Download pdf - Nr. 15 / 2014

Transcript
Page 1: Nr. 15 / 2014

����������������������� �������������

��������������

���������������

��������������������������������

���������������������������������������� ���!"�

��������������������������������������������������

� ���������� ����� �������������

��� ����������������������������������������������

�������������������������������������

����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ��������� ��������������������������

������������������� ���������������

��!�����������!�������������������������

"�������� ���������

������

Page 2: Nr. 15 / 2014

����������������������� �������������

����������������������������������������������������������������

�����������������# $� ����# $� ����# $� ����# $� �!��

������������������������#������%�������%�������%�������%��#����������!���� ��� �������������������!���� ��� �������������������!���� ��� �������������������!���� ��� �������������&&&&�

$%&'��(�)*'+�,'-./��(�*'+��0�')1��(23('��4 "�

#(*'�)��2.5'*/�'+��'*%3(6(��*(.2'+��'*%3(6(��'�(*'+��%78(*��'�2'+��

�'*0'� .%�7('*'��6'0.�(*'+��)�.9'*��'1(*'��4�:"�

����!�����������!�����������!�����������!�������&&&&����

&�%;���*6'��(<%()+��%�'��'=#��

.2.3(�'(�62'>.2%��'�?�'���9(� +�'�?��'��+�'�?���'��+�'�?����'��+�'�4��'�:�

�%*/)6.�.'�96%2((�

�(�.60%����&�%;���/)'�/�$)968(*�

�(�.60%�(�'/@��A�&�%;���'�7'�.0'���(>0.'+�?(%�.2��(@'68.�

�%*>��./����&�%;���%�(*'�,#>)(�

�%%�/%*'0%�B�&�%;���������4�����$����

�';(6#B�C(&)��*/�..'��#0#2(*'��?�"�

�.8*%�./'60'�.�6%D&)0.�(='0#B�&�%;���2.*'�)5'*/�'�$.0�.�

�%&.�0#B�&�%;���(8'.2'�?2#/)<�

��������������

���������������

Page 3: Nr. 15 / 2014

��

��������������������� �����

����� ������� ���� �����

������������������������������������������������ ����� ���������� �������������!"� ���������#$%$#�� ���� ��� ����� ����� ������ ��� ��������� ������� ������ ����������� �������� �!�� ��� �"������� � ������������#����$��%��������$������� ���$� �����&�����'���(���$���������%����%����� �������������(���#����������������)�'���(��* �������������(�������� ���(��%��� � ����+����������������,��� ���-�������� %������ �� �-���� ���������� ����� �� ������ �� ��������� -���.������� /��0�������� 1� 2��-� � 3���4�� -� #���� �� #$%&� '���(� ���)�����)��*����+�%!�*��������� �������. �����"�4���(�����

���������+�#"�� �����'�����������+�!&� *���"4� ���� �� �-+������'�����������,�)���+�!&� *���54��/+�� ���'�(���#���� +� 67�%������ ���������8� �� �!��� �� ��� ������� �� �� ��� ��� %��� ���� ���� ����-��%����� /��%������9����:5;������ ������-�������������������)�-� ���)�� ����������:���� +�� ��%�!���������������#���������(�#�%+����#��������(����������� ����������

7�����;����� ��� ��� ���9� ������� ��� ���� ��+�������%�#��� ���%�����������0� ������������������� �����,��������< �������-���8�� ����%������=��&� ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������� ������������������ !������ ��������� ������ ������ �� ������� ���� ����� ������� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ���"���������� ��� ��� ����"������� ������� ������� �� �� ������� ������ �� ��� ��� ������� �"������ �� ����� �� �������� �� ������ � ��� ����������������������������������������������� ��������������� ���"������������������������"�������#��

&+#�(�������.�/����������0������� ����>�

���� 1��2������� 1� .�/+� � �3+� ��+� ��� ��� �������� �� ��� ������ �� $����"������������ ����"?��������<(��8��$��-��-������ �������0������������@����$�����%����������:�A�������������%,������������������%+�����B� ����<7�%���������������8�������� ������5A����-��������%������(�#�%+��������������4��)�������3������.����� ��%������� �����(� �����%�#�������� ��������������-����>�=����&� ��� �������������������"���� �����������������'(������)� �������*#!���&��+������',��������-�����������!������������������ ����������� .��� ������� �� ������ ����� /�������� ������ ��� ���� ���� �� ������������ ������ 0�� ����������� ������ '������ �� �������!� ����� ���� ��� �������� ��� ������������������1��������������������������"���������������������������� ������

����������������,�����������������������"���������������$������������������ ������������������������������2� � ��� ������� ������� ��� ���"����� 2� ��� ���� ��� ��� ���������� � ������������ ��� ��� ��� �� ��������� ��������������"������������� ����������������������"��������������������������������������������1���������� �����������������������������"����������������� �������������������������������������������������1�������������� ������ ���������������� ����������"������������� ����������� �����"�������������"������������������� �����

���������������������������������������� ���������������������B��� �����������%��������AA�����������C�����/�� ���������'�%+�����&����������0���� ��$�3������� ������� �������������������

;�&�������D� �#����,��� ����������"���, ����4���������������������������

Page 4: Nr. 15 / 2014

��

�������������������������������������������0�� ��������������"�������������������������&���������������������������"����������������������������

(5���(5�����6���������7�����������������������8����������,�������������%����-������(�� 4���������5������� *.�0������9� ������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� %��� �%�����#�� <��������8���%+�4�� ��0������ ���:������ ;�;�(5���(5�9� ���� ;�����9� ���:������ ���������9���(������ ����<�9� ������� ����'9������� (�7���<9� (5���(5�� ����7�6<� 8���-�������6��0����� �� �� �����%�� %���%��� �8�=9� ����������� ;�;�������9� ����������� �����7���9����:�������;�����9����:��������<(��9�������(�7���<9� ����<�(��������� #���������8�����+�< �,��+����������������-�� �9������ �������EF���859��(�#�������������������������;�9�������;������9� ������� ;����7��9� ���� 1(�����9� ������� ����'9� ���� '���<�����9����������� ;�;�5�(�9� 7��(����� (������9� ����������� (�7���<9� ������� ����'9�������;����9�����������������9���5�������;���9�;��;������������8�9��������G=>�

� &�%�(���������� �����������������0�������-����0�������������%�����>��(���#�����������������(���B� ���� 6���������8� �� -���� 6��%��� ���� ���� ��� ��� ��8� ��%��� �%�����#�� �� (����� �%���>� '��2���������5�9��������;����9��������������5��*����4@���������������*�������?�� ��������.��@� ���� �7=9� 5����� ���:��������� �@������� ��� ���� ��� -������ ��� ���� 0�9���� ����� �%,������A����������<�<�<'���8��-�@�=A�(5���(5��(�����*�������#����������63���#�8���������� �����#����������(� ���4�$�%��������%����������������������� ��������� ���%���%������,�����������%���������������5"$���A@������9������������������ ��#������H�,���CD�������I� � B� 9� �7���;��1���5���B� ������ ��%+�� (��������������� ���������3��������/�������� ��5�������5?����������?A�J����?"�J����������������� ����0���$�9�-����������������-��,���������<��<������9�����5���9�����%���������������������9�������������9� ������ ������� *�.���3�=@� 2������ (���(����� */��� �� ������ �� 2� *���9� .���B3���-�3�� ��� �� ���4@� ������� �������� *���%��� �.�������� C ������� ��)�� �������� %��� %������ ��,� �#��� ������-� �� ��� ��� +���(�� ����� ���������0� ��%�!���������������������#����@������ �����������������������K?A$K�A��7������B�$��AA@����� ����%��#�����������-��%����� �%�H�0������� ��-���H��LM�����'�L������N��O��$ ����@���-����������%������%��� ���������� ���������0� ��������D�P������ 7����$7��0���@�����5"��������������%��� �4�����������������9���������2����*.���)���������3� ��������D����4��

)���#���!�,��������������� ��������%�#������������%�� �������,���(���� ������� �������%��(���������9�����0���� �� ��� �+0�� �%���� �������� �,���(�#����� �� ��� ��� ���-����� �� � ���#��� -�� ������� �%���������������G��������� ��#�� ��� ��%��� �� ������#��� �� �(�#�%+�� ���������� �!�0+� � ����� ��� ������(�� �� ���%��� ���-�������%�� ����0�������-�#������ ��%����������� ��#���-��%� ������!��������0������ �������QI��� �#�����������������-����%�$��� �-��%��$�� +��(���+���������%������0��������������<��������6>�6�����"������������������������� ����������� ��������������������������7�8�������������� ������������������������������� ������� ��� �� ������ ��� ������ ����� ���� �������� ��� ���������� ����� 6������ 9���������� 0�� ������� ��� ������������ ����� ��� "��������� ����� ���� � ��� �� ����� � �����&����������� ����� ��� ������� �������� ������������ ���� ���������"��������� �����&�������������� ��������������"������������� ��������������������"���������������������������0����� ��������� �����"��� ������������� ���:��������)����� �������������"������������������"��������������������'������ ���������!��������'����!� ������"�� ������� �������� ��'����������������!���� �� �� ��� "�� "��� �������� � ������ ��������� ����"���� ������� ��������� ,������� �� �� �� ��� ����������� �������

���������������������������������������� �����������������������0�����&������3������� ������� ����������������������,�������A�

Page 5: Nr. 15 / 2014

��

�������������������� � ��������"�������������� ���� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ����;�7��� ������ ������� ����� ��� �%���(E��-E��(���>�1����������"����� ����� ��� �:���������������������� ���� ��� ���&�� �������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� �������� �� ��������� )���� ������ ��� 9���<��"������������������������������������"�������������������������������?��

/+�� �� �����%,���� �AA?�� +� �$�� ������ ����� ��-+������ ��%�� �� �%�#��������������'��2���������5���,�����������,� ���� �����9�#��7�%����P�����F������������'���(��������������� ���� ���������������������1� ���� �%� ��� %���������� *�%�4� 1� ��� �&��� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ��������(����������������&��� ������ ������� �� �����"������������������ ��������������� �������� ������������/��������,���������=�� ����������>����� ���� ���� ���8�������1������������� ������ �� "��� ���������.�����&���� �������� ������ ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������?� .� ����� ��� � ����������� �����������&����� 7������ ���-������� �� �� ��� (��,��� ��������� �� �(��(���� ���������� ����9��D�$����������� +��(���%������� �������������� ��������%�#������ �����-����(����������(>�4����������,������+���������������,�������+���@��������������� ���������������"����������������������"�� ���������������������������4����������,������-������

,������ A�������� ,������ A������� ,������ ������� ������ ����� �� ���������� ������� ����� ����� �� ��������� 4���� ������ ,������� 8�������� ,������� �����������,������� ������������� =BC������ ������ 8������ ��� $��������?!>�� ,������� ,������,�������4���������=B6����������� ����������"�����B�����!����������7!>������������,������� 6������ ���� ������ ,������� 9��� <��"������ =B9�� ������ ����&� ���� ������ �"� �� �����!>�� ���� ������ ,������� 1������ ��� �������� ������ ��� ������� �� ������ ����������4�������������������� ?�+������ �����D��������� ����������������� ��������� -�������G�A� 7�� ����� �$��� ��#���� �� ��� �� %���� �� ,��$ �(��#�� ��� ��

��� ������EE������ ���0��� ���������9�������������%����+�� �������(� �#������������������D� ������� ����#��������������������� ������� ������������;�� ���(��(����%��-���������,�����,���������%��������� ���"�� ����%����'��/ �����E���(������-������������ ����%����%���������%������� ������%+������&���������������%������������������������������������������� ��������������������3������� ������� ���������������������B�%����/���!�0���$�8������4��������(��"���9�� ������Q��6������5�������� ���������AA?�������;$��"�

��B�%����/���!�0���1��� ���������;����/�,�� �#������,���(�#����������%�#�������������?�

��0�������CFG�����"������ �����H��������������������������������������������������8�������0��������������������������������������������������������������������������������������H��������������������������������������� ��������.���(��"���9�� ������ D������� ��� � ����� �&���� ����� ���� "������� 1���� �� ������ "������ ��� �� ����� �� ����������� .:����� ���� ������������ ��� ��� "��� ��������� ��� H������������ ����� ����� ����� ��������� ��� ������� ��� "����� ���� ������ ��� ������ ���BI�������!�����,����6��������9�������������������������� ���������������������������������������������1��(� ���������-���������� �1�/������������� ������B�%�����/���!�0���������"�������������� ������ ��� �� ������������ ��� �� � �����$������� ���������� �� ��� ����������� 4���� �� ���� ��� ������� ���(��"����6������������������ �� ����������������������������� $��(� ����������������;)� �� ����� ������B�%�����/���!�0��������5���;�(��"����������� ������ ������&��� ��� ������������������� ������������� ������ ������ �������������� R=S����(��"������������������������������"������&������ ���������D�������� ���������� ����������������������������������������������������,��������� �������������������� ����J���K�(��"������������������� �������������������������������������������� ������������������CF;���� ���������:��������������������������������������������"�������1��,���"� 0�� ����� ��L���� $���� �� ������� ��������� 9� �� &�����6�������� .����� ��.���� �����M�� ������ ������ �� ������� ����������� ��� ������ �����"�������� ������� ��� � ��� �� ��� �� ��� ���� ������ ��������������6��� ���� ������� ��� ��� ����������������������1��(� ����������(E��-E��(����������� ������B�%�����/���!�0���������;�

Page 6: Nr. 15 / 2014

%������������� ��� ���0����� ���� ���(��� ����9�#���� ������� ����7�%����P���� ��� ��+����������%�#���� T����%����������$�(��,�������� �����1���������-����� ���0���%���!�������� ������������������%���H��������I���� ���� ������5�������(E��-E��(���>�A�������� ���������������������������������������������������������������*GG;���������������.��������������� ���������������FG�������� ����� ���������������������D������������ ������������ ����������� �������� "�����)���� ��� �� ������ ��� ��� ������������������ ������ "������������ ���������������������� ������ ���� ����������� ��������������� ��������� "�������� ������ ������������ ��� "�� ���������������8����������+������*#��D������������������?��

)��AA����$����%������������ � �9� �������������,���(������� ������� ����������� ����������������������������� ��������(� ���������������������� ��(E��-E��(�������'��/ �����E�����-���� ���0���� ���������� +��������������������������������������"�� ����� "������ ����������� ��� "���� �� ,����&���� ��� ������ "������E;� ��� �� ���� �� � ������ �������� ����#��� ���� ����� �� ����#��� -������ ,���� ��� �� -�� ���� ����� � ����� ��� ��'�� ���'�%+����0��%��� ���,��������������(�����(���������� �#��������(��������%,�#��������9����#�� ��� %���� ��� ����0� �-���� ��� �� ��#�� ��� �� P������ �$�� -��� ��� $� ��� ��� ����

�������(��$��(�+���������+%�����������������������(��%���������

UUU�

B��� ������������������%��������;����#F�����%���������������5�#$�%�$���-� ���,� �����������������(���#����6&�(������8�������� ������� �(����1�6�����(���8����%�������(��%���������� ������$��������� +(�� ��6,�������8���

��B�� �)��� C � ��/���� ��� ��� �����+� G � ��/���� ��B�� �)��� ��� /�-���������� ������ ���-��������9� /������ H�� �0�I���J������7������ �9� � ������������ ��3�+++���� ���������)���H���?������.�/�������.�������B��3���.��.�������� �����.���� �� ���9� ���E�� H�� .�/��� ����9� � �B��?�����)� ��C�0-)I����.�������H���)� ���� H����.�� ��C �� �9�H�C �����)�.������)���������.� ���� �+��B���)B������.��.�/��������� ���0� ��� )9�� ��� ���� C � 3����)9� /���� �,�-� �9� ��� H�� C I���-)��9� ���� �� �.� �� ���� �����.�� ��������)��� H��������)����0)9������������� ��3�/�������/�����������.�������3������+��B����.���� �9�������� �9�/���������.�/������������0���� )9�������0�/� ��@)�H��������0�� -��@)+������/��9�.�/����

��� ���0� /� ��@)� � /��� H�� ����-� �� ���)+���� ���� ����9� �,���� �)�����-� �)� H�� .�/���)9� ����� )�)� H�� /����)9� �,�������� ��E��)9�� ���3)��������.� ���� �9� /�����+�������)� ��-��H���� �� ���.� ��)��������0��9��������H�� ��������)�/������+������������C ���.�)����)�C �.������������C ��.�������������C���������)�?� -�.�/���)����/� ��@)���������� )+��

���������������������������������������� ��������������������������!�������.��-������ �������9�����$��%��������-��%������3�������!������������� �%���������2F�7�%�����3������

�������%�������6/��-�%���0�����8�*�AA54��� ��������3���3��������A������)�����I�� �����Q��5���� ����� ��������AA���������

���(� ����������(E��-E��(����������� ������B�%�����/���!�0���������;�

��?������-�,������@��,���(������B7��$����%�#������A�* �������E��$���4��������2&�����%�#�������@� ��� ����%���%���� ��� ���#���� -�%� *������;���� ������4@��#���������/��%������C�����&������������'�%+��� ������� ������������������������ �����-�%�����6��� �(+�����-����� �������G8*�AA;4����0��>�D� ��������0�����*��#���� ���#��4������5����������@��,���(������B7���$����%�#��������* �������E��$��Q4���������2&�����%�#��������* ���0� ��������/����4@�� ��� ���� ������-��%������������@�!�� �����D�������)������� ���������6P������,�� �� 8��6����#��������8��6/��-���������%���N����8��6/��0����� ����8���@� ��� �����,�� ��������0������������������6'�0��8��6�����8��6��,������������8�

Page 7: Nr. 15 / 2014

��

��������.�������)�@)03����� �.����������9����)�3)��.� ����������H���B��E�)�����)���3� �����I)�H�� ��.�/���)+�;��������������9����/)����H��K���;.���)�������)9�� ����)�.��-)�����������;��9�����I)� H��.�/���)���� �����+������� C 3)I�� �)� ������.�@��� H��� �-��H�� �)� ?��.����� )���3�����.�������������+���3� �����?��������������)��������)�.�/�����H����� I���������)�/�������I)�������������+������C �)��)�������� ���� I)�/������������������C �� ���������������)������)�H���� ���-�/��)�L�+�+���-��� +�����/����.�I� ��������H��/�������I��� ���� I�+�

� ����C ������ �.��@������ ��C ��������L������������ �� � � ��3��������)�L����E��) �������0���� )9��)���������/���� 3��I�����������3���� ��9�.������ �� �� �����.� ��H�����@�����-E�@�9� �/����.��������������-E�@�+�G ��B����)�������9� �B��C -E�������I��������B�� �.��@����������3�����)�.�����.)����������3� ��� �+�� 3��I��� �B���������.�@��9� ��.���� � ��B�)�C ��������0������3���� ������3������������9��)���������@�����/����)�������.� ��L���������3�������� +��.����/��� � 3��I���)������)��H�� �9����3��+�G ����������������-)���B������ ���)����)9� �B�����H���� �����+������������.��09�H��)����/��H����������)��������.� ����.��J��L��39������3������������M+++ +�������.���� �)9��)�/)���������)�������.� �����)��������9�H��H���I� �)�����H���C �/I�������H����C ��.����)������+������������L����� �������� �������������� -E��9��.�@����� -)�H��/����/��� �)��������+���H��������/��)������I��9���C ��.����)�.�� ��.������H��C ���9�C ���������I��� ������������� ��9� ���� ��)� ������)������)9� H�� � 3��I��� H�� ���-��+��� �/��H��9� �)����+��.��� ��.�� ��� .��@�+���� .� ��� ��I��)� �.��� ��������� �� � ������ 0 �)� H�� C � ������� 3� �����3���� ���������� /������.������ ���.������+���� ��B�/������.� � ��B��J� �L;� ��������9������ /)�����/�)�H������� ��)+++ �� ��� 3��� �)� �.� � ����� �)� ����)� @�� � /��� E�)������ .� ������ �+��.�������� ��� �����B��0������������ �.�������-���9�����H���� �.����� 3��I������B������.���)�@0����������.������ )+�� � �������������� ��C �-� ����E�)������.� �����������B��.)H����.�-��+�� ���I������ ��������� L��������� ��� �� � � 9� ���I������ ���-���� ���9� ���I������ .�/����������+�

�����I�� �M�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���9��

������;������

���/������.�������� �����3��������������+���� �� � � +��.� ������� � 9� .� ���� �)������� ��� ��������� ���������� �)� ��B�� /�� ����� ��)�3�*��)�/���� ������ ������ � +���

�� /�� C �����9� 3�-E��9� ��� ��� ���� ������ ��� �� � .�/���)� ����E����������9�����-� �� ���)9�0�� �)���� �,�-� �)9������ �.�/�������/�@��)��)�)�� 9������ ���.�/�������������.����������*�������*��������)��/���� ���������.�� ��C ��B�.����)�C ������� ��������/��������� �����������.����.����� �����-�������?���.� ����3����+���� �@��� �B�����.�������������.�� ��������� ���� ����������������+��

����� ��������)����9�����-�����������-����3��)�� ��-� �������������� ���������

���������������������������������������������������������������������3�������������5����

)��� +����%�����(������������%���� ��1��������(��$������#�����(���� ������� ������%�����%���������� �����������������������%���!����%�����&���� ��� $��� �(���#��� ������� ���0�� ����� ��#�� ��� ���� ��,�� �2Q�2'CB>���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: Nr. 15 / 2014

��

�3�)��+++�'������� �B���E��0��3�I�

�� /�J�� � ���%�V�������������%,������� �������,���+���� ������B� ������67�%���������������8���� ������ �J���%������ P������ Q� ���� 6��� �� �� ��8�� J�� ,��� �%�� � � �� 0+��� ����� �� �%� ������ �� ��%��� ��� ,�9���� (��V���%����� Q�� ���,��� +������������� ����%����J�� �%����$����0���� ����������%����<� ��%,������%���%������J��� ����8��������� ��=���%�V��=�%� �=������%���������%������������%�����������@�����%������%�������������+���� �������� ����%�$�J����������������� ��������� ������ �������� �����������;�������������,���(������ �%� ���%���� ��������� �� ������ ������� �� V��� ������ 7�� �� �����W� /����� �� ����V��� %���� %� ������ �� <��� ��&���J�� �8��������%���%�������V�������������������� ������ +��������� �����%������ ���������9����%�� �����%� �������(+���������� -��0���� ����5� ���� ����� �������%���� �+�� �%� �V����� �������� ��%+����(��V����� �� �� �� �� ������$� ����0��-���-��������������$��������V��� ����%�����%,�����$���� ����������

� )����"����J��%� � ��9������� ��������V����B� ������6���������8���J���� ��(�� -���D�� ��J���%�����%���J��� ��%� �����%��0+��%� ��(�������������!�0���+����������������� �����%���� ��� �V��%�����%��������� ����������%���+���� ���0����(+������-����������� �������V��� �����(�����!�� �������$��-�� ������+������ ����� ���0���%,�� �V���������%���������D� �� ��� �� �����%��V�%�V�� �� ��������� ��� ���� ��� �(����� �(��V�� -��� ��$J�� �����������������������������(�����H����%��������J����%�������-������(������%������ +����%�%� ���C�(���0�������!����������-������������ )��� ����$�%� ��� ������ ��� ������%��������(������0������%�������������%�%������ ����(�J� ���� �������%� ����,�������� ��������%� ����V���� ��� �������V���0��� ��(���%�����?�������%� ���������-����%���%��� ��7��0�%����������� /�V��� ���� ���-������� ���� ������ �� ��-����� J��%��� ��V��� ���� � ���� ������ ���� ���

������ -������ ����0%�� <,������� �%���� �8�� 7�%��� ���-�� 7��0�%��� �� -���� ���� ����� � �J����� C� ���-����� ���� ���,������ ��������������������� �� +� ������� ��%����I�����J����������0������(� ���������V������� V�����������D���������%����� ������%������ V��������J�����,������-�%�%+������ ������ ����C������������� �������������������-�������������������������� �������������������%�������,�V��������� �����(��%�������� ������������(�������V������!��� �����(����������� ������ �������������>�6D���%��(�V����� V���������� �=8��� �%� �(��� ��� ��� ������ ����� � �� ��� �� �� ���� ���-������ ����,�V��� �� ���� ��(���V�� ��� �%� $�� ���-�� �� �,����%+��&����-�����������@�$�����-��������������J����F� �����@�$�����-���-�9� ��F��9��X�����������%������,�������V����������@�$�����-����-�� �9��F�J��� �������������� �����%��(�V���-�� �9�����J��-���� +��J��� �%������%��V������%���J������V��� +����$%���!������V�������� �� +��%�� �����!��������

�C�������� ���%��� -��%�J��������� �����-���� ����$��E$��� +�%�$�%� ��� ���6!�%������8��B$�%�(�9��� ������!��������-�V�� ���������-������0�����������%��(������F��������%�����V��������$��E�$��J���(��� ��������� ���J�����!��Q��������������� ���������������-� ��������0������%���������������(�����J���%��(���� ���0���� �����J�� ���0����,� ���D����-�����J�����(��%����(� ������-�%�����$��� �������E��$�����%��!������#�������� ������7�������-��%����� �%�����,�9�����������(��V�� �� �� ������������ �����$�� �-+�J��� ����%��������� ��������%� ��� �����%������I ��V������$���������%��������������%����%��(����%����%��������-+�J������� ����������I�%�������,���(���=�J�����J��-��%��=��� ���������(��V��� ������%������� �=�����%��������� ������=�%�$�%��%������(������J��� �%������������-������%��� ���0��� ������ ���0���%�����,� ��J�������V���%����������������%�����������J�%�� �������������� ������B� ������6���������8���������$���J������������V���������������(��� �������F$���������%��������������� ������ B� ����6���������8��$��� ��%,���1�%��������#�����%���$�(��V�����-����� ���������%������D�$���%�������������������������J�����-��������� �%�� +���������%���J��������������%����������������������(��V���$��(��V����,�� ��1���0+�%�����%���%�������� ������ �����,��>������������ �B���E��0��3�I+��

��� �H�������;) ���������%�V����������

Page 9: Nr. 15 / 2014

���.��������������� �� � ��

�������������������(��2��<�

&�%����I�������� ���-� ���� ������� �-��%������������������7�%������������������������������������(��� ��������� �-�����>� �"� �������� �� *W4� -�,�������� �?��� �� �?���� 7���� 3�� &����� ��� �� ����� � ��,��� �������� %����� ���������������������,����������-���� ����?����<-�� ������?"�����(������5��������(��#��8�A�

X���� ���� Q� ��� &��%�� �� �������� ��� ��� ���� %��� �� �� ��������� �� F����� 7�%������ ���������� ���,� ������������������������&������������ ���������-��� �����'�%�������%��������-�����%,�������#�� *���?;�4���!�0�� ���� �������� �� �������� ����%�������������� �� ����������������<�(�#������������ �����%+8��;�2�� ������������������� ��������� ,� ��������� ��� <P-�� P�(�8�� +� � ���� ���%���� (������� 1������ ������ ����%����� 1� ����� ��� � ) ���!��� �� ��� #����� -�(���,���� ����,����� �� <�� -���� �+���� ��� ������ %��#��8� �"� $� <&+#�� ��� � -��%���#�������9����� � ��� ��0����� ��� ���� ��#����� � ��� ������� ��0����� ��� ��%������������ ���� �I������� ��� ���%����� ���������� ���� ������� � ��%�� R=S� ���� !�� ��(���������$��������������R=S���R���S��$�������������������8���1�6!����8����������%���� %������ �-��#�� �� ��%��������� ��� �� ������������ %������9�� $� ���������� �(+��� ������ ��(�1���������(+�������C������7�(����%�%,������4��������� $������ �,#��� �� ,����� �� ������ ��� ���� �� ��� /�����5� �� ��� �������� �����?"?�1�����'�(���#����2������ ��������9�6/���������(���8����)������%,����� �(����� �$�� -�� -���� ���� ����� �� ������� %�� �������(���#�������������������������� �������������I���#�������!�0����������/��������� ��� �� ���� �� 4���������� 4�� �������� 8������ ��� ��� ��%+�� �+�� ���?���� +� ���#����9�� ��� ��� ����� �� �� #�������������#���� �$�� ���%��� � ����� �����0���#����� ����(������ ���&�������� ���$�������������3���0�������� �����(��������������� �����I����7������� ����������� �����&�����������������+������ �� ���� �I����� ��%+>� ��� 3�� ��� 7��%��� ���� %��� %����� #����*���0������ /��������� Q0����� �� ������ 2�� ��4� 1� �� ���� �� 6&��������� ���

7����� ��� �� ���0����8� *�?�?4� $� ����� ���� �� ������#���� 6�� ���%� � �� ��(������ ���� �-������8�?�� C� �� %��� �+�9���� �������� ����#�������� �����9������������ �$��������67+%,�(�#�8�����������?5A�����I��������&�9����� ��������0���� ���%����Y�����'�%+�������������� �����9���%������%������-��;A����P����������&�(�����%�%,�����&�%�����Q����������7�������%���������QI����;���������������� #�����/�,�� ��������&�������;�����

7���?5"�� +��%������9���� -� #�����%������� ��� ��� �����0����0�(����������������� �9����9�� ���������D����� ��������#�� ������ �� ��� � ��%� �� ��� �0����� ������ ��� ����� ������� �� �������� ������ ������ ���������� �� �I���� ���� ����0�����%�!�� �����,9����#�������%+��� ��������)�����%����������(��#������,�� ���%���������I���*�����,���!�������� ��������� �����%�� ������ �4� -�#���� ������������ ������ ����%��-����� ��9��(�� �����(�#��(������� ������� �>�6P �����%��� ��

���������������������������������������� ��������������������A�3��&����� ��1�9������������������������� �����������������������&�����Q��4���������"������������������1���������� ����������������0���#�� ����,�������/�������/�������%��������7��� ������;�3��&����� ��1���� �����"�/��9�������������������?"�������(�����6&���������%,����I�8��-���������������(��%���,��0��-� ��-��� ������������6B��!���� ����(�8�������&������������� �������������������3��&����� ������#��� ���������������#��������H�'����� ���5������������� ����������?"�����P� ��������B����������6X��#���8@����/���������9�� ������������� ������� �������Q0���Z����������%��� O��M� 9����[�������������%�������������?�3��&����� ��1���� ����������5����P ������ ������9����������$����%����� �������%+���������������-��%���%� ���� ��*�����,����%���������������#�������4������������ ������C����� �������(����(+��������"����������?���;A���%,����� ���������� �� �����������������#����%��������(��;��X� #����#���������������%���1�������?5��;��)�� ����������������$����-��#����%�������� ����������%��������#������(�#�%+��������������� ������>�X� ����������B���������X���9�-���*�?5"4@������ �%���$�����0��%������������������-����������

Page 10: Nr. 15 / 2014

�������$%����������������8;;���� ������9�������%�9��������������������%����%,���(�������%��������� ����������� �����-+������������A���0�����?������P��������/�����%������%+������������-�����������������F�����

�.��� ����7�%���������������� ����� �������� �� �%���� *������ � �9� �� �� (���%�4� ��� �� (��������%��-��������� �����(�� ���� 6���������� *�����4� ���������8� ���%��+� ������ �� �������� ��������>� ���9���� ���9��� ������@� � ��������������>�%�%��������� ��������@���,�� ���� �������,�0���� �������#��*�;;���� ������4���

�%�������� ��� �(���������� ���#���� ���� 7�%������ ���������� ��� ��+����� �$�� ��0��� (��%���� ��� #��� ���� �����9������� )� ���%��� ����0��-� �� ��������� $� �I���%� �� 0�����G>� �"� ��0��� $� �� ��� � ����������� ����������� D� ����������� ���%���� ��\� ����������0����#�����������������$��� �� ������$��%���%�����(�������������� ���(� ����������� +��7�%��������������������������������$�����������%��� �%��������7������� ������������� +�� �����������(���������0���� �� ����� ��� ����������� ,������ ���� ,��%��� ���0��%��� ��0���� �������� -�,����� ���%�� ��� ��� ��%�� �� (������� �������������-����� ���#�����-����������������� �����9������,�������-���6�����������%�������(�����8���� �%� +�� ���������������%��%����� �+������ ��� �$�� ���� ���$�� �+�� � ������%�0�-� �� �-��#��� ���%�������� �� �� ���� D�(����>� 6/��9��� ��������9������������� �����������9� ������ �%�7�%�9��8���];"@�

�����������������������8������(��2��=�

7������J��

�?"�� $�6����N��� ������&����� ��������,��-������������*(���%������,��4�EOFF���������������P�����������������������������������@�.�������-��� ���$�������

-�"��������.��������6��������������EOFO���)��� �����������+���� ��������������������

EOQE�2�������=�����>�EOQ*�2�+���� ������

EOQ%�2�D������ ��=�����������������>�EOQF��������� ��,��-������������������������������P����� ���������������������

������&�� ����������@�$�������-�"��������+���� �����������-����=9>����)��� �������8��������,������

EOQQ���-���� R/������=��������������������������� ����������������>�EOQQ���.����� �������4���������������

�?5?�1�6���� ��*���%���-� �����,L�����4��?�A�1�)��� ����=������ �������>�

�?�A�$������������8���������

;�@)��

EOFF�2�)������*��%�4�EOQ*���.�����*��%�4�

��-�/����� *��@�5��N������S��"���5� �����)�����5��N������5�� �T���P�P��)������5� �����-������5��N������)�����5����&���"�������������N������������������� ������������*�?5;4��6�����������������.���������*�?�A4�������������)�)����@�6����������������������.�����*�?�54��6����������,�����������-��������*�?�?4��6����������)�� ����*�?�?4��6������������������ ���)��� �����P��)�������1�������4�����1�����*�?5;4��

6����������1���)���*�?554��6����������9����������������������P������P�����.�����*�?5�4�����

���������������������������������������� �������������������;;����������������$�������������� ������������ ���������� ��1�9�����������������������������������F������� ������������1�Q�����������"����� ���������AA?������A��

Page 11: Nr. 15 / 2014

��

������-����

)�������� ����������������S��"���A��������5� ����5���"���� ������������������"������������������

+��P������)������P����� ���������)�����

����

����3��;��������������

� 6Q�� *7�%���������������4������ ��+����(����-� ����� ��%+� �� ����#���(�������� ���� ���� �(+������� ���� ����� �(+���� ������ ���� �� ��0����9�� � ���� �� %��0����� ���� �#������ ��� -� �� �� (���� �� ��0���� �����������������������(����%� �� ���������� ��%����������������9���%������Q��������-�����%�������� �������� ������������ ����� ���-������ � ��#���������� ���F���������(������>�H�������������������������������U�0�������� ��������������������������8;�� ���� R=S� -������,���� *3��&����� �������� ����������� ��� ����� ����-� ��.� )�C �.��@� ���Q��4���������"��������4��

��6&�� ������ ��� �(�� ��� ��+%���� �� ,������� -������ �� ����� ���� $�������

-�"���������� ������ � ������� ����������,���������9�������������������)�� �������%����� �����+���� ����� H�0�� � R���S�� P������ �� �������� ,��,��� *����� (��,�� ������)��������������1��%�4�� � ���� �� ����� -�� ��������%�0� ��D�� ���������,�����%���*H�0����� ������������)��� ������������-��������%��� �#��� ��/ �����-���� �� R���S��7�� �������� ����������0���9��%��-�� �� ������������� ������,��������������������)� -���� -�0�� ������ �� ,�����%������� ����� ������� ���������� ��� ����� �(+��� ���%��� (��������� �� ,�����8� *D� ����� ������ �� 1� ������ ������)� � �������������� �+�%������������������)�1�Q�����������%F���� ���������AA?��������4�

��

6&+���� ���������%�����������!�����,���������������� �%������ �������(�������/����!������������� ����+ ����0�����������������������������(�0���#�����+�����9�������� ������������ ��������� +������������������������ ������������ ������������/� �������������� ����������������������� �����(�����������$���������+ ������ ����%�������� R���S� )� ������� ����(�#���� ���� �� �� �����!� �,#��� ���������� ����� �� � ������ ���� %������0� ������6���������8� �� R���S�2�,�����������,#���������������� ���� ���� ����� ��� �(� ����� *2����F���� $�����.�@��������� ���Q��)���������??�������$�;4�

��6&��� #������?"������ ��� �����%���,����� ������ ��� �����,�����-������ ���3���� -������ ����(���

� ��%������������������������%+������������������������(�������������R���S����%�� �������-���#������������/���������������������)���������������$���� ��� �"����,������ ������������������������R���S��,�������9������1������ �� �� ���� � +�� ��� ���� %��� ��� ����� ���� ���� ��+���� ���!�� �� ��%��� -����%������ �� ������ ����������������� �� �9,������ �� ��%���� %�%����� ��� ����� -������ ��(������� ���9���8� *7�%����� /���(� �� 1��� ���������� �� ��Q�1���������� ���������������������

.�/+���� ���, ���;�����

���������������������������������������� �������������������;��F��������������������������0��������� ��6��%������.��-�� �������8�

Page 12: Nr. 15 / 2014

���

;�0��������������������� �� � ��

D�� ������$�����(� ���%��0��������%������������%�����%������ ���� ���(�������(�������� �������������� ��� +� 0������ ����� ��� � �+ ������ ������� ������ ��� 0���+� �%����� �I������� ��� �����#�� ������� ��� 7�%����������������������������A���������I����#��-�,���������%������-�� ��� ���� ��������������������������&����� ��%������������ ��� �� ������ -�� ������ ���$�� ������ ��(�� �� ������ �(+���� �� ������� �� � ���� �� %��� ��� �� +� ��� -�������'�%+��������������%,��������������������� ��������#�%���%���������� ������$�����%�������0�����0����#����

���������(��#�������(���������� ���������#���%��� ���� ����(�����������%��%���,��� ������ ������ ������ �������(��-��� ��������������%��#�%����� ���������-� ������������� ����� �����������

7����� ������ -�#������ ��������� ����� (��#�� �� ����� �� ��#���$�� %��� ,��� �������� ��������� ��� %�%����� ��� ��(���<B�0����8� ��������������� +(��0������� �� ����%��������%���������������� ��������� -� �������� ����� ���������� ������������������

&���� �����������#��������������������������������������#�����%���������������������/�������������%���������������������������9�����%����0����%�%��������� ��*�� ��9���������%���4����������(��#�������� �������!�0��-����������,�� �#������%���������

B���������������9��#��������������������������%��%���,�������� ��(������������,�� ���� ���Q��������%�������������� ��(�������������������� ���%�����#���#�����������9����7���-��� ������ ��������� ���������� ����-� ������-��%����������������������������������(���%����� �� ��������-������������������������-�������!�������������-���#������ +���� ��� ���������-�������� ������%��������-������ ����

���� �������������������������������������0���������������� �������� ����9��%����������������#������(��%������)��$��(��%�� +�0�9���� ������������������ �������������������������������������������-��%+�������������������� ���Q���� ��0�����0�9��������� �������%���-������%����������!�0�������-�������������� ��� ������������ ������������%�>�<B�,�������� �0������������������� ������������ ���%�������������������������� ���� ������� ��,��������%�� ����������� ���8���

7����������������/��������������������,���������������<B��/�� �����^��'��%����8��<B:����� �������2��_����������������$�F�����8��(��� �����%��� ��� �%����������������������������#�������������������%+���� �������������������������� ������������(+�������� �� ��D�#������(�����������(������,�� ��������� ��������������������������%���!������������

/����� ����������� � �������� �� ������ ����� �� %������� �� (� �#���� �� �����-������ ���� ����� ����� �� %�!�� � �� �� ���� �� ����� �� ��-������ ��%������� C�������-��%���0�������������,�9������� �#�����#������*%��������������� #�����/�,�� �4�����������������0�%������� ����� ������#�������� ����������(���������������������9��,�������I������������?"?��2������ ����������(����%��������%�������� ����#������� ������E�E����EE���

3�0������-����������������������+���������� ��6�#���0������-� �����������������������0�0�����%��#�%���������-��������%���������-���������� ���� ������������!�����������%�����!���8�

)����� �������� ���0�����6&���������������� ��%+8����� �%���� ����0����������������9�����67+%,�(�#�8������� ���������������� ����� ���� ���������#�������� �� ������

���%��������Q%��� ��������������������� �9������������������ +� ������� ���������������������� ������%� ���� �����0���������������� ���#������������� �����>�67����������������0�������� ����������,����#��8������������������0�����������@����� �������������%�����������������%���������������%�����%���,��>�6��� �������I����������������� +����%������� ������%� ��9�� ������������������������� ���$�� ��� ���������������������(�� ��8�

������������-������������ ����������(����������������� �����-��-����'�%+���-������%��� ����W����������������-��������,�� ���� ������������������� �����-����� ������������#�����9����������������-� ������

� ������ ���� �������,�������� ����$��-� �����%��� ��������-�#������� �������9(�����$�����+�� +��������������,� �������������� �+�$�� �������%�������

7���� ���������� �(��������������-���������,������%�������������������������������%����������0����%������������ �%�������%��%,�0�#������ ������9���-���������$�����(����-�0��������������������,�� ���� �������������� ��� ������$����� ���(��#�� ����������'�%+�����

�����������������������������-��%���������%���%��������%�����������������%������ �����

.�/+�� ����*���

Page 13: Nr. 15 / 2014

���

����6����������<+�2�@��-���

2�@��-��*\�-�����M�������4����������� ��������9���� ���������%��������%��!�%��������(�� ��������E�E$����� �����J����������,���(�����J������������,�� ��(�������� ��� �������������������V�����%�-� ���(���

/����� ��� ��������#�������%�0��9�����7�%���������������������%��� ������� ��������$�%�������� +���(��%�%,����� ���,����������� �� ������������ ������9���������%������$�&���������������������������&��D�0��99�� �������$�&���������������������������9����������`�0��� ��������$��(�9���� ��� ������$ �%� �������%�������� ���$�%�����

2�@��-��0�������� ��������@���

B� ��%��� ��������� ���%����0��%�������������#������ �� ����-���#��,��,�#��� �� ����%��� � �����-�%���� �� ���%���%��#�����%����0����(�� +���%����9��� �� ����%���� �%���%����������

B����%�-�������$��������(+�-�� +��(��9� ����%�����0�9���� � ���#����C����������� ��%���9��9��� � �� +���� � ��%,��,�����%����� -� +������%�������� ����������&��

����9�� � �� �� ���� �� �� W����,����� ��������� ��������%������ �����%��� �+(��� +����#� ��������Q�� �������� ������� ��� ��� ��� �� ����� %�9� �� ���� &�� �$�� ��� %�I�%�%�� �� ���� ��N� �%���� ����� �� ���0������ ��� ��I���9���+�� ���%�����,��������Q�����0����(�� <�������,�����8��%���(������� ����������,+�����,���,������,�� ����������������-��������������������������� ����������������0���� ��������� �������0�������������������-� ��� ��%���&����� � �� ���� ���,��%�� �� ��,��%������ ��� �� �� �� �� ,���� ��%���� (���9��� �%� ��� (���� ��� ��� �����������#������ ���������-��#�����7����(��0������0�������������-������%+��� ��������� ������ ��� ����� ����������

)������%�� ����������%�-��������$��-� ���(���������+���%���,� ���� ����������� � ��%����(���9���P �+����������#�� �%,���� ��������������%�����6���%��8�� ������90�%���������9�����

��-E� �����N�:�5�

2�@��-�����3�������.�����������������4������� ����������� ����� ���� ����� ���� %��� ����+���� ��� �%��� �� �� �������� %������ ����� ���� ��� ��������������������������������� ��(����

/��0��%��� �,������ ��� ���� � ��(� ����������� � ���� ��������� ��� ���%���� ���������%��#����4�������%�0���9��9��� ����������@��������+�� ��� �� �����%� ����� ������ ����� ������� � ������ %�0��#��� �� %���� ����� ������� �����9������� �� ����������,�� �!�������������������������%���� �#�������� �� � �������� ������� ������������� ��� �%,�� �� ������������ �� #����� ���� -��� ������ -��%���� ���$�� ����%� �� ��(���� ��� �� ���� .��� � �������%�����#���������������������������������������#������������%������!��9����� � ����������+���� ���������������������� ���%��������#��������� ��(� �������������������(�������(������������0����

��%+�����&������ �����0������������������������������������������������� �� ���� �����-� �����������%�����������������&�%�����%�����������������(�9�,��>�����%���������-��������������� ��������(�����-���������(����(��#�� �����#�������������9���������(� ���������������+�9���� +��!�0��� �������%����������0���������,� �������%� ��D������(��%�����%���1� -�%������ �������������1����� ���������Q��,������ #+-�������0����7���� ������$ �������%��G��

����� ��0� �N�:�5�

Page 14: Nr. 15 / 2014

���

2�@��-��.������ ������ ���.� ���� ���/��,�,��� ����#����#��-�����%��#�%�#���� �����#������ ��� ����%��0������������ ������#�����.��������������������

/��,��%��������������������%���B����������%������������$�$���������7���������#��%���������%����� ��������%��� �������%+����=�%������/�����������%�������%������ �������9��!������������ ���� ��%��� ������ ����� �� #���������������� ������� ���������+#�����#��� ����������������������� �� ��� ���$�������������� ������������ Q��,�����I�������*��� �����4� ��9��������������� ������� ����������%���,���9���������(��(�#���.��%� ����#��� ��������!���� ���� �� �� ������#������-� ������ �������-�������� ���������%������7���������� ��� �������� � �9����� �%�������� ��� � ���� ���������� <������ ��8�� P��� ��� ��� ���� ��� (��%� ��������� �%,�� �#�� ��� ����%����(������� ������I���%��(����%���#����P��� ��� �����������%�%���%���� ����� ����%+���� ������-�����-��� �����%� ������%�� �����(+�����%�����������,����P��� ��� ���������9��� ������������-�� ����������������(�9����� ����$�������(��,�����%�0�0� ���7������#��,����� ���������� ����� ������%�0�����#��� ���� ������������%��������(���

P��� ��=��

���;C��)�0����� �B�:�5��

�2�@��-�����3��������� �

�X�� ��9����� ���������-��%��� ������-������%+�������(������� ����#�0������ ��#���0��������&�%��������

���������� ����(�����-�9� ����(���%�����B�� � ����� �� ����� �� ���%��� ��� �� �����

-������ ��������� �� �� ��� ��+%����� �� ���� ���� ���,��#������� �������� �����>�aP�� �����%���-�� �������� +�����%����7�%�9��� ��%������������Ga���#������ ,�9��9�� ��� -������ �� ��� ����� ����!�� �� (��������������� ����#�� ��� ��� ���(��������� ������� ����%��� �+�9���(����������������� ��������

P�� �� 0������9�%� �������� ����� �� � ��%����I����� ���(�� ��������� ���$��� ������� � �,�0�#������-��� �����#�� �� �� !� � ������ -�� (��,�� ������(�������������

� 7�� �� ����� ��� %��� %��#�� ����� ���(��� %����� ��0���� ���%���(�,������%����������� ������$��������������������� ������� ����������(�����������%������(�#�%+�� ������������ ����%�������(�#���P��������%�����%������G�/����%����� ���#�G�/����%��������G�.��� ��� �����������9�������������� �#����� ����#�$��%���%������0��>�"��������� �����$#���!�0�� �������������� �����,��0���

��;���(>�Q���������� �����(�����9�������9��0+�� ����������� �����0�������� �������������%������

���0����������� �������������(����������������9�������(�����%�������%+������

���� ����, B�:�5��

Page 15: Nr. 15 / 2014

���

����6����������<+�(����0�� �� � ���

������<�7��6�����(��(���>�

��� ������������)�

�� ���������.��.)�������9������)�����)9�

�����)�3�I�������-���+��

����%V���������������P��(��� ���-������.��(�������%�������

�� ������������)+��

��%��,��� ��%������������+����� $������9���

��$������ ��������������� ���������.��.)�������+�

���$ �!����� ����,�����&�����%����%�������!����7�$����%���������-�����

&��������� ��������

C��� +��$���%�������������+����$�������������%����2������(�����-���������������)�3�I����-��-���+++�

������)�3�I����-��-���9�

�����)�����)9��� ���������.��.)��������B�

�� ������������)+���

���2���������<�����������

�������������� ���������O���E����)��3����������9�7� ����3������)��������/����������)���������+�

�F�J� �(�����$%�� ������2��J�����$��$%,��V�J�����)�����%����0����$�

������������� ��������+��

'�9���� �������9��������&����� ���������� ��� ����&��0���%���� +�����������O���E����)��3����������+�

���9�������+��$��$��9+%,���$�

Q%�V����%���������b����0�������)����%�����-����7� ����3������)�����+�

�X� ���%��������(��-���

� ���!��������%������.���%��(����-�����

��/���������)����������+��

��/���������)����������7� ����3������)�����+�O���E����)��3������������������������ ��������+�

���/������ �������� ��0������,���.������C��.�*� ����������������� �� � ��� ��(��-� ������� �N�:�5�

����������������������������������������������������������2�������������������������������������������������������

.�������+�� �� �����%���0���� �� ��%������������� ��������%�������@�������� ������$�� ������ �������%�������(������� �� +��%������%���%�����0���C���0��� 0+�%�� �-��������� �� ������%+��� �$#�� (��%��� ���������� �� �%�� ����� ��#�0��������������� ��������%������������ ��#����� ��#�������� �����%���� ��%��9������� -�%����������������D���������(���%� �����%�� ���� �������F�������%,������ -�#����0�� ������������������ ��X�%��� �����������%���9����9�������������%����������%�� ��0���������� �� ���� ���� ��(�������%,��� �� ��� ���0� �� -�%��D������� ������ �� D�� ���� ��$%�� ��� (� ���� ) ��� ��� #���� ��� -�%��� �%�� ,�� ���9�����%+�����2���� ��������

X�%����� ����������������%������ ��%���D���������%��(��� �����%������������ ���� ��� (����� �� -�%� �� � ������ ��%���� 7��� �(��%�� ����9� �>� �%�� ��� ��%�� ,��+� ������ �� � ���� �%�� ����-� ����������$�����(��-�%��Q�-������������������(�9������%����Q�,������������ ��%��(�����%�����

� �%�-�%�����%����������%����%����/������(����%����Q��������� ��������������������-�%��)%��#���������#����������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

�()� ������, ���N�:�5����������������������������������������������������

Page 16: Nr. 15 / 2014

� �

�����6����������<+�;�@������ ���*���0�� �� � ���

�� �� �����������)�/��9�/�-�M����� �7��������%� ��0� ��� �I������� �%��!��� � �����/����� �%�� 9+%,���� )�� ��%#��%� ��%��������� +�� ��%����� �� �%���9�����,���������%����%����%������C��%��0�%���(�������9,������� �����%���� ����� +�������0�������� �������������7����� ������%����%��!������$���������%����������%������(� ����� Q�������������������� +��� ������������������������0����� ��90�%�������0��0������������� )����� ����(����������� ���%,�������� ���������%����+#������������%������0���� �����������9���B���� ��#������������,���+� �� �������-+��%$�������>��

$� 7�%�������������������������������0������ ������������������ �������W��$� &������ ����������%���W��$� 2����� ����� ��������������$� P �9�#�$%�� �%������#��� (��#�� �%(�� �� ���

+� ��%������������%W��$� Q����,�������%�+ ��������%��$� &��������WG��$�%���������� ��9���������$� 7� �� �� %�� ��9��� (��� �� %��G� �� ��� ���

�(�0=��$�%������� ����9�������F���%����(���+�����

�!�0�� �,���� ���� �%�� /������ ���� ���� �� ��%��9+%,��������/������� �������� -��0�����������������Q��� ��������� ����

$� Q�� (���%� ��� �!�0� ��� ,�� �� %���� �%���G�P���#�$%���(����0�� �%��������� ����

$� D�� ��#�� ����� � �%�� 7���� � �� (���� ��� �� (�9�� ���,�� �� ���� ��� � � ���� �� ����� ��� ,���+� �� 1� ���������� ������ �� � ���� 0��%��#�� ��� �� � �����,�������F�%����������� ����������

$� /�-��%W�F��#���������#�� ��,�� ��%����������W�&����%����W�&+���W�

$� F�����%������G���$�%���� �� ,���+��� � ���� ���$�� �� � ������ ��� 9� ��� <�����8��� ���� ��#�� ����� ��������%������� ��������

�0������� �9�������/+�����7�%�9���������,���(������+���(��,����������)%�������� ���������� ��%,�������� ��%�� ��������������=�7�������$�%���9���������$�������0���>��� ������� �9����C ������������/�)9���� � �9��.��/��*�� ��C ������.�������+�4� ��9�/������*�9��.����9���������9��� ���� ����������9��������.����C �.� ������������C ��A�C �/� ������ ��� ���������/�� ������9�� ����.��9������� �@����� ����.�C ����.�/����)� ��)�C �� ���������)*����-� ����>���� ��������+��%$�%���%����-��������������%������9��� �������9���������� ����������� �����������9����� ������>�aQ���-��������,������������������� ��%,�������-� �����aQ�a=�

D������%� �����-� ��)#���0��%����� ����������%����� ��������,������$���!����7��� �%W�D������%�� +�������(�����,�� ���������������������$�������%�� ��,���+���%$��%�#������+�$%�� $�������� ����(�����������$��-����� +���������I���������$���!������

.������,�� ��%$�����(������$�%��%����� ���,��������$%������>�6&+�������� �����-� ���-�0�G�&������#�� ��9��(�� ��� ��9��(�� ��%����8����� ���%� -�0���� -���� ������(�� � ����%���D������%��������(���%� +��%�����������

���$�%������� +�%$���� ��#�����%�� ������� �$��(����!���������������$��9������$��������%��������82�-�� ����� ������������.������� ��������������������� �� � �9��������������9�����������#$FF9�.+�##%=�

�2P������ �N�:(�

Page 17: Nr. 15 / 2014

���

�)����.����)�.����� ��3������+++��

�9���(��%���%����,�����$�%����������������� ���� ��J ���� �������%$�%�������&�����J��������� ���G�P��J���� ����V���������� �9���� �� +��(����� ������V��-�����!����P��J���������%��V���+�������� ���������(� ������ ��������V������%�,������������ ����������� ����$����,������ �������� �%�� ��%��0+�� �%���,�����������V��,�������������������0����� ���J���� ������V�� ���%�����0���������$������ �%��������-� ��� ���J����%� ������ ���J���� ��9����9�����������%����%���������-���&����(� ��������������������%$���%������������(��%��)���V����%���������%� �����&����� ������-��-�������-��������� �%��A������� +������������%������J�������%����$�%����V����V���%���(������1�%�����#��0��(���%��������������

�)� �-+�J���� �%��!����&�,����� ���� ���%(���� ������%��������,����������������-��9�� �%�����%����� !������ �%������#�� ����� �����������������-��������,� ����#����

/�� ���&�J%�0������ �-�����>��%��%�������� �� �������!��������,������� ������ �%��$%��%����������������� �������,�������� �����)��$�����%���� �����%���J�����%��������%���(��������

P�������������� �����������+�$�����0����/��,�,���� ����%$��(�9������+���%����-�����������V������ ������%�� ��� ��V�� 0+������� ��� %�� ���0���� � ������ �� �(��� ��$%�� ������ �%� �������� �+ � J�� %$�%� �J�9��� �+0�� ����������)� B�� 3)@��B���� /����)J� �E��� �)�� ����� �� ��� ��� I�� �-��� C � ��0�� ���/����� ��� -� �� ���3����)+���@��������������9�����E�@� ��B��9��)�)��)����3�)� �H����� I���)�� I��H���0�����)�-)������+�;)������� �-�������������������� ��C �������.����9���0�� �3�����0� �)� �-�)A���)�H�3�I��C �� ���������)���.�������0����C �� ����.��������.���H�����.�������.����.)�����E�9�0�?����)�� ��3���� �������9���� ��������.���9�.�� �� ��@������ C -� ���� .��9���/��� H�� /�I�H����� ��� ��� ��E��0�� �C ����� C ������� ��+� )��$�� -�����%�$������>�<�����%�� � �����(����8�Q�����������7����������-� ���%������-��� �����,� ����%�������,�����/��(������%�%��0+�������0���������������(��������������%V��%��(�����������(���������)����%#��%�0+������0��������&���(�����0+���$%������W���$����(������� ��%������������������ �%����#����� ����������-� ������ ��(����� ����%��� ����%���������%��� ����� ������������������� ����������%���!�� ��������J���%� ���%����������(���������9���&���%� ����������������� �� ���������!%��� ���� ���� -�� ����� #����� ������� � ��,�� ��(��� � ��������� �������� <&+�� �%��� ����%G8��%�$�%� 9���� )� �-+������ �� ��%����%���������� ��������� ����0������ ���J���!��9����,�����+���,V�� ��(���������������-������%����(������-�V����������������������������������$��%���(��,��������� �%��������#��������������� ��%,�������%����(�+�����!�0�������%�������%��� �� ��������%�� �����#������������ � ������%�#��� �������&�%�����-+������%�!���������%� �%�%���%������;A��������(�����J������� �(��0��(�����������+%���>��%,���+�%������%����(�%���%���D��%������� ��������������)�� �%����%������ ��� ����������,� ����<7��������8��!�0�(+9�������&�������%���$�����W�'��������%����(��������%�������������������������(���%����������,��F���%���$������ ������������b���J���%�������������(������(����� �� ������� �����������������%�������+�9�������%�(�������� ��%,���,�� ��������������������� �� ������� �����������%� ��� �-�������$%��(�����%� ���%��������%������������������(�����������%���� ��(��� �-���7������� �����J�� �������%����V���%�$�%��������������������V����� +����,���������� �0��!�����������/�������� ���$���%������ ���+ ������$����� ����� �����$�� ��0��� -��V���� ��������,�(�9�,������$��� ��������J�����Q��� �(�� ��������������� ���� � ���������� ��������%�%�9���%�V�����������-��������V���b�$��� ��%,����%������������/����� ���������9����%� ���

P������������ ������-��V�����%�����V��%�� ���������%� ���%���������������������%��������&+��-��%� �(����������������������-��� ���������-�9�%��#���0����������� ����%��-��� �� -��� �� ��,���-�0��� ���� ��%#������ /��������%����%��� (+���� ��� ���� �$�� ����� ����� ������ �������V��� �� �$�� ������� �������$�� ��9���� ����%��� �����,����� �������� �� !�� ����� �����-�9�%���&��� ���%��9�%�0��$��������%����� �V���,�����������J ������.��� �%���� ������� �������������(����� ������$�%������#����D� ����%����(��%� �����������%����$�%����9������%��������%+�����-��0���������%���,�$��%�����

� ���J�� �������P��V���� ���%(���� �0���������� �!��������� � ���J�������V���� ������ ������ �����������&��9�� �����G�&�%���%$��������� %������%�����$����%�����J��� ���������������������W�&�%����%� ��9��$����+���������� �W�&�����(��(��� ���� ���%��������-�������������%����������!%��������W�D��W�Q�W��

�%����%���0������%����%������ �(������ ��(����*2�-�� ����� ������������.������� �����9���������������� �� � �9���+���������.+�QF9����������9�#$FF=�

������������������������������������������������������-E� �����N�:�5�

Page 18: Nr. 15 / 2014

���

��@ )��?����

$��&���$����+%����� �������Q���W��%�����,��$�����+��� �%��������Q����-������%��� ��� ���9���$� 7���� 0+���������� F�9�� ��������� � ����� ���� 9,����W� %�� ����,��� ����+�$%�� �� %+�� �� ��� #���

0��%������P��� ��,�����D�� ���� ����� �(��#�� � �� +� ��� -� �������� � ��������[,����� ������ ��� ��� -����0��!����%��������9��������������%��������� ��������%+���0+���������� ���#�� ������-��������� ��������%�-� ���(�����+������-������� ���%� �������+����%���9+%,�%��� +��� +��D����#�����9� �� �����(����+%���������������%��������������������#��%��0������%�����������P���� �W�D�%��������������������� �����%������-� �%��7�� �W�D�%��������������

$�/����� �����,������������%� ����%��������9����(���� ���� ������������������,�����$�.������$���0+���� ����������������������������W�7��(������� ��� ������ ����W��

�� $����������-���������#���%�-������� �������0�������%��������-������-����� �����������(������� ������� ��(��#���/�������� ��9�� �� ������ ��� �(�W� )������ �����%� ����� �������� ������������ ��� ��,���� ���� ������ ������ �� ���%����������������%���������� �����%�������� ��%����(��%������%����+�9�����������������������%��������� ������$�%���%�������������������� �9����

�$�7��� �������-��� ����W�$�C�����%������%������������ �������%��#�%������7����� ������%��������-�� ������%�����

�������0������������%�������P����%� �����$��9��(�%��� ������ ������%�� ����(��������(�%�������������� ��%���+�� +����(�%��(����

$�2������#���0��������������+�$�����0����$�� �%�������%����+�9���(����� ��������0������$�%����������+0+$����,��#���.��%�%���������������

-�����������,������������(��������������%���������(��#����Q�����I� �� �������� �����-�������%�����������$� ��� ����� 3�*R� @���� �9� � ����� ��� �� @�*�� �9� � � .�� �)����

���� �+� ���� ����� ����9� ��� ��� .��� �)� �� -)� ���*������ ����� �� ��-� *������������������������.�)� �C ������)� �����-)9���/��� *�������.�)�������C�������� �.� ����������������� ���)9���������C 3� �9����� �����������@��9������������� +�;� �������3����-�����3�*)�������������)9����.�).� �)9������.��)������ �����R��� ��.���@�����)��� �����R��

��� ���+$���%�$�%� �%����� ,��� � �%� ������� ���� ����0�� ���� ���� ����

���� ��#�����-�� ���(��#�������� ����%����%����� ����,��$���� ������$��������� ������� �� ��%��� ����� ���%����� �%�� 9� ��� �� ���� ���� �� ��,,L�� ��� ���� ��� �����(������� ��#���Q���(�������������0� ���������������-��� ������,���������

�$� 7�������������!�� ���������%���������$�%�������D�����,���������

�����%�(��#�� ���+� �����������-��� ������ ��������������%������������%��������Q������� �%��� ����� ��������#���0������,������

�������%����+�$�����%����������,��#����

2�-�� ����� ������������.������� ��������������������� �� � �9���������������9����������9��.+�&!%���

���������������������������������

;.����� �N�:(�

Page 19: Nr. 15 / 2014

��

����6����������<+����.�����

5�������(���1���

�V��-����(����������H�������/��L�(������P������W�D�WG��&����+��%���,����F���-������ ������(��� �V���� ���������������,������-���� �������(� ����P��(�������� �>�

�&+�������%�� ����� �� ��%������V���������9����%�����-���%���b����0��%�� G� )��$��9����%�����,��� �����������+%������������-�����������W�Q��,������� ���9���%��-���� ��� �%��A������� ������+������(������ �������0� � ����-����J����%������7����� ��������� ����������������� ���������� ������ ������ �����-����������G�P������� �����-�����-���%�������%�����(� ��%��(��������� �������������������������J����� ����������J�������+%��������������+����%������� �������������P� ���� ���%��������� �%���� ��9���� � ��������(�J���� �+�� ���$�� ������� +� ���,���� ���%��� � ��� �� �����D�$%��%����%���� � �I� �� �%� �$�%� �!��� ��0���=�Q��%� �������� �� ���!��� �� +� ��-���� �$�� ������ J�� �� � ����� ��� ��� �� 0��G�B�%������$��������,��� ��&����%� ������������-+�J�����J����� ���%�����0�������>��

$� &�����-���%�GGG�)%����������� �����%� ��9��������%�G��!������G�)���%�������� �� ���� ��-���� �� � ����� ����� �� J�� ��%����� �$��� �������������%��!��� ��� ���!���%��� J�� �%� ������

�%������D��J���� ���%$���������%������������J����� ���%�(�9��$���Q�����-���%����(�����G���%�������-������������ ����%�$��9+%,���%���-� ��D� �������������,���� ���J������-�������$���� ��������� ���$�%��������%�����J���%�� ������������0�J�����V������ �������&+����������� �%����������J���������������1�J�����V��+���-�� ��1�7����J����G�

$� 7������W��$� ����WG�������������� ����$� &���V����V��W��$� 2�����%����������7������B�$�%������������� ������ ����(���%���$%���%���� =�$� � �%�(��G�&���� ���W��%�9������,+�,+��$%����-�� ���$� ) ���������9���7�����

�S����C �)��� ��C -�@��)���������.)I��+��B���@��������)� .I�+����� ����C ��B����)�� �������

�� �H���������� �+�������� ��B�)������ �9�������.������.).�H)����.�I�� 9������)�H�� C�0�)��)�C ����������0��+���������B�C ����)9�H��)��B��H�@��C �.�+���.)�����3���� ����)�/���.��� �������.�����+���H�� �������� ��� �9��)����I������)���)+���E�������������-�����E�H�9����.��)� ��3����� ����+����� �����B����� ��0����9�������C � ���.�� �C �� ����������)����3� ���)���� ��� ����+�����)@�����.)�� �9����@� ���)������ ����� �/��H����+���B�� C �E��� �E��� H���B��-� ���� �� /������ H�� �� .����� �9� ��� @�������� �B�� �)����� .�� �.��������-����+�������B���.����������� �+��B�����*�����.�� �)9�����)9����� �3�������I��+����������B�.������ ����?� ��C ��B�����)��0)9�C ������� -���.�)�������������.).�H+�� �I��9�����B�@��0����� ��B���.�I� )�C �������9����.�9���������� ��B������.����� 9�.��)���B������ ��-��H����B�C �E����H��.�� I���C � �+�������.��� H���B�����@��� C � ���� �����)���� C �����)9� ��� �� -)��� �����/��.).�H������)�.��3��� ����� �+�������B�H������ ��B���-� �9����.��)�C���������)��)�C �����)�/�������B�C ���.��+�������.�� �)����/���)�H����/�-���.� )����+���9�� ��9������.)I��R��

�V�4���������N������7�)���������������������������?�����������"�����������"��������4������������������������

��������V�6�� ���������������������?�

� ����� ��� ��� ������� ����� � ������� ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ������� ���� �������� ����� ����� ����� ����N������9������������&��������������������������������������1������� ������� ��������������������6����������������������������������������� ��������������������������1������ ����������"�N���������������� �������� V�6����"������7�� V�T��������������������������?�����,������ V�6�� ����������������������������� � ���������������� �����������������������&�� ������"���������������������� S������������������������������P�������

Page 20: Nr. 15 / 2014

��

� V�I��?������,����4���������� ������������P����:����N����������������7��� V�W���� �?�� V�1���������N���������?������������D���������������"�����������������N�������N������ ������������������������ ���"�N�����������������������&�����������������P�������N�����������������������������N�� ���������N���������N��������������������������������������,����������� �������N�����������@�� V�1���N��?�1���"���������������������:���"��������4����������N�������������������������������������������:����N����P�����������������������������������������������������X6�� ����"������?X��� ,�� ������P����������P�����D�N���������������&�N�����������������)����������P������&����������&���� �������������� �� �������� V�1���?�����&��������,������ V�6�� ����"������?�6�� ����"������?�1�����������N�� �� ����� $������������������H��� ������������P�����"�N���� V�0��"��P����N����N������ ��N����?��� V�6�����������7�� V�4����N����������� 1������������������������ ��������������������� �������P������ V�,�������N����������4����N����N�����N�� ��������D����������������N����������������

8�� ��������� �9�������� 9�T��������, ����;���B�7��=��

������'�;<�<����>�

B�����9���������%������ �������2�F�'�G�����9���(�%�����V������ ������P���%���������'������0�������$����%��=������������ �����%����6(������8�������� ��� ���������� �����I������ �� ����� ����������!�� ���� ����%����������9���J��� ��(��������%����� ��%�����,� ���V�������,�������

)����%��� �������������J�� ��� ����J���� ��������%��������� �� �����>����%�����A������� �������������������(������� �������� ��

$�����9����������V������� +��� �(�������� �%�� ������������%����������W��

��� ������-��9������)� �M������#UU���� �9������ �/����0� �.3������+�G �/���������0)�)����� �I9�@����������.����� ������

��9�.���� ���.�� ����3�I)�H�����3������9����.3������.3�H��9�0���9�/0���>������� ��H�����)�.�� ��������������3�@������/���������/��H�� �.����� �����������)��3�)?���9�7�)?������

��PE9����9���/������C ��� ���9����H�@����� ���H���)����C ��B� ���I���������+�G ��B� @�9� �� �.��� � ������� � ������)� �������� ������������ �� !+� ��� ��� �� H���� �)� � ���� I��

C -�@������)�.��H��.�+��1�"���� ����������� ������5�����������������������"������������������������������������������������ ���

��������� ����?� +�� ��� �� � ����� ��������� ��� ������ ��N���� ������� ������� � ���� ������ �������� ,��� ���� ������� ��������������������������������������������������������������"���&��� ������P������������4�M�������P��������������������"����������(����������������������������������������������&��������������������������

1��������"������������"��������������4�M���"����������������������������������������������

���������������PE9��� ����@����)��B���.��� �.�������)�����.�������������C /�� -������9���B�3�)?�������)�������)���;�������+��B��C �������������3� ��+�����B���.)���H������)������*������3�?)9�.�� ������)� ����� �����)+�;�� ��B���)�3�?)��/)�����)�.������I���� ����� ���+�K��H����)��������>��

B����V�%�%����'������0��($������%������ ��&�+J%���� ���

��������������������������������������������������H�)������ B��� �9���-�I)����, ��B� 9�������� ���B���, ���N�7���

Page 21: Nr. 15 / 2014

���

2����������(�(�'���

��-��������� ��� ������� �%����������A������-�,�� ����0�0����,+�������Q���,+��������-���%������3��0��L��� )���������-�,�� �������������0�!�#������������������C��� ���-���������������9,���������������9��������&���%����-�� ���������-���� �������� ��������#������������0�!�#������� ����� ��� �����������������-�,�� ���Q�����I��� �,���������������� ��%����D�%��� �� �#���0��� �� �� �� ��� ���� �������%������ .�� �� � ����%���(�� ����#��� �� �����+�� ��� ��� �0�!�9�� ����������EEc�����%������(��%���� ������ /������ ������EEc���0�����%���������+0���������#������������0�0�����������9�����������">A"����������������-�������%�������(�%������(+� ��� ���9�%,����=�-���%��3��0��L��&����� �����-�����0�!�#��� ���%��#���3��0��L�������-��������Q������,��� �� ��������������%���-� ���

)���������9��EEc����-������� �������%������&+�����������-�,�� ���$������ ������ ����������� �#����� ���� ����� �� -���� ��������� �������� �$��� ����� ������� �$��� ����������� �������� �������� ��� � ����� Q��� ��� %��� ������ ��� %��� �����0���� ��� %��� ������ ���(� �,��G� �

� � � � � �� � � � � ���������������������?� ��/�)��C � ���!U#&9�::V���������������9���9��� �/�������9�C �)���������9�.��::V���::�B��+�� 6�� �� C �)� ��3���)� ��� /��� ��� /��� ���/ ���� ���� 0� ����� �����9� �.����9� ��� � ������)��� �+�� ::V���::�B����������)@�������� ������������ ����-� ����9�����9������)@�������� ����������� /����+���� ��� ��)� ������ ��������.�� ��� �)�/)�)���� ��� ��� B�� .���.��9� C ���9����������� -�0 ��.� ��������.)������ )�����.����9�� ������ )+��������������.��������� � ����9� ���� ���)� ���� �� �� � ��� �� .���� ��@���� ��� �+� � ��� ��� #UU+UUU� ��� ���� .���� )+�G �/� �9� ������ ��@)9����������)�::V��� ::�B��� � .������ ����� ��� )��� ��� �����)��� +�� ����� ���0���� �)�.���� C �3�����.� ���� �/�� ��� �)�/)�)���� 3�� ��� �����9� ��� ��� 3�C ���.�����/0�������--����������3�?� -��

�.������ )+� � � � �

� � � � � �

� � � �������������������������

� � � � � �

� � ,������������������������������������������������������������:������������#*YE��� D��������� ���������$���������������:���� ��� ��������� "��� ������������ ������ "�������� ���� �����"��4������������������������������?�.����������������������"����� �������������������������A����������������� ���$������1����������������������������� ������������&���� �������"�������,����������������������������������� ����������"�������������

(������������������������������������ �� 1����*GE#��<��"������ �������0��&�������� ����"���������"������ ��������������������6�������?���������"���������� �����������

� � � � �

���������������������������������������������������������������������� B������0��9�2�������� ���� 9���� �����N�7���� � � � � � � ������������������������

��

Page 22: Nr. 15 / 2014

���

����6����������<+�� �?�� ��.�������� ���

�� ������-������)������#U���.���0����

�C������� �����0�%������-�����������������0������������%���������� ����������� ���� �����������%��+���%���������������(�0���������� ��Q������� ������%�� �%�%������0���%��������0�� ���,��#���������� ��������������%����� ��(������ �%��-� ��,�9���������������� ��������%������� ����������������� ��������� ����%�� ���� � �� �%�������$%�����%�� ����������%��������������������������������%������+������%���-�9�����%�����9�� ���-���%����������-����G�

$�����W�$�7�=�$����G�&�����-�W�F� ����������%,������90+��������,��,�����%�$�� ��� �����$�P���7�%��������%��������$#������ �����0�������%$����0�����������#� ��%+������(��������������%���=�$�H%=�,�������#�%�� �G�$�&����� ������&������ /�� �� ���0���� �(��� �%����� %���� 7�%������C� ���� �0���� �� ����%������� ��� ��-����� G� )�� ������ ,���

���%����� ���$���������� ���������(�#��0��,�������������� �� ����������������9+%,������-� ����� ��� ���$�%�(�9���� +������0��������9+%,���

Q����%���(+�����%� ���D��-������%� ��� � ������������������� ����D���������$%���I���%�����%�������������%���%���������%������%���� ������� +��(��-�9������������������ � ��%�� ����� ������������������������������� -������ ��� ������������� ���.���� ��������� ���������������7������ ��(��,������%+����%�� �������

##���.���0�����

������������ ����� �����I�������%���-� ��������������� %���,������� +��%$������!��� �%��������������-� #���9��%� ���%��(������9������ ���������%�%���,�������+����Q�������-��0G�D��������� ������ ���� +�%�������������%���%,�� �%���0����� � ����-�������� ���-�����X��0��� �%�� �%,��#���9�������������� -� �����������+0���Q� �+�9�����%��#������ ������������0�� ��9�����/�������,������%���+�� �������,�0������%���&������� ��9�� +�����-�����G�Q���+���������� (+����� � +�� �$�� �0��#��� ��-������� �-G�C��� � +� �������#��� ������� ��� !�� �� �� ������%����%�$������ ������%��������9�����-�#��������� ������������������(������+��G�P��=���

������-� �� �(��,�>����%���9,�� �����,�������%���� ������$%��(�������,��������0������%��!������-+��������� ������&�����(��������G�7�!��%����%���-�� �������

$�X��� ���G�C�0���� ����������%�����%�� ���%���/��(�� ����������%��������(�����'�I�����������������+���� ���� ���� �����$��%��������� �����������������+ ������������+0�$��������,��#����,#��������$%��9+%,�������,������

$�&������#���%�#��������0������0��%��W�&�����������%����������%����+�$���,��#������������>��$�C���(� ����%� �������$�����(����� �������9�,�(����� ���������������������$#������������$#��9,�������%�����G�$�F���� �� �=�����%��������� �%�����%�������� ������-��0G� ����$�G� �/��(�� ���������������9�#������+�����%����(��0������$��

������0��� ��&+�����������������(��������%��=���������� ��������������#���0� �%�������������������� ����������������������������)�����������$��(+�����%� ���&+����%���������9� �$�(+�������%���%��������� ������-���W�&� ���������%� ����%�������%��������(�#������� �����%��������%������$9�������-�%������+������#������� �����!������������-� +�$����������%�������+��P���+WG�Q��� ����G�P��#���� ����,����(��#�������� ��(+����,���������%+������������������,�����������,������G�)�������� �����(�������#�0����� �����%������9+%,������)��9+%,�� ����������(�� �%�������������KK2����0���$%��-� �����,��%GKK����������0+������+� ����%��%�������������+��� �����$%��%�����(������ �����)%����������,��!����� ���������������%�����(���������9����) �� ����%������+�� ��D��(��������(��� ����-������%����������%���������0������)���� ����(��,��%���0���9����%��(�������=����#����7������������������#���-������#���������(�����.�����,�,�������,������� �%���� ��#��%���0�������&�%������%��������+����-��0�������������������� +���������%$�%�������������������������������������� � ���������������B$�%��!�������$�����(�����%�%���(��,��� +��(��9����������� ��������������-����%����%��������������(��������-���� ���������%���%������� ��%������ �����������%������������� ��%���D�$�%����������%�������������������%���-��%�����9����D����������%� �������-����������� ������+0��%������$�%����+��,�9��������%���� �����

�%��(��� +��(��������� ��������������%����(�����0���9����-�#��������� ���.�������������������������%����Q��%�����������-��������,���������+�� +��%�9���������%��� ������0������� ��%$�%�0+����$����%�9�� ��������� ���� ��%���

Page 23: Nr. 15 / 2014

���

����9������ +��%��������������������� ���%$����������%����������%�����%����������,�������%�������������Q��������������� ���������������#����%���,�9��9�����������C�����-�>�(� �����,��%���%���%��#����� �(�������Q���=�

$������%��0+��%�����������,�� ��(�������%��0�%�%+����%������������ ������/�-��%�WG�������,���������� �(��WG����7��%��G�$�C�%=���=������0�%%=�����=����G���� �� �������#�������9+%,���������� +�������������%�$��������>�

� �$�������� ���D��(��%�%+����������A���A������#��W�$��%O�L��$�2�������$�.�������%� � ����� �%�� ���%�����%+������Q��%����9���%��������������%� �%����%������+�� �� ����%� �� ��������� -� �

0������������%�������0�����������&+���(��#��(���������$�������������+0��������$�%����������0����%��W��7���%���#���%�$�%�-� ���������������������%����,������������+���������-�#����,��#����-��0������&�����0�����������

��� ����� �%�������G�D$�%�%��� �(��� ��%�� ��$%�� ������ � ��%����%��� �� -��0���� � �� �$�%�9����� ��� ��� ��%�$�� � ����������#��� ��� ��-������ �$��+��� (��%�=&�� ���9�#��= �� ����� ����0������ �� %���� �%�#���� �� 0���� ����� =�7�� %�$��� ����������G�P����+�$%���,��!����%��#�#����%��%+0+������(������/��%������,���(��9� ����������0���%�����,���2�%� ������������%���������)#�����(�� �,��#����,��,����������%���� ����%���%,�� ���������&+�����-��(������������� ��������������������(��#���%���=�

$7� �� ��-� �W�&������,����,����G�&��-� W��������� �� �����%��������$%��������������� �������$#���(���9���������#����

/��(�� �������������%��-������9+%,����)%�������0�������-��0������ ��%�$�%������� �������!�������%���������-���>�$/������� ��,����������(�������������)��9+%,�� ������$7�����W�$�7�� �������������W�$�D��������������$����������������$%���$D���������������$���=�� ����(������$%������=���������� �(����%����+�������%������+��������0�����

#Q����0�����

7���� ���%������������� ������%$�%�0+������%�����%,���������� �� ���%���,�������������%����)0������$%������%��#�%��� �� ����� ���(���/�� �� ������ ������B$���������9���� ������$��� -������%��� �������0���0���������������#���������� ����Q�����0����P�0����� �����%�����0����������0����(����2��-�J�J����%������J�����%,����������������9������������0��J����������b��%��9���J����)%���%��0� ��������%��� ���� �������+%�������,������J���%������ � ������%��������%������������'�%+��������P����������������� �������(������������������+��� ���������/����������-��%��%+0+�����������������������������X�������-�� �����0����(�������������-�,������7������������������������(����������$��%�����%�� ������%�V���������%�������&+����%���V�G��

7�� �� ����� ��0��� �� �$�%�%��� ��+����� /�V�� � �������� ��� ��� ���� �� V���� ��%+��%�� ���(��� ��(���� �$�%�9+%,����b�����+ ����$%��0�%���������������������������,�,�����-��0�����,�,�����������

$����G��%����������V���9���������$����G������������-��������������� �����+0������7��%�������� ���������������� ���� � ���������%����-�� ���

��������� �����J����� �������$���(�����������0����$�7�� ���J�����+�������%���W�%�������,��Q(�����) �����$��9+%,�� ��$�P���,���������,�������$�D��������,������������������������ ���������� ��%��9������$#������0����#���������������������������%���������Q����

���,��������9� ����,������$�)%�����������������#���9����0����� ��������$���� ��� ����9������������������� ���������������#�� ��� �����#��-� �����������%�������������������$#��(��,��� ���������

���0��� ���������������9���� ��%� ���������������G�P�����-���#���D������������,������������$��������������������� �� ����� ��������(������(���%���-���� ����-� #�����(��(��������� ������������������������ ����(����������������#���� ���������(�9���� �%�9+%,������������ ���%��%������� ������������������%���9�� +���-� ���

87����=������� B����2� �����N�7�����

Page 24: Nr. 15 / 2014

���

����6����������<+��� ����B-� ����>����.����������

��� ����)�*�����

X�� �������������(�%�������� ������������-��� �������� ��� ��%,����2�#��������%� �������������%��������������D7��&�����#�� �� �� ����� � �!���#�� �� �%�#���� ��%�0��� ����������� )��� �� ��#�� �$�� �� �����%� ��� ��%���2�%������� ���� (��#�� ������� -��%��� ��� � ��#��9�� � �� �� ����� �#��� &�� ������ ��� &������� &�����0��� ���,���� ��� �� ����%���� ������ ����������� ������������ ���%���-��0�����(��#������������-��%����������0���%��������� ������ ����������������$����%���� ����%��#�������I������

7�� �� ���� � ���W�7�� �� ��#��� ���� W�/����� ���� ��#�� ����%� ��� -����&��� ���� �� ���9�� �������� �(������� �������-������&��� ���������������%����� ����� ��������%+��0����#��������������������������D������� ���������

D�%��� �������%������,������ ���������%� �������%����� ��#����

U���� ������� ��B��� )>�

�2��%�����&���� �����%��� ������-��9���0��,��������������������� ������������-����������� ����� ��#��,����� ����

���(�� ����������%� ����������(����&��������������������(���������-������������������-�������������� ���������������

��)��� ��� ��B�7�������������������������������������������3�*��F���9�� ����� �������(��+��D�%��������� ������ ��������� ������������-���D�����,����

� +��������0����� �����0��������$#���� ��9��� ������%��������-�������&��������#�����#���� ������� �%���I�������2��� ��%,������#�������������Q����(�������������F����������%+�����%���%���%�0� ��� ���� � ��� �� (������� �� ������� (��� -�� � �� ���� �� (��#��%���� (��� ���� ��� ���� �� �� ��,����%�0������������������%�����(�9��*�E����@@E�N�7���=�

���-���� ���������

�B� ����� ����� ����%�%����������� ������� �� �+����%��� ����� �� ����� �� ����� -��� ��9���� ��%��� -��%� �������� ��

�%�����F��Y���7���� �����������%� �������� ���$��� ����������� ������%�%��������������(�%���+���(��%���7���� ��������%+���%��������+++��8;�� )������N�7���=�

���.���������)��B� ����� ����� ��� ��� � ���,����� Q�� ����� ����,������ �� ��%��� ��� ����9�� ��#�� ����� �������� ��� �������� &���������

������������,�������������������%���������� ������������� ��������!���������*�� ������������N�7���=��

2��������� ����������������

&+��������(��,�� �� ��(�� ������ �����%����������-��%� ����F�������-������������-����.����� ���������� ������� ������/����� ��������-��%��9���������� ���Q������� ���������������� ���$#����� �����%�!�� �0��9�(����$#������� ��(��%��������-�����*�������2��� �� �N�7���=�

�����������.��� �������

7���� ����%�����(������ ���� �� ���������������9�����7���� �%������ ���� ���� ��#��� ���� ���%,�� ��� ���� ������������0������� �%�����%�����7����+���-��� ���#����� ������,�������� �� ���7���������� ���$#����� � ��#�������(������� ������� ������ ���W�C�������� �#����� ����������!����� -�����=��������������� ����%�� ������������� ����� �� ���� +����� ������(�����������������#���� ������0�����������-��� �%�0������������������%���������#���������0�������������������������� �%������%�����2����&��������<&���#���&���#��%���G�&���#������ ��(���� ����%+�G���8�*������ �N�7���=�

��)�*���B�- ���

�&��#�����������%��������%�0����P��������%������ ������������ ���������#���I�������P��� ����%�9� ��,����

�%,���������&����%�9� �=�*����-����(0�����;�����N�7���=����������������������������������������������������

Page 25: Nr. 15 / 2014

���

� �.����� ��

&���%���,����������#��������-�� �������Q��������������������������-�� ��������������(�#�� �%���#�����������0��9������������ +������� ��0�����Q�������+%�����(����������) ���� ���� ������������������ ��%,����9������9� �� ���%�9���%+�������9� ���������� �������������%�����(��#����*�0����(�����N�7���=�

������� *��

����� �#������9������-�������� ���!�#���C�������������#��������� ������������0��(��������������$9������< ���� �� ����� ��(�8�� ��#���� ���� ���� �� -��%����� P�� �������� � ��� � ��%,�� �(�� �� ������� ����� D�� ���,���� ��� -��� �����������%����%�%���������������&���������,�������-���� ��9�������������� �����#������ ����I������������������#���������*��������-� �N�7���=�

�� ����������� ���

&+� �������� ����� ���� ��� �� ����� 2�������� �I�����#�� ��������� ����� -������� -��� ���� %������ ��,������ �������� ����� ������������� ������ ��-�� ������0����*(E������3��� �N�7���=�

�� ���-)�������� �������

���� �� ����� ����,������� ����������%����+ ������������&����������$��������,��������������� ������������

(��,���������%#�����Q������� ������%��-��%� ����� ������������� ������������%�#������������������� ��#����� ������������� ����$����� ��������+ �������*� �*)�� �������3��N�7���=�

�����3����3�>�

�&��� ���� �������� ������������� ������������!�0����$#����%#��0+���������������������%����������#����0��!�����

��%�����!����*��������� �N�7���=��

��������3���

�P�� ����� �� �� �%�0��#�����%�������������#�����,���� ��� ������(��#��������(�� ������� �������(�����

������������ �������)� (��%�� �� F��,��� ���� -� ��� ����� P�,�����(��� �������� �� ������� ���� /���%����� �(�� %��� %� ��

%��0��������+������2����������+%�������$�� ��������P������X� +�$�����%�����-���������9������0���>�$� H����P������������W�$� d��������&�������W��$� P��� ���� %������ 1� F��,�� P�� ����� �� P�,�����(��� ��� /���%���� %��

,+�-�� ���$� F�������#��(��W��$� 7����������W�2����0�����������,�����G�&�����$�����P�,�����(������$��

���%����������� ��� ���������$� &������ �W�����,��P�����%�9�����$� &���������,������,���$�%� �$��(���-� ���7���%� ������#����9�$��������0G�$� P�,�����(������� ��,+�-����W�D����-��%��G��$� D�$��%���,+�-�� �����%�����

������ ������������������� +����������������&�����������G�.�������P�������(������%�������+����� �������-�����6��%��(��8��

��� -�*�������� ��B�7��

��

Page 26: Nr. 15 / 2014

� �

���6�����������������J�;3����������)��� ��� ����.�������)3��E���

P�����%�0� �=�&����� ��� �,��������������� �����%+���Q� �%����(��%���� ���������� ��%������� ��%�%���������� �������$�������� � ���)������������� +���%����(� ���� �������%����������(�����,� ��������������� ��� ��� ���!���� &�� ������� ��� ��� � ����� ��� ��,����9��� �� -���� �I��9+�$��� �� �%,���� ���#�� ���� � ������ ����� -���� ��� -��� ��������� ��������,���������

��� ����9� ��0����� ��� ����9� ;��-�����9� ��E���9� ���39� 7����9����*��� ��� ������� ..���� ��� �%������9���������������������� ����������� ����%���,�0�����%���(����������%���-��%������,� ������������������

/����� ���0���� �������������������� ����������� ������������������%�����%����������� �������� ��%,�����%�����(+��������#������2����������� ������������������ �������I���������������%�������� ��0����� ������������� �����#���0������%����� ��F��� ���<�$���� ���������8��

��� ���������%��-���������,�� ��� � ����9������ +�� ����0��������(+� ����,�� ��%������� ���#������0���������(������� ����+%������(� �������9������-����������� ������%����-�%��������������������������%�����������C��#����-��-���� ����%����� ��� ��� ���#�� � +�#+��� )� ������ �� �!��� ��� ������ -����������� ��%����� ��%+� �������� ������ 0��������� ���������* �������4�������� �����*-�� �����4� ����� ������������� ������ ���������-��������������<�����%���8>�"#�������#��������������D�$�������"�����D�%&�������&�� ��������D�"�����������������9�D�"��� ��������!�����'�&�����(������������-+�����,���+��������������� ����������%��������%�9�����������������9������������<%�0�8�� ��������%���� ��,����

D�������������� ���������0�)����1��,� ��� ����(������%�� ������������-�� ������0���$� �$���� ������������������� ��@��+� 7������ �� ������� ������ �����9����� ����������� �� ��%����� � ������ ���,�������� ���� �������� ��������� ���������(+��%� ��$�� -� �� �� �������%������������� ���� ����� �� ��0+��� ��� ������ ���9�������� ��� ����1���0�����������#����� ��������� ��-�� ���� �� ���������0���������������������������+����� �������%������

/���������%+� �������%�� ����� �������������-������< ���������������������������8��<X�� �����%����������������� �������� �� +����%������ �������� �������%+� �������������(�9�� �9+��������� ����0���#����%����� ��(��8�� F����������� � ������ ���#�� �� ������ ����� ���� �� ������ ��� � +�� ������ ��%��� � ���� ���� �� ������������ )�<B� ��-����8� ����������Q%��� ���(�%�����������I�%�����7�� �������� �������9������� #����� #������ ����� �� �� ���H�����������4�������H�����������+����"���W�� 7� �������%�(�9��� �%���� +��������� �%����!�� ����@���� �%�%��0��;��-������� �%��������.��*6���9����0��9�������1��������9��4�����(��%� ������%����'���<��������(�������%,���������,��������������������������,��%�� �(��%��� �%��� ��������������������������������,�,�� ��7��%��������������� ������)������-�� ������������� �����(������������+���������������������%������%�� ��-�����0������#�� ������-��%�� ��������������� ���<&�������8�������� ������ �����9����� �������� ����,���+� �%,�� ��� ���� � ����� �� �9,������� ���%�������� �� ����� ����� ������������%��������������D� ��(��,�����%��� ��9�#�������&�� �����������&� �$&��������/����1&���=X��%���#�������������

����� ��� ��%+���������� ���������������-�� ��%������ �� +��(�� �(�����7� �� ��(���$���������� �� ������I��%��� ����� ����� �-��%�#���� ��� ����%� ������� �� 9���� /��������D�#����>� <���� �����0������� ��%��� ����� ���(��� �I����#�� ����7�%�9���� +�� ��-���������%����������%,������������8��

����� � �� ������,��� ��� ����%���%�%,������&�� �������-�� ����<7��� ������� ��%��� ������8�� �� BQ&Y�Q� 7Q� P�&'�B�2�2Q�� ) �� � ��$�� -� � %��� ��9��� %��� ���#����-��������� ��� ������9�� ����� ��� ���� ��� ���%�� �%� � �� ��� �$�� ����� �� (��������� �$%������#�>�(����� ��� ���� D�%��������� �������� D� )�*���� &�� ���� D�+�#����� ��� ��&������ D�+����� ��� �� ��������� ���������� ) �� � ��� +���0� � ������� ��� ��������� ����� ��$�� -� � ��������� ����%�� �������������$��-� ����������0����� ���������� ���������� �������,������������-������������%#���� ���������(�9������ �����������9���

�%��������������������+������9���������+0���!�����%���%��#�����(�������� ����������+����� ���������E��$��� ����,��������+�$%������-�����������%�����(�����$���������

���#����� +�� �������� ���������������'�.��������������� ����������+�����,�� ���%�����������10��)������� ���� ���� ����� -���� �� ���� �� -+��� ��������� ������ ��� �����%� ��%#�� �� ��%���� �$�� ������� �$�%� �(�#���� ���� �I�%�������������� ��� ����� ��� ��� ��� ������� �� %+���� ����%��� �#������ �%� -���� �� ��� ��� -����(������� �����9��+� �,� ��������(������� ������� �� ������ O��� �����>���� ����9� �� � 9� ;.������9� ��)-��9� 7��������9� ��������� �%� �,��������%��������P�%��9�����D�� ��������� ��������$����� ������1�&��!�����X����(�����8���������������� ��������1��� ��������B��� ��������%�-����(����%����������#��� �%����#���0�� ����� �������� +�$����$���-������������� �������������� ���������,������3�� �����������0����������$�%������� ��%��������%�����

���#��%�������,�� �� ��%�����0���� ������� ��(�������B�������>� �� ��������9+%,����� �������� ��������� ������������� ����������,������ ���$��-� ����+�����-���#���� �����#��� ������%��%���������������������%������%� �����(���%��������� ���������������,�������������������%��������������������%���(� ���������-������ ����������+����������������

.�/+�� ����*���

Page 27: Nr. 15 / 2014

���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������.� ����������� � � � � � � � � � � � � � � �

;� �����������������������������

)���%�� ������$���������� +�I���������� � �� %������������6�����������������"������������%�$����� ��� ���� %���� �� 0+� ���� ���>� � �� ��� -�� -���� ���� � ����� %��������������6 �������#�8���7��&�������� ����6-��+%����%�%����8�*(��,������P���%�0�4�%�$���-����������%�%����������(�����W�P���� ����(+����W���* ��4�%������%����������%������� ������ ��(� ����,������� �� ��I����� �� � ������ +�� -��9�� �� ���-��� ��� �� �������#��� ��������� ����-�������(���������(��%�� �������� �$��$������ ������-��%��%�0���W�P���� ��#����0�%�9����������������������QI����L�����O�2M���� �����F�����X��������&���0���2��������� ���������'�,������&���0������� �W�P���� ������ ����%�$��� ������������� �#�����9����#�����< ������8���� �(�0����� �����%������� ����0���� ������� ��� �%����� �� �%� W� ���� ����� ���� ����� �%,������� *�4� +�%�%��������� ��*�����,���������,��� ����4�����������������������0��������� ��#���

��$�%� �� ����� <���� ���8� 0+��� ������ �-�������� �$��%�� -�� � �%�0���� �� ��0��� (� ��� �� ��+�����%��%����$������������B� ������������ ���&������� ���.��-��&+�#����B�(����&�� +�����������&������D��0�� 7!�(����� 3�,����� B�� ����� D� ����� ������ ��� ������ ����#���� 7�� &�� �������� ��� H����$'�%��/������(� ��������/+�(���� ��������/����� ��������/������F� ����'�,�0�� �����I�.��-��� ���F�������P��� ������F������� � $�� ����� � ��%����� ����� ���������� �(� ���� �� ���,���� ���$ ���#�� ��$�%� ��0����� *��4� �� �%��������%��������������-��0���� ����

/��������������������������0+���������� ��#�� ����%�$���9�� ������%#������%��+�$%��%������������������#���������������������� +��%�����(� ����Q����%������< �������+���� ����8��'�9��������������-��������� ������ � ������%���%��� ����%��%�������%������ ������ �������#�� ����-� ��������0����< ���%��=8������� ��� ����+0��������%�������(+�������������������9��=��

2�������������* ���,�������������<�� ������,��0������8�����<�����%�����84�� ���������� ����� �����-���������%+�� ����(�������< ���� �8���#�����%�����������������(���<��$��-� ����%��8���

���� ��������������������-����%��%�����,��0�#����� �� ��� ������� �������#������$��!�%�������������� ������,��� ����� � ���� �����>� �� <� ������8� ��� �� ����� ��� �� ���� ������ ��%����%������ -�9���%��� ���������� �� � �%� ��� �� %��� �+�9���� &��� ���� ���������� ������ ���� �������� ��� &������ ����� ���� &����� $� ��%������ �����#��� ���$���-������������!%�������-����� +(���

��$�����,������(��%�� ������!�0�����(����-� �����������0���������� �������-� ������(���%���*%� ���������4������< �������� ���%������8��P�� �#���0� ����� ��<���,���8������� ��%�� -���� � ���%�������� ���(+����� ������-��������P��� ���� ���������� �%�<B� ���������������������-�������=8�����<�#��������#��������I���%�� ��� ��� ������ ��� �I�����(=8�� <����I����9�� ���$�� ��%�� �%�����,������������=8��<��� �%�� �� �� ���=8�� <�#�� ����9���,������ �������� �� ������8� �� �� ���� � � ����� �,��������� �� ���� ������ ��� ��� �� ������ � )� ��� �� �9�� �$��%���(��9�� ��-� ����� ���-��� � +�� ��� �!�0�� �������� $� � �� �� <,���%� �8�� %� ��� � �9������ ��� �� (���� *�� ���(���G4���$�%� ��%#��� ������ �-�+��� �� ������ ��� ���(�����%��� ��� �%� ������ *��� 0����G4� (��� �� ����#��� �������%����%��� ���������%���������2F���� �� �������������� �������0���#�=��

&�%��� #������� ������%� ���$���(���������������� ����-� #������* �����#���������� ���4���%������� ������ �� �%����� 0�������� �� ��� ����� �� ������ <B����8� �%� � �����$�� ��������(�� �� -� ������(��� ���������+� ������� �������� ���������,�,����� �����������*���-��������(���������I������������>�<D���%�0����� �����8��<Q���� �������,�,����� �8�����<D����0���� ���$%����� ��84�

'�9�%������� �����*����������%�����4����$�� �������� ��������,�-��%������-�����������#����������������������9������������*�������4����,�-��%��<'� �%����� ����G8��� ��(�������� ����� ���������(������,������$��� �(�0����������� ���0�� ����������������%���� ���������%����%�������������<������ �8=�)�-������ ���������

Page 28: Nr. 15 / 2014

���

�������%���9�����%������(��,����-�#��������,�� ���������%������%���%�������#�������������������� ������������� �9(����� ��%��%� ��%,�!� ���� �� ���� ������ ��� ��%�� �%�����#������#�� ����� ��� �������� � � ������ ����������9��+�$��� ��������������9���*�������� ��(������������!������������������������� �������$�<%�����84���� ��%�0��������,�� ��� ���������������9������ �������%��������������,�� ������-� ����������������� ���

���������)�� ��%,��������-������������������ ������ �����$�������-� ���<�� �%����8����$�%� ������������(���$��

F�$�� ��$��� � ���� �%��������� ������ � ��(������� ���������%����������'����� ���� (�#����� +��(�>�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee����������6�� ���'8������ ��������?!������������������ ���������������������������������������1 ������������������������������������������������������1��������"����������������������������� ��J K���������������������?�*7����4���������������������� �����������������B8������ ��������?!������������&����������������������������� ����� �&����������������� ������������������������������������������ ����

��� �����&�������������� ������������,������������������� ���������� "���������������� ������� ���� ��*��� �4��������������� ������ ������������ ������ ������� ��� �� ����� �������� ������������������������������������������������*����4����������,�������������� �����������5���������������� ��������� ��������� ������� ����� ������������ )���� ������ ����� ��� �� ���&������ 1��:��*&��� �4�����������1����������"���������� ����������������������� ��������������������� ��� "��� ������� � ������ B6������� �� )�����6����!�� �� 1���,���� � ��� B0�������� ��������!�� �� Z�� A�� ����� 0�� ����� �"����������������������������������������������*��0�4����������/����� ������������������������������������"���"����������"��������������� ����������������������&��� ����������������������*'�,� �4�����������1���������������������������&������������������������������������������������*��4��������������6�� �����������"��������������&���������������������������������������������������������*�����4����������)������������������������������B8������ ��������?!�� ����������� ���������&��� ���������������� �����������������������H����������������&�����6�����&���������&���������*��$�9�,���4���������������������������� �������������&������������������������ ��� ����������� �������������� ����������"��������*7�(�4��

��

Page 29: Nr. 15 / 2014

��

B� ��������� -��0%��� � ��������� ���������������� ���$�������������������� �(�0����� -� ���������������0�������� ���� ��$�%��%���<D��8�����<B�#��8��X� #����9��%���,��� +��-��� ������� ��,� -��%���� �%���%��� ���������%����%������������%��-���������,��������������(��%����,� ��������$�������+�0�������� ������������I�%��������%���������������������������������(��� ���� ��+��� � �������� <�� ���� ��� ����8�� ���� ����� �� ��� ���#�� <�$�� -��*�4�� ���8=�

����������7��!UU#� �����9� �� ���������(������ ��������

Q���,� �����1��%,����������������-� ����#����-�� ������������������%�����������#����)��������������0�����%+���C&C'�Q��/����� �� ��+������� �� �� ������� �� ����%�� ���� ��������� �� ���#����<����� ���������8������� �%��9�#�������<E8�����������<c8������ ��������I��������������(��������������� � �������� ������� �����1� ��� ��� �������� ���� ��� -�#�� �� ����� 1� ��%����� �(����� �� ���9,������������C�%��������-����(� +���0������������ �#����

�7��������%�����������6&�(������8�������� ���������������#���

���%���%�����0����#��������(��������� �����%�0�����%����� +#�(�������������6�����(��� �8�(��,��������$�������� �� � ��(���������������,�����������,� ���������Pd�X�Q��.������������ ����� +��(�� 6��+%�����8� -��� ���� ���� ��� �-��%��� ���#�� ���� ����� �#�� 1��9�����#�� ������� ��%#����� ��� ���6�������8���� ��� �%(�1���������� �� �� ����

��%��� �(+������������������������ ��� �� �� ���� �� ��I��� ���%����� *����� %�#���� ��� ���%��� �4� ��� �-������ � �������� ���� %��� ���%����-��� 6����� P���� �8� *'+%� ��F+� ��4�� 6���� H��,�8� *3���#�4��6B� ���8� *�� ������4� 1� ��� �� #���� 1�.�@��9� .�@)9� ������9� ��������)���������)+���

��&� ��9�������� ���$������������ �� �%����,������������#��������%��� ��9������� ���EE��� ����-��<��

���8�����%�������������������������(���������� ����������������,���������%���������������9�� �� ���%���%��������-��������$#������� ���%�� ������%���$�����&��� ������ ��������� ���������� �����������-������� ���(������ ���#��� �� ��������� -��%����� ��,� %������� ���� -��%�� *X����(����� <Q�� �8� ��� <P����� �� ����8� �� ���#����������������������<P�%-���������(���8���/�� ���&��#���%����0�������&CB2C'���������G4��&������� ��#�������������������������(���������� �%�(��,������0+�����������%#��� ���������%,����(� �����-�� ����9�������� �%�#�������(����� ��������(����� �������%���

�.�/+���� ���, ���;�����

Page 30: Nr. 15 / 2014

��

���.��������9�/������>��������'���������������������

��

�������� �� ��������� �� � ������ ������� &�� �� ����� ���������� �������� ����� �#������ ������ ��� ��� �� ���������������������������*������������������������������������*��������,�*����������������������������

���������������������������������������������*3���0��������������'��������������������4�

�������������������������%� � ����� ��� �����9� ������ �� ������� �� �� ������ �� ���� ������ ��%,�� ����������������%+����������2��%����%�-� ������������,��� ���%�$�%������%���� ������ ������ ����� ��E$��� ��������%� +��(�� ��� �� ���� ���������� ���0���%������ )���� ��%������AAA�� �%����� ������� ���������������������0�%�9����F������������������ +������(� ���������%,����������������� �����0�%�9���� ��������������,� ����� ����������(����#���.�$����0����������������� ���������� ��������%������%� ��� ��� +#�(�� �����������+����� ��������$�� � ����� +�����

������ �,������� �� ��� ����� ��� �������� +� ����� �� �������� ����� ��� ��� ���� ���$�� 9� ��� ������ �!�� �� (��� �� ���C�D���2�&��

�%� � �� ��� ����$�� ������ 8�������� �������,��� ���#���#��� �������%����� �� ������-�����>�%��� ��+��� �� ������� ����������������������������������� �%������� +���-��� �������%����-�� ��%��8�����%���$%�8��P���������� �����%���0��(��� ����!�� ���$���������8������,������� ���������� ��������� ������ �(�0����� ����� �� �������� ����!�� ������ �������-������������ �������(��(���#����� ���(��#��������(��������!������%����������8��

����$�%����%������ ��>� ��� ����%�����#��0��(��������(��������������� ����8����� �����$����� ������$�����������$�� ������ ��� �� ������ �� !� �� �� ,� ������ �� -��%���#�� ������� ��� � +�� �� �$�� ����� �� !����� ,�� ������ ��� ��%����8�� ��� �� ������� ������%������� ��� ��%+�� ����������� (� ������ ��0������� �� �� .���� �� ��� ��������� �� ������ � ������ ���F�PCBC���������-������0�$������!���������%���%���'���,�� ������/����� �����90������ ���������#������� �������� %��� �����%� ���� ����9��� ����(����9��������� ��������%����%���0����%������,�������%�-�������������$�%� ���������0��������� ���������$�%��%������������������O����������������H�%����� ��� ��������-� ��������%���(������������� ����/��������$� �����-��������������� �������� ��������-� ����(�������������

�)��$��#����������$��(��%���� ����(�������������� �������,��������� ����%������������������ ��������������� ���%��������� � ���������������� ��������������� �#������������$��������� �� �������������$�#����%�������������������%��� ����� -���� �� -�� ��������#��%�������� ���� ��������� � �� �� ��� �#�� �� � ����� ��� ��%+�� �� -������ ����� �� �����%��� ���(�#�%+���

���) ��%�������� �����$��'�%+������������*G4��� ����������%��� �� �����C0��������� ����������0����������� ��������+�����$��E��$������-����������������������������%���� �%�� �����%� ���������������������%+�G�B$����!������� ������������ ������+������������� ���8���������-� ���#��������� �(�0���P���0����#��������(������0����������(��,���8���-������������ ����(������-�������������0��������������%����8������

�.������������� �����$�������� �%�� �#���������� ����������-��%�����$���!����������� �������������,������������� O�������� �������������� �$�(��,�%�%� �� ������,�������� ������$�����������9�%���� �%�� �%����P������� ��#�������%����9�9�� ������������%��9�� ��(��,���9+%,������� �����-��%����������-��#��%� ��$�� ��������������������%���� �����#�����%�� � ������ ���� �� ���� �� � ����� ,��� #���� �� ���%��� �+�� �� ��%��� $� �� �%��� �� �-������ %�������� ���� ��%�!��� ���� ���� �� $�� ���� �(�#�%+���� ��� ���,��� ��� -��� �� �� ,������ ��0�8�� . ����� ����%�� ���� ���� �� (��%� ��� ��9�%��������D� ��������0���Q��������0��� ��%�������� ������%���� ���� �� ���%�� ���� ��(���%�� ���� ����,�%����

7��� ������%�� �� ��� ����������� ����8�������� �� ���������(�9��������������������������������%�!��� ��(����������� �%�������� ��#�� ��� �������������������#������� ���������� �����������-�� ����� ��� � +��(��0����#�������� ��������(�9�#������������ �������(���� ��������������������� �������(����������� ��� �#�������������� �� ��������(���� ��������-����������(����������������%�0�����%���� ����������7�����%������ ��������-������%�����-����(�������#��������������#����������� �������� ��������������������������7���-������#��8���Q���(����� ����-��#�����(+����� �%����#����������� ����������������-������� ��#���(�9�#����������������(��#���������-��%�#���� ��*� ���%�-��%�����������%��� �����������������#���� �������%�� ��������� ����4�� ������������� ����%��������%���������-����������%�����7����� ������� ���������%+� �� �%������� ��-�������� ������� 0������� �I���������� ���� ���� ���-��������� ���� (������9�� %��� %���� � +�� ��� �����-��>������%����+��-������ ��%������%�������������������!����� �����������0��������� ��9��%� ������ ������������������ �� ���%���� /��(������ � �#������ �� �%�#���� 9+%,������� ����� �+���� ������ �� ���� ���� �%�� ��7����� ��0� -���9����, ������������9�'��/ �����E�9����� �;� ��9���� �;�������9���������0������������+������������(������9�� ��%����%���%���� � +����� �����%����D�$��� ����������$���(��,���%������ �$��� �%��������� �� �%�#������I�����#�� �����%�����%�����$�������%���������%���� ���������7������%��0�%����-�������(����������(���%�������� �����DCDQ������(���� �%�����%,�� ������%�������� ��������

Page 31: Nr. 15 / 2014

���

����������'�� ������������ �� ������������%���%����������>����BQ3Q'Q��2QE2CBC��$� �� -� #�����(+����� ��������� ����%���� ��(�������� ����%�����Q� �%��������D����#�����9��

����� (��,�� %����� ��-���� ����� �� 0���� ���� ����� ���� �� ��� �#���0�� 2�I���� ���,�������%������ � ����� ��%����� ��� �� ��-������ �������D������������C&C'��� �� ���� �$������������ �� ��� ��������� ���� P���� �� ����� ����� �� ����� �� F$�� ����� ,� ��������-���� ����� ������-���8� �� ��$��� ����������-� ���� ��%���� ���������$������� �� ������� �������&�� �%������������� ����(�����8� ���$����� �� ���� -�����������-��������� �������%�������(��%� ��� �������,�����#����� �������G��

���/�(����������0���������%���������P����������������� ��%�������������������8������ �%������ �������9������9���������9������ ����������������� �� ����������&����������

�������$���������0����������� ������� ������������ ��$B� �3���� �����-��%�� ���$������� ���������������� ��� �������(��,���������� ����G8�2������� �������8�(��#��� ��� �������� ���� �������������������� ������ $� ��������,��%��%�%����� $������������������7� ���������������0�������9������-�#����%�������������#������� ������%�� �������������� ����� ���������0���� ������������I����#�����,�������������0���������� ��������(�����%������������������,#��9���9���� �,�����%����.����� ���%� ����� ������ �,���(�� ����� -����������%� � �� ��� ��� ��� -���� �� ��� �$�� ���� ��� ���� �� ������ -��(���� (��0���� ������ �(�����%������������Q����� ���� ��I�����#����(��#�� ��!� ��� ����������������0�������� %��� ����%��� �����%�������

�2����������������������������%��� ��%�%����$��������������� �����������������9���� �� ���X����������� ������������������� � ��� ������ � ����9�����,��� ��#��������(������������-�����������&��� ����� �����������%��������������H�%���������(��� �-��%�#����������� ������������ ��%�������������D��������%��� �%�������H�%�����������%����� -�� ����� ������������$�������� �����������D�%�����$�� ���%�����-���(������

�)�������� �������%� ������������������ ����������I��������� �� ����(�������������������8������������������ ������������������� ��0��-�������������%����� �� ����� ������������,���9����������%��� ������������������������������������������������

.�/+�����@)��UUU�

��;��������������;��������������������2<�<���6�� �8#$$%B!U#&=�

�������

���� �&CB�7Q$��F�&�DY��$���������P�,������������������E��$��D��/2Q�$�N�����%�P��O������������5�;��2�`Q����D`Q�.��&�7f'�$�F� �������/�����������"��Q��DQP&��D������?����P�YCB��fD �2�$� ������������������5��P2Q�C��Xd'd�DC�Q�$��������P�,��������AAA������XB��'Q�7Q�B�B��&��B��)D���DC�'�Q�$������������P�,��������AA��?��.��&Q��'Q�B�2�2Q��DC$����PC'7dW�$�������������Q�0������ ��

*$��� ����������������������4���AA�����7Q�&Q�X�Q'�Q�&�/�BCB�)D��d�dB�3dW$��0��!��F�����L����AA;��A��BQ&Y���7Q�HQ��3'�X�Q�$�������������D� �����P���� ����AA"�����CD�7�'�Xd'd�P�Y�C�$�7����B�9���� ������#����>�&�%���/����� ��������������D������,���(�����'���P�� ����AA������.�PQ�/Q'P�D� Q�)D�&dC2�'Q��������7����B�9���� ������#����>��������P�,������������P���� ����0��!��F�����L����AA5��;���C��'Q���&�BQ�.&d�7Q�XBC2C'��$�������������Q%������%������AA?��"�����QD���&���.���'2�.2��$�������������B�(�2���������AA������ �C'7��D�&QB�P&'fD2�2�$����0�O�(���A�A�

�5���dP&d'�&�CB�$���/��&���(���A�������7Q�/'��dF�'d�$���� �� ��������9�����A����?��BC&'C'���d'CD2Q�$���/��&���(���A�;�*�����(����������,��-�� �9�4���

��

Page 32: Nr. 15 / 2014

���

(����1����

�����'2�&�BCB���"�$���B�&���0�������AAA��A��P��Y�QD�'��.��Fd[���DP2'C�P�$���������������B�&���0�����*6����� �������������������"�� ���

6������������4���AA������3��YQBQ�$�����`���#�� ����AA��

����2�2�D�&$F�BP�$�2����������� ����AA;���;��)��BfD[�'Q��P&�'/�Q��$�N��P��O����������AA"�

�"��2�DQ'QYQ�Xd'd��d2'fDQYQ�.��F��Yd�Xd'd�7Q����'2Q�$�/������������ ����AA���

����B��B�B�Q&���'��CB�XB�'�B�'�$����������P���� ����AA5���5���/�B�7�'$�3�����D��%���AA�*�����(����������,��-�� �9�4�

����`�'$��DCBQ��$���B�&���0�������AA?���?��&fD7�7C�DQ[QC�Q'������ �P�$����P���� ����AA��*�����

(����������,��-�� �9�4������DPCB��BC��P�D&H��$����

��&��(�������A�A�;A���FQD2C'�BQ�BC��

H���'D���1�D�O�����D���(���A�A�

;����P&�'�.��2�D2��'�[$�Q�Q��P �%������A���*�����(����������,��

-�� �9�4��;���D�&H�2��D����A����&��!$

D��� ���

��

���

G �.��-)�����D����(������!U#&B!U#"J��

����� -)�����������09�C �� ����������3����� ���������������4������"�������������P�,�������*�����(�����������%,��-�� �9�4�1�B�&QC�

���B�0������ ���!����6����� ���������1���I���������B��&���0��������+�������������������P��(� ��1�

3��D�[�C��

�.���@�����9���������P��(� ��1�.&��B��/'���'d��

Page 33: Nr. 15 / 2014

���

�2����������6�����<�D�!U#&B!U#"�

���������������������������� �� � � 9������E3��9���+�&##9�������%9�����������

���+�U!#D�"!&+�"U+�QU�A�2,J�U!#D�"!&+�"U+�%$A�����J����������W0�� �� � �+�A�XXX+0�� �� � �+��

)� B� ���� 67�%������ ����������8�� �(�#�� �5��� �����(�� ��(+����� ������������5�����?�����7������ �����AA��� � ������ �� ���"��������-������ �I���#��� �;�����0����� ����A�����<� ����8� ���-�������%����� ����;5���������,�� ���������������%��������������0��%��� �������

���

�� !$������B���������@��8�����=���� #!���������-�� @����� #Q� ����� ��� � C 3)*)�� ��

.������� Q� ����� /���3� *)� �����)�

8�����=��

����������

� � �

�������������

� � �

� � �

� � B� ���� ,��-� ��9�� �� ���� ������ %������ � &������ �� 0�9������� ������� �� 0�%�9��� ��� �� �� ������,����������� �� ��� ��������>� ,����0���� ��%���� -�9� �� ��� ���� ����� �� �-��%��� ��� 2����� ������� �� ����� �����,����������� ���� ������ �� (�������� ���� ��� �� �������� � )� ������ ��� ���0����� �� %��� �AA?�� ���� ����������%����� ,�,����� �� � ������ �,������� %�� ���� ��� �� ��������� ��������0�0� ��� ����� �� ������ ��� ����� ��-����(���#���

�������������������

Page 34: Nr. 15 / 2014

���

����7��<6���:���'�������

��������������������//����������LL����������������99������������ ������))��))����>> 99�� ����������������������%%����������--++���� ��������**����99�������9������������ �� �������,#���� ������%������%��� ���&� ������6������ ��8�� )��AA����� ���AA������A�;�� ��,�������������#��� ��%+����������B� ����67�%���������������8� ��� ������� -����%���#�� �������%�������-�9���� ���2�F�'���� )��������� �AA?$�A�A�� %�%,���� �� ����� ��� �,#���� ���%���� �� ��� ��%��9�����62���#��8�������������A�����������%������&� ������67�� +�� ���� ������������� ��8�� ������ ������ ����99�� ������ ���� ���� ��))��))����� ����� �%��� ���� �� �A�A�� �� /���� �����#�����<.��������8�� �������(��� ��������A�5��

��

���� ���������� �������������� LL����33�� ������ ..������33������ � �I����� � �� �AA���7�� ��� �����,� ��������� ��%��� ���-+� ��, ��� ;������ �����9��9�� ��(������%��%��� ���%����� ��� �(���%� ����� ��� �#����@� �� ����� ������ �� ���������AA�$�AA"�� ��� ���#���� ��������� ���� &�� ������ 6P�0��������8� �� �����C����� P ����������� �� '�%+������%,���� �� ������ ��� �,#����� �� �A�A�����%���� �� ��� %�#���� ��� &� ������ D�#����� �� &���#��� ��������� 6�����P���� �8@� �� �A���� ���%���� �� ��� �� #������ �� ���9��� ��� �� ���9�� ����&� ��������D�#�������&���#������������6����H��,�8�1�3���#������%����������$�������<B� ���81��� ��������

������..�� ������ ������������ LL������ //))��))�� ��**���� 99� �-��#���� �� ����� � �� ��%�����-����� �@)��� �� ����� 9� �� �� ���%��� ��� -����(������ �#������ ��������#������ ��-�������� �� �C&C'Q.2�� *6��� %������� &���0����8����0��9�����X��#���6����-�&�������7��0�8@�6 ���/������G8�1�2��������� &�%���@� 6B� ���8@� 6���O� 2M��8@� 63���0�� &������8@� &��������8@�6X����8@�6c����� ����8@�6&� �� �������� � �� �� ��8@�6������8��67��%��X���8�1�2������� ���������@� 6X����(����� �����#�������2������ ��7� ���F������84�� &�DP2�DY�� *<�����9�84�� 7Q � *<X����������%�84�� �'�7�

*<�%�-��84�� P�D���� *</��%�(���84�� �C[dC� *<X����(����� D�#����� �� 2������ X�� �-�84�� &BC �*<F� �(����84���CX2Q��*<������84���'�.�F�*<Q������84��PQ�Q.�*<'���P�� �84��P���C�*</��L�3�84���

� � )� �AA��� �� �����9����� '�%+��� ��� ��#��� �� E�F$�� �� XQP2�F�BCBCBC�� �D2Q'D�Y��D�B� �B��X'�D&�X�D�Q��< Q�D�B�C�P���''�CB28���P2�'��[�3�'��*���-��4���������������$%����A�������XQP2�F�BCB��D2Q'D�Y��D�B�7Q�2Q�2'C�X'�D&�X�D�*�� ��4�1��'27'�B�����2C22���D�P&QD��*0�%�9��4���&�2�D���*����4��

� � ������ �����(��%��0������PD���HQ'[Q3�F�D�� ��(�������-�� �9������� �� ������������ -)�����������09�C �� ����+��

Page 35: Nr. 15 / 2014

���

�5����+�2�1��<+������(���B���.���*��� *� ������� ��� *� ����

� � Q��(��� ������#�� �� ��%��� ��� +���0��� ���%��� �%�������� ��� � ������� ��� ��%��9����� ����#�-� ���#������ ��������#�����>�

�� &� �����������#�����<c��0�Q��0L8�1����%�������� &� ������D�#�����<&��%���1��������������%�8�1����%�������� &� �����������#������<&��%�I����8�1����%����������%����������$������%�#����

)� ���� !U#U�� �� ����� &� �������� �����#����� <���� � ��� /����� ������� ���� $� /��L�Q��0L8����0��9�����QDQB�����(���B� ������<7�%���������������8��������� ����� ������� ����<&� ����� ������%���8� ������ �� ��%�� ���-�� ����� � ;����� ��� �,#���� ����� ��� -������%��#�����'�%���������9���#��������N����������

�P�,����%��������-�����������,����0���7���������������'��/ ��� -������� +#�(��������� �����������-����������%����� ��(�������� �� ������� ���0� ��� +���0+� ������� �����%���������%�� �,������0����� ����#�-� �� *�������� *������� �� ����� ���*����� +�&�� ����� #� "�� ��� ��������������������������-����������������*�������*�����������������������*����������-�����������������������*����.�+�����������������/������� ����0��+�*���������������������������*���&�������������������� ��� ��1����*�����2����������������������������������!������/���������������*����3����������������������������������*������������� ����������������������������0=����%��� �%�������� ��� � ���������� �%����#����#��������������#�����>�

�&� ������D�#�������/���� ������������� �����������AA"���AA����AA?���A�;�$�;���������D����2�������%�������� �� ����Q ���0����&����������.�0�������3���AA"�1�����������0� @�P�%��9�����D�#�������Q ���0����7�����0������/���� #������������[�������AA��1�;������������%����������#��������/���� ����������1��DQ/�������,������������AA����AA?�1�����������0� @����%����������#��������Q ���0����DQ/��1���O����@��0��?���AA?�1����������,��9����%����������#��������.���#�����2�����0���1���DP2'�2Q&��D�(��H�%,��0�����@������AA?�1�;���������2+�0��������#�������.���#�����2��� ���2������� ������AA������%����������#��������/���� ��������������;��B��%�����%9��� ����A�A�1�������������&� ������D�#�������.���#�����2�����0���'�$PQX��P� ��(����A���1�;�����������D2QB� �D2Q'D�2��D�B� P&�QD&Q� �D7� QDQ'3�DQQ'�D3� � X��'� $� B��� �0������ &���-������ ����� �A��� $����������/� ��������%����������#��������/���� �����������PNQQQ/�1�H�������2�I����������A���1��������������&� ������D�#�������.���#�����2�����0���'�$PQX��P� ��(����A���1�;����������D2QB��D2Q'D�2��D�B�P&�QD&Q��D7�QDQ'3�DQQ'�D3��X��'���/����,��0��*/��L�(�����������������������������/� ��������%����������#��������/���� ����������3QD�CP����M�0���D�M�c��O��������A���1����������������������������-� ��*��������������� ��4�P���������&�%�� ����.���#�-� ������Q��(�������B� ������7�� �����������0����F+� �����A�;�$�;���������&� ������D�#�������.���#�����2�����0���'�$PQX��P� ��(����A�;�1�;�����������B������;������������B���*��������������� ��4��D2QB� �D2Q'D�2��D�B� P&�QD&Q� �D7� QDQ'3�DQQ'�D3� � X��'� 1� /����I�����9����PC����A�;�1�����������/� �����QI��9�#��� �����#������ �� .���#�� ��� 2��� �� 1� �,�$7��,������������ ��0�� � ����������%,�����A�;�

��