1

MEĐUNARODNA ZNANSTVENA KONFERENCIJA POMORSKOG PRAVA

„SUVREMENI IZAZOVI POMORSKE PLOVIDBE“

SPLIT, HRVATSKA, 29. – 30. rujna 2016.

(MZKPP Split, 2016.)

------------------------------------------------------------------------------

1st INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE OF MARITIME LAW

“MODERN CHALLENGES OF MARINE NAVIGATION“

SPLIT, CROATIA, 29-30 September 2016

(ISCML Split 2016)

2

Pokrovitelj/Patron

MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I INFRASTRUKTURE REPUBLIKE HRVATSKE - MPPI / MINISTRY OF MARITIME

AFFAIRS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE OF REPUBLIC OF CROATIA - MMATI

Uz potporu/With support

GRAD SPLIT/CITY OF SPLIT

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA – ŽUPANIJSKA KOMORA SPLIT/CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY –

COUNTY CHAMBER OF SPLIT

Organizator/Organizer

PRAVNI FAKULTET SVEUČILIŠTA U SPLITU/FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF SPLIT

Organizacijski odbor/Organizing Committee

Prof. dr. sc. Petra Amižić Jelovčić, predsjednica/president

Prof. dr. sc. Željko Radić, dekan/dean

Prof. dr. sc. Dragan Bolanča, član/member

Prof. dr. sc. Silvija Petrić, članica/member

Prof. dr. sc. Petar Bačić, član/member

Dr. sc. Mara Barun, tajnica/secretary

3

PROGRAM MZKPP Split, 2016./PROGRAMME of ISCML Split 2016

Mjesto održavanja MZKPP Split, 2016./ ISCML Split 2016 venue: Velika dvorana Hrvatske gospodarske komore – Županijske komore Split, Obala Ante Trumbića 4, 1. kat/Conference Room of Croatian Chamber of Economy – County Chamber of Split, Obala Ante Trumbića 4, 1st floor

Vrijeme izlaganja: 10 minuta/Time for presentation: 10 min

Četvrtak, 29. rujna 2016./Thursday, 29 September 2016

09,00 - 09,30

Prijem i registracija učesnika Konferencije/Participants' Reception and

Registration

09,30 - 09,40

Otvaranje Konferencije/Conference Opening Ceremony

govornici/speeches:

Prof. dr. sc. Željko Radić, dekan Pravnog fakulteta u Splitu/Dean, Faculty of Law, University of Split

Nina Perko, mag. iur., načelnica Sektora upravljanja pomorskim dobrom, lučkim i koncesijskim sustavom MPPI/Head of Sector for Governing of

Maritime Domain, Port and Concessions System MMATI

Ivo Baldasar, mag. iur., gradonačelnik grada Splita/Mayor of the City of Split

Katija Buličić, mag. iur., predsjednica Hrvatske gospodarske komore – Županijske komore Split/President of the Croatian Chamber of Economy –

County Chamber of Split

4

1. Uvodni dio: Sigurnost plovidbe i pomorci/Safety of Navigation

and Seamen, voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Dorotea Ćorić

09,40 – 09,50 Prof. emeritus Ivo Grabovac, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu – Iva Bego,

mag.iur. (Hrvatska): Meteorološke pojave i Pomorski zakonik Republike Hrvatske

Professor Emeritus Ivo Grabovac, Faculty of Law – University of Split - Iva Bego, mag. iur.

(Croatia): Meteorologic Occurences and the Croatian Maritime Code

09,50 – 10,00 Prof. dr. sc. Dragan Bolanča, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Sigurnost plovidbe u Zakonu o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika iz 2015. godine

Dr Dragan Bolanča, Full Professor, Falculty of Law – University of Split (Croatia): The Safety of

Navigation in the Law on Amendments of Maritime Code of 2015

10,00 – 10,10 Izv. prof. dr. sc., Petra Amižić Jelovčić, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska): Europska granična i obalna straža – novo jamstvo pomorske sigurnosti

Dr Petra Amižić Jelovčić, Associate Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia): The European Border and Coast Guard – a New Assurance of Maritime Security

10,10 – 10,20 Doc. dr. sc. Željka Primorac, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Aktualnosti u sustavu obavljanja upravnih istraga pomorskih nesreća prema najnovijim

rješenjima hrvatskih pomorskoupravnih propisa

Dr Željka Primorac, Assistant Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia):

Actuality in System of the performing Administrative Investigation of Marine Casualties

According to the Latest Solutions of the Croatian Maritime Regulations

10,20 – 10,30 Assistant Professor Jan De Bruyne & Cedric Vanleenhove, LL.D., Faculty of Law

– University of Ghent (Belgium): Third Party Liability for Flawed Class Certificates – an

Analysis of the Viability of Credit Rating Agencies' Freedom of Speech Defence for

Clasification Societies

Doc. dr. sc. Jan De Bruyne – Dr. sc. Cedric Vanleenhove, Pravni fakultet Sveučilišta u Gentu

(Belgija): Odgovornost treće osobe za netočan certifikat – analiza održivosti obrane

pozivanjem na slobodu govora od strane klasifikacijskih društava

10,30 – 10,40 Prof. dr. sc. Nikoleta Radionov, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu

(Hrvatska): Ljudska prava pomoraca između snova i stvarnosti: (Ne)moguće težnje?

Dr Nikoleta Radionov, Full Professor, Faculty of Law – University of Zagreb (Croatia): Human

Rights of Seafarers' Between Dreams and Reality: Striving for the (Im)possible?

5

10,40 – 10,50 Izv. prof. dr. sc. Petar Bačić, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Vladavina prava i ljudska prava na moru

Dr Petar Bačić, Associate Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia): Rule of Law and Human Rights at Sea

10,50 – 11,00 Prof. dr. sc. Ranka Petrinović – Mr. sc. Ivana Lovrić, Pomorski fakultet

Sveučilišta u Splitu (Hrvatska): Novo pravo o pravu pomoraca za slučaj napuštanja i

repatrijacije

Dr Ranka Petrinović, Full Professor, Ivana Lovrić, LL.M., Faculty of Maritime Studies –

University of Split (Croatia): New Legal Provisions on the Law of the Seafarers in the Event of

Abandonment and Repatriation

11,00 – 11,10 Myrto Vasili, LL.M., University of Rotterdam (Netherlands); Private Armed

Guard as Seafarers under Maritime Labour Convention 2006.

Mr Myrto Vasili, LL.M., Sveučilište u Rotterdamu (Nizozemska); Privatna oružana pratnja kao

pomorci prema Međunarodnoj konvenciji o radu pomoraca iz 2006. godine

11,10 – 11,20 Luka Mišić, mag. iur. - Dorotea Zec, mag.iur. - Vana Bosto, mag.iur., Savez

sindikata pomoraca Hrvatske: Kriminalizacija pomoraca i budući izazovi

Luka Mišić, mag. iur. - Dorotea Zec, mag.iur. - Vana Bosto, mag.iur., Seafarers' Union of

Croatia (Croatia): Criminalization of Seafarers and Future Challenges

11,20 – 11,35

Pauza za kavu/Coffee break

2. Drugi dio/2nd Part: Izabrane teme pomorskog prava/Selected Themes

of Maritime Law, voditelj/chairman: izv. prof. dr. sc./Associate Professor

Petra Amižić Jelovčić

11,35 – 11,45 Dr Maria Piera Rizzo, Full Professor, University of Messina (Italija): Maritime

Law Issues of the Refugee Migration at Sea

Prof. dr. sc. Maria Piera Rizzo, Sveučilište u Messini (Italija): Pomorskopravna problematika

migracija izbjeglica na moru

6

11,45 – 11,55 Dr. sc. Igor Vio, Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci (Hrvatska):

Međunarodnopravni i pomorskopravni aspekti migracije ljudi morem

Dr Igor Vio, Faculty of Maritime Studies – University of Rijeka (Croatia): Migrations by Sea –

Aspects of Maritime Law and the Law of the Sea

11,55 – 12,05 Prof. dr. sc. Silvija Petrić, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Predstojeće izmjene u pravnom režimu ugovora o koncesiji

Dr Silvija Petrić, Full Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia): A Forthcoming

Changes in the Concession Contract Regulation

12,05 – 12,15 Dr. sc. Vanja Seršić, Primorsko-goranska županija (Hrvatska): Status i način koncesioniranja „Boatela“ u pravnoj praksi Republike Hrvatske

Dr Vanja Seršić, Primorsko goranska County (Croatia): Status and the Way of Concessions

„Boatels“ in Legal Practice of the Republic of Croatia

12,15 – 12,25 Dr. sc. Jakob Nakić, Županijsko državno odvjetništvo Rijeka – Loris Rak,

mag.iur., Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci (Hrvatska): Upis brisanja prisilne sudske

hipoteke na brodu

Dr Jakob Nakić, County District Attorney Rijeka, Loris Rak, mag. iur., Faculty of Law – University of Rijeka (Croatia): Entry in the Ship Register to the effect that the forced mortgage has been discharged

12,25 – 12,35 Dr. sc. Vesna Skorupan Wolff – Doc. dr. sc. Adriana Vincenca Padovan,

Jadranski zavod HAZU-a (Hrvatska): Smjernice za pravilan odabir stvarno nadležnog suda u

sporovima iz ugovora o vezu te zakonski prijedlozi de lege ferenda

Dr Vesna Skorupan Wolff – Dr Adriana Vincenca Padovan, Assistant Professor, Adriatic

Institute of CASA (Croatia): The Guidelines for the Choice of the Competent Court ratione

materiae in the disputes arising from Berthing Contracts and de lege ferenda proposals

12,35 – 12,45 Prof. dr. sc. Gordan Stanković, Odvjetničko društvo Vukić i partneri d.o.o.,

Rijeka (Hrvatska): U susret unifikaciji na polju stranih sudskih prodaja brodova te njihova

priznanja

Dr Gordan Stanković, Full Professor, Vukić & partners Lawfirm, Rijeka (Croatia): Towards

Unification in the Field of Foreign Judicial Sales of Ships and their Recognition

12,45 – 12,55 Doc. dr. sc. Marija Boban, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Kibernetički kriminal kao rastuća prijetnja u pomorskoj industriji

Dr Marija Boban, Assistant Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia):

Cybercrime as a Growing Threat to Shipping

7

12,55 – 13,05 Prof. dr. sc. Milena Jovanović Zatilla, Pravni fakultet Sveučilišta u Nišu (Srbija):

Interakcija stečajne i pomorske legislative u prekograničnim sporovima

Dr Milena Jovanović Zatilla, Faculty of Law - University of Niš (Serbia): Interaction between

Bankruptcy and Maritime Legislation in the Cross-border Disputes

13,05 – 13,15 Prof. dr. sc. Jasenko Marin, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska):

Hrvatsko imovinsko pravo unutarnje plovidbe – vrijeme za promjene

Dr Jasenko Marin, Full Professor, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia): Croatian

Inland Navigation Property Law – Time For Changes

13,15 – 13,45 Diskusija/Discussion

14,00 – 15,30

Ručak/Lunch (Restoran/Restaurant „Tinel“)

16,00 – 17,00

Skupština Hrvatskog društva za pomorsko pravo / Assembly of Croatian Maritime Law Association (Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu / University of Split Faculty of Law)

17,30 – 18,30

Razgledavanje grada Splita / Sightseeing tour of the City of Split

20,30

Večera/Dinner (Restoran/Restaurant „Velum“)

8

Petak, 30. rujna 2016. / Friday, 30 September 2016

Mjesto održavanja MZKPP Split, 2016. / Venue of ISCML Split 2016: Velika dvorana Hrvatske gospodarske komore – Županijske komore Split, Obala Ante Trumbića 4, 1. kat/Conference Room of Croatian Chamber of Economy – County Chamber of Split, Obala Ante Trumbića 4, 1st floor)

Vrijeme izlaganja je 10 minuta/Time for presentation: 10 min

3. Treći dio/3rd Part: Ugovori i odgovornost – suvremeno i povijesno pomorsko pravo/Contracts and liability – Contemporary and Historical Maritime Law), voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Silvija Petrić

09,30 – 09,40 Prof. dr. sc. Vlado Bučkovski – Izv. prof. dr.sc. Goce Naumovski, Pravni fakultet

Sveučilišta u Skoplju (Makedonija): Usporedba koncepta Nautae, Caupones, Stabularii sa

posebnim slučajevima depozita u kontekstu rimskog i suvremenog prava

Dr Vlado Bučkovski, Full Professor – Dr Goce Naumovski, Associate Professor, Faculty of Law

– University of Skopje (Macedonia): Comparison between the Concept of Nautae, Caupones,

Stabularii and the Special Cases of Depositum in the Context of Roman and Contemporary

Law

09,40 – 09,50 Izv. prof. dr. sc. Marija Ignjatović, Pravni fakultet Sveučilišta u Nišu (Srbija):

Actio furti et damni adversus nautas kao oblik osiguranja sigurnosti putnika na brodu

Dr Marija Ignjatović, Associate Professor, Faculty of Law – University of Niš (Serbia): Actio

furti et damni adversus nautas as a way of ensuring the safety of passengers on the Ship

09,50 – 10,00 Prof. dr. sc. Mirela Šarac – Tina Miletić, mag. iur, Pravni fakultet Sveučilišta u

Splitu (Hrvatska): Odgovornost brodara u rimskom pravu

Dr Mirela Šarac, Full Professor - Tina Miletić, mag. iur., Faculty of Law – University of Split:

Liability of the Shipowner in The Roman law

10,00 – 10,10 Izv. prof. dr. sc. Vilma Pezelj, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu (Hrvatska):

Patronus navis u dalmatinskom statutarnom pravu

Dr Vilma Pezelj, Associate Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia): Patronus

navis in Dalmatian Statutory Law

9

10,10 – 10,20 Ceren Cerit, LL.M., Swansea University (Wales, UK): Available Avenues for the Time Charterer to Recover Losses Which Occur Due to Underperformance of the Ship

Ceren Cerit, LL.M., Sveučilište Swansea (Wales, UK): Moguće pravne osnove naknade

gubitaka uzrokovanih naručitelju uslijed nesposobnosti broda za plovidbu

10,20 – 10,30 Aspasia Konstantina Karampetsou, LL.M., University of Rotterdam (Netherlands): Legal challenges to Collection and Sharing of big data in Container Trade: A seacarrier's perspective

Aspasia Konstantina Karampetsou, LL.M., Sveučilište u Rotterdamu (Nizozemska): Pravni

izazovi prikupljanja i razmjene „big data“ u kontejnerskom poslovanju: perspektiva

prijevoznika

10,30 – 10,40 Dr. sc. Ivana Kanceljak, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska): Pravo vremenski ograničene uporabe (timeshare) na brodovima i jahtama

Dr Ivana Kanceljak, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia): Timeshare on boats and yachts

10,40 – 10,50 Doc. dr. sc. Mišo Mudrić, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska):

Ugovor o gradnji broda – raznovrstan pravni okvir

Dr Mišo Mudrić, Assistant Professor, Faculty of Law - University of Zagreb (Croatia):

Shipbuilding Contract – A Versatile Legal Framework

10,50 – 11,00 Zoran Tasić, mag. iur., Brodosplit d.d. (Hrvatska): Ugovor o gradnji broda –

pravne posljedice raskida ugovora

Zoran Tasić, mag. iur., Brodosplit d.d. (Croatia): Shipbuilding Contract – Legal consequences

of termination of contract

11,00 – 11,10 Professor Emeritus Rhidian Thomas, Swansea University (Great Britain): An

Analysis of Lien Clauses in Commercial Maritime Contracts

Profesor emeritus Rhidian Thomas, Sveučilište Swansea (Velika Britanija): Analiza klauzula o

privilegijima u pomorskim trgovačkim ugovorima

11,10 – 11,30

Pauza za kavu/Coffee break

10

4. Četvrti dio/4th Part: Zaštita morskog okoliša/Marine Enviroment

Protection, voditelj/chairman: prof. dr. sc./Full Professor Dragan Bolanča

11,30 – 11,40 Dr. sc. Marija Pijaca, Odjel za pomorstvo Sveučilišta u Zadru – dr. sc. Božena

Bulum, Jadranski zavod HAZU-a u Zagrebu (Hrvatska): Prava, obveze i odgovornosti stranaka

u ugovorima o tegljenju – nacionalna i standardna pravna rješenja

Dr Marija Pijaca, University of Zadar-Maritime Department - Dr Božena Bulum, Adriatic

Institute of CASA, Zagreb (Croatia): Rights, Obligations and Liability of the Parties in the

Towage Contracts – National and Standard Legal Solutions

11,40 – 11,50 Izv. prof. dr. sc. Aleksandra Vasilj – Doc. dr. sc. Biljana Činčurak Erceg, Pravni

fakultet Sveučilišta u Osijeku (Hrvatska): Osiguranje brodova i tereta - stari problemi i nova

rješenja

Dr Aleksandra Vasilj, Associate Professor - Biljana Činčurak Erceg, Assistant Professor,

Faculty of Law – University of Osijek (Croatia): Ship and cargo insurance - old problems and

new solutions

11,50 – 12,00 Doc. dr. sc. Goran Vojković – Melita Milenković, mag.iur., Prometni fakultet

Sveučilišta u Zagrebu (Hrvatska): Odgovornost kod korištenja bespilotnog zrakoplova s broda

Dr Goran Vojković, Assistant Professor - Melita Milenković, mag.iur., Faculty of Transport

and Traffic Sciences – University of Zagreb (Croatia): The liability with the use of unmanned

aircraft on the ship

12,00 – 12,10 Doc. dr. sc. Cinzia Ingratoci Scociapino, Faculty of Law – University of Messina

(Italija): Maritime Safety and Pollution Prevention: lessons learned from marine casualties,

recommendations and regulatory processes

Doc. dr. sc. Cinzia Ingratoci Scociapino, Pravni fakultet – Sveučilište u Messini (Italija):

Pomorska sigurnost i prevencija onečišćenja: stečena iskustva, preporuke i zakonodavni

postupak

12,10 – 12,20 Prof. dr. sc. Lorenzo Schiano di Peppe, Faculty of Law – University of Genoa

(Italija): Offshore Oil and Gas Exploration and Exploitation and Liability for Pollution Damage:

Global, Regional and Sub-regional Approaches and the Role of the CMI

Prof. dr. sc. Lorenzo Schiano di Peppe, Pravni fakultet – Sveučilište u Genovi (Italija):

Odobalno istraživanje i iskorištavanje nafte i plina te odgovornost za onečišćenje: globalni,

regionalni i subregionalni pristup i uloga CMI-a

11

12,20 – 12,30 Doc. dr. sc. Ratko Brnabić, Pravni fakultet Sveučuilišta u Splitu (Hrvatska):

Stabilizacijske klauzule u ugovorima o iskorištavanju ugljikovodika

Dr Ratko Brnabić, Assistant Professor, Faculty of Law – University of Split (Croatia):

Stabilization Clauses in the Contracts on Exploitation of Hydrocarbons

12,30 – 12,40 Dr. sc. Maja Markovčić Kostelac, Hrvatska udruga brodara MARE NOSTRUM

(Hrvatska): Konvencija o upravljanju balastnim vodama i talozima - dvanaest godina kasnije

- zašto još nije stupila na snagu?

Dr Maja Markovčić Kostelac, Croatian Shipowners’ Association MARE NOSTRUM (Croatia):

Ballast Water Management Convention - 12 years after the adoption - are we ready?

12,40 – 12,50 Jana Rodica, LL.M. Van Ameyde Adriatik d.o.o., Koper (Slovenia): Challenges

and Prospects of Ballast Water Management – the Adriatic Perspective

Mr. sc. Jana Rodica, Van Ameyde Adriatik d.o.o., Koper (Slovenija): Izazovi i mogućnosti

upravljanja balastnim vodama – jadranska perspektiva

12,50 – 13,00 Prof. dr. sc. Dorotea Ćorić, Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci (Hrvatska):

Zaštita morskog okoliša u marinama – hrvatski pravni okvir

Dr Dorotea Ćorić, Full Professor, Faculty of Law – University of Rijeka (Croatia): Marine

Environment Protection in the Marinas – Croatian Legal Framework

13,00 – 13,10 Prof. dr. sc. Axel Luttenberger, Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci (Hrvatska):

Reguliranje morskog otpada u kružnom gospodarstvu

Dr Axel Luttenberger, Full Professor, Faculty of Maritime Studies - University of Rijeka

(Croatia): Regulating Maritime Litter in the Circular Economy

13,10 – 13,20 Prof. dr. sc. Aleksandar Bravar, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu,

(Hrvatska): Bunker konvencija - Konvencija novog tisućljeća

Dr Aleksandar Bravar, Full Professor, Faculty of Law – University of Zagreb (Croatia): Bunker

Convention - The New Millenium Convention

13,20 – 13,40 Diskusija/Discussion - Zaključna razmatranja/Concluding Remarks

13,40 – Zatvaranje Konferencije/Conference Closing Ceremony (govornici/speeches):

Izv. prof. dr. sc. Petra Amižić Jelovčić, predsjednica Organizacijskog odbora/ president of the Organizing Committee

12

14,00 – 15,30

Ručak/Lunch (Restoran/Restaurant „Tinel“)

15,30 –

slobodno poslijepodne za sve sudionike / free afternoon for

all participants