Download pdf - No Ti Minimum Wage

Transcript
Page 1: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PARTIV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No.F.12(1)142/11/MW/Lab/ 2023 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No.F.12(1)142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide Notification No.F.12(1)/92/MW/124 dated

15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Construction or Maintenance of roads

or in building operation”, in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011 from which

date Notification No.F.12(1)/92/MW/124 dated 15th Feb., 1994 shall cease to have effect.

SCHEDULE

‘EMPLOYMENT IN CONSTRUCTION OR MAINTENANCE OF ROADS OR IN

BUILDING OPERATION’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH PER DAY

Unskilled 1. Mazdoor male

2. Mazdoor female Rs.6422.00 Rs. 247.00

3. Helper to mason, fitter, carpenter

4. Chowkidar

5. Any other category doing unskilled work

Semi skilled 1. Bhisti

2. Bandhani Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Page 2: No Ti Minimum Wage

Skilled 1. Glazor

2. Carpenter Grade-II Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Sanitary Fitter Grade-II

4. Spraymen for Roads

5. Mason Grade-II

6. Blacksmith Grade-II

Highly Skilled

1. Carpenter Grade-I More Than Skilled

2. Sanitary Fitter Grade-I

3. Mistry or Supervisor

4. Painter

5. Mason Grade-I

6. Blacksmith Grade-I

Clerical and Non technical supervisory staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

Page 3: No Ti Minimum Wage

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI No.F.12(1)142/11/MW/Lab/ Dated

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

Page 4: No Ti Minimum Wage

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 5: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(9)/142/11/MW/Lab/ 2029 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(9)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below. The

minimum rates of wages already fixed vide Notification No.F.12(9)/92/130 MW/Lab

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled Employment in “Printing Presses” in the National

Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(9)/92/130 dated 15th Feb., 1994 shall cease to

have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN PRINTING PRESSES.”

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

1.Unskilled PER MONTH PER DAY

1. Kalkash, 2.Helper to Machineman, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Paper Lifter 4. Platercutter,

5. Machine Driver Hand, 6. Sweeper, 7. Peon,

8. Daftry, 9.Chowkidar, 10. Packer,

11 Mazdoor 12. any other unskilled worker.

2. Semi-skilled 1. Sngasaz, 2. Asstt. Machineman, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Asstt. Distributor, 4. Paper Man,

5. Kacha Binder, 6. Inkman,

7. Paper cutter, 8. Grindingman,

9. Grinder, 10. Copy holder,

11. Paper Feeder,

12. Any other semi-skilled worker.

Skilled

1.Machineman, 2. Head Machineman,

Page 6: No Ti Minimum Wage

3.Sangasaz Gr.I, 4. Pressman, Rs. 7826.00 Rs. 301.00

5. Packa Binder, 6. Compositor,

7. Foreman, 8. Die Stamper,

9. Block Maker, 10. Designer,

11. Proofman, 12. Block Printer (Exposer),

13. Artist, 14. Checkar (Proof Reader)

15. Carpenter, 16. Die Printer,

17. Operator Line/Mono, 18. Etecher,

19. Caster, Line/Mono, 20. Plate Printer,

21. Proof Reader, 22. Store Keeper,

23. Time Keeper, 24. Salesman,

25. Electrician, 26. Toucher,

24. Blacksmith,

CLERICAL AND NON-TECHNICAL SUPERVISORY STAFF:- PER MONTH PER DAY

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above. Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR)

Page 7: No Ti Minimum Wage

0NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELH

No. 12(9)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o

issue the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of

Delhi.

Page 8: No Ti Minimum Wage

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of

NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour

Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 9: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV) GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No.F.12(5)142/11/MW/Lab/ 2027 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No.F.12(5)142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide Notification No.F.12(5)/92/MW/128 dated

15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Pottery Industry” in the National

Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(5)/92/MW/128 dated 15th Feb., 1994 shall

cease to have effect.

SCHEDULE

‘EMPLOYMENT IN POTTERY INDUSTRY’ CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTHS PER DAY

Unskilled 1. Fireman (Ordinary furnace)

2. Slip House worker including fitter, Rs.6422.00 Rs. 247.00

3. Pressing and Pugging

4. Sagger maker on Machine

5. Glazing by dipping,

6. Loading and Unloading of

saggers, kilns and other materials,

7. Chowkidar 7.Peons, 8. Sweepers,

8. Helpers & Mazdoors,

9. Jaileving & Die Pressing

10. Finishing and Casting

11. Handle joining,

12. Sorting and packing

13. Stamping and Lining etc.

14. Other unskilled workers.

Page 10: No Ti Minimum Wage

Semi skilled 1. Potter (making pots upto 6 l.b.s. capacity)

2. Fireman (Tunnel furnace)

3. Head Firemen (ordinary furnace) Rs. 7098.00 Rs. 273.00

4. Colour sprayers (including Glazing by spray)

5. Asstt. Latherman

6. Sagger Maker (by hand)

7. Any other semi-skilled worker.

Skilled

1. Potter (making pots from 6 1.b.s. capacity to 15 1.b.s. capacity)

2. Die Fitter Rs. 7826.00 Rs. 301

3. Latherman or Turner

Highly Skilled

1. Potter (making pots above 15 i.b.s. capacity ) More Than Skilled

2. Modeller

3. Die Maker,

4. Carpenter

5. Artist

Clerical and Non technical supervisory staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

Page 11: No Ti Minimum Wage

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

5. The term potter includes the manufacturing of

(a) Crockery (b) Sanitary Ware and White Glazed tiles (c) Porcelain

Insulators and Porcelain electrical fittings (d) Glazed Jars used for storing

pickles, oils acids and (e) Store ware pipes and salt glazed.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No.F.12(5)142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to: 1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. .Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

Page 12: No Ti Minimum Wage

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 13: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No.F.12(6-7-8)/11/MW/Lab/2028 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No.F.12(6-7-8)/11/MW/Lab In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide Notification No.F.12(6-7-8)/92/MW/129

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Metal Working Establishments

other than Foundries and Automobile Engineering Workshop” in the National Capital

Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No. F.12(6-7-8)/92/MW/129dated 15th Feb., 1994 shall

cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN METAL WORKING ESTABLISHMENTS OTHER THAN FOUNDARIES

AND AUTOMOBILE ENGINEERING WORKSHOP ’

1.CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PER MONTH PER DAY

1. Mazdoor, 2. Chowkidar, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Sweeper 4. Peon,

5.Pressman, (Hand)

6.Packer, 7.Helper,

8.Cleaner, 9.Hammerman,

10. Slotterman, 11.Greaseman,

12.Rollman, 13.Any other unskilled workers.

Semi-Skilled

1. Wire Drawer,

2. Hammerman (Electrical Machine)

3. Press Man(Power Press), Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Page 14: No Ti Minimum Wage

4. Fire Man,

5. Assistant Mistry,

6. Punch Man,

7. Grinder Man,

8. Clipeer,

9. Solder Man,

10. Tin Cutter,

11. Drum Maker,

12. Asstt. Artist,

13. Seamer,

14. Amrealers,

15. Patchman,

16. Tin Feader,

17. Asstt. Blacksmither or blacksmith Grade -II

18. Asstt. Turner or Turner Gr.II

19. Asstt. Fitter or Gr.II Fitter

20. Asstt. Painter or Painter Gr.II

21. Asstt. Electrician or Electrician Gr.II

22. Asstt. Shaperman or Shoperman Gr.II

23. Asstt. Mouldder or Mounder Gr.II, 24. Any other semi-skilled worker.

SKILLED , Rs.7826.00 Rs.301.00

1. Tin Smith

2. Polishman,

3. Die Fitter,

4. Mistry,

5. Shapermen,

6. Carpenter,

7. Driver,

8. Pattern Maker,

9. Drillman,

10. Plannerman,

11. Artist

12. Electroplator,

13. Melter,

14. Safemaker,

15. Lockmaker,

16. Truckmaker

17. Engraver,

18. Fitermamer,

19. Rivetor,

20. Spinner man,

21. Lamp & Toymaker,

22. Blacksmith Gr. I,

23. Welder Gr.I

Page 15: No Ti Minimum Wage

24. .Turner Gr.I,

25. Fitter Gr.I,

26. Painter Gr.I,

27. Moulder Gr. I,

28. Electrician Gr.I,

29. Any other skilled worker.

HIGHLY SKILLED:-

1. Foreman

2. Engineer, MORE THAN SKILLED

3. Asstt. Engineer, (In addition of these, skilled workers

requiring a high degree of skilled

may be classified as highly skilled)

2.EMPLOYMENT IN FOUNDRIES WITH OR WITHOUT ATTATCHED MACHINE SHOPS.

UNSKILLED:-

1. Mazdoor, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

2. Beldar,

3. Chowkidar,

4. Peon,

5. Helper,

6. Waterman,

7. Sweeper,

8. Cleaner,

9. Pressman

10. Slotterman,

11. Grainman,

12. Stickman,

13. Finishing man,

14. Packer

15. Hammerman,

16. Oilman,

17. Tube Supplier

17. Sandbag or Sandan.

18. Any other unskilled category.

SEMI-SKILLED:-

1. Grinder, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Chipper,

3. Machineman,

4. Solderman

5. Polishman

6. Asstt. Fitter or Fitter Gr.II,

7. Asstt. Machanic or Machanic Gr.II,

Page 16: No Ti Minimum Wage

8. Asstt. Painter or Painter Gr.II

9. Asstt. Turner or Turner or Turner Grade - II

10. Asstt. Electrician or Electrician Gr.II

11. Asstt. Latherman or Latherman Gr.II,

12. Moulder Gr.II,

13. Blacksmith Gr.II,

14. Wleder Smith Gr.II,

15. Shaperman Gr.II,

16. Planerman Gr.II,

17. Pattern Maker Gr.II,

18. Pattern matter Gr.II

19. Fireman,

20. Tin Cutter,

21. Drum Maker,

22. Tin Smith,

23. Furnaceman,

24. Coupleman,

25. Asstt. Mistry Gr.II,

26. Cobber,

27. Punchman,

28. Any other semi-skilled worker

SKILLED:-

1. Turner Gr.I, Rs.7826.00 Rs.301.00

2. Mounder Gr.I

3. Fitter Grade - I

4. Electrician Gr.I

5. Welder , Gr.I

6. Blacksmith Gr.I

7. Latheman,

8. Painter Grade I

9. Monotpye Mechanic

10. Engine Machanic Gr. I

11. Carpenter

12. Driver

13. Plannerman

14. Shoperman

15. Patternmen

16. Driller

17. Milling Man

18. Mistry

19. Engineer,

20. Asstt. Engineer,

21. Artist

22. Winder

23. Die maker

Page 17: No Ti Minimum Wage

24. Foreman

25. Any other skilled worker

3.EMPLOYMENT IN AUTOMOBILE ENGINEERING INCLUDING SERVICING AND

REPAIR WORK OR AUTOMOBILES.

UNSKILLED MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH PER DAY

1. Hammerman,

2. Batteryman,

3. Cleaner,

4. Mazdoor, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

5. Peon,

6. Chowkidar,

7. Sweeper

8. Polisher

9. Any other unskilled worker.

SEMI-SKILLED:

1. Asstt. Machanic or Machanic Gr.II,

2. Asstt. Turner or Turner Gr.II, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Asstt. Fitter or Fitter Gr.II,

4. Asstt. Electrician Gr.II,

5. Asstt. Electrician Gr.II, (6)

6. Asstt. Blacksmith or Blacksmith Gr II

7. Asstt. Machineman or Machinman Gr.II,

8. Asstt. Welder or Helder, Gr.II,

9. Asstt. Painter or Painter Gr.II,

10. Asstt.Tin or Tin Smith Gr.II,

11. Asstt. Tyre Repair or Tyre Repairer, Gr.II,

12. Service man,

13. Petrol Pump Attendant,

14. Any other semi-skilled worker

SKILLED:

1. Machanic Gr.I,

2. Turner Gr.I,

3. Fitter Gr.I, Rs.7826.00 Rs.301.00

4. Electrician , Gr.I,

5. Blacksmith, Gr.I,

6. Machineman, Gr.I,

7. Welder Gr.I,

8. Painter Gr.I

9. Tin Smith

10. Carpenter

11. Driver,

Page 18: No Ti Minimum Wage

12. Tailor,

13. Body Fitter,

14. Tyre Repairer or Vulcaniser Gr.I,

15. Any other skilled workers.

Clerical and supervisory staff in respect of employment noted above.

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No.F.12(6-7-8)/11/MW/Lab Dated :

Page 19: No Ti Minimum Wage

Copy forwarded to:- 1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o

issue the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of

Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

Page 20: No Ti Minimum Wage

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of

NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour

Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 21: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(13)142/11/MW/Lab 2031 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(13)142/11/MW/Lab . In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification No. 12(13)/92-MW/Lab/134

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in Textile Industry Including (A)

Hosiery (B) Niwar, (C) Handloom, (D) Lace, (E) Threading MNFG.(F) Name Label, (G)

Dyeing and Printing in Textile in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No. 12(13)/92-MW/Lab/134 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

SCHEDULE

‘EMPLOYMENT IN TEXTILE INDUSTRY INCLUDING (A) HOSIERY (B) NIWAR, (C)

HANDLOOM, (D) LACE, (E) THREADING MNFG.(F) NAME LABEL, (G) DYEING AND

PRINTING IN TEXTILE.’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

Unskilled

1. Packer, 2. Thread Cutter, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Sweeper, 4. Helper,

5. Peon, 6. Chowkidar,

7. Neck Cutter. 8. Mending Man,

9. Beldar, 10. Yarn Winder,

11. Label Man, 12. Charkhiwali/Charkhiwala

13. Tanewala, 14. Gittiman,

15. Katiawala, 16. Coal Man,

17. Any other Unskilled Worker

Page 22: No Ti Minimum Wage

Semi-skilled Rs. 7098.00 Rs. 273.00

1. Knitter,

2. Pressman,

3. Cutter,

4. Overlook, Chainlock and Flatlock Operator,

5. Weavers,

6. Warpman (on power Machine)

7. Chain Maker,

8. Punchman,

9. Switcher,

10. Folder,

11. Fireman,

12. Jerymen,

13. Asstt. Dyers,

14. Bleacher,

15. Asstt. Machineman/Asstt. Operator/ Asstt. Spooler,

16. Any other semi-skilled worker.

Skilled Rs. 7826.00 Rs. 301.00

1. Master

2. Head Mechanic

3. Mechanic

4. Supervisor

5. Dye Master

6. Fitter

7. Mechineman/ Operator/ Spooler

8. Mistry

9. Dyers

10. Driver

11. Boiler Operator

12. Printer

13. Washerman

14. Screen designer

15. Any other skilled worker

CLERICAL AND NON-TECHNICAL SUPERVISORY STAFF

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

Page 23: No Ti Minimum Wage

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 135 per point for

Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs.1.65 per point for Skilled,

Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs.1.65 per point for Matriculates but

not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above. Adjustment will

be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each year after taking

into account the average index numbers for July to December of the previous

year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(13)142/11/MW/Lab Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

Page 24: No Ti Minimum Wage

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

Page 25: No Ti Minimum Wage

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(14)/142/11/MW/Lab/2032 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(14)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2)

of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government

of India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and

Ministry of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th February,

1967 and all other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National

Capital Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum

Wages Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act,

1948 and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below,

the minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(14)/92/MW/Lab135 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

‘Chemicals’ in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(14)/92/MW/Lab135 dated 15th Feb., 1994 shall

cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN CHEMICALS’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

UN-SKILLED

1 .Peon , Rs. 6422.00 Rs. 247.00

2. Chowkidar,

3. Sweeper,

4. Labourer

5. Packer,

6. Sealer,

7. Mali,

8. Any other unskilled worker

SEMI-SKILLED Rs. 7098.00 Rs. 273.00

1. Asstt. Fitter, 2. Fireman,

3. Helper Dawasaz, 4. Laboratory Assistant,

5. Electrician, 6. Boiler Asstt.,

7. Asstt. Foreman, 8. Any other Semi-Skilled category.

SKILLED Rs. 7826.00 Rs. 301.00

1. Fitter, 2. Foreman,

Page 26: No Ti Minimum Wage

3. Welder, 4. Mechanic Sr.,

5. Sprayer, 6. Shift Incharge,

7. Chemist, 8. Any other skilled worker

CLERICAL & NON- TECHNICAL SUPERVISORY STAFF

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 135 per point for

Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs.1.65 per point for Skilled,

Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs.1.65 per point for Matriculates but

not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above. Adjustment will

be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each year after taking

into account the average index numbers for July to December of the previous

year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI No. 12(14)/142/11/MW/Lab/ Dated

Copy forwarded to:-

Page 27: No Ti Minimum Wage

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o

issue the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of

Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

Page 28: No Ti Minimum Wage

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of

NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour

Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

Page 29: No Ti Minimum Wage

12(15)/142/11/MW/Lab/ 2033 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(15)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(15)/92/MW/Lab/136 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

“clubs” in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(15)/92/MW/Lab/136 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENTS IN CLUBS’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

1. UNSKILLED

1. Peon,

2. Chowkidar,

3. Sweeper,

4. Mali,

5. Masalchi

6. Darban,

7. Mazdoor,

8. Any other semi-skilled worker

2. SEMI-SKILLED

1. Asstt. Electrician

2. Weightman,

3. Stockboy

4. Bill Collector

5. Waiter or bearers.

6. Asstt. Halwai

7. Asstt. Cook

8. Mali with Technical Qualification

3. SKILLED

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 6422.00 Rs. 6297.00 Rs. 5628.00 Rs. 5521.00

Rs. 247.00 Rs. 242.00 Rs. 216.00 Rs. 212.00

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 7098.00 Rs. 6973.00 Rs. 6304.00 Rs. 6197.00

Rs. 273.00 Rs. 268.00 Rs. 242.00 Rs. 238.00

Page 30: No Ti Minimum Wage

1. Electrician,

2. Cook,

3. Halwai,

4. Tandoori Cook,

5. Machanic,

6. Washerman,

7. Iron Man,

8. Plumber,

9. Head Waiter

10. Stewart

11, Any other skilled category.

i) Where neither meals nor lodging is provided.

ii) Where only lodging is provided.

iii) Where only meals twice a day are provided.

(iv) Where both meals twice a day and lodging are provided.

CLERICAL AND NON-TECHNICL SUPERVISORY STAFF

MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates. Rs. 7826.00 Rs. 301.00.

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 7826.00 Rs. 7701.00 Rs. 7032.00 Rs. 6925.00

Rs. 301.00 Rs. 296.00 Rs. 270.00 Rs. 266.00

Page 31: No Ti Minimum Wage

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

12(15)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

Page 32: No Ti Minimum Wage

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(23)/142/11/MW/Lab/ 2041 Dated 26.07.2011

Page 33: No Ti Minimum Wage

NOTIFICATION

No. 12(23)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2)

of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government

of India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and

Ministry of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th February,

1967 and all other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National

Capital Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum

Wages Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act,

1948 and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below,

the minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(23)/92/MW/Lab/144 dated 15th

Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Laundries, Laundry Services and Cleaning & Dyeing Plants i.e. Factories / Shops in the

National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(23)/92/MW/Lab/144 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN LAUNDARIES, LAUNDRY SERVICES AND CLEANING & DYEING

PLANTS i.e. FACTORIES / SHOPS.’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTHS OR PER DAY

1. UNSKILLED

1. Helper, 2. Peon, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Chowkidar, 4. Cycleman,

5. Sweeper, 6. Packer

7. Loader, 8. Dyeing-man

9. Gate Keeper, .10. Stritcher

11. Sorter 12 Any other Unskilled worker

2. SEMI-SKILLED Rs. 7098.00 Rs. 273.00

1. Asstt. Washerman 2. Pressman (Cotton)

3. Asstt. Foreman

4. Any other semi-skilled workers

3. Skilled Rs. 7826.00 Rs. 301.00

1. Dyer, 2. Driver, 3, Boiler Attendent

4. Supervisor, 5. Dying Master 6. Electrician, 7.Checker / Spotter, 8. Washerman 9. Tailor Gr.I, 10. Pressman including steam Pressman,

11. Dry Cleaner cum Spotter, 12. Mechanic,

Page 34: No Ti Minimum Wage

13. Darner, 14. Any other skilled workers

Clerical and Non-Technical Supervisory Staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00.

3. Graduates and above. Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(23)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

Page 35: No Ti Minimum Wage

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

Page 36: No Ti Minimum Wage

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 37: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV) GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(24)/142/11/MW/Lab/ 2042 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(24)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(24)/92/MW/Lab/145 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled Employment in

Agriculture in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(24)/92/MW/Lab/145 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN AGRICULTURE’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

WAGES IN CASH

PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED

Workers engaged in Rs. 6422.00 Rs. 247.00

thrashing winnowing,

transplanting, sewing &

miscellaneous work.

2. SEMI-SKILLED

Workers engaged in Ploughing Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. SKILLED

Tractor Driver or Pump Driver Rs. 7826.00 Rs. 301.00

4. As it has been the custom in the National Capital Territory of Delhi to pay wages

generally partly or wholly in kind in certain cases.

Page 38: No Ti Minimum Wage

(a) Part payment in kind in the form of meals is authorized by deduction to the extent

of Rs. 10 per day or Rs. 300- per month from the minimum rates of wages

payable to each worker irrespective to the category.

(b) The meals will be deemed to include the customary diet sufficient for full day.

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(24)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

Page 39: No Ti Minimum Wage

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 40: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(25)/142/11/MW/Lab/ 2043 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(25)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(25)/92/MW/Lab/146 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled Employment in (a)

Bakery, Confectionary & Dairy Products, (b) Fruit Preservation like Processing &

Canning of Meat, Fruit & Vegetables (C) Natural and Synthetic Aerated Syrups (d) Fruit

Juices (e) Manufacturing of Aerated Drinks in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(25)/92/MW/Lab/146 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

‘Employment in (a) Bakery, Confectionary & Dairy Products, (b) Fruit Preservation

like Processing & Canning of Meat, Fruit & Vegetables (C) Natural and Synthetic

Aerated Syrups (d) Fruit Juices (e) Manufacturing of Aerated Drinks.’

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED

1. Helper, 2. Loader , Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Peon , 4. Watchman/Chowkidar,

5. Sweeper, 6. Bottle Washer,

7. Packer, 8. Any other unskilled workers.

2. SEMI-SKILLED

1. Light Inspector, 2. Asstt. Auto Mechanic , Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Asstt. Carpenter, 4. Asstt. Painter,

5. Assstt. Welder, 6. Asstt. Fitter,

7. Tyreman , 8. Boiler Attendent,

Page 41: No Ti Minimum Wage

9. Water Treaatment Operator,

10. Syrup Room Operator ,

11. Lubricator, 12. Bhattiman,

13. Machineman Gr.II, 14. Any other semi-skilled workers.

3. SKILLED

1. Auto Mechanic, 2. Mechanic Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Carpenter, 4. Welder,

5. Fitter, 6. Electrician,

7. Auto Electrician, 8. Operator,

9. Bottle Washer Operator, 10. Case Packer Operator,

11. Folk Operator, 12. Driver,

13. Checker, 14. Mistry,

15. Boiler Operator, 16. Treo Matric Operator,

17. Denter /Turner, 18. Foreman,

19. Supervisor, 20.Painter,

21. Chemist, 22. Mechanical Electrician,

23. Machaniceman, 24. Any other skilled workers.

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates. Rs. 7826.00 Rs. 301.00.

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

Page 42: No Ti Minimum Wage

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA)

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(25)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:- 1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

Page 43: No Ti Minimum Wage

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 44: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(26)/142/11/MW/Lab/2044 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(26)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(26)/92/MW/Lab/147 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in (A)

Manufacturing And Assembling Of Radios & Television Transmitting And Receiving

Sets Including Transistor Radios Sets, Sound Producing And Recording Equipment

Including Tape Recorders (B) Manufacturing And Assembling Of Electric Apparatus,

Appliance And Their Accessories Such As Lamps, Bulbs, Tubes, Sockets, Heaters,

Shavers, Switches, Fans, Insulators Except Porcelain Conductors, Irons, Cleaners (C)

Manufacturing And Assembling Of Electronic Components And Accessories Not

Elsewhere Classified in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(26)/92/MW/Lab/147 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN (a) MANUFACTURING AND ASSEMBLING OF RADIOS &

TELEVISION TRANSMITTING AND RECEIVING SETS INCLUDING

TRANSISTOR RADIOS SETSW, SOUND PRODUCTING AND RECORDING

EQUIPMENT INCLUDING TAPE RECORDERS (b) MANUFACTURING AND

ASSEMBLING OF ELECRIC APARATUS, APPLIANCE AND THEIR

ACCESSORIES SUCH AS LAMPS, BULBS, TUBES, SOCKETS, HEATERS,

SHAVERS, SWITCHES, FANS, INSULATORS EXCEPT PERCELAIN

CONDUCTORS, IRONS, CLEANERS (c) MANUFACTURING AND ASSEMBLING

OF ELECTRONIC COMPONENTS AND ACCESSORIES NOT ELSEWHERE

CLASSIFIED’

Page 45: No Ti Minimum Wage

CATEGORY OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED Helper, Peon, Chowkidar, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

Sweeper, Waterman, Packer,

Mali, Floor Asstt., Cleaner,

Curling, Any other unskilled workers.

2. SEMI-SKILLED

Wireman, Chassis fitter, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Asstt. Die Fitter, Asstt. Fitter,

Asstt. Turner, Asstt. Designer,

Coil Winder, Asstt. Cabinet Fitter,

Transformer Winder, Decorator,

File man, Moulder Gr.II,

Drill man, Paper Cutting (Hand Operator),

Solder man, Stamping (Hand Operator),

Control Panel, Can Fitter,

Asstt. Technician, Storekeeper,

Asstt. Painter, Asstt. Carpenter,

Any other semi-skilled worker.

3. SKILLED Head Wireman, Turner, Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Printer, Engineer, Die Fitter,

Fitter, Designer, Cabinet Fitter,

Baffer, Moulder, Machineman,

Supervisor, Foreman, Driver,

Tester, Telephone Operator,

Mechanic, Electrician, Winder,

Impregnation Plant Operator ,

Epoxy Plant Operator, Assembler,

Coilman, Technician, Carpenter,

Painter, Shaperman,

Any other skilled workers.

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates. Rs. 7826.00 Rs. 301.00.

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

Page 46: No Ti Minimum Wage

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

12(26)/142/11/MW/Lab/ Dated

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

Page 47: No Ti Minimum Wage

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 48: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(27)/142/11MW/Lab/2045 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(27)/142/11MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(27)/92/MW/Lab/148 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Employment in all Factories not Covered by other scheduled Employment in the

National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(27)/92/MW/Lab/148 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

EMPLOYMENT IN ALL FACTORIES NOT COVERED BY ANY OTHER

SCHEDULED EMPLOYMJENT

CATEGORY OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED

Labour, Skin Cleaner, Skin Salter, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

Peon, Fireman, Helper, Packer,

Watchman, Chowkidar, Dress Maker,

Gardners, Harding Tunnel, Sweeper,

Stamping, Marketing, Punching,

Folding, Slapping, Bending,

cleaning, Chementry, Stretcher,

Nailingman, Bobbing Gill Box,

Charka Helper,

Any other unskilled worker by

whatever name may be called.

Page 49: No Ti Minimum Wage

2. SEMI-SKILLED Kinariwala and Gittu, Machineman, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Gr.II, Asstt. Mistry,

Asstt. Machineman,

PVC Welder, Supporting Fitter,

Jr. Operator/Asstt. Operator,

Asstt. Body Builders,

Asstt.Moulder,

Boiler Attendent/Boilerman,

Pastorisation Attendent,

Fitters (Shoe Making),

Asstt. Mechanic,

Asstt. Machine Operator,

Beem Setter, Weaver,

Dreamer, Laboratory Chemist,

Netting, Cutting, Skyingman,

Brasher, Washer, Shaver,

Buffer, Any other Semi-slilled

worker by whatever name may

be called.

3. SKILLED Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Glass Blower, Grindingman, Mistry, Mason, Machineman Gr.I, Electroplater,

Turner, Policeman, Buffing Machine, Cutter, Tailor, Operator, Driver, Moulder,

Blowingman, Gratuationman, Body Builder, Artist, Dye- Maker, Chief Chemist,

Latherman, Shaperman, Candy Plant Attendent, Freezer operator, Buffer,

Refrigeration Mechanics, Bleachers, Lusters, Finishers & Stitchers, Shoe Maker,

Engineer, Technician, Foreman , Electrician Gr.I, Mechanic, Wireman,

Candleman, Supervisor, Design Cutting, Upper Sewing, Spinning Maker,

Machine Operator, Any other skilled workers.

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff

1. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates. Rs. 7826.00 Rs. 301.00.

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

Page 50: No Ti Minimum Wage

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

12(27)/142/11MW/Lab Dated

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

Page 51: No Ti Minimum Wage

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 52: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(28)/142/11/MW/Lab 2046 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(28)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(28)/92/MW/Lab/149 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Hospitals and Nursing Homes Not Carried on by Government or a Local Authority’

in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(28)/92/MW/Lab/149 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

‘EMPLOYMENT IN HOSPITALS & NURSING HOMES NOT CARRIED ON BY

GOVERNMENT OR A LOCAL AUTHORITY’

CATEGORY OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED

Peon, Bearers, Mates, Khidmatgar, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

Masalchi, Strecher Bearer,

Chowkidar, Sweeper,

Nursing Orderlies, Farash,

Sanitary guide,

Strecher cum cleaner,

Cleaners,

Any other unskilled worker.

2. SEMI-SKILLED Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Dressers, Lab. Attendents,

CSSD Attendents,

Page 53: No Ti Minimum Wage

Dark Room Attendents,

Animal Attendents,

Sr. Ward Orderlies,

Attendents,

Any other Semi-skilled Workers.

3. SKILLED Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Home Sisters, Theatre Sisters, Nursing Sister, Public Health Sister, Ward Sister,

Theatre Sister, Public Health Nurse, Asstt. Home Sisters, staff Nurse, Health

Visitors, Medical Social Worker, Dietician, Senior Physiotherapist, Sr.

Occupational Therapist, Contectlence Technician,

4. SKILLED Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Sr. Technical Asstt. Sr. Technical, Asstt. (Resp.), Sr. Technical Asstt. (Nuclear),

Sr. Scientific Asstt. (Dial), Sr. Scientific Asstt. (Endos), Sr. Scientific Astt.

(Endocrine), Biomicrosopic Technician, Tutor Radiology, Theatre Supervisor,

Technical Supervisor (Labo), Sr. Photographer, Technical Supervisor, (Radio),

Physiotherapist, Occupational Therapist, Asstt. Chief Hospital Pharmcist,

Technical Asstt. (Radiology, CSSD, Biochemistry, Dialysis, Contactlence, Blood

Bank, Anaosthesia, Allergyclinic, Life Saving), Statistical Asstt., Asstt. Dietician,

Electrician, Workshop Supervisor, Sr. Radiographer, Theatre Technician, Sr.

Pharmacist. Technician, ECG Technician, Selection Grade Pharmicist, Lab.

Technician, Dental Hygenist, Dental Mechanic, Sanitary Inspector, CCU

Assistant, Urban Leprosy Asstt., Telephone Monitor, Artist, Head Cooks, Cooks,

Tailor, Any other skilled worker.

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage

in as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

Page 54: No Ti Minimum Wage

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day

and no separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

12(28)/142/11/MW/Lab Dated

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

Page 55: No Ti Minimum Wage

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 56: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV) GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(29)/142/11/MW/Lab 2047 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION No. 12(29)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(29)/92/MW/Lab/150 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Private Unrecognized Teaching Institutions’ in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(29)/92/MW/Lab/150 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

SCHEDULE

‘EMPLOYMENT IN PRIVATE UNRECOGNISED TEACHING INSTITUTIONS’

CATEGORY OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER DAY

1. UNSKILLED Rs. 6422.00 Rs. 247.00

Peon, Chowkidar, Sweeper, Waterman, Cleaner, Farash, Aayas, Any other

unskilled worker.

2. SEMI-SKILLED Rs. 7098.00 Rs. 247.00

Bus Conductor, Asstt. Electrician, Asstt. Plumber, Asstt. Mistry/Carpenter, any

other semi-skilled worker.

3. SKILLED Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Librarian, Laboratory Assistant, Carpenter, Drivers, Physical Instructor,

Electrician, Plumber, Any other skilled worker

Page 57: No Ti Minimum Wage

CLERICAL STAFF 1.Non Matriculates Rs.7098 Rs.273

2.Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3.Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(29)/142/11/MW/Lab. Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

Page 58: No Ti Minimum Wage

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 59: No Ti Minimum Wage

.

Page 60: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PARTIV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No.F.12(2)142/11/MW/Lab/2024 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No.F.12(2)142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide Notification No.F.12(2)/92/MW/128 dated

15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Dal and Flour Mills”, in the National

Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011 from which

date Notification No.F.12(2)/92/MW/128 dated 15th Feb., 1994 shall cease to have effect.

SCHEDULE

‘EMPLOYMENT IN DAL AND FLOUR MILLS

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH PER DAY

Unskilled

1. Assistant to Fitter

2. Assistant to Blacksmith Rs.6422.00 Rs247

3. Assistant to Carpenter and other unskilled Palledar

Semi skilled 1. Washerman

2. Rollman,Silkman

3. Cobbler 4.Fireman 5. Assistant Fitter

6.Assistant Mason 7. Assistant Blacksmith

8. Assistant to Carpenter Rs. 7098.00 Rs. 273.00

9.Assistant Turner

10.Any other semiskilled worker

Page 61: No Ti Minimum Wage

Skilled 1. Mistry 2.Fitter

3.Turner. 4.Blacksmith

5.Carpenter 6.Electrician Grade -II Rs. 7826.00 Rs. 30

7. Mason 8.Motor or Lorry Driver

9.Groover 10.Other Skilled Worker

Clerical and Non technical supervisory staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No.F.12(2)142/11/MW/Lab/ Dated :

Page 62: No Ti Minimum Wage

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in Delhi

Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment Revenue,

Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child Development,

Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban Development,

Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi Secretariat,

Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg, Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti Bhawan, Rafi

Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu

& Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the request to

circulate copies of this order to the local employers, organizations, with the

directions that the revised minimum rates be paid to the workmen employed in

their establishment. Copies of such circulars may be kindly endorsed to this

office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t o issue

the necessary directions for workers employed in the offices of Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti Bhawan,

Rafi Marg, New Delhi.

Page 63: No Ti Minimum Wage

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government of NCT

of Delhi for publication on the website of the Department, in the Labour Statistics

and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 64: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No. 12(3)/142/11/MW/Lab/2025 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No. 12(3)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification No.F.12(142)/11/MW/Lab

dated 15th

Feb., 1994 in the Scheduled employment in Stone Breaking/Stone in the

National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No No. 12(3)/142/11/MW/Lab/ dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

EMPLOYMENT OF STONE BREAKING/STONE CRUSHING

Class of Employees Minimum rates of wages

Unskilled. PER MONTH OR PER DAY

1) Helper, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

2) Peon,

3) Chowkidar,

4) Any other category doing unskilled work.

Semi-skilled.

1) Oil Man,

2) Asstt. Fitter Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3) Asstt. Blacksmith,

4) Asstt. Mechanic,

5) Stone Breaker,

6) Stone Rock Breaker,

7) Stone Carrier,

8) Any other category doing semi-skilled work.

Skilled

1. Fitter, Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Page 65: No Ti Minimum Wage

2. Mechanic,

3. Engine Driver,

4. Blacksmith

5. Other skilled workers,

4. Highly skilled.

1. Mistry , MORE THAN SKILLED

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff.

Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

Page 66: No Ti Minimum Wage

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No. 12(3)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

Page 67: No Ti Minimum Wage

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 68: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(4)/142/11/MW/Lab 2026 Dated 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(4)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification No.F.12(4)/92/MW/Lab/127

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Public Motor Transport” in the

National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12 (4)/92/MW/Lab/127 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

EMPLOYMENT IN PUBLIC MOTOR TRANSPORT

Name of the Category

Minimum rates of wages

Unskilled. PERMONTH OR PER DAY

1. Helper to Fitter, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

2. Helper to Carpenter

3. Helper to Blacksmith,

4. Helper to Painter,

5. Other unskilled workers.

Semi-skilled.

1. Conductor Assistant Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Fitter or Fitter Gr.II

3. Machanic Gr.II,

4. Blacksmith Gr.II,

5. Carpenter Gr.II,

6. Tin –Smith Gr.II

7. Solderman Gr.II

Page 69: No Ti Minimum Wage

8. Boring Man, Gr.II,

9. Welder Gr.II

10. Turner Gr.II

11. Any other Semi-Skilled workers.

Skilled

1. Driver, 2 Checker Repair and Maintenance,

3. Fitter Gr.I, 4. Mistry Rs. 7826.00 Rs. 301.00

5. Head Mistry, 6. Carpenter Gr.I

7. Blacksmith Gr.I 8. Electrician,

9. Turner Gr.I 10. Mechanic Gr.I

11. Welder Gr.I 12. Cusion Maker

13. Tinsmith Gr.I 14. Solderman Gr.I

15. Boring-man Gr,I 16. Body Fitter,

17. Batteryman 18. Painter,

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff.

. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3 The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

Page 70: No Ti Minimum Wage

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and

no separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

No12(4)/142/11/MW/Lab Dated

Copy forwarded to:-

28. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

29. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

30. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

31. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

32. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

33. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

34. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

35. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

36. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

37. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

Page 71: No Ti Minimum Wage

38. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

39. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

40. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

41. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

42. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

43. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

44. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

45. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

46. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

47. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

48. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

49. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

50. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

51. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

52. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

53. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

54. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 72: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(9)/142/11/MW/Lab/2029 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(9)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(142)/11/MW/Lab130 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Printing Press” in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No12(9)/142/11/MW/Lab/ 130 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN PRINTING PRESS”

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled. PER.MONTH OR PER DAY

1. Kalhashi 2. Helper to machineman,

3.. Paper lifter, 4. Platercutter, Rs. 6422.00 Rs. 247.00

5. Machine Driver 6. Sweeper,

7. Peon 8. Daftry

9. Chowkidar, 10. Packer

11. Mazdoor or any other unskilled employees.

Semi-skilled.

1. Sangasaz 2. Asstt. Machineman, Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Asstt. Distributor, 4. Paper Man,

5. Kacha Binder, 6. Inkman, 7. Paper-cutter,

8. Gringingman, 9. Grinder,

10. Copy Holder, 11. Paper Feder

Page 73: No Ti Minimum Wage

11. Any other Semi-Skilled workers.

3. Skilled

1. Machineman, 2. Head Machineman, Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Sangasaz Gr.I 4. Pressman,

5. Package Binder 6. Compositor,

7. Foreman, 8. Die Stamper,

9. Designer 10. Block Maker

11. Proofman, 12. Block Printer

13. Artist 14. Checker (proof Reader)

15. Carpenter, 16. Die Printer,

17. Operator Line/Mono

18. Caster, Line/Mono

19. Plate Printer 20. Etecher

21. Store Keeper, 22. Time Keeper,

23. Salesman, 24. Toucher,

25. Electrician 26. Blacksmith,

27. Proof Reader,

Clerical & Non-Technical Supervisory Staff.:

4. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

5. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

6. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note:

1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis of

index number 171.33 which is the average of the index number for the period July

to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point for Unskilled, Rs.

1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for Skilled, Rs. 1.50 per point

for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for Matriculates but not Graduate and Rs.

1.80 per point for Graduate and above. Adjustment will be made six monthly, i.e.,

on 1st April and 1st October each year after taking into account the average index

numbers for July to December of the previous year and January to June of the

current year respectively

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in as

much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next higher

rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

Page 74: No Ti Minimum Wage

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI No12(9)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

Page 75: No Ti Minimum Wage

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 76: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV) GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(11)/142/11/MW/Lab/ 2030 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(11)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(11)/92/MW/Lab/132 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Employment in ”Delhi Transport Corporation” in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(11)/92/MW/Lab/132 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN DELHI TRANSPORT CORPORATION”

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

PER MONTH OR PER.DAY

Unskilled Rs. 6422 Rs. 247 1. Peon 2. Chowkidar

3. Water Server,4. Mazdor,

5. Helper 6. Mali and Cleaner,

7. Sweeper 8. Beldar

9. Sweeper cum Cleaner

10. Packer 11. Mate

Semiskilled Rs. 7098 Rs.273

1. Asstt. Fitter, 6.. Asstt. Electrician

2. Asstt. Blacksmith, 7.. Asstt. Painter,

Page 77: No Ti Minimum Wage

3. Asstt. Body Fitter, 8. Tyreman,

4. Asstt. Plumber, 9. Asstt. Carpenter,

5. Pump Driver

Skilled Rs.7826 Rs. 301

1.Asstt. Fitter (CED)

2. Mason 3. Carpenter

4. Fitter 5. Blacksmith

6. Truck Driver, 7. Painter,

8. Other Drivers 9. Sanitary Fitter,

10. Wireman 11 Conductors

12. Asstt. Machine Operator,

13. Binder

Note:

a. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India

Consumer Price Index (Base 2001=100).The present wages have been

fixed on the basis of index number 171.33 which is the average of the

index number for the period July to December 2010. The rate of

adjustment is Rs. 1.35 per point for Unskilled, Rs. 1.50 per point for

Semi skilled, Rs. 1.65 per point for Skilled, Rs. 1.50 per point for Non

matriculates, Rs. 1.65 per point for Matriculates but not Graduate and

Rs. 1.80 per point for Graduate and above. Adjustment will be made

six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each year after taking

into account the average index numbers for July to December of the

previous year and January to June of the current year respectively

b. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the

linkage in as much as the wages shall not fall below those being fixed

now.

c. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the

next higher rupee.

d. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day

and no separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12(11)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Page 78: No Ti Minimum Wage

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

Page 79: No Ti Minimum Wage

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 80: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(16)/142/11/MW/Lab/2034 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(16)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(16)/92/MW/Lab/137 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in Oil

Mills in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which the Notification No.F.12(16)/92/MW/Lab/137 dated 15th

Feb., 1994 shall

cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN OIL MILLS”

CLASS OF EMPLOYEES MINIMUM RATES OF WAGES

1. Unskilled PERMONTH OR PER.DAY

1. Mazdoor 2. Waterman Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Chowkidar 4. Peon

5. Sweeper 6. Coolie

7. Cleaner 8. Khamwala

9. Oilman 10. Filterman

11. Seed Cleaner 12. Oil Cleaner

13. Packer 14. Hammerman

15. Any other unskilled worker.

2. Semi-skilled 1. Asstt. Turner Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Asstt. Kohlu Mistry

3. Asstt. Chemist,

4. Asstt. Mistry,

5. Asstt. Expelman,

6. Asstt. Electrician,

7. Asstt. Builder Attendant,

Page 81: No Ti Minimum Wage

8. Fireman,

9. Blacksmith,

10 Jhalyan

11. Lineman/Linedar

12. Any other semi-skilled workers.

3. Skilled 1. Turner Rs. 7826.00 Rs. 301.00

2. Kohlu Mistry

3. Electrician

4. Chemist

5. Mistry

6. Expelman

7. Boil or Attendent

8. Driver,

9. Any other skilled workers.

Clerical and non-Technical Supervisory Staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note:

1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to

December of the previous year and January to June of the current year

respectively

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and

no separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

Page 82: No Ti Minimum Wage

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12(16)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

Page 83: No Ti Minimum Wage

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 84: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(17)/142/11/MW/Lab/ 2035 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(17)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed the Notification No.F.12(17)/92/MW/Lab/138

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in Plastic Rubber Including Cable

Industry” in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(17)/92/MW/Lab/138 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN PLASTIC RUBBER & PVC INCLUDING CABLE INDUSTRY”

Rubber Industry MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PERMONTH OR PERDAY

1. Peon 2. Chowkidar Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Waterman 4. Sweeper

5. Mazdoor 6. Pressman (Manual)

7. Packer 8. Helper

9. Any other category by whatever name called doing unskilled work.

Semi-skilled

1. Asstt. Wireman Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Asstt. Fitter

3. Asstt. Turner

4. Asstt. Boilerman

5. Asstt. Electrician

Page 85: No Ti Minimum Wage

6. Asstt. Vacanizer

7. Asstt. Mixing Man

8. Asstt. Hydraulic Pressman

9. Asstt. Designer

10. Asstt. Operator

Skilled

1. Wireman Rs. 7826.00 Rs. 301.00

2. Fitter

3 Asstt. Turner

4.Electrician

5.Block Designer

6.Mixing Man

7. Head Hydraulic Setter

8.Mistry

9.Tube Mechanic Operator

10.Designer

11.Operator

12.Driver

13.Machineman

14.Boilerman

15.Vulcanizer

Clerical and non-Technical Supervisory Staff 1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

PLASTIC PVC INCLUDING CABLE INDUSTRY

Unskilled

1.Peon 2. Chowkidar Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Waterserver 4. Sweeper

5. Mazdoor

6. Packer 7. Helper

8. Any other category by whatever name called doing unskilled work.

Semi-skilled

Page 86: No Ti Minimum Wage

1. Asstt. Plasticman Rs. 7826.00 Rs. 301.00

2. Asstt. Van Driver

3. Bradlingman

4. Collman

5. Asstt. Boilerman

6. Asstt. Machineman

7. Asstt. Die-Fitter

8. Asstt. Die-Maker

9. Moulder

10. Solderman

11. Moulder.

12. Any other semi-skilled category worker

Skilled 1. Wireman

2. Turner

3. Fitter

4. Electrician

5. Block Designer

6. Mixing man

7. Head Hydraulic Setter

8. Mistry

9. Tube Machine Operator

10. Designer

11. Operator

12. Driver

13. Machineman

14. Boilerman

15. Vulcanizer

16. Plastic-Man

17. Head Solder

18. Die Fitter/Die Maker

19. Any other skilled worker.

Clerical and Non-Technical Supervisory Staff

PER MONTH PER DAY

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1.The minimum rates of wages being fixed are linked with All India

Consumer Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on

Page 87: No Ti Minimum Wage

the basis of index number 171.33 which is the average of the index number for

the period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for Skilled,

Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for Matriculates but

not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above. Adjustment will be

made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each year after taking into

account the average index numbers for July to December of the previous year and

January to June of the current year respectively

.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage

in as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and

no separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12(17)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Copy forwarded to:-

1. Dy.Secretary, GAD, Government of Delhi(2 copies), for publication in

Delhi Gazette Extraordinary Part-IV in today’s date

2. Secretary to Government of India, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

3. Secretary to the Lt.Governor, Government of NCT of Delhi.

4. Secretary to the Chief Minister, Government of NCT of Delhi.

5. Secretary to the Minister of Education, Transport, Gurdwara Election and

Administration, Government of NCT of Delhi.

6. Secretary to the Minister of Health & Family Welfare, Employment

Revenue, Irrigation & Flood Control, Government of NCT of Delhi

7. Secretary to the Minister of Power, Food & Civil Supplies, Development,

Government of NCT of Delhi

8. Secretary to the Minister of Social Welfare, Women & Child

Development, Languages, Government of NCT of Delhi

Page 88: No Ti Minimum Wage

9. Secretary to Minister of PWD, SC/ST Welfare, Building & Urban

Development, Government of NCT of Delhi

10. Secretary to Minister of Industries, Labour, Election, Govt of NCT of

Delhi

11. Secretary to Delhi State Assembly, Government of NCT of Delhi for kind

information of the Chairman and the Deputy Chairman.

12. OSD to Chief Secretary, Government of NCT of Delhi.

13. Principal Secretary(Labour), Government of NCT of Delhi, Delhi

Secretariat, Delhi.

14. Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi, 5, Sham Nath Marg,

Delhi.

15. Heads of all Departments, Government of NCT of Delhi.

16. Chief Labour Commissioner(Central). Govt.of India, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

17. Secretary (Labour) of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh,

Jammu & Kashmir, Rajasthan, and Union Territory, Chandigarh.

18. General Secretary of Delhi State BMS, INTUC, CITU, AITUC, HMS.

19. Secretary General of CII, FICCI, PHDCCI , ASSOCHAM with the

request to circulate copies of this order to the local employers,

organizations, with the directions that the revised minimum rates be paid

to the workmen employed in their establishment. Copies of such circulars

may be kindly endorsed to this office.

20. District DLCs. for distribution to local Trade Unions and Employers’

Associations.

21. Dy,.Secretary(Finance), Government of NCT of Delhi. With the request t

o issue the necessary directions for workers employed in the offices of

Govt. of Delhi.

22. Regional Labour Commissioner (Central), 4th floor, Jiwan Deep Building,

Parliament Street, N.Delhi.

23. Dy.Director, Minimum Wages Cell, Ministry of Labour, Shram Shakti

Bhawan, Rafi Marg, New Delhi.

24. Joint Director, Labour Bureau , SCO 28-31, Sec,17 A, Chandigarh-

160017.

25. Librarian, Office of Labour Commissioner, Government of NCT of Delhi

26. Asstt.Director (Planning & Statistics), Labour Department , Government

of NCT of Delhi for publication on the website of the Department, in the

Labour Statistics and for laying on the table of the Vidhan Sabha.

27. Guard File.

JOINT SECRETARY(LABOUR)

Page 89: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(18)/142/11/MW/Lab/ 2036 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(18)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(18)/92/MW/Lab/139 dated 15th

Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Ready Made Garments in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(18)/92/MW/Lab/139 dated 15th

Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN READY MADE GARMENTS”

Class of Employees MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PERMONTH OR PERDAY

1. Peon 2. Helper Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Chowkidar 4. Thread Cutter

5. Sweeper 6. Layer

7. Any other unskilled worker.

Semi-skilled

Page 90: No Ti Minimum Wage

1. Button Hollers 2. Kaj Operator Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Button Stitcher, 4. Over Lockers

5. Pattern Tracers, 6. Ironing

7. Packer 8. Any other semi-skilled worker.

Skilled 1. Tailors 2. Checkers, Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Driver 4. Washerman,

5. Any other skilled worker.

Highly skilled 1. Cuttor or Master Tailor,

2. Designer, MORE THAN SKILLED

3. Any other higly skilled workers.

-2-

Clerical and Non-Technical Supervisory Staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note:

1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

Page 91: No Ti Minimum Wage

5. Tailor includes all employees engaged in stitching garments of any part

thereof irrespective of any other designation assigned to him.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12(18)/142/11/MW/Lab/ Dated :

Page 92: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(19)/142/11/MW/Lab/2037 Dated :26.07.2011

NOTIFICATION

No12(19)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(19)/92/MW/Lab/140 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in Ice

Factories & Cold Storages in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(19)/92/MW/Lab/140 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

“EMPLOYMENT IN ICE FACTORIES & COLD STORAGES”

Class of Employees MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PERMONTH PER.DAY

1. Peon 2. Chowkidar Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Sweeper 4. Helper

5. Tank Kuli 6. Any other unskilled worker.

Semi-skilled 1. Asstt. Carpenter Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Asstt. Operator

3. Asstt. Fitter

4. Asstt. Machine Driver

5. Asstt. Mistry

6. Asstt. Compressor Attendent

7. Asstt. Mason

8. Asstt. Electrician

9. Asstt. Engineer

10. Any other semi-skilled worker Category

Page 93: No Ti Minimum Wage

Skilled 1. Operator 2. Carpenter Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Fitter 4. Machine Driver

5. Compressor Attendent

6. Mistry 7. Driver

8. Mason 9. Electrician

10. Any other skilled worker.

Clerical and Non Technical Supervisory Staff

4. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

5. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

6. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

Page 94: No Ti Minimum Wage

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI No12(19)/142/11/MW/Lab Dated :

Page 95: No Ti Minimum Wage

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

No12(20)/142/11/MW/Lab 2038 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(20)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed the Notification No.F.12(20)/92/MW/Lab/141

dated 15th

Feb., 1994 in the Scheduled employment in Wood Working Establishment

Including Saw Mills in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(20)/92/MW/Lab/141 dated 15th

Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

EMPLOYMENT WOOD WORKING ESTABLISHMENT INCLUDING SAW MILLS

Class of Employees MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PERMONTH PERDAY

1. Helper 2. Peon Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Chowkidar 4. Sweeper

5. Mazdoor 6. Mali

7. Cartman

8. Any other unskilled

category worker.

Semi-skilled

1. Khanawala Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Foilder Fireman

3. Asstt. Mistry

4. Trollyman

5. Asstt. Cutterman

6. Asstt. Polishman

7. Asstt. Fitter

8. Gittiman

Page 96: No Ti Minimum Wage

9. Any other Semi-skilled worker.

Skilled

1. Polishman 2. Carpenter Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Mistry 4. Cutter

5. Wood Turner 6. Planner

7. Machineman 8. Blacksmith

9. Fitter 10. Band Saw Mistry

11. Boilder Driver 12. Tailor

13. Up-Hostry Mistry

14. Cage Fitter 15. Driver

16. Wood Wool Mistry

17. Block Turner

18. Any other Skilled Worker.

Clerical and Non Technical Supervisory Staff

1. Non-Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

2. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

3. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

Page 97: No Ti Minimum Wage

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR ) No12(20)/142/11/MW/Lab Dated :

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

Page 98: No Ti Minimum Wage

No12( 21)/142/11/MW/Lab/ 2039 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12( 21)/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2)

of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government

of India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and

Ministry of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th February,

1967 and all other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National

Capital Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum

Wages Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act,

1948 and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below,

the minimum rates of wages already fixed vide the Notification

No.F.12(21)/92/MW/Lab/142 dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in

Cement Working Establishment in the National Capital Territory of Delhi.

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No.F.12(21)/92/MW/Lab/142 dated 15th Feb., 1994

shall cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN CEMENT WORKING ESTABLISHMENT’

Class of Employees MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PERMONTH OR PERDAY

1. Mazdoor 2. Peon Rs. 6422.00 Rs. 247.00

3. Chowkidar 4. Sweeper

5. Any other unskilled

worker.

2. Semi-skilled

1. Mixerman 2. Mason Gr.II Rs. 7098.00 Rs. 273.00

3. Moulder 4. Assembler

5. Electrician Gr.II

6. Fitter Gr.II 7. Coater

8. Tresting Head 9. Wire Drawing

10. Wireman 11. Gardener

12. Tank 13. Winders

14. Any other Semi-Skilled worker.

3. Skilled 1. Walder and Fitter Rs. 7826.00 Rs. 301.00

2. Supervisor, 3. Mason Gr.I

4. Electrician Gr.I

Page 99: No Ti Minimum Wage

5. Fitter Gr.I,

6. Wireman Gr.I,

7. Mistry, 8. Latheman,

9. Any other skilled worker.

Clerical and Non-technical Supervisory Staff.

4. Non Matriculates Rs. 7098.00 Rs. 273.00

5. Matriculates but not Graduates Rs. 7826.00 Rs. 301.00

6. Graduates and above Rs. 8502.00 Rs. 327.00

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12( 21)/142/11/MW/Lab/ Dated :

( TO BE PUBLISHED IN THE DELHI GAZETTE EXTRA ORDINARY PART IV)

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

( LABOUR DEPARTMENT )

Page 100: No Ti Minimum Wage

No12(22 )/142/11/MW/Lab /2040 Dated : 26.07.2011

NOTIFICATION

No12(22 )/142/11/MW/Lab/ In exercise of powers conferred by sub-section (2) of

Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (XI of 1948) read with the Government of

India, Late Ministry of States Notification No.104-J dated 24th August, 1950 and Ministry

of Home Affairs Notification No.S.O.530(F.2/9/66-UTL) dated 6th

February, 1967 and all

other powers enabling him in this behalf, the Lt. Governor of the National Capital

Territory of Delhi, after considering the recommendations of the Minimum Wages

Advisory Committee constituted under Section 5(1) of the Minimum Wages Act, 1948

and also the advice of the Government is pleased to revise, as per Schedule below, the

minimum rates of wages already fixed vide the Notification No.F.12(22)/92/MW/Lab

dated 15th Feb., 1994 in the Scheduled employment in “Employment in all Shops and

other Establishments Covered by the Delhi Shops & Establishment Act-1954” the

National Capital Territory of Delhi and not covered by any other scheduled employment .

This notification shall come into force with effect from 1st April, 2011

from which date the Notification No12( 22)/92/11/MW/Lab/ dated 15th Feb., 1994 shall

cease to have effect.

S C H E D U L E

‘EMPLOYMENT IN ALL SHOPS AND OTHER ESTABLSHMENTS

COVERED BY THE DELHI SHOPS & ESTABLISHMENT ACT -1954 AND NOT

COVERED BY ANY OTHER SCHEDULED EMPLOYMENT .

Class of Employees MINIMUM RATES OF WAGES

Unskilled PER MONTH OR PER DAY

1. Peon

2. Chowkidar

3. Durban

4. Packer

5. Watchman

6. Cleaner

7. Sweeper

8. Kahar

9. Massalachi

10. Kneeder

11. Mazdoor

12. Loader

13. Unloader

14. Palledar

15. Messenger

16. Helper

17. Mali (Mazdoor)

18. Any other un-skilled worker.

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 6422.00 Rs. 6297.00 Rs. 5628.00 Rs. 5521.00

Rs. 247.00 Rs. 242.00 Rs. 216.00 Rs. 212.00

Page 101: No Ti Minimum Wage

Semi-skilled 1. Gate keeper (Cinema)

2. Lineman

3. Asstt. Operator

4. Winder

5. Asstt. Electrician

(Cinema)

6. Weightman

7. Stock boy

8. Bill Collector

9. Canvasser

10. Assistants

11. Asstt. Cook

12. Waitor or Bearer working

in Western style (Hotels& Restaurants)

13. Asstt. Halwai

14. Book Binder (Ordinary)

15. Book stitching (Ordinary)

16. Ruling 17. Cutting

18. Auctioner 19. Asstt. Kharidar

20. Mali with technical experience

21. Junior Hotel Guide

22. Pantryman

23. Room Bearer

24. Night Bearer-cum-Chowkidar

25. Asstt. Tandoori

26. Asstt. Bakery Mistry

27. Any other employee who do work

generally of a well defined skilled and dexterity

but of proper discharge of duties assigned to him for

a relatively narrow job and where important decisions

are made by others.

Skilled

1. Cinema Operator 2. Electrician

3. Mechanic 4. Tailors

5. Cooks (Hotel & Rstts.)

6. Dry Cleaners (Machine

Operator)

7. Washerman

8. Ironman and Dyer

(Both in Dry cleaning)

9. Steward 10. Head Waiter

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 7098.00 Rs. 6973.00 Rs. 6304.00 Rs. 6197.00

Rs. 273.00 Rs. 268.00 Rs. 242.00 Rs. 238.00

(i) (ii) (iii) (iv)

Rs. 7826.00 Rs. 7701.00 Rs. 7032.00 Rs. 6925.00

Rs. 301.00 Rs. 296.00 Rs. 270.00 Rs. 266.00

Page 102: No Ti Minimum Wage

11. Head Bearer 12. Carpenter

13. Polisher Gr.I 14. Fitter Gr.I

15. Film Repairer (Film Distributors)

16. Plumber 17. Hotel Guide

18. Tandoori Cook

19. Espressoman

20. Any other skilled not specifically mentioned.

(i) Where neither meals nor lodging provided.

(ii) Where only lodging is provided.

(iii) Where only meals (Twice a day) are provided.

(iv) Where both meals (Twice a day) and lodging are provided

Clerical & Supervisory Staff Matriculates Graduates &

but not Graduates above

1. Book Clerk Rs. 7826.00 Rs. 301.00

Rs. 8502.00 Rs. 327.00

2. Supervisor

3. Typists

4. Clerks

5. Receptionist

6. Telephone Operator

7. Salesman

8. Travelling Salesman

9. Asstt. Accountant

10. Godown Keeper

11. Munim

12. Store Keeper

13. Kharidar

14. Cashier

Skilled A

1. Head Clerk

2. Accountant

3. Head Cashier THE WAGES OF THIS CATEGORY

4. Head Operator WILL BE MORE THAN THE WAGES

5. Asstt. Manager FIXED FOR CLERICAL AND

6. Head Munim SUPERVISORY STAFF NOTED ABOVE

7. Head Salesman

8. Stenographer

9. Cutter (Tailoring)

10. Head Booking Clerk

11. Film Representatives

12. Head Dispenser

Page 103: No Ti Minimum Wage

13. Beauticians

14. Any other skilled employee

who is capable of working effectively of

exercising considerable independent judgement

of discharging his duties with responsibility. He must posess

although and comprehensive knowledge of the trade,

craft or industry in which he is employed.

.

Note: 1. The minimum rates of wages being fixed are linked with All India Consumer

Price Index (Base 2001=100).The present wages have been fixed on the basis

of index number 171.33 which is the average of the index number for the

period July to December 2010. The rate of adjustment is Rs. 1.35 per point

for Unskilled, Rs. 1.50 per point for Semi skilled, Rs. 1.65 per point for

Skilled, Rs. 1.50 per point for Non matriculates, Rs. 1.65 per point for

Matriculates but not Graduate and Rs. 1.80 per point for Graduate and above.

Adjustment will be made six monthly, i.e., on 1st April and 1st October each

year after taking into account the average index numbers for July to December

of the previous year and January to June of the current year respectively.

2. The minimum rates of wages shall not be affected as a result of the linkage in

as much as the wages shall not fall below those being fixed now.

3. The daily amount of Dearness Allowance would be rounded off to the next

higher rupee.

4. The minimum rates of wages are inclusive of wages for weekly off day and no

separate payment would be necessary on this account.

5. These rates will not be operative in respect of these scheduled employments

where minimum rates of wages have already been fixed by separate

Notification.

By order and in the name of

the Lieutenant Governor of the

National Capital Territory of Delhi.

( PIYUSH SHARMA )

JOINT SECRETARY( LABOUR )

NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

No12(22 )/142/11/MW/Lab Dated :

Page 104: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12(1) (142)/11@U;w0 os0@Je @2023 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12(1) (142)/11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar lMlMlMlM+d ,oa Hkou +d ,oa Hkou +d ,oa Hkou +d ,oa Hkou fuekZ.k o j[k j[kko fuekZ.k o j[k j[kko fuekZ.k o j[k j[kko fuekZ.k o j[k j[kko ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k- ,Q 12 (1)/92@U;w0 os0@Je@125 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k- ,Q 12 (1)/92@U;w0 os0@Je@125 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

lM+d ,oa Hkou fuekZ.k o j[k j[kkolM+d ,oa Hkou fuekZ.k o j[k j[kkolM+d ,oa Hkou fuekZ.k o j[k j[kkolM+d ,oa Hkou fuekZ.k o j[k j[kko deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq'kyvdq'kyvdq'kyvdq'ky iq:"k etnwj efgyk etnwj feL=h] fQVj] c<bZ dk lgk;d pkSdhnkj vU; vdq”ky dk;Z djus okyk

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky fHk’rh ca/kuh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq'kydq'kydq'kydq'ky 1- Xystj 2- c<bZ xzsM&2 3- lSusVz~h fQVj xzsM&2

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 105: No Ti Minimum Wage

4- LizseSu lM+d ds fy, 5- feL=h xzsM&2 6- CySDfLeFk xzsM&2 vfrdq'kvfrdq'kvfrdq'kvfrdq'kyyyy c<bZ xzsM&1 lSusVz~h fQVj xzsM&1 feL=h ;k i;Zos{kd isaVj feL=h xzsM&1 CySDfLeFk xzsM&1

dq'ky ls vf/kddq'ky ls vf/kddq'ky ls vf/kddq'ky ls vf/kd

DySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQ

1- ukWu eSfVªdqysV~l 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVªhdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000 fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf”pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZd”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

Page 106: No Ti Minimum Wage

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12(1) (142)/11@U;w0 os0@Je @ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa

izdk”kukFkZ A ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kkfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

Page 107: No Ti Minimum Wage

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je ”kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 108: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk*vf/klwpuk*vf/klwpuk*vf/klwpuk

la[;k ,Q- 12 ¼2½ (142)/11@U;w0 os0@Je@2024 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12(2) (142)/11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar nky rFkk vkVk feynky rFkk vkVk feynky rFkk vkVk feynky rFkk vkVk fey ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k- ,Q 12 (2)/92@U;w0 os0@Je@125 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k- ,Q 12 (2)/92@U;w0 os0@Je@125 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph nky rFkk vkVk fey O;olk;nky rFkk vkVk fey O;olk;nky rFkk vkVk fey O;olk;nky rFkk vkVk fey O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky

fQVj dk lgk;d CySd fLeFk dk lgk;d c<bZ dk lgk;d rFkk vU; vn{k deZpkjh iYysnkj

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky ok”kjeSu] jksyeSu] flYdeSu eksph] Qk;jeSu] lgk;d fQVj lgk;d eS”ku] lgk;d CySdfLeFk lgk;d dkjisaVj] lgk;d VuZj vU; v/kZn{k dk;Z djrk gks

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- feL=h] 2- fQVj] 3- VuZj] 4- CySdfLeFk] 5- dkjisaVj] 6-bySfDVªf”k;u xzsM&2] 7- eS”ku] 8- eksVj ;k ykjh MªkbZoj] 9- xzoj] 10- vU; n{k dk;Z djrk gks

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 109: No Ti Minimum Wage

vfrdq”kyvfrdq”kyvfrdq”kyvfrdq”ky

QksjeSu ;k gSM feL=h bySfDVªf”k;u xzsM&1 lgk;d fQYyj

dq'ky ldq'ky ldq'ky ldq'ky ls vf/kds vf/kds vf/kds vf/kd

DySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQ

1- ukWu eSfVªdqysV~l 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVªhdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000 fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze’k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

Page 110: No Ti Minimum Wage

la[;k ,Q- 12(2) (142)/11@U;w0 os0@Je @ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa

izdk”kukFkZ A ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 111: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs’kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je ’kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa ’kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 112: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= fnYyh jkti= fnYyh jkti= fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼3½(142)/11@U;w0 os0@Je@2025 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (3)/142@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVªh vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (3)/92@U;w0 os0@Je@126 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (3)/92@U;w0 os0@Je@126 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;LVksu czsfdzax @LVksu dzf”kax dk O;olk;

deZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½

vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky lgk;d pijklh pkSdhnkj nwljh Js.kh tks fd vn{k izdkj dh gks

6464646422222222----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky vk;yeSu lgk;d fcdsVjfLeFk lgk;d CySdfLeFk lgk;d eSdsfud LVksu czsdj LVksu jkd czsdj LVksu dSfj;j vU; v/kZn{k dk;Z djrk gks

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky Mz~kbZoj esdj ,.M fjisj ,aM eSuVsuSal fQVj xzsM&1

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 113: No Ti Minimum Wage

feL=h gSM feL=h dkjisaVj CySDfLeFk xzsM-1 bySfDVz~f”k;u VuZj xzsM&1 eSdsfud xzsM&1 oSYMj xzsM&1 dq”ku esdj fVufLeFk xzsM&1 eksYMj eSu xzsM&1 cksfjax eSu xzsM&1 ckMh fQVj cSVjheSu isaVj vU; fLdYM dk;Z djrk gks

DySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQ

1- ukWu eSVªhdqysV~l 7097097097098888----00000000 273273273273----00000000

2- eSVªhdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq’ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze’k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.khfVIi.khfVIi.khfVIi.kh ua0&3 ua0&3 ua0&3 ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4

Page 114: No Ti Minimum Wage

nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼3½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

Page 115: No Ti Minimum Wage

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&’kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 116: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kkukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kkukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kkukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kkukFkZ jk"Vªªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHk¼Je foHk¼Je foHk¼Je foHkkx½kx½kx½kx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼4½(142)/11@U;w0 os0@Je@2026 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (4)/142@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVªh vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar *ifCyd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;ifCyd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;ifCyd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;ifCyd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;* ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (4)/92@U;w0 os0@Je@127 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (4)/92@U;w0 os0@Je@127 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

ifCifCifCifCyd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;yd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;yd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;yd eksVj VªkliksVZ dk O;olk;

deZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½

vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- gSYij Vw fQVj 2- gSYij Vw CySdfLeFk 3- gSYij Vw dkjisaVj 4- gSYij Vw isaVj 5- vU; vufLdYM dk;Z djrk gks

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky 1- daMDVj 2- lgk;d fQVj vkSj fQVj xzsM&2 3- eSdsfud xzsM&2 4- CysdfLeFk xzsM&2 5- dkjisaVj xzsM&2 6- VksufLeFk xzsM&2 7- lksYMjeSu xzsM&2 8- Cksfjax eSu xzsM&2 9- oSYMj xzsM&2 10- Vuj xzsM&2

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 117: No Ti Minimum Wage

11- vU; lSeh fLdYM dk;Z djrk gks dq”kydq”kydq”kydq”ky

1- Mz~kbZoj 2- pSdj 3- fQVj] xzsM&1 4- feL=h 5- gSM feL=h 6- dkjisaVj xzsM&1 7- CySdfLeFk xzsM&1 8- bySdVz~hf’k;u 9- VuZj xzsM&1 10- eSdsfud xzsM&1 11- oSYMj xzsM&1 12- D;wtu esdj 13- fVu fLeFk xzsM&1 14- lksYtjeSu xzsM&1 15- cksfjaxeSu xzsM&1 16- ckWMh fQVj 17- cSVz~heSu 18- isaVj

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkWQ

1- ukWu eSVªhdqysV~l 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVªhdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000 fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq’ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3

Page 118: No Ti Minimum Wage

nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼4½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”kas’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

Page 119: No Ti Minimum Wage

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns’k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr fun”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 120: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼5½(142)/11@U;w0 os0@Je@2027 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (5)/142@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVªh vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar *ikWVªh mn~;ksx dk O;olk;ikWVªh mn~;ksx dk O;olk;ikWVªh mn~;ksx dk O;olk;ikWVªh mn~;ksx dk O;olk;* ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (5)/92@U;w0 os0@Je@128 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (5)/92@U;w0 os0@Je@128 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwfpvuqlwfpvuqlwfpvuqlwfp ikWVz~h mn~;ksx dk O;olk;ikWVz~h mn~;ksx dk O;olk;ikWVz~h mn~;ksx dk O;olk;ikWVz~h mn~;ksx dk O;olk;

deZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.kh U;wure osru dhU;wure osru dhU;wure osru dhU;wure osru dh njsa njsa njsa njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½

vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky

1- vkxokyk ¼lk/kkj.k QSDVz~h½ 2- ikWVªh xzg deZpkjh fQVj izsflax rFkk iSfdax

lesr 3- lkxj cukus okyk ¼e”khu ij½ 4- ysftax okbfiax 5- lkxj <yS;k rFkk mrjS;k HkfVV;ka 6- pkSdhnkj 7- pijklh 8- lQkbZ deZpkjh 9- lgk;d ;k etnwj 10- tksfyax ;k jkbZ izsflax 11- fQfuf”kax ;k dkfLVax 12- gS.My tksfuax 13- lhfVax ,aM iSfdax 14- LVsfiax rFkk ykbfVax vkfn 15- vU; vn{k dk;Z djrk gks

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky 1- crZu cukus okyk ¼6 ikS.M dh {kerk rd

cukuk½

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 121: No Ti Minimum Wage

2- vkx okyk ¼ljax HkV~Vh½ 3- eq[; vkx okyk ¼lk/kkj.k HkV~Vh½ 4- dyj Lizs;lZ ¼badyfMax XysfMax Lisz½ 5- lgk;d ySFkku 6- gkFk ls lkxj cukus okyk 7- vU; v/kZn{k dk;Z djrk gks

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- crZu cukus okyk ¼6 ikS.M ls 15 ikS.M rd½ 2- MkbZ fQVj 3- vU; n{k dk;Z djrk gks

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

vfr dq”kyvfr dq”kyvfr dq”kyvfr dq”ky 1- crZu cukus okyk ¼15 ikS.M dh {kerk ls mij½ 2- ekMyj] 3- MkbZ cukus okyk] 4- dykdkj

¼vkfVZLV½] 5- c<bZ

dq”ky ls vf/kd

lqijokbZtjh rFkk dySfjdy LVkWQlqijokbZtjh rFkk dySfjdy LVkWQlqijokbZtjh rFkk dySfjdy LVkWQlqijokbZtjh rFkk dySfjdy LVkWQ

1- nloha d{kk vuqrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk Lukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY;

lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq’ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA fVIi.kfVIi.kfVIi.kfVIi.kh ua0&2h ua0&2h ua0&2h ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA fVIi.kh ua0&5fVIi.kh ua0&5fVIi.kh ua0&5fVIi.kh ua0&5

Page 122: No Ti Minimum Wage

crZu cukus okys esa dzksdjh] lSusVz~h os;j rFkk lQsn XysTM VkbZYl] izkslysu bUlwysVlZ rFkk izkslysu bySfDVz~dy fQfVaXl] vpkj] rsy ,oa ,flM j[kus ds fy, XysTM tkj] LVksjos;j ikbZIl ,oa lkYV XysTM 'kkfey gksaxsA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vz~ªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼5½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

Page 123: No Ti Minimum Wage

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns’k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ"k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 124: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti=fnYyh jkti=fnYyh jkti=fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k- ,Q- 12 ¼6&7&8½(142)/11@U;w0 os0@Je@2028 fnukad:- 26/07/2011

la[; ,Q 12 (6&7&8)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVªh vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar eSVy ofdaZx laLFkkiu eSVy ofdaZx laLFkkiu eSVy ofdaZx laLFkkiu eSVy ofdaZx laLFkkiu QkmaMz~ht o vkVkQkmaMz~ht o vkVkQkmaMz~ht o vkVkQkmaMz~ht o vkVkseksckbYl bathfu;fjax odZ”kkiseksckbYl bathfu;fjax odZ”kkiseksckbYl bathfu;fjax odZ”kkiseksckbYl bathfu;fjax odZ”kki ds vykokds vykokds vykokds vykok vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (6&7&8)/92@U;w0 os0@Je@129 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (6&7&8)/92@U;w0 os0@Je@129 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph eSVy ofdaZx laLFkkiu QkmaMªªht o vkVkseksckbYl bathfu;fjax odZ”kki ds vykokeSVy ofdaZx laLFkkiu QkmaMªªht o vkVkseksckbYl bathfu;fjax odZ”kki ds vykokeSVy ofdaZx laLFkkiu QkmaMªªht o vkVkseksckbYl bathfu;fjax odZ”kki ds vykokeSVy ofdaZx laLFkkiu QkmaMªªht o vkVkseksckbYl bathfu;fjax odZ”kki ds vykok

deZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.khdeZpkjh dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa

Izfrekg Izfrekg Izfrekg Izfrekg ¼:0½¼:0½¼:0½¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- etnwj] 2- pkSdhnkj] 3- Lohij] 4- izSleSu 5- izSleSu ¼gSaM½] 6- esdj] 7- gSYij] 8- Dyhuj] 9- gS;jeSu] 10- LVksjeSu] 11- izSleSu] 12- jksyeSu

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky 1- okW;j gk;j] 2- gSejeSu ¼bySdVz~hdy e”khu½] 3- izSleSu ¼ikoj½] 4- Qk;jeSu] 5- lgk;d feL=h] 6- iapeSu] 7- xzkbaMjeSu] 8- fDyij] 9- lksYMjeSu] 10- fVudVj] 11- Mz~d esdj] 12- lgk;d vkfVZLV] 13- lhej] 14- vejhylZ] 15- iapeSu] 16-fVufQVj] 17- lgk;d CySdfLeFk vkSj CySdfLeFk xzsM&2] 18- lgk;d VuZj ;k VuZj xzsM&2] 19- lgk;d fQVj ;k fQVj xzsM&2] 20- lgk;d isaVj ;k isaVj xzsM&2] 21- lgk;d bySDVªhf”k;u ;k bySDVz~hf”k;u xzsM&2] 22- lgk;d “ksijeSu ;k “ksijeSu xzsM&2 23- lgk;d eksYMj ;k eksYMj xzsM&2

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- fVufLeFk] 2- iksfy”keSu] 3- MkbZfQVj] 4- feL=h] 5- “ksijeSu] 6- dkjisaVj] 7- Mz~kbZoj]

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 125: No Ti Minimum Wage

8- iSVªuedj] 9- fMzyeSu] 10- IysljeSu] 11- vkfVZLV 12- bySDVz~ksIysVj] 13- eSYVj] 14- lsQesdj] 15- ykWdesdj] 16- Vz~esdj] 17- ,uxzsoj] 18- fQVjeSu] 19- fjosVj] 20- LibujeSu 21- ySEi ,aM MkbZesdj] 22- CySDfLeFk xzsM&1] 23- oSYMj xzsM&1] 24- VuZj xzsM&1] 25- fQVj xzsM&1] 26- isaVj xzsM&1] 27- eksYMj xzsM&1] 28- bySDVz~hf”;u xzsM&1 29- vU; n{k dk;Z djrk gks vfr n{kvfr n{kvfr n{kvfr n{k 1- QksjeSu] 2- bathfu;j] 3- lgk;d bathfu;j ¼bu ,Mh”ku Vw nkst fLdYM odZlZ fn ok;fjax , gkbyh fMxzh vkWQ fLdYM esa ch DyklhQkbZM ,t gkbyh fLdYM½

N{k ls vf/kdN{k ls vf/kdN{k ls vf/kdN{k ls vf/kd

,Eiyk;esaV bu QkmaMz~ht fon vkSj fonvkmV vVSp e”khuf”ki,Eiyk;esaV bu QkmaMz~ht fon vkSj fonvkmV vVSp e”khuf”ki,Eiyk;esaV bu QkmaMz~ht fon vkSj fonvkmV vVSp e”khuf”ki,Eiyk;esaV bu QkmaMz~ht fon vkSj fonvkmV vVSp e”khuf”ki

vufLdYMvufLdYMvufLdYMvufLdYM 1- etnwj] 2- csynkj] 3- pkSdhnkj] 4- pijklh] 5- gSYij] 6- okVjeSu] 7- Lohij] 8- Dyhij] 9- LyhVjeSu] 10- oSYMjeSu] 11- LVhdeSu] 12- fQfuf’akx] 13- iSdj] 14- gSejeSu] 15- fMz~yeSu 16- V;wc Liyk;lZ] 17- lSaMcSx ;k lSaMeSu 18- izSleSu] 19- ,uh vnj mufLDyM dSVsfxjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

lSehfLdYMlSehfLdYMlSehfLdYMlSehfLdYM 1- xzkbaMj] 2- phieSu] 3- e”khueSu] 4- lksYtjeSu 5- ikfy”keSu] 6- lgk;d fQVj ;k fQVj xzsM&2 7- lgk;d eSdsfud ;k eSdsfud xzsM&2 8- lgk;d iSaVj ;k isaVj xzsM&2 9- lgk;d VuZj ;k VuZj xzsM&2 10- lgk;d bySDVz~hf”k;u ;k bySDVz~hf”k;u xszM&2 11- lgk;d ySFkeSu ;k ySFkeSu xzsM&2 12- eksYMj xzsM&2] 13- CySDfLeFk xzsM&2 14- oSYMj fLeFk] 15- 'ksijeSu xzsM&2 16- IysujeSu xzsM&2] 17- iSVz~uesdj 18- Qk;jeSu 19- fVudVj] 20- fMz~yj esdj xzsM&2] 21- fMz~yj 22- Mz~e esdj] 23- fVufLeFk] 24- Qjuh”keSu] 25- diyeSu] 26- lgk;d feL=h xzsM&2] 27- dkScyj 28- iapeSu

7777098098098098----00000000 273273273273----00000000

fLdYMfLdYMfLdYMfLdYM 1- VuZj xzsM&1] 2- eksYMj xzsM&1] 3- fQVj xzsM&1 4- bySDVz~f”k;u xzsM&1] 5- oSYMj xzsM&1] 6- CySDfLeFk xzsM&1] 7- ySFkeSu] 8- VhaxleSu 9- Qk;jeSu] 10- dqMheSu] 11- iYVheSu] 12- isaVj xszM&1] 13- eksuksVkbZi eSdsfud]

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 126: No Ti Minimum Wage

14- baftu eSdsfud xzsM&1] 15- dkjisaVj 16- Mz~kbZoj] 17- IysujeSu] 18- “ksijeSu] 19- iSVuZeSu 20- fMz~yj] 21- fefyaxeSu] 22- feL=h] 23- baftfu;j 24- lgk;d bathfu;j] 25- vkfVZLV] 26- okbaMj 27- MkbZesdj] 28- QksjeSu ,Eiyk;esaV bu vkVkseksck,Eiyk;esaV bu vkVkseksck,Eiyk;esaV bu vkVkseksck,Eiyk;esaV bu vkVkseksckbZy bathfu;fjax bUDyqfMax lfoZflax ,aM fjis;j odZ vkWQ bZy bathfu;fjax bUDyqfMax lfoZflax ,aM fjis;j odZ vkWQ bZy bathfu;fjax bUDyqfMax lfoZflax ,aM fjis;j odZ vkWQ bZy bathfu;fjax bUDyqfMax lfoZflax ,aM fjis;j odZ vkWQ vkVkseksckbZYlvkVkseksckbZYlvkVkseksckbZYlvkVkseksckbZYl vufLdYMvufLdYMvufLdYMvufLdYM 1- gSejeSu] 2- cSVjheSu] 3- Dyhuj] 4- etnwj] 5- ih;u] 6- pkSdhnkj] 7- Lohij] 8- ikWyh”kj 9- ,uh vnj vufLdYM odZj

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

lSehfLdYMlSehfLdYMlSehfLdYMlSehfLdYM 1- lgk;d eSdsfud ;k eSdsfud xzsM&2 2- lgk;d VuZj ;k VuZj xzsM&2 3- lgk;d fQVj ;k fQVj xzsM&2 4- lgk;d bySDVz~hf”k;u ;k bySDVz~hf”k;u

xzsM&2 5- lgk;d e”khueSu ;k e”khueSu xzsM&2 6- lgk;d CySDfLeFk ;k CySDfLeFk xzsM&2 7- lgk;d oSYMj ;k oSYMj xzsM&2 8- lgk;d fVufLeFk ;kfVufLeFk xzsM&2 9- lgk;d isaVj ;k isaVj xzsM&2 10- lgk;d Vk;j fjis;jj ;k Vk;j fjis;jj

xzsM&2 11- lfoZleSu] 12- iSVz~ksy iEi vVSaMsaV 13- vU; v/kZn{k djrk gks

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

fLdYMfLdYMfLdYMfLdYM 1- eSdsfud xzsM&1] 2- VuZj xzsM&1] 3- fQVj xzsM&1 4- bySDVz~hf”k;u xzsM&1] 5- CySDfLeFk xzsM&1 6- e”khueSu xzsM&1] 7- oSYMj xzsM&1] 8- isaVj xzsM&1 9- fVu fLeFk] 10- dkjisaVj] 11- Mz~kbZoj] 12- Vsyj 13- ckMhfQVj] 14- Vk;j fjis;jj ;k oSydsfuDl xzsM&1

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

DySfjdy ,aM lqijokbZtjh LVkWQ bu fjLisDV vkQ ,Eiyk;esaV uksfVM vcoDySfjdy ,aM lqijokbZtjh LVkWQ bu fjLisDV vkQ ,Eiyk;esaV uksfVM vcoDySfjdy ,aM lqijokbZtjh LVkWQ bu fjLisDV vkQ ,Eiyk;esaV uksfVM vcoDySfjdy ,aM lqijokbZtjh LVkWQ bu fjLisDV vkQ ,Eiyk;esaV uksfVM vco

1- ukWu eSVªhdqysV~l 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVz~hdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000 fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf”pr dh xbZ gSa os

Page 127: No Ti Minimum Wage

tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dzze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªsssssh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k- ,Q- 12 ¼6&7&8½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad------------------------- izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

Page 128: No Ti Minimum Wage

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Page 129: No Ti Minimum Wage

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 130: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼9½(142)/11@U;w0 os0@Je@2029 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q-12 (9)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (9)92@U;w0 os0@Je@130 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (9)92@U;w0 os0@Je@130 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk;fizafVax izSlst dk O;olk;

dedededeZpkfj;ksa dh Js.khZpkfj;ksa dh Js.khZpkfj;ksa dh Js.khZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa Izfrekg ¼:0½Izfrekg ¼:0½Izfrekg ¼:0½Izfrekg ¼:0½ Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- dyd”k] 2- e”khueSu de lgk;d] 3- isij fQVj] 4- IysV dVj] 5- e”khu Mz~kbZoj ¼gkFk½ 6- Lohij] 7- ih;j] 8- nQrjh] 9- pkSdhnkj 10- iSdj] 11- etnwj] 12- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky 1- lgk;d e”khueSu] 2- luxru 3- lgk;d fMLVz~hC;wVj] 4- isijeSu] 5- dPpk ckbZVj] 6- badeSu] 7- xzkbafMaxeSu] 8- dkih gksYMj 9- isij dVj 10- xzkbZaMj] 11- isij QhMj 12- vU; v/kZn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- e”khueSu] 2- gSMe”khueSu] 3- luxlt xzsM&1 4- izSleSu] 5- iDdk ckbZaMj] 6- daiksthVj 7- QksjeSu] 8- MkbZLVsEij] 9- CykWd esdj 10- fMtkbZuj] 11- izwQeSu] 12- Cykd fizaVj ¼,DliSjkj½ 13- vkfVZLV 14- pSdj ¼izwQ jhMj½] 15- dkjisaVj

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 131: No Ti Minimum Wage

16- MkbZfizaVj] 17- vkijsVj ykbZueSu 18 bZpj 19- dkLVj ykbZu ¼eksuh½] 20- IysV fizaVj 21- izwQ jhMj] 22- LVksjdhij] 23- VkbZedhij 24- lsYleSu] 25- bySDVz~hf”k;u 26- Vpj 27- CySDfLeFk

fyfid oxhZ; y?kq rFk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; y?kq rFk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; y?kq rFk vrduhdh LVkWQfyfid oxhZ; y?kq rFk vrduhdh LVkWQ

1- ukWu eSVªhdqysV~l 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVªhdqysV~l rFkk ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq’ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkAtqykbZ ls fnlEcj ,oa tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

Page 132: No Ti Minimum Wage

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼9½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns’k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk

Page 133: No Ti Minimum Wage

izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs’kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 134: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k HkfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k HkfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k HkfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZkx&4 esa izdk”kukFkZkx&4 esa izdk”kukFkZkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼11½(142)/11@U;w0 os0@Je@2030 fnukad:- 26/07/2011 la[;k ,Q-12(11) (142)/11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVªªªh vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vzh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k 12 (11)/92@U;w0 os0@Je@150 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q--12-(11)/92@U;w0 os0@Je@150 -fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;fnYyh ifjogu fuxe dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa

izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky

1- pijklh 2- pkSdhnkj 3- ikuh okyk 4- etnwj 5- lgk;d 6- ekyh rFkk Dyhuj 7- lQkbZ deZpkjh 8- csynkj 9- Lohij Dyhuj 10- iSdj 11- eSV

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”kyv/kZdq”ky 12-lgk;d fQVj

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 135: No Ti Minimum Wage

13-lgk;d bySDVªhf”k;u 14-lgk;d CySDfLeFk 15- lgk;d isaVj 16- lgk;d ckWMh fQVj 17- Vk;jeSu 18- lgk;d iyEcj 19- lgk;d c<bZ 20- iEi Mz~kbZoj

dq”kydq”kydq”kydq”ky 21-lgk;d fQVj ¼lh-vkbZ-Mh-½

22-eSlu ¼jkt½ 23- dkjisaVj 24- fQVj 25- CySdfLeFk 26- Vz~d Mz~kbZoj 27- isaVj 28- vU; Mz~kbZoj 29- lsusVj fQVj 30- ok;jeSu 31- daMDVj 32- lgk;d e”khu vkijsVj 33- ckbZaMj

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZd”kky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA

Page 136: No Ti Minimum Wage

fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

Page 137: No Ti Minimum Wage

la[;k ,Q- 12 ¼11½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns’k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ"k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la’kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

Page 138: No Ti Minimum Wage

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 139: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyjkt/kkuh {ks= fnYyjkt/kkuh {ks= fnYyjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjh ljdkjh ljdkjh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼13½(142)/11@U;w0 os0@Je@2031 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (13)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar VSDlVkbZy baMLVz~ht VSDlVkbZy baMLVz~ht VSDlVkbZy baMLVz~ht VSDlVkbZy baMLVz~ht baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky eSU;wQSDpfjax] baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky eSU;wQSDpfjax] baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky eSU;wQSDpfjax] baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky eSU;wQSDpfjax] ,Q&useyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZy,Q&useyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZy,Q&useyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZy,Q&useyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZy ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (13)/92@U;w0 os0@Je@134 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (13)/92@U;w0 os0@Je@134 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

VSDlVkbZy baMLVz~ht baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky VSDlVkbZy baMLVz~ht baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky VSDlVkbZy baMLVz~ht baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky VSDlVkbZy baMLVz~ht baDywfMax & ,&gkStjh] ch&fuokj] lh&gSaMywe] Mh&ysl] bZ&FkszMoky eSU;wQSDpfjax] ,Q&useeSU;wQSDpfjax] ,Q&useeSU;wQSDpfjax] ,Q&useeSU;wQSDpfjax] ,Q&useyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZyyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZyyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZyyscy ,.M th& MkbZax ,aM fizafVax vkQ VSDlVkbZy

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vufLdYMvufLdYMvufLdYMvufLdYM 1- iSdj] 2- FkszMdVj] 3- Lohij] 4- gSYij 5- pijklh] 6- pkSdhnkj] 7- uSd dVj] 8- eSafMax eSu] 9- csynkj] 10- ;kuZ okbUMj 11- yscyeSu] 12- p[ksZokyk@p[ksZokyh 13- rkusokyk 14- fxV~VheSu] 15- dVkbZokyk] 16- dksyeSu 17- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

lSeh fLdYMlSeh fLdYMlSeh fLdYMlSeh fLdYM 1- uhVj] izSleSu] 3- dVj] 4- vksojykWd psuykWd ,aM QySVykWd vkijsVj] 5- oholZ] 6- okpeSu ¼vku ikWoj e”khu½] 7- psu esdj] 8- iapeSu] 9- LVhpj 10- QksYMj] 11- Qk;jeSu] 12- fuVjeSu 13- lgk;d Mk;lZ] 14- Cyhpj] 15- lgk;d e”khu eSu@lgk;d vkWijsVj@lgk;d Liwyj] 16- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

fLdYMfLdYMfLdYMfLdYM 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 140: No Ti Minimum Wage

1- esVj] 2- gSM eSdsfud] 3- eSdsfud 4- lqijokbZtj] 5- MkbZ ekLVj] 6- fQVj 7- e”khueSu@vkijsVj@Lisyj] 8- feL=h] 9- Mk;lZ 10- Mz~kbZoj] 11- ck;yj vkijsVj] 12- fizaVj 13- ok;jeSu] 14- ljhu fMtkbZuj 15- vU; n{k deZpkjh

DySsfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySsfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySsfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQDySsfjdy ,.M ukWu VSDuhdy lqijokbZtjh LVkWQ

1- ukWu eSVzhdqysVlj 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- eSVz~hdqysVl ,.M ukWu xzstq,Vl 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- xzstq,Vl rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ufVIi.kh ufVIi.kh ufVIi.kh ua0&3a0&3a0&3a0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½]

Page 141: No Ti Minimum Wage

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼13½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz Hkkx&4 esa izdk’kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds

Page 142: No Ti Minimum Wage

vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ’k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 143: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼14½(142)/11@U;w0 os0@Je@2032 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (14)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar jklk;fud m|ksx dk jklk;fud m|ksx dk jklk;fud m|ksx dk jklk;fud m|ksx dk O;olk; O;olk; O;olk; O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (14)/92@U;w0 os0@Je@135 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (14)/92@U;w0 os0@Je@135 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

jklk;fujklk;fujklk;fujklk;fud m|ksx dk O;olk;d m|ksx dk O;olk;d m|ksx dk O;olk;d m|ksx dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- pkSdhnkj] 3- lQkbZ deZpkjh 4- etnwj] 5- iSdj] 6- lhyj¼lhy can djus okyk½ 7- ekyh] 8- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d fQVj] 2- gSYij noklkt] 3- Qk;jeSu] 4- yScksjsVz~h lgk;d] 5- Ck;yj vVsaMsaV 6- bySdVz~hf”k;u] 7- lgk;d QksjeSu] 8- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- fQVj] 2- QksjeSu] 3- oSYMj] 4- lhfu;j eSdsfud 5- Lisz;j] 6- f”kQ~V bUpktZ] 7- dSfeLV 8- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

losZ{kd rFkk fyfid oxhZ; LVkQlosZ{kd rFkk fyfid oxhZ; LVkQlosZ{kd rFkk fyfid oxhZ; LVkQlosZ{kd rFkk fyfid oxhZ; LVkQ

1- nloha d{kk Qsy 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk ikl rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 144: No Ti Minimum Wage

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf”pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼14½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktir=

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=zky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

Page 145: No Ti Minimum Wage

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

Page 146: No Ti Minimum Wage

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 147: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkfnYyh jkti= ds vlk/kkfnYyh jkti= ds vlk/kkfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼15½(142)/11@U;w0 os0@Je@2033 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (15)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar Dycksa esa ukSdjh Dycksa esa ukSdjh Dycksa esa ukSdjh Dycksa esa ukSdjh dk dk dk dk O;olk;O;olk;O;olk;O;olk;* ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q-12 (15)/92@U;w0 os0@Je@136 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (15)/92@U;w0 os0@Je@136 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

Dycksa esa ukSdjh dk O;olk;Dycksa esa ukSdjh dk O;olk;Dycksa esa ukSdjh dk O;olk;Dycksa esa ukSdjh dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh O;Ld dh U;wure osru dh njsaO;Ld dh U;wure osru dh njsaO;Ld dh U;wure osru dh njsaO;Ld dh U;wure osru dh njsa 1111 2222 3333 4444 vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh 2- pkSdhnkj] 3- lQkbZ deZpkjh 4- ekyh] 5- elkyph] 6- njcku] 7- etnwj 8- vU; vn{k deZpkjh

izfrekg ;k izfrfnu

6422 247

6297 242

5628 216

5521 212

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d bySDVz~hf”k;u 2- [kksyus okyk 3- LVkQ CokW; 4- ipsZ pqdkus okyk 5- cSjk ;k osVj 6- lgk;d gyokbZ 7- lgk;d jlksbZ;k 8- ekyh ¼rduhdh vuqHkoh½

izfrekg ;k izfrfnu

7098 273

6973 268

6305 242

6197 238

Page 148: No Ti Minimum Wage

9- vU; v/kZdq’ky deZpkjh dq”kydq”kydq”kydq”ky

1- bySDVz~hf”k;u 2- jlksb;k 3- gyokbZ 4- raanqjh jlksbZ;k 5- eSdsfud 6- ok”kjeSu 7- vk;jueSu 8- LVqvMZ 9- gSM osVj 10- iyEcj 11- vU; n{k deZpkjh

izfrekg ;k izfrfnu

7826 301

7701 296

7032 270

6295 266

1 tgka u rks [kkuk vkSj u gh Bgjus dh O;oLFkk gks 2 tgka dsoy Bgjus dh O;oLFkk gks 3 tgka nksuksa le; dk [kkuk fn;k tkrk gks 4 tgka nksuksa le; dk [kkuk vkSj Bgjus dh O;oLFkk gks fyfid oxhZ; vrduhdh LVkQ fyfid oxhZ; vrduhdh LVkQ fyfid oxhZ; vrduhdh LVkQ fyfid oxhZ; vrduhdh LVkQ ¼izfrekg @ izfrfnu½

1- nloha d{kk Qsy 7098 @ 273

2- nloha d{kk ikl rFkk vLukrd 7826 @ 301

3- Lukrd rFkk blls mij 8502 @ 327

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY;

lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf”pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4

Page 149: No Ti Minimum Wage

nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds

mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

Page 150: No Ti Minimum Wage

la[;k ,Q- 12 ¼15½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

Page 151: No Ti Minimum Wage

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 152: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼16½(142)/11@U;w0 os0@Je@2034 fnukad:- 26/07/2011

la[;k ,Q- 12 (16)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar vkW;y feYl dk vkW;y feYl dk vkW;y feYl dk vkW;y feYl dk O;olk; O;olk; O;olk; O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (16)/92@U;w0 os0@Je@137 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (16)/92@U;w0 os0@Je@137 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

vkW;y feYl dk O;olk;vkW;y feYl dk O;olk;vkW;y feYl dk O;olk;vkW;y feYl dk O;olk;

deZpkfj;ksa ddeZpkfj;ksa ddeZpkfj;ksa ddeZpkfj;ksa dh Js.khh Js.khh Js.khh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- etnwj] 2- ikuh okyk] 3- pkSdhnkj 4- ih;u] 5- Lohij 6- dqyh] 7- Dyhuj 8- /kkeokyk] 9- vkW;yeSu] 10- fQYVjeSu 11- lhM Dyhuj] 12- vkW;y Dyhuj] 13- iSdj 14- gSejeSu] 15- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d VuZj] 2- lgk;d dksYgw feL=h 3- lgk;d dSfeLV] 4- lgk;d feL=h 5- lgk;d ,DliSyseSu] 6- lgk;d ck;yj 7- vVSsSaMsaV] 8- CySdfLeFk] 9- lgk;d bySDVz~hf”k;u 10- >Yoku] 11- ykbZueSu&ykbZunkj] 12- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- VuZj] 2- dksYgw feL=h] 3- bySDVz~hf”k;u 4- dSfeLV] 5- ,DliSyseSu] 6- feL=h 7- ck;yj vVsaMsaV] 8- Mz~kbZoj 9- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 153: No Ti Minimum Wage

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼16½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

Page 154: No Ti Minimum Wage

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 155: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs’kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je ’kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs’kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 156: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼17½(142)/11@U;w0 os0@Je@2035 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (17)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar IykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ih----ohohohoh----lhlhlhlh---- bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (17)/92@U;w0 os0@Je@138 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k-,Q 12 (17)/92@U;w0 os0@Je@138 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

IykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ihIykfLVd] jcM+] ih----ohohohoh----lhlhlhlh---- bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk; bzUDywfMax dscy baMLVz~ht dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- pkSdhnkj] 3- okVjeSu] 4- Lohij] 5- etnwj] 6- izSleSu ¼eSuqoy½] 7- pSdj 8- gSYij] 9- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d ok;jeSu] 2- lgk;d VuZj 3- lgk;d ck;yjeSu] 4- lgk;d bySDVz~hf”k;u 5- lgk;d fQVj] 6- lgk;d gkbZMz~ksfyax izSleSu] 7- lgk;d CySdukbZtj] 8- lgk;d fMtkbZuj 9- lgk;d fefDlax eSu] 10- lgk;d vkijsVj 11- lgk;d IykfLVdeSu] 12- lgk;d osu Mz~kbZoj 13- cszMfyax eSu] 14- dksoyeSu] 15- lgk;d ck;yjeSu] 16- lgk;d e”khueSu 17- eksYMjeSu] 18- lgk;d MkbZfQVj 19- lgk;d MkbZesdj] 20- lksYMjeSu 21- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- ok;jeSu] 2- VuZj] 3- fQVj] 4- bySDVz~hf”k;u

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 157: No Ti Minimum Wage

5- fiflaxeSu] 6- CySd fMtkbZuj 7- gSM gkbZMz~~ksfyax lsaVj] 8- feL=h 9- fMtkbZuj 10- vkWijsVj] 11- Mz~kbZoj] 12- ckW;yjeSu 13- e”khueSu] 14- CySdukbZtj] 15- IykfLVdeSu 16- gSM lksYMj] 17- MkbZ fQVj@MkbZesdj 18- V~;wc e”khu vkijsVj] 19- vU; n{k deZpkjh

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

Page 158: No Ti Minimum Wage

la[;k ,Q- 12 ¼17½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz

Hkkx&4 esa izdk’”ukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je ’kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d’ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds

Page 159: No Ti Minimum Wage

vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 160: No Ti Minimum Wage

ffffnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼18½(142)/11@U;w0 os0@Je@2036 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (18)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar jsMhesM xkjeSaV~l dk jsMhesM xkjeSaV~l dk jsMhesM xkjeSaV~l dk jsMhesM xkjeSaV~l dk O;olk; O;olk; O;olk; O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k---,Q 12 (18)/92@U;w0 os0@Je@139 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (18)/92@U;w0 os0@Je@139 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

jsMhesM xkjeSaV~l dk O;olk;jsMhesM xkjeSaV~l dk O;olk;jsMhesM xkjeSaV~l dk O;olk;jsMhesM xkjeSaV~l dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- lgk;d] 3- pkSdhnkj] 4- Lohij] 5- FkZs SMdVj] 6- ys;j] 7- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- cVu gksylZ] 2- dkt vkijsVj] 3- cVu LVksdj 4- vksoj ykWdlZ] 5- iSVuZ VsylZ] 6- vkojfjax 7- iSdj] 8- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- VsytZ] 2- iSdlZ] 3- Mz~kbZoj] 4- ok”kjeSu 5- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

vfr dq”kyvfr dq”kyvfr dq”kyvfr dq”ky 1- dVj ;k ekLVj Vsyj 2- fMtkbZuj 3- vU; vfrn{k deZpkjh

n{k ls vf/kdn{k ls vf/kdn{k ls vf/kdn{k ls vf/kd

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 161: No Ti Minimum Wage

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼18½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

Page 162: No Ti Minimum Wage

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa izdk’kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2.lfpo] Je ear=ky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3.iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4.iz/kku lfpo] ekuuh;k eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5.lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6.lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7.lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8.lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk”kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9.lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je ’kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d’ehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks la”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 163: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 164: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼19½(142)/11@U;w0 os0@Je@2037 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (19)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar vkbZl QSDVz~ht ,.M vkbZl QSDVz~ht ,.M vkbZl QSDVz~ht ,.M vkbZl QSDVz~ht ,.M dksYM LVksjst dk O;olk; dksYM LVksjst dk O;olk; dksYM LVksjst dk O;olk; dksYM LVksjst dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (19)/92@U;w0 os0@Je@140 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (19)/92@U;w0 os0@Je@140 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

vkbZl QSDVz~ht ,.M dksYM LVksjst dk O;olk;vkbZl QSDVz~ht ,.M dksYM LVksjst dk O;olk;vkbZl QSDVz~ht ,.M dksYM LVksjst dk O;olk;vkbZl QSDVz~ht ,.M dksYM LVksjst dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osrU;wure osrU;wure osrU;wure osru dh njsau dh njsau dh njsau dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- pkSdhnkj] 3- Lohij 4- lgk;d] 5- VSad dqyh 6- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d vkijsVj] 2- lgk;d dkjisaVj 3- lgk;d e”khueSu] 4- lgk;d feL=h 5- lgk;d eSlu] 6- lgk;d bySDVz~hf”k;u 7- lgk;d fQVj] 8- lgk;d dEizslj vVsaMsaV 9- lgk;d bathfu;j 10- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- vkijsVj] 2- dkjisaVj] 3- fQVj 4- e”khu Mz~kbZoj] 5- dEizslj vVsaMsaV] 6- feL=h 7- Mz~kbZoj] 8- eSlu] 9- bySDVz~hf”k;u 10- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh lqijokbZtjh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh lqijokbZtjh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh lqijokbZtjh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh lqijokbZtjh LVkQ

Page 165: No Ti Minimum Wage

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼19½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

Page 166: No Ti Minimum Wage

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 167: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 168: No Ti Minimum Wage

fnYyhfnYyhfnYyhfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼20½(142)/11@U;w0 os0@Je@2038 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (20)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar oqM ofdZax oqM ofdZax oqM ofdZax oqM ofdZax ,LVSfCy”kesaVl bUDywfMa,LVSfCy”kesaVl bUDywfMa,LVSfCy”kesaVl bUDywfMa,LVSfCy”kesaVl bUDywfMax lkW feYl x lkW feYl x lkW feYl x lkW feYl ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (20)/92@U;w0 os0@Je@141 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (20)/92@U;w0 os0@Je@141 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

oqM ofdZax ,LVSfCy”kesaVl bUDywfMax lkW feYloqM ofdZax ,LVSfCy”kesaVl bUDywfMax lkW feYloqM ofdZax ,LVSfCy”kesaVl bUDywfMax lkW feYloqM ofdZax ,LVSfCy”kesaVl bUDywfMax lkW feYl

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- gSYij] 2- ih;u] 3- pkSdhnkj] 4- lQkbZ deZpkjh] 5- etnwj] 6- ekyh 7- dkVZeSu] 8- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- [kkseps okyk] 2- ckW;yj Qk;jeSu 3- lgk;d feL=h] 4- Vz~kyheSu] 5- lgk;d ikfy”keSu] 6- lgk;d dVjeSu 7- feRrheSu] 8- lgk;d fQVj 9- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- ikfy”keSu] 2- dkjisaVj] 3- feL=h] 4- dVj 5- oqM VuZj] 6- Iyslj] 7- e”khueSu 8- CySdfLeFk] 9- fQVj] 10- cS.M lk feL=h 11- ckW;yj Mz~kbZoj] 12- Mz~kbZoj] 13- <syk 14- vi gkLVz~h feL=h] 15- dSu fQVj 16- oqM oqy feL=h] 17- CykWd VuZj 18- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 169: No Ti Minimum Wage

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.khfVIi.khfVIi.khfVIi.kh ua0&2 ua0&2 ua0&2 ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼20½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

Page 170: No Ti Minimum Wage

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti= Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=zky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fos”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 171: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 172: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k- ,Q- 12 ¼21½(142)/11@U;w0 os0@Je@2039 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (21)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar lhesaV ofdlhesaV ofdlhesaV ofdlhesaV ofdZax Zax Zax Zax ,LVsfCy”kesaV dk O;olk; ,LVsfCy”kesaV dk O;olk; ,LVsfCy”kesaV dk O;olk; ,LVsfCy”kesaV dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (21)/92@U;w0 os0@Je@142 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (21)/92@U;w0 os0@Je@142 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph lhesaV odZax ,LVsfCy”kesaV dk O;olk;lhesaV odZax ,LVsfCy”kesaV dk O;olk;lhesaV odZax ,LVsfCy”kesaV dk O;olk;lhesaV odZax ,LVsfCy”kesaV dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- etnwj] 2- Lohij] 3- ih;u 4- pkSdhnkj] 5- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- feDljeSu] 2- eSlu xzsM] 3- fQVj] 4- vlsEcyj] 5- bySDVzhf”k;u] 6- eksYMj 7- dksVj] 8- VsfLVax gSM] 9- ok;jeSu 10- ok;j MkbZax] 11- cSdgSM] 12- VuZj 13- okbUMj 14- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- oSYMj vkSj fQVj] 2- lqijokbZtj 3- eSlu xzsM&1] 4- bySDVz~hf”k;u xzsM&1] 5- fQVj xzsM&1] 6- ok;jeSu xzsM&1 7- feL=h] 8- tyeSu 9- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 173: No Ti Minimum Wage

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

Page 174: No Ti Minimum Wage

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY;

lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.fVIi.fVIi.fVIi.kh ua0&3kh ua0&3kh ua0&3kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k- ,Q- 12 ¼21½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=zky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

Page 175: No Ti Minimum Wage

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

Page 176: No Ti Minimum Wage

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 177: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je fo¼Je fo¼Je fo¼Je foHkkx½Hkkx½Hkkx½Hkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼22½(142)/11@U;w0 os0@Je@2040 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (22)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar lHkh nqdku rFkk lHkh nqdku rFkk lHkh nqdku rFkk lHkh nqdku rFkk O;kikfjd laLFkkiuO;kikfjd laLFkkiuO;kikfjd laLFkkiuO;kikfjd laLFkkiu ¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½ o ¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½ o ¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½ o ¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½ o vU; vuqlwph ftvU; vuqlwph ftvU; vuqlwph ftvU; vuqlwph ftu ij ykxw ugha gS]u ij ykxw ugha gS]u ij ykxw ugha gS]u ij ykxw ugha gS] ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q- 12 (22)/92@U;w0 os0@Je@143 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (22)/92@U;w0 os0@Je@143 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

lHkh nqdku rFkk O;kikfjd laLFkkiulHkh nqdku rFkk O;kikfjd laLFkkiulHkh nqdku rFkk O;kikfjd laLFkkiulHkh nqdku rFkk O;kikfjd laLFkkiu ¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½¼tks fnYyh nqdku rFkk laLFkkiu vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr vkrh gSa½

o vU; vuqlwph ftu o vU; vuqlwph ftu o vU; vuqlwph ftu o vU; vuqlwph ftu ij ykxw ugha gS Aij ykxw ugha gS Aij ykxw ugha gS Aij ykxw ugha gS A deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh O;Ld dh U;wure osru dh njsa ¼:0 esa½O;Ld dh U;wure osru dh njsa ¼:0 esa½O;Ld dh U;wure osru dh njsa ¼:0 esa½O;Ld dh U;wure osru dh njsa ¼:0 esa½

1111 2222 3333 4444 vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- pkSdhnkj] 3- njcku] 4- ikuhokyk 5- lQkbZdehZ 6- Dyhuj] 7- dgkj] 8- elkyph 9- etnwj] 10- <qyS;k] 11- mrjS;k] 12- iYysnkj 13- lans”kokgd] 14- lgk;d] 15- ekyh ¼etnwj½ 16- Dyhuj] 17- iSdj] 18- vU; vn{k deZpkjh

izfrekg ;k izfrfnu

6422 247

6297 242

5628 216

5521 212

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- xsVdhij ¼flusek½] 2- ykbZVeSu 3- lgk;d vkijsVj] 4- okbUMj 5- lgk;d bySDVªhf”k;u ¼flusek½ 6- rksyus okyk

izfrekg ;k izfrfnu

7098 273

6973 268

6305 242

6197 238

Page 178: No Ti Minimum Wage

7- eky fn[kkus okyk] 8- ipsZ pqdkus okyk] 9- dUoSrj] 10- lgk;d] 11- lgk;d jlksbZ;k] 12- cSjk ;k osVj] 13- if’pe i)fr ds gksVy esa dke djus okyk] 14- lgk;d gyokbZ] 15- ftYnlkt] 16- :fyax 17- dkVk] 18- uhykedrkZ] 19- lgk;d [kjhnkj] 20- ekyh ¼rduhdh vuqHkoh½] 21- twfu;j gksVy xkbZM] 22- iSyjeSu] 23- de os;j] 24- jkf= cSjk pkSdhnkj] 25- lgk;d rUnwjh] 26- lgk;d csdjh feL=h 27- vU; dksbZ Hkh deZpkjh tks lqifjHkkf’kr ,d dq”ky vkSj n{k dk;Z djrk gS ysfdu mls tks dk;Z lkSaik x;k gS og NksVk dk;Z gS vkSj tgka ij egRoiw.kZ fu.kZ; nwljksa }kjk fy, tkrs gSa dq”ky dq”ky dq”ky dq”ky

1- ykbZu vkijsVj 2- bySDVz~hf”k;u 3- eSdsfud 4- nthZ 5- jlksbZ;k ¼gksVy] jsLVksjsaV]

QSDVz~h½ 6- Mz~kbZDyhulZ ¼e”khu vkijsVlZ½ 7- /kksch 8- izSl djus okyk ¼nksuksa e”khu

ls Mz~kbZDyhfuax ;wfuV ls½ 9- LVqvMZ] 10- gSM osVj 11- gSj cs;jj 12- dkjisaVj 13- iksf”kj xzsM&1 14- fQVj xzsM&1 15- iyEcj 16- fQYe fjiks;j ¼fMLVz~hC;wVj½ 17- gksVy xkbZM 18- rUnwjh 19- ,yMslheSu 20- nwljh n{k Js.kh tks fo”ks"k

:i ls u gks

izfrekg ;k izfrfnu

7826 301

7701 296

7032 270

6295 266

Page 179: No Ti Minimum Wage

1- tgka u rks [kkuk vkSj u gh Bgjus dh O;oLFkk gks 2- tgka dsoy Bgjus dh O;oLFkk gks 3- tgka nksuksa le; dk [kkuk fn;k tkrk gks 4- tgka nksuksa le; dk [kkuk vkSj Bgjus dh O;oLFkk gks

Page 180: No Ti Minimum Wage

fyfid oxhZ; rFkk losZ{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk losZ{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk losZ{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk losZ{kd LVkQ

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsU;wure osru dh njsU;wure osru dh njsU;wure osru dh njsa ¼:0 esa½a ¼:0 esa½a ¼:0 esa½a ¼:0 esa½ 1- cqfdax DydZ] 2- losZ{kd 3- Vadd] 4- Lokxrk/;{k 5- DydZ] 6- VsyhQksu vksijsVj 7- lsYleSu] 8- VScfyax lsYleSu 9- lgk;d ys[kkdkj] 10- equhe 11- LVksjdhij] 12- [kjhnnkj 13- [ktkaph 14- xksnke dhij

izfrekg ;k izfrfnu

eSVz~hdqysVl ,oa eSVz~hdqysVl ,oa eSVz~hdqysVl ,oa eSVz~hdqysVl ,oa vLukrdvLukrdvLukrdvLukrd

7826782678267826----00000000

301301301301----00000000

Lukrd vkSj mlls Lukrd vkSj mlls Lukrd vkSj mlls Lukrd vkSj mlls mijmijmijmij

8502850285028502----00000000

327327327327----00000000

dq”ky ¼v½dq”ky ¼v½dq”ky ¼v½dq”ky ¼v½ 1- gSM DydZ 2- ys[kdkj 3- gSM dSf”k;j 4- gSM vkijsVj 5- lgk;d eSustj 6- gSM lsYleSu 7- dVj ¼Vsyfjax½ 8- LVsukxzkQj 9- gSM cqfdax DydZ 10- fQYe izfrfuf/k 11- gSM fMLispj 12- C;wVhf”k;u 13- gSM equhe 14- vU; n{k deZpkjh tks fd

dq”kyrkiwoZd dke djus ;ksX; gS] blfy, jk; ys ldrk gS vkSj vius drZO;ikyu dk ftEesnkj gS blls ftl m|ksx esa dk;Z djrk gS mldk iw.kZ Kku gksuk pkfg,A

izfrekg ;k izfrfnu

bl Js.kh ds deZpkfj;ksa dks fyfid oxhZ; rFkk losZ{kd LVkQ ds deZpkfj;ksa ls vf/kd osru feysxkA

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY;

lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh

Page 181: No Ti Minimum Wage

vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA ffffVIi.kh ua0&4VIi.kh ua0&4VIi.kh ua0&4VIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼22½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

Page 182: No Ti Minimum Wage

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fos”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Page 183: No Ti Minimum Wage

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 184: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼23½(142)/11@U;w0 os0@Je@2041 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (23)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar ykaMz~ht] ykaMz~h ykaMz~ht] ykaMz~h ykaMz~ht] ykaMz~h ykaMz~ht] ykaMz~h lfoZflt ,.M fDfuax ,.M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;lfoZflt ,.M fDfuax ,.M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;lfoZflt ,.M fDfuax ,.M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;lfoZflt ,.M fDfuax ,.M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (23)/92@U;w0 os0@Je@144 fnukad Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (23)/92@U;w0 os0@Je@144 fnukad Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph ykaMz~ht] ykaMz~h lfoZflt ,.M fDfuax ,.ykaMz~ht] ykaMz~h lfoZflt ,.M fDfuax ,.ykaMz~ht] ykaMz~h lfoZflt ,.M fDfuax ,.ykaMz~ht] ykaMz~h lfoZflt ,.M fDfuax ,.M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;M MkbZax IykUVl vFkkZr QSDVz~h@”kkWIl dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa

izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- gSYij] 2- ih;u] 3- pkSdhnkj] 4- Lohij] 5- lkbZfdy eSu] 6- iSdj] 7- yksMj 8- MkbZxeSu] 9- xsVdhij] 10- ekLVj 11- LVhpj] 12- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- lgk;d ok”kjeSu] 2- izSleSu ¼dkVu½ 3- lgk;d QksjeSu] 4- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- Mk;j] 2- Mz~kbZoj] 3- lqijokbZtj 4- ck;yj vVsaMsaV] 5- MkbZax ekLVj 6- pSdj@LiksVj] 7- bySfDVz~f”k;u] 8- ok”kjeSu 9- Vsydj xzsM&1] 10- izsleSu baDywfMax LVhe izslesu 11- Mz~kbZDyhuj de LiksVj 12- eSdsfud] 13- VuZj 14- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 185: No Ti Minimum Wage

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko’;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼23½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

Page 186: No Ti Minimum Wage

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=z Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=zky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 187: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 188: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼24½(142)/11@U;w0 os0@Je@2042 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (24)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (24)/92@11@U;w0 os0@Je@145 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (24)/92@11@U;w0 os0@Je@145 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk;d`f"k dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure oU;wure oU;wure oU;wure osru dh njsasru dh njsasru dh njsasru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky xgkus] cjlkus] ikS/ks yxkus] cksus vkSj vU; fofo/k dk;Z ij yxk, x, dkexkj o csynkj etnwjh rFk vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky gy tksrus ds fy, yxk;s x;s dkexkj

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky Vz~SDVj Mz~kbZoj] iEi vkWijsVj

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

tSlk fd jk"Vzh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa izFkk gS fd osru lkekU;r% vkaf’kd ;k iw.kZ :i ls lkexzh esa nh tkrh gS% d& vkaf’kd Hkqxrku lkexzh ds :i esa ;fn Hkkstu gS rks fdlh Hkh Js.kh ds etnwj ds osru ls

10@& :0 izfrfnu ;k 300@& :- izfrekg rd U;wure osru ls dkV fy, tk,axsA [k& Hkkstu esa iwjs fnu ds fy, i;kZIr Hkkstu gksuk pkfg,A fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ

Page 189: No Ti Minimum Wage

gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.khfVIi.khfVIi.khfVIi.kh ua0&3 ua0&3 ua0&3 ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼24½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=z

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je ea=zky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

Page 190: No Ti Minimum Wage

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

Page 191: No Ti Minimum Wage

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 192: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je fo¼Je fo¼Je fo¼Je foHkkx½Hkkx½Hkkx½Hkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼25½(142)/11@U;w0 os0@Je@2043 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (25)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar ,&csdjh dUQSD”kujh ,&csdjh dUQSD”kujh ,&csdjh dUQSD”kujh ,&csdjh dUQSD”kujh ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ ehV QzwV ,aM ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ ehV QzwV ,aM ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ ehV QzwV ,aM ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ ehV QzwV ,aM oSthVscy] oSthVscy] oSthVscy] oSthVscy] lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] bZ&eSU;wQSDpfjax lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] bZ&eSU;wQSDpfjax lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] bZ&eSU;wQSDpfjax lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] bZ&eSU;wQSDpfjax vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk; vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk; vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk; vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk; ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (25)/92@U;w0 os0@Je@146 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (25)/92@U;w0 os0@Je@146 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

,&csdjh dUQSD”kujh ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku,&csdjh dUQSD”kujh ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku,&csdjh dUQSD”kujh ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku,&csdjh dUQSD”kujh ,aM Msjh izksMDVl] ch& QzwV fiztjos”ku vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ vFkkZr izkslSflax ,aM dsfuax vkWQ ehV QzwV ,aM oSthVscy] lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] ehV QzwV ,aM oSthVscy] lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] ehV QzwV ,aM oSthVscy] lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] ehV QzwV ,aM oSthVscy] lh& uSpqjy ,aM flaFksfVd ,fj;kfVM lhjIl] Mh&QzwV twlsl] bZ&eSU;wQSDpfjax vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk;bZ&eSU;wQSDpfjax vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk;bZ&eSU;wQSDpfjax vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk;bZ&eSU;wQSDpfjax vkWQ ,fj;kfVM fMaz~Dl dk O;olk;

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- gSYij] 2- ih;u] 3- pkSdhnkj] 4- Lohij] 5- yksMj] 6- ckWVy ok”kj] 7- iSdj 8- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- ykbZV baLiSDVj] 2- lgk;d vkWVksesdsfud 3- lgk;d dkjisaVj] 4- lgk;d osYMj 5- lgk;d fQVj] 6- lgk;d isaVj 7- Vk;jeSu] 8- ck;yj vVsaMsaV 9- okVj Vz~hVhV vkijsVj 10- fof/k jSe vkijsVj] 11- yqczhdsVj 12- HkV~VheSu xzsM&2] 13- e”khueSu xzsM&2 14- vU; v)Zn{k deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 193: No Ti Minimum Wage

1- vkWVksesdsfud] 2- eSdsfud] 3- oSYMj 4- dkjisaVj] 5- fQVj] 6- bySDVz~hf”k;u 7- vkWVks bySDVz~hf”k;u 8- vkijsVj 9- ckWVj ok”kj vkijsVj] 10- dsl iSdj vkijsVj 11- QksYM vkijsVj] 12- Mz~kbZoj] 13- pSdj 14- ck;yj vkijsVj] 15- fM;ksesfVd vkijsVj 16- gSaVj @ VuZj] 17- QksjeSu] 18- lqijokbZtj 19- isaVj] 20 dSfeLV] 21- eSdsfudy bySDVz~hf”k;u 22- e”khueSu] 23-feL=h 24- vU; n{k deZpkjh

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

Page 194: No Ti Minimum Wage

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼25½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%& 1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

Page 195: No Ti Minimum Wage

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifji=zksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 196: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼26½(142)/11@U;w0 os0@Je@2044 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (26/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar ,EiYkW;esaV bu , ,EiYkW;esaV bu , ,EiYkW;esaV bu , ,EiYkW;esaV bu , eSUeSUeSUeSU;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM fjlhfoax lSVl ;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM fjlhfoax lSVl ;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM fjlhfoax lSVl ;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM fjlhfoax lSVl bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV bUDywfMax bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV bUDywfMax bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV bUDywfMax bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV bUDywfMax VsifjdkMZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M isij VsifjdkMZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M isij VsifjdkMZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M isij VsifjdkMZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M isij ,D,D,D,Dlsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu dUMDVlZ] lsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu dUMDVlZ] lsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu dUMDVlZ] lsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu dUMDVlZ] vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dEiksusaVl vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dEiksusaVl vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dEiksusaVl vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dEiksusaVl ,aM ,Dlljht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gS,aM ,Dlljht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gS,aM ,Dlljht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gS,aM ,Dlljht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gS ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (26)/92@U;w0 os0@Je@147 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (26)/92@U;w0 os0@Je@147 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

,EiYkW;esaV bu , eSU;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM ,EiYkW;esaV bu , eSU;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM ,EiYkW;esaV bu , eSU;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM ,EiYkW;esaV bu , eSU;qQSDpfjax ,.M vlSEcfyax vkWQ jsfM;kst ,.M Vsthfotu Vz~kalehfVax ,aM fjlhfoax lSVl bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV fjlhfoax lSVl bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV fjlhfoax lSVl bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV fjlhfoax lSVl bUDywfMax Vz~kaftLVlZ jsfM;kst lSUl lkamaM izksM;wflax ,.M fjdkfMaZx bDohiesaV bUDywfMax VsifjdkbUDywfMax VsifjdkbUDywfMax VsifjdkbUDywfMax VsifjdkMZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M MZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M MZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M MZlZ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySfDVz~d ,ijsVl] lIykbfuax ,.M isij ,Dlsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu isij ,Dlsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu isij ,Dlsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu isij ,Dlsljht tks fd ySEil cYcl] V;wc] lkfdVl] Lihdj] QSUl] bUlqysVj ¼ikslZfyu dUMDVlZ] vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dUMDVlZ] vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dUMDVlZ] vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dUMDVlZ] vk;jUl o DyhulZ ds vfrfjDr½ ¼lh½ eSU;qQSDpfjax ,aM vlSEcfyax vkWQ bySDVz~ksfud dEiksusaVl ,aM ,DlldEiksusaVl ,aM ,DlldEiksusaVl ,aM ,DlldEiksusaVl ,aM ,Dlljht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gSjht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gSjht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gSjht tks fd fdlh vU; LFkku ij of.kZr ugha gS AAAA

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- gSYij] 2- ih;u] 3- pkSdhnkj] 4- Lohij] 5- okVjeSu] 6- iSdj] 7- ekyh] 8- Q~yksj lgk;d 9- Dyhuj] 10- djfyax] 11- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- ok;jeSu] 2- pSfll fQVj] 3- lgk;d MkbZfQVj 4- lgk;d fQVj] 5- lgk;d VuZj 6- lgk;d fMtkbZuj] 7- lgk;d dschusV fQVj] 8- dok;y okbUMj] 9- Vz~kalQkeZj okbUMj

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 197: No Ti Minimum Wage

10- MsdksjsVj] 11- QkbZyeSu 12- eksYMj xzsM&2] 13- fMyeSu] 14- lksYMjeSu 15- LVSafiax ¼gS.M vkWijsVj½] 16- isij dfVax gkFk ls 17- dUVz~ksy iSuy] 18- dsu fQVj 19- lgk;d VSDuhf”k;u] 20- LVksjdhij 21- lgk;d isaVj] 22- lgk;d dkjisaVj 23- vU; v)Zn{k deZpkjh dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- gSaM ok;jeSu] 2- VuZj] 3- fizaVj] 4- baftfu;j] 5- MkbZfQVj] 6- fQVj] 7- fMtkbZuj] 8- dSfcusV fQVj] 9- oSQj] 10- eksYMj@e”khueSu] 11- lqijokbZtj] 12- QksjeSu] 13- QksjeSu] 14- Mz~kbZoj] 15- VSLVj] 16- VsyhQksu vkWijsVj] 17- eSdsfud 18- bySDVz~hf”k;u] 19- okbUMj] 20- ,Dfizxus”ku IykaV vkijsVj] 21- ,DlikWlh IykaV vkijsVj 22- vlsEcyj] 23- dksyeSu] 24- VSDuhf”k;u 25- isaVj] 26- dkjisaVj] 27- 'ksijeSu 28- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh i;Zos{kd LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3

Page 198: No Ti Minimum Wage

nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼26½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=z

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

Page 199: No Ti Minimum Wage

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 200: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼27½(142)/11@U;w0 os0@Je@2045 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (27)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar lHkh dkj[kkuksa dk lHkh dkj[kkuksa dk lHkh dkj[kkuksa dk lHkh dkj[kkuksa dk O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSa O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSa O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSa O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSa ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (27)/92@U;w0 os0@Je@148 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (27)/92@U;w0 os0@Je@148 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph lHkh dkj[kkuksa dk O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSalHkh dkj[kkuksa dk O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSalHkh dkj[kkuksa dk O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSalHkh dkj[kkuksa dk O;olk; tks vU; vuqlwfpr O;olk;ksa ds varxZr ugha vkrs gSa

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa

izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- yscj] 2- fLdu Dyhuj] 3- fLdu lkyVj 4- Qk;jeSu] 5- pijklh] 6- gSYij] 7- iSdj 8- okpeSu] 9- pkSdhnkj] 10- xkMZulZ] 11- MzSlesdlZ] 12- gkfMZax Vuy] 13- Lohij 14- LVSafEiax] 15- ekfdZfVax] 16- iafpax] 17- QksfYMax] 18- Lysfiax] 19- oSfMax 20- Dyhfuax] 21- flesUVz~h] 22- LVSz~pj] 23- eksfyaxeSu] 24- ckWfcax fxy ckWDl 25- gSYij 26- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- fdukjh okyk ,aM fxLrq] 2- e”khueSu xzsM&2] 3- lgk;d feL=h] 4- ih-oh-lh- oSYMj 5- lgk;d e”khueSu] 6- LiksfVZax fQVj 7- twfu;j vkijsVlZ@lgk;d vkijsVlZ 8- lgk;d ckMh fQVj] 9- lgk;d eksYMj 10- ck;yj vVsaMsaV@ck;yjeSu 11- cSLVksjhlhiu ,VsaMsaV] 12- fQVj ¼”kw esfdax½

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

Page 201: No Ti Minimum Wage

13- lgk;d eSdsfud] 14- lgk;d e”khu vkijsVlZ 15- che lsVj] 16- ohoj] 17- Mz~hej 18- ySoksjsVz~h dSfeLV] 19- ehfVax] 20- dfVax 21- LdkbZaxeSu] 22- czkjk”kj] 23- ok”kj 24- lsoj] 25- cQj 26- vU; v/kZn{k deZpkjh pkgs tks Hkh uke ls iqdkjk tk;sA dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- Xykl Cyksvj] 2- xzkbfMax eSu] 3- feL=h] 4- eSlu] 5- e”khueSu xzsM&1] 6- bySDVz~ksIysVj 7- VuZj] 8- ikfy”keSu] 9- cfQaax e”khu 10- dVj] 11- Vsyj] 12- vkijsVj] 13- Mz~kbZoj 14- eksYMj] 15- CyksbZax eSu] 16- xzstq,su eSu 17- ckWMh fcYMj] 18- vkfVZLV] 19- MkbZesdj 20- phQ dSfeLV] 21- ySFkeSu] 22- 'ksijjeSu] 23- dSUMh IykaV vVsaMsaV] 24- fQztj vkijsVlZ] 25- jsQzhtsjs”ku eSdsfud] 26- cQj] 27- CyplZ]] 28- yklVlZ] 29- fQfu”klZ ,.M LVhplZ] 30- 'kw esdlZ] 31- bathfu;j] 32- VSDuhfk;u] 33- QksjeSu] 34- bySDVz~hf”k;u xzsM&2] 35- eSdsfud] 36- ok;jeSu] 37- dSaMyeSu 38- lqijokbZtj] 39- fMtkbZuj dfVax 40- fLifuax esdj] 41- vij Lohbax] 42- e”khu vkijsVj 43- vU; n{k deZpkjh

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh

Page 202: No Ti Minimum Wage

vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼27½(142)/11@U;w0 os0@Je@ fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=z

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

Page 203: No Ti Minimum Wage

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

Page 204: No Ti Minimum Wage

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 205: No Ti Minimum Wage

fnYyh jfnYyh jfnYyh jfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh;jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼28½(142)/11@U;w0 os0@Je@-2046 fnukad:- 26/07/2011

la[;k% ,Q- 12 (28)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar vLirkyksa o uflaZx vLirkyksa o uflaZx vLirkyksa o uflaZx vLirkyksa o uflaZx gkse tks fd ljdkgkse tks fd ljdkgkse tks fd ljdkgkse tks fd ljdkj vFkok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSa j vFkok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSa j vFkok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSa j vFkok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSa ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (28)/92@U;w0 os0@Je@149 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (28)/92@U;w0 os0@Je@149 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph

gLirkyksa o uflaZx gkse tks fd ljdkj vFok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSagLirkyksa o uflaZx gkse tks fd ljdkj vFok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSagLirkyksa o uflaZx gkse tks fd ljdkj vFok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSagLirkyksa o uflaZx gkse tks fd ljdkj vFok LFkkuh; fudk;ksa }kjk lapkfyr ugha gSa

DeZpkfj;ksa dh Js.khDeZpkfj;ksa dh Js.khDeZpkfj;ksa dh Js.khDeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh U;wure osru dh U;wure osru dh U;wure osru dh njsanjsanjsanjsa izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½Izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- pijklh] 2- fc;klZ] 3- esaV~l] 4- f[knerxkj 5- elkyph] 6- pkSdhnkj] 7- Lohij] 8- uflZax vnZyh] 9- Qjk”k] 10- lsfuVjh xkbZM 11- LVspj de Dyhuj] 12- DyhulZ 13- LVz~Spj fc;jj 14- vU; vn{k deZpkjh

6422642264226422----00000000 242424247777----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- Mz~SllZ] 2- yscksjsVz~h vVsaMsaVl] 3- lh-,l-,l-Mh- vVsaMsaVl] 4- MkdZ :e vVsaMsaV] 5- lhfu;j okMZ vksMjfyl 6- ,fuey vVsaMsaVl 7- vU; v/kZdq’ky deZpkjh

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- gkse flLVj] 2- fFk,Vj flLVlZ] 3- uflZax flLVlZ] 4- ifCyd gSYFk flLVlZ] 5- okMZ flLVlZ] 6- fFk;sVj flLVlZ 7- ifCyd gSYFk ulZ] 8- vflLVsaV gkse flLVlZ] 9- LVkWQ ulZ] 10- gSYFk foftVlZ 11- eSfMdy lks”ky oDlZ] 12- MkbZfVf”k;u

7826782678267826----00000000

301301301301----00000000

Page 206: No Ti Minimum Wage

13- lhfu;j fQft;ksFkSjkfiLV 14- lhfu;j vksdksis”kuy FkSjkfiLV 15- dUVSDV ySal VSDuhf”k;u 16- lhfu;j VSDuhdy vflLVsaV ¼U;wDyh;j½ 17- lhfu;j VSDuhdy vflLVsaV ¼fjl0½ 18- lhfu;j VSDuhdy vflLVsaV 19- lhfu;j lkbZafVfQd vflLVsaV ¼M;y½ 20- lhfu;j lkbafVfQd vflLVsaV ¼,Myksl½ 21- lhfu;j lkbafVfQd vflLVsaV ¼,Mz~ksdzkbZu½ 22- cheksekbZdzksLdksfid VSDuhf”k;u 23- V;wVj jsfM;ksyksth 24- fFk;sVj lqijokbZtj 25- VSDuhdy lqijokbZtj ¼ySc½ 26- lhfu;j QksVkxzkQj 27- VSDuhdy lqijokbZtj ¼ySc½ 28- fQft;ks FkSjkfiLV 29- vksdksis”ku FkSjkfiLV 30- vflLVsaV phQ gksLihVy QkjekflLV 31- VSDuhdy vflLVsaV ¼jsfM;ksyksth½ 32- VSDuhdy vflLVsaV ¼lh-,l-,l-Mh-½ 33- VSDuhdy vflLVsaV ¼ck;ksdSfeLVz~h½ 34- VSDuhdy vflLVsaV ¼Mk;fyfll½ 35- VSDuhdy vflLVsaV ¼dUVSDl ySal½ 36- VSDuhdy vflLVsaV ¼ch-cSad½ 37- VSDuhdy vflLVsaV ¼,UlFksfl;k½ 38- VSDuhdy vflLVsaV ¼vykjth fDyfud½ 39- VSDuhdy vflLVsaV ¼ykbZQ lsfoax½ 40- LVsfVLfVdy vflLVsaV 41- vflLVsaV MkbZVhf”k;u 42- bySfDVz~f”k;u 43- odZ”kki lqijokbZtj 44- jsfM;ksxzkQj ¼lhfu;j½ 45- fFk;sVj VSDuhf”k;u 46- bZ-lh-th- VSDuhf”k;u] 47- VSDuhf”k;u 48- lhfu;j QkekZf”k"V 49- flysD”ku xzsM QkekZf”k"V 50- QkekZf”k"V 51- ySc VSDuhf”k;u 52- MsaVy gkbZftfu"V 53- MsaVy eSdsfud 54- lsusVjh baLisDVj 55- lh-lh-;w- vflLVsaV 56- vjcu yscjlh vflLVsaV

7826782678267826----00000000

301301301301----00000000

Page 207: No Ti Minimum Wage

57- VsfyQksu ekuhVj 58- vkjfVLV 59- dqDl] 60- VsylZ] 61- dqDl ¼gSM½ 62- vU; n{k deZpkjh

fyfid oxhZ; LVkQfyfid oxhZ; LVkQfyfid oxhZ; LVkQfyfid oxhZ; LVkQ

1nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098 273

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

Page 208: No Ti Minimum Wage

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1 etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY;

lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf’pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vdq”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼28½(142)/11@U;w0 os0@Je@-------- fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jktirz

Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

Page 209: No Ti Minimum Wage

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo’ks”k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

Page 210: No Ti Minimum Wage

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½

Page 211: No Ti Minimum Wage

fnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZfnYyh jkti= ds vlk/kkj.k Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkjjk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½¼Je foHkkx½ *vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk**vf/klwpuk*

la[;k ,Q- 12 ¼29½(142)/11@U;w0 os0@Je@-2047 fnukad:- 26/07/2011

la[;k%,Q- 12 (29)/142@11@U;w0 os0@Je@ Hkkjr ljdkj ds HkwriwoZ izns”k ea=ky; ¼fefuLVz~h vkWQ LVsVl½ dh vf/klwpuk la0 104&ts] fnukad 24 vxLr 1950 o x̀gea=ky; dh vf/klwpuk la-0 ,l0vks0 530 ¼,Q 2@9@66&;w0Vh0,y0½ fnukad 6 Qjojh 1967 ds lkFk ifBr U;qure osru vf/kfu;e] 1948 ¼1948 dk 11½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds }kjk vkSj mUgsa bl laca/k esa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa ,oa iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vz~h; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk 5(1) ds vUrxZr xfBr lfefr o ljdkj dh flQkfj”kksa ij fopkj djus ds mijkar futh xSjfuth xSjfuth xSjfuth xSjekU; f”k{k.k ekU; f”k{k.k ekU; f”k{k.k ekU; f”k{k.k laLFkk,a laLFkk,a laLFkk,a laLFkk,a ds vuqlwfpr O;olk; esa vf/klwpuk la[;k ,Q- 12 (29)/92@U;w0 os0@Je@150 fnukad 15 Qjojh 1994 }kjk fu/kkZfjr U;wure osru dh njksa dks fuEufyf[kr vuqlwph ds vuqlkj lg"kZ iqujhf{kr djrs gSaA ;g vf/klwpuk fnukad 01 vizSy 2011 ls ykxw gksxh vkSj bl frfFk ls vf/klwpuk la[;k ,Q 12 (29)/92@U;w0 os0@Je@150 fnukad 15 Qjojh 1994 jn~n ekuh tk;sxh

vuqlwphvuqlwphvuqlwphvuqlwph futh xSjekU; f”k{k.k laLFkk,afuth xSjekU; f”k{k.k laLFkk,afuth xSjekU; f”k{k.k laLFkk,afuth xSjekU; f”k{k.k laLFkk,a

deZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.khdeZpkfj;ksa dh Js.kh U;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsaU;wure osru dh njsa

izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½izfrekg ¼:0½ izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½izfrfnu ¼:0½ vdq”kyvdq”kyvdq”kyvdq”ky 1- ih;u] 2- pkSdhnkj] 3- Lohij] 4- okVjeSu 5- Dyhuj] 6- Qjk”k] 7- vk;k] 8- vU; vn{k deZpkjh pkgs fdlh uke ls iqdkjk tk;s

6422642264226422----00000000 247247247247----00000000

v)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”kyv)Zdq”ky 1- cl daMDVj] 2- vflLVsaV bYSDVz~hf”k;u 3- vflLVsaV iyEcj] 4- vflLVsaV feL=h 5- dkjisaVj] 6- vU; v)Zn{k deZpkjh pkgs fdlh uke ls iqdkjk tk;sA

7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

dq”kydq”kydq”kydq”ky 1- ykbczsfj;u] 2- yscksjsVz~h vflLVsaV 3- Mz~kbZolZ] 4- fQthdy baLVz~DVlZ] 5- bySDVz~hf”k;u 6- iyEcj] 7- dkjisaVj] 8- vU; n{k deZpkjh pkgs fdlh uke ls iqdkjk tk;s

7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

fyfid oxhZ; rFkk vrduhdhfyfid oxhZ; rFkk vrduhdhfyfid oxhZ; rFkk vrduhdhfyfid oxhZ; rFkk vrduhdh LVkQ LVkQ LVkQ LVkQ

1- nloha d{kk vuqRrh.kZ 7098709870987098----00000000 273273273273----00000000

2- nloha d{kk mRrh.kZ rFkk vLukrd 7826782678267826----00000000 301301301301----00000000

Page 212: No Ti Minimum Wage

3- Lukrd rFkk blls mij 8502850285028502----00000000 327327327327----00000000

fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1fVIi.kh ua0&1

etnwjh dh U;wure njsa tks fu/kkZfjr dh tk jgh gSa os vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ls lac) gSA etnwjh dh orZeku njsa tks lwpdkad 171-33 ds vk/kkj ij fuf”pr dh xbZ gSa os tqykbZ ls fnlEcj&2010 dh vof/k ds miHkksDrk ewY; lawpdkad ds vkSlr ij vk/kkfjr ¼vk/kkj o"kZ 2001 = 100½ gSaA lek;kstu dh nj vd”ky ds fy, #i;k 1-35 izfr vad] v/kZdq”ky ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] dq”ky ds fy, #i;k 1-65 izfr vad] uku eSVªhdqySV~l ds fy, #i;k 1-50 izfr vad] eSVªhdqySV~l fdUrq xSj Lukrd ds fy, #i;k 1-65 izfr vad vkSj Lukrd vkSj mlds mij ds fy, #i;k 1-80 izfr vad gksxk A izR;sd o"kZ lek;kstu N%ekgh vk/kkj ij fd;k tk;sxk tks izR;sd o"kZ izFke vizSy ,oa izFke vDrwcj esa gksxk tks fd fiNys o"kZ ds tqykbZ ls fnlEcj ,oa bl o"kZ tuojh ls twu dze”k% ds vkSlr lwpdkad dks /;ku esa j[kdj fd;k tk;sxkA

fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2fVIi.kh ua0&2 vc fu;r dh tk jgh etnwjh dh U;wure njsa lgyXurk ds ifj.kkeLo:i bu njksa ls de ugha gksaxhA fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3fVIi.kh ua0&3 nSfud eagxkbZ HkRrs dh x.kuk djrs le; fudVre mPp :i;s esa iw.kkZad esa cnyk tk;sxkA fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4fVIi.kh ua0&4 nSfud U;wure osru dh njksa esa lkIrkfgd vodk”k dk osru Hkh lfEefyr gS] ftlds fy, vyx ls osru nsus dh vko”;drk ugha gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds mijkT;iky ds vkns”kkuqlkj rFkk muds uke ij

¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½¼ih;w"k 'kekZ½

la;qDr lfpo ¼Je½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

la[;k ,Q- 12 ¼29½(142)/11@U;w0 os0@Je@---------- fnukad-------------------------

izfrfyfi fuEu dks lwpukFkZ izsf"kr%&

Page 213: No Ti Minimum Wage

1. mi&lfpo] lkekU; iz”kklu foHkkx] fnYyh dks vkt ds vlk/kkj.k jkti=z Hkkx&4 esa izdk”kukFkZ ¼nks izfr;ka½

2. lfpo] Je earzky;] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] ubZ fnYyh A

3. iz/kku lfpo] ekuuh; mijkT;iky] jk-jk-{sk-] fnYyh ljdkj

4. iz/kku lfpo] ekuuh; eq[;ea=h] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj

5. lfpo] ekuuh; ea=h¼f”k{kk] ifjogu] xq:}kjk pquko o iz”kklu ½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

6. lfpo] ekuuh; ea=h ¼LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] jkstxkj] jktLo] flapkbZ ,oa ck<+ fu;a=.k½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

7. lfpo] ekuuh; ea=h ¼fon~;qr] [kkn~; ,oa laHkj.k] fodkl½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

8. lfpo] ekuuh; ea=h ¼lekt dY;k.k] efgyk ,oa cky foHkkx] Hkk’kk½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

9. lfpo] ekuuh; ea=h ¼yksd fuekZ.k foHkkx] vuq-tk-@tu tk- dY;k.k foHkkx] “kgjh fodkl] Hkwfe ,oa Hkou½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

10. lfpo] ekuuh; ea=h ¼mn~;ksx] Je] pquko½] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj

11. lfpo] fnYyh fo/kku lHkk] jk-jk-{ks- fnYyh ljdkj] ekuuh; v/;{k ,oa mik/;{k ds lwpukFkZ

12. eq[; lfpo ds fo”ks’k dk;Z vf/kdkjh] jk-jk-{ks-] fnYyh ljdkj] Iys;lZ fcfYMax] fnYyh lfpoky;] fnYyh

13. iz/kku lfpo ¼Je½] f}rh; ry] fnYyh lfpoky;] fnYyh

14. Je vk;qDr] 5 “kke ukFk ekxZ] fnYyh

15. fnYyh ljdkj ds lHkh foHkkxk/;{k dks lwpukFkZ A

16. eq[; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Hkkjr ljdkj] Je “kfDr Hkou] jQh ekxZ] fnYyh A

17. lfpo Je & gfj;k.kk] iatkc] fgekpy izns”k] mRrj izns”k] tEew vkSj d”kehj] jktLFkku vkSj ;w0Vh0] paMhx< A

18. egklfpo] Hkk0e0la?k0 bZaVd] lhVw] ,Vd] ,p0,e0,l0 A

19. egklfpo] lh0vkbZ0vkbZ0]fQDdh] ih0,p0Mh0lh0lh0vkbZ0] ,lkspSe] bl vuqjks/k ds lkFk fd bl vkns”k dh izfr LFkkuh; fu;kstdksa ds laxBuksa dks bl funsZ”k ds lkFk izsf"kr djsa fd lHkh laLFkku vius ;gkWa dk;Zjr Jfedksa dks l”kksf/kr njksa ds vk/kkj ij Hkqxrku djsa A ifjirzksa dh ,d izfr bl dk;kZy; dks Hkh izsf"kr djus dk d"V djsa A

20. lHkh ftyk la;qDr ,oa mi&Jek;qDrksa dks nl vfrfjDr izfr;kWa] VªsM ;wfu;u vkSj fu;ksDrk la?kksa esa forj.k ds fy, A

Page 214: No Ti Minimum Wage

21. mi&lfpo ¼foRr½ jk0jk0 {ks=] fnYyh dks bl vuqjks/k ds lkFk fd os jk0jk0 {ks= fnYyh ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fu;ksftr dkexkjksa dks nh tkus okyh etnwjh ls lacaf/kr funsZ”k tkjh djsa A

22. {ks=h; Jek;qDr ¼dsUnzh;½] Je ea=ky;] ch&CykWd] dtZu jksM cSjsd] ds0th0ekxZ] ubZ fnYyh A

23. mi&funs”kd] U;wure etnwjh] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je “kfDr Hkou] ubZ fnYyh

24. Lak;qDr funs”kd] Hkkjr ljdkj] Je ea=ky;] Je C;wjks] ,l0lh0vks0] 28&31] lSDVj&17¼,½] paMhx<&160017

25. lgk;d funs”kd ¼;kstuk½] Je foHkkx] fnYyh dks lkaf[;dh o osclkbZV esa “kkfey djus ds fy, rFkk fo/kkulHkk ds iVy ij j[kus ds fy, A

26. iqLrdky;k/;{k] Jek;qDr dk;kZy;] 5&”kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054

27. xkMZ QkbZy A

Lak;qDr lfpo ¼Je½