Download pdf - Reisen mit und ohne Rollstuhl 2011

So wohnen Sie in Potsdam:Das 4-Sterne-Hotel „Ascot Bristol“ befindet sich zwischen den Metropolen Berlin und Potsdam. Die Lage des 4-Ster-ne-Hauses garantiert kurze Entfernungen zu beiden Städten. Das Haus verfügt über zehn behindertengerecht ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon und Minibar.

1. Tag: 17.04.2011 Berlin – PotsdamBevor Sie heute nach Potsdam reisen, bringt Sie Ihr freundlicher Bus-Chauffeur zunächst nach Berlin. Bei einer Stadtrundfahrt mit einem örtlichen Reise-leiter sehen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie das Regierungsviertel, das Brandenburger Tor, den Fernsehturm und den historischen Check-Point Charlie. Am Nachmittag erreichen Sie das 4-Sterne- Hotel „Ascot Bristol“ in Potsdam. (AE/Ü)2. Tag: 18.04.2011 PotsdamPotsdam ist vor allem durch Schloss und Park Sans-souci weltbekannt. Bevor Sie sich auf einen Rund- gang durch den Park begeben, erleben Sie bei einer Führung die Stadt Potsdam. Sehenswert sind die

russische Siedlung „Alexandrowka“ mit ihren typi-schen Holzhäusern, das Holländische Viertel und Schloss Cecilienhof. (FR/AE/Ü)3. Tag: 19.04.2011 Schifffahrt auf der HavelHeute entdecken Sie die grüne Umgebung Berlins. Zahlreiche Wasserstraßen und Kanäle durchfließen das Gebiet im Nordwesten der Stadt, über die Sie bei einer gemütlichen Schifffahrt gleiten. Der Nachmittag steht Ihnen in Potsdam zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü)4. Tag: 20.04.2011 Freizeit in BerlinHaben wir Sie bei unserer Stadtrundfahrt neugierig auf Berlin gemacht? Am Morgen bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur in die Bundeshauptstadt, wo Sie den gan-zen Tag Zeit haben, die Stadt individuell für sich zu entdecken. (FR/AE/Ü)5. Tag: 21.04.2011 Spreewald – HeimreiseBei einem Abstecher in den Spreewald genießen Sie die einzigartige und anmutige Landschaft! Nutzen Sie hier die Gelegenheit, die typischen Spreewaldgurken zu probieren! Anschließend reisen Sie mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurück. (FR)

Brandenburger Tor

Kurzreise in Preußens Residenzen5 Tage die Hauptstädte Potsdam und Berlin erleben

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel „Ascot Bristol“ • 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtrundfahrten in Berlin und Potsdam

mit örtlicher Reiseleitung• Schifffahrt auf der Havel• Ausflug in den Spreewald• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: D8 • Rückreise: D18 (Seite 4)5 Tage im DZ im EZ17.04. – 21.04.2011 598 € 738 €P DE-POTBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-POTBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-POTBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-POTBH-ER

Informationen• Mindestteilnehmer: 20 Personen bei Absagefrist

bis spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn• Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bus-Abfahrtszeiten laut Rahmenzeitplan (Seite 4)

Richtig reisen. In Berlin.Erleben Sie das „grüne Berlin“! Eine Schifffahrt durch die beeindruckende Landschaft entlang der Havel ist ein Muss für alle Naturliebhaber! Sie gleiten vorbei an der Villa Borsig und Alt Heiligensee zum Nieder Neuendorfer See und beobachten dabei die Wassertierwelt aus einer anderen Perspektive.

Schloss und Park Sanssouci Brandenburger Tor

Liebe Eberhardt-Reisegäste,wir freuen uns sehr, dass Sie unseren Katalog

„Reisen mit und ohne Rollstuhl 2011“ in den Händen halten und uns auch im neuen Reisejahr wieder Ihr Vertrauen schenken wollen. Auch für das kommen-de Jahr haben wir abwechslungsreiche Reisen für Sie zusammengestellt. Bewundern Sie die impo-sante Bergwelt der Kitzbüheler Alpen, erleben Sie die blühende und duftende Lüneburger Heide oder gehen Sie auf Erlebnisreise nach Südafrika! Nicht nur Rollifahrer, sondern auch Gäste mit Geh-schwierigkeiten genießen unser entschleunigtes Reise-Tempo sowie unseren umfangreichen Gäste-service im behindertengerechten 4-Sterne-Reise-bus und in den behindertenfreundlichen oder sogar

barrierefreien Hotels. Geben Sie sich mit unseren Angeboten der Faszination des Reisens voll und ganz hin. Ihr Lieblings-Reisebüro und wir beraten Sie gern! Gemeinsam finden wir die richtige Reise für Sie! Vertrauen Sie unserer nunmehr über 20-jährigen Erfahrung als Reiseveranstalter mit einem kompetenten Team von Reiseorganisatoren und engagierten Reiseleitern!

Ihr Dr. Uwe Lorenz – Geschäftsführer

2 Weitere Informationen zu unseren Reisen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de

© Fo

to: B

ilder

leiste

links

oben

: Bun

desg

arte

nsch

au Ko

blen

z 201

1 Gm

bH

Richtig reisen. In die ganze Welt. 2011Herzlich willkommen! • Das Eberhardt-Leistungsversprechen auf einen Blick!Entdecken Sie mit uns die Klänge der Welt!

INHALTSVERZEICHNIS

Richtig reisen. In die ganze Welt. 2011 SeiteReisekalender – alle Termine im Überblick 3Haustür-Transfer-Service – Sparzustieg 4Unser behindertengerechter Reisebus 5Insel Usedom – Perle der Ostsee 6Reiseträume an der Nordsee 7Entdeckungen im Weserbergland 8Zur Blütezeit in die Lüneburger Heide 9Buga 2011 – Pflanzenvielfalt rund um Koblenz 10Thüringen – Erlebnistage rund um Behringen 11Romantisches Schwaben 12Altöttingen – im Herzen Bayerns 13Masuren – Natur zum Träumen und Verlieben 14Ungarn – Faszination und Lebensfreude 15Tirol – Besuch in den Kitzbüheler Alpen 16Kärnten – Willkommen bei Freunden 17Bergbahnerlebnisse in der Schweiz 18Zauberhafte Sonneninsel Sizilien 19Wunderbares Trentino hautnah fühlen 20Südtirol – die Sonnenseite der Alpen 21Rom – „Ewige Stadt“ am Tiber 22Bonjour à Paris 23 Aufregendes London und Südengland 24Romantik in Südschweden 25Zypern – Insel der Aphrodite 26Andalusien – Costa del Sol 27Jersey – geheimnisvolle Kanalinsel 28Die Bergwelt der Schweiz 29Studienreise Schottland 30 Traumhaftes Südafrika 32Silvesterromantik in der Hallertau 34Allgemeine Geschäftsbedingungen 35Kurztrip in Preußens Residenzen 36

Gut informiert: Die EBERHARDT-REISEUNTERLAGENBereits mit Ihrer Reisebestätigung erhalten Sie einen Reiseführer und mit Ihren Reiseunterlagen Ihr persönliches Reisetagebuch.

Rundum gut betreut: EBERHARDT-REISELEITUNG UND -BEGLEITUNGBereits vom ersten Tag an werden Sie 24 Stunden persönlich durch Ihre Eberhardt-Reiseleitung bzw. Reisebegleitung betreut. Erfahrene und sehr gut geschulte Reiseleiter, die sich bestens in ihrem Reiseland auskennen, machen Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

WohlfühlhotelsEgal, ob ein liebevoll geführtes Familienhotel oder ein modernes Hotel, wir wissen, wie wichtig Ihnen Komfort und Gemütlichkeit sind. Gleichzeitig ver-fügen alle Hotels über eine Mindestanzahl spezi-ell behindertengerecht ausgestatteter Zimmer. Un-sere Vertragshotels sind im Katalog beschrieben.

Buchung einer Reise mit und ohne RollstuhlBitte geben Sie bei jeder Buchung den Typ Ihres Rollstuhls (Falt-, Elektrorollstuhl oder E-fix) an! Wegen ihrer Größe können Elektromobile und Scooter nur in Absprache mit Eberhardt TRAVEL befördert werden. Auf Grund des begrenzten Stau-volumens im Gepäckraum kann pro Reise nur ein Rollstuhl pro Person gebucht werden. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir nur den auf Ihrer Rei-sebestätigung angegebenen Rollstuhl befördern und von uns nicht bestätigte Rollstühle nicht trans-portieren können. Weiterhin möchten wir Sie bitten, uns den mit der Reisebestätigung versen-deten Fragebogen innerhalb von vier Wochen nach Buchung ausgefüllt zurück zu senden.

Alleinreisende behinderte Gäste sind herzlich willkommen!Alleinreisende müssen jedoch bei einer Reise aus diesem Katalog in der Lage sein, sich eigenständig zu versorgen und den Rollstuhl selbständig zu be-wegen. Wir bitten um Verständnis, dass wir kein persönliches Betreuungs- bzw. Pflegepersonal stel-len können.

ReisefähigkeitFür Menschen mit schweren psychischen Erkran-kungen sind diese Reisen nicht zu empfehlen. Wir bitten Sie, uns Ihr psychisches Leiden nicht zu ver-heimlichen und uns von einem Arzt Ihre Reise-fähigkeit attestieren zu lassen.

Weitere Informationen (beispielsweise zu Tagespflege) und ausführlichere Reise-

beschreibungen finden Sie im Internet unter

www.eberhardt-travel.de

Zu Ihrer Sicherheit sind wir 24 Stunden unter unserer Notrufnummer

(01 74) 3 11 75 50 jederzeit erreichbar!

Ihre Sylvia Sann, Produktmanagerin „Reisen mit und ohne Rollstuhl“

Weitere Informationen zu unseren Reisen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de 3

Weitere Informationen zu allen Eberhardt-Reiseleitern sowie ihren Reisen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/wir/team!

Eberhardt-Reisekalender: Alles auf einen BlickReisedatum • Reisedauer in Tagen • Reiseziel • Katalogseite

Ihre Eberhardt-Reiseleiter

FRÜHBUCHER-VORTEIL BIS 31.12.2010

STORNOKOSTENBEFRE

IUNG

März 2011 Seite 26.03. – 30.03. Entdeckungen im Weserbergland 8April 201102.04. – 06.04. Romantisches Schwaben 1208.04. – 15.04. Faszination Ungarn 1517.04. – 21.04. Kurztrip in Preußens Residenzen 3623.04. – 28.04. Thüringen – rund um Behringen 11Mai 201101.05. – 10.05. London und Südengland 2414.05. – 25.05. Zauberhafte Sonneninsel Sizilien 1927.05. – 02.06. Reiseträume an der Nordsee 7Juni 201111.06. – 23.06. Studienreise Schottland 3025.06. – 02.07. Tirol – Kitzbüheler Alpen 16

Juli 2011 Seite03.07. – 09.07. Bergbahnerlebnisse in der Schweiz 1803.07. – 09.07. Andalusien – Costa del Sol 2710.07. – 15.07. Insel Usedom – Perle der Ostsee 616.07. – 23.07. Kärnten 1728.07. – 07.08. Romantik in SüdschwedenAugust 201110.08. – 15.08. Blütezeit in der Lüneburger Heide 920.08. – 25.08. Altöttingen – im Herzen Bayerns 1327.08. – 01.09. Wunderbares Trentino 20September 201103.09. – 10.09. Jersey – Geheimnisvolle Kanalinsel 2803.09. – 11.09. Masuren – Natur zum Träumen 1413.09. – 17.09. Buga 2011 – rund um Koblenz 1018.09. – 24.09. Südtirol – Sonnenseite der Alpen 2128.09. – 04.10. Bonjour à Paris 23

Oktober 2011 Seite05.10. – 11.10. Die Bergwelt der Schweiz 1812.10. – 21.10. Rom – „Ewige Stadt“ am Tiber 2223.10. – 05.11. Südafrika – Erlebnisse am südlichen Ende der Welt 32November 201109.11. – 17.11. Zypern – Insel der Aphrodite 26Dezember 201128.12. – 02.01.12 Silvesterromantik in der Hallertau 34

Klaus Krische

Anderen Menschen die Schönheiten eines Landes, einer Region, einer Stadt oder der Natur näher zu bringen, ist für mich eine wichtige Aufgabe. Vor allem die Besonderheiten der Reisen mit und ohne Rollstuhl erfordern eine perfekte Organisation, viel Improvisation und Einfühlungsvermögen.

Kommen Sie mit auf meine Reisen 2011: Seite03.07. – 09.07.2011 Bergbahnerlebnisse in der Schweiz 1816.07. – 23.07.2011 Kärnten – Willkommen bei Freunden! 1720.08. – 25.08.2011 Altöttingen – im Herzen Bayerns 1327.08. – 01.09.2011 Wunderbares Trentino hautnah fühlen! 2013.09. – 17.09.2011 Buga 2011 – Pflanzenvielfalt rund um Koblenz 1010.11. – 17.11.2011 Zypern – Insel der Aphrodite 2628.12. – 02.01.2012 Silvesterromantik in der Hallertau 34

Jörg Nesse

Seit 2006 bin ich als Reiseleiter für Eberhardt TRAVEL unterwegs, um Ihnen, liebe Gäste, die Schönheiten Europas zu zeigen. Für mich ist Europa ein Land. Ganz gleich ob Skandinavien, Deutschland, die Schweiz oder Italien, ich fühle mich überall zu Hause!

Kommen Sie mit auf meine Reisen 2011: Seite08.04. – 15.04.2011 Ungarn – Faszination und Lebensfreude 1501.05. – 10.05.2011 Aufregendes London und Südengland 2403.07. – 09.07.2011 Andalusien – Costa del Sol 2728.07. – 07.08.2011 Romantik in Südschweden 2510.08. – 15.08.2011 Zur Blütezeit in die Lüneburger Heide 918.09. – 24.09.2011 Südtirol – die Sonnenseite der Alpen 2105.10. – 11.10.2011 Die Bergwelt der Schweiz 1823.10. – 05.11.2011 Südafrika – Erlebnisse am südlichen Ende der Welt 32

Peter Rudolph

Mein kulturhistorisches Studium, verbunden mit der Lust am Reisen, waren ein Punkt, mich zum Reiseleiter fortzubilden. Der größte Lohn jeder Reise ist es, wenn der Funke der Begeisterung über das Erlebte auf Sie überspringt!

Kommen Sie mit auf meine Reisen 2011: Seite26.03. – 30.03.2011 Entdeckungen im Weserbergland 802.04. – 06.04.2011 Romantisches Schwaben 1223.04. – 28.04.2011 Thüringen – Erlebnistage rund um Behringen 1127.05. – 02.06.2011 Reiseträume an der Nordsee 710.07. – 15.07.2011 Insel Usedom – Perle der Ostsee 6

Volker Jungklaus

Als ich vor 18 Jahren zum ersten Mal Paris besuchte, war ich sofort vonder Kultur und der Lebensart der Franzosen fasziniert. Ich bringe Ih-nen Frankreichs Sehenswürdigkeiten und seine Geschichte näher. Be-gleiten Sie mich auch auf Entdeckungen in Österreich und Italien – meine Genießerländer!

Kommen Sie mit auf meine Reisen 2011: Seite17.04. – 21.04.2011 Kurztrip in Preußens Residenzen 3614.05. – 25.05.2011 Zauberhafte Sonneninsel Sizilien 1925.06. – 02.07.2011 Tirol – Besuch in den Kitzbüheler Alpen 1603.09. – 11.09.2011 Masuren – Natur zum Träumen und Verlieben 1428.09. – 04.10.2011 Bonjour à Paris 2312.10. – 21.10.2011 Rom – „Ewige Stadt“ am Tiber 22

Weitere Informationen zu unseren Reisen finden Sie im Internet unter www.eberhardt-travel.de/rolli

© Fo

tos:

Dave

Wat

ts

Abholung und RückbringungDie Abholung/Rückbringung von/zu Ihrer Haus- tür ist bereits in Ihrem Reisepreis inkludiert und wird auf allen Eberhardt-Reisen angeboten.Unsere freundlichen und hilfsbereiten Chauffeure sorgen dafür, dass Sie pünktlich von zu Hause ab-geholt und sicher sowie entspannt zum Reisebus oder Flughafen gebracht werden. Am Ende Ihrer Reise bringen wir Sie selbstverständlich auch wie-der zurück. Unsere Chauffeure helfen Ihnen gern beim Koffertragen.Unseren Haustür-Transfer-Service können Sie im gesamten PLZ-Gebiet 0, 10–16, 39, 98 und 99 in Anspruch nehmen. Weitere PLZ auf Anfrage.

Oder Sie reisen einen Tag vor Reisebeginn nach Kesselsdorf bei Dresden an. Sie übernachten im 4-Sterne-Hotel „Quality Dresden-West“. Am An-reisetag holt Sie Ihr Bus-Chauffeur am Hotel ab und Ihre Reise kann beginnen! Gern unterbreiten wir Ihnen ein entsprechendes Angebot.

Klassik-Haustür-Transfer-ServiceUnser Standard auf allen Reisen (außer Eigen- anreise): keine zusätzlichen Kosten, kein zusätz- licher Aufwand, kein Organisationsstress für Sie: wir holen Sie am Anreisetag pünktlich an der bei Ihrer Buchung angegebenen Abholadresse ab und unser Chauffeur bringt Sie gemeinsam mit weite-ren Reisegästen, die im selben Ort oder an der Fahrtstrecke wohnen, zum Reisebus/Flugzeug und am Ende der Reise wieder zurück. Mit der Buchung Ihrer Reise erhalten Sie einen Fragebogen zu unseren Reisen „Mit und ohne Rollstuhl“. Auf diesem teilen Sie uns bitte mit, ob Ihre Abholung ab der Haustür per PKW, Kleinbus, Van oder Behindertentransfer erfol-gen soll. Die genaue Abholzeit teilen wir Ihnen in Ihren Reiseunterlagen mit.

NotrufnummerTrotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Planung Ihrer Abholzeiten und Transfer-Routen kann es aufgrund von unvorhersehbaren Ereignissen wie Staus oder Umleitungen in seltenen Fällen vor- kommen, dass unser Chauffeur nicht ganz pünkt-lich vor Ihrer Haustür steht. In solchen Fällen erreichen Sie uns rund um die Uhr unter unserer Notrufnummer:

(01 74) 3 11 75 50

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:Bleiben Sie bis zum Eintreffen unseres Chauf-feurs in Ihrer Wohnung und damit telefonisch für uns erreichbar. Dies dient Ihrer Sicherheit und hilft uns, Sie bei Rückfragen oder Transfer-verspätungen problemlos erreichen zu können.

Weitere Informationen zu unseren Reisen fin-den Sie unter www.eberhardt-travel.de!

SparzustiegeEntlang unserer jeweiligen Reiserouten bieten wir Ihnen „Sparzustiegsstellen“ an. Möchten Sie auf den Haustür-Transfer-Service verzichten und selbst organisiert zum Bus oder Abflughafen kommen, erhalten Sie für diesen Sparzustieg einen Preisab-schlag von 70 € pro Person.Weitere Informationen zu den Reiserouten und Sparzustiegen entnehmen Sie bitte unserem Haupt-katalog „Richtig reisen. In die ganze Welt. 2011“ auf den Seiten 16 und 17.

4 Weitere Informationen zu unseren Reisen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de

Richtig reisen. Von Anfang an.Alle Reisen mit Haustür-Transfer-Service oder Sparzustieg

Ihre Eberhardt-Bus-ChauffeureJens Blümlein, Thomas Köhler und Steffen Arnold

Wir möchten Ihnen die schönsten Tage des Jahres so angenehm wie möglich gestalten. Dazu zählen unter anderem die perfekte Organisation und Durchführung Ihres Haustür-Transfers. So können Sie sich ganz entspannt und voller Vorfreude auf Ihre Wunschreise konzentrieren – alles Weitere übernehmen und organisieren wir für Sie!

ABFAHRTS- UND ANKUNFTSZEITEN AM SPARZUSTIEG

10. Eberhardt-Aktivtag auch für Gäste im Rollstuhl

Cunewalde – im schönsten Tal der Oberlausitz 25.09.2011Im Landschaftsschutzgebiet „Oberlausitzer Bergland“ zwischen den Bergketten Bieleboh und Czorneboh locken letzte wärmende Sonnenstrahlen zu Wander-touren. Herrliche Ausblicke auf die waldreiche Umgebung, die Berge der Oberlausitz bis hin zum Iser- und Riesengebirge und die charakteristisch einmaligen Umgebindehäuser erwarten Sie! Zahlreiche Natur- und Kulturdenkmäler warten darauf, von uns gemeinsam aktiv entdeckt zu werden, ehe die graue Jahreszeit Einzug hält.

Nähere Informationen erhalten Sie im Reise-büro Ihres Vertrauens, auf www.eberhardt-travel.de oder unter Tel. (03 52 04) 92 112!

ABFAHRT A6 A8 B6 B9 C4 C8 D6 D8 G8 E8Dresden, Flughafen/Terminal, Bussonderfahrtenstände 6.00 8.00 6.00 9.00 4.00 8.00 6.00 8.00 8.00 8.00Chemnitz-Mitte, Chemnitz-Center, Röhrsdorfer Allee 7.10 9.10 7.10 10.10 4.30 6.30 6.30 6.30Leipzig, Flughafen/EHT-Abfahrtsstelle P11 (Str.Check-In) 6.00 10.00Erfurt, Flughafen, vor dem Terminal A 9.45 12.45

ANKUNFT A20 A21 A22 B18 B21 B22 C18 C20 C 24 D18 D20 E20 G18Dresden,Flughafen/Terminal, Bussonderfahrtenstände 20.00 21.00 22.00 18.00 21.00 22.00 18.00 20.00 24.00 18.00 20.00 20.00 18.00Chemnitz-Mitte, Chemnitz-Center, Röhrsdorfer Allee 18.50 19.50 20.50 16.50 19.50 20.50 19.10 21.10 21.10 19.10Leipzig, Flughafen/EHT-Abfahrtsstelle P11 (Str.Check-In) 16.00 18.00 22.00Erfurt, Flughafen, vor dem Terminal A 14.30 17.30 18.30

Bitte entnehmen Sie die Routenkarten unserem Hauptkatalog „Richtig reisen. In die ganze Welt. 2011“ auf Seite 16.

Sicherheit und ErfahrungEin bequemer und großzügiger Sitzabstand, eine saubere und gepflegte Ausstattung und ein über-zeugendes Serviceangebot sind Garant für ein ent-spanntes und erholsames Reisen. Unsere erfahrenen, anerkannten und sehr gut ausgebildeten Reiseleiter und Bus-Chauffeure sorgen während der Fahrt und auf der gesamten Reise für Ihr Wohl und Ihre Zufriedenheit. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die schönsten Tage des Jahres auf Ihrer unvergessli-chen Reise mit Eberhardt TRAVEL!

Behindertengerechter ReisebusUnser behindertengerechter 4-Sterne-Reisebus verfügt über eine hydraulische Hebebühne, einen Innenschwebelift und extra Haltegriffe. Außer- dem gibt es eine behindertengerechte Toilette auf Höhe der Sitzplätze im Bus, welche mittels Innen- schwebelift erreichbar ist. Der Reisebus bietet Platz für Elektro- und Hand-rollstühle sowie Handrollstühle mit Motor (E-fix).Die Elektrorollstühle werden im Fahrgastraum hinter dem Mitteleinstieg verankert. Ihr Faltroll-stuhl oder E-fix wird im Gepäckraum des Busses verstaut. Auf Grund des begrenzten Stauvolumens im Gepäckraum kann pro Reisegast nur ein Rollstuhl gebucht werden! Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir nur den auf Ihrer Reisebestätigung angegebenen Rollstuhl befördern können. Wir behalten uns das Recht vor, nicht bestätigte Rollstühle vom Transport auszu-schließen.

Sitzplätze im ReisebusEs besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. Es ist für alle vorteilhaft, wenn wir bei der Sitzplatzvergabe die unterschiedlichen Ein-schränkungen unserer Gäste berücksichtigen.

Komfort und AusstattungEinen Sitzabstand von mindestens 78 Zentimetern genießen Sie in allen Reisebussen der 4-Sterne-First-Class-Kategorie. Schlafsesselbestuhlung, Sicherheitsgurte, Fußrasten, Klapptische, Lese-lampen, Bordküche, Kühlschrank, behinderten-gerechtes WC, Klimaanlage, Düsenbelüftung, Audio-/Videoanlage und Navigation runden die Ausstattung ab.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:• Unser behindertengerechter Reisebus ist ein

Nichtraucherbus, um ein gesundes Klima an Bord zu gewährleisten.

• Regelmäßige Pausen im Abstand von etwa zwei Stunden sorgen für entspannte Reiseabläufe. In Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten halten wir an Raststätten oder geeigneten Rast-plätzen mit behindertengerechten Toiletten.

• Wir weisen Sie darauf hin, dass die Sitzplatzver-gabe in der Buchungsreihenfolge erfolgt. Sie ist aber kein Vertragsbestandteil. Unser Reiseleiter achtet auf Ihre gesundheitlichen Bedürfnisse!

• Die Mitnahme von Haustieren (Hunde, Katzen etc.) ist im Interesse anderer Reisegäste nicht ge-stattet. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.

• Um Gepäck- und Rollstuhlverwechslungen beim Ein- und Ausstieg zu vermeiden, bitten wir Sie, Ihr Gepäck bzw. Rollstuhl ausreichend zu kenn-zeichnen.

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen!• Unser Reisebus befindet sich auf dem neuesten

Stand der Technik und unterliegt sowohl stren-gen gesetzlichen Sicherheitsprüfungen als auch regelmäßigen firmeninternen Kontrollen.

• Die Reiseabläufe und der Fahrpersonaleinsatz wurden unter Beachtung der geltenden Lenk- und Ruhezeiten für das Fahrpersonal geplant.

• An jährlich stattfindenden Eberhardt-Sicherheits-tagen werden unsere Bus-Chauffeure und Reise-leiter konsequent auf mögliche Notsituationen vorbereitet. Neben Fahrsicherheit, Erste-Hilfe-Maßnahmen und Brandbekämpfung wird dabei auch das Anhalten eines fahrenden Busses durch den Reiseleiter im Notfall trainiert!

• Um Sie mit den Besonderheiten und Sicherheits-einrichtungen des Verkehrsmittels Bus vertraut zu machen, wird zu Beginn jeder Reise das Eber-hardt-Sicherheitsvideo gezeigt. Darüber hinaus sind die Sicherheitsausrüstungen im Bus (Feuer-löscher, Erste-Hilfe-Kasten, Türnotöffnung, Not-hämmer) entsprechend gekennzeichnet.

• Weiterführende Hinweise zu Ihrer Sicherheit fin-den Sie auch auf der Rückseite unserer Bordser-vicekarten.

• Bitte beachten Sie auch die Anschnallpflicht in Reisebussen. Im Interesse Ihrer Sicherheit wird Sie unser Bordpersonal bei Fahrtbeginn nochmals darauf hinweisen.

Weitere Informationen zu unseren Reisen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de 5

© Fo

tos:

Jürg

en Si

man

owsk

iBehindertengerechtes

Bord-WC

Bequem, sicher und komfortabelUnser behindertengerechter 4-Sterne-Reisebus

Reisen Sie bequem und entspannt mit dem nachweislich sichersten Verkehrsmittel, dem Reisebus! Wir, Ihre erfah-renen Reisemacher, werden Ihre Reise so angenehm wie möglich gestalten. Sie reisen in unserem komfortablen be-hindertengerechten 4-Sterne-Reisebus.

1. Tag: 10.07.2011 Anreise nach UsedomAm Morgen beginnt Ihre Sommerreise zu einer der schönsten Halbinseln Deutschlands, nach Usedom. Vorbei an Wolgast erreichen Sie am Nachmittag das 4-Sterne-„Best Western Hotel Hanse Kogge“ in Koserow. Nachdem Sie Ihre gemütlichen Zimmer bezogen haben, steht Ihnen der restliche Nachmit-tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Spaziergang zum rollstuhlgerechten Strand oder beißen Sie in ein köstliches Fischbrötchen und genießen Sie dabei den Blick über die Ostsee. (AE/Ü)2. Tag: 11.07.2011 Koserow – ZinnowitzLernen Sie heute Ihren Urlaubsort Koserow näher kennen! Feinsandiger Strand, Berge, Wald und Wie-sen sowie eine noch weitgehend unberührte Natur machen den Reiz dieses Badeortes an der schmals-ten Stelle von Usedom aus. Zunächst besuchen Sie das Museum der Salzhütten. In einer längst vergangenen Zeit lebten die ärm-lichen Bewohner der Insel insbesondere vom Fisch-fang. Als in den Jahren zwischen 1815 und 1845 die Heringsschwärme an den Küsten Usedoms beson-ders reichhaltig waren, ergriff der preußische Staat Maßnahmen zur Unterstützung der Fischer und Ver-sorgung der Bevölkerung. Aus jener Zeit stammen die Salzhütten. Diese dienten als Lager für das gelie-ferte Steinsalz. Am Nachmittag besuchen Sie das mehr als 700 Jah-re alte Zinnowitz, das von Buchen-, Eichen- und Nadelwald umgeben ist. Bei einer Führung durch eines der schönsten Seebäder auf der Insel des 20. Jahrhunderts bestaunen Sie auch die Hotels und Pensionen, die in einer beeindruckenden Architek-tur restauriert wurden und gemeinsam mit der groß-zügig angelegten Promenade ein einmaliges Bild ergeben. Den Abend lassen Sie beim köstlichen Abendessen ausklingen. (FR/AE/Ü)

3. Tag: 12.07.2011 Die Kaiserbäder entdecken!Nachdem Sie das Kaiserbad Bansin mit seiner Seebrücke kennengelernt haben, führt Sie Ihr Aus-flug nach Ahlbeck. Auf der Strandpromenade, der Kaisermeile, vorbei an der historischen Seebrücke, spazieren Sie nach Heringsdorf. Entlang der schönen Villen erfahren Sie Historisches zur Architektur und Heiteres über ehemalige Besitzer. Genießen Sie in Heringsdorf Ihren individuellen Bummel! (FR/AE/Ü)4. Tag: 13.07.2011 Schmetterlingsfarm TrassenheideEntdecken Sie die Schmetterlingsfarm in Trassen-heide, Europas größte Farm dieser Art. Auf mehr als 5.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche finden Sie neben dem Schmetterlingspark eine große Tropen-halle, in der über 2.000 Schmetterlingsarten frei he-rum fliegen, ein Insektenmuseum und die Ausstel-lung „Geheimnisvolle Welt Asiens“. Am Nachmittag sind Sie zurück in Koserow. Wir emp-fehlen Ihnen eine Schifffahrt entlang der wunder-schönen Ostseeküste. (FR/AE/Ü)5. Tag: 14.07.2011 SwinemündeNach dem Frühstück beginnt Ihr heutiger Ausflug in das polnische Swinemünde. Sie fahren vorbei an Hafenanlagen und Leuchttürmen, an Promenaden und Kurvierteln mit historischen und modernen Kuranlagen. Sehenswert sind das Rathaus, die Chris-tuskirche sowie die Hafenanlage. Bummeln Sie entlang der neu gestalteten Strandpromenade und genießen Sie vom Strand den herrlichen Blick auf die Ostsee! Die Rückfahrt führt durch wunderschöne Natur, ent-lang am Ufer des Achterwassers und des Stettiner Haffs, vorbei an verträumten Dörfern und der Stadt Usedom, zum Hotel zurück. (FR/AE/Ü)6. Tag: 15.07.2011 HeimreiseBevor Sie heute Ihre Heimreise antreten, halten Sie in Anklam, dem Geburtsort des Flugpioniers Otto Lilienthals. Während Ihres Besuches im gleich-namigen Museum erfahren Sie mehr zu Lilienthals Flügen, die als Wendepunkt in der Fluggeschichte gelten. Anschließend setzen Sie mit vielen neuen Eindrücken von der Ostsee Ihre Heimreise fort. (FR)

So wohnen Sie in Koserow:Das familiengeführte 4-Sterne-„Best Western Hotel Hanse Kogge“ befindet sich in einer parkähnlichen Anlage im idyllischen Badeort Koserow. Die Reize der schönen Land-schaft Koserows und seiner Umgebung sind unerschöpflich. Die barrierefreie Hotelanlage verfügt über 13 behinderten-gerechte Zimmer, die mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV und Minibar ausgestattet sind. Ein Lift ist ebenfalls vor-handen.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im 4-Sterne-

„Best Western Hotel Hanse Kogge” in Koserow• 5 x Frühstück vom Buffet• 5 Abendessen als 3-Gang-Menü• Besuch der Salzhütten in Koserow• Rundgang durch Zinnowitz mit örtlicher Reiseleitung• Ausflug in die Kaiserbäder mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt und Führung in der Schmetterlingsfarm• Ausflug nach Swinemünde mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt in das Otto-Lilienthal-Museum in Anklam• Eberhardt-Reiseleitung durch Peter Rudolph

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C8 • Rückreise: C18 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ10.07. – 15.07.2011 898 € 998 €P DE-KOSBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-KOSBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-KOSBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-KOSBH-ER



6 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-KOSBH

© Fo

tos:

Rüdi

ger R

eiche

; Tou

rism

usve

rban

d Mec

klenb

urg-

Vorp

omm

ern

Richtig reisen. Auf Usedom.Sie besuchen die einzigartigen Salzhütten in Koserow. Die maritime Inselhistorie ist eng mit der Tradtion des Fischfangs verbunden, denn in früheren Zeiten überlebten die Inselbewohner durch den Fang und Verkauf der Fische. Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes den Duft von Meer, Holz, Rauch und Fisch!

Insel Usedom – Perle der Ostsee 6 Tage Koserow – Zinnowitz – Swinemünde – Kaiserbäder

0 20 km10

Anklam

ZinnowitzKoserow

Trassenheide

U s e d o m

OSTSEE

GreifswalderBodden

BansinHeringsdorf

Ahlbeck

UsedomSwinemünde

Salzhütten

Schmetter-lingsfarm

Otto-Lilienthal-Museum

Usedom ist eine Insel voller Kontraste. Sie lockt mit ihrem 42 Kilometer langen feinen Sandstrand, mit reizvollem Klima, fünf beeindruckenden Seebrücken und einzigartiger Bäderarchitektur in den Kaiserbädern Bansin, Ahlbeck und Heringsdorf sowie dem polnischen Swinemünde. Freuen Sie sich, die unterschiedlichen Facetten dieser wundervollen Insel näher kennenzulernen!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L„Best Western Hotel Hanse Kogge“

Bansin

1. Tag: 27.05.2011 Anreise nach CuxhavenAm Morgen reisen Sie vorbei an Magdeburg in Rich-tung deutsche Nordseeküste und erreichen am Nach-mittag die 3-Sterne-Ferienanlage „Dünenhof“, wo Sie bereits die freundlichen Mitarbeiter des Hotels erwarten. Nachdem Sie Ihr Zimmer bezogen haben, bleibt Ihnen noch etwas Zeit für erste Erkundungen in der Ferienanlage. (AE/Ü)2. Tag: 28.05.2011 BremerhavenNach einem köstlichen Frühstück begeben Sie sich heute nach Bremerhaven. Nach Ihrer Ankunft besu-chen Sie das Klimahaus. Von hier aus starten Sie zu einer Weltreise durch die verschiedensten Klima- zonen. Sie sehen Menschen fremder Nationalitäten, deren Leben stark durch die verschiedenen Wetter-verhältnisse geprägt ist. Aber auch die erstaunliche Tier- und Pflanzenwelt wird Sie begeistern! Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen den Besuch im vielbedeuten-den „Deutschen Auswanderhaus“. Am Abend sind Sie zurück in Cuxhaven. (FR/AE/Ü)3. Tag: 29.05.2011 WorpswedeIhr heutiges Ziel ist das kleine Künstlerörtchen Worpswede, das durch seine einmalige Lage in der unberührten Natur hervorsticht. Beliebtes Motiv der unzähligen Maler, die hier einst lebten, ist das dicht an Worpswede anliegende Teufelsmoor. Aber auch die kleinen reetgedeckten Bauernhöfe und die alte Windmühle geben dem Örtchen seinen unver-wechselbaren Charme. Nach Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Kutschfahrer, der Sie zu einer Rundfahrt auf den idyllischen Feld-wegen und von Eichen, Linden und Birken gesäumten Straßen in Worpswede abholt. Er erzählt Ihnen viel zu dem Leben und der Arbeit in der Gemeinde. Nach der erlebnisreichen Fahrt erkunden Sie die klei-ne Stadt individuell, bevor Sie zurück nach Cuxhaven reisen. (FR/AE/Ü)

4. Tag: 30.05.2011 FreizeitIhr Bus-Chauffeur hat heute Ruhe-tag. Nutzen Sie diese Zeit, um im be-hindertengerechten Hallenbad zu entspannen, Minigolf zu spielen, unternehmen Sie einen Spaziergang über die Dünen nach Sahlenburg oder fahren Sie mit einem Taxi in das Zentrum von Cuxhaven. Am Nachmittag können Sie im Winter-garten des Hotels gemütlich Kaffee trinken. (FR/AE/Ü)5. Tag: 31.05.2011 Bremen

Am Morgen reisen Sie in die Freie Hansestadt Bremen. Nach einer Rundfahrt durch das kleine Hafengelän-de entdecken Sie die historische Innenstadt. Neben dem bekannten „Roland“, dem Rathaus auf dem Bre-mer Marktplatz und dem Dom St. Petri, treffen Sie auch die „Bremer Stadtmusikanten“. Weiter führt Sie Ihr Rundgang auf die von vielen Gäs-ten beliebte Böttcherstraße, dem zentralen Treff-punkt vieler Bremer. Auch heute noch vereinen sich hier Handel, Kunst und Genuss. Nach der Stadtfüh-rung haben Sie hier die Möglichkeit, ein kleines Sou-venir zu finden. (FR/AE/Ü)

6. Tag: 01.06.2011 WilhelmshavenHeute entdecken Sie während einer Rundfahrt die Stadt Wilhelmshaven. Sie erfahren allerhand Inte-ressantes zur Geschichte der recht jungen Stadt. Flanieren Sie danach entlang der maritimen Meile im Schatten der erhabenen „Kaiser-Wilhelm-Brücke“, einem beeindruckenden Bauwerk der Jahrhundert-wende. Am Nachmittag besuchen Sie das Aquarium, wo Ihnen auf eindrucksvolle Art und Weise der Lebensraum Erde näher gebracht wird. Aus nächs-ter Nähe bestaunen Sie Plattfische, Haie und Eis- fische! (FR/AE/Ü)7. Tag: 02.06.2011 HeimreiseNach dem genussvollen Aufenthalt an der Nordsee reisen Sie mit vielen schönen Erlebnissen und Erin-nerungen nach Hause zurück. (FR)

So wohnen Sie bei Cuxhaven:Die 3-Sterne-Ferienanlage „Dünenhof“ befindet sich auf einer Düne am Deichvorland in Bensch, umgeben von einer nahezu unberührten Landschaft. Bis ins Zent-rum von Cuxhaven sind es ca. 10 Kilometer. Die gesamte Anlage ist barrierefrei ausgerichtet. Ihre Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon und SAT-TV ausgestattet. Beide Eta-gen des Hotels erreichen Sie mittels eines Lifts. Beginnen Sie doch den Morgen mit ein paar Bahnen im behinderten-gerechten Schwimmbad des Hotels oder genießen Sie am Abend ein Glas Wein im Selbstbedienungslokal „Zur Post“.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 6 Übernachtungen in der 3-Sterne-Ferienanlage

„Dünenhof“ in Cuxhaven-Bensch• 6 x Frühstück vom Buffet• 6 Abendessen vom Buffet• Eintritt und Führung im „Klimahaus“ in Bremerhaven• Kutschfahrt in Worpswede• Stadtführung in Bremen• Stadtführung in Wilhelmshaven• Eintritt ins Aquarium in Wilhelmshaven• Eberhardt-Reiseleitung durch Peter Rudolph

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C8 • Rückreise: C20 (Seite 4)7 Tage im DZ im EZ27.05. – 02.06.2011 888 € 978 €P DE-NORBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-NORBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-NORBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-NORBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-NORBH 7

© Fo

tos:

Frem

denv

erke

hrsa

mt C

uxha

ven

Richtig reisen. An der Nordsee.Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was

erzählen ... Verleben Sie am letzten Tag einen gemütlichen Abend am Wahrzeichen von Cuxhaven,

der Kugelbake, und schwelgen Sie bei einem Glas Sekt gemeinsam in traumhaften Erinnerungen

an diese besondere Reise!

Eberhardt-Reisegruppe auf dem Deich

Reiseträume an der Nordsee7 Tage Cuxhaven – Worpswede – Bremen – Wilhelmshaven

0 50 km30

NORDSEE Cuxhaven

BremerhaveWilhelmshaven n

Bremen

WorpswedeRoland

„Kugelbake“

Klimahaus„Kaiser-Wilhelm-Brücke“

Dahinziehende Wolken, ein weiter blauer Himmel, salzige Luft und das Rauschen der Wellen – eine Reise an die Nordsee lohnt sich jederzeit! Es gibt viel zu entdecken! Bremen und Wilhemshaven erwarten Ihren Besuch. Lernen Sie die nord-deutsche Natur bei einer Kutschfahrt in Worpswede oder bei einem Spaziergang entlang der Düne sowie die Städte am Nordischen Meer näher kennen und lieben!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Behindertengerechte Ferienanlage „Dünenhof“

Kaffeetrinken im Wintergarten

Eberhardt-Reisegruppe in Bremen

1. Tag: 26.03.2011 Einbeck – BeverungenSie reisen vorbei an einer abwechslungsreichen Land-schaft südlich des Harzes entlang durch das Leine-tal nach Einbeck, der berühmten Bierstadt. Die alten Bezeichnungen Aimbock oder Oambock gaben dem Bockbier seinen Namen. Nach Ihrer Ankunft in Einbeck erwartet Sie bereits ein örtlicher Reiseleiter, der Sie zu einer Führung durch die nahezu vollständig erhaltene mittelalter-liche Fachwerkstadt einlädt. Anschließend reisen Sie, vorbei an Solling, nach Beverungen-Wehrden. Ihre Hotel-Pension befindet sich zwischen den unweit ge-legenen Städten Höxter und Beverungen. Hier bezie-hen Sie Ihre gemütlichen Zimmer im „Mönchsgar-ten“. Zum Abschluss des ersten Tages empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang am Fluss oder durch den öffentlich zugänglichen Teil vom Schlosspark Wehr-den. (AE/Ü)2. Tag: 27.03.2011 Bad Karlshafen – FürstenbergAm Vormittag reisen Sie nach Bad Karlshafen, eine 1699 planmäßig angelegte Barockstadt für geflohe-ne Hugenotten aus Frankreich. Auf Ihrem Weg reisen Sie an sieben, bis zu 75 Meter hohen Sandsteinfelsen, den Hannoverschen Klippen, vorbei. Nach einem Rundgang mit Ihrem Reiseleiter reisen Sie weiter in die Fachwerkstadt Hannoversch Münden. Hier am Weserstein, wo Fulda und Werra zusam-menfließen, entsteht die Weser. Nutzen Sie die freie Zeit, um die Stadt mit den vielen Cafés auf eigene Faust zu erkunden und unternehmen Sie einen Spaziergang durch die malerischen Gassen! Mit etwas Glück läuft Ihnen am Rathaus, ein verkleide-ter Dr. Eisenbart über den Weg, da sich hier dessen Grab in der Aegidienkirche befindet.

Am Nachmittag besichtigen Sie das Porzellanmuseum Fürstenberg, das sich in einem Renaissanceschloss hoch über der Weser befindet. Das Museum zeigt neben edlen Erzeugnis-sen auch die Produktionsabläufe der Porzellanmanufaktur, die nach Mei-ßen die zweitälteste in Deutschland ist. Am Abend sind Sie zurück in Wehrden. (FR/AE/Ü)3. Tag: 28.03.2011 Hameln – Schifffahrt nach BodenwerderNach einem stärkenden Frühstück bringt Sie Ihr freundlicher Bus-Chauf-feur nach Hameln. In der Stadt des Rattenfängers begrüßt Sie ein örtlicher

Reiseleiter, der mit Ihnen gemeinsam die Stadt er-kundet.Anschließend fahren Sie von Hameln mit dem Schiff f lussaufwärts nach Bodenwerder. Langsam gleitet die früh blühende Landschaft an Ihnen vorbei, wäh-rend Sie den Anekdoten und Geschichten der Schiffs-crew lauschen. Am Nachmittag reisen Sie zurück zum Hotel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 29.03.2011 Rundfahrt durch den Teutoburger WaldIhr heutiger Ausflug führt Sie in den Teutoburger Wald. Nachdem Sie den „Mönchsgarten“ verlassen haben, bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur zu den Extern-steinen, einem einzigartigen Naturdenkmal. Beein-druckend ragt die 48 Meter hohe Sandstein-Felsfor-mation am idyllischen See in die Höhe. Ihr nächstes Ziel ist das unweit gelegene Hermanns-denkmal. Das riesige, fast 54 Meter hohe Denkmal aus dem Jahr 1875 erinnert an den Sieg des Cherus-kerkriegers in der Schlacht im Teutoburger Wald im Jahr 9 n. Chr. gegen die Legionen des Varus. Hermann blickt von seinem Denkmal weit über die Landschaft des Eggegebirges und den Teutoburger Wald bis in die norddeutsche Tiefebene. Den letzten Abend der Reise lassen Sie bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 30.03.2011 Holzminden – RückreiseBevor Sie das Weserbergland verlassen, besuchen Sie Holzminden, die Stadt der Düfte und Aromen. Ein örtlicher Reiseleiter erwartet Sie bereits zu einem

„duftenden Stadtrundgang“. An 15 Duftstelen in der Innenstadt mit spezifischen Düften erfahren Sie Interessantes zum jeweiligen Standort und dem dazugehörigen Duft.Nach diesem Besuch treten Sie mit vielen schönen Erinnerungen die Heimreise an. (FR)

So wohnen Sie in Beverungen:Die familiengeführte Hotel-Pension „Zum Mönchs-garten“ erwartet seit nunmehr 28 Jahren Rollstuhlgäste aus ganz Deutschland. Ihre gemütlichen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön und Telefon. Ihr Frühstück und Abend-essen nehmen Sie im Restaurant des Hotels ein.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 4 Übernachtungen in der Hotel-Pension

„Zum Mönchsgarten“ in Beverungen• 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtführungen in Einbeck, Hameln und Holzminden

mit örtlicher Reiseleitung• Ausflug nach Bad Karlshafen • Eintritt und Führung durch das Porzellanmuseum

in Fürstenberg • Schifffahrt von Hameln nach Bodenwerder• Rundfahrt durch den Teutoburger Wald• Eberhardt-Reiseleitung durch Peter Rudolph

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C8 • Rückreise: C18 (Seite 4)5 Tage im DZ im EZ26.03.– 30.03.2011 578 € 678 €P DE-WESBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-WESBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-WESBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-WESBH-ER



8 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-WESBH

© Fo

tos:

Arno

ld Ex

portb

ier/P

IXEL

IO; S

teph

an B

erg;

Jens

re

Richtig reisen. Im Weserbergland.Während Ihres geführten, dufterfüllten Rendezvous mit der Vergangenheit Holzmindens, der Stadt der Düfte und Sinne, erfahren Sie allerlei Interessantes. An markanten Stellen im Stadtzentrum erklärt Ihnen der Stadtführer den besonderen Duft, der Ihnen hier um die Nase weht.

Hameln

Herrmannsdenkmal

Entdeckungen im Weserbergland5 Tage Beverungen – Bad Karlshafen – Hameln – Teutoburger Wald

30 km0 15

Einbeck

Bodenwerder

HolzmindenFürsten-berg

BeverungenBad Karlshafen

Hannoversch Münden

Hameln

Detmold

Deutschland

Hermanns-denkmalT e u t o b u r g e r W a l d

Porzellan-Manufaktur

histor. Altstadt

Barockstadt

histor. Altstadt

histor. Altstadt

Duftstelen

Wo Fulda und Werra sich küssen ... umgeben von dunklen Wäldern, schlängelt sich die Weser von Münden durch dasMittelgebirge, vorbei an romantischen Städten, mächtigen Burgen und uralten Klöstern bis zur Porta Westfalica. Die geschichtsträchtige Gegend ist geprägt vom Baustil der Weser-Renaissance und ist ein Abschnitt der deutschen Märchenstraße. Der Höhenzug Teutoburger Wald war Schauplatz wichtiger historischer Ereignisse. Für Kultur- und Naturliebhaber wird diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Schifffahrt auf der Weser

1. Tag: 10.08.2011 Celle – Anreise nach Bad BevensenAm Morgen reisen Sie in die Lüneburger Heide. Bevor Sie Bad Bevensen erreichen, stoppen Sie in dem mehr als 700 Jahre alten Celle. Hier sind Geschichte, Gegenwart und Zukunft noch allgegenwärtig. Nach-dem Sie Ihre Zimmer im Gästehaus der Fürst Don-nersmarck-Stiftung bezogen haben, können Sie am Nachmittag die nähere Umgebung erkunden. Wir empfehlen Ihnen einen Spaziergang entlang des schön angelegten Rundweges, welcher sich gegenüber des Gästehauses befindet. Dieser führt Sie zum Elbe-Sei-tenkanal, der von den Einwohnern liebevoll „Heide-Suez“ genannt wird. Ihr Abend klingt beim gemüt-lichen Abendessen im Gästehaus aus. (AE/Ü)2. Tag: 11.08.2011 Lüneburg – Schiffshebewerk ScharnebeckSie unternehmen heute einen Ausflug nach Lüneburg. Bei einer Führung durch die Salzstadt, die ihren his-torischen Stadtkern im Zweiten Weltkrieg erhalten konnte, sehen Sie die drei Stadtkirchen St. Johannis am Sande, St. Michaelis und St. Nikolai sowie die Ratsapo-theke aus dem Jahr 1598 und das historische Rathaus. Anschließend werden Sie im Deutschen Salzmuse-um zu einer Führung erwartet. Sie erfahren allerhand Interessantes über das Salz und dessen Produktion in den vergangenen zwei Jahrhunderten. Auf Ihrem Rückweg nach Bad Bevensen halten Sie am Schiffshebewerk Scharnebeck, ein Doppelsenk-rechtschiffshebewerk, welches im Jahr 1974 als das größte Schiffshebewerk der Welt erbaut wurde. Mit neuen Eindrücken erreichen Sie am Abend wieder das Gästehaus der Fürst Donnersmarck-Stiftung. (FR/AE/Ü)3. Tag: 12.08.2011 Hansestadt HamburgEntdecken Sie das wunderbare Hamburg! Nach Ih-rer Ankunft in der Hansestadt unternehmen Sie zu-nächst eine Stadtrundfahrt, bei der Sie die unver-wechselbaren Sehenswürdigkeiten wie den Michel –

DAS Wahrzeichen Hamburgs, das ehr-würdige Rathaus, den Jungfernstieg an der Binnenalster und den Hafen bestaunen. Ihr Stadtführer erzählt Ihnen so man-che Anekdote über die Geschichte und Bewohner der Stadt, die Hamburg so einzigartig machen. Am Nachmittag unternehmen Sie eine typische hansea-tische Hafenrundfahrt. Sie fahren elb-abwärts durch die vielen verschiede-nen Hafenbecken mit ihren riesigen Containerterminals und Sie werden feststellen: Der Hamburger Hafen mit seinen vielen Gesichtern ist immer wieder ein großartiges Erlebnis! Am Abend sind Sie zurück in Bad Beven-sen. (FR/AE/Ü)

4. Tag: 13.08.2011 Rundfahrt durch die Lüneburger Heide – KutschfahrtEndecken Sie heute den Nationalpark Lüneburger Heide! Der Bus bringt Sie direkt in das Naturschutz-gebiet „Lüneburger Heide“ nach Schneverdingen. Hier finden Sie alles, was für die Lüneburger Heide so typisch ist: Zwischen Birken, Bienenkörben und Wacholder grasen Schnuckenherden in der Nähe des Schäfers, Kutscher lenken ihre Wagen sicher über sandige Wege, Wanderer folgen den Naturlehrpfa-den. Sie besuchen den Heidegarten mit über 100 Hei-desorten und 80.000 Pflanzen. Schließlich ist dieser Garten eine kleine Sensation – er blüht das ganze Jahr! Am Nachmittag erwartet Sie in Undeloh ein Kutscher, der Sie zu einer Rundfahrt einlädt. Entdecken Sie das Naturschutzgebiet einmal aus einer anderen Pers-pektive und genießen Sie Ihre Kutschfahrt durch das Blütenmeer! Bei Ihrer Rückkehr erwarten Sie die freundlichen Mitarbeiter des Gästehauses bereits zum Abendessen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 14.08.2011 Serengeti-Park HodenhagenSie besuchen den Serengeti-Park in Hodenhagen. Der Tier- und Freizeitpark freut sich auf Ihren Besuch. Auf mehr als 200 Hektar erleben Sie 1.500 freileben-de Tiere hautnah auf Ihrem Safari-Erlebnis durch diese einzigartige Tierwelt inmitten von Deutschland. Löwen, Tiger, Bisons und Amurleoparden ziehen ganz nah an Ihrem Bus vorbei. Stürzen Sie sich in ein Safari-Erlebnis der etwas anderen Art! (FR/AE/Ü)6. Tag: 15.08.2011 HeimreiseNach Ihrem Frühstück reisen Sie vorbei an der Autostadt in Wolfsburg in Richtung Heimat zurück. Die vielen neuen Eindrücke lassen Sie noch lange in Erinnerungen schwelgen. (FR)

So wohnen Sie in Bad Bevensen:Sie wohnen im Gästehaus der Fürst Donnersmarck-Stiftung in Bad Bevensen. Das Haus ist komplett barriere-frei. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfü-gen über Dusche/WC, TV und Telefon. Großzügige Gasträu-me, eine Sonnenterrasse und ein schöner Waldgarten er-möglichen eine erholsame Reise in gepflegter Atmosphäre. Im Kurort befindet sich eine Jod-Sole-Therme, die größten-teils barrierefrei ausgestattet ist. Besonders Menschen mit Erkrankungen an den Bewegungs- und Gelenkapparaten ist die Therme zu empfehlen.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerchten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im Gästehaus der

Fürst Donnersmarck-Stiftung• 5 x Frühstück vom Buffet• 5 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Begrüßungsgetränk• Stadtrundgang durch Lüneburg mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt und Führung durch das „Deutsche Salzmuseum“• Eintritt in das Schiffshebewerk Scharnebeck• Stadtrundfahrt in Hamburg mit örtlicher Reiseleitung• Hafenrundfahrt in Hamburg• Rundfahrt durch die Lüneburger Heide mit Kutschfahrt• Eintritt und Führung im Serengeti-Park in Hodenhagen• Nutzung des Vitalzentrums mit Sauna und Dampfsauna• Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C8 • Rückreise: C18 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ10.08. – 15.08.2011 798 € 838 €P DE-LUEBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-LUEBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-LUEBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-LUEBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-LUEBH 9

© Fo

tos:

Jürg

en M

ange

lsdor

f; Ph

ilipp

Schu

lze/p

hs-fo

to.d

e; Richtig reisen. In der Lüneburger Heide.

Der Heidegarten Höpen bei Schneverdingen bietet über das ganze Jahr einen wahren Augenschmaus.

Zu allen Jahreszeiten entfalten 130 Heidearten ihre Farbenpracht. Bestaunen Sie die Farbnuancen der rosa

und weiß blühenden Heide und genießen Sie den unerwarteten und zugleich betörenden Anblick!

Heidelandschaft

Lüneburger Heide zur Blütezeit6 Tage Lüneburg – Hamburg – Schneverdingen – Hodenhagen

0 10 20 21 km

Elbe

Hodenhagen

Schneverdingen

Bad Bevensen

Hamburg

Deutschland

Lüneburg

Celle

Salzmuseum

SchiffshebewerkScharnebeck

MichelHafen

Heidegarten

Naturschutzgebiet„Lüneburger Heide“

Kutschfahrt

Serengeti-Park

historischeAltstadt

Altstadt

Eine Reise in die Lüneburger Heide ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert! Eine Rundfahrt durch den Naturpark Lüneburger Heide mit seiner blühenden Pflanzenvielfalt, ein Besuch im Serengeti-Park Hodenhagen und ein Ausflug in die Hansestadt Hamburg machen jeden Tag Ihrer Reise zu einem abwechslungsreichen Ereignis.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Lüneburg

Gästehaus der Fürst Donnersmarck-StiftungVerbessertesProgramm!

1. Tag: 13.09.2011 Anreise nach Bad HonnefAm Morgen beginnt Ihre Reise zur BUGA 2011, die in diesem Jahr in Koblenz stattfindet. Vorbei an Erfurt und Eisenach reisen Sie zunächst nach Bad Honnef zum 4-Sterne-Hotelkomplex „Seminaris Kongress-park“. Nachdem Sie Ihre gemütlichen Zimmer bezogen ha-ben, holt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter zu einem Stadt-rundgang ab. Gemeinsam entdecken Sie das „Nizza am Rhein“. Besonders die zahlreich erhaltenen histo-rischen Gebäude in der Stadtmitte von Bad Honnef machen das Städtchen so liebenswert. Im Gegensatz dazu befinden sich an der Hauptstraße prunkvolle Gebäude aus der Zeit um 1900. Das Wahrzeichen der Stadt allerdings ist die dreischiffige Pfarrkirche St. Johann Baptist, welche im 16. Jahrhundert errich-tet wurde. Den Tag lassen Sie gemütlich beim Abend-essen ausklingen. (AE/Ü)2. Tag: 14.09.2011 Bundesgartenschau 2011 in KoblenzSie reisen nach dem Frühstück nach Koblenz. Mit ei-nem bunten Strauß an Farben, Formen und Ideen verändert die Bundesgartenschau Koblenz 2011 nach-haltig das Gesicht der Stadt. In direkter Umgebung vom Kurfürstlichen Schloss, vom Deutschen Eck und von der Festung Ehrenbreitstein entsteht auf der Flä-che von 48 Hektar das neue grüne Antlitz der Rhein-metropole. Ihre atemberaubende Fahrt mit der BUGA-Seilbahn über den Rhein hinauf zur Festung Ehren-breitstein zählt zu den Höhenpunkten Ihres Besu-ches auf der Bundesgartenschau. Mit einer Länge von knapp 850 Metern zählt diese Bahn zu den größten ihrer Art außerhalb der Alpen. Unterwegs genießen Sie einen spektakulären Blick ins Welterbe „Oberes Mittelrheintal“. In wenigen Minuten erreichen Sie die prachtvoll bunten Blumenhallen und die Außen-anlagen rund um die Festung. Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)

3. Tag: 15.09.2011 Köln – Schifffahrt auf dem RheinHeute entdecken Sie Köln. Gegensätze und Traditionelles liegen in der Stadt dicht bei-einander, denn das Moderne des Dom-Rhein-Komplexes und dem Mediapark am Nordwestrand der Innenstadt geht mit den traditionellen Häusern mit ihren histori-schen Treppengiebeln und Fenstersimsen am Alten Markt und am Rheingarten ein-her. Das historische Stadtzentrum von Köln bietet eine Vielzahl an Zeitzeugnis-sen aus den vergangenen 2.000 Jahren, die Sie auf Ihrer Stadtrundfahrt durch die Domstadt bewundern.

Römische Ausgrabungen aus dem Mittelalter in direkter Verbundenheit mit der modernen Architek-tur treffen auf Romantisches, Hochkulturelles und pralle Lebenslust. Ihre Stadtrundfahrt in Köln endet am weltbekannten Dom, den Sie im Anschluss an die Führung besuchen.Am Nachmittag unternehmen Sie eine Schifffahrt. Von Bonn aus fahren Sie flussabwärts auf dem Rhein. Sie genießen dabei malerische Eindrücke der Natur und der Landschaft. Links und rechts des Rheins be-wundern Sie eine Vielzahl geschichtsträchtiger Ge-bäude wie das ehemalige Regierungsviertel mit dem Bundeshaus oder die Godesburg. In Bad Honnef schließlich verlassen Sie das Schiff und reisen im Bus zurück zum Hotel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 16.09.2011 Rundfahrt durch das AhrtalDie Region an dem Fluss Ahr ist auch als Weinregion bekannt. Ihre heutige Rundfahrt führt Sie durch ei-nes der schönsten Weinanbaugebiete Deutschlands. Sie reisen zur Kirche Maria-Laach, ein Juwel roma-nischer Baukunst. Nach einer Filmvorführung zum

„Leben hinter Klostermauern“ besichtigen Sie die Klosterkirche und die -gärtnerei. Sie reisen weiter nach Mayschoss. Hier begrüßt Sie ein Winzer der ältesten Winzergenossenschaft Deutschlands. Er erzählt Ihnen Wissenswertes zum Anbau und zur Herstellung des hiesigen Weines. Natürlich darf eine Probe des köstlichen Getränks im Anschluss nicht fehlen! Am Abend sind Sie wieder zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)5. Tag: 17.09.2011 Lahntal – HeimreiseHeute heißt es Abschied nehmen. Sie reisen durch den Naturpark Rhein-Westerwald und dem liebli-chen Lahntal mit seinem bekannten Kurort Bad Ems zurück in Richtung Heimat. Mit vielen schönen Erinnerungen bleibt Ihnen diese Reise lange unvergessen. (FR)

So wohnen Sie in Bad Honnef:Der Hotelkomlex „Seminaris Kongresspark“ besteht aus den Häusern „Hotel Avendi“ sowie Hotel „Seminaris“ und befindet sich am Fuß des Siebengebirges in Bad Honnef. Eingebettet in einer gepflegten Parkanlage mit altem Baumbestand finden Sie hier die Ruhe, die Sie während einer Urlaubsreise finden wollen. Ihre gemütlichen Zimmer im 4-Sterne-Hotel „Avendi“ verfügen über Dusche/WC, Fön, SAT-TV und Telefon. Das Haus verfügt über insgesamt zehn behindertengerecht ausgestattete Zimmer.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotelkomplex

„Seminaris Kongresspark” in Bad Honnef• 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen vom Buffet oder als 3-Gang-Menü• Stadtführungen in Bad Honnef und Köln

mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt in den Kölner Dom• 1 Tageskarte für die BUGA 2011 inklusive Seilbahnfahrt• Schifffahrt auf dem Rhein• Rundfahrt durch das Ahrtal mit Besuch

von Kloster Maria Laach und Weinverkostung• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: B6 • Rückreise: B18 (Seite 4)5 Tage im DZ im EZ13.09. – 17.09.2011 648 € 748 €P DE-BUGBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-BUGBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-BUGBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-BUGBH-ER



10 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-BUGBH

© Fo

tos:

Bund

esga

rtens

chau

Kobl

enz 2

011 G

mbH

; Ebe

rhar

dt TR

AVEL

Richtig reisen. Zur BUGA 2011.Die atemberaubende Fahrt mit der BUGA-Seilbahn über den Rhein hinauf zur Festung Ehrenbreitstein zählt zu den Höhenpunkten der Bundesgartenschau Koblenz 2011. Genießen Sie den einmaligen Ausblick auf den größten Fluss Deutschlands!

Koblenz

BUGA 2011 – Pflanzenvielfalt um Koblenz5 Tage Bad Honnef – BUGA – Köln – Ahrtal – Lahntal

30 km0 15

Koblenz

Deutschland

hist. Altstadt

Lahntal

Weinprobe

Ahrtal

KlosterMaria Laach

Dom

Bundes-gartenschau

Köln

Bonn

Bad Honnef

Mayschoss

Rhein

Mendig

Die Bundesgartenschau findet alle zwei Jahre statt. Die eindrucksvolle Landschaft des UNESCO-Welterbes „Oberes Mittelrheintal“ und die Zeugnisse der über 2.000-jährigen Koblenzer Stadtgeschichte bilden den würdigen Rahmen für das Großereignis Bundesgartenschau Koblenz 2011. Eine Rundfahrt durch das Ahrtal, bekannt für seine Weine, darf nicht fehlen. Eine Schifffahrt auf dem Rhein rundet Ihre Reise zur BUGA ereignisreich ab.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

1. Tag: 23.04.2011 Erfurt – Anreise nach BehringenIhre lang erwartete Kurzreise nach Mitteldeutsch-land beginnt. Zunächst bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur in die thüringische Landeshauptstadt Erfurt. Die Alt-stadt ist in ihrer Grundstruktur noch fast vollstän-dig erhalten. Bei einer Führung bestaunen Sie neben dem Rathaus auch viele Bürgerhäuser bestaunen, die das Stadtbild prägen. Genießen Sie nach Ihrem Gang über die Krämerbrücke einen wunderschönen Blick auf den Mariendom und die Kirche Sankt Severi. Anschließend besuchen Sie das Augustinerkloster, wel-ches um 1300 erbaut wurde. Der berühmteste Augus-tinermönch war Martin Luther. Am Nachmittag erreichen Sie das „Schlosshotel Behringen“, wo Sie bereits erwartet werden. (AE/Ü)2. Tag: 24.04.2011 Wanderung durch den Nationalpark Hainich – EisenachLernen Sie heute Ihren Aufenthaltsort, den National-park Hainich, bei einer Führung näher kennen. Als einziger Nationalpark Deutschlands bietet der Park Wege an, der den Bedürfnissen von Rollstuhlfahrern entgegenkommt. Höhepunkt des Ausflugs ist der Be-such des Baumkronenpfads. Dieser verläuft auf Höhe der Baumwipfel. Ein Nationalparkführer erzählt Ihnen Wissenswertes über das Leben in den Baum-kronen. Der Aussichtsturm am Ende des Pfades ver-spricht eine wunderbare Aussicht über den National-park. Anschließend reisen Sie weiter nach Eisenach. Be-kannt geworden ist die Stadt vor allem durch die

Wartburg, die über der Stadt thront, denn einst übersetzte hier Martin Luther das Neue Testament in die deutsche Sprache. Bei einer Führung mit Ihrem örtlichen Reiseleiter in der Stadt erleben Sie Ge-schichte und entdecken auch andere Schönheiten wie die Wandelhalle, das Bachhaus und die Reuter-Villa, die Eise-nach so besonders machen. (FR/AE/Ü)3. Tag: 25.04.2011 Bad Langensalza Ihr Ausflug führt Sie in den Japanischen Garten in Bad Langensalza. „KOFUKO NO NIWA“, der Garten der Glückseligkeit,

wurde 2003 eröffnet. Imposanter Blickfang sind der Pflanzenpavillon mit seinem wunderschönen Innen-garten sowie der Teepavillon. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, bevor Sie nach Behrin-gen zurückkehren. (FR/AE/Ü)4. Tag: 26.04.2011 WeimarSie reisen in die Klassikerstadt Weimar. Hier lebten einst Persönlichkeiten wie Goethe, Schiller und Bach. Der historische Teil Weimars steht mit 14 einzigar-tigen Objekten auf der Liste des UNESCO-Weltkul-turerbes. Während einer Stadtführung kommen Sie neben dem Stadtschloss auch an der barocken Jakobskirche, der Traukirche Goethes vorbei. Am späten Nachmittag sind Sie wieder zurück in Behringen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 27.04.2011 Schloss Sondershausen – BendelebenNach Ihrem Frühstück bringt Sie unser Bus-Chauf-feur nach Sondershausen. Schon von Weitem sehen Sie die eindrucksvolle Schlossanlage, die hoch über der Musikstadt thront. Geprägt ist der Baustil des Schlosses durch jahrhundertelange Epochen. Loh-park, Prinzessinnengarten und Lustgarten umgeben das Schloss im Stile eines englischen Landschafts-parks. Nach Ihrer Ankunft werden Sie bereits von einem Schlossführer erwartet, der Sie zu einem Rundgang einlädt. Anschließend führt Sie Ihr Ausflug nach Bende-leben. Das Barockdorf ist ein Teil des GeoParks Kyff-häuser. Die Kirche und die Anlagen aus der Barock-zeit gehören zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes. Ein Rundweg führt Sie durch die Besonderheiten des Dorfes und versetzt Sie zurück in eine längst vergan-gene Zeit. (FR/AE/Ü)6. Tag: 28.04.2011 Jena – HeimreiseBevor Sie heute die Heimreise antreten, halten Sie in Jena. Lassen Sie sich im weltältesten Planetarium auf eine Entdeckungsreise in die Tiefen des Weltalls ent-führen! Mit vielen neuen Eindrücken setzen Sie die Rückreise fort. (FR)

So wohnen Sie in Bad Bevensen:Während Ihrer Kurzreise nach Thüringen wohnen Sie im 3-Sterne-Superior-„Schlosshotel Behringen” am Fuße des Hainichs. Erbaut wurde das Renaissanceschloss im 16. Jahrhundert und ist komplett auf Menschen mit Behin-derungen ausgerichtet. Die behindertengerecht ausgestat-teten Zimmer verfügen über Dusche/WC und Telefon.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im 3-Sterne-Superior-

„Schlosshotel Behringen”• 5 x Frühstück vom Buffet• 5 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtführungen in Erfurt, Eisenach und Weimar• Führung durch das Augustinerkloster• Wanderung durch den Nationalpark Hainich mit Besuch

des Baumkronenpfades• Ausflug zum Barockdorf Bendeleben

im GeoPark Kyffhäuser• Eintritt in den Japanischen Garten in Bad Langensalza• Eintritt und Führung durch das Schloss Sondershausen• Eintritt in das Zeiss-Planetarium in Jena• Eberhardt-Reiseleitung durch Peter Rudolph

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: B8 • Rückreise: B18 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ23.04. – 28.04.2011 678 € 798 €P DE-BABBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-BABBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-BABBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-BABBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-BABBH 11

© Fo

tos:

Hage

n Fre

y; Eb

erha

rdt T

RAVE

L Richtig reisen. Im Nationalpark Hainich.

Einmal ganz oben in gleicher Höhe der Baumwipfel sein, das können Sie nur hier im Nationalpark Hainich.

Wussten Sie, dass die Baumkronen zu den vielfältigsten Lebensräumen der Erde gehören? Unterwegs begegnen

Ihnen Vögel, Käfer, Schmetterlinge und Fledermäuse. Lassen Sie sich darauf ein, Sie werden die Natur

mit anderen Augen wahrnehmen!

BaumkronenpfadWeimar

Thüringen – Erlebnistage rund um Behringen6 Tage Erfurt – Nationalpark Hainich – Weimar – Jena

0 7 14 21 km

Deutschland

EisenachErfurt

Bad Langensalza

Bendeleben

Sondershausen

Weimar

Jena

SchlossBarockdorf

Japanischer Garten

NationalparkHainich

histor. Altstadt,Krämerbrücke

Altstadt Planetarium

histor. Altstadt

Behringen

Nicht nur die wunderschönen Städte Erfurt, Jena und Weimar locken jedes Jahr tausende Gäste nach Thüringen, auch die vielen Wälder und Naturparks sind ein Anziehungspunkt. Besonders der Nationalpark Hainich mit seinem Baumkronen-pfad und der Kyffhäuser sind bei vielen Gästen beliebt. Entdecken Sie auf dieser Reise die wunderschöne Natur Thürin-gens für sich!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Schlosshotel Behringen

Blick auf die Wartburg

Aussichtsturm Baumkronenpfad

1 zusätzlicherReisetag!

1. Tag: 02.04.2011 Wolframs-Eschenbach – EhingenAm Morgen reisen Sie nach Schwaben. Unterwegs halten Sie in Wolframs-Eschenbach, der Heimat des Minnesängers Wolfram von Eschenbach. Die komplett erhaltene Stadtmauer umschließt das winzige fränki-sche Städtchen. Anschließend reisen Sie weiter nach Ehingen zum 4-Sterne-„Hotel zum Ochsen“. (AE/Ü)2. Tag: 03.04.2011 UlmIhr heutiger Ausflug führt Sie nach Ulm. Nachdem Sie die Schwabenmetropole erreicht haben, begrüßt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter zu einem Rundgang durch die romantische Altstadt mit der Valentinskapelle und dem Kornhaus. Anschließend besichtigen Sie das weltberühmte Ulmer Münster, die höchste Kirche der Welt. Eine Führung, von der Stadt speziell für Rollstuhlfahrer angeboten, wird Ihnen die riesige gotische Hallen-kirche näher bringen. Am Nachmittag besuchen Sie das Ulmer Museum. Dieses bietet tiefe Einblicke in die Stadtgeschichte sowie in die Ur- und Frühgeschichte der Region und

der Schwäbischen Alb. Prunkstück ist die 32.000 Jahre alte Elfenbeinfigur eines Löwenmenschen, geschnitzt aus seltenem Mammutstoßzahn. (FR/AE/Ü)3. Tag: 04.04.2011 Biberach – Museumsdorf KürnbachAm Vormittag erkunden Sie die Altstadt von Biberach. Spazieren Sie in malerischen Gassen und bewun-dern Sie den Spitalhof und den von alten Fachwerk-häusern umsäumten Weberberg. Danach reisen Sie ins Oberschwäbische Museums-dorf Kürnbach. 31 Gebäude aus sechs Jahrhunder-ten, Werkstätten und Ausstellungen zeigen die Ent-wicklung Oberschwabens seit dem Mittelalter. Am späten Nachmittag sind Sie zurück im Hotel in Ehingen. (FR/AE/Ü)4. Tag: 05.04.2011 Rundfahrt durch die Schwäbische AlbHeute lernen Sie die Schwäbische Alb näher kennen. Zunächst besuchen Sie den Luftkurort Hayingen, der auf einer Albhochfläche zwischen 550 und 720 Me-tern Höhe gelegen ist. Besonders der historische Stadtkern mit seinen Fachwerkbauten wird Sie in seinen Bann ziehen! Weiter führt Sie Ihre Rundfahrt

nach Hohenstein. Die fünf schönen Dörfer, aus denen Hohenstein besteht, zeigen auf engstem Raum die Vielfalt der Alblandschaft. Über Lichtenstein-Honau und Münsingen endet ihr heutiger Ausflug am späten Nachmittag wieder in Ehingen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 06.04.2011 Schwäbisch Hall – RückreiseNach dem Frühstück verabschieden Sie sich von den Mitarbeitern im „Hotel zum Ochsen“. Bevor Sie unser freundlicher Bus-Chauffeur in Richtung Dresden bringt, besuchen Sie die alte Salzstadt Schwäbisch Hall im schroff eingeschnittenen Kochertal. Die Salz-siedlerstadt besitzt eine der schönsten Altstädte Süddeutschlands mit einer Stadtmauer, überdachten Holzbrücken und vielen unveränderten uralten Gas-sen. Anschließend reisen Sie mit vielen neuen Eindrü-cken zurück in Ihren Heimatort. (FR)

So wohnen Sie in Ehingen/Donau:Das 4-Sterne-„Hotel zum Ochsen“ weist eine lange Tradi-tion auf. Mit seinen 20 Hotelzimmern bietet das Hotel jegli-chen Komfort, der Ihnen einen angenehmen Aufenthalt ermöglicht. Ihre Zimmer verfügen über Dusche und/oder Bad, Fön, Radio, SAT-TV, Telefon und Minibar. Das hoteleige-ne Restaurant serviert sowohl traditionell-schwäbische als auch internationale Gerichte.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 4 Übernachtungen im 4-Sterne-„Hotel zum Ochsen”

in Ehingen/Donau• 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Ausflüge nach Wolframs-Eschenbach und Schwäbisch Hall• Stadtführung in Ulm mit örtlicher Reiseleitung und

Besuch des Ulmer Münsters• Eintritt in das Ulmer Museum• Ausflüge nach Biberach und nach Kürnbach mit Eintritt

in das Museumsdorf• Rundfahrt durch die Schwäbische Alb• Eberhardt-Reiseleitung durch Peter Rudolph

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A8 • Rückreise: A18 (Seite 4)5 Tage im DZ im EZ02.04. – 06.04.2011 518 € 618 €P DE-SWABH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-SWABH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-SWABH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-SWABH-ER



12 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-SWABH

© Fo

tos:

Schw

äbisc

he A

lb, T

ouris

mus

verb

and e

.V.

Richtig reisen. In der Schwäbischen Alb.Besuchen Sie das „Museumsdorf Kürnbach“, eines von sieben regionalen Freilichtmuseen der Region mit Schwerpunkt ländliche Arbeitswelt und Wohnkultur. Den Ausgangspunkt bildete ein 1664 erbautes Kürnbachhaus. Lernen Sie in zahlreichen Ausstellungen das Alltagsleben in einer anderen Zeit näher kennen!

Schwäbisch Hall

Romantisches Schwaben5 Tage Ehingen – Ulm – Biberach – Schwäbische Alb

0 25 50 km

Wolframs-Eschenbach

Ulm

BiberachKürnbach

Hayingen

Honau

Ehingen

Schwäbisch Hall

Deutschland

Altstadt

Münster

hist. Altstadt

Museumsdorf

S c h w ä b i s c h e

A l b

Die lange und wechselvolle Geschichte einer gleichsam naturräumlich und geologisch höchst interessanten Gegend wird auf dieser Reise lebendig. In Zeitsprüngen vom Neandertaler bis zur Gegenwart erleben Sie romantische Täler, reizvolle Städte und lauschige Plätze. Fantastische Naturansichten wechseln sich mit kulturellen Höhepunkten ab. Vom Tal der Donau bis auf die Schwäbische Alb bietet die Reise eine kulturelle und landschaftliche Vielfalt.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Ulm

Schwäbische Alb

Zimmerbeispiel

Kommen Sie mit in die Schwäbische Alb, wo sich in herrlicher Natur kulturelle Schätze aus Jahrtausenden befinden!Lassen Sie uns diese Region gemeinsam entdecken. Ihr Peter Rudolph,Eberhardt-Reiseleiter

1. Tag: 20.08.2011 Landshut – Anreise nach AltöttingAm heutigen Morgen beginnen Sie gut gelaunt Ihre lang ersehnte Reise nach Altötting. Bevor Sie die klei-ne Stadt in Oberbayern erreichen, bringt Sie der Bus-Chauffeur nach Landshut. Nutzen Sie hier die Zeit für einen kleinen Bummel durch die im gotischen Baustil errichtete Altstadt. Besonders sehenswert ist der Martinsturm, der trotz seiner Höhe von 131 Me-tern aus Ziegeln gemauert wurde. Nach Ihrem Aufent-halt reisen Sie weiter nach Altötting, wo Sie bereits von den freundlichen Mitarbeitern des Begegungs-zentrums „St. Elisabeth“ erwartet werden. (AE/Ü)2. Tag: 21.08.2011 Altötting – BurghausenHeute unternehmen Sie einen Rundgang durch Altötting, dem ältesten und berühmtesten Wallfahrtsort Bay-erns. Den Mittelpunkt der Stadt bildet der Kapellen-platz mit der Gnadenkapelle. Anschließend fahren Sie weiter nach Burghausen zu einer Burgbesichtigung. Bei einem Bummel durch die Außenanlage der Burg erfahren Sie Geschichte und Erstaunliches, Tragisches und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghausener Burg. Den Abend verbringen Sie in gemütlicher Runde beim Abend-essen. (FR/AE/Ü)3. Tag: 22.08.2011 SalzburgAm Morgen bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur nach Salz-burg, der Geburtsstadt Wolfgang Amadeus Mozarts. Bei einer Stadtführung durch die viertgrößte Stadt Österreichs entdecken Sie die Altstadt mit ihren bekanntesten Sehenswürdigkeiten wie Mozarts Ge-burtshaus, den Festspielhäusern, der ältesten Apo-theke und natürlich dem ältesten Kaffeehaus. Im Anschluss haben Sie noch etwas Zeit, um in ei-nem der kleinen Cafés die berühmte Sachertorte zu probieren oder Sie erkunden die Stadt auf eigene Faust. (FR/AE/Ü)

4. Tag: 23.08.2011 Tittmoning – Braunau am InnAm Vormittag haben Sie die Möglich-keit, Tittmoning bei einem Bummel zu erkunden. Sie werden überrascht sein, welche Schönheit die Kleinstadt auf-weist. Flanieren Sie zu einem der schönsten Plätze Oberbayerns mit sei-nem mächtigen Rathaus aus dem Jah-re 1681. Die Fassade dieses Stadthau-ses ist mit den vergoldeten Büsten von 12 römischen Kaisern verziert. Am Nachmittag reisen Sie weiter in die750 Jahre alte Stadt Braunau am Inn. Bei Ihrem Spaziergang durch die ma-lerische Kulisse des mittelalterlichen Stadtkerns entdecken Sie so manch his-

torische Schönheit wie das Rathausgebäude, den Stadttorturm und die Pfarrkirche St. Stephan. Am Abend sind Sie zurück in Altötting. (FR/AE/Ü)5. Tag: 24.08.2011 Schifffahrt auf dem ChiemseeIhr Ausflug führt Sie zum drittgrößten See in Bay-ern, zum Chiemsee. Vorbei an Garching und See-bruck bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur nach Prien am Chiemsee im Voralpenland. Der Ort ist vor allem we-gen seiner atemberaubenden Sicht auf die Alpen ein beliebtes Reiseziel. Der Höhepunkt des heutigen Tages ist Ihre Schiff-fahrt auf dem Chiemsee. Während der Rundfahrt überzeugen Sie sich nicht nur von der Schönheit der Herren- und Fraueninsel, sondern genießen auch die traumhafte Aussicht auf das Chiemgau und das „bay-erische Meer“. Auf der weiteren Strecke in Richtung Seebruck und Chieming können Sie sich einfach zu-rücklehnen und den Blick auf den See und die Chiem-gauer Alpen bestaunen. Über Traunstein reisen Sie am späten Nachmittag zurück in Ihr Hotel. (FR/AE/Ü)6. Tag: 25.08.2011 HeimreiseHeute treten Sie schon wieder mit vielen neuen Ein-drücken die Heimreise an. (FR)

So wohnen Sie in Altötting:Sie wohnen im Freizeit- und Begegungszentrum

„St. Elisabeth“, das speziell auf Behinderte und Rollstuhl-fahrer ausgerichtet ist. Die Zimmer sind mit Bad/Dusche/WC und komplett behindertengerecht ausgestattet. Es stehen Ihnen elektrisch höhenverstellbare Betten, Lifter, befahr-bare Duschen, Duschstühle, Einhängesitze und vieles mehr zur Verfügung. Medizinische und ärztliche Betreuung sind jederzeit gewährleistet!

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im Freizeit- und Begegnungszentrum

„St. Elisabeth“ in Altötting• 5 x Frühstück vom Buffet• 5 Abendessen vom Buffet oder als 3-Gang-Menü• Ausflüge nach Landshut, Tittmoning und Braunau am Inn• Stadtführung in Altötting mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt und Führung in der Burg Burghausen• Stadtführung durch Salzburg mit örtlicher Reiseleitung• Schifffahrt auf dem Chiemsee• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A8 • Rückreise: A18 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ20.08. – 25.08.2011 688 € 788 €P DE-ALTBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-ALTBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-ALTBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-ALTBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-ALTBH 13

© Fo

tos:

BAYE

RN TO

URISM

US Bi

ldar

chiv

Richtig reisen. In Bayern.Bayern – das Bundesland der Burgen und Schlösser: Entdecken Sie während Ihrer Reise die längste Burg-anlage Deutschlands aus dem Mittelalter, die Burg

Burghausen. Auch in längst vergangenen Zeiten gab es viele Tragödien und amüsante Begebenheiten,

die Sie bei einer Führung erfahren!

Eberhardt-ReisegruppeAltötting, Kapellplatz

Auf Ihren vielfachen Wunsch bereisen wir die Region rund um Altötting im Sommermonat August. Genießen Sie ein abwechslungsreiches Programm aus Natur- und Städteerlebnis.Ihr Klaus Krische,Eberhardt-Reiseleiter

Altötting – im Herzen Bayerns6 Tage Altötting – Burghausen – Salzburg – Chiemsee

Landshut

Burghausen

Altötting

Salzburg

0 25 50 km

Inn

Burg

Altstadt

histor. Altstadt

histor. Altstadt

Braunau am InnTittmoning

Chiemsee

Österreich

Deutschland

Altötting, seit über 500 Jahren der bedeutendste Marienwallfahrtsort in Deutschland, befindet sich im wunderschönen bayerischen Alpenvorland zwischen München, Passau und Salzburg. Besonderer Anziehungspunkt des kleinen Städtchens ist die „Schwarze Madonna“, welche sich in der Gnadenkapelle des Ortes befindet. Der kleine Kirchenbau liegt in der Nähe des Kapellplatzes, welchen Sie bei Ihrer Stadtführung durch Altötting kennen und lieben lernen!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Begegnungszentrum „St. Elisabeth“

Schifffahrt auf dem Chiemsee

1. Tag: 03.09.2011 Anreise nach Thorn (Torun)Am Morgen reisen Sie zunächst nach Thorn (Torun), wo Sie im 3-Sterne-Hotel „Filmar“ übernachten. Ihre Zimmer sind mit Dusche/WC und SAT-TV aus-gestattet. (AE/Ü)2. Tag: 04.09.2011 Thorn – MasurenDen Tag beginnen Sie mit einer Stadtbesichtigung. Thorn (Torun) an der Weichsel, im letzten Krieg un-zerstört geblieben, ist reich an Baudenkmälern aus verschiedenen Jahrhunderten. Sie sehen den restau-rierten Altstädter Marktplatz, die imposanten Bau-ten der Marien- und der Johanneskirche und die Zeugnisse aus dem Mittelalter sowie die Überreste der Kreuzritterburg und die standhaften Wehrmau-ern mit dem Schiefen Turm. 1473 wurde hier Koper-nikus geboren, der später „die Erde in Bewegung setz-te“. Auf Ihrer weiteren Reise nach Masuren durch-queren Sie geschichtsträchtige Regionen. Bei Grun-wald fand die legendäre Schlacht bei Tannenberg statt, bei der der Deutsche Orden eine herbe Nieder-lage gegen das polnisch-litauische Heer erlitt. Am Abend erreichen Sie Nikolaiken (Mikolajki), das „Masurische Venedig“. Sie wohnen im 3-Sterne- Hotel „Golebiewski“. (FR/AE/Ü)3. Tag: 05.09.2011 Das nördliche MasurenNach dem Frühstück unternehmen Sie einen Aus-flug durch das nördliche Masuren. Sie besuchen den Wallfahrtsort Heiligelinde (Swieta Lipka). Das Wahr-zeichen der Barockkirche stellt die Miniatur eines Lindenbaumes dar, der mit seinen eisernen Blättern eine silberne Marienstatue mit dem Jesuskind um-schließt. Neben der barocken Pracht und der prunk-vollen Ausstattung beeindruckt die überdimensio-nale Orgel mit ihren beweglichen Engelsfiguren. Während eines kleinen Konzerts erklingt diese für Sie! Auf Ihrer weiteren Reise gelangen Sie nach Rastenburg (Ketrzyn). Versteckt in einem dichtbe-

waldeten Gebiet stehen die Überreste der „Wolfsschanze“. (FR/AE/Ü)4. Tag: 06.09.2011 FreizeitNutzen Sie die freie Zeit, um im Hotel oder am See zu entspannen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 07.09.2011 Dampferfahrt – FolkloreabendAm heutigen Tag heißt es „Leinen los“! Zwischen Lötzen (Gizycko), der „Som-merhauptstadt Masurens“ und Niko-laiken (Mikolajki), dem „masurischen Venedig“, verbinden unzählige Wasser-läufe und Kanäle die großen Seen. Wäh-rend einer Dampferfahrt auf einem der Großen Masurischen Seen genießen Sie

die herrliche Landschaft zwischen Wasser, Wald und blühenden Wiesen aus einer ganz anderen Perspek-tive. Am Nachmittag haben Sie freie Zeit. Mit einem Abendessen aus landestypischen Speisen und einem stimmungsvollen Fokloreprogramm lassen Sie den Tag ausklingen. (FR/AE/Ü)6. Tag: 08.09.2011: EckertsdorfIhr Ausflug führt Sie heute nach Eckertsdorf, am Rande der Johannisburger Heide. Russische Philip-ponen erbauten das Dorf als eines von elf Dörfern am Ufer der Krutynia. Die wichtigste Sehenswürdig-keit ist das 1847 erbaute „Kloster der Altgläubigen“. Im Zentrum des Dorfes befindet sich eine russisch-orthodoxe Kirche, deren Zwiebelturm schon von Wei-tem zu sehen ist. Den Abschluss Ihres Besuches in Eckertsdorf bildet ein Picknick mit Kaffee und Kuchen. (FR/AE/Ü)7. Tag: 09.09.2011 FreizeitAuch der heutige Tag steht Ihnen frei für individuel-le Unternehmungen. (FR/AE/Ü)8. Tag: 10.09.2011 Masuren – PosenNach dem Frühstück nehmen Sie Abschied von Masuren. Vorbei an Gnesen (Gniezno) gelangen Sie nach Posen (Poznan). Am späten Nachmittag errei-chen Sie das 3-Sterne-Hotel „Rzymski“. (FR/AE/Ü)9. Tag: 11.09.2011 Posen – HeimreiseBevor Sie heute die Heimreise antreten, erwartet Sie Ihr örtlicher Reiseleiter, um Ihnen „seine“ Stadt Posen näher zu bringen. Auf einer kleinen Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen. Auf dem historischen Altmarkt befindet sich das restaurierte Rathaus, das zu den schönsten Renaissance- bauten Polens zählt. Einst im Schatten anderer polni-scher Städte ist sie heute eine moderne und bedeuten-de Messemetropole. Anschließend reisen Sie mit vie-len neuen Eindrücken zurück nach Deutschland. (FR)

So wohnen Sie in Masuren:Das 3-Sterne-Hotel „Golebiewski“ befindet sich idyllisch am Ufer des Talty-Sees. Diese Lage, die vielfältigen Unter-haltungsmöglichkeiten und die unvergessliche Atmosphäre machen das Hotel zum idealen Ausgangsort Ihrer Reise. Es stehen Ihnen zwei Restaurants mit einheimischen Speziali-täten und internationaler Küche sowie zwei Cafés zur Verfü-gung. Ihre Zimmer verfügen über Dusche/WC, SAT-TV und Telefon. Acht Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 1 Übernachtung im 3-Sterne-Hotel „Filmar“ in Thorn• 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel „Golebiewski“

in Nikolaiken• 1 Übernachtung im 3-Sterne-Hotel „Rzymski“ in Posen• 8 x Frühstück vom Buffet• 7 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet • 1 Abendessen mit masurischem Folkloreprogramm• Stadtbesichtigungen in Thorn und Posen• Ausflug in die nördlichen Masuren • Eintritt und Führung in Heiligelinde mit Orgelkonzert• Dampferfahrt in den Masuren• Ausflug nach Eckertsdorf mit Picknick• Einreisegebühr nach Polen• örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung während

der Besichtigungen• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: D6 • Rückreise: D20 (Seite 4)9 Tage im DZ im EZ03.09. – 11.09.2011 1.148 € 1.428 €P PL-MA9BH DIXX EIXX

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL PL-MA9BH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL PL-MA9BH-EFIXElektrorollstuhl BSL PL-MA9BH-ER



14 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/PL-MA9BH

© Fo

tos:

Ala Z

; Pol

nisc

hes F

rem

denv

erke

hrsa

mt (

POT)

Richtig reisen. In Masuren.Während Ihrer Reise in Masuren darf eine Schifffahrt auf einem der malerischen Seen nicht fehlen. Nutzen Sie die Gelegenheit und beobachten Sie während Ihrer Dampferfahrt die Kormorane aus nächster Nähe, die auf den vielen kleinen Inseln ihr Zuhause haben!

Nationalpark Masuren

Nikolaiken

Masuren – Natur zum Träumen und Verlieben9 Tage Thorn – Nikolaiken – Heiligelinde – Posen

0 100 km5025 75

Posen

Thorn(Torun)

Lötzen (Gizycko)

Rastenburg

Nikolaiken

Polen

Gnesen(Gniezno)

Heiligelinde(Swieta Lipka)

Eckertsdorf

Wolfsschanze

hist. Altstadt

KlosterWojnowo

Freilicht-museumHohenstein

Masuren, das Land kristallklarer Seen und dunkler Wälder, liegt im ehemaligen südlichen Ostpreußen und gilt zu Recht als einer der beschaulichsten Landstriche Polens. Masuren ist ein Land ohne Eile und von sanfter Schönheit: Urwälder, versteckte Seen, alte Alleen, idyllische Dörfer und die herzliche Gastfreundschaft der Bewohner lassen Sie zur Ruhe kommen und Ihre Reise durch Masuren zum Erlebnis werden!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L Hotel „Golebiewski“

1. Tag: 08.04.2011 Anreise nach BudapestSie fahren vorbei an Prag und Bratislava nach Buda-pest, wo Sie im 3-Sterne-Hotel „Millennium“ wohnen. Den Abend lassen Sie gemütlich bei einem Abendes-sen ausklingen. (AU/Ü)2. Tag: 09.04.2011 Stadtrundfahrt BudapestAm Vormittag lädt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter zu ei-ner Rundfahrt durch das „Paris des Ostens“ ein. Während der Stadtbesichtigung bestaunen Sie den Heldenplatz, das Parlamentsgebäude und das roman-tische Burgviertel sowie die Margareteninsel. Von der Fischerbastei aus blicken Sie hinunter auf das reizvolle Panorama von Budapest. Der Nachmittag steht Ihnen für individuelle Unternehmungen zur Verfügung. (FR/AE/Ü)3. Tag: 10.04.2011 Ausflug in die PusztaIn der Gegend um Kecskemet, südlich von Budapest, erwarten Sie die Weiten der Puszta. Sie erleben eine Reiterschau und eine Pferdevorführung mit Kunst-stücken der ungarischen Hirten. Zum Mittagessen werden Ihnen echter ungarischer Gulasch und Wein serviert. Dabei lauschen Sie den romantischen Klän-gen typischer Zigeunermusik! Mit vielen Eindrücken kehren Sie nach Budapest zurück. (FR/ME/AE/Ü)4. Tag: 11.04.2011 Freizeit in Budapest – LichterfahrtNach dem Frühstück bringt Sie der Bus in das Stadt-zentrum. Sie haben hier Zeit für eigene Unterneh-mungen. Unser Tipp: Besuchen Sie die Margareten-

insel! Hier befinden sich die bekannten Heilquellen von Budapest. Für die Haupt-stadtbewohner ist der Park die „Erho-lungsinsel“, wo sie ihre Seele baumeln lassen können. Nach dem Abendessen sind Sie zu einer Lichterfahrt auf der Donau eingeladen. Erleben Sie Budapest bei Nacht! Ein Meer von Lichtern spiegelt sich im Wasser der Donau und Lichterketten spannen sich entlang der Brücken über den Fluss. Beson-ders imposant ist die beleuchtete Silhou-ette der Fischerbastei. (FR/AE/Ü)5. Tag: 12.04.2011 Ausflug zum Balaton

Heute unternehmen Sie einen Ausflug zum Balaton, dem größten See Osteuropas. Er erstreckt sich 77 Ki-lometer lang, ist aber durchschnittlich nur 3 Meter tief. Entlang des Seeufers erreichen Sie an der nord-westlichen Spitze Keszthely. Auf Grund ihres ange-nehmen Klimas, ihrer Traditionen und des kulturel-len Lebens kann sich die Stadt mit Recht „Hauptstadt des Balatons“ nennen. Vom Hafen aus haben Sie die Möglichkeit, eine Schifffahrt zu unternehmen. Bum-meln Sie in der Fußgängerzone, die zum Hauptein-gang des Festetics-Schlosses führt. Das wunderschö-ne Barockgebäude ist das drittgrößte Schloss des Lan-des und ein richtiger Magnatenpalast. Der Schloss-park steht wegen der zahlreichen seltenen Pflanzen unter Naturschutz. Am Abend sind Sie wieder zu-rück in Budapest. (FR/AE/Ü)6. Tag: 13.04.2011 Ausflug ins Weinanbaugebiet um EgerEger wird auch als das „Tor Nordungarns“ bezeich-net. Die Stadt hat eine barocke Altstadt mit dem Dom, dem türkischen Minarett und der mächtigen Burg-anlage. Ihr Ziel ist heute das „Tal der schönen Frauen“

– die Weinregion um Eger. Hier werden seit dem Mit-telalter Weine gekeltert und gelagert. Seien Sie herz-lich eingeladen zu einer Verkostung des „Erlauer Stier-blutes“ und anderer Weine aus der Region. (FR/AE/Ü)7. Tag: 14.04.2011 Ausflug in das DonauknieAm Vormittag entführen wir Sie in die märchenhaf-te, im Mittelalter von Königen bewohnte Region des Donauknies. Die drei bekanntesten Orte der Gegend sind Esztergom, Visegrad und Szentendre. Esztergom ist seit mehr als 1.000 Jahren Sitz des Erzbischofs. Hier wurde auch der erste ungarische König gekrönt. Die Künstlersiedlung Szentendre erwartet Sie mit einer malerischen Altstadt. Der Nachmittag steht Ihnen zur Erholung zur Verfügung. (FR/AE/Ü)8. Tag: 15.04.2011 HeimreiseNach dem Frühstück reisen Sie mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurück. (FR)

So wohnen Sie in Budapest:Das 3-Sterne-Superior-Hotel „Tulip Inn Budapest Millen-nium“ liegt unweit vom Budapester Stadtzentrum entfernt. Es verfügt über klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, SAT-TV und Minibar. Das Haus besitzt neun behindertengerecht ausgestattete Zimmer, die für Sie reserviert sind.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 7 Übernachtungen im Hotel „Millennium“ in Budapest• 7 x Frühstück vom Buffet• 6 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtrundfahrt in Budapest inklusive Eintritt in die

Fischerbastei mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung

• Lichterfahrt auf der Donau inklusive Abendessen• Ausflug in die Puszta mit Mittagessen und

Besuch einer Reiterschau• Ausflug zum Balaton mit Besichtigung von Keszthely• Stadtführung durch Eger mit örtlicher,

Deutsch sprechender Reiseleitung• Weinprobe mit Imbiss in Eger• Ausflug in das Donauknie• Kurtaxe• Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: E6 • Rückreise: E21 (Seite 4)8 Tage im DZ im EZ08.04. –15.04.2011 898 € 1.058 €P HU-BUDBH DIXX EIXX

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL HU-BUDBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL HU-BUDBH-EFIXElektrorollstuhl BSL HU-BUDBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/HU-BUDBH 15

© Fo

tos:

Frem

denv

erke

hrsa

mt f

ür U

ngar

n Richtig reisen. In Budapest.

Fast jeder hat schon einmal von der Puszta gehört, aber nur wenige kennen sie wirklich. Erleben Sie die

bekannte Tiefebene, die mit Steppengras durchzogen ist, bei einer Kutschfahrt. Nach diesem einmaligen Erlebnis genießen Sie ein landestypisches Mittagessen während

hinter Ihnen die Zigeuner ihre Melodien spielen.

Bauernhaus in der PusztaBudapest

Ungarn – Faszination und Lebensfreude8 Tage Budapest – Puszta – Balaton – Weinanbaugebiet Eger

Ungarn Budapest

Esztergom Eger

KeszthelyLichterfahrt

Weinprobe

SchlossFestetics

Fischerbastei

Puszta

Kutschfahrt

B a l a t o n

0 100 km5025 75

Donauknie

Donau

Donau

Erleben Sie während dieser Reise das vielseitige Ungarn: die lebendige Weltstadt Budapest, die Weinanbaugebiete Nordungarns, Puszta-Romantik und den Balaton, den größten See Ungarns. Genießen Sie die ursprüngliche Natur, die Weite der Landschaft und das pulsierende Leben der Großstadt. Lernen Sie Gastfreundschaft und Traditionen der Ungarn kennen. Egal ob bei einem Gläschen Wein oder einer Reitervorführung in der Puszta – Sie werden begeistert sein!

Ungarn – Faszination und Lebensfreude Ungarn – Faszination und Lebensfreude

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L Zimmerbeispiel

Lichtermeer auf der abendlichen Donaufahrt

Fischerbastei in Budapest

1. Tag: 25.06.2011 Anreise nach TirolAm Morgen beginnt Ihre Reise nach Österreich. Vor-bei an Nürnberg und München bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur nach Kirchberg in Tirol. Hier werden Sie schon von Familie Koidl im 4-Sterne-Hotel „Bräu-wirt“ freudig erwartet. (AE/Ü)2. Tag: 26.06.2011 AchenseeIhr Ausflug führt Sie zum Achensee, dem größten See Österreichs. Der Höhepunkt an diesem Tag ist Ihre Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn. Seit 1889 dampft die Bahn im Stil aus der Gründer-zeit vorbei an farbenfrohen Wildblumenwiesen und Wäldern hinauf zum Achensee. Bewundern Sie die herrliche Aussicht auf die Tiroler Bergwelt!Es besteht die Möglichkeit, eine Rundfahrt auf dem

„Fjord Tirols“ zu unternehmen. Er verbindet das vor-dere und das hintere Achental mit seiner wildroman-tischen Scholastika-Bucht. Zurück fahren Sie mit der Bahn talabwärts (Zusatzkosten: ca. 14 €). (FR/AE/Ü)3. Tag: 27.06.2011 Rundreise nach HintertuxIhr heutiger Ausflug führt Sie durch das Zillertal nach Hintertux. Das Zillertal leitet seinen Namen vom Fluss Ziller ab, der dieses von Süd nach Norden durchläuft. Durch den Naturpark Zillertaler Alpen mit seiner Gesamtfläche von 379 Quadratkilometer reisen Sie weiter nach Hintertux. Hier haben Sie die Möglichkeit, mit der Hintertuxer Gletscherbahn aufzufahren (Zusatzkosten ca. 15 €). Vom Tal erreichen Sie mittels einer Gondel die Berg-station in 3.250 Metern Höhe. Möchten Sie weiter hinauf? Die Panoramaterrasse erwartet Ihren Besuch und eröffnet Ihnen einen überwältigen Rundblick auf das Bergpanorama. Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 28.06.2011 Innsbruck und „Bergisel“ Entdecken Sie heute Innsbruck, die Hauptstadt Tirols! Ihr örtlicher Reiseleiter freut sich schon, Ih-nen die Stadt näher bringen zu dürfen. Sie besuchen

die wunderschöne Altstadt und erfah-ren während einer Stadtführung viel Wissenswertes zum Goldenen Dachl, zur Maria-Theresien-Straße mit der Annasäule und dem Hofgarten beim Landestheater. Der Nachmittag steht Ihnen frei für eigene Erkundungen in Innsbruck. Wir empfehlen Ihnen den Besuch der

„Bergisel“, der weltbekannten Skisprung- schanze, wo alljährlich die Vierschan-zentournee Station macht. Am Abend erreichen Sie mit vielen neuen Eindrü-cken Kirchberg. (FR/AE/Ü)5. Tag: 29.06.2011 Freizeit

Heute haben Sie Zeit, um die Annehmlichkeiten im Hotel zu nutzen oder sie genießen einen Bummel durch Ihren Aufenthaltsort Kirchberg in Tirol. Nach dem köstlichen Essen erwartet Sie ein musika-lischer Abend im Hotel. Bei sanften Melodien und modernen Klängen klingt dieser Tag gemütlich aus.(FR/AE/Ü)6. Tag: 30.06.2011 Rollstuhl-Wandern am WalchseeAm Morgen bringt Sie Ihr freundlicher Bus-Chauf-feur zum Walchsee. Hier startet Ihre Rolli-Wande-rung. Diese einfache Wanderung belohnt Sie mit traumhaften Aussichten auf den Walchsee und die umliegende Landschaft. Der Weg besteht zu 90 Pro-zent aus Asphalt. Die Gesamtstrecke beträgt ca. sechs Kilometer. Erleben Sie hautnah die Natur Tirols! Am Abend sind Sie im Hotel zurück. (FR/AE/Ü)7. Tag: 01.07.2011 Krimmler Wasserfälle – KitzbühelHeute unternehmen Sie eine Rundfahrt durch die Bergwelt Tirols. Sie gelangen durch das Gerlostal und über den Gerlospass mit einer Höhe von 1.705 Me-tern zu den Krimmler Wasserfällen. Anschließend geht es weiter über Mittersil nach Kitzbühel, wo Sie Zeit zum Bummeln haben. (FR/AE/Ü)8. Tag: 02.07.2011 HeimreiseMit vielen neuen Eindrücken verlassen Sie heute Österreich und reisen nach Hause zurück. (FR)

So wohnen Sie in Kirchberg in Tirol:Das 4-Sterne-Hotel „Bräuwirt“ befindet sich in Kichberg in Tirol. Seit 2006 erstrahlt das Haus mit seinem urigen Charme in neuem Glanz und ist seitdem barrierefrei aus- gebaut. Die hellen und geräumigen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Telefon und Safe. Mehrere der Zim-mer sind komplett rollstuhlgerecht ausgestattet. Im gemütlichen Restaurant werden Sie mit landestypischer Kost verwöhnt!

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel „Bräuwirt“ • 7 x Frühstück vom Buffet• 7 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• 1 unterhaltsamer Musikabend im Hotel• Fahrt mit der Dampf-Zahnradbahn• Ausflug nach Hintertux• Stadtführung durch Innsbruck• Rolliwanderung am Walchsee• Ausflug zu den Krimmler Wasserfällen und

nach Kitzbühel• Eintritt in den hoteleigenen Wellness-Bereich• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A20 (Seite 4)8 Tage im DZ im EZ25.06. – 02.07.2011 958 € 1.098 €P AT-TIRBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL AT-TIRBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL AT-TIRBH-EFIXElektrorollstuhl BSL AT-TIRBH-ER



16 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/AT-TIRBH

© Fo

tos:

Öste

rreich

Wer

bung

; Tiro

l Wer

bung

Richtig reisen. In Tirol.Lassen Sie sich in eine andere Welt entführen und erliegen Sie dem Charme der Dampf-Zahnradbahn aus der Gründerzeit! Sie überwindet in 45 Minuten die knapp sieben Kilometer Fahrtstrecke zum Achensee. Genießen Sie dabei die wunderbaren Ausblicke!

Achensee-Dampf-Zahnradbahn

Tirol – Besuch in den Kitzbüheler Alpen8 Tage Achensee – Hintertux – Innsbruck – Kitzbühel

0 10 20 30 km

Deutschland

Österreich

Z i l l e r t a l e rA l p e n

Z i l l e r t a l e rA l p e n

Kirchberg

KitzbühelHintertux

Innsbruck

Achensee

Walchsee

3250 m

Altstadt

Dampf-Zahnradbahn

KrimmlerWasserfälle

Eine Reise in die Ostalpen, in den Kitzbüheler Alpen ... machen Sie Ihren Traum mit Eberhardt TRAVEL zur Wirklichkeit. Entdecken und erleben Sie das Zillertal mit seinen wechselhaften Naturschauspielen und genießen Sie diese hautnah bei Ihrer Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn oder bei einer Rolliwanderung rund um den Walchsee!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Achensee

Zimmerbeispiel

Krimmler Wasserfälle

1. Tag: 16.07.2011 Anreise nach St. KanzianSie reisen vorbei an München und über die Tauern-autobahn nach St. Kanzian am Klopeiner See in das4-Sterne-„Strandhotel Orchidee“. Das freundliche Personal erwartet Sie bereits. (AE/Ü)2. Tag: 17.07.2011 Klagenfurt und WörtherseeHeute besuchen Sie Klagenfurt. Während einer Stadt-rundfahrt lernen Sie die wichtigen Sehenswürdig-keiten wie das Stadttheater, die Universität und das Wahrzeichen der Stadt, den Lindwurmplatz, kennen. Nach Ihrem Aufenthalt reisen Sie nach Velden. Hier sehen Sie das bekannte Schloss am Wörthersee. Anschließend geht Ihre Fahrt entlang der Südseite des Sees zum Hotel zurück. (FR/AE/Ü)3. Tag: 18.07.2011 NockalmstraßeEntdecken Sie heute die Nockberge, eine im Alpen-raum einzigartige Mittelgebirgslandschaft mit dem größten Fichten-, Lärchen- und Zirbenwald der Ost-alpen! Über die Nockalmstraße sowie über das Krems- und Liesertal erreichen Sie die kleine mittel-

alterliche Stadt Gmünd, die Sie besuchen. Am späten Nachmittag kehren Sie in Ihr Hotel zurück. (FR/AE/Ü)4. Tag: 19.07.2011 Ausflug in den Miniaturpark „Minimundus “Nach dem Frühstück besuchen Sie den Miniaturpark „Minimundus“. In der „kleinen Welt am Wörther-see“ bewundern Sie rund 150 Modelle von bekannten Gebäuden wie das Opernhaus von Sydney oder den Eiffelturm. Begeben Sie sich auf Weltreise und lassen Sie sich verzaubern! Gegen Mittag sind Sie zurück im Hotel, wo Sie zu einem schmack-haften Mittagessen eingeladen

sind. Für den Nachmittag empfehlen wir Ihnen einen Bummel durch den Ort oder lassen Sie die Seele auf der hoteleigenen Seeterrasse baumeln. (FR/AE/Ü)5. Tag: 20.07.2011 Ausflug nach GurkIhr heutiger Ausflug führt Sie nach Gurk. Sie reisen zunächst nach Hochosterwitz, wo sich die Burg Mag-dalensberg befindet. Am Nachmittag in Gurk ange-kommen, besichtigen Sie den berühmten Dom, den einst schon der Papst besuchte. Zurück in St. Kanzian lassen Sie den erlebnisreichen Tag Revue passieren und bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen. (FR/AE/Ü)6. Tag: 21.07.2011 Villacher AlpenstraßeSie reisen zur Villacher Alpenstraße nach Villach-Möltschach. Entlang der Straße bieten sich Ihnen im-mer wieder fantastische Rundblicke auf die Stadt, die Julischen Alpen und der markanten Südseite des Dobratsch, dem größten Bergsturzgebiet der Ost-alpen. Nicht nur das Fahrerlebnis der Bergstraße, sondern auch das Durchatmen in der gesunden Bergluft lohnen diesen Ausflug! Am Ende der Villacher Alpenstraße genießen Sie von der Rosstratte (1.732 Meter) einen unvergleichlichen Blick über weite Teile Kärntens. Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)7. Tag: 22.07.2011 Ausflug nach BledHeute unternehmen Sie einen Ausflug in das wun-derschöne Slowenien. Sie reisen über den Loiblpass nach Bled, den wohl schönsten Ort der Julischen Alpen. Genießen Sie am Ufer den herrlichen Blick auf den gleichnamigen See oder probieren Sie die Spezia-lität der Region, die „Bleder Schnitte“! (FR/AE/Ü)1. Tag: 23.07.2011 HeimreiseMit vielen neuen Eindrücken verlassen Sie Kärnten und reisen nach Deutschland zurück. (FR)

So wohnen Sie in St. Kanzian:Ihr 4-Sterne-„Strandhotel Orchidee“ befindet sich in St. Kanzian am Klopeiner See. Das Hotel liegt direkt am Ufer des wärmsten Badesees Österreichs. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Safe und Balkon mit Seeblick. Acht Zimmer sind Appartements, die für Rollstuhlfahrer geeignet, aber mit Badewanne ausgestattet sind.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 7 Übernachtungen im 4-Sterne-

„Strandhotel Orchidee“ in St. Kanzian• 7 x Frühstück vom Buffet• 6 Abendessen als 4-Gang-Menü• 1 Abendessen als Bauernbuffet mit Musik im Hotel• 1 Mittagessen und 1 Kaffeegedeck im Hotel• Ausflug nach Klagenfurt und zum Wörthersee• Ausflug entlang der Nockalmstraße und nach Gmünd• Eintritt in den Miniaturpark „Minimundus“• Ausflug entlang der Villacher Alpenstraße• Ausflüge nach Gurk und Bled• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A22 (Seite 4)8 Tage im DZ im EZ16.07. – 23.07.2011 998 € 1.138 €P AT-KANBH DIXX EIXX

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL AT-KANBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL AT-KANBH-EFIXElektrorollstuhl BSL AT-KANBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/AT-KANBH 17

© Fo

tos:

Öste

rreich

Wer

bung

; Kär

nten

Wer

bung

Richtig reisen. In Österreich.Genießen Sie Ihren Aufenthalt an Kärntens wärmstem

See. Das „Strandhotel Orchidee“ befindet sich direktam Ufer des Klopeiner Sees. Entdecken Sie die Strand-

promenade bei einem gemütlichen Spaziergang in das nahegelegene Zentrum von St. Kanzian! Verbringen Sie

die Abende mit einem edlen Tropfen Wein aus der Region auf der Terrasse Ihres Hotels!

BergbauerSchloss am Wörthersee

Kärnten – Willkommen bei Freunden!8 Tage Klagenfurt – Nockalmstraße – Klopeiner See – Bled

0 25 50 km

Gmünd

St. Kanzian

Slowenien

Österreich

ItalienBled

Villach

Gurk

Velden

Hochosterwitz

Klagenfurt

DrauWörthersee

Bleder See

BurgDom

Nockalmstraße

Klopeiner See

VillacherAlpenstraße

Kommen Sie mit und verbringen Sie die besten Tage des Jahres in Kärnten, einer Region zwischen mächtigen Bergen und anmutigen Seen. „Urlaub bei Freunden“ – so umschreiben die Kärntner ihre sprichwörtliche Gastfreundschaft.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Blick auf den Klopeiner See

vom „Strandhotel Orchidee“

Nockalmstraße

„Strandhotel Orchidee“

BesteReisezeit!

1. Tag: 05.10.2011 Anreise nach HaslibergSie reisen vorbei an Zürich in Richtung Vierwald-stätter See in den Ort Hasliberg, welcher sich zwi-schen Luzern und Interlaken befindet. Hier erwar-tet Sie bereits das freundliche Hotelpersonal. (AE/Ü)2. Tag: 06.10.2011 HaslibergNach der langen Anreise nutzen Sie den heutigen Tag zur Erholung. Wir empfehlen Ihnen die Fahrt mit der Seilbahn, die sich gegenüber vom Hotel befindet. Von hier aus erreichen Sie in wenigen Minuten das hübsche Örtchen Meiringen oder Sie fahren zum AlpenTower, der sich in einer Höhe von 2.250 Metern über dem Meer befindet. (FR/AE/Ü)3. Tag: 07.10.2011 Brienzer SeeEntlang des Brienzer Sees erreichen Sie zunächst die schöne Stadt Interlaken. Dabei sehen Sie ein einzig-artiges Beispiel vorausschauender Siedlungsplanung

– die Höhenmatte – im Zentrum. Weiter führt Sie Ihr Ausflug nach Brienz. Hier hat die Rothornbahn ih-ren Standort. Sie unternehmen eine Dampfbahnfahrt aufs Brienzer Rothorn. Dabei überwindet die Bahn

ca. 1.700 Meter Höhenunterschied. Am Abend sind Sie zurück im Ho-tel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 08.10.2011 Ausflug nach BernEntlang des Thuner Sees reisen Sie nach Bern. Ein örtlicher Reiseleiter freut sich, Ihnen heute die Schön-heiten der Schweizer Hauptstadt zu präsentieren. Ihre Stadtführung führt Sie auch in die Altstadt von Bern, die seit mehr als 25 Jahren auf der Liste des UNESCO-Weltkultur-erbes steht. Geprägt ist das Zent-rum durch die vielen Sandsteinge-bäude und ihren zugehörigen Lau-bengängen, die Sie auf einer Länge von ca. sechs Kilometern bewun-

dern können. Nach der Führung bleibt Ihnen noch ausreichend Zeit für einen Bummel in Bern.Über Meiningen reisen Sie am Nachmittag zurück nach Hasliberg. (FR/AE/Ü)5. Tag: 09.10.2011 3-Pässe-RundfahrtIhr Ausflug führt Sie in die faszinierende Bergwelt der Alpen und in die Ur-Schweiz. Durch das Gad-mental geht es hinauf zu dem in über 2.000 Metern Höhe gelegenen Sustenpass. Über Andermatt reisen Sie weiter zum Grimselpass. Zahlreiche Fundstücke weisen darauf hin, dass bereits im Altertum die Kelten diesen Pass überquert haben. Gegen Ende Ihrer Rundreise bringt Sie unser Bus-Chauffeur ins Haslital mit dem Doppelstausee. Genießen Sie wäh-rend dieser einzigartigen Panoramafahrt die zauber-hafte Welt der Berge! (FR/AE/Ü)6. Tag: 10.10.2011 Fakultativer Ausflug nach Grindelwald und zum SchilthornEntspannen Sie den Tag im Hotel oder erleben Sie die Berge der Schweiz bei einem fakultativen Aus-flug von ihrer „höchsten Seite“ (Zusatzkosten: 20 €). Majestätisch zeigt sich das Schilthorn, welches sich über dem Lauterbrunnental erhebt. Besonders der Staubachfall wird Sie mit einer Fallhöhe von 300 Me-tern begeistern! Weiter führt die Rundfahrt zur Seilbahnstation nach Stechelberg. Nutzen Sie hier die Möglichkeit, mit der Seilbahn auf das Schilthorn hinaufzufahren (Zusatzkosten: ca. 30 €). In 2.970 Metern Höhe er-wartet Sie ein fantastischer Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Abschließend reisen Sie über Inter-laken zum Hotel zurück. (FR/AE/Ü)7. Tag: 11.10.2011 HeimreiseNach dem Frühstück verlassen Sie die Schweiz mit vielen neuen Eindrücken und reisen zurück in Ihren Heimatort. (FR)

So wohnen Sie in Hasliberg-Reuti:Ihr 3-Sterne-Hotel „Viktoria“ ist herrlich auf einer natürlichen Terrasse inmitten der Bergwelt gelegen. Die Zimmer sind mit Bad, Dusche/WC, SAT-TV und Telefon ausgestattet. Das Hotel verfügt auch über speziell eingerich-tete Zimmer für Rollstuhlfahrer.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel „Viktoria“

in Hasliberg-Reuti• 6 x Frühstück vom Buffet• 6 Abendessen als 3-Gang-Menü• Ausflug nach Bern mit Stadtführung• Ausflug nach Interlaken und zum Brienzer See• Fahrt mit der Brienzer Rothornbahn• 3-Pässe-Rundfahrt• Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A22 (Seite 4)7 Tage im DZ im EZ05.10. – 11.10.2011 968 € 1.118 €P CH-HASBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL CH-HASBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL CH-HASBH-EFIXElektrorollstuhl BSL CH-HASBH-ER

Zusatzleistungen (vor Ort buchbar)• Ausflug nach Grindelwald und zum Schilthorn 20 €• Seilbahnauffahrt auf das Schilthorn ca. 30 €



18 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/CH-HASBH

© Fo

tos:

Stef

fen M

ucke

, Ebe

rhar

dt TR

AVEL

; Swi

ss Im

ages

Richtig reisen. In der Schweiz.Zischend überwindet die Brienzer Rothornbahn einen Höhenunterschied von 1.678 Metern. Genießen Sie bei der Auffahrt über Wald und Wiesen und vorbei an steilen Felswänden eine herrliche Aussicht auf das umliegende Bergpanorama und atmen Sie die frische Luft der Schweizer Berge!

Brienzer Rothornbahn

Zauberhafte Bergwelt der Schweiz7 Tage Hasliberg – Bern – Interlaken – Brienzer See – Grimselpass

0 7 14 21 km

SchweizBERN

HaslibergBrienz

Interlaken

Grindel-wald

Andermatt

Vierwaldstätter SeeVierwaldstätter See

Thuner SeeBrienzer See

Brienzer Rothorn2.350 m

Eiger 3.970 m

histor. Altstadt

Susten-pass

Grimsel-pass

Unternehmen Sie eine Erlebnisreise in die Schweiz. Nicht nur die wunderschöne Bergwelt mit ihren atemberau-benden Panoramen wird Sie faszinieren. Auch Bern, die Bundesstadt, mit ihrer wunderschönen Altstadt und den beeindruckenden Arkadengängen werden für Sie unvergesslich bleiben!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Bern

Zimmerbeispiel

Hotel „Viktoria“

1 zusätzlicher

Reisetag!

1./2. Tag: 14.05./15.05.2011 Anreise nach Trento – CasertaSie reisen nach Italien zur Übernachtung im 3-Sterne-Hotel „Everest“ in Trento und am nächsten Tag in Richtung Süditalien, nach Caserta, in das 4-Ster-ne-„Novotel Caserta“. (AE/Ü) und (FR/AE/Ü)2. Tag: 16.05.2011 Straße von Messina – CataniaDie Straße von Messina trennt das italienische Fest-land von Sizilien. Nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen Sie am Nachmittag das 4-Sterne-Hotel

„NH Parco Aragonesi“, welches direkt am Strand von Catania, inmitten eines großen Parks, gelegen ist. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Das Hotel verfügt über acht behindertengerechte Zimmer. (FR/AE/Ü)3. Tag: 17.05.2011 TaorminaGegen Mittag bringt Sie ihr Bus-Chauffeur nach Taor-mina, wo Sie einen geführten Rundgang unternehmen. Bei schönem Wetter haben Sie vom Domplatz San Nicola aus einen wundervollen Ausblick auf das Mit-telmeer. Den Höhepunkt Ihres Rundgangs bildet der Besuch des Antiken Theaters von Taormina, dem zweit-größten Amphitheater auf Sizilien (Eintritt: ca. 6 €). Gebaut wurde das Theater im 2. Jahrhundert vor Chris-tus für Schauspielaufführungen. Später fanden hier nur noch Gladiatorenkämpfe statt. (FR/AE/Ü)4. Tag: 18.05.2011 Ausflug nach SyrakusIhr heutiger Ausflug führt Sie nach Syrakus, wo Sie bei Ihrer Ankunft bereits von Ihrer örtlichen Reiseleitung erwartet werden, die Ihnen die Geschichte und Geheim-nisse der Stadt näher bringen möchte. Syrakus war einst die mächtigste Stadt der Antike. Die Altstadt be-findet sich auf der Insel Ortygia, die in den 90er Jah-ren umfangreich saniert und restauriert wurde. Ihre Führung durch diesen Teil von Syrakus endet am wunder-schön angelegten Domplatz. Die Neustadt auf dem Fest-land beherbergt den „Parco Archeologico delle Neapoli“ (Eintritt: ca. 8 €) mit Bauwerken aus antiken Zeiten. Der Nachmittag steht Ihnen frei zur eigenen Gestal-tung. Am Abend sind Sie zurück in Catania. (FR/AE/Ü)

5. Tag: 19.05.2011 Ätna – Campofélice di RoccellaHeute steht ein weiterer Höhepunkt ei-nes jeden Sizilienaufenthaltes auf dem Programm: Ihr Ausflug zum Ätna! Der aktivste Vulkan Europas kann mit dem Bus bis zu einem Aussichtspunkt be-fahren werden. Genießen Sie von hier den atemberaubenden Blick auf die wunderschöne Landschaft Siziliens mit ihrer bunten Blütenvielfalt.Anschließend heißt es Abschied neh-men vom östlichen Teil der Insel. Un-

ser Bus-Chauffeur bringt Sie nach Campofélice di Roc-cella zum 4-Sterne-Hotel „Fiesta Athenee Palace“. Die barrierefreie Hotelanlage befindet sich zwischen Pa-lermo und Cefalù. Am Abend werden Sie von den freundlichen Mitarbeitern begrüßt und beziehen Ihre Zimmer, die mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und Safe (beides gegen Gebühr) ausgestattet sind. (FR/AE/Ü)5. Tag: 20.05.2011 Palermo – MonrealePalermo, die Hauptstadt Siziliens, hat eine Menge an bedeutenden Denkmälern der Normannenzeit zu bieten. Während einer Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Schätze der Stadt. Im Anschluss fahren Sie nach Monreale. Sie sehen den riesigen Dom, welcher 1172 von Wilhelm II. erbaut wurde. Er liegt hier im königlichen Grab aus weißem Marmor begraben. Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)6. Tag: 21.05.2011 AgrigentNach einem stärkenden Frühstück reisen Sie nach Agrigent zum „Tal der Tempel“. Gemeinsam mit einem örtlichen Führer erkunden Sie die Ausgrabungsstätte von Agrigent – „die schönste aller sterblichen Städte“ (Eintritt: ca. 8 €). Im Jahre 1997 wurde die Stätte zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Am Nachmittag sind Sie zurück im Hotel, wo Sie Zeit haben, am Pool zu entspannen. (FR/AE/Ü)22.05.2011 Cefalù – CasertaSie verlassen am Morgen Cefalù und reisen über die Straße von Messina nach Caserta. Sie übernachten er-neut im 4-Sterne-Hotel „Novotel Caserta“. (FR/AE/Ü)23.05.2011 Caserta – San Felice CirceroDie heutige Tagesetappe führt Sie nach San Felice Cir-ceo. Die Ferienanlage liegt direkt am Meer und bietet ideale Voraussetzungen zur Erholung. (FR/AE/Ü)24.05./25.05.2011 San Felice – Trento – HeimreiseWeiter führt Sie die Rückreise nach Trento, wo Sie erneut im Hotel „Everest“ übernachten. Am nächsten Tag erreichen Sie Ihren Heimatort. (FR/AE/Ü) und (FR)

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 11 Übernachtungen in ausgewählten Hotels• 11 x Frühstück vom Buffet• 11 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Ausflüge nach Taormina, Syrakus, Palermo und Monreale

mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung• Ausflug zum Ätna mit Weinprobe• Ausflug zum „Tal der Tempel“ in Agrigent• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

So wohnen Sie:Reisetag Ort Hotel Landeskategorie01. – 02. Trento Everest ***02. – 03. Caserta Novotel Caserta ****03. – 06. Catania NH Parco degli Aragonesi ****06. – 09. Cefalù Fiesta Athenèe Palace ****09. – 10. Caserta Novotel Caserta ****10. – 11. San Felice Circeo San Felice –11. – 12. Trento Everest ***

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A21 (Seite 4)12 Tage im DZ im EZ14.05. – 25.05.2011 1.398 € 1.748 €P IT-SIZBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL IT-SIZBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL IT-SIZBH-EFIXElektrorollstuhl BSL IT-SIZBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/ IT-SIZBH 19

© Fo

tos:

ENIT

Staa

tlich

es It

alien

ische

s Fre

mde

nver

kehr

sam

tRichtig reisen. In Sizilien.

Bei einer Reise nach Sizilien darf ein Besuch des Ätnas nicht fehlen! Nach der Anfahrt an den höchsten, noch aktiven Vulkan Europas,

eröffnet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick! Genießen Sie diesen einmaligen Moment bei der

Verkostung eines edlen italienischen Weines!

Blick auf den Ätna

Zauberhafte Sonneninsel Sizilien12 Tage Catania – Taormina – Syrakus – Ätna – Palermo

0 50 km25

Palermo Campofélicedi Roccela

Taormina

Ätna3.343 m

CataniaM I T T E L M E E R

Sizilien

Syrakus

Monreale Cefalù

Agrigent

AntikesTheater

Tal derTempel

Dom

Eine Reise durch Italien ist wie eine Reise in die Geschichte, begleitet von landschaftlichen Höhepunkten, südländischen Düften und dem überschwänglichen Temperament der Italiener. Die abwechslungsreichen Naturlandschaften bieten bizarre Felsenküsten, malerische Strandbuchten sowie imposante Gebirgszüge. Genießen Sie die milden Temperaturen des Südens und erleben Sie Sizilien!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Taormina

Zimmerbeispiel „NH Hotel“ in Catania

1. Tag: 27.08.2011 Anreise nach TrentoAm Morgen beginnt Ihre lang erwartete Reise rund um das liebenswerte Städtchen Trento. Sie reisen vorbei an München und über den Brenner-Pass nach Italien. Am späten Nachmittag erreichen Sie das 3-Sterne-Hotel „Everest“, wo Sie bereits zum Abend-essen erwartet werden. (AE/Ü)2. Tag: 28.08.2011 Trento – BozenNach einem stärkenden Frühstück spazieren Sie in die Altstadt von Trento. Am Neptunbrunnen begrüßt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter, der Ihnen beim Rund-gang „seine“ Stadt näher bringen möchte. Besonders der Domplatz mit der Kathedrale San Vigilio, der ehe-malige Sitz der Fürstbischöfe „Schloss Buonconsig-lio“ und das Rathaus sind die Blickfänge in Trento.Am Nachmittag besuchen Sie die Südtiroler Landes-hauptstadt Bozen, die von einmalig schönen Natur-landschaften umgeben ist. Mit Blick auf die wunder-baren Dolomiten haben Sie Zeit, das Beste aus der italienischen Küche zu probieren. Tür an Tür liegen die vielen Boutiquen, Märkte und Gourmetläden, für die Bozen bekannt ist. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, das Südtiroler Archäologiemuseum zu besuchen, in dessen Innerem die mehr als 5.400 Jahre alte Mumie des „Ötzi“ ausgestellt ist (Zusatz-kosten: ca. 9 €). Am Abend sind Sie zurück im Hotel

„Everest“. (FR/AE/Ü)3. Tag: 29.08.2011 Ausflug zum GardaseeErfreuen Sie sich bei der heutigen Rundfahrt an der herrlichen Landschaft entlang des Gardasees. Von Riva aus führt Sie die Reise am Ufer des Gardasees über Malcesine bis nach Sirmione. Über deren ein-ziger Brücke thront eine wunderschöne Wasserburg

und die romantisch verwinkelte, bunte Altstadt macht Italienträume wahr. Weiter führt Sie Ihre heu-tige Rundreise nach Toscolano-Maderno, denn na-türlich darf eine Schifffahrt auf dem azurblauen Lago di Garda nicht fehlen! Diese führt Sie direkt von Toscolano zurück nach Riva, wo Sie wieder auf Ihren freundlichen Bus-Chauffeur treffen. Den wunderbar-italienischen Tag lassen Sie beim Abendessen im hoteleigenen Restaurant ausklin-gen. (FR/AE/Ü)4. Tag: 30.08.2011 Panoramarundfahrt durch das TrentinoEs erwartet Sie eine Tour durch das herrlich blühen-de Trentino. Von Trento aus führt Sie ihr Ausflug über Vezzano nach Tione di Trento, welches in der mittleren Sarca angesiedelt ist. Ihr nächstes Ziel ist Madonna di Campiglio, die Perle der Brenta-Dolo-miten. Das kleine romantische Dorf befindet sich auf 1.550 Metern Höhe, inmitten der Dolomiten-Gebirgs-welt. Über Fondo reisen Sie zurück in das liebliche Trento, welches Sie am späten Nachmittag erreichen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 31.08.2011 VeronaHeute besichtigen Sie Verona, vor allem sehenswert wegen seiner zahlreichen historischen Bauten und der berühmten Arena di Verona. Doch lassen Sie sich nicht nur von der Geschichte Romeos und Julias ver-zaubern ...Aufgrund des milden Klimas gedeiht der Wein in dieser Gegend besonders gut. So kehren Sie am Nach-mittag zu einer Probe auf einem Weinbauernhof ein, bevor Sie zurück nach Trento reisen. (FR/AE/Ü)6. Tag: 01.09.2011 HeimreiseNun geht auch die schönste Reise zu Ende. Mit vielen erlebnisreichen Eindrücken reisen Sie nach Deutschland zurück. (FR)

So wohnen Sie im Trentino:Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel „Everest“ liegt inmitten des Trentinos. Es befindet sich in ruhiger Lage und ist der ideale Ausgangspunkt, um die nähere Umgebung zu entdecken. Ihre renovierten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Direktwahltelefon, Klimaanlage, SAT-TV und Inter-net. Insgesamt verfügt das Hotel über sechs behinderten-gerechte Zimmer.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel „Everest” in Trento• 5 x Frühstück vom Buffet• 5 Abendessen vom Buffet oder als 3-Gang-Menü• Stadtführung durch Trento mit örtlicher, Deutsch

sprechender Reiseleitung• Ausflug nach Bozen• Rundfahrt entlang des Gardasees mit Schifffahrt• Panoramarundfahrt durch das Trentino• Ausflug nach Verona mit Weinprobe• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A21 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ27.08. – 01.09.2011 688 € 818 €P IT-TREBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL IT-TREBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL IT-TREBH-EFIXElektrorollstuhl BSL IT-TREBH-ER



20 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/IT-TREBH

© Fo

tos:

Mar

tha d

e Jon

g-La

ntin

k; EN

IT St

aatli

ches

Itali

enisc

hes F

rem

denv

erke

hrsa

mt

Richtig reisen. In Verona.Besuchen Sie die Stadt Verona, in der die weltbekannte Liebestragödie von Romeo und Julia spielte. Verweilen Sie vor dem berühmten Balkon und fühlen Sie sich in die Zeit des Mittelalters zurückversetzt!

Verona Dolomiten

Wunderbares Trentino hautnah fühlen!6 Tage Trento – Bozen – Gardasee – Verona

0 50 km

Verona

Bozen

Trento

Sirmione

Riva

Toscolano

Tione di Trento

Madonna di Campiglio

Gardasee

Italien

Amphitheater

Balkon Romeo und Julia

Malcesine

Das einzigartige Trentino ist eine der beliebtesten Landschaften Italiens. Sanfte Hügel wechseln sich mit herrlichen Seen und imposanten Bergspitzen ab. Erleben Sie das Azurblau des Gardasees während einer Schifffahrt und lehnen Sie sich bei Ihrer Panoramarundfahrt durch diese einmalige Landschaft zurück und genießen Sie! Ausflüge nach Bozen und Verona runden das Reiseerlebnis im Norden Italiens ab.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Gardasee

Balkon von Romeo und Julia

Zimmerbeispiel

1. Tag: 18.09.2011 Anreise nach SüdtirolAm Morgen reisen Sie über Garmisch-Partenkirchen nach Südtirol. Im idyllischen Pflerschtal in Gossen-sass begrüßt Sie Familie Außerhofer im 3-Sterne- Hotel „Alpin“ herzlich. (AE/Ü)2. Tag: 19.09.2011 Ausflug zur SeiseralmIhr Ausflug führt Sie heute vorbei an St. Ullrich und Kastelruth zur größten Hochalm Europas, zur Seiser Alm auf ca. 2.000 Metern Höhe. Felsumrahmt be-grüßt sie ihre Besucher in einem Blütenmeer. Genie-ßen Sie von hier aus den atemberaubenden Ausblick. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, eine Kutschfahrt zu unternehmen (Zusatzkosten: ca. 7 € für 30 Minuten) oder fahren Sie mit der Seilbahn auf (Zusatzkosten: ca. 8 € pro Person). Nach einem wunderschönen Nachmittag zwischen grünem Gras und blühenden Pflanzen reisen Sie vorbei am „Penzer Joch“ zurück nach Gossensass. (FR/AE/Ü)3. Tag: 20.09.2011 Sterzing – Ausflug ins RidnauntalAm Vormittag reisen Sie nach Sterzing. Nutzen Sie hier die Zeit und bummeln Sie in der kleinen Alt-stadt! Dürfen wir Ihnen ein Tipp geben? Dienstags ist immer Markttag. Mischen Sie sich unter die Süd-tiroler und probieren Sie von den regionalen Köstlich-keiten! Weiter führt Sie ihr Ausflug ins Ridnauntal nach Schneeberg zur „Bergbau Welt“. Ein örtlicher Reise-leiter führt Sie. Unter Tage erleben Sie die harten Bedingungen wie Dunkelheit, Nässe und Lärm, die die Arbeit der Bergwerksleute so schwierig machte! Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 21.09.2011 Bozen – Weinprobe am Kalterer SeeHeute reisen Sie nach Bozen. Malerisch liegt die Stadt

in einem bergumkränzten Tal-kessel. Der Rundgang mit Ihrem Reiseleiter führt Sie zunächst zum berühmten Bozener Obstmarkt, einem Ort der Sinnesfreude und des Genusses. Durch den Lauben-gang, die wichtigste Straße der Altstadt, erreichen Sie den Walter-platz, in dessen Mitte sich das marmorne Denkmal des Minne-sängers Walther von der Vogel-weide befindet. Den Abschluss Ihrer Stadtführung bildet der Besuch der Dominikanerkirche. Anschließend reisen Sie weiter entlang der Südtiroler Weinstra-ße zum Kalterer See. Am Nachmittag werden Sie zu einer Weinverkostung erwartet.

Ihr Rundgang beginnt im Innenhof der Kelterei, wo Sie einen herrlichen Blick auf den roten Turm, dem Wahrzeichen der Kellerei, haben. Sie erfahren mehr über die Kunst der Weinherstellung und probieren einen der köstlichen Südtiroler Tropfen! (FR/AE/Ü)5. Tag: 22.09.2011 Freizeit oder fakultativer Ausflug nach MeranNutzen Sie den heutigen Tag, um die Annehmlich-keiten des Hotels zu genießen oder unternehmen Sie einen fakultativen Ausflug nach Meran (Zusatzkos-ten: 25 €). Nach dem Frühstück bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur in den eleganten Kurort. Während des Rundgangs mit Ihrer Reiseleitung sehen Sie die Pfarr-kirche St. Nikolaus und die Spitalkirche Heiliger Geist. Anschließend erkunden Sie die Altstadt und genießen die herrliche Atmosphäre. Am Nachmittag unternehmen Sie im Botanischen Gar-ten des Sissi-Schlosses Trauttmansdorff, unweit von Meran, einen ausgiebigen Spaziergang. (FR/AE/Ü)6. Tag: 23.09.2011 Dolomiten-RundfahrtHeute gehen Sie auf große Dolomiten-Rundfahrt. Zuerst fahren Sie durch das Grödnertal, weiter über das 2.239 Meter hohe Pordoijoch. Ihnen bietet sich ein grandioser Ausblick in das Tal. Sie reisen durch Arabba am Fuß der Sellagruppe nach Cortina d‘Ampezzo. Anschließend führt die Route weiter zum Misurinasee. Die Kulisse der „Drei Zin-nen von Lavaredo“ bildet den Abschluss einer beein-druckenden Panoramafahrt! (FR/AE/Ü)7. Tag: 24.09.2011 HeimreiseNach dem Frühstück reisen Sie mit vielen schönen Eindrücken nach Hause. (FR)

So wohnen Sie in Gossensass im Pflerschtal:Das 3-Sterne-Hotel „Alpin“ bietet Ihnen behinderten-gerecht eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon und SAT-TV (auch deutsche Sender). Zudem steht Ihnen ein Hallenbad kostenfrei zur Verfügung. Im Restaurant wird typisch italienische Hausmannskost serviert.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 6 Übernachtungen im Hotel „Alpin“ in Gossensass• 6 x Frühstück vom Buffet • 6 Abendessen als 3-Gang-Menü• Ausflug zur Seiser Alm• Ausflug nach Sterzing und ins Ridnauntal• Besuch der „Bergbau Welt“• Ausflug nach Bozen und Südtiroler Weinstraße

mit Weinverkostung• Dolomitenrundfahrt mit örtlicher, Deutsch

sprechender Reiseleitung• Nutzung des hoteleigenen Hallenbades• Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A21 (Seite 4)7 Tage im DZ im EZ18.09. – 24.09.2011 788 € 898 €P IT-SUDBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL IT-SUDBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL IT-SUDBH-EFIXElektrorollstuhl BSL IT-SUDBH-ER

Zusatzleistungen (vor Ort buchbar)• Kutschfahrt auf der Seiseralm ca. 7 €• Fahrt mit der Seilbahn auf der Seiseralm ca. 8 €• Ausflug nach Meeran mit Besichtigung

des Schlosses Trauttmansdorff inkl. Eintritt 25 €



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/IT-SUDBH 21

© Fo

tos:

Jörg

Nes

se; E

NIT S

taat

liche

s Ita

lieni

sche

s Fre

mde

nver

kehr

sam

tRichtig reisen. In Südtirol.

Jahrhundertelang wurden Erzstücke in der Bergwelt von Schneeberg zerkleinert, gesiebt und sortiert.

Ärgste Gegner der Arbeiter waren dabei Dunkelheit, Nässe und Staub. Auf dieser Reise haben Sie die seltene

Möglichkeit, eine Bergbauführung unter Tage zu erleben und mehr über das Leben der Bergleute zu erfahren!

Eberhardt-Reisegruppe in der „Bergbau Welt“ Dolomiten

Südtirol – die Sonnenseite der Alpen7 Tage Bozen – Sterzing – Kalterer See – Dolomiten

0 25 km

Italien

Gossensass

St. UlrichBozen

Sterzing

Cortina d' Ampezzo

Arabba

Kalterer See Seiser Alm

Ridnauntal Grödnertal

„Bergbau Welt“

Südtirol, die nördlichste Region Italiens, bietet alle Facetten, die Sie während einer Reise erleben möchten; blühende Natur, glasklare Seen, Weinanbaugebiete und lebhafte Städtchen mit italienischem Charme. Entdecken Sie die Dolomiten bei Ihrer Rundfahrt, die Seiser Alm bei einer Auffahrt mit der Seilbahn und probieren Sie den köstlichen Wein der Region. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Zimmerbeispiel

Hotel Alpin

1. Tag: 12.10.2011 Anreise nach TrentoSie reisen vorbei an München und über den Brenner-Pass nach Trento. Sie übernachten im 3-Sterne-Hotel

„Everest“. Das Haus verfügt über sechs behindertengerechte Zimmer mit Dusche/WC. (AE/Ü)2. Tag: 13.10.2011 Weiterreise nach San Felice CirceoNach dem Frühstück reisen Sie weiter zur Ferien- anlage „San Felice Circeo“, südlich von Rom am Meer gelegen. (FR/AE/Ü)3. Tag: 14.10.2011 Ausflug nach San Felice CirceoAm Vormittag unternehmen Sie einen Ausflug in das mittelalterliche Städtchen San Felice Circeo und in das Hinterland. Am Nachmittag können Sie die Um-gebung der Ferienanlage erkunden oder ein Bad im Meer nehmen. Der Strand ist für Rollstuhlfahrer gut erreichbar! (FR/AE/Ü)4. Tag: 15.10.2011 Stadtrundfahrt „Antikes Rom“Nach dem Frühstück fahren Sie nach Rom, der „Ewi-gen Stadt“ am Tiber. Sie sehen während der ganztä-gigen Stadtführung unter anderem das Kolosseum, das Forum Romanum und das Kapitol. Am Abend kehren Sie nach San Felice Circeo zurück. (FR/AE/Ü)

5. Tag: 16.10.2011 Ausflug nach TerracinaEntlang der Küstenstraße führt Sie der Ausflug nach Terracina, einer kleinen Stadt am Tyrrhenischen Meer. Ihr ursprünglicher, antiker Name war Anxur. Noch heute befinden sich hier zahlreiche Überreste aus der Antike. Verarbeitet sind diese Funde in den mittelalterlichen Gebäuden der Stadt. Das Wahrzei-chen ist jedoch der Tempel des Jupiter Anxur, hoch oben auf dem Felsen über der Stadt. Lassen Sie sich von der Antike verzaubern! (FR/AE/Ü)6. Tag: 17.10.2011 Stadtrundfahrt „Christliches Rom“Sie unternehmen eine Rundfahrt durch das „Christ-liche Rom“ und sehen verschiedene Kirchen, Basili-ken und als Höhepunkt den Petersdom, eine der größ-ten Kirchen der Welt! Auf dem Esquilin-Hügel befindet sich die Basilika Santa Maria Maggiore, die Sie beeindrucken wird. (FR/AE/Ü)

7. Tag: 18.10.2011 Fakultativer Ausflug in die Albaner BergeSie können den Tag individuell gestalten oder Sie unternehmen einen Ausflug in die Albaner Berge (Zusatzkosten: 28 €). Über „Castel Gandolfo“, der Sommerresidenz des Papstes, geht die Fahrt in das Weingebiet Frascati. Lassen Sie sich bei einer Wein-probe und einem Imbiss verwöhnen! (FR/AE/Ü)8. Tag: 19.10.2011 Erholung am MittelmeerDer Tag steht Ihnen in der Ferienanlage und am Meer zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü)9. Tag: 20.10.2011 Fahrt ins TrentinoSie fahren vorbei an Florenz direkt zum 3-Sterne-Hotel „Everest“ in Trento. (FR/AE/Ü)10. Tag: 21.10.2011 HeimreiseSie verlassen Italien und fahren mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurück. (FR)

So wohnen Sie in der Nähe von Rom:Die Ferienanlage „San Felice“ liegt auf einer Halbinsel südlich von Rom. Die Anlage ist vollkommen rollstuhl-gerecht ausgestattet. In den einfach eingerichteten Zimmern befinden sich eine Dusche ohne Stufen und ein WC mit Halte-griffen. Den ca. zwei Kilometer entfernt liegenden, rollstuhlgerechten Strand erreichen Sie bequem mit dem hoteleige-nen Shuttle-Bus.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 2 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel „Everest“ in Trento• 7 Übernachtungen in der Ferienanlage „San Felice Circeo“• 9 x Frühstück vom Buffet• 9 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Halbtagesausflug auf der Halbinsel „San Felice Circeo“• ganztägige Stadtrundfahrt „Antikes Rom“• Ausflug nach Terracina• ganztägige Stadtrundfahrt „Christliches Rom“• örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung während

Ihrer Stadtrundfahrten in Rom• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A21 (Seite 4)10 Tage im DZ im EZ12.10. – 21.10.2011 1.168 € 1.358 €P IT-ROMBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL IT-ROMBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL IT-ROMBH-EFIXElektrorollstuhl BSL IT-ROMBH-ER

Zusatzleistung (vor Ort buchbar)• Ausflug in die Albaner Berge mit Weinprobe 28 €



22 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/IT-ROMBH

© Fo

tos:

G. H

olze

r; te

andk

b; EN

IT St

aatli

ches

Itali

enisc

hes F

rem

denv

erke

hrsa

mt

Richtig reisen. In Rom.Flanieren Sie durch das historische Stadtzentrum und entdecken Sie während der verschiedenen thematischen Stadtrundfahrten die Vielfältigkeit Roms. Als Höhepunkt Ihrer Reise erleben Sie den Besuch im Petersdom. Genießen Sie die warmen Sonnenstrah-len am rollstuhlgerechten Strand von San Felice!

Petersplatz Rollstuhlgerechter Strand

Rom – „Ewige Stadt“ am Tiber10 Tage „Antikes Rom“ – Terracina – „Christliches Rom“ Rom blickt auf eine Geschichte von mehr als 2.700 Jahren zurück. Die Hauptstadt Italiens war in der Antike der Dreh- und Angelpunkt des Römischen Reiches und im Mittelalter das Zentrum der christlichen Kultur. Entdecken Sie die Wesenszüge dieser Stadt! Geschichtsträchtige Ausgrabungsstätten, Kaiserforum, Kolosseum und Triumphbögen prägen das Bild des „Antiken Roms“.

Forum Romanum

Petersdom

Kolosseum

Ferienanlage „San Felice“

Bereits im Jahr 2010 begleitete ich unsere Rolli-Gäste auf dieser Klassiker-Reise nach Rom. Ich freue mich, Ihnen in diesem Jahr die Schönheiten der italienischen Hauptstadt näher zu bringen.Ihr Volker Jungklaus,Eberhardt-Reiseleiter

1. Tag: 28.09.2011 Anreise nach MetzSie reisen nach Metz, wo Sie am späten Nachmittag bereits im Hotel „Campanile“ erwartet werden. Das Haus verfügt über vier behindertengerechte Zimmer, die mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV und Telefon ausgestattet sind. Ihr Tag klingt bei einem gemüt-lichen Abendessen im Hotel aus. (AE/Ü)2. Tag: 29.09.2011 Metz – ParisBevor Sie weiter nach Paris reisen, laden wir Sie zu einem geführten Bummel durch die Stadt Metz ein. Besonders eindrucksvoll ist die Kathedrale Saint-Étienne, die mit 6.500 Quadratmetern Fensterfläche die hellste Kirche Frankreichs ist. Anschließend besuchen Sie die beeindruckende Kathedrale in Reims. Am Abend erreichen Sie die französische Landeshauptstadt und das Gästehaus

„Résidence Internationale de Paris“. (FR/AE/Ü)3. Tag: 30.09.2011 Stadtrundfahrt – Turm MontparnasseBei einer Stadtrundfahrt entführt Sie Ihr örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleiter zu den schönsten Sehenswürdigkeiten von Paris. Triumphbogen und Champs Elysées, Louvre und Notre-Dame, Eiffelturm und Place de la Concorde – Sie werden begeistert sein! Am Nachmittag besuchen Sie den Turm Montpar-nasse. Von hoch oben haben Sie einen herrlichen Blick auf Paris und den gegenüberliegenden Eiffel-turm. (FR/AE/Ü)

4. Tag: 01.10.2011 Louvre – LichterfahrtWährend Ihrer Reise nach Paris darf ein Besuch im weltberühmten Louvre auf gar keinen Fall fehlen! Ihr Rundgang führt Sie durch acht verschiedene Ausstel-lungsräume: die Orientalische Antikensammlung, die ägyptische Antikensammlung, die griechische, etruskische und römische Antikensammlung sowie die Kunst aus dem Islam, Skulpturen, Gemälde und grafische Kunst. Das wohl bedeutendste Kunstwerk im Louvre ist ohne Zweifel Leonardo da Vincis

„Mona Lisa“ aus der Zeit der Renaissance. Aber auch die kopflose Statue „Nike von Samothrake“ sowie die „Venus“ von Milo bestaunen Sie bei Ihrer Füh-rung! Am Nachmittag haben Sie freie Zeit, Paris auf eigene Faust zu entdecken.

Nach dem Abendessen laden Sie Ihr Eberhardt-Reise-leiter und Ihr Bus-Chauffeur zu einer Lichterfahrt durch das abendliche Paris ein. Entdecken Sie die Stadt der Liebe einmal von einer anderen Seite und lassen Sie sich von den überwältigenden Eindrücken verzaubern! (FR/AE/Ü)5. Tag: 02.10.2011 Fakultativer Ausflug zum Château de FontainebleaúBesuchen Sie Paris individuell mit dem Taxi oder un-ternehmen Sie einen fakultativen Ausflug zum Châ-teau de Fontainebleaú (Zusatzkosten: 30 €). In dem französischen Königsschloss lebte einst Napoleon I. Heute beherbergt das Schloss, das seit 1981 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht, ein inter-national bekanntes Museum mit Werken aus der Zeit der Renaissance. (FR/AE/Ü)6. Tag: 03.10.2011 Rückreise nach MetzZum Abschluss Ihrer Reise darf natürlich eine Auf-fahrt auf den Eiffelturm nicht fehlen! Von der zwei-ten Etage genießen Sie einen letzten beeindrucken-den Ausblick auf die französische Hauptstadt.Anschließend reisen Sie zurück nach Metz, wo Sie erneut im Hotel „Campanile“ übernachten. (FR/AE/Ü)7. Tag: 04.10.2011 HeimreiseVorbei an Saarbrücken geht es mit vielen neuen Eindrücken zurück in Ihren Heimatort. (FR)

So wohnen Sie in Paris:Das Gästehaus „Résidence Internationale de Paris“ ist komplett barrierefrei und zentraler Punkt des französischen Behindertenverbandes. Es verfügt über 102 behindertenge-rechte Zimmer, die mit Dusche/WC, Telefon und Kabel-TV ausgestattet sind. Ihre Zimmer erreichen Sie bequem mit dem Aufzug. Im Selbstbedienungsrestaurant lassen Sie sich Ihr französisches Frühstück schmecken. Ihr Abendessen neh-men Sie in typisch französischen Restaurants ein.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 2 Übernachtungen im 2-Sterne-Hotel „Campanile“

bei Metz• 4 Übernachtungen im Gästehaus „Résidence

Internationale de Paris“• 6 x typisch französisches Frühstück• 6 Abendessen als 3-Gang-Menü • Stadtführungen durch Metz und Paris mit örtlicher,

Deutsch sprechender Reiseleitung• Auffahrten auf den Turm Montparnasse und

auf den Eiffelturm• Eintritt und Führung durch den Louvre• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: B6 • Rückreise: B21 (Seite 4)7 Tage im DZ im EZ28.09. – 04.10.2011 898 € 1.058 €P FR-PARBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL FR-PARBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL FR-PARBH-EFIXElektrorollstuhl BSL FR-PARBH-ER

Zusatzleistung (vor Ort buchbar)• Ausflug zum Château de Fontaineblaeú ca. 30 €


bis spätestens 8 Wochen vor Reisebeginn• Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bitte zahlen Sie in Metz die Kurtaxe in Höhe von

ca. 1 € pro Person und Tag vor Ort.• Bus-Abfahrtszeiten laut Rahmenzeitplan (Seite 4)

Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/FR-PARBH 23

© Fo

tos:

Tinas

Wel

t/PI

XELIO

; Mais

on de

la Fr

ance

Richtig reisen. In Paris.Wenn die Wolken zum Greifen nah sind, wenn Sie die Spitze des Eiffelturms ganz nah sehen,

dann befinden Sie sich auf dem Turm Montparnasse, dem höchsten Bauwerk in Paris. Kommen Sie mit

auf das „Dach“ der Hauptstadt Frankreichs!

Blick auf Paris

Louvre

Bonjour à Paris 7 Tage Erlebnisse rund um den Eiffelturm

Besuchen Sie die Weltmetropole Paris! Bei Ihrer Reise in die „Stadt der Liebe“ entdecken Sie neben den zahlreichen beliebten Sehenswürdigkeiten wie den Eiffelturm und Notre Dame auch den weltbekannten Louvre. Bestaunen Sie Leonardo da Vinci‘s „Mona Lisa“ aus nächster Nähe!

Notre DameSacré Coer

Triumphbogen

Abendessen infranz. Restaurants!

1. Tag: 01.05.2011 Anreise nach GentAm Morgen startet Ihre Frühjahrsreise nach London und Südengland. Zunächst reisen Sie nach Gent zur Übernachtung. Nach dem Abendessen im Hotel haben Sie noch etwas Zeit, um einen kleinen Spazier-gang zu unternehmen und um sich gemeinsam mit den Gästen Ihrer Reisegruppe im Hotelrestaurant zu treffen. (AE/Ü)2. Tag: 02.05.2011 Calais – Canterbury – LondonNach dem Frühstück reisen Sie nach Calais, wo Sie mit der Fähre nach Dover in Großbritannien über-setzen. Bevor Sie die Weltmetropole London errei-chen, besuchen Sie das beschauliche Städtchen Canterbury. Während Ihres geführten Rundgangs statten Sie der Kathedrale von Canterbury einen Besuch ab. Anschließend reisen Sie weiter in die Hauptstadt des britischen Königreiches, nach London. Am Abend erreichen Sie das 4-Sterne-Hotel „Cop- thorne Tara Hotel“. Das Hotel verfügt über sieben behindertengerechte Zimmer. (FR/AE/Ü)3. Tag: 03.05.2011 Weltmetropole London erlebenDen heutigen Tag verleben Sie im quirligen London. Bei einer halbtägigen Stadtrundfahrt mit einem ört-lichen, Deutsch sprechenden Reiseleiter sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser Weltmetro-pole. Die Tower Bridge und der Tower of London, St. Paul’s Cathedral, London Eye, Buckingham Palace, Houses of Parliament und Big Ben sind nur einige der zahlreichen Stationen Ihrer Rundfahrt. Der Nachmittag steht Ihnen frei für eigene Erkun-dungen. Probieren Sie doch die typisch englische Spezialität Fish & Chips oder bummeln Sie über die Oxford Street. Sie übernachten im Hotel vom Vortag. (FR/AE/Ü)4. Tag: 04.05.2011 Stonehenge – AmesburySie verlassen London und begeben sich auf eine ent-deckungsreiche Reise in den Süden Englands. Zu-nächst führt Sie Ihr Weg nach Stonehenge zu den bekannten mystischen Steinkreisen. Seit mehr als 20 Jahren zählt das prähistorische Monument zum UNESCO-Weltkulturerbe. Am Nachmittag erreichen Sie das 3-Sterne-Hotel „Holiday Inn Salisbury/Stone-

henge“ in Amesbury, welches über vier behinderten-gerechte Zimmer verfügt. (FR/AE/Ü)5. Tag: 05.05.2011 Mottisfont Abbey – WinchesterIhr Ausflug führt Sie nach Mottisfont Abbey in der Grafschaft Hampshire. Am Ufer des Flusses Test befindet sich ein Augustinisches Münster aus dem 12. Jahrhundert. Heutzutage beherbergt es eine interessante Sammlung moderner Künste. Höhe-punkt dieses Geländes ist unumstritten der wunder-schön angelegte Garten mit seiner einzigartigen Rosensammlung. Am Nachmittag erreichen Sie Win-chester, die erste Hauptstadt des Königreiches. Sie besichtigen die berühmte Kathedrale, die einst als Benediktinerkloster gegründet wurde. Im Inneren der Kapelle zum Heiligen Grab finden Sie einmalige Fresken, die in der Zeit um 1230 entstanden sind und den Hofstil der damaligen Zeit widerspiegeln. Sie übernachten erneut in Amesbury. (FR/AE/Ü)6. Tag: 06.05.2011 SalisburyStatten Sie Salisbury einen Besuch ab! Die Stadt wur-de bereits im Jahr 1220 gegründet und befindet sich am Zusammenfluss der Flüsse Avon und Wiley. Das prächtige Wahrzeichen der Stadt ist die Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert. Ihr Turm ist mit einer Höhe von 123 Metern der höchste Kirchturm in England. Im Inneren der Kathedrale befindet sich die wert-volle Magna Carta, die wichtigste verfassungsrecht-liche Rechtsquelle Englands. (FR/AE/Ü)7. Tag: 07.05.2011 Southampton – BrightonIhr Bus-Chauffeur bringt Sie entlang der britischen Küste nach Brighton. Genießen Sie aus dem Bus atem-beraubende Ausblicke auf eine aufregende und abwechslungsreiche Küsten- und Naturlandschaft Südenglands. Am späten Nachmittag erreichen Sie das 3-Sterne-Hotel „Jury's Inn“ in Brighton. Sie über-nachten in Zimmern mit Dusche/WC, TV und Telefon. (FR/AE/Ü)8. Tag: 08.05.2011 Ausflug zu den NymansNymans ist eine der großen Gartenanlagen aus dem 20. Jahrhundert, mit einer Sammlung von seltenen Pflanzen, die für ihre Schönheit und Vielfalt inter-national bekannt sind. Genießen Sie bei Ihrem Besuch in Nymans auch den zauberhaften Blick über die Landschaft Sussex. Am Abend sind Sie zurück in Brighton. (FR/AE/Ü)9. Tag: 09.05.2011 Dover – Calais – GentNehmen Sie Abschied von Südengland! Sie reisen über Dover zurück nach Calais. Am späten Nachmit-tag erreichen Sie Ihr Hotel in Gent. (FR/AE/Ü)10. Tag: 10.05.2011 HeimreiseAm nächsten Morgen reisen Sie mit vielen erlebnis-reichen Eindrücken nach Hause. (FR)

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais• 9 Übernachtungen in ausgewählten

4- und 3-Sterne-Hotels• 9 x Frühstück vom Buffet• 9 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtführungen in Canterbury, London und Salisbury

mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung• Ausflüge nach Canterbury, Stonehenge, Mottisfont Abbey,

Southampton und Nymans• Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: B6 • Rückreise: B22 (Seite 4)10 Tage im DZ im EZ01.05. – 10.05.2011 1.498 € 1.868 €P GB-SELBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL GB-SELBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL GB-SELBH-EFIXElektrorollstuhl BSL GB-SELBH-ER

So wohnen Sie:Reisetag Ort Hotel Landeskategorie01. – 02. Gent Best Western *** 02. – 04. London Copthorne Tara **** 04. – 07. Amesbury Holiday Inn Stonehenge *** 07. – 09. Brighton Jury‘s Inn *** 09. –10. Gent Best Western ***



24 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/GB-SELBH

© Fo

tos:

Briti

sh To

urist

Aut

horit

y; Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Richtig reisen. In Südengland.Erleben Sie bei dieser Reise die Weltmetropole London ganz intensiv! Bei einer Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen! Die ausgezeichnete Lage Ihres Hotels in der Innenstadt Londons macht es Ihnen ganz leicht, sich in den Trubel der Großstadt zu stürzen. Fühlen Sie den Puls der Stadt!

500 25 75 km

England London

Brighton

ÄRMELKANAL

Dover

SalisburyCathedral

Canterbury Mottisfont

Abbey

WinchesterAmesbury

Big Ben

Nymans

Stonehenge

– 1 Std.

x

Aufregendes London und Südengland10 Tage London – Stonehenge – Salisbury – BrightonLondon – eine lebensfrohe Metropole mit imposanten Bauwerken wie der Tower Bridge oder der St. Paul‘s Cathedral, belebte Treffpunkte und Einkaufsstraßen wie der Piccadilly Circus und die Oxford Street stehen im Gegensatz zu Traditionen wie die Monarchie oder die beliebten Teehäuser. Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise, auf der Sie von den Gegensätzen dieses Landes in ihren Bann gezogen werden!

Kathedrale von Canterbury

Eberhardt-Reisegruppe in Stonehenge

1./2. Tag: 28./29.07.2011 Anreise über Malmö nach ÄngelholmAm Morgen reisen Sie über Rostock und die Øresund-Brückenpassage nach Malmö. Sie übernachten im 4-Sterne-Hotel „Clarion Collection Temperance“ in Malmö. Der zweite Tag beginnt mit einer Stadtführung in Malmö. Anschließend reisen Sie über Helsingborg nach Ängelholm, wo Sie im 4-Sterne-Hotel „Eriks-lund“ übernachten. (AE/Ü) und (FR/AE/Ü)3. Tag: 30.07.2011 Falköping – ÖrebroIhre Reise führt Sie nach Falköping mit dem berühm-ten Hornborgasjönsee. Der schilfbedeckte Flachwas-sersee bietet zahlreichen Wasservögeln einen opti-malen Lebensraum. Anschließend besuchen Sie das Elch-Museum in Vargön. Am Abend erreichen Sie Ihr 4-Sterne-Hotel „Scandic Grand“ in Örebro. (FR/AE/Ü)4. Tag: 31.07.2011 Gripsholm – StockholmDas erste Ziel des Tages ist die Kleinstadt Gripsholm, die durch den gleichnamigen Roman von Kurt Tucholsky bekannt ist. Bei einer Besichtigung bestau-nen Sie das rote Backsteinschloss mit seinen wuch-tigen Rundtürmen und den dicken Mauern. Am Nachmittag erwartet Sie die schwedische Haupt-stadt Stockholm. Der unverwechselbare Charme die-ser „schwimmenden Stadt“ wird auch Sie in ihren Bann ziehen! Während Ihrer Stadtführung besichti-gen Sie auch das Vasa-Museum auf der Insel Djur-gården. Am frühen Abend beziehen Sie die Zimmer im 4-Sterne-Hotel „Rica Talk“ in Stockholm-Älvsjö. (FR/AE/Ü)

5. Tag: 01.08.2011 Ausflug nach UppsalaDie alte Universitäts- und Residenzstadt Uppsala steht heute auf dem Programm. Hier besichtigen Sie den berühmten Dom, in dem Sie sich angesichts des hoch aufstrebenden Langhausgewölbes dem Him-mel ganz nah fühlen. Anschließend fahren Sie zu-rück nach Stockholm und können Ihre freie Zeit für eigene Erkundungen nutzen! (FR/AE/Ü)6. Tag: 02.08.2011 Inga-Lindström-Land – LinköpingAm Morgen reisen Sie in die idyllische Kleinstadt Trosa, wo Sie einen Bummel unternehmen. Entlang der Küste reisen Sie vorbei am Stendörren-National-park, eine durch Hängebrücken verbundene Insel-landschaft, nach Nyköping mit seinem berühmten

„Tierpark Kolmården“. Nach Ihrem Aufenthalt reisen Sie weiter nach Linköping, wo Sie im 4-Sterne-Hotel

„Scandic Frimurarehotellet“ übernachten. (FR/AE/Ü) 7. Tag: 03.08.2011 LinköpingMit einem örtlichen Führer besichtigen Sie in der alten Domstadt das Freilichtmuseum „Gamla Lin-köping“. Hier befinden sich mehr als 60 historische Gebäude des alten Linköpings, die aus dem 18. und

19. Jahrhundert stammen. Der Nachmittag steht Ihnen heute zur freien Verfügung. Sie übernachten im Hotel vom Vortag. (FR/AE/Ü) 8. Tag: 04.08.2011 Vimmerby – Karlskrona Heute reisen Sie in die Heimat von Astrid Lindgren und ihrer literarischen Schöpfung „Pippi Langstrumpf“, nach Vimmerby. Nach einer Stadtführung besuchen Sie das Astrid-Lindgren-Informationszentrum. Über Kalmar erreichen Sie schließlich Karlskrona, inmit-ten des Schärengürtels an der Südostküste gelegen. Sie übernachten im 4-Sterne-Hotel „Scandic Karls-krona“. (FR/AE/Ü)9. Tag: 05.08.2011 Marinemuseum Karlskrona Am Vormittag besichtigen Sie das Marinemuseum in Karlskrona. In dem zweiflügeligen Museum doku-mentieren Boote, Galionsfiguren und Werkzeuge die Fischer- und Handwerkstraditionen der Stadt. Der Nach-mittag steht Ihnen zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü) 10. Tag: 06.08.2011 Karlskrona – Trelleborg – TravemündeHeute heißt es Abschied nehmen vom blaugelben Märchenland zwischen Meer und Mitternachtsson-ne! Über Mörrum reisen Sie entlang der Küste nach Trelleborg. Hier setzen Sie mit der Fähre nach Travemünde über. Ihr Abendessen genießen Sie auf dem Schiff. Im Hafen angekommen, fahren Sie nach Travemünde zur Übernachtung. (FR/AE/Ü) 11. Tag: 07.08.2011 HeimreiseAm Morgen treten Sie mit vielen eindrucksvollen Erinnerungen die Heimreise an. (FR)

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• Fährüberfahrt Rostock – Gedser• Fährüberfahrt Trelleborg – Travemünde• 10 Übernachtungen in ausgewählten 3- und

4-Sterne-Hotels• 10 x Frühstück vom Buffet• 9 Abendessen als 3-Gang-Menü• 1 Abendessen auf der Fähre nach Travemünde• Stadtführung in Malmö• Eintritt in das Elch-Museum in Vargön• Ausflug nach Gripsholm mit Besuch des Schlosses• Stadtführung in Stockholm mit Besuch im Vasa-Museum• Besichtigung des Doms in Uppsala• Ausflug nach Nyköping • Besichtigung des Freilichtmuseums Linköping • Eintritt in das Astrid-Lindgren-Informationszentrum • Eintritt in das Marinemuseum Karlskrona• alle Stadtführungen mit örtlicher, Deutsch

sprechender Reiseleitung• Maut für die Øresundbrücke • Eberhardt-Reiseleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C4 • Rückreise: C16 (Seite 4)11 Tage im DZ im EZ28.07. – 07.08.2011 1.618 € 1.958 €P SE-SWEBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL SE-SWEBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL SE-SWEBH-EFIXElektrorollstuhl BSL SE-SWEBH-ER

So wohnen Sie:Reisetag Ort Hotel Landeskategorie01. – 02. Malmö Clarion Collection * * * *02. – 03. Ängelholm Hotel Erikslund * * * *03. – 04. Örebro Scandic Grand * * *04. – 06. Stockholm Rica Talk * * * *06. – 08. Linköping Scandic Frimurarehotellet * * *08. – 10. Karlskrona Scandic Karlskrona * * * 10. – 11. Travemünde Ostsee-Akademie –



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/SE-SWEBH 25

© Fo

tos:

Bo Li

nd, S

wedi

sh Tr

avel

& To

urism

Coun

cil; E

berh

ardt

TRAV

EL Richtig reisen. In Südschweden.

Das Freilichtmuseum in Linköping zeigt, wie eine schwedische Kleinstadt zur Jahrhundertwende

aussah. Neben Kunsthandwerksgeschäften, einer Silberschmiede und einem Postamt besuchen

Sie die kleinen, mit kulturgeschichtlichen Museen eingerichteten Häuser. Erleben Sie diese

einzigartige Atmosphäre!

SüdschwedenStockholm

Romantik in Südschweden 11 Tage Stockholm – Uppsala – Linköping – Karlskrona

Als „Ein Land der schönsten Stellen“ beschrieb es Kurt Tucholsky: Weite nordische Tundra, einsame Wälder und schäu-mende Wasserfälle, vielgestaltete Schärenküsten, kleine blitzblanke Höfe neben geduckten Landkirchen und die charak-teristisch rotbraun gefärbten Holzhäuschen – das ist Schweden – ein blaugelbes Märchenland zwischen Meer und Mit-ternachtssonne! Lassen Sie sich verzaubern von landschaftlicher Vielfalt und der pulsierenden Metropole Stockholm!

Schloss Gripsholm

Trelleborg

Malmö

STOCKHOLM

OSTSEE

Schweden

Dänemark

TrosaNyköping

nach Travemünde

Linköping

Vimmerby

Uppsala

Örebro

Falköping

Ängelholm

Schloss Gripsholm

Øresund- brücke

Elch-Museum

G o t l a n d

Ö l a n d

Vasa-Museum

Dom

Tierpark

Marinemuseum

Freilicht-museum

Karlskrona

Kalmar

0 40 80 120 km

Vänernsee

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

1. Tag: 09.11.2011 Flug nach LarnacaPer Haustür-Transfer-Service gelangen Sie zu unse-rem behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus, wo Sie Ihr freundlicher Bus-Chauffeur erwartet. Gemein-sam mit Ihrer Eberhardt-Reisebegleitung reisen Sie nach Frankfurt/Main. Von hier aus startet Ihr Flug nach Larnaca. Sie erreichen Larnaca am Nachmittag. Vor Ort empfängt Sie Ihr örtlicher Reiseleiter und Sie fahren gemeinsam im zypriotischen behindertenge-rechten Reisebus nach Paphos zum 4-Sterne-Hotel

„Kefalos Beach“. (Bordverpflegung/AE/Ü)2. Tag: 10.11.2011 FreizeitAm Vormittag erwartet Sie Ihr örtlicher Reiseleiter zur Begrüßung und Sie erhalten nähere Informatio-nen zu Ihrer erlebnisreichen Traumreise auf Zypern! Der weitere Tag steht Ihnen frei zur Verfügung. Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels oder besuchen Sie das 1,5 Kilometer entfernte touristische Zentrum von Paphos. (FR/AE/Ü)3. Tag: 11.11.2011 PaphosHeute erkunden Sie Paphos während einer Stadt-rundfahrt. Sie lernen die kunstvoll gearbeiteten Mo-saiken aus dem 3. bis 5. Jahrhundert im „Haus des Dionysos“ und deren Bedeutung kennen. Natürlich besuchen Sie auch die Königsgräber. Die malerisch am Meer gelegene Anlage birgt über 100 in den Fels gehauene Gräber. Anschließend haben Sie im Hafen Freizeit und kön-nen beispielsweise das Treiben der bunten Fischer-boote und Privatyachten beobachten. (FR/ME/Ü)4. Tag: 12.11.2011 Freizeit oder fakultativer Ausflug in das Troodosgebirge und zum Kykko-KlosterNach dem Frühstück genießen Sie die Annehmlich- keiten des Hotels. Alternativ bieten wir Ihnen einen Ausflug in das Landesinnere an (Zusatzkosten: 110 €). Sie fahren in das Troodosgebirge mit seinen dicht bewaldeten Bergen, malerischen alten Dörfern, in denen die Zeit stillzustehen scheint, und byzan- tinischen Kirchen, die durch ihre stille Einfachheit

beeindrucken. Sie besuchen das Weindorf Omodhus. Das restaurierte Dorf bezaubert durch seine wunderschön bemalten Häuser in den Seitenstraßen. Auf dem Marktplatz befinden sich zahlreiche Läden, in denen Sie neben dem beliebten Omodhus-Wein auch Schmuck und vor allem Erzeugnisse mit der im Ort hergestellten Pipilla-Stickereien er-werben können. Anschließend fahren Sie entlang der Spitze des Gebirges zum Kykko-Kloster, dem reichsten und mächtigsten Kloster der Insel. Nach dessen ausführlicher Besichtigung fahren Sie wieder zurück an

die Küste nach Paphos. (FR/AE/Ü)5. Tag: 13.11.2011 NicosiaDie Hauptstadt Zyperns erwartet heute Ihren Besuch. Sie reisen in den Norden der Insel, nach Nicosia. Unterwegs besichtigen Sie eine der ältesten Steinzeit-siedlung Zyperns – Choirokoitia, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. In der Hauptstadt lernen Sie den von der venezianischen Stadtmauer umgebenen, restaurierten Teil, die Laiki Yitoniá, kennen. Ein Höhepunkt dieses Ausfluges wird Ihr Besuch des Archäologischen Museums sein. Hier befindet sich die schönste Sammlung zypriotischer Altertümer der Insel aus 6.500 Jahren Vergangenheit. Am frühen Abend kehren Sie in das Hotel zurück. (FR/AE/Ü)6. Tag: 14.11.2011 FreizeitDer heutige Tag steht zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels! (FR/AE/Ü)7. Tag: 15.11.2011 Fakultativer Ausflug nach LimassolDieser Tag steht Ihnen wiederum zur Erholung oder für eigene Unternehmungen zur freien Verfügung. Sie können aber auch an einem fakultativen Ausflug teilnehmen (Zusatzkosten: 90 €). Dieser führt Sie ent-lang der Küste zunächst nach Kourion. Die Ruinen liegen auf einer Klippe und bieten vor dem Hinter-grund des weiten Meeres einen beeindruckenden Anblick. Anschließend fahren Sie vorbei an Kolossi, einer romantischen Zitadelle aus dem Mittelalter, bis nach Limassol. In der zweitgrößten Stadt der Insel lernen Sie das alte türkische Viertel kennen. Auf der Heimfahrt zum Hotel sind Sie noch zu einer Wein-verkostung eingeladen. (FR/AE/Ü)8. Tag: 16.11.2011 FreizeitNutzen Sie den letzten Tag Ihrer Traumreise zur Erholung im Hotel. (FR/AE/Ü)9. Tag: 17.11.2011 HeimreiseHeute heißt es Abschied nehmen. Ihr Rückflug star-tet am Nachmittag. In Frankfurt/Main gelandet, reisen Sie im behindertengerechten Reisebus in Rich-tung Heimat zurück. (FR/Bordverpflegung)

So wohnen Sie in Paphos auf Zypern:Das 4-Sterne-Hotel „Kefalos Beach“ befindet sich in ruhi-ger Lage. Die gepflegte Anlage verfügt über Lobby und Bar, Restaurant, Taverne und Minimarkt. In der großzügigen Außen-anlage gibt es einen Swimmingpool sowie ein beheizbares Hallenbad. Die Zimmer sind mit Bad, Telefon, SAT-TV, Klima-anlage bzw. Heizung, Balkon oder Terrasse ausgestattet.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus

an/ab Flughafen Frankfurt/Main• Flug mit Lufthansa ab/an Frankfurt/Main nach/von Lanarca• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen• 8 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel „Kefalos Beach“

in Paphos• 8 x Frühstück vom Buffet• 7 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• 1 Meze-Essen mit Wein in einer Taverne• Stadtrundfahrt in Paphos inkl. Besuch der Königsgräber

und dem „Haus des Dionysos“• Tagesausflug nach Nicosia inkl. Besuch des

Archäologischen Museums• alle Ausflüge im behindertengerechten,

zypriotischen Spezialreisebus und mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung

• Eberhardt-Reisebegleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro Person9 Tage im DZ im EZ09.11. –17.11.2011 1.228 € 1.538 €P CY-PAPBH DIXX EIXX

• Luftverkehrssteuer zusätzlich zum Reisepreis 8 €

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL CY-PAPBH-HR

Zusatzleistungen (vor Ort buchbar, Mindestteilnehmer: 12 Personen)• Ausflug in das Troodosgebirge und zum Kykko-Kloster

im örtlichen, behindertengerechten Reisebus 110 €• Ausflug nach Limassol im örtlichen,

behindertengerechten Reisebus 90 €


bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn• Maximalteilnehmer: 25 Personen• Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bitte beachten Sie, dass wir auf dieser Reise keine

Elektrorollstühle befördern können. Nach Buchung Ihrer Reise geben wir die Daten zu Ihrem Rollstuhl an die Fluggesellschaft weiter, die uns die Mitnahme Ihres Rollstuhles dann noch einmal bestätigen muss.

26 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/CY-PAPBH

© Fo

tos:

Kefa

los B

each

Tour

ist V

illag

e; Fr

emde

nver

kehr

szen

trale

Zype

rn

Richtig reisen. Auf Zypern.Genießen Sie eine typischen Meze in einer gemütlichen Taverne! Dieses Essen besteht aus unzähligen verschiedenen Gerichten in kleinen Portionen. Lassen Sie sich gegrillten Halloumi-Käse schmecken, probieren Sie Afelia, in Rotwein geschmortes Fleisch, und Kleftiko, Lammfleisch aus dem Backofen. Dazu wird vollmundiger Landwein gereicht.

Zypern – Insel der Aphrodite9 Tage Rundreise im östlichen Mittelmeer

Larnaca

NICOSIA

Omodhus

Limassol

Paphos

Zypern

0 10 3020 40 50 km

ArchäologischesMuseum

Kykko-Kloster

KönigsgräberKourion

Natur und Kultur pur verspricht Ihre Reise auf die drittgrößte Insel im Mittelmeer, Zypern. Es erwarten Sie Kunst- mosaiken aus dem 5. Jahrhundert während Ihrer Stadtrundfahrt in Paphos, die älteste Steinzeitsiedlung Zyperns bei Ihrem Besuch in der Hauptstadt sowie erholsame Wohlfühltage in der Hotelanlage. Gern können Sie auch an den Ausflügen in das Landesinnere zum Troodosgebirge oder nach Limassol teilnehmen.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Zimmerbeispiel

1. Tag: 03.07.2011 Flug nach MálagaIhr freundlicher Bus-Chauffeur bringt Sie im behin-dertengerechten 4-Sterne-Reisebus nach Berlin. Von hier fliegen Sie gemeinsam mit Ihrem Eberhardt-Reisebegleiter nach Málaga (ca. 3,5 Stunden). Ihre andalusische Traumreise beginnt. Am spanischen Flughafen holt Sie ein örtlicher, behindertengerechter Reisebus abgeholt, der Sie zu Ihrem 4-Sterne-Hotel

„Sol Andalusi“ in Málaga bringt. (AE/Ü)2. Tag: 04.07.2011 MálagaMálaga zählt zu den größten spanischen Mittelmeer-häfen und ist Hauptstadt der Provinz Málaga. Vom Hügel Gibralfaro aus genießen Sie einen traum-haften Blick auf die zweitgrößte Stadt Andalusiens.

Bei Ihrer anschließenden Panoramarundfahrt durch die Stadt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdig-keiten, näher kennen. Die Kathedrale zählt mit einer beeindruckenden Höhe von 48 Metern und einer Län-ge von 117 Metern zu einer der größten Renaissance-kirchen in Andalusien. (FR/AE/Ü)3. Tag: 05.07.2011 Bezauberndes GranadaNach dem Frühstück entdecken Sie Granada. Schon auf Ihrer Fahrt blicken Sie auf die traumhafte Alhambra vor den Bergen der Sierra Nevada. Der Name der Burg „Kala al hambra“ bedeutet „Rote Burg“ und verweist auf die rötliche Farbe der Burgmauern

und -türme. Dank der kampflosen Übergabe durch den maurischen König Boabdil an die katholischen Könige blieb die Burg erhalten. Bei einer Stadt-rundfahrt durch Granada besichtigen Sie den Plaza Larga und die kleine Kir-che Santa Ana. Die Fahrt zur Unterstadt von Granada vervollständigt Ihren Auf-enthalt in der Stadt. (FR/AE/Ü)4. Tag: 06.07.2011 FreizeitDieser Tag steht Ihnen in der Hotelanla-ge und in der Umgebung zur freien Ver-fügung. (FR/AE/Ü)5. Tag: 07.07.2011 Freizeit oder Fakultativer Ausflug nach Ronda

Auch der heutige Tag steht heute frei zu Ihrer eige-nen Gestaltung. Oder Sie nehmen an unseren fakul-tativen Ausflug in das Ronda-Gebirge teil. (Zusatz-kosten: 80 €), die Wiege des Stierkampfes. Sie erkun-den das „alte“ und das „neue“ Ronda, getrennt durch die bis zu 80 Meter tiefe Schlucht El Tejo. Der Blick von der Brücke wird Sie beeindrucken! Am Abend sind Sie zurück in Málaga. (FR/AE/Ü)6. Tag: 08.07.2011 Marbella, die Costa del SolIhr heutiger Ausflug führt Sie zunächst nach Mijas. Bei Ihrem Rundgang durch das Weiße Dorf erleben Sie Andalusien pur mit einmaligen Blicken auf das Mittelmeer. Gegen Mittag erreichen Sie Marbella, den elegantesten Badeort an der Costa del Sol. Seit den 50er Jahren verleben hier die Reichen und Schönen ihre Sommermonate. Marbella besticht durch elegante Villen und Appart-menthäuser, Wohnanlagen im neomaurischen Stil, Grünanlagen und durch die Altstadt mit den Resten der mittelalterlichen Wehrmauer. Das Zentrum der Altstadt ist gesäumt von duftenden Orangenbäumen, gemütlichen Restaurants und dem Rathaus aus dem 16. Jahrhundert. (FR/AE/Ü).7. Tag: 09.07.2011 HeimreiseMit wunderbaren Eindrücken fliegen Sie von Málaga nach Berlin zurück. Von hier aus reisen Sie im behin-dertengerechten Reisebus in Richtung Heimat. (FR)

So wohnen Sie in Málaga:Das 4-Sterne-Hotelresort „Sol Andalusi“ ist ideal, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Der Komplex liegt inmit-ten einer großen, subtropischen Gartenanlage mit See.

„Sol Andalusi“ verfügt in vier Gebäuden über insgesamt 173 Zimmer. Im Hauptgebäude finden Sie eine 24-Stunden- Rezeption, den Hotel-Safe und eine Wechselstube. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, SAT-TV und Klimaanlage ausgestat-tet. 10 der Zimmer sind für Rollstuhlfahrer geeignet.


an/ab Berlin-Tegel• Flug mit Air Berlin ab/an Berlin-Tegel nach/von Málaga• Ausflüge im örtlichen, behindertengerechten Reisebus• 6 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotelresort „Sol Andalusi“

in Málaga• 6 x Frühstück vom Buffet• 6 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Halbtagesausflüge nach Málaga und Mijas mit örtlicher,

Deutsch sprechender Reiseleitung• Ganztagesausflüge nach Granada und Marbella

mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung• Eberhardt-Reisebegleitung durch Jörg Nesse

Ihr Reisetermin und Preise pro Person7 Tage im DZ im EZ03.07. – 09.07.2011 1.248 € 1.528 €P ES-ANDBH DIXH EIXH


Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL ES-ANDBH-HR

Zusatzleistungen (vor Ort buchbar, Mindestteilnehmer: 10 Personen)• Fakultativer Ausflug nach Ronda

mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung 80 €


bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn• Maximalteilnehmer: 25 Personen• Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bitte beachten Sie, dass wir auf dieser Reise keine

Elektrorollstühle befördern können. Nach Buchung Ihrer Reise geben wir die Daten zu Ihrem Rollstuhl an die Fluggesellschaft weiter, die uns die Mitnahme Ihres Rollstuhles dann noch einmal bestätigen muss.

Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/ES-ANDBH 27

© Fo

tos:

Krist

in W

eigel,

Méla

nie l

e Gui

llon;

Ture

spañ

a Richtig reisen. In Andalusien.

Die Alhambra – majestätisch thront der maurische Palast vor den Hügeln der Sierra Nevada.

Mehr als 250 Jahre residierten hier die Nasridenkönige, bis sie der letzte maurische König kampflos an die katholischen Könige übergab und so die Alhambra

erhalten bleiben konnte. Erleben Sie dieses einzigartige Zeugnis maurischer Baukunst hautnah!

Alhambra

Andalusien – Costa del Sol7 Tage Flugreise Málaga – Granada – Mijas – Marbella

0 100 km25 50 75

GenilGranada

Mijas

Ronda

MITTELMEERC o s t a d e l S o lMalaga

Marbella

Spanien Alhambra

Weißes Dorf

Altstadt

Kathedrale

„El Tejo“-Schlucht

Andalusien – Region am Scheidepunkt von zwei Kontinenten und zwei Meeren. Viele Kulturen hinterließen ihre Spuren und formten den Facettenreichtum der Sehenswürdigkeiten, die Sie heute besichtigen können. Römische und arabische Architektur, Renaissance und der prachtvolle Barock haben Andalusien ein reiches Erbe hinterlassen. Die volkstümliche Kultur spiegelt sich in den lokalen Festwochen, den „Ferias“, ebenso wie im Stierkampf oder dem Flamenco wider.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Màlaga

Andalusien – Costa del Sol Andalusien – Costa del Sol

BesteReisezeit!

Erleben Sie mit mir das temperamentvolle Andalusien, von Málaga an der Costa del Sol über Ronda, Mijas und Marbella bis zur Alhambra in der Sierra Nevada!Ihr Jörg Nesse,Eberhardt-Reisebegleiter

1. Tag: 03.09.2011 Bus-Anreise nach Reims und St. MaloSie reisen am Morgen über Eisenach nach Reims, wo Sie im 3-Sterne-Hotel „Campanile Reims“ übernach-ten. (AE/Ü)2. Tag: 04.09.2011 Fährüberfahrt St. Malo nach JerseySie durchqueren auf Ihrer weiteren Reise die Nor-mandie bis St. Malo, das mit seinen mächtigen Wehr-mauern und urigen Gassen einen ganz eigenen Charme versprüht. Am Nachmittag setzen Sie mit einem Schiff der „Condor Ferries“ nach Jersey über. Nach dem Abendessen in Ihrem 4-Sterne-„Radisson Blue Waterfront Hotel“ können Sie sich bei einem kleinen Spaziergang von der natürlichen Schönheit der Insel überzeugen. (FR/AE/Ü)3. Tag: 05.09.2011 St. HelierDer Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Nachmittag entdecken Sie mit Ihrem Reiseleiter die Hauptstadt St. Helier. Hier pulsiert das Leben. Die Stadt hat eine lange Geschichte hinter sich. Ein bel-gischer Mönch namens Helier suchte im fünften Jahr-hundert einen ruhigen Ort, um zu meditieren. Den fand er schließlich auf Jersey. Später sprach man ihn heilig und bei seiner Einsiedler-Zelle entstand eine Stadt: St. Helier. Im Herzen der Stadt befindet sich der imposante viktorianische Markt. In dessen Nähe finden Sie auch den Beresford Market, auf dem die appetitlichsten frisch gefangenen Fische angeboten werden. Auch die historische Markthalle ist einen Spaziergang wert. Bei Ihrem Besuch werden Sie bemerken, dass Frank-reich nicht weit entfernt liegt: Sie werden immer wieder Dialekte wie „Patois“ hören, ein altes norman-nisch-französisches Wort. Die Hafenanlage kom-plettiert das Bild der Hauptstadt. (FR/AE/Ü)4. Tag: 06.09.2011 Inselrundfahrt auf JerseyWährend der Inselrundfahrt entdecken Sie die nur 116 Quadratkilometer kleine und doch größte Kanal-insel. Auf diesem Tagesausflug erfahren Sie interes-

sante, fesselnde und kuriose Geschichten über das Leben auf der Insel und ihre Be-wohner. Die Fahrt führt Sie entlang der

„Kraterlandschaft“ der St. Clement’s Bay zum ersten Stopp, dem wunderschönen Hafen-örtchen Gorey. Entlang der St. Catherine’sBay fahren Sie in die herrliche Rozel Bay und weiter zur Bouley Bay. Nach Ihrem Besuch der faszinierenden Bonne Nuit Bay genießen Sie Ihre Mittags-pause in der verträumten Sandbucht Greve de Lecq. Der anschließende Besuch bei den Ruinen von Grosnez Castle birgt neben einem tollen Ausblick auf die Steil-

küste und die Nachbarinseln auch einen kleinen Einblick in die Geschichte Jerseys. Die Fahrt entlang der St. Ouen’s Bay, der langgestrecktesten Sandbucht Jerseys, endet am beeindruckenden Corbière-Leucht-turm. (FR/AE/Ü)5. Tag: 07.09.2011 Ausflug nach GuernseyHeute unternehmen Sie einen Ausflug auf die Schwes-terinsel von Jersey – nach Guernsey mit seinen lieb-lichen Tälern und traditionellen Granit Cottages.Die anschließende Fahrt entlang der Küste mit ih-ren Ausblicken und der Idylle wird Sie begeistern! Der Höhepunkt ist ein Besuch bei der wohl kleins-ten Kirche der Welt, der „Little Chapel“ in St. An-drew, welche in liebevoller Kleinarbeit aus Muscheln und Stückchen von Porzellan mit japanischen Moti-ven gefertigt wurde. Im Norden der Insel besichti-gen Sie den Dolmen von Déhus. Vor Ihrer Rückfahrt darf natürlich ein Bummel in der Hauptstadt St. Peter Port nicht fehlen. (FR/AE/Ü)6. Tag: 08.09.2011 Eric-Young-AusstellungErleben Sie heute noch einmal Jerseys Besonderheit: die Blüten- und Blumenpracht! Die Eric-Young-Or-chideen-Ausstellung befindet sich in einer sehr länd-lichen Gegend im Herzen Jerseys und begeistert mit ihrer Vielfalt an Orchideenblüten. Am Nachmittag sind Sie zurück im Hotel, wo Sie sich auf Ihre Heimreise vorbereiten können. Den Abend lassen Sie gemeinsam beim Abendessen ausklingen. (FR/AE/Ü)7./8. Tag: 09./10.09.2011 Rückreise nach Paris – HeimreiseAm Vormittag verlassen Sie St. Helier und reisen zum Fährhafen. Mit „Condor Ferries“ setzen Sie nach St. Malo über. Von hier beginnt Ihre Rückreise in den Raum Paris, wo Sie im 3-Sterne-Hotel „Campanile“ übernachten. Am nächsten Morgen nehmen Sie mit vielen neuen Eindrücken Abschied von Frankreich und treten Ihre weitere Heimreise an. (FR/AE/Ü) und (FR)

So wohnen Sie in St. Helier:Das 4-Sterne-„Radisson Blue Waterfront Hotel“ befin-det sich direkt am Yachthafen von St. Helier und bietet einen atemberaubenden Blick auf die St. Aubins Bay und Elizabeth Castle. Die Wohlfühlzimmer sind großzügig geschnitten und verfügen über Dusche oder Wanne/WC, Fön und SAT-TV. Insgesamt verfügt das Hotel über drei behindertengerechte Zimmer mit Dusche und sieben behindertengerechte Zimmer mit Badewanne.

Sie reisen im behindertengerechten Midi-Bus. In diesem kön-nen bis zu 4 Rollstühle verankert werden. Während der Reise bleiben Sie in Ihrem Rollstuhl neben Ihrer Begleitperson sitzen.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten Midi-Bus• Fährüberfahrten St. Malo – Jersey – St. Malo• Fährüberfahrten Jersey – Guernsey – Jersey• 1 Übernachtung im 3-Sterne-Hotel „Campanile” in Reims• 5 Übernachtungen im 4-Sterne-„Radisson Blue

Waterfront Hotel” in St. Helier• 1 Übernachtung im 3-Sterne-Hotel „Campanile” in Paris• Ausflug nach St. Helier• Inselrundfahrt auf Jersey• Ausflug nach Guernsey inklusive Inselrundfahrt• Eintritt in die Eric-Young-Orchideen-Ausstellung• Eberhardt-Reiseleitung durch Ralf Kuchenbecker

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: B6 • Rückreise: B22 (Seite 4)8 Tage im DZ im EZ03.09. – 10.09.2011 1.998 € 2.498 €P GB-JERBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL GB-JERBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL GB-JERBH-EFIXElektrorollstuhl BSL GB-JERBH-ER


bis spätestens 8 Wochen vor Reisebeginn• Maximalteilnehmer: 9 Personen

Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bus-Abfahrtszeiten laut Rahmenzeitplan (Seite 4)

28 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/GB-JERBH

© Fo

tos:

Joe D

unck

ley; S

ieber

-Tou

rs

Richtig reisen. Auf Jersey.Mit bis zu 12 Metern Tidenhub finden Sie auf den Kanalinseln einen der höchsten Gezeiten-unterschiede in Europa. Erleben Sie diese einmaligen Naturgewalten direkt vor Ihrem Hotel mit einem fantastischen Blick auf die St. Aubins Bay!

St. Aubin Eric-Young-Orchideen-Ausstellung

Jersey – geheimnisvolle Kanalinsel8 Tage Rundreise in einer kleinen Reisegruppe

ST. HELIERSt. Brelade

Jersey

Guernsey

Gorey

ST. CLEMENT’S BAY

ROZEL BAYBOULEY BAYBONNE NUIT BAYGREVE DE LECQ

ST.OUEN’S

BAYSt. Aubin

– 1 Std.

GrosnezCastle

Corbière-Leuchtturm

Mt. OrgueilCastle

Orchideen-Ausstellung

0 4 km

Schon Victor Hugo sagte: „Die Kanalinseln sind Stücke von Frankreich, die ins Meer gefallen sind und von England auf-gesammelt wurden.“ Dieser Satz beschreibt treffend die faszinierende Verbindung von französischem Savoir vivre und britischen Traditionen auf den Kanalinseln. Entdecken Sie die grünen, blühenden Inseln vor der Küste der Normandie und lassen Sie sich mitreißen von der einzigartigen Atmosphäre!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Guernsey

Midi-Bus

Sie reisenin einer kleinen Reisegruppe.

Richtig reisen. Auf Jersey.Mit bis zu 12 Metern Tidenhub finden Sie auf den Kanalinseln einen der höchsten Gezeiten-unterschiede in Europa. Erleben Sie diese einmaligen Naturgewalten direkt vor Ihrem Hotel mit einem fantastischen Blick auf die St. Aubins Bay!

max 9

1. Tag: 03.07.2011 Anreise nach DavosEndlich ist es soweit. Ihre Entdeckungsreise in die Schweiz beginnt. Im behindertengerechten Midi-Bus reisen Sie gemeinsam mit Ihrer kleinen Reisegrup-pe nach Davos. Sie wohnen die nächsten drei Näch-te im 4-Sterne-„Turmhotel Victoria“ in Davos. Den ersten Abend lassen Sie im romantischen Hotel-restaurant ausklingen. (AE/Ü)2. Tag: 04.07.2011 Fahrt mit dem Bernina-ExpressNach einem stärkenden Frühstück erwartet Sie der erste Höhepunkt Ihrer Reise. In Pontresina steigen Sie in den Bernina-Express. Die höchste Bahnverbin-dung über die Alpen überwindet den Berninapass bei 2.235 Metern und endet im italienischen Tirano auf 425 Metern. Schwindelerregende Brücken, Keh-ren und beeindruckende Streckenabschnitte mit herrlichen Aussichten in die Graubündener Bergwelt werden Sie faszinieren! In Tirano erwartet Sie Ihr freundlicher Bus-Chauffeur und bringt Sie zurück nach Davos. (FR/AE/Ü)3. Tag: 05.07.2011 Ausflug nach St. Moritz und ChurIhr Ausflug führt Sie heute in die Region von St. Mo-ritz. Sie erreichen den mondänen Ferienort über den Flüelapass. Bei einem Rundgang mit Ihrem Reise-leiter erkennen Sie, warum der Schweizer Winter-

sportort so beliebt ist. Mittelpunkt ist St. Moritz Dorf. Hier reihen sich die exklusiven Hotelbauten anein-ander und der vornehme Jetset trifft sich in den kleinen Cafés. Natürlich bestaunen Sie auch den Schiefen Turm, ein Überbleibsel der romani-schen Mauritiuskirche. Am Nachmittag reisen Sie über den Julierpass weiter nach Chur, die Hauptstadt des Kantons Graubün-den. Sie erkunden die Stadt ganz in-dividuell. Wir empfehlen Ihnen die

romanische Kirche St. Mariae Himmelfahrt, in des-sen Innerem sich einzigartige Säulen mit kunstvol-len Kapitellen befinden. Am Abend sind Sie zurück in Ihrem Hotel. (FR/AE/Ü)4. Tag: 06.07.2011 Fahrt mit dem Glacier-ExpressHeute verlassen Sie Davos. Ihr Bus-Chauffeur bringt Sie zum Bahnhof der Stadt, wo Sie in den weltbe-kannten und sehr beliebten Glacier-Express umstei-gen. Während Ihrer Bahnfahrt überqueren Sie den Oberalppass. Immer wieder eröffnen sich Ihnen neue, atemberaubende Ausblicke auf die Schweizer Berg-welt. Über Andermatt erreichen Sie schließlich Zer-matt. Hier werden Sie bereits von den freundlichen Mitarbeitern des 4-Sterne-Garni-Hotels „Matterhorn FOCUS“ erwartet. Nachdem Sie Ihre gemütlichen Zimmer bezogen haben, speisen Sie im Restaurant

„Sonnmatten“ zu Abend. (FR/AE/Ü)5. Tag: 07.07.2011 Aufenthalt in Zermatt Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Bummeln Sie doch durch das wunderschöne Zer-matt! Dominiert wird der Ort durch das Matterhorn, welches majestätisch über der Stadt thront. Traditio-nelle Hotels und wunderschöne alte Walliser Holz-häuser prägen das Bild des autofreien Ortes und laden zum Verweilen und Souvenirkäufen ein. Den letzten Abend in der Schweiz lassen Sie gemütlich im Restaurant „Sonnmatten“ ausklingen. Schwelgen Sie gemeinsam in Erinnerungen an erlebnisreiche Tage. (FR/AE/Ü)6. Tag: 08.07.2011 Fahrt in den SchwarzwaldHeute verlassen Sie die Schweiz. Ihre Reise führt Sie wiederum durch die beeindruckende Bergwelt und bietet Ihnen zahlreiche neue Eindrücke. Sie über-nachten im 3-Sterne-„Aktiv Hotel Elzach“ im wunder-schönen Schwarzwald. (FR/AE/Ü)7. Tag: 09.07.2011 HeimreiseNun geht auch die schönste Reise zu Ende. Mit vielen neuen Eindrücken reisen Sie heute nach Hause zurück. (FR)

So wohnen Sie in Davos:Das 4-Sterne-„Turmhotel Victoria“ befindet sich in zentraler Lage im Dorf Davos. Ihre großzügig geschnittenen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Telefon, Radio, Minibar und Safe. Das Hotel verfügt über insgesamt fünf behindertengerecht ausgestattete Zimmer. Bis zum Davoser See benötigen Sie nur wenige Minuten.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten Midi-Bus• 3 Übernachtungen im 4-Sterne -„Turmhotel Victoria“

in Davos• 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Garni-Hotel-

„Matterhorn FOCUS“ in Zermatt• 1 Übernachtung im 3-Sterne-„Aktiv Hotel Elzach“ • 6 x Frühstück vom Buffet • 6 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Fahrt mit dem Bernina-Express in der 1. Klasse

von Pontresina nach Tirano• Ausflüge nach St. Moritz und Chur• Fahrt mit dem Glacier-Express in der 1. Klasse

von Davos nach Zermatt• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A6 • Rückreise: A18 (Seite 4)7 Tage im DZ im EZ03.07. – 09.07.2011 2.098 € 2.298 €P CH-EGLBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL CH-EGLBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL CH-EGLBH-EFIXElektrorollstuhl BSL CH-EGLBH-ER


bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn• Maximalteilnehmer: 9 Personen• Im Reisepreis sind Kosten für Bahnfahrten im Wert von 280 €

enthalten.• Ihre Reiseleitung stellen wir Ihnen im Internet vor.• Bus-Abfahrtszeiten laut Rahmenzeitplan (Seite 4)

Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/CH-EGLBH 29

© Fo

tos:

Rhae

tisch

e Bah

n Pet

er D

onat

sch,

Eber

hard

t TRA

VEL

Richtig reisen. In der Schweiz.Der Höhepunkt Ihrer Reise ist eine Fahrt mit dem

„langsamsten Schnellzug der Welt“, dem Glacier-Express. Für die Strecke von 290 Kilometern von Davos

nach Zermatt benötigt der Zug 7,5 Stunden. Dabei überwindet er 291 Brücken und 91 Tunnel.

Die „Achterbahnfahrt“ bietet Ihnen Ausblicke auf eine grandiose Landschaft.

Glacier-ExpressBlick auf Davos

Erlebnis Bernina- und Glacier-Express7 Tage Rundreise in einer kleinen Reisegruppe

Matterhorn

Schweiz

0 50 100 km

Italien

Glacier-Express

Bernina-Express

Tirano

St. Moritz

Chur Davos

Pontresina

Zermatt

Die Schweiz ist vor allem durch seine atemberaubende Bergwelt bekannt. Diese zu erleben, davon träumen viele. Verwirklichen Sie Ihren Traum! In einer Kleingruppe entdecken Sie die vielfältige Landschaft unseres Nachbarlandes sowie zauberhafte Städte wie das mondäne St. Moritz und das Bergdorf Zermatt. Die Höhepunkte Ihrer Reise sind die Fahrten im Bernina- und im Glacier-Express, die sich durch die wunderbaren Gebirgszüge der Schweiz ihren Weg bahnen.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Davos, Hotel Victoria

Landwasserviadukt bei Filisur

Sie reisenin einer kleinen Reisegruppe

Richtig reisen. In der Schweiz.Der Höhepunkt Ihrer Reise ist eine Fahrt mit dem

„langsamsten Schnellzug der Welt“, dem Glacier-Express. Für die Strecke von 290 Kilometern von Davos

nach Zermatt benötigt der Zug 7,5 Stunden. Dabei überwindet er 291 Brücken und 91 Tunnel.

Die „Achterbahnfahrt“ bietet Ihnen Ausblicke auf eine grandiose Landschaft.

max 9

1. Tag: 11.06.2011 Anreise nach AlkmaarHeute beginnt Ihre Studienreise, die Sie in die High-lands von Schottland führt. Am Morgen erwartet Sie Ihr Eberhardt-Studienreiseleiter am Bus und Sie reisen zunächst nach Alkmaar (Holland), wo Sie die Nacht verbringen. (AE/Ü)2. Tag: 12.06.2011 Alkmaar – AmsterdamDen heutigen Vormittag verbringen Sie in Alkmaar, eine Stadt, die besonders für ihren Käse bekannt ist. Eine Führung durch das Käsemuseum wird Ihnen dessen Herstellung näher bringen. Gegen Mittag reisen Sie weiter nach Amsterdam. Am Hafen der Stadt angekommen, besteigen Sie die Fähre zur Überfahrt auf die britischen Inseln. (FR/AE/Ü)3. Tag: 13.06.2011 Newcastle – EdinburghAm Morgen erwachen Sie im Hafen von Newcastle und Ihre Traumreise in die schottischen Highlands kann beginnen. Zunächst reisen Sie nach Edinburgh, der Hauptstadt Schottlands. Nach Ihrer Ankunft beziehen Sie Ihre gemütlichen

Zimmer im 4-Sterne-Hotel „Apex“, welches sich im Herzen der Stadt befindet. Der restliche Tag steht Ihnen zur Erholung oder für erste Erkundungen zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü)4. Tag: 14.06.2011 Edinburgh – InvernessIhr Tag beginnt mit einer Stadtrundfahrt durch Edinburgh. Genießen Sie das Flair dieser beeindru-ckenden und gewachsenen Welt- und Hafenstadt und tauchen Sie ein in das alter-tümliche Edinburgh mit sei-nen verwinkelten Gassen! Edinburgh ist aufgeteilt in Old Town und New Town. Die mittelalterliche Altstadt wird dominiert vom Burg-berg. Im 18. Jahrhundert ent-wickelte sich schließlich

„New Town“ nach den Plänen des Architekten James Craig. Im Stadtkern befinden sich heute viele bewundernswer-te historische Gebäude. Nachdem Sie die schottische Hauptstadt erkundet haben, reisen Sie weiter nach Inver-ness, wo Sie für die nächsten Tage im 4-Sterne-Hotel „Kings-mill“ wohnen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 15.06.2011 InvernessSie entdecken heute Inver-ness bei einer Stadtführung.

Die kleine Stadt liegt an der Mündung des Flusses Ness in den Moray Firth. Am Nachmittag lernen Sie das Burgschloss der Stadt näher kennen. Hier regierte im 11. Jahrhundert McBeth, allerdings nicht so grausam, wie Shakespeare später schilder-te. Der restliche Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü)6. Tag: 16.06.2011 Dunrobin Castle – DornochIhr Ausflug führt Sie heute in Richtung Norden nach Golspie, ein Ort an der Ostküste von Sutherland. In der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert war der Ort einer der wichtigsten Marktorte des Sutherlands. Dominiert wird Golspie von dem märchenhaft ge-stalteten Schloss des Dukes of Sutherland mit einer Falknerei, welche Sie besuchen. Das heutige Gebäu-de stammt aus dem Jahr 1940, nachdem das alte Schloss, das bis auf das Jahr 1225 zurück geht, voll-ständig umgebaut wurde. Leider wurde der Duke

30 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/GB-SCOBH

© Fo

tos:

BTA B

ritish

Tour

ist A

utho

rity;

Visit

Brit

ain –

Brit

ische

Zent

rale

für T

ouris

mus

Richtig reisen. In Schottland.Er ist das „Wasser des Lebens“ und er ist allgegenwärtig im Leben Schottlands, der Whisky. Erfahren Sie in einer traditionellen Brennerei, wie der typische schottische Whisky hergestellt wird und lernen Sie ihn bei einer Probe kennen und schätzen ...

Studienreise Schottland – Seen und Highlands rund um Inverness13 Tage Edinburgh – Inverness – Loch Ness – Highlands

Fähre von/nachNewcastle – Amsterdam

nach Edinburgh

InvernessStrathpe�er

Drumnadrochit

GolspieLairgDornoch

Ullapool

Loch Ness

Urquhardt Castle

Burgschloss

„Falls of Shin“

Tea Room

Schloss

Kathedrale

Schottland

40 km0

– 1 Std.

Erleben Sie die Höhepunkte einer Region, die zu den beeindruckendsten Europas zählt! Schottland wird Ihnen auf Ihrer Reise ein abwechslungsreiches Bild bieten: von der berühmten Kulturstadt Edinburgh, über geschichtsträchtige Schlösser und romantische Ruinen bis zur einzigartigen Natur des schottischen Hochlands, wo Sie in kahlen und einsamen Berglandschaften, funkelnden Seen, geheimnisvollen Mooren und Tälern noch wahre Urnatur finden. Landestypische Erlebnisse wie eine Schifffahrt auf dem Loch Ness und der Besuch einer Whisky-Brennerei lassen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Edinburgh Castle

Schottische Landschaft

nicht von allen Teilen der einheimischen Bevölke-rung geschätzt. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhun-derts vertrieb er mehr als 15.000 Bauern aus dem Sutherland, um durch Schafzucht mehr Gewinn aus dem Land zu holen. Bevor Sie nach Inverness zurückkehren, halten Sie in Dornoch. Die Kathedrale des hiesigen Ortes wur-de im 13. Jahrhundert unter der Herrschaft Königs Alexander II. erbaut. 1570 brannte sie bei einem Feuer aus und wurde im 19. Jahrhundert im vikto-rianischen Stil wieder aufgebaut. Am Abend sind Sie zurück in Inverness. (FR/AE/Ü)7. Tag: 17.06.2011 Rundreise durch die HighlandsHeute unternehmen Sie eine Rundreise durch die schottischen Highlands. Ihr Bus-Chauffeur bringt Sie nach Ullapool, einem kleinen Küstenort im Coun-ty Ross mit rund 1.360 Einwohnern. 1788 als Hafen für den Heringsfang gegründet, verfügt Ullapool über ein kleines Museum, eine Ausstellungshalle und zahlreiche Pubs. In der Nähe von Ullapool ereigne-te sich vor ca. 1,2 Millionen Jahren der größte be-kannteste Meteroiteneinschlag der Britischen Inseln.

Weiter führt Sie Ihre Rundreise an Lairg vorbei zu den „Falls of Shin“. Mit etwas Glück bewundern Sie die springenden Lachse, die hier leben. Der Abend klingt gemütlich beim gemeinsamen Abendessen aus. (FR/AE/Ü)8. Tag: 18.06.2011 FreizeitIhr Bus-Chauffeur hat heute seinen wohlverdienten Ruhetag. Nutzen Sie die Zeit, um durch Inverness zu bummeln oder stöbern Sie nach dem ein oder ande-ren Souvenir! (FR/AE/Ü)9. Tag: 19.06.2011 Loch Ness – DrumnadrochitSie entdecken das sagenumwogene Loch Ness wäh-rend Ihres heutigen Ausfluges. Loch Ness ist mit 37 Kilometern Länge, 1,5 Kilometern Breite und 230 Metern Tiefe der zweitgrößte See in Schottland. Gibt es das Seeungeheuer Nessie wirklich? Finden Sie dies bei einer Bootsfahrt auf dem Loch Ness heraus! Nach Ihrer Schifffahrt reisen Sie weiter nach Drumna-drochit, wo Sie Urquhart Castle besuchen. Die Bur-gruine aus dem 13. Jahrhundert befindet sich etwas außerhalb des Ortes und ist seit 1692 nicht mehr bewohnt. Urquhart Castle ist auf den verschiedens-

ten „Nessie-Bildern“ zu sehen und zählt daher zu einem der beliebtesten Aussichtspunkte über Loch Ness und für Nessie-Beobachter. (FR/AE/Ü)10. Tag: 20.06.2011 Ausflug nach StrathpefferBei Ihrem Ausflug nach Strathpeffer, einem Ort vol-ler Schönheit und mit einigen noch gut erhaltenen viktorianischen Bauten, werden Sie in einem typi-schen „Tea Room“ zur Verköstigung erwartet. An-schließend besuchen Sie das „Highland Childhood Museum“, wo Sie einen nostalgischen Ausflug in die Kindheit unternehmen. Auf der Rückreise nach Inverness genießen Sie die typische schottische Spezialität, den Whisky. Besu-chen Sie die „Glen Ord Destillerie“ und probieren Sie den typisch schottischen Malt Whisky! Vielleicht nehmen Sie auch eine Flasche dieser Köstlichkeit mit nach Hause? Am späten Nachmittag sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)11. Tag: 21.06.2011 EdingburghHeute nehmen Sie Abschied von den schottischen Highlands und Sie reisen zurück in Richtung Süden. Entlang an Aviemore und den Cairngorm Mountains reisen Sie nach Edinburgh, wo Sie erneut im 4-Ster-ne-Hotel „Apex“ übernachten. (FR/AE/Ü)12./13. Tag: 22./23.06.2011 Newcastle – Fährüberfahrt nach Amsterdam – HeimreiseSie reisen weiter nach Newcastle, wo Ihre Fähre am späten Nachmittag in Richtung Niederlande ablegt. Gegen Mittag erreichen Sie den Fährhafen von Ams-terdam und reisen mit vielen neuen Eindrücken in Richtung Heimat zurück. (FR/AE/Ü/FR)

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• Nachtfährüberfahrten Amsterdam – Newcastle –

Amsterdam• 10 Übernachtungen in ausgewählten 4-Sterne-Hotels• 12 x Frühstück vom Buffet• 10 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• 2 Abendessen an Bord der Nachtfähre• Eintritt und Führung durch das Käsemuseum in Alkmaar• Stadtführungen durch Edinburgh und Inverness

mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung• Eintritt und Führung durch das Burgschloss Inverness• Ausflug nach Dunrobin Castle mit Schlossbesichtigung

und Ausflug nach Dornoch• Rundreise durch die Highlands• Ausflug nach Loch Ness mit Schifffahrt und

Ausflug nach Drumnadrochite • Ausflug nach Strathpeffer mit Besuch des „Tea Rooms“

und Besuch der „Glen Ord Destillerie“ mit Whisky-Verkostung

• Eberhardt-Studienreiseleitung durch Dr. Bernhard Rink• Eberhardt-Reisebegleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: C6 • Rückreise: C24 (Seite 4)13 Tage im DZ im EZ11.06.– 23.06.2011* 2.588 € 3.068 €P GB-SCOBH DIXH EIXH• *mit Eberhardt-Studienreiseleiter Dr. Bernhard Rink

So wohnen Sie:Reisetag Ort Hotel Landeskategorie01. – 02. Alkmaar „de Paltijn” **** 02. – 03. Fährüberfahrt DFDS Seaways – 03. – 04. Edinburgh „Apex” **** 04. – 11. Inverness „Kingsmill” **** 11. – 12. Edinburgh „Apex” **** 12. – 13. Fährüberfahrt DFDS Seaways –

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL GB-SCOBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL GB-SCOBH-EFIXElektrorollstuhl BSL GB-SCOBH-ER



Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/GB-SCOBH 31

© Fo

tos:

BTA B

ritish

Tour

ist A

utho

rity;

Visit

Brit

ain –

Brit

ische

Zent

rale

für T

ouris

mus

Richtig reisen. In Schottland.Um das Seeungeheuer von Loch Ness ranken

sich Mythen und Legenden. Gibt es Nessie wirklich? Gehen Sie auf Entdeckungsreise und finden

Sie es bei Ihrer Schifffahrt auf dem geheimnis-umhüllten und sagenumwobenen See heraus!

Loch Ness

Edinburgh

Studienreise

Loch Ness

Inverness

Urquhardt Castle

Ich lade Sie herzlich auf die erste Studienrundreise für Gäste mit und ohne Rollstuhl durch die wundervollen schottischen Highlands ein. Lassen Sie sich von Schottland überraschen!Ihr Dr. Bernhard Rink,Eberhardt-Studienreiseleiter

Mit Studienreiseleitungund Reisebegleitung!

1. Tag/2. Tag: Anreise – Flug nach JohannesburgAm Morgen reisen Sie in unserem behindertenge-rechten 4-Sterne-Reisebus nach Frankfurt/Main. Gemeinsam mit Ihrer Eberhardt-Reisebegleitung fliegen Sie am Abend direkt nach Johannesburg (11 Stunden), wo Sie am Morgen des 2. Tages ankom-men. Am Flughafen werden Sie von Ihrem örtlichen Driver-Guide begrüßt und fahren nach Pretoria. Die

„junge“ Stadt wurde erst 1855 gegründet. Nachdem Sie Ihr Hotelzimmer bezogen haben, unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt Südafri-kas und besichtigen das Voortrekker-Monument und das Krüger-Haus. (Bordverpflegung) und (Ü/FR/AE)3. Tag: Pretoria – „Kubu Safari Lodge“Heute reisen Sie zur „Kubu Safari Lodge“, die außer-halb des Krüger-Nationalparks liegt. Die familiär und Deutsch geführte Lodge befindet sich in der Nähe von Hoedspruit in einem privaten Wildreser-vat inmitten von Akazien- und Marulabäumen. Auf der Terrasse Ihrer gemütlichen Lodge genießen Sie das Abendessen im südafrikanischen Busch. (FR/AE/Ü)4. Tag/5. Tag: Krüger-NationalparkErleben Sie heute den ersten Highlight auf dieser Rei-se, den Krüger-Nationalpark. Dieser faszinierende und weltbekannte Naturpark bietet eine Wildnis-Erfahrung, die zu den besten in Afrika zählt. Das Reservat verfügt über einen unglaublichen Tierreich-tum. Erleben Sie während spannender Pirschfahr-ten die unmittelbare Begegnung mit Wildtieren! An einem Abend erwartet Sie ein besonderes Erlebnis in Ihrer Lodge: ein Braai. Das typisch südafrikani-

sche Grillabendessen wird Ihnen bei Lagerfeuer-romantik serviert. Erleben Sie südafrikanisches Flair unter dem „Kreuz des Südens“! (FR/AE/Ü) und (FR/AE/Ü)6. Tag: Mpumalanga – PanoramarouteMpumalanga – das „Land der aufgehenden Sonne“ wird Sie mit seiner großartigen Landschaft in sei-nen Bann ziehen. Die Panorama-Route führt über zerklüftete Höhenzüge und enge Pass-Straßen. Spek-takulärster Abschnitt ist der Blyde River Canyon. Der Canyon beginnt bei „Bourke‘s Luck Potholes“, einer eindrucksvollen Gesteins-formation. Die bizarren Strudellöcher entstanden durch Geröll und Sandmas-sen, welche der einst reißen-de Fluss mit sich führte. Am Abend erreichen Sie das klei-ne Städtchen White River, wo Sie übernachten. (FR/AE/Ü)7. Tag: Johannesburg – Port ElizabethAm Morgen reisen Sie nach Johannesburg zurück, von wo Sie nach Port Elizabeth (ca. 1,5 Stunden) fliegen. Port Elizabeth besitzt den drittgrößten Seehafen der Welt. Nutzen Sie am Nach-mittag die freie Zeit für ers-te eigene Erkundungen in

der Stadt. Benannt wurde die Stadt nach der Frau des damaligen Gouverneurs. Ihr zu Ehren wurde die steinerne Pyramide in einem Gedenkpark der Stadt errichtet. Beim gemeinsamen Abendessen erhalten Sie nähere Informationen zu Ihren nächsten Reise-tagen. (FR/AE/Ü)8. Tag: Port Elizabeth – KnysnaSie reisen entlang der Gartenroute, dem schönsten Stück südafrikanischer Küste. Dichte Wälder, üppi-ger Pflanzenreichtum und wunderschöne Ausbli-cke auf romantische Buchten lassen diese Fahrt zu einem landschaftlichen Erlebnis werden. Auf dem Weg zum Tsitsikamma-Nationalpark über-queren Sie die Blue Crans Bridge. Der direkt am Indischen Ozean liegende Tsitsikamma-National-park wird Sie verzaubern! Genießen Sie ein wenig Abenteuerromantik! Sie erreichen den Knysna Elephant-Park. Gehen Sie mit den grauen Dickhäu-tern auf „Tuchfühlung“. Anschließend fahren Sie zu Ihrem Hotel. Die Hafenpromenade, die „Knysna Waterfront“, bildet den touristischen Mittelpunkt der Lagunen-stadt. Rund um den kleinen Hafen erbaut, finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, Cafés und Unterhaltungsangebote. (FR/AE/Ü)

32 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/ZA-SUDBH

© Fo

tos:

Sout

h Afri

can T

ouris

m

Richtig reisen. In Südafrika.Im Knysna Elephant-Park erfahren Sie nicht nur die Geschichte der Elefanten von Knysna, in dem geschützten Reservat sind die Tiere zahm und Sie können die „grauen Riesen“ sogar anfassen und füttern. Genießen Sie dieses faszinierende Erlebnis – die hautnahe Begegnung mit den Dickhäutern!

Krysna Elephant-Park

Südafrika – Erlebnisse am südlichen Ende der Welt14 Tage Johannesburg – Port Elizabeth – Pretoria – Kapstadt

INDISCHEROZEAN

0 400 km200

Kapstadt

Oudts-hoorn

Port Elizabeth

JohannesburgPRETORIA

SüdafrikaLesotho

+ 1 Std.

White River

Hoedspruit -Krüger-NP

Tsitsikamma-NP

Kap der Guten Hoffnung

KnysnaElephant

ParkWinelands

Diese Reise entführt Sie zum vielleicht „schönsten Ende der Welt“, nach Südafrika! Sie besuchen Kapstadt und seine traumhafte Umgebung mit der einzigartigen Flora und Fauna am Kap der Guten Hoffnung sowie den endlos scheinenden Weinfeldern in den sonnigen Tälern um Stellenbosch. Genießen Sie das Stimmengewirr aus afrikanischen Dialekten auf den Straßenmärkten, die geheimnisvollen Geräusche und die wilden Tiere im Krüger-Nationalpark sowie den kontrastreichen Gesang der Wellen des Indischen Ozeans, die melodisch an den Strand rollen oder ungebändigt an die Klippen schlagen.

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Drakensberge

Kapstadt

Jetzt auch mitHalbpension!

9. Tag: OudtshoornÜber den Outeniqua-Pass gelangen Sie in das Gebiet der Kleinen Karoo, einer Steinwüste mit grünen Oasen. Das Gebiet um Oudtshoorn ist bekannt für seine Straußenzucht. In der Stadt selbst spüren Sie noch immer den Hauch jener glanzvollen Zeit, als die „Straßenbarone“ den Reichtum genossen. Heu-te ist Oudtshoorn eine moderne, kleine Stadt. Rings-um auf den Farmen wird intensiv Straußenzucht betrieben. Sie besuchen eine Straußenfarm und erfahren während einer Führung viel Wissenswer-tes über die Arbeit und das Leben auf der Farm. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, ein schmack-haftes Straußensteak zu probieren (Zusatzkosten: ca. 9 €). Sie übernachten in einer Lodge. (FR/AE/Ü)10. Tag: KapstadtNach dem Frühstück begeben Sie sich auf den Weg nach Kapstadt, einer Stadt wie keine andere. Für vie-le ist Kapstadt die schönste Stadt der Welt. Die Lage von Südafrikas „Mother City“ am Fuße des mächti-gen Tafelberges, inmitten eines Nationalparks von außergewöhnlicher Schönheit und umgeben von zwei Weltmeeren, begeistert jedes Jahr unzählige Besu-cher. Sie übernachten in der „City Lodge“, direkt an der Victoria & Alfred Waterfront. (FR/AE/Ü)11. Tag: Kapstadt – Kap der Guten HoffnungAm Vormittag unternehmen Sie eine Rundfahrt durch Kapstadt. Sie besichtigen die geschäftige City, das bunte Bo-Kaap-Viertel und die lebendige Victo-ria & Alfred Waterfront. Sobald der Tafelberg wolkenfrei ist, nutzen Sie die Gelegenheit zur Auffahrt auf den majestätischen Hausberg (Zusatzkosten: ca. 18 €).

Anschließend fahren Sie auf den spektakulären Chapman‘s Peak Drive, der hoch über dem Meer in Felsen geschlagen wurde. Diese Panoramastraße ge-hört zu den schönsten Straßen der Welt. Nach einem Fotostopp am berühmten Schild am Kap, besuchen Sie die Pinguin-Kolonie in Boulders Beach.Am Nachmittag durchqueren Sie den Nationalpark Kap-Halbinsel, dessen Ende aus zwei Kapspitzen besteht. Der „Cape Point“ mit dem Leuchtturm ragt 250 Meter über dem Meeresspiegel auf. (FR/AE/Ü)12. Tag: Ausflug in die Winelands – WeinprobeDer heutige Ausflug bringt Sie in die nahen Weinan-baugebiete rund um Paarl, Franschhoek und Stellen-bosch. Besonders in Stellenbosch befinden sich noch viele, originalgetreu restaurierte Gebäude im kap-holländischen Stil. Die Anfänge der Weinbaukultur am Kap reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück. Holländische und fran-zösische Siedler brachten das Know-how aus der Hei-mat mit und fanden hier beste Bedingungen für den Weinanbau: viel Sonne, milde Winter – ein Paradies für Trauben!

Nach der Besichtigung eines alten Weingutes lädt Sie der Kellermeister zur Kostprobe der edlen Tropfen ein. Anschließend fahren Sie in die „französische Ecke“ der Weinregion, Franschhoek. Der Einfluss der französischen Hugenotten, die dort im Jahre 1688 Zuflucht suchten vor der französischen Revolution im Heimatland, ist auch heute noch spür-bar. Eine Anzahl der besten Restaurants Südafrikas ist dort zu finden. Bei Ihrem Aufenthalt lernen Sie das Flair der Stadt kennen und lieben.Den Abend lassen Sie bei einem gemeinsamen Abendessen in einem typisch-südafrikanischen Restaurant ausklingen, wo Sie die Eindrücke einer unvergesslichen Reise noch einmal Revue passieren lassen! (FR/AE/Ü)13. Tag/14. Tag: HeimreiseHeute heißt es Abschied nehmen. Am späten Vor-mittag werden Sie zum Flughafen in Kapstadt ge-bracht, um nach Frankfurt/Main zu fliegen. Von hier aus startet Ihre weitere Heimreise in unserem behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus in Richtung Heimat. (FR/Bordverpflegung)


an/ab Frankfurt/Main• Flüge mit Lufthansa ab Frankfurt/Main nach Johannesburg

und ab Kapstadt nach Frankfurt/Main• Inlandsflug mit SAA von Johannesburg nach Port Elizabeth• Rundreise im örtlichen, behindertengerechten Bus• 11 Übernachtungen in ausgewählten Hotels• 11 x Frühstück vom Buffet• 9 Abendessen vom Buffet, als Menü oder Tellergericht

im Hotel oder lokalen Restaurants• 1 südafrikanisches Braai (Grillabendessen)• Stadtrundfahrten in Pretoria und Kapstadt• Eintritte in das Voortrekker-Monument und

in das Krüger-Haus• 2 Safaris im Krüger-Nationalpark mit Bus inklusive Eintritt• Ausflug entlang der Panorama-Route• Ausflug in den Tsitsikamma-Nationalpark inklusive Eintritt• Eintritt in den Knysna Elephant-Park• Führung auf einer Straußenfarm• Eintritt Pinguin-Kolonie Boulders Beach• Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung• Ausflug in die Winelands mit Kellerführung und Weinprobe• örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung• vorrausgehender Informationsabend mit Ihrer

Eberhardt-Reisebegleitung• Eberhardt-Reisebegleitung durch Jörg Nesse

ab/an Dresden

Ihr Reisetermin und Preise pro Person14 Tage im DZ im EZ23.10. – 05.11.2011 4.228 € 4.598 €03.03. – 16.03.2012 4.478 € 4.898 €P ZA-SUDBH DIXX EIXX


So wohnen Sie:Reisetag Ort Hotel Landeskategorie02. – 03. Pretoria Das Landhaus Guesthouse03. – 06. Hoedspruit Kubu Safari Lodge06. – 07. White River Pine Lake Inn ***07. – 08. Port Elizabeth City Lodge Lodge08. – 09. Knysna Guinea Fowl Lodge09. – 10. Oudtshoorn Swartberg Country Manor Lodge10. – 13. Kapstadt City Lodge Lodge

Zusatzleistungen (vor Ort buchbar)• Mittagessen auf einer Straußenfarm ca. 9 €• Auffahrt auf den Tafelberg in Kapstadt ca. 18 €

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL ZA-SUDBH-HR


bis spätestens 8 Wochen vor Reisebeginn• Maximalteilnehmer: 10 Personen• Bitte halten Sie ein Trinkgeld in Höhe von 40 € bereit und

vertrauen Sie Ihrer Reisebegleitung, die deren Verwaltung und Verwendung übernimmt und Sie informiert.

Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/ZA-SUDBH 33

© Fo

tos:

Sout

h Afri

can T

ouris

mKap der Guten Hoffnung

Kapstadt, Tafelberg

Stellenbosch

Sie reisenin einer kleinen Reisegruppe

Richtig reisen. In Südafrika.Mit unserer erprobten Fernreise für Gäste mit

und ohne Rollstuhl nach Südafrika. Erobern nun auch Sie neue Kontinente und fremde Kulturen!

Entdecken Sie die einzigartige Landschaft am Kap der Guten Hoffnung und beobachten Sie

Löwen & Co im Krüger-Nationalpark!

max10

1. Tag: 28.12.2011 Regensburg – Anreise nach WolnzachAm Morgen beginnt Ihre Silvesterreise. Nach der Begrüßung durch Ihren Eberhardt-Reiseleiter und Ihren Bus-Chauffeur reisen Sie zunächst in die viert-größte Stadt Bayerns, wo Sie gegen Mittag eintreffen. Nach Ihrer Ankunft erwartet Sie bereits ein örtlicher Reiseleiter zur Stadtführung in Regensburg. Er zeigt Ihnen die einzig authentisch erhaltene mittelalter-liche Großstadt Deutschlands. Dieses Attribut sowie ihre herausragende, geschichtliche Bedeutung ver-halfen der Regensburger Altstadt 2006 zur Anerken-nung als UNESCO-Weltkulturerbe. Sie sehen die wunderschöne Altstadt, das Rathaus, den Dom St. Peter und natürlich die Steinerne Brücke, für die Regensburg so bekannt ist. Am Nachmittag errei-chen Sie das 3-Sterne-Superior-Hotel „Hallertau“ in Wolnzach, wo Sie Ihre gemütlichen Zimmer bezie-hen. Den ersten Abend lassen Sie bei einem gemein-samen Abendessen ausklingen. (AE/Ü)2. Tag: 29.12.2011 Besuch im HopfenmuseumAm Morgen stärken Sie sich am köstlichen Früh-stücksbuffet, bevor Sie die Stadt Wolnzach näher ken-nenlernen. Der Ort liegt inmitten des Hopfenanbau-gebietes Hallertau. Erfahren Sie heute mehr zu die-ser Pflanzengattung im Deutschen Hopfenmuseum. Bei einer Führung erhalten Sie einen Einblick in die Verarbeitung, von der Botanik bis zum Bierbrauen, vom Anbau bis zum Hopfenhandel, von der Geschich-te bis zur Gegenwart. (FR/AE/Ü)3. Tag: 30.12.2011 München entdeckenIhr heutiger Ausflug führt Sie in die bayerische Lan-deshauptstadt München, wo Sie bereits von einem örtlichen Reiseleiter erwartet werden. Bei einer Füh-rung sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten,

die München so liebenswert machen, wie den Engli-schen Garten, die Frauenkirche und den Marienplatz mit dem neuen Rathaus. Möchten Sie einmal den Drehort eines berühmten Kinofilms besichtigen? Dann begleiten Sie uns am Nachmittag in den Bavaria-Filmpark in Grünwald. Bei einer Führung durch das Produktionsgelände erfahren Sie, mit welchen verblüffenden Tricks bei Film und Fernsehen gearbeitet wird. Ein Mitarbei-ter erklärt Ihnen, wie große Filmklassiker und be-liebte Fernsehserien entstehen. Anschließend reisen Sie nach Wolnzach zurück. (FR/AE/Ü)4. Tag: 31.12.2011 Landshut – SilvesterfeierDer letzte Tag im Jahr 2011 bricht an. Nach dem Früh-stück besuchen Sie die Regierungshauptstadt von Niederbayern, Landshut. In 800 Jahren bewegter Ge-schichte hat die Stadt einen beneidenswerten Reich-tum an kulturellen Werten angesammelt. Die Alt-stadt als historischer Mittelpunkt der altbayerischen Residenzstadt in ihrer gewachsenen Harmonie sucht nach ihresgleichen, da Barock und auch Historismus im Einklang mit Gotikbauwerken stehen. Bestaunen Sie die Schönheit bei Ihrem Rundgang mit einem ört-lichen Reiseleiter, denn ohne Zweifel besitzt die Stadt einen der schönsten und besterhaltendsten histori-schen Straßenzüge Deutschlands! Sehenswürdigkei-ten wie die Basilika St. Martin mit himmelsragender Architektur, der Innenhof der Stadtresidenz und das prunkvolle Rathaus säumen Ihren Weg! Natürlich entdecken Sie auch unbekannte idyllische Ecken und Winkel von Landshut und schmunzeln über manches historische „Geschichtchen“. Anschließend reisen Sie zurück nach Wolnzach, wo Sie genügend Zeit haben, sich auf den feierlichen Abend vorzubereiten. Beenden Sie den letzten Abend des Jahres beim großen Silvesterball in Ihrem Hotel. Musik, Tanz und Feuerwerk lassen Sie beschwingt in das Neue Jahr kommen. (FR/AE/Ü)5. Tag: 01.01.2012: Neujahrsbrunch – Rundfahrt durch die HallertauWir wünschen Ihnen ein „glückliches Neues Jahr“! Der Morgen beginnt bei einem gemütlichen Neu-jahrsbrunch im Hotel. Am Nachmittag unternehmen Sie eine kleine Rundfahrt durch die Hallertau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt. Vorbei an Oberempfenbach, Rudelzhausen und Schweitenkirchen erfahren Sie viel Interessan-tes zum Hopfen und seiner Geschichte. Am Abend sind Sie zurück im Hotel. (FR/AE/Ü)6. Tag: 02.01.2012: HeimreiseMit vielen schönen neuen Eindrücken treten Sie die Heimreise an. (FR)

So wohnen Sie in Wolnzach:Das familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel „Haller-tau“ befindet sich im Herzen der Hallertau und erwar-tet Ihren Besuch! Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Telefon und Minibar (gegen Gebühr). Ihr Frühstück und Abendessen nehmen Sie im hoteleigenen Restaurant „Hopfn Sepp“ ein. Das Hotel der gehobenen Mittelklasse verfügt über insge-samt zehn behindertengerechte Zimmer. Die weiteren sind behindertenfreundlich.

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 5 Übernachtungen im 3-Sterne-Superior-Hotel „Hallertau”

in Wolnzach• 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet • Silvesterball mit Galabuffet, Musik, Tanz, Feuerwerk

und Sektempfang• 1 Neujahrsbrunch• Stadtführungen in Regensburg, München und Landshut

mit örtlicher Reiseleitung• Eintritt und Führung durch das Deutsche Hopfenmuseum• Eintritt und Führung durch den Bavaria-Filmpark• Rundfahrt durch die Hallertau• Eberhardt-Reiseleitung durch Klaus Krische

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: A8 • Rückreise: A18 (Seite 4)6 Tage im DZ im EZ28.12.2011 – 02.01.2012 698 € 828 €P DE-YYHBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-YYHBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-YYHBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-YYHBH-ER



34 Weitere Informationen, Fotos, Reiseberichte und die ausführliche Reisebeschreibung finden Sie unter www.eberhardt-travel.de/reise/DE-YYHBH

© Fo

tos:

Hans

Bau

er, R

egen

sbur

g Tou

rism

us G

mbH

; BAY

ERN

TOUR

ISMUS

Bild

arch

iv

Richtig reisen. In der Hallertau.Lauschen Sie den Klängen Münchens! Am Marienplatz befindet sich die wohl berühmteste Sehenswürdigkeit, die Sie auch hören können. Das beeindruckende Glockenspiel im Münchener Rathaus wird von insgesamt 43 Glocken gespielt. Lassen auch Sie sich von diesen zauberhaften Melodien verzaubern!

München Regensburg

Silvesterromantik in der Hallertau6 Tage Regensburg – Wolnzach – München – Landshut

Regensburg

München

Wolnzach

Oberempfenbach

Schweitenkirchen

Rudelzhausen Landshut

Donau

Dom

Altstadt

Marienkirche

Bavaria-Filmpark

histor. Altstadt

Basilika St. Martin

Hallertau

DeutschesHopfenmuseum

Kommen Sie mit und entdecken Sie die wunderschöne Region der Hallertau auf Ihrer Reise zum Jahresabschluss 2011. Ihre Rundfahrt durch das Hopfenanbaugebiet wird Sie begeistern! Genießen Sie die Metropole München mit ihrer bayerischen Gemütlichkeit, kombiniert mit einem einzigartigen Großstadtflair! Aber auch Ihr Besuch in der Altstadt von Regensburg, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht, wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben!

© Eb

erha

rdt T

RAVE

L

Zimmerbeispiel

Winterliches Landshut

Weitere Informationen zu unseren Reisen, Fotos und Reiseberichte finden Sie unter www.eberhardt-travel.de 35

Allgemeine Geschäftsbedingungen1. Abschluss des Reisevertragesa) Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formularen des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Ne-benabreden und Sonderwünschen geschlossen werden. Bei Vertragsschluss oder unverzüglich danach erhält der Reisende die vollständige Reisebestätigung. Dazu ist Eberhardt TRAVEL nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristi-ge Buchung weniger als 7 Tage vor Reisebeginn handelt. Ziff. 1.a). gilt auch für elektronische Reiseanmeldungen, deren Zugang Ihnen Eberhardt TRAVEL un-verzüglich elektronisch bestätigt.b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage, bei elektronischer Reisean-meldung 5 Tage, gebunden. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Personen. Für deren Vertragsverpflich-tung hat der Anmelder wie für seine eigene Verpflichtung einzustehen, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und geson-derte Erklärung übernommen hat. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch Eberhardt TRAVEL bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebe-ginn und kürzer führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulas-sung zur Reise zum Vertragsabschluss.c) Telefonisch nimmt Eberhardt TRAVEL, worauf der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Rei-severtrag durch die schriftliche Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten hat und die Reisebestätigung geschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so kann Eberhardt TRAVEL von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum unterlässt, die Reiseanmeldung unterschrieben zu-rückzuschicken. Schadensersatzansprüche wegen Nichteinhaltung der Reser-vierungsabrede bleiben hiervon unberührt. Für Buchungen mittels Reservie-rungssystemen gilt das unter 1.c) Ausgeführte entsprechend. d) Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt in der Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den Eberhardt TRA-VEL 10 Tage gebunden ist und den der Reisende durch die Rücksendung der Rei-seanmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann. Für die Annahme wird die rechtzeitige Rücksendung der unterschriebenen Reiseanmeldung empfohlen. e) Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten sonstigen Nebenleistungen ist Eberhardt TRAVEL lediglich Reisevermittler. Bei diesen Reisevermittlungen ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Körper-schäden, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Ab-schluss einer Versicherung besteht oder eine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Eberhardt TRAVEL haftet insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Für den Ver-tragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. 2. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitätena) Eberhardt TRAVEL unterrichtet grundsätzlich nur die Staatsangehörigen ei-nes EU-Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die jeweils erforderlichen Einreisedokumente wie z. B. Pass und Visum (einschließlich der Fristen zur Er-langung dieser Dokumente) und gesundheitspolizeiliche Formalitäten (Impfun-gen etc.) durch den dem Reisenden überlassenen Prospekt oder vor Buchung bzw. vor Reisebeginn (einschließlich zwischenzeitlich eingetretener Änderungen).b) Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziffer 2. a) hat der Reisende selbst die Voraussetzungen für die Reiseteilnahme zu schaffen, sofern sich Eber-hardt TRAVEL nicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigun-gen etc. verpflichtet hat.c) Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für den Reise-beginn nicht angetreten werden, so ist der Reisende hierfür verantwortlich, wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zurückzuführen ist (z. B. kein gültiges Visum oder fehlende Impfung). Insofern gilt Ziffer 7. (Rücktritt) ent-sprechend.

3. Zahlunga) Nach Abschluss des Reisevertrages sind 15 % des Reisepreises pro Person nach Aushändigung des Sicherungsscheines zu zahlen. Der Restbetrag ist 14 Tage vor Reisebeginn Zug um Zug gegen die Aushändigung der vollständigen Reiseunter-lagen zu zahlen, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr gem. Ziffer 12. a) abgesagt werden kann.b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises Zug um Zug ge-gen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen und Aushändigung des Si-cherungsscheines.c) Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung ein-schließt und der Reisepreis 75 EURO nicht übersteigt.d) Erfolgt die Zahlung nicht vollständig und pünktlich, hat Eberhardt TRAVEL das Recht, nach Mahnung und Fristsetzung seinerseits vom Vertrag zurückzu-treten und Ersatzanspruch in Höhe der entsprechenden Rücktrittsgebühren zu verlangen.

4. Leistungen a) Prospekt- und Katalogangaben sind für Eberhardt TRAVEL bindend. Hat sich Eberhardt TRAVEL im Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der Preise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann Eberhardt TRAVEL vorVertragsschluss eine konkrete Änderung der Prospekt- und Preisangaben erklä-ren, wenn er den Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert.b) Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgesehen von Ziffer 4. a) nach der bei Vertragsschluss maßgeblichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nach der Reiseanmeldung und der Reisebestätigung.c) Die Vergabe der Sitzplätze erfolgt in der Regel in der Reihenfolge des Eingan-ges der Buchungen, ist aber nicht Vertragsbestandteil. Veränderungen sind aus beförderungstechnischen Gründen möglich. Eberhardt TRAVEL bemüht sich um die Einhaltung der ursprünglich vergebenen Sitzplätze.

5. Preisänderungena) Liegen zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Reisetermin mehr als vier Monate, kann Eberhardt TRAVEL Preiserhöhungen bis 5 % des Gesamtrei-sepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den ge-nannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkurs-anteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt. b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreise-termin verlangt werden. Eine nach Ziffer 5.a) zulässige Preisänderung hat Eber-hardt TRAVEL dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhö-hungsgrund zu erklären.c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreise-preises kann der Reisende kostenlos zurücktreten oder statt dessen die Teilnah-me an einer mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn Eberhardt TRA-VEL in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus sei-nem Angebot anzubieten.d) Die Rechte nach Ziffer 5.c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung von Eberhardt TRAVEL dieser gegenüber geltend zu machen.

6. Leistungsänderungena) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem verein-barten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von Eberhardt TRAVEL nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wur-den, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheb-lich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat Eberhardt TRA-VEL dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu er-klären.c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder statt dessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Eberhardt TRAVEL in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot zu offerieren. Ziffer 5.d) gilt entsprechend.d) Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbeson-dere Minderung, Schadensersatz) unberührt. 7. Rücktritt des Kunden – Nichtantritt der ReiseNach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen Rücktritt ist der Reisende ver-pflichtet, grundsätzlich pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom Ge-samtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeitpunkt vor Reisebeginn zu zah-len:a) bei Pkw-, Bus- und Bahnreisen• bis 4 Wochen vor Reisebeginn 5 %• ab 28. Kalendertag vor Reisebeginn 15 %• ab 21. Kalendertag vor Reisebeginn 35 % • ab 14. Kalendertag vor Reisebeginn 50 %b) bei Flugreisen• bis 4 Wochen vor Reisebeginn 15 %• ab 28. Kalendertag vor Reisebeginn 25 %• ab 21. Kalendertag vor Reisebeginn 40 %• ab 14. Kalendertag vor Reisebeginn 60 % • ab 3. Kalendertag vor Reisebeginn 75 %c) bei Seeschiffsreisen/Flusskreuzfahrten• bis 7 Wochen vor Reisebeginn 10 %• ab 49. Kalendertag vor Reisebeginn 20 %• ab 28. Kalendertag vor Reisebeginn 30 %• ab 21. Kalendertag vor Reisebeginn 50 %• ab 14. Kalendertag vor Reisebeginn 75 %• ab 3. Kalendertag vor Reisebeginn 90 %

d) Bei Stornierung von Reisen, in deren Leistungen bzw. Zusatzleistungen Ein-trittskarten enthalten sind, ist ab 60 Tage vor Reisebeginn zu den üblichen Stor-nierungsgebühren der volle Preis der Eintrittskarte zu entrichten, sofern diese nicht anderweitig genutzt werden kann. e) Erfolgt die Stornierung einer Buchung nur teilweise (Anzahl, Personen, Leis-tungen), beziehen sich obige Entschädigungssätze auf die Differenz der Rech-nungssummen.f) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei Eberhardt TRAVEL oder der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. g) Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, ein Anspruch auf Entschädigung sei überhaupt nicht entstanden oder die Entschädigung sei we-sentlich niedriger als die Pauschale.h) Auf den Nichtantritt der Reise werden die Ziffern 7. a) bis 7. g) entsprechend angewandt.

8. Umbuchungen und Änderungen auf Verlangen des ReisendenVerlangt der Reisende nach Vertragsabschluss Änderungen oder Umbuchungen, so kann Eberhardt TRAVEL bei Vornahme entsprechender Umbuchungen etc. eine Bearbeitungsgebühr von pauschaliert 15 EURO verlangen, soweit er nach entsprechender Information des Reisenden nicht eine höhere Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von Eberhardt TRAVEL ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was Eber-hardt TRAVEL durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann.

9. Ersatzreisendea) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen las-sen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teil-nahme nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegen-stehen und Eberhardt TRAVEL der Teilnahme nicht aus diesen Gründen wider-spricht.b) Der Reisende und der Dritte haften Eberhardt TRAVEL als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert auf 15 EURO.

10. ReiseabbruchWird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z.B. Krankheit), so ist Eberhardt TRAVEL ver-pflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen so-wie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen be-troffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestim-mungen entgegenstehen.

11. Kündigung bei schwerer Störung durch den Reisenden – Mitwirkungspflichtena) Eberhardt TRAVEL kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Rei-sende trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für Eberhardt TRAVEL und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Eberhardt TRAVEL steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im Übrigen bleiben un-berührt.b) Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte (z. B. Information des Veran-stalters) unter nehmen, um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden oder gering zu halten.

12. Mindestteilnehmerzahla) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) und in der Reisebestäti-gung ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl und die Rücktrittserklä-rungsfrist (spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn) hingewiesen, so kann Eberhardt TRAVEL erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht und die Reise nicht durchgeführt wird.b) Eberhardt TRAVEL wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziffer 12. a) un-verzüglich nach Kenntnis der nicht erreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen.c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Eberhardt TRAVEL in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.d) Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 12. c) unverzüglich nach Zugang der Erklärung von Eberhardt TRAVEL dieser gegenüber geltend zu machen.e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziffer 12. c) Gebrauch, ist der vom Reisenden bereits gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.

13. Kündigung infolge höherer Gewalta) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epi-demien, hoheitliche Anordnung (z.B. Entzug der Landerechte, Grenzschließung), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichwertige Fälle berechtigen beide Teile nach § 651 j Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reise-vertrages.b) Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich aus § 651 j Abs. 2 BGB.c) Eberhardt TRAVEL ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In jedem Fall hat Eberhardt TRA-VEL die zur Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.d) Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien je zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen.e) Informationspflichten seitens Eberhardt TRAVEL im Übrigen bleiben unbe-rührt.

14. Reisemängel, Obliegenheiten des Reisenden, Rechte des Reisendena) Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann der Reisende Abhilfe (Man-gelbeseitigung oder gleichwertige Ersatzleistung) verlangen.b) Reisemängel sind dem Reiseleiter oder bei dessen Nichterreichbarkeit bzw. Fehlen bei Eberhardt TRAVEL direkt anzuzeigen, soweit dies dem Reisenden nicht wegen erheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist (Telefon- und Faxnum-mern ergeben sich aus den Reiseunterlagen). Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu.c) Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, er Eberhardt TRAVEL eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und Eberhardt TRAVEL bis zum Ablauf dieser Frist nicht für Abhilfe (vgl. Ziffer 14. a)) sorgt. Der Reisende kann dann Ersatz seiner erforderlichen Auf-wendungen verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an sofortiger Selbsthilfe erforderlich, fer-ner bei unverhältnismäßigem Aufwand von Eberhardt TRAVEL.d) Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise durch den Rei-semangel erheblich beeinträchtigt ist, er Eberhardt TRAVEL eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit der Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerecht-fertigt ist oder wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichti-gem und für Eberhardt TRAVEL erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist.e) Bei berechtigter Kündigung kann Eberhardt TRAVEL für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädi-gung verlangen (Berechnung nach § 651 e Abs. 3 BGB). Bei wertlosen („kein Inte-resse“ des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungsansprüche.f) Eberhardt TRAVEL hat nach Kündigung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist.g) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Scha-densersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den Eberhardt TRAVEL nicht zu vertreten hat.

15. Haftungsbeschränkunga) Die vertragliche Haftung von Eberhardt TRAVEL für Schäden, die nicht Kör-perschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig her-beigeführt wird, oderab) wenn Eberhardt TRAVEL für einen dem Reisenden entstehenden Schaden al-lein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung inter-nationale Übereinkommen oder auf diese beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Vorausset-zungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich Eber-hardt TRAVEL gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen oder auf die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.c) Bei eindeutig und ausdrücklich als vermittelt bezeichneten Leistungen ist Zif-fer 1.e) dieser Bedingungen zu beachten.d) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen Eberhardt TRAVEL aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet Eberhardt TRAVEL bei Sachschäden bis 4.000 EURO. Übersteigt der drei-fache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten je-weils je Reisendem und Reise. Dem Reisenden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversiche-rung empfohlen.

16. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährunga) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach den §§ 651 c bis 651 f BGB

– ausgenommen Körperschäden – hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber Eberhardt TRA-VEL geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende die genannte Frist ohne eigenes Verschul-den nicht einhalten konnte. b) Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer 16.a) – ausgenommen Körper-schäden – verjähren grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgese-henen Reiseende, jedoch mit der Einschränkung, dass diese Verjährungsfrist von einem Jahr nicht vor Mitteilung eines Mangels an Eberhardt TRAVEL durch den Reisenden beginnt. Bei grobem „eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren die in Ziffer 16.a) betroffenen Ansprüche in drei Jahren.

17. Sonstige Bestimmungen (nur für Reisemittler)Erfolgen die Buchungen über einen Reisemittler (Reisebüro), der als Agentur für Eberhardt TRAVEL tätig ist, gelten die vorstehenden allgemeinen Geschäftsbe-dingungen analog, sofern aus dem Agenturvertrag sich andere Regelungen nicht ergeben.

Sofern nicht anders ausgewiesen, sind alle Preisangaben des Kataloges in Euro. (Stand: November 2010)

Eberhardt TRAVEL GmbH Zschoner Ring 30 01723 KesselsdorfTelefon: (03 52 04) 92 112 Telefax: (03 52 04) 92 115E-Mail: [email protected]: www.eberhardt-travel.de

Geschäftsführer: Dr. Uwe LorenzProkuristen: Sylvia Lorenz Ralf Mehnert René Wächtler

HRB: 2688 Amtsgericht Dresden Gerichtsstand: Amtsgericht Dippoldiswalde

So wohnen Sie in Potsdam:Das 4-Sterne-Hotel „Ascot Bristol“ befindet sich zwischen den Metropolen Berlin und Potsdam. Die Lage des 4-Ster-ne-Hauses garantiert kurze Entfernungen zu beiden Städten. Das Haus verfügt über zehn behindertengerecht ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon und Minibar.

1. Tag: 17.04.2011 Berlin – PotsdamBevor Sie heute nach Potsdam reisen, bringt Sie Ihr freundlicher Bus-Chauffeur zunächst nach Berlin. Bei einer Stadtrundfahrt mit einem örtlichen Reise-leiter sehen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie das Regierungsviertel, das Brandenburger Tor, den Fernsehturm und den historischen Check-Point Charlie. Am Nachmittag erreichen Sie das 4-Sterne- Hotel „Ascot Bristol“ in Potsdam. (AE/Ü)2. Tag: 18.04.2011 PotsdamPotsdam ist vor allem durch Schloss und Park Sans-souci weltbekannt. Bevor Sie sich auf einen Rund- gang durch den Park begeben, erleben Sie bei einer Führung die Stadt Potsdam. Sehenswert sind die

russische Siedlung „Alexandrowka“ mit ihren typi-schen Holzhäusern, das Holländische Viertel und Schloss Cecilienhof. (FR/AE/Ü)3. Tag: 19.04.2011 Schifffahrt auf der HavelHeute entdecken Sie die grüne Umgebung Berlins. Zahlreiche Wasserstraßen und Kanäle durchfließen das Gebiet im Nordwesten der Stadt, über die Sie bei einer gemütlichen Schifffahrt gleiten. Der Nachmittag steht Ihnen in Potsdam zur freien Verfügung. (FR/AE/Ü)4. Tag: 20.04.2011 Freizeit in BerlinHaben wir Sie bei unserer Stadtrundfahrt neugierig auf Berlin gemacht? Am Morgen bringt Sie Ihr Bus-Chauffeur in die Bundeshauptstadt, wo Sie den gan-zen Tag Zeit haben, die Stadt individuell für sich zu entdecken. (FR/AE/Ü)5. Tag: 21.04.2011 Spreewald – HeimreiseBei einem Abstecher in den Spreewald genießen Sie die einzigartige und anmutige Landschaft! Nutzen Sie hier die Gelegenheit, die typischen Spreewaldgurken zu probieren! Anschließend reisen Sie mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurück. (FR)

Brandenburger Tor

Kurzreise in Preußens Residenzen5 Tage die Hauptstädte Potsdam und Berlin erleben

Leistungen • Haustür-Transfer-Service• Fahrt im behindertengerechten 4-Sterne-Reisebus• 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel „Ascot Bristol“ • 4 x Frühstück vom Buffet• 4 Abendessen als 3-Gang-Menü oder vom Buffet• Stadtrundfahrten in Berlin und Potsdam

mit örtlicher Reiseleitung• Schifffahrt auf der Havel• Ausflug in den Spreewald• Eberhardt-Reiseleitung durch Volker Jungklaus

Ihr Reisetermin und Preise pro PersonBusroute Anreise: D8 • Rückreise: D18 (Seite 4)5 Tage im DZ im EZ17.04. – 21.04.2011 598 € 738 €P DE-POTBH DIXH EIXH

Bitte geben Sie den Typ Ihres Rollstuhls bei Buchung an:Handrollstuhl BSL DE-POTBH-HRHandrollstuhl mit Motor BSL DE-POTBH-EFIXElektrorollstuhl BSL DE-POTBH-ER



Richtig reisen. In Berlin.Erleben Sie das „grüne Berlin“! Eine Schifffahrt durch die beeindruckende Landschaft entlang der Havel ist ein Muss für alle Naturliebhaber! Sie gleiten vorbei an der Villa Borsig und Alt Heiligensee zum Nieder Neuendorfer See und beobachten dabei die Wassertierwelt aus einer anderen Perspektive.

Schloss und Park Sanssouci Brandenburger Tor