Hrvatska katolička misijaZähringerstrasse 40, 3012 BernTelefon: 031 302 02 15 Fax: 031 302 05 13E-Mail: hkm.bern@bluewin.chwww.hkm-bern.chUredovno vrijeme: ponedjeljak - petak, od 10.00 do 16.00Misionar: fra Gojko Zovko, privatQuartiergasse 12, 3013 BernTelefon: 031 331 56 52 Fax: 031 332 12 48Natel: 079 379 66 66 E-Mail: goja.z@bluewin.chSuradnica: Ruža Radoš

■ Raspored misa

■ BERN: Heiligkreuzkirche, Kastelweg 7, uz Tifenauspital, svake nedjelje u 11.00■ BIEL: Pfarrkirche Christ König, Geyisried- weg 31, svake 2. i 4. nedjelje u mj. u 18.00 ■ LANGENTHAL: crkva Sv. Marije, Schul haus-strasse 11 A, svake 1., 3. i 5. nedjelje u mjesecu u 8.30 ■ THUN: crkva sv. Marije, Kapellenweg 9, svake nedjelje u 14.30■ MEIRINGEN: Guthirt, Haupt-strasse, sva kog 1. poned. u 19.30 i 3. nedjelje u 18.00■ INTERLAKEN: župna crkva Heiliggeist, Schlossstr. 6, svake 1. i 3. srijede u 19.30

10 MOVIS • 3/176 • rujan • 2014 MOVIS • 3/176 • rujan • 2014 11

MISIJA BERN

naši pokojnici

Vjenčanja

Povratnici u Domovinu

KršteniuMisiji

Molitveneskupine

Bern: Heiligkreuzkirche - sv. misa i mogućnost ispovijedi svaki prvi petak u mjesecu u 19.00 satiBern: Heiligkreuzkirche - molenje krunice sva-ki četvrtak u mjesecu u 19.00 sati, a svakoga posljednjeg četvrtka u mjesecu sv. misa, ispovi-jed i klanjanje Presvetom.Bern: Hrvatski katolički centar - svake subote 18.00-21.00 molitvena zajednica «Hagioterapija»Na svim mjestima gdje se slavi sveta misa pola sata prije mise molenje krunice i mogućnost za ispovijed.

KruhSv.Ante100plus

200 Juro Tukerić, Pero Baković, Vlado Perak, Branimir Vidović, Leopold Landeka, Nikola Klemenčić, Aldijana Jurić, 100 Ivan Buljan, Marko Princip, Stephanie Šimić, Dubravko Tandrlić, Josip Kovačević, Dr.Roman Gürtl, Dario Zaman, Franko Ban-dera, Ilija Karačić, Jozo Andrijanić, Ilija Mija-tović, Pejo Šimić, Vesna Stucki, Zdravko Ko-lak, Ivo Bajić, Andrija Majstorović, Anto Šišić, Drago Grmača, Ankica Jandrić, Željko Anić, Toma Bagčević, Domenico Pileggi, Franjo Er-ceg, Mara Šojat Ivanković, Mladen Brkić, Josip Brozd, Nada Ereiz, Fam. Maršić, Stipe Radoš, Nikola Andačić, Darko Crnogorac, Mato Brai-nović, Perka i Mato Grgić, Mario Bajić, Dragan Batinić, Slavko Grgić, Milenko Peraić, Marko Krišto, Ruža Graf, Mijo Sliško, Luka Prljević, Dr. Željko Mlinarić, Marija Kovačić Rusan, Ilija Kopčić, Marin Aljinović, Ljubica Wenger, Pavo Čarapović, Nenad Trgovac, Marija Pucar, Marko Ivanković, Ivan Buljan

Nanelia Elea Šincek, kći Darka i Antonele r. Brajinović, 05. srpnja 2014. u BernuFilip Fumić, sin Maria i Katarine r. Tomić, 13. srpnja 2014 u Zagrebu-Sv.JosipPietro Matijević, sin Marka i Alessandre Natalie r. Bittel, 30. kolovoza 2014. u BernuMarijan Jurić, sin Filipa i Lucijane r. Ilak, 06. rujna 2014. u BernuJakov Matić, sin Mije i Marije r. Marijanović, 06. rujna 2014. u BernuAna Rajič, kći Ive i Martine r. Matić, 27. rujna 2014. u LangenthaluMateo Majić, sin Peje i Natallije r. Vulin, 27. rujna 2014. u ThunuSophie Matijević, kći Ivana i Antje r. Börner, 28. rujna 2014. u Bernu.

PATRIK POSAVEC i KRISTINA SABOL,25. srpnja 2014. u ČakovcuIGOR JOZAK i IVANA ANDRIĆ,26. srpnja 2014. u Novoj BiliANTE ČOLINA i ANĐA GRGIĆ,1. kolovoza 2014. u Tomslavgradu ALEN RADOŠEVIĆ i DALIBORKA ERENDA,3. kolovoza 2014. u BoćuJOSIP RADOŠ i PERKA ĆURIĆ,9. kolovoza 2014. u BukoviciGIAN–LUCA MOGGI i MARINA MIKIĆ, 30. kolovoza 2014. u Tolisi

Misijski Kalendar

Misijsko hodošašće u Padovu i VenecijuNaše jesenjsko misijsko hodošašće je u Pa-dovu sv. Anti i sv. Leopoldu i Veneciju od 17.10. – 19.10.2014. Cijena 300 Fr. za odrasle, a 250 Fr. za djecu, studente i mlade u izobrazbi.

Dan naroda09.11.2014. Sv. misa zajedno sa domaćini-ma u Heiligkreuz u 10.00 sati, a onda zajed-nički apero u župnoj dvorani. Taj će dan biti redovne mise u Thunu i Bielu.

15.11.2014. Sveta misa zajedno sa doma-ćinima Švicarcima i Talijanima u crkvi sv. Marije u Langenthalu u 17.00 sati. Poslije mise zajednički apero.

Božićne ispovijediBern, 15.12.2014. u Heiligkreuz 17.30 satiThun, 10.12.2014. crkva Sv. Marije 17.30 satiInterlaken, 03.12.2014. crkva Duha Svetoga u 18.30 satiLangenthal, 13.12.2014. u crkvi sv. Marije u 18.00 satiBiel, 14.12.2014. crkva Krista Kralja u 17.00 satiMeiringen, 21.12.2014. crkva Dobroga Pastira u 17.00 sati

NikolinjaLangenthal, 29.11.2014. Gemeindezentrum u 18.00 satiThun, 07.12.2014. župna crkva Sv. Marije u 13.00 sati sv. misa, a kasnije program Niko-linja u župnoj dvoraniBern, 06.12.2014. župna dvorana crkve He-iligkreuz u 18.00Biel, 14.12.2014. crkva Krista Kralja u 18.00 sati sv. misa, a kasnije program Nikolinja u župnoj dvorani

Božićne večere19.12.2014. - Thun u 18.00 sati u župnoj dvorani crkve sv. Marije20.12.2014. - Bern u hrvatskom katolič-kom centru u 18.00 sati

LjetnohodošašćeufranjevačkisamostanKonjicNaša misija ima svako ljeto i svoje «specijalno hodošašće» u jedan od samostana u Hrvatskoj

i Herceg-Bosni. Naime u korizmi sakupljamo karitativnu pomoć za navedeni samostan i siromašne tamo, a ljeti osobno odnese misionar taj dar i pozove članove misije Bern, koji smo na godišnjem odmoru da dođu u taj samostan na zadnju nedjelju u srpnju na pučku sv. misu u do-tičnom samostanu, koju on zajedno s gvardijanom predvodi. Ovoga ljeta je to bilo u Konjicu. Fra Gojko je predao gvardijanu fra Ivanu Sesaru 15.000 KM. Polovicu od misije i polovicu od njega osobno. Došlo je stotinjak naših vjernika iz misije sa svojom rodbinom, a vjernici iz naše misije porijeklom iz Konjica, financirali su organizirani ručak u samostanu. Slijedeće godine hodočasti-mo na Udbinu u gospićkoj biskupiji. ■

Naša misija je od 28.05 do 01.06. 2014. prvi put hodočastila u Fatimu i Lisabon.

U srijedu smo se u jutarnjim satima sakupi-li u zračnu luku Zürich, a onda sa portugal-skom kompanijom TAP odletjeli za Lisabon. Tamo nas je čekao veliki autobus koji je mo-gao povesti svih nas 60 hodočasnika odmah za Fatimu, udaljenu 120 km. Tamo smo se smjestili u hotelu sestara dominikanki. Od-mah smo imali sv. misu samo za nas u svetištu. Uvečer smo sudjelovali u molitvi krunice i procesiji, kao i na sutrašnji blagdan Uzašašća, kada smo sudjelovali i u svečanoj svetoj misi za sve hodočasnike. Toga dana uspjeli smo po-gledati i druge znamenitosti svetišta te obaviti i križni put sa prekrasnim postajama u prirodi. U petak smo krenuli autobusom prema Li-sabonu posjetivši uz put poznata svetišta

Tečaj hrvatskog jezika, četvrtak, 18.00 -19.30

Tečaj njemačkog jezika, četvrtak, 19.30 – 21.00

Info: Slavko Ćorluka, 078 697 04 47

Vjeronauk2014./2015.Bern, Schulhaus Lorraine, Lorrainestr. 33Ponedjeljak, 17.00 sati 2. i 3. razred

Bern, Schulhaus Wandorf, Morgartenstr. 2Utorak, 17.00 sati 2. 3. i 4 . razred

Bern, Schulhaus Lorraine, Lorrainestr. 33Srijeda, 15.00 sati krizmanici 16.00 sati 5. 6. i 7. razred

Moosseedorf, Schulhaus, Schulhausstr. 23, Srijeda, 2 puta mjesečno 15.00-16.30

Langenthal, Kirchgemeindenhaus, Hasenmattstr. 36Srijeda, 15.00 sati svi

GrosshöchstettenSrijeda, 13.00 1. grupa 13.45 2. grupa

Biel, Schulhaus Dufor, Duforstr. 22Četvrtak, 17.30 sati - svi

Thun, Pfarramt St. MarienPetak, 16.15 sati 1. grupa 17.00 sati 2. grupa 17.45 sati 3. grupa

Interlakan, Meiringen: 1 sat prije svete mise

IvaniAnaAndrić

Ivan je, kao i mnogi Duvnjaci, nakon pet go-dina bračnoga života sa suprugom Anom, r. Zrinušić, došao u Švicarsku, u Meiringen 1980 te tu pronašao posao u građevinskoj firmi, gdje će ostati punih 34 godine do zaslužene miro-vine, te se ove godine vratiti u svoj Mrkodol, gdje je sagradio divnu obiteljsku kuću. Supruga Ana sa djecom Franom.,Milom, Antonijom i Franjom dolazi 1990 u Švicarsku. Najstariji sin Franjo nedugo iza toga poginuo je u saobraćaj-noj nesreći. Ostala djeca već su zasnovali svoje obitelji i imaju svoju djecu, što će ih sigurno motivirati da ih koji put posjete. Redovni „mi-sari“ oprostili su se s nama u našoj zajednici Meiringen u lipnju, počastili nas i zahvalili na višegodišnjem zajedništvu. ■

i znamenita mjesta Portugala: Batalh, Al-cobaca, Nazare i Obidus. U Lisabonu smo se smjestili u prekrasni hotel Holliday Inn.

U subotu smo vidjeli znamenitosti Lisa-bona: samostan sv. Jeronima, katedralu, te tvrđavu i kulturni spomenik Belem, crkvu sv. Marije, Park nacija, nacionalni muzej i crkvu sv. Ante sagrađenu na njegovoj rod-noj kući, gdje smo i slavili sv. misu. Kasnije smo autobusom obišli i ostale dijelove Li-sabona te uvečer prošetali i starim gradom.

U nedjelju smo se sretno vratili u Zürich, od-nosno Bern, s vrlo lijepim dojmovima s ovoga predivnoga hodošašća. Gospođa Natalia Car-neiero iz portugalske katoličke misije Zürich i misionar fra Gojko sve su nam dobro objasnili tokom čitavoga hodošašća. ■Sara Miloš

Darovalismo

6000 Biskupija Sarajevo za poplavljeneAkcija Orašje-Domaljevac, prikupljeno 4000 misija 1000, Poslano 5000 4000 Orašje - Domaljevac1000 Bolnica Nova Bila1000 Franjevački samostan Humac, Sv. Marija - Međimurje, Gunja, Franjevačka galerija Široki Brijeg600 Veljaci, Busovača 500 Centar za liječenje Marijanovac, Pos. Mahala, Podmilačje, Sladojevci, Maglaj, Garevac, Seonica400 J.T. Zagreb, Svilaj, Misije Argentina, Granešina, Ruščica, Zagorje-Posušje, Svilaj, Očevje, D. Dragunja300 G.Bistra, Cenakolo -Varaždin, Tuzla, Goričan, Sveta Nedjelja, Cerna, Kasindol-Sarajevo, Vitez, Sl. Brod 200 Vijaka,Tomislavgrad, Ovčarevo, Caritas-CH, Nova Bila100 St.Justin-FR

Rodio se u Gradini kod Virovitice u Hrvatskoj. Sa 16 godina dolazi s majkom u Švicarsku u Bern, gdje ostaje do kraja smrti. Godi-nama je radio kao marljivi i pouzdani radnik u tvornici Vidmar, a zadnjih 22 go-dine u transportnoj službi

kantonalne bolnice Insel u Bernu. Svetu misu zadušnicu služio je misionar fra Gojko u crkvi Heiligkreuz a iza toga je pokopan na bernskom groblju Bremgarten, nakon što su se od njega oprostili njegovi najbliži sa djecom Renatom i Andrijom, unučadi Ikeom i Uschi, zetom te Ružicom i Hannom te mnogi prijatelji i radne kolege iz bolnice Insel. Pokoj vječni daruj mu Gospodine

UspomenDraganErceg 1990. – 1999.

«Dok je oko trepnulo, ne-stao si ti, brzo prođe 15 go-dina. Nema dana nema noći da ti ne spomenemo ime». Istina napustio si nas pre-rano, ali lijepa sjećanja na zajedničke obiteljske dane ostaju zauvijek u našim srci-

ma. Tužni smo što smo te izgubili, ali i sretni da smo te imali. Tvoji roditelji Anto i Anđa, braća Andrija i Ivan sa suprugama Vesnom i Ivanom te neća-kinjom Natalijom.

HodošašćeuFatimuiLisabon

†JosipDorić 1958. – 2014.