8 natürlich_2.11 natürlich_2.11 9

Ohne Wenn und Aber

uxuriös-sinnlich, betörend-süß strömt es aus dem Tiegelin die Nase und erfrischt den müden Teint. Der Duft von Damaszener-Rosenwasser ist unvergleichlich. Und dieHaut? Sie fühlt sich glatt und geschmeidig an, ihr Durstist gelöscht. Frauen lieben den seidig-cremigen Inhalt

ihrer Tuben und Tiegel. Morgens und abends,Tag für Tag freuen siesich auf ihr kleines Pflegeritual. Eines mögen sie dabei jedoch nicht:dass für ihr persönliches Vergnügen Mensch, Tier und Natur benachteiligt werden. Naturkosmetikanwenderinnen wissen es zuschätzen, wenn die hautverschönernden Pflanzenrohstoffe und -erzeugnisse wie Rosenblüten oder Sheabutter aus sozial-ökologi-schen Projekten stammen.

Das Gute daran, ist das Gute darin: natürliche Wirkstoffe fair gewonnen

Viele Naturkosmetikhersteller erfüllen schon seit ihrer Unterneh-mungsgründung das Prinzip Nachhaltigkeit vorbildlich: Die Naturwird so genutzt, dass ihr ökologisches System erhalten bleibt. In-haltstoffe kommen so naturbelassen wie möglich in das Produkt.Dafür beziehen die engagierten Hersteller ihre Rohstoffe hauptsäch-lich aus kontrolliert biologischem Anbau. Sie verzichten auf den Ein-satz von Stoffen aus toten Tieren, synthetischen Konservierungsmit-teln sowie chemisch hergestellten Tensiden und Erdölprodukten, diein der Umwelt schlecht abbaubar sind. Ist der Bezug aus biologi-schem Anbau nicht möglich, stammen die Rohstoffe oft aus zertifi-zierten Wildsammlungen, bei denen nur so viel gepflückt wird, wieauch nachwachsen kann. Diesen verantwortungsbewussten Umgangmit der Natur belegen die Naturkosmtiksiegel auf der Verpackung,wie z.B. BDIH, NaTrue, Eco Control oder Ecocert.

Beispiele für nachhaltige Aktivitäten gibt esviele: »Mit Ökostrom aus Wasserkraft, Wind-kraft und Photovoltaik erreichen wir eine CO2-Einsparung von 330 Tonnen pro Jahr«, sagtThomas H. Mendes, Pressesprecher von Anne-marie Börlind. Auch im Unternehmen der Eco-cert zertifizierten Biokosmetikmarke Eubionaist der Schutz des Klimas ein wichtiger Aspekt:»Wir produzieren CO2-neutral«, so Produkt-managerin Petra Stein. »Durch das Pflanzenvon Bäumen wird ein Ausgleich für die nochnicht zu vermeidende Menge an CO2 geschaf-fen, die bei derHerstellung der Rohstoffe, End-produkte, Verpackungen und dem Transportentsteht«, fährt sie fort. Für das HeidelbergerUnternehmenen Arya Laya war Nachhaltigkeitschon wichtig, als dieser Begriff noch über-haupt nicht gebräuchlich war. Seit über 100Jahren setzt das Unternehmen auf nachwach-sende Rohstoffe. »Dass wir 2008 an dem Projekt Nachhaltiges Wirtschaften der StadtHeidelberg teilgenommen haben, wurde miteiner Urkunde ausgezeichnet«, freut sich Geschäftsführer Klaus Bethke-Jaenicke.

Verantwortlich zu handeln, beginnt bei denNaturkosmetikherstellern direkt vor der Haus-tür und reicht bis in die Entwicklungsländer,aus denen viele Beauty-Rohstoffe bezogen wer-den. Für die Menschen in der Dritten Welt istder Rohstoffexport eine überlebenswichtigeEinnahmequelle. Langfristige und fair geführ-te Handelsbeziehungen mit den Kleinprodu-zenten in der Dritten Welt oder zusammen mitihnen initiierte sozio-ökologische Anbaupro-jekte helfen dabei, die Lebensbedingungen derMenschen zu verbessern.

Bio-Anbau, fairer Handel, schonende Wildsammlung

Durch die technische und landwirtschaftlicheBeratung können die Bauern hochwertige Rohstoffe erzeugen, die allen Anforderung derQualitätsrichtlinien für Naturkosmetik ent-sprechen. Die Landarbeiter erhalten von denHerstellern darüber hinaus Zuschüsse für Aus-und Weiterbildung, für Schulprojekte und sie

Naturkosmetik: Fair und sozial

Nachhaltigkeit und soziales Handeln sind

wichtige Werte unserer Zeit. Für Mensch und

Natur ist die Naturkosmetik ein verlässlicher

Partner mit guten Absichten.

Traditionell. Malische Frauen stampfen die Nüsse

des Karitebaumes. (unten) Die fertige Sheabutter.

Betörend. Frisch geerntete Blütenköpfe derDamaszener-Rose werden getrocknet.

natürlich schön

10 natürlich_2.11

natürlich schön

natürlich_2.11 11

Erhältlich in Ihrem Reformhaus

ww

w.h

elio

trop

.de

Erweckt schöne Haut aus dem

Winterschlaf

Auch als Nacht-creme mit 5 ml Lippenbalsam gratis erhältlich!

Die perfekte Zeit für intensive Hautpflege

Ihre Haut braucht Erholung von der kalten Jahreszeit? Dafür gibt es jetzt genau die richtige Pflege – mit der ACTIV Regenerativ Tages- und Nachtcreme. Die Regenerativ-Tagescreme entspannt Ihre Haut nach dem frostigen Klima des Winters, nachts regeneriert die reich-haltige, straffende Regenerativ-Nachtcreme sie im Schlaf.Und weil empfindliche Lippen nach dem Winter auch viel Pflege benötigen, erhalten Sie zu jeder ACTIV Regenerativ Tages- oder Nachtcreme jetzt eine 5 ml Originalgröße ACTIV Lippenbalsam gratis! Der sanfte Balsam pflegt Ihre Lippenhaut gezielt mit einem wertvollen Wirkstoffkomplex aus Jojoba-Öl und feuchtigkeitsspendender Aloe Vera.

Pflegeöl SCHOENENBERGER NATURKOSMETIK PFLEGEÖLINKA SPIRIT

PRODUKT: Pflegeöl »Inka Spirit«WIRKUNG: Pflegt feuchtigkeitsarme,sensible Haut. Am besten nach demDuschen in die noch feuchte Hautmassieren. In vier Sorten erhältlich.INHALTSTOFFE: Sesamöl, IncaInchiöl, Sanddorn-Extrakt u.a. www.schoenenberger.com

Gesichts-FluidANNEMARIE BÖRLIND NATUREPAIR SKIN RENEWALFLUID

PRODUKT: Fluid zur Ergänzung dertäglichen GesichtspflegeWIRKUNG: Unterstützt die hauteigeneKollagen- und Elastinproduktion,spendet intensiv Feuchtigkeit. INHALTSTOFFE: Jojobaöl, Hyaluron-säure, Karitébutter (Sheabutter) u.a. www.boerlind.com

Mali. Die Herstellug von Karitébutterverbessert das Leben in Siokoro.

Peru. Das Inca-Erdnussöl stammt

aus der Region San MartÍn.

dem Samen eines Malvengewächses fördert Alsitan landwirt-schaftliche Projekte durch den Bezug der Rohstoffe über dieafrikanische Partnerschaft »Ubuntu Natural Charter«, die ausden Organisationen Aldivia und Phyto Trade Africa bestehen.

Inca-Inchöl aus Peru | Im Gegensatz zu Lebensmitteln gibtes für Naturkosmetik noch kein verbindliches Fairtrade-Siegel.Die Hersteller arbeiten in der Regel mit Initiativen und Orga-nisationen in den jeweiligen Ländern zusammen, von denen siesich meistens selbst vor Ort ein Bild machen. Das neue Schoe-nenberger Naturkosmetik Bio-Pflegeöl »Inka Spirit« enthältdas wertvolle Öl der Inca-Erdnuss. Es pflegt und regenerierttrockene, feuchtigkeitsarme Haut, hemmt Entzündungen undzieht schnell ein; selbst auf fettender Haut. Es wird über einenperuanischen Biofairtrade-Lieferanten bezogen.

Karitébutter aus Mali, Rosen aus dem Iran | Mit dem Erwerbvon Annemarie Börlind- und Tautropfen-Produkten, die u.a.Extrakte der Damaszener-Duftrose enthalten, unterstützt manden Einsatz im Nahen Osten gegen Drogen und Armut. Denndie Anbauflächen in der iranischen Provinz Kerman wurdenfrüher für den Anbau von Opium genutzt. Aus den Gewinnenfinanziert die Sanati Foundation zudem drei Waisenhäuserund ein Frauenhaus. Zwei weitere Projekte finden in Afrikastatt: Zusammen mit dem Verein Häuser der Hoffnung hatBörlind ein Karitébutter-Projekt ins Leben gerufen, das Fair-trade-zertifiziert ist. Sesam-, Mandel- und Avocadoöl beziehtBörlind aus dem Bio- und Fairtrade-Projekt »Koofa« in Kenia.Schön, wenn sich der Inhalt aus Tube und Tiegel auf der Hautin zweierlei Hinsicht gut anfühlt.✒ abr

Tagescreme WELEDA CALENDULA WIND-UND WETTERBALSAM

PRODUKT: Wasserfreie Creme fürBaby-, Kinder- und Erwachsenenhaut WIRKUNG: Schützt und pflegt dieHaut im Gesicht und an den Händen bei Kälte und rauer Witterung. INHALTSTOFFE: Mandelöl, Ringelblumenblütenextrakt u.a. www.weleda.de

garantieren ihnen feste Abnahmemengen zu fairen Preisen ohne Zwischenhandel. Andersherum profitieren die Natur-kosmetikunternehmen von dem traditionellen Wissen undErfahrungsschatz der Einheimischen über Heilpflanzen undSchönheitselixiere. Einige Projekte mit den dazu passendenProdukten, können Sie hier näher kennenlernen:

Henna von der Sekem-Farm | Dr. Ibrahim Abouleish gründe-te 1984 die biologisch-dynamisch wirtschaftende Sekem-Farmin Ägypten. Dafür erhielt er vor einigen Jahren den Alternati-ven Nobelpreis. Die Kooperative ist ein wegweisendes Ent-wicklungshilfe-Modell. Naturkosmetikhersteller Logocos be-zieht von der Fairtrade Sekem-Farm den Bio-Rohstoff Hennafür die 100 Prozent natürlichen Logona Pflanzen-Haarfarben.

Calendula aus dem eigenen Heilpflanzengarten | Bei We-leda ist der eigene Heilpflanzengarten das Herzstück des Un-ternehmens. 260 verschiedene Pflanzenarten gedeihen dortunter biologisch-dynamischen Anbaubedingungen. Etwa 180kommen direkt vom Feld in die Tube. Die nachhaltig-ökolo-gische Pflege des Gartens ist eines der wichtigsten Umweltzie-le bei Weleda. So wird z.B. die Calendula mit Kompost, dermit Heilpflanzenpräparaten behandelt wurde, gedüngt, umkräftige und gesunde Blütenstände zu entwickeln.

Ximeniaöl und Marfora-Butter aus Afrika | »Alle Produkte derSerie Alsiroyal Regeneration entsprechen den strengen Krite-rien für zertifizierte Naturkosmetik und tragen das NaTrue-Siegel«, so Marina Specht von Alsitan. Insbesondere bei der Be-schaffung von Argan-, Ximeniaöl und der Marfora-Butter aus

Pflanzen-HaarfarbenLOGONA PFLANZENHAARFARBE

PRODUKT: Pflanzen-Haarfarbe WIRKUNG: Färbt schonend, langanhaltend, frei von Chemie.

INHALTSTOFFE: Henna, Jojobaöl,Cassia, Rhabarberwurzel, Kurkuma,Rote Bete u.a. (je nach Farbton inunterschiedlichen Kombinationen)www.logona.de

GesichtscremeTAUTROPFEN »JALË«

AUFBAUENDE CREME

PRODUKT: Aufbauende Gesichts-creme mit der Kraft der Rose WIRKUNG: Vitalisiert, glättet und harmonisiert die Haut. INHALTSTOFFE: Jojobaöl, Mandelöl,Damaszener-Rosenwasser und -öl,Hagebuttenkernöl u.a. www.tautropfen.de

Tagescreme ALSIROYAL »RE•GENERATION« TAGES-CREME

PRODUKT: Creme für trockene Haut WIRKUNG: Spendet der Haut ab 30intensiv Feuchtigkeit, stärkt ihreWiderstandskraft, stimuliert dienatürlichen Hautfunktionen. INHALTSTOFFE: Sheabutter, Hyalu-ronsäure, Mafurabutter, Ximeniaex-trakt u.a. www.alsiroyal.de

12 natürlich_2.11

natürlich schön natürlich schön

Intensiv-Pflegefür trockene,strapazierte Hände.

Pflegt medizinisch. Wirkt natürlich.

HandRepair Intensiv-Hand-

creme pflegt trockene, raue, strapazierte Hände. Die natürliche Rezeptur mit wertvollem Mandelöl aus kbA, Panthenol und Allan-toin regeneriert die Haut, sie

wird widerstandsfähig und geschmeidig. Der innovative Feuchtigkeitskomplex Hydra-cire S, aus Pflanzenwachsen, versorgt die Haut langfristig mit Feuchtigkeit.

www.dadosens.com

mit HandRepair Intensiv-Handcreme

JETZT NEU im Sortiment

100% ohne Duft-, Farb-, Silikone, PEG, Tierextrakte

Gewinnen Sie dieBeauty-Reise

Teilnahmebedingungen für alle Gewinn spiele: Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahren. Ausgenommen sind die

Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren An gehörige. Die Gewinner werden schriftlich be nach -

richtigt. Barauszahlung oder Umtausch der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Teilnahme ist schnell und bequem ausschließlich per Telefon möglich: Die Kosten betragen

0,50 € pro Anruf aus demNetz der T-Com, Mobilfunk ggf. höher.

VIEL GLÜCK wünscht Ihnen das Redaktions-Team. Teilnahmeschluss ist der 28.02.2011

a) Sieben b) Drei

Wie viele Übernachtungen können Sie gewinnen?

Jetzt anrufen und gewinnen!

☎0 13 78 - 98 44 21(conVISUAL: Teilnahme telefonisch aus dem Netz der T-Com für je 0,50 €,Mobilfunk ggf. teurer.)

Ihr Gewinn: 1 Woche für 2 Personen mit Wellness-

anwendungen im Theresia Gartenhotel**** Luxus – mit

zertifizierter Bio-Küche – in Saalbach Hinterglemm.

7 Übernachtungen für 2 Personenim Doppelzimmer; SPA-Gutscheinfür Behandlungen mit AnnemarieBörlind-Produkten im Wert von100 Euro pro Person; tägliches Fit-

ness- und Entspannungsprogramm;Sommer-Joker Card für Seilbah-nen, Wanderbus, geführte Wande-rungen, Leihfahrräder u. v. m.)www.hotel-theresia.com

GLANZlichter

Bunte Mischung: mineralische Pigmente

PFLEGETIPPS

Reine Haut in drei Schritten

1. Sanft Reinigen. Mit Reinigungsmilch, -gel oder -fluid dasGesicht gründlich von Make-up und Schmutz befreien. Mitkaltem Wasser nachspülen.

2. Warme Kompressen. Ein sauberes Baumwollhandtuch inheißes Wasser tauchen. Zurücklehnen und die dampfendeKompresse für zehn Minuten aufs Gesicht legen. Das öffnetHautporen und weicht Pickel ein. Talgansammlungen lassen sich so wesentlich leichter entfernen.

3. Ausdrücken und nachpflegen. Damit der Talg nicht in tie-fere Hautschichten gedrückt wird und sich keine Entzündun-gen bilden, gilt: Die Finger beider Hände mit Taschentüchernumwickeln und eng am Pickel oder Mitesser ansetzen. Jetztnicht einfach drauflosquetschen, sondern nur die Haut ausei-nanderziehen. Tritt kein Talg aus, sanft zudrücken. Tritt im-mer noch kein Talg aus, ist der Mitesser noch nicht reif genug.Ausgetretenen Talg mit einemWattepad, der zuvor z.B. mit Gesichtswasser beträufelt wurde, abtupfen. Dann eine Tages-creme auftragen, die entzündungshemmende und beruhigen-de Extrakte aus z.B. Salbei, Hammamelis, Schwarzkümmel,Aloe vera oder Kamille enthält.

Mitesser und Pickel – wie entfernt man sie richtig?

❣Mineral-Make-up braucht keine Emulgatoren, um diegewünschten Farb- und Hafteffektezu erzielen: Ob in klarem Nagel-lack eingerührt, mit Aloe-vera- Gel zum Lipgloss oder mit einemangefeuchteten Applikator zumLidschatten gemacht – die OneEarth Serie »Green Equinox Edition« von Alva macht´s mög-lich. Insgesamt gibt es sechs Türm-chen in verschiedenen Farben.www.alva.de

Wirkstoffe unter derLupe: Hier lernenSie wichtige Inhalt-stoffe kennen, die inder Naturkosmetikeingesetzt werden.

Name. Algenextrakt, Algae Extract, isthäufig in Cremes für feuchtigkeitsar-me sowie reife Haut enthalten.

Herkunft. Weltweit gibt es ca. 80.000Algenarten. Diejenigen, die in der Na-turkosmetik eingesetzt werden sindMeeresalgen, z.B. die Braunalgen.

Wirkung. Algen sind reich an VitaminB und C sowie Mineralstoffen undspenden der Haut viel Feuchtigkeit.Algenextrakt wirkt hautstraffend, weiler die elastinen Fasern der Haut vordem enzymatischen Abbau schützt.

Produkt-Tipp. Fehlt noch eine Son-nencreme für den Ski- oder Bade-Urlaub? Die Braunalge Kombu bietet einen hochwirksamen Licht-schutz: Annemarie Börlind hat sichdieses Sonnenschutzsystem für dieSonnenpflegeserie »SUN« nutzbar gemacht.

BEAUTY-LEXIKON // ALGENEXTRAKT