7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
1/28
Zavod za javno zdravstvo Sveti Rok Virovitiko-podravske upanije
Sinia Brlas
Savjetodavni rad
s ovisnicima
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
2/28
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
3/28
Sinia Brlas
Virovitica, 2011.
Savjetodavni rads ovisnicima
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
4/28
2
CIP zapis dostupan u
raunalnome katalogu
Nacionalne i sveuiline
knjinice u Zagrebu
pod brojem 760505.
ISBN 978-953-7756-03-1
Autor
Sinia Brlas, prof.
Nakladnik
Zavod za javno zdravstvo Sveti Rok
Virovitiko-podravske upanije
Lektorica
Danijela Fabric Fabijanac, prof.
Tisak
Grafiti Becker, Virovitica
Naklada
300 primjeraka
Virovitica, 2011.
Prvo izdanje
Nijedan dio ove publikacije
ne smije se umnoavati,
fotokopirati ni na bilo koji
nain reproducirati bez
nakladnikova pismenog
doputenja.
Savjetodavni rad
s ovisnicima
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
5/28
3
4
5
7
8
12
14
17
18
24
Odreenje pojma savjetovanja
Savjetovanje kao vano sredstvou radu s ovisnicima
Osnovni alati u pruanjusavjetodavne pomoi ovisnicima
Rad na razvojnim kapacitetima savjetovatelja i ovisnika
Metodologija savjetodavnograda s ovisnicima
Tehnike savjetodavnog rada;prikaz modela savjetodavnog rada s ovisnicima
Pogrjeke i tekoe tijekom savjetodavnog rada
Vrjednovanje savjetodavnog rada
Zakljuak
Sadraj
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
6/28
4
Odreenje pojma
savjetovanja
Savjetodavni rad s osobama koje imaju problem koji
zahtjeva savjetodavnu intervenciju polazi od pretpostavke
da je pojedinac sposoban sudjelovati u jednom takvom
procesu, dapae pretpostavlja ouvane intrapsihike
kapacitete koji e mu pomoi suoiti se s problemom. Ono
to je vrlo esto tekoa u radu s ovisnicima jest injenicada njihovo aktualno psihofiziko stanje, koje je posljedica
ovisnikog ponaanja, oteava ili onemoguuje njihov
angaman u smjeru kvalitetnog suoavanja s problemom,
a jo im manje omoguuje aktivaciju preostalog prostora
za napredovanjem. Ponekad je tekoa i injenica to se
u postupcima lijeenja ovisnosti pozornost vrlo esto
posveuje iskljuivo lijeenju kao medicinskom procesu
usmjerenom na bolest, a psihoedukacija, rehabilitacija i
resocijalizacija gotovo jednako esto izostaju to poveava
rizik neuspjeha u necjelovitom tretmanu ovisnika. Stoga
u cjelovitom biopsihosocijalnom pristupu razumijevanju
ovisnosti i tretmanu ovisnika nuna sastavnica lijeenja
(kakvoga sada poznajemo) mora biti i suportivna savjetodavnaintervencija usmjerena ponovnom osposobljavanju
(lijeenog) ovisnika za koliko-toliko normalan ivot.
Vano je odmah na poetku jasno naglasiti kako cilj
psihologijskog i svakog drugog savjetovanja nije
lijeenje, ve osposobljavanje pojedinca za samostalno
suoavanje sa ivotnim problemima i iskoritavanje svih
svojih potencijala na nain da ublai osobne slabosti
i razvije svoje snage te u potpunost iskoristi preostali
prostor za osobnim napredovanjem. Dakle, glavni je cilj
savjetodavnih intervencija nauiti pojedinca vjetinama
samopomoi. Bitno je istaknuti kako savjetodavni rad
nikako ne ukljuuje davanje savjeta, ve je savjetovanjeproblemom pojedinca uvjetovan izbor metoda i tehnika
kojima se nastoji pomoi pojedincu da doe do cilja, a
cilj je rjeenje (ili barem smanjenje intenziteta i trajanja)
problema.
Savjetodavni postupci usmjereni su, kako koji, aktiviranju,
reaktiviranju ili mijenjanu ovjekovih psihikih procesa
(prvenstveno emocija, miljenja i motivacije) i ponaanja,
pa je stoga savjetovanje nuno psiholoki proces ( jer zadire
u psihike procese) odnosno psihologijska intervencija (jer
se u repertoaru intervencija koriste spoznaje i metode
psihologijske struke). To ne znai da savjetovatelji moraju
nuno biti psiholozi, ali svakako trebaju dobro vladati
znanjima o psihikim procesima i vjetinama koje razvija
psihologijska struka.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
7/28
5
Savjetovanje kao
vano sredstvo u radu
s ovisnicima
Praktiarima koji se diljem svijeta bave savjetodavnim
radom s ovisnicima jasno je da je ovakav pristup usmjeren
na osobu, a ne na bolest, jer ovisnik najbolje zna gdje
ga i koliko boli i titi i on je taj koji e uz strunu pomo
pronai put izlaska iz problema. Ili nee. U ovome se jasno
ogleda pristup Carla Rogersa prema kojemu klijent zna
najbolje. Za pojedine je ovisnike to moda upitna istina,
ali je vana smjernica slijedei koju savjetovatelj moe
postii da ovisnik ponovno uspostavi samousmjeravanje.
Terapijski uinci koji se postiu u radu s ovisnicima kroz
savjetodavni pristup proizlaze iz odnosa koji se uspostavljau permanentnom komunikacijskom procesu u kojem
podjednako sudjeluju i primatelj savjetodavne pomoi
i savjetovatelj; unutarnji svjetovi i jednoga i drugoga
podjednako su vani u oblikovanju odnosa za koji se
oekuje da e rezultirati napretkom u rjeavanju problema
koje ovisnik ima.
Savjetodavni rad s ovisnicima zapoinje prvim
savjetodavnim intervjuom. To je razgovor izmeu osobe
koja prua savjetodavnu pomo i osobe koja tu pomo
trai. Tijekom tog se intervjua pronalaze (ali ponekad i ne
pronalaze) uzroci, ali i kreiraju naini rjeavanja problema.
Stoga je prvi intervju tijekom savjetovanja vano sredstvo
u radu s ovisnicima i od iznimne je vanosti za daljnji
tijek savjetodavnog procesa te o njemu moe ovisiti ak i
krajnji ishod savjetovanja. Zbog toga je bitno ovaj intervju
strukturirati ili barem polustrukturirati kako bi obuhvatio
kljuna podruja u upoznavanju i razumijevanju ovisnika
kao pojedinca. To su sljedea podruja:
1. Razumijevanje i pr ihvaanje
problema i potrebe za pomoi
Ovisnik je savjetovatelju u poetku procesa najee (iako
ne uvijek) jedini izvor informacija o problemu s kojim
dolazi te je vano razgovor usmjeriti u smjeru dobivanjato jasnije slike o problemu. Takoer je savjetovatelju vrlo
vano spoznati kako problem vidi sam ovisnik jer je to u
funkciji identifikacije njegovih intrapsihikih kapaciteta za
suoavanje s problemom.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
8/28
6
2. Nastanak, odravanje i razvoj
ovisnost i
Ovo podruje usmjerava na skup pitanja kojima se nastojispoznati:
a) kada se problem pojavio, koji su uzroci, uzronici i
povodi za ovisnikim ponaanjem, koliko problem
traje, mijenja li se u vremenu i koliko ga ozbiljnim
subjektivno doivljava ovisnik
b) ima li problem i u kolikoj mjeri utjecaj na svakidanji
ivot ovisnika i kako se ovisnik nosi s posljedicama
svoje ovisnosti
c) imaju li ostali u ovisnikovom okruenju kakav utjecaj
na nastanak, razvoj i odravanje problema ili pak na
njegovo rjeavanje i
d) je li ovisnik i kako pokuavao rijeiti svoj problem?
3. Osobna i obite l jska povi jest
Budui da savjetodavni rad barem u jednome svome
dijelu ukljuuje i usustavljivanje obiteljske podrke, ondje
gdje je to mogue i ako ovisnik uope ima obitelj, vano
je unaprijed znati kakva je povijest i struktura obitelji
ovisnika, kakvi su odnosi meu lanovima obitelji, imajuli lanovi obitelji kapacitete da se nose s problemom
ovisnosti svojega lana i je li se moda kod njih ve razvila
ovisnost o ovisniku (tzv. engl. Codependency syndrome).
U ovome dijelu razgovora treba prikupiti najvie opih
heteroanamnestikih podataka i o samome ovisniku.
4. Povi jest bolest i
Kada se ovisnici ukljuuju u savjetodavni postupak
ponekad ve imaju formalnu povijest bolesti (dakle, ve
su ranije ukljueni u lijeenje), ali ponekad i nemaju.
Savjetovatelj obino moe kvalitetno iskoristiti veinu
podataka iz postojee povijesti bolesti (pogotovo one o
uzrocima bolesti, terapiji i tijeku lijeenja), ali esto mora
potraiti dodatne informacije o moguem hereditetu,
komorbiditetu i moguoj aktualnoj zloupotrebi sredstava
ovisnosti. Zdravstveno stanje ovisnika dijelom je njegova
opeg psihofizikog funkcioniranja i stoga je poznavanje
zdravstvenog stanja i povijesti bolesti ovisnika jedan od
vanijih elemenata u mozaiku koji savjetovatelj treba
posloiti kada priprema savjetodavni proces.
5. Kl in ika procjena kognit ivnih i
emocionalnih kapaciteta ovisnika
U neposrednom radu s ovisnicima, posebno u kreiranju
individualnog savjetovanja, osnovni metodoloki pristup
usmjeren je pronalaenju konkretnih, osebujnih i za
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
9/28
7
pojedinca jedinstvenih osobina. Ovakav idiografski pristup
omoguuje savjetovatelju procjenu aktualnih kognitivnih
i emocionalnih kapaciteta ovisnika na kojima se kasnije
osnivaju sasvim konkretni postupci unutar savjetodavnog
procesa.
Savjetovateljima se obino smatraju one strune
osobe koje savjetovanje kao sredstvo u radu koriste u
svom svakodnevnom pomagakom poslu, dok ostale
profile osoba koje takoer sudjeluju u radu s ovisnicima
smatramo pomagaima u rjeavanju problema. Ova
razlika i nije tako vana ako se osobe, koje su u situaciji
pruati pomo drugima kako bi ovi rijeili svoj problem,
slue primjerenim repertoarom intervencija. Stoga se u
poglavljima koja slijede sugeriraju iskustvene i praktine
smjernice o metodama i tehnikama savjetodavnog rada
s ovisnicima koje unutar programiranih aktivnosti mogu
dovesti do eljenih ciljeva.
Osnovni alati
u pruanju
savjetodavne pomoi
ovisnicima
Premda je struna kompetentnost nuan preduvjet
djelovanja u kompleksnim i raznolikim aktivnostima na
suzbijanju ovisnosti, i to kroz vrlo heterogene oblike rada,
ipak je u osnovi pomagakih aktivnosti, a pomaganje
ovisnicima svakako je takva aktivnost, osnovni alat svjesno
i s namjerom za pruanjem pomoi motivirano ponaanje
(altruizam) koje ukljuuje uivljavanje u emocionalna
stanja drugih osoba (empatiju). Najvanija je vjetina koja
se razvija koritenjem ovih alata, smatram, aktivno i
potkrepljujue sluanje.
Altruizam kao tenja dobrobiti drugih osoba koja
ukljuuje osobno odricanje danas se ini tako rijetkom
pojavom pa se tako ak i u pomagakim zanimanjima
za koja se pretpostavlja da regrutiraju altruistine osobe
mogu identificirati osobe koje nisu doista altruistine.Tekoa s altruizmamo jest u tome to se esto obino
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
10/28
8
prosocijalno ponaanje poistovjeuje s altruizmom, ne
vodei rauna o specifinoj motivacijskoj osnovi stvarnog
altruistinog ponaanja. Vana osnova altruistinog
ponaanja usmjerenog tretmanu ovisnika jest empatijska
reakcija pobuena percipiranom ili zamiljenom nevoljom
ovisnika, i ova reakcija uvijek mora imati trajnu narav u
nastojanju da se doivljaji ovisnika osjete kao osobni.
Valja naglasiti kako pojedini savjetovatelji u tome
uspijevaju u tolikoj mjeri da njihov osjeaj tue nevolje
moe biti tako intenzivan kao da je nastao u njima
samima. To je empatija u pravome smislu i jedino je takva
osnova stvarnog altruistinog ponaanja usmjerenog
tretmanu ovisnika.
Rad na razvojnim
kapacitetima
savjetovatelja i
ovisnika
Rad na Razvojnim
kapacitetima savjetovatelja
Jaanje samodiscipl ine
Kada se jednom u savjetovanje ukljui ovisnik kao
ravnopravni sukreator savjetodavnog procesa,
savjetovatelj vie nema mogunost iz toga procesa izai
bez njegova naprasnog prekida. Stoga ovakav pristup
u radu s ovisnicima nije za malodune i neodlune;
zahtjeva disciplinu i ustrajnost koji e biti otporni mnogim
iskuenjima koja e se tijekom procesa pojavljivati. Posebno
je vano voditi rauna o tome da se uini sve kako bi se
izbjegle tekoe tijekom savjetovanja (o njima se iscrpnije
govori dalje u tekstu). Kada se jednom zapone s procesom
savjetovanja rizici izviru sa svih strana: iz razliitih sustava
vrijednosti, razlika u obrazovnoj razini, spolne orijentacije,
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
11/28
9
kulturalnih razlika, a posebno su dramatini emocionalni
rizici po obje ukljuene strane. Od savjetovatelja se stoga
oekuje da kontrolira tijek savjetodavnog procesa kojega je
i zapoeo. Savjetovateljeva znanja o psihikim procesima
(emocijama, motivaciji), linosti i ponaanju moraju biti
neupitna.
Izgradnja odnosa prema sebi
Tijek savjetodavnog procesa sam po sebi znai izloenost
rizicima od pogrjeaka (u daljnjemu se tekstu o njima vie
govori), a jasno je kako ljudi po svojoj prirodi tee izbjei
nelagodu povezanu s tekoama. Mogue izmicanje
tekoama tijekom savjetovanja moe savjetovatelja
usmjeriti vie prema samome sebi nego prema klijentima
(ovisnicima) to slabi njihovo empatijsko razumijevanje
osobe s problemom. Savjetovatelj ne moe ovisniku
iskazivati prihvaanje i empatiju ako je usmjeren iskljuivo
na samoga sebe. Stoga je vrjednovanje osobnoga rada,
a posebno samovrjednovanje, neophodna sastavnica
strunih postupaka jer je to vaan korektivni mehanizam
u radu (stoga su na kraju teksta opirnije objanjeni
evaluativni mehanizmi i instrumenti koji se mogu
koristiti u strunome radu). Odnos savjetovatelja prema
samome sebi treba nuno biti njegujui i prihvaajui
kao i odnos prema klijentu (ovisniku). Oslukujui sebe
savjetovatelj osigurava kongruentnost i autentinost u
radu s klijentima. Oslukivanjem sebe savjetovatelj i bolje
upoznaje i lake prihvaa samoga sebe. Prihvaanje sebe i
rad na osobnome razvoju sasvim je suprotan od sebinosti
(s kojom ga neuki esto usporeuju) jer se osniva na
realnoj procjeni osobnih sposobnosti i mogunosti, ali
i jasnoj percepciji osobnih nedostataka, koji onda tako
jasni vie nisu problem nego otvoreni prostor za osobnim
napredovanjem.
Rast i razvoj u empati j i
Savjetovatelj koji je usmjeren na ovisnika zna da se
stavovi, uvjerenja i postupci ovisnika mogu mijenjati
i da ovisnik, ma kako god mu loe bilo, jo uvijek ima
ouvane kapacitete za samoaktualizaciju. Savjetovatelj
e stoga raditi na stvaranju takvih uvjeta za savjetodavni
rad u kojima e prepoznavati i poticati, a ponekad i
kreirati, uvjete za napredovanje savjetodavnog procesa.
Savjetovatelj stoga mora biti autentian (kongruentan) i
kao takav odailje ovisniku poruku da je u redu biti takav
kakv jesi, ali da odreena ponaanja (pogotovo ovisnika)
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
12/28
10
nisu poeljna i treba ih mijenjati. Savjetovatelj mora moi
vjerovati ovisniku, a to nije uvijek jednostavna zadaa,
kako bi mu bio u mogunosti pruiti podrku uvaavanjem
i prihvaanjem. Uvaavanje i prihvaanje ovisnika kreira
kontekst u kojemu se kod savjetovatelja moe razviti
empatijsko razumijevanje koje je nuno za razumijevanje
ovisnikova problema. Kada to jednom ovisnik osjeti, osim
to e mu to biti jedinstveno ivotno iskustvo, u takvim e
odnosima ovisnik sam traiti snagu i nee od savjetovatelja
oekivati da mu daje gotova rjeenja i odgovore na pitanja.
Rad na Razvojnim
kapacitetima ovisnika
Razvoj s l ike o sebi ;
osvjeivanje ovisnika
Pokazalo se da do sada direktivni pristupi tretmanu
ovisnika ne samo da nisu dali dobre rezultate, ve se u
velikom broju sluajeva strunjaci u radu s ovisnicima
nisu niti pribliili ciljevima - ako su ciljevi uope i bili
postavljeni. Direktivnim se pristupom pred ovisnike
postavljaju zadae i kreiraju se oekivanja kojima oni
svojim intrapsihikim kapacitetima ne mogu udovoljiti- i tako ih se uini neuspjenima. Ovi neuspjesi, kao i
neuspjesi u ivotu uope, ne pridonose osjeaju osobne
vrijednosti. Naprotiv, devastiraju kod ovisnika sliku o
sebi, a slika o sebi odraz je vrjednovanja sebe u odnosu
na okolinu u kojoj ivimo i neposredno djeluje na nae
aktivnosti (ponaanje) u okolini. Zbog toga se ovisnici s
naporom aktiviraju u smjeru promjene svojega ponaanja.
Stoga je savjetovatelju vano vjerovati da ovisnik moe
pronai put naprijed i na tome ga putu treba motivirati i
aktivirati.
Iskoritavanje prostora za
napredovanjem; akt iv i ranje ovisnika
Rjeenje za aktiviranje ovisnika na rjeavanju problema
lei u zajednikom kreiranju ciljeva. Savjetovatelj
pomae ovisniku osvijestiti njegove osobne kapacitete za
donoenjem odluka i djelovanjem, te oni u suradnji kreiraju
ostvarive kratkorone i srednjorone, a samo iznimno
i dugorone ciljeve tretmana. Kratkoroni i ostvarivi
ciljevi klju su pomaka u tretmanu ovisnika budui da se
dostizanjem ovih ciljeva ovisnik samopotkrjepljuje i tako
razvija osjeaj sigurnosti u sebe. Ovaj mu osjeaj pomae
izgraditi realniju sliku u sebi i samoprihvaanje sa svimtekoama, problemima i manama, ali i resursima koje ima.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
13/28
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
14/28
12
Metodologija
savjetodavnog rada s
ovisnicima
Savjetodavni rad je vjetina i kao svaka druga vjetina
razvija se i utvruje vjebanjem. Meutim, pretpostavka
za vjebanje jest kapacitiranost pojedinca sposobnostima
(a to su navedeni altruizam i empatija) i znanjima o
savjetodavnom radu. Smatram da su altruizam i empatija
temeljne individualne osobine koje odreuju razinu
uspjenosti u savjetodavnom rada s ovisnicima, a da su
znanja organizirane informacije koje ima savjetovatelj o
savjetodavnom radu. Znanja se u ovome kontekstu odnose
na skup intervencija koje se nazivaju savjetodavnim
metodama ili pomauim strategijama. Metodologija je
vana jer je vano tko, kako i kome neto ini pa je eklektiki
pristup koji koristi intervencije iz razliitih terapijskih
pravaca za ovisnike s heterogenim problemima moda
optimalno rjeenje u tretmanu ovisnika. Pritom posebno
treba paziti da ovisnik ne postane ovisan o savjetovanju i
ne preuzme savjetovanje kao osobni ivotni stil. Tekoa u
svemu jest i to to se uinci savjetovanja esto ne mogu sa
sigurnou povezati s pojedinim provedenim postupcima.
Zbog toga se ovdje sugeriraju osnovna saznanja o koracima
(fazama) kroz koje prolazi rad s osobama koje imaju
problem u vezi ovisnosti, a kako bi taj rad bio strukturiran
i usmjeren ciljevima (a ciljevi u radu s ovisnicima mogu
biti psihoedukacija, modifikacija ponaanja, promjene
ovisnikih navika, promjene stavova, rehabilitacija,
resocijalizacija ili izljeenje). Pruanje profesionalne
savjetodavne pomoi, pa ak samo i razgovor s ovisnikom,
stoga treba slijediti odreene faze. Takoer je vano
raspoloivo vrijeme uskladiti sa strukturom termina
savjetovanja.
Dakle, faze u savjetodavnom radu s ovisnicima su:
1. Utvrivanje problema i potrebe za pomoi
Cilj je ove faze navesti ovisnika da shvati svoj problem.
Pri tome je vano (aktivno) sluati, voditi rauna o
verbalnoj, paraverbalnoj i neverbalnoj komunikaciji te
analizirati oekivanja i percepciju savjetovanja.
2. Uspostavljanje odnosa
Ponaanje savjetovatelja treba biti u funkciji pozitivne
komunikacije. Ovdje je posebno vana empatija.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
15/28
13
3. Odreivanje ciljeva, strukture i tijeka savjetovanja
Diskusija treba biti konkretna i u vezi sa sasvim odreenim
problemima i oekivanjima. Potrebno je utvrditi koje
su mogunosti ovisnika i jesu li one u skladu s njegovim
oekivanjima. U doivljavanju i ponaanju potrebno je
mijenjati samo ono to osobi smeta. Ovdje se moe pojaviti
problem da pojedinac nita ne eli mijenjati u svojemu
doivljavanju i ponaanju, i to zbog toga to mu to u tome
trenutku iz bilo kojega razloga odgovara. To je problem koji
je vrlo tipian za rad s ovisnikom populacijom, ali koji je
potrebno rijeiti na nain da ovisnik osvijesti sve injenice
koje ne eli i/ili ne moe priznati.
U ovoj je fazi potrebno dogovoriti tehniku daljnjega rada;
estinu susreta, trajanje svakog pojedinog susreta (obino
ne dulje od sat vremena) i nain komunikacije (ovdje je
posebno vano da kontaktiranje vezano uz problem nije
izvan termina i strukture savjetovanja).
4. Rad na postizanju ciljeva
Ciljevi ovise o stilovima rada, a savjetovatelj treba odrediti
osnovnu strategiju; hoe li se koncentrirati na kognitivne
ili na emocionalne vidove problema. Na kognitivnom
je planu osnovna zadaa pomoi ovisniku pronai
putove rjeavanja problema; ne nuditi gotova rjeenja,
ve ovisnika pouiti donoenju samostalnih odluka.
U emocionalnom smislu potrebno je raditi na smanjenju
intenziteta emocija (jer emocionalno preplavljivanje
moe negativno djelovati na kognitivne sposobnosti).
5. Poveanje svjesnosti
Vano je da ovisnik osvijesti osobne emocije (uvstva)
i osobne mehanizme kojima se moe suprotstaviti
problemu. U istraivanje emocija ne treba na silu ulaziti
ako ovisnik tomu prua otpor; korisnije je procijeniti boljitrenutak. Korisno je i da savjetovatelj diskretno provjeri
povijest bolesti ovisnika s kojim je u odnosu.
6. Procjena uinaka savjetovanja
Na kraju savjetovanja, a ponekad i nakon zavretka
pojedinih savjetodavnih cjelina, dobro je proraditi tijeksavjetovanja, svakako po mogunosti evaluirati postignute
ciljeve i na koncu oprezno zakljuiti savjetovanje.
O evaluaciji (vrjednovanju) tijeka procesa bit e jo rijei
u daljnjemu tekstu. Procjena uinaka nije jednostavna
metodoloka zadaa, a oteava ju i realna mogunost
da bilo savjetovatelj bilo ovisnik subjektivno precijene ili
podcijene uinke savjetovanja, pa stoga taj pristup treba
biti to je vie mogue strukturiran.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
16/28
14
Tehnike savjetodavnog
rada; prikaz modela
savjetodavnog rada s
ovisnicima
Formalna struktura savjetodavnog rada namee
potrebu i programiranja pristupa u rjeavanju problema
zlouporabe sredstava ovisnosti. Ovdje se daje jedan modelsavjetodavnog rada koji se moe primjenjivati u radu s
ovisnicima, a sadrajno ukljuuje etiri modula ili koraka
(evidentiranje, aktiviranje, odvikavanje i vrjednovanje)
unutar kojih su definirani ciljevi svake faze savjetodavnog
rada te aktivnosti na postizanju ovih ciljeva. Osim
toga, predvieni su i modeli evaluacije u provedbi
programiranih aktivnosti. Ovaj se program savjetodavnog
rada osniva na prethodno objanjenoj teorijskoj osnovi, a
proizlazi iz neposrednog viegodinjeg iskustva u radu s
ovisnicima i u tome je njegova prednost u odnosu na neke
druge pristupe koji nemaju ovu iskustvenu komponentu.
Program predstavlja operacionalizaciju (primjenu) opih
metoda i tehnika savjetodavnog rada na sasvim konkretnupopulaciju u stvarnim problemskim situacijama i kao takav
slijedi osnovne principe savjetodavnog rada. Oivotvoren
je u neposrednoj praksi, a rezultat je neposrednog
savjetodavnog rada tijekom tretmana ovisnika u
izvanbolnikom sustavu lijeenja (u Zavodu za javno
zdravstvo Sveti Rok Virovitiko-podravske upanije).
Najvaniji ciljevi koji se nastoje postii ovim pristupom su
sljedei:
1. aktualiziranje problema zbog kojega je ovisnik
postao ovisnikom
2. aktiviranje ovisnika da radi na sebi u smjeru
rjeavanja problema3. poveanje svjesnosti o tetnosti posljedica
pojedinih oblika doivljavanja i ponaanja
4. produbljivanje povjerenja ovisnika u sebe i u
osobe oko njega (osobito bliske osobe) i razvijanje
podrke (osobito obiteljske)
5. psihoedukacija i specifina edukacija ovisnika o
tetnosti sredstava ovisnosti
6. motiviranje ovisnika da ustraje u pozitivnim
aktivnostima.
Prilikom kreiranja ovoga modela rada, s osobama koje su
u dodiru sa sredstvima ovisnosti, osnovna je vodilja bila
strukturirati model koji e biti prilagodljiv i stoga primjenjiv
na razliitu populaciju, ali i na razliite probleme. Tako
primjer koji slijedi pokazuje da je izvorni model zaista vrloprilagodljiv i mogue ga je derivirati u eljenome smjeru, u
ovome sluaju u smjeru tretmana alkoholiara.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
17/28
15
E VID E N T IRA N JE
prvi susret Upoznavanje s nainom rada, razgovor o problemu i o razlozimakoji su do problema doveli.
Aktualiziranje problema.Uspostavljanje odnosasavjetovatelj-klijent.
eksperimentatoriovisnici
prvi susret Poetak detoksikacije (u ambulantama ili bolnicama). ienje organizma. ovisnici
drugi susret Ukoliko klijent doe drugi put, dogovoriti zajednike daljnjeaktivnosti, upoznati ga s programom i ispuniti Pompidou upitnik.
Odreivanje strukture i ciljasavjetovanja.Planiranje tijeka akcije.Evidentiranje klijenta.
eksperimentatoriovisnici
A K T IVIRA N JE
trei susret Zajedniko pronalaenje naina prestanka konzumiranja(ukoliko je konzument), upoznavanje sa sustavom testiranja.
Aktiviranje klijenta.Poveanje svjesnosti klijenta.
eksperimentatoriovisnici
etvrti susret Prvo testiranje (test trake i sl.). Utvrivanje konzumira li klijentsredstva ovisnosti.
eksperimentatoriovisnici
peti susret Komentiranje rezultata testiranja i dogovaranje o ukljuivanjulanova obitelji u rad (klijent sam odabire lana obitelji iliprijatelja koji e mu biti podrka).
Produbljivanje povjerenja ipodrke.
eksperimentatoriovisnici
ODVIKAVANJEesti susret Obiteljski savjetodavni rad. Ustrojavanje sustava obiteljske
podrke.
eksperimentatori
ovisnicisedmi susret Informiranje klijenta o vrstama sredstava ovisnosti i tetnosti
njihova utjecaja.Educiranje. eksperimentatori
osmi susret Poticanje klijenta da pronae alternativne (zdrave) naineivljenja.
Motiviranje. eksperimentatoriovisnici
VRJEDNOVANJEdeveti susret Drugo testiranje (test trake i sl.). Retestiranje. eksperimentatori
ovisnici
deseti susret Procjenjivanje efikasnosti savjetodavnog rada. Evaluiranje rada i procjenjivanjeefekata savjetovanja.
eksperimentatori
koraci i susreti aktivnosti ciljevi klijenti
Okvirni program savjetodavnog rad a (problem konzumiranja sredstava ovisnosti)
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
18/28
16
E VID E N T IRA N JE
prvi susret Upoznavanje s nainom rada, razgovor o problemu i o razlozimakoji su do problema doveli.
Aktualiziranje problema.Uspostavljanje odnosa
savjetovatelj-klijent.Evidentiranje klijenta.
Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju.
prvi susret Detoksikacija (u ambulantama ili bolnicama). ienje organizma. Akutno opito stanje.
drugi susret Dogovaranje zajednike daljnje aktivnosti, upoznavanje sprogramom rada.
Odreivanje strukture icilja savjetovanja.Planiranje tijeka akcije.
Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju.
A K T IVIRA N JE
trei susret Zajedniko pronalaenje naina prestanka konzumiranja
alkohola.
Aktiviranje klijenta. Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju.
etvrti susret Zajedniko pronalaenje naina prestanka konzumiranjaalkohola.
Poveanje svjesnostiklijenta.
Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju.
peti susret Dogovaranje o ukljuivanju lanova obitelji u rad (klijent samodabire lana obitelji ili osobu koja e mu biti podrka).
Produbljivanje povjerenja ipodrke.
Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju.
ODVIKAVANJEesti susret Obiteljski savjetodavni rad. Ustrojavanje sustava
obiteljske podrke.Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju,lanovi obitelji.
sedmi susret Informiranje klijenta o tetnosti djelovanja alkohola. Educiranje.Informiranje.
Eksperimentatori, kronino pijenje
kao oblik devijacije u ponaanju,lanovi obitelji.
osmi susret Poticanje klijenta da pronae alternativne (zdrave) naineivljenja.
Motiviranje. Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju,lanovi obitelji.
VRJEDNOVANJEdeveti susret Komentiranje uinaka savjetodavnog rada. Procjenjivanje efekata
savjetovanja.Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju,lanovi obitelji.
deseti susret Procjenjivanje efikasnosti savjetodavnog rada. Evaluiranje rada. Eksperimentatori, kronino pijenjekao oblik devijacije u ponaanju,lanovi obitelji.
koraci i susreti aktivnosti ciljevi klijenti
Okvirni program savjetodavnog rada (problem konzumiranja alkohola)
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
19/28
17
Pogrjeke i
tekoe tijekom
savjetodavnog rada
Savjetodavni rad programiran na ovaj nain osjetljiv je na
pogrjeke u pristupu, a mogu se razviti i tekoe koje ak
mogu i onemoguiti daljnji savjetodavni proces. Stoga e
onima koji se tek uvode u ovo podruje rada i djelovanja
moda biti korisni savjeti kojima se mogu izbjei tekoe u
odnosu onoga koji prima i onoga koji prua profesionalnu
savjetodavnu pomo.
Najee pogrjeke (neiskusnog) savjetovatelja:
1. voenje ovisnika na nain da ga se upuuje u
postupke2. prosuivanje i procjenjivanje izjava ovisnika
3. nametanje osobnih vrijednosti (moraliziranje)
umjesto prihvaanja stvarnog stanja
4. intelektualiziranje
5. blokiranje doivljaja
6. imenovanje i etiketiranje
7. nespretna upotreba pitanja koja dovode do
zastoja u izraavanju
8. odvraanje pozornosti i pretjerano ablonsko
umirivanje ovisnika
9. nemogunost prihvaanja cijelog raspona
ovisnikovih pozitivnih i negativnih emocija10. interpretacija od strane savjetovatelja (umjesto
toga ovisnika treba navesti da sam verbalizira i
interpretira situaciju i svoje emocije)
11. neprikladno otkrivanje osobnih problema (osim
kada su oni u funkciji savjetovanja)
12. svaljivanje krivnje na ovisnika koji prima
savjetodavnu pomo (umjesto zajednike
podjele krivnje ako se pojave tekoe tijekom
savjetovanja).
Potrebno je usmjeriti pozornost i na tekoe tijekom
savjetovanja:
- empatija je esto manja kada je posrijediosoba suprotnog spola, kao i kod savjetovatelja
koji u proteklom iskustvu nisu imali izraene
probleme
- savjetovatelji koji su imali izrazite probleme
skloni su promatrati tui problem kroz osobni
- esto je prisutno podcjenjivanje slabije
obrazovanih
- savjetovatelji obino oekuju da e ovisnik
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
20/28
18
koji treba pomo prihvatiti savjetovanje, a
to ponekad nije tako (ovisnik moe pruati
otpor zbog straha od promjena, nametnutog
postupka i ostalih slinih razloga)- pomanjkanje transfera i kontratransfera
(emocionalnog odnosa) barijera je u
uspostavljanju odnosa tijekom savjetovanja.
Vrjednovanje
savjetodavnog rada
Samovrjednovanje (samoprocjena) savjetodavnog
rada vaan je ispravljaki mehanizam u radu. Izvor je
to podataka o tome koliko pridonosimo i koliko smo
uspjeni u pribliavanju prije postavljenim ciljevima rada.
S obzirom na tekoe na koje nailazimo u svom strunom
radu, poduzimamo niz mjera i postupaka kojima
elimo poboljati kvalitetu rada, a time i dati doprinos
kvalitetnijem radu u cjelini. Stoga je vano pa ak moemo
rei i nuno osvijestiti osobno miljenje o svom mjestu i
ulozi koju izvodimo.
Rezultate rada mogue je pravilno valorizirati iskljuivo
sustavnim praenjem efekata putem povratnihinformacija. To se naziva sustavom vrjednovanja i
samovrjednovanja. Dakle, kako bismo znali postiemo
li eljene ciljeve postupcima koje koristimo u radu,
potrebno je razviti i mehanizme (samo)vrjednovanja rada,
a ono je presudno vano kako bismo na temelju povratnih
informacija (od drugih ili od sebe samih) kreirali nove i
prikladnije postupke u osobnome radu. Takoer je vano
te postupke provoditi sustavno jer nam to omoguuje
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
21/28
19
kontinuirano praenje aktivnosti koje izvodimo, a praenje
kontinuiteta u radu vano je jer su savjetodavni postupci
po svojoj prirodi dugotrajni.
Dakle, cilj je (samo)vrjednovanja poboljanje radne
efikasnosti i kvalitete rada. Dok je u pojedinim ljudskim
aktivnostima mogue lako mjeriti efikasnost, pa i kvalitetu
rada, a to je zato to je rad mogue normirati, u radu s
ovisnikom populacijom (i uope u radu s ljudima) vrlo je
teko, a ponekad i nemogue normirati rad. No, i u takvim
nam je situacijama potrebna povratna informacija o tome
kako radimo.
Dakle, vrjednovanje, odnosno samovrjednovanje,
postupak je koji svaki subjekt provodi samostalno s
ciljem utvrivanja svog ili tueg postignua, elja,
planova i htijenja prema kriterijima kojima je pouen iliih je postavio sam sebi. Iako su u taj postupak ponekad
ukljueni elementi subjektivne procjene, ipak je postupak
u prvom redu strukturiran s ciljem da bude to objektivniji.
Svaki postupak u koji se svjesno upustimo s namjerom
da doemo do informacija o tome koliko smo uspjeni
u onome to radimo gotovo po pravilu zapoinje
nekim oblikom samoprocjene. Samoprocjena moe biti
strukturirana, ali se puno ee radi o ad-hoc promiljanju
o osobnoj uspjenosti u onome to radimo i o promiljanju
o moguim putovima i ishodima onoga to emo ubudue
initi. Svakome od nas prilino je lako sjetiti se takvihtrenutaka u svojemu radu. Dakle, iako ovakvi postupci
nemaju formalnu strukturu, nisu niti normirani pa esto
ak niti unaprijed planirani, ipak su nam spoznaje do
kojih dolazimo na ovaj nain vane u planiranju daljnjega
rada. Ono to je nedostatak ovakvoga pristupa jest to se
efekti (zakljuci) takve samoprocjene vrlo brzo izgube; ako
ne biljeimo ono to smo zakljuili, a uglavnom je tako,
korist od takve samoprocjene uglavnom je kratkorona.
Meutim, ako iskustva do kojih smo doli na opisani
nain pokuamo usustaviti i razviti sustavniji pristup
samoopaanju, nastat e instrument koji ima prednosti
pred ad-hoc samoprocjenom.
Prednosti su sljedee:1. Primjenom standardiziranog i unificiranog
pristupa uvijek emo imati isti podraajni sklop
(ista pitanja koja si postavljamo) na temelju kojega
emo procjenjivati osobni rad.
2. Podatke do kojih doemo na ovakav nain ne
moramo jo i dodatno biljeiti ili pamtiti jer su
upisani u obliku odgovora na pitanja koja smo
sami sebi postavili.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
22/28
20
3. Nalaze dobivene uzastopnom primjenom ovakvoga
pristupa (i instrumenta) bit emo u mogunosti
meusobno usporeivati, to e nam omoguiti
sustavno samopraenje u vremenskome slijedu.4. Na poslijetku, primjenom istoga pristupa i kod
drugih (recimo, kod sustrunjaka) imamo
mogunost komparativne analize naih i tuih
postupaka, te gotovo trenutano moemo
procijeniti svoje mjesto u nekom strunom ili
suradnikom kontekstu.
Dakle, bilo da je samoprocjena onoga to inimo paualna
ili je ona sustavna i strukturirana, doi emo do podataka
o tome kako vidimo osobni rad. Dapae, izgradit emo i
vrijednosne sudove prema svojemu radu. Koja je svrha
toga?
Svrha samovrjednovanja jest:
1. uoiti osobne prednosti (snage) u aktivnostima
koje izvodimo
2. uoiti osobne nedostatke (slabosti), odnosno
prepoznati prostor za osobnim ili skupnim
napredovanjem
3. uoiti osobne mogunosti i ogranienja.
U strukturalnom se smislu pristup vrjednovanju i
samovrjednovanju ne razlikuju; razlikuju se prvenstveno
u sadrajnome dijelu. U nastavku se nalazi prijedlog
instrumenta vrjednovanja koji se odnosi na procjenuefekata savjetodavnog rada od strane osoba koje primaju
savjetodavnu pomo. Instrument u strukturalnom smislu
ukljuuju sljedee tipove evaluacijskih mehanizama
(koji se manifestiraju u obliku pojedinog pitanja): skale
procjene, pitanja viestrukog izbora i pitanja otvorenog
tipa. Odgovori na pitanja omoguuju i kvalitativnu i
kvantitativnu evaluacijsku analizu.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
23/28
2121
instRUment vRjednovanja Rada
od stRane koRisnika
V r j ed n ovan j e p r og r ama r ad a
Uputa:
Molimo Vas da odgovorite na sljedea pitanja kako bismo
na temelju odgovora ubudue mogli to bolje prilagoditi
nain rada potrebama korisnika. Anketa je anonimna.
Zanima nas samo Vae osobno miljenje.
Hvala na suradnji!
1. Molimo Vas da na sljedeoj skali procjene izrazite
svoje openito zadovoljstvo nainom rada
(oznaite znakom X).
2. Koliko ste zadovoljni komunikacijom tijekom rada
(oznaite znakom X)?
3. Mislite li da Vam je dolazak na savjetodavne
razgovore ili lijeenje pomogao u rjeavanju
problema zbog kojih ste doli (zaokruite slovo
ispred jednog od ponuenih odgovora)?a) da, pomogao mi je u potpunosti
b) da, pomogao mi je djelomino
c) ne, nije mi pomogao
4. Ako imate kakvu primjedbu na rad, ovdje moete
upisati:
5. Biste li komu drugomu tko ima problem preporuili
ovakav oblik rada (zaokruite slovo ispred jednog
od ponuenih odgovora)?
a) da, svakako bih
b) moda
c) ne, nikako ne bih
1 2 3 4 5
nisam uopezadovoljna(zadovoljan)
u potpunosti samzadovoljna
(zadovoljan)
1 2 3
nisam uopezadovoljna(zadovoljan)
u potpunosti samzadovoljna(zadovoljan)
4 5
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
24/28
22
Vrjednovanje savjetodavnog rada s ovisnicima moe se
provoditi na vie naina:
1. Vrjednovanjem odnosnosamovrjednovanjem provedbe
programa savjetodavnog rada,
psihoedukaci je i ( re)habi l i taci je
ovisnika putem kontrole
apst inenci je u obl iku test i ranja
na sredstva ovisnost i (uglavnom
u mokrai ) t i jekom provedbe
programa
Uspjeh u ostvarivanju ciljeva u pojedinoj fazi (koraku)
provedbe ranije u tekstu opisanoga programa djelomino
moemo vrjednovati i metodom test-retest (navedenom
u devetom susretu); testiranje ovisnika provodi se brzim
imunokromatografskim testovima u obliku panel ploica
za kvalitativno otkrivanje sredstava ovisnosti (u svjeoj
mokrai), a rezultat takvoga testa na sredstva ovisnosti
u retest postupku moe biti mjera uspjenosti programa
(na primjer, ako je osoba u prvom testiranju bila pozitivna
na koje sredstvo ovisnosti, a onda nakon provedenih
programiranih aktivnosti negativna, moe se s odreenomvjerojatnou zakljuiti o korisnosti provedenih postupaka
koji su doveli do apstinencije ili odvikavanja). Na koncu,
posljednjim dolaskom koji je ujedno i posljednji korak u
provedbi programa zajedniki se (ovisnik i struna osoba)
procjenjuje efikasnost i korisnost provedenih postupakapsihoedukacije, rehabilitacije, odvikavanja ili lijeenja;
uspjenost se procjenjuje zajednikom subjektivnom
procjenom kao i anonimnim instrumentom vrjednovanja
(u prethodnom dijelu naveden je primjer instrumenta
vrjednovanja od strane korisnika).
2. Vrjednovanjem odnosno
samovrjednovanjem specif ine
edukaci je ovisnika (koja je di je lom
opisanoga programa savjetodavnog
rada)
Primjenom testova informiranosti koji slue kao povratna
informacija o stupnju informiranosti ovisnika (na primjer
o pojedinom sredstvu ovisnosti, o psihikim procesima
i slino) dolazimo do podataka o stupnju usvojenosti
njihovih znanja, odnosno o predznanjima koja su polazite
za kreiranje daljnjih postupaka, ali su i mjera uspjenosti
provedbe specifine edukacije.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
25/28
23
3. Supervizi jom kao obl ikom
vrjednovanja rada
Supervizija sve vie postaje opeprihvaena i nezamjenjiva
metoda strunog odnosno profesionalnog razvoja
strunjaka koji neposredno i intenzivno rade s ljudima
pruajui im strunu pomo (pomagaka zanimanja).
Supervizija je proces interakcije supervizora i supervizanta
u kojemu je cilj transformirati spoznaje do kojih je
supervizant doao procesom supervizije u njegovu
(buduu) profesionalnu aktivnost. Ova aktivnost ukljuuje
uenje uvidom u situaciju. Svrha je jednostavna: pomoi
strunjaku svladati prepreke u radu i to je mogue vie
i bolje iskoristiti osobni prostor za napredovanjem jer
procesom supervizije supervizant dolazi do podataka
o osobnome radu, a to je ishod sukladan ishodu
(samo)vrjednovanja rada. Stoga je kljuno, naravno, da je
supervizor sustrunjak supervizantu.
I u sluaju vrjednovanja i u sluaju samovrjednovanja
presudno je imati razvijen standardizirani postupak
odnosno strukturu koja e nam omoguiti sljedee:
- dobivanje jasnih i nedvosmislenih odgovora napostavljena pitanja
- usporeivanje odgovora vie osoba koje su nas
vrjednovale na isti nain
- usporeivanje nalaza o provedenom vrjednovanju
u vremenu (praenje napredovanja u radu)
- izraavanje nalaza statistikim vrijednostima i
- praenje emocionalnog zdravlja u radu.
Standardizacija postupka (samo)vrjednovanja omoguuje
nam kvantitativnu i kvalitativnu analizu na temelju koje
emo to je mogue vie objektivno procjenjivati rezultate
rada i uvoditi mogue promjene u radu. Promjene u radu
mogu se definirati kao:
- poboljanje radnog uinka- poveanje kvalitete rada
- poveanje zadovoljstva radom i
- poveanje zadovoljstva klijenata (pacijenata)
provedenim postupcima.
Sve navedeno ili pojedino od toga moe biti cilj radne
aktivnosti i ako se ostvari, poveava uspjeh ili vjerojatnostuspjeha u radu.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
26/28
24
Zakljuak
Pristup prevenciji i suzbijanju ovisnosti kao
javnozdravstvenog problema i lijeenju ovisnika prerasta
granice jedne struke, a posebno se ne moe obuhvatiti
jednom jedinstvenom metodologijom. Posezanje za
tetnim tvarima kao to je droga povezano je s nizom
initelja koji su kompleksni, a po svojoj su naravi bioloki,
psiholoki i socijalni (rizini initelji za razvoj problema i/ili
poremeaja proizlaze iz meudjelovanja ivanog sustava,ostalih tjelesnih sustava, obrazaca ponaanja, kognitivnog
funkcioniranja i okolinskih initelja) pa je u skladu s time
dominirajui pristup razumijevanju i tretmanu problema
ovisnosti biopsihosocijalni pristup.
Jedino razumijevajui kompleksne uvjete nastanka
problema moemo kreirati i uinkovite programe
djelovanja u smjeru prevencije i suzbijanja ovisnosti te
lijeenja ovisnika. Ovi programi trebaju ukljuivati analizu
stanja i uzroka koji su do takvoga stanja doveli, opis ciljeva
kojima se tei, opis mjera i postupaka (metodologiju)
kojima se do ciljeva dolazi te naine i mjere vrjednovanja
postignutih ciljeva. Stoga je planiranje i programiranjeaktivnosti sa svim sastavnicama kao sustavan pristup
tretmanu pravi nain koji ukazuje na smjer rjeavanja
problema i osposobljavanjem ovisnika da se samostalno
suoava sa ivotnim problemima i iskoristi svoje
samozatitne potencijale.
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
27/28
25
7/27/2019 Savjetodavni Rad s Ovisnicima Konacna Verzija
28/28
ISBN 978-953-7756-03-1
Zavod za javno
zdravstvo Sveti Rok
Virovitiko-podravskeupanije www.zzjzvpz.hr
Savjetodavni rads ovisnicima
Sinia Brlas