Transcript

��� ��� ���� ��� ����� ����� ������� ���� ��������

�� ����������������� ���� ����� � ������� ������ �� � �������� ��� ���� ������� ��� ������

���������� �� ������� �� � ��������� ����� �������� ����� ��� ����� �������� ��� �� ������ �� ����

�� ������� ������� ���� �� ������������ ��� ����� ���� ��������� �������� ������ ������

����� �� ������� ���� �� ����� �� �������� �������� �� ���������� �������� ������� ���� ������

�� ����� ��� ������ �������� �� ���� �� ��� ��������� ������ � ���� �� �� ������������

������� ����� �� ����� �� ������� �� �� ���� �� ������� ������������ ������ ��� �� �������

!�� �������� �� �� ��� � �� ��������� ���������� ��� ���� �������� �� �� ����� �� ���������

��������� ���������� �� ������� ���� �������"�� ��������� ������ #��� �� ������� �����������

��������� ���� ���� ��������� $ �� ���� �� %������ ��� �� ���� �� ���� &% '

���������� (�� � ��� ��������� �������� &������������� ������ �������� ��� �������' ����

���� ���� � ��� ������ ��� �������� �� �������� ����� �� �������� )����� ������ ��

����� ��� � ������� ��������� ���� ��������� �� �������� ������ ��� ������� �� ���������

�������� �� ��������� � �������"� �� ������ ��� �� ����� �� �� ����� �� �� �� ����

�� ����� �� ������� �� ���� ��� ����������� ������������ �� ����� ��� ������

�������� ����� �� ������������� % ���������� ������ ������������� ��������� ������

�������������

��� ���� ��� ��� ����

���� �� ������� �� � ��������� ����� �������� ����� ���

����� �������� ��� �� ��������� �������� ��� ������

���� �� ������� ������� � ���� �� �� ��������� ������

����� �� ����� �� ��������� �� �� ������ �� ���� ��

������� � �� ������� �� ��� ������� �� ��� ��������

������� ������ ��������� ��� �������� � �������� ���

��������"� �� ������ �������� � ������ ������� ���

��������� ���������� ���� �� ������������ ��� ������

!�� ���������� �� ��� ����� �� �������� �� ���������

��������� *+,� � ���� �� #������ �� �-� ��������

����� .��� ������� ��� -�� ��� ������ �� �

/0� �� �������� ������ ���� ��� ����� *1,�

� � ����� (����� ����� �� ���� ���������� �� �������

�� /02 �������� ��� ���������� &� �� 3$+3 �����' ����

�� ���� 4 ������ ��������� ���� +/� &�� +524' � 11�&�� +551'6 7/ &+8�' �� �� ������� ������� ������� ����

� �� ������ ������ *8,� !�� �������� �� ����9�������

��"���� ������"���� � ������ ����9����� ��� ��� ������

�����9�������������� � �������� � �� ���� ������ ����

�� ������� ���� ������ ��� �� ��������� ���������� ��

��� ����� *8,�

!�� �������� �� �� ���������� �� ���� �� ���� ����� ��

�� ����� ���� �� :������� �� ��� */,� � �� ���� ����

������� &� �� +7$/+ �����' ������ 2����� ����� ���� ���

�� �������� �� �������� ; � � ���� ��� ����� �� ����

14�7� �� +550 � 88�5� �� +552 &�� 0�004' &#� � +' */,� !����

��� � ������������ �������� �� �� ���������� �� ����� ��

������� ������� ��������� ��� �������� ; ���������

!�� ���������� �������� �� ������� �� �� ���� ����9

����� */, �� �� ������� ������ �������� ���� �������� �

��� ���������� �� ����� � ��� ��������� ���� �� ���������

!�� ��� �� �������� ��� ���� �� ��� �� � ��� ����

������� �� �� �� ������ ���� ��� �� ������ � ����

�� ���� ����� � ���� �� ����� �� �������� ��� ���

)����� ��� �������� &��������' ��� ���������

&��������' ������� ���� �� �������� ������ �� ���� *7,�

�� ����� �� +55/ ���� �� <������ =������ .���

.���9#��� ����� .�����984 &.#984' *4�3,� >�������

��� �������� ������ ��� ��������� ������� ���� �����

� ���� ��������� �� ��� �������� ��� ����� �������

����� �� ���� �� �� ���� ��� ������ ��������� �� �����

*7,� .������� ������� ������� ������ �� ���� � � ������ �?��

��� ��������� �������� �� �������� ������� ���� ����

�������� �� �� ���� �� �� ������� �����������

������ �� ���9 ���� ������� ���������� �� ������

��� ��������� ����� � ��� �� ������������ ����� ��

������ �� ���� �� ���� �������

���� �� ������� ��� ����� ��� ���� �� ���������� ���

������� ��� ���� ��������� �� � ���� ����� ��� ����� *2,�

������������� �� �������� ���������� �� ����������� ���������

������ �� ���������� ��������� ������������ ������ !����

"�������#���������������

>��� ;?� �� %�� 10016 �@82$/8

82 � 1001 ��������� )�������� :�

.���� �� ������ �� ���� �� �������� ��� �� ������ ���

����� ��� ��� ����� �� �������� � ������ ���������� �

�������� ������ �� ����� �� ����� ��� ������� ��

������ �� ���� ����� �� ��������� �� ����� � ������

�����"� ������� ���� �� .#984 ������������� � �����

���� $ ���� �� ;������� >������� %���������

����� .����� &;>%�.' *2, $ ��� ������� �� ���

����� ��� ����� �� ������� ������ �� ������ �� ���� ��

����������A���� ����� �� ������� ����� ���� �� ����� �� ����9

���� ������ �� ������� �� ���������� �� ����� � ����

��� ������� ���� ������ �������� ������ &#� � 1' *2,� =�

�� ���� ����� ������� ����� ������ �� ����� ���B��

������ ������� �� ������ �� ���� �� ������� ����

������ >����������� �� ��� ��������� #����� ������9

���� ���?���� ������� ��� ����� ��� � �� �������

������� ����� �� �� ������ ���� �� �� ������� A���

���������� �� ���� ���� �� ���� ����� �� �������

������ ������ �������� �������� ������ ��� ���

�������� ��� �� ������ ������������ ��� ��� ������

��� �� ����� �� �������� ���������

<��� ���������� ���� � ���� ��� �������� ����� ��

����������� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ����

���������� �������� ���������� ��� ������� *5,� <���9

����� ��� ����� �� ������ ��� ���� �����������

���������� ����� ���� ������������� ��� �� ����� �

�����"� �� ������ �� ����� �� ������� ���������� �

��� ������ ��������� � ����� �� ��������� ��� �� ���� �9

��� �� ������� �� ���� �������� �� +55/ *+0,� C����

���������� ����� �� � ��������� ����� � ���� �������

���� ��������� *++,� �� ���� ��������� ��� ���� �����

�� �?��� �������� ����� ��� �� ��������� �������� ����

�������� ������ ;�������9����� ��������� ��� �� ������

�� ����� �� ������� ��� �������� �� ���������� $ �� ���� ��

%������ ��� �� ���� �� ���� &% ' D��������� ���

���� � �� ��������� ����� �� �������� �� �� A���� �����

=� ���"���� &A�=' *+1,�

�������� �� ��� ��������� �� � ���� ��������

!���� ���� � ������� ���� ��������� ���������� � ��

������ �� ����� �� ���������@ ����� �� ���������� ����9

��������� ����� �������� ��� ���������������

�������� �������

���� �� ������� �� �� ���� �� ����� ������ �� ����� ��

��� �� ����� ������� !��� ��������� �� ��� �� �����9

��� ���9����� ��������� ���������"�� ����� �� ���������

��� �� ������� �� �� ������� ��������� ���� ��� ��

����� �� ����� �� �� �� ���������� *+8�+/,� .����

�� ������ ��������� ���� � �������� ��������� �� ��

���������� �� �������� ������������ ��� ��������� ��

������������ ����� ��� ��� ������� �� �������� ��������

��������� !�� ������� �� ����� ��� ������� �� ������� ��

�� ����� �� �������� *+7,� �� ������� ��������� �� �����9

��� �� �� ������� �������� ��� �������� ��� ��������

�������� �������� �������� ����� �� ��������� ��������

&���� �� ������� �� ���� ��� �� ����� ��9�����������

������ ������� ���' ������ �� ���� �������� �������� ��

���������� ��� ��������������� ���� �� ���������

������ �� �������� ���� ��� ���� *+8,�

�����������

.������� ������������ �������� ������������ ��

��������� ������ �� �?���� �� ��� ��� ����� �

������ �� ������ �� ��� *+4,� A��� ������ �� ��������

��� 8 ������ ������������ ��� �� ���� �������� *+3,�

.������� ������������ ����� �� ��������� �� !�1

�������� � !�+ �������� �� �� �� ���9����� �������

�� �������� *+2,� ����������� ��� �� ����������� ��

����������� ��������� �������� � �� ����� ������� ��

������ ������ A��� ���� �� ��������� �?����������

������� ��������� ����� ����������� �������� ���� ����

������� ��� ����� ������������ �� ��� ���������� �� �

��������� *+5,�

40

Prevalence (%)

1990

0 10 20 30

1998

≥ 1 allergen

House dust mite

Cat

Dog

Grass pollen

Birch pollen

���� �� ��� ���� �� ��� � �� �� ����� ��� � � ����� ����������� ������ � ���� � ������� ���� �� � �� �� ��� !"""# $%&�

0Mental summary

60

ScoreMea

n qu

ality

of l

ife s

core

(S

F-3

6)

Physical summary

50

40

30

20

10

Controls(n = 448)Allergic rhinitis(n = 297)Asthma + allergicrhinitis (n = 76)

P < 0.001P < 0.001

P < 0.001

P < 0.001

���� �� '�����( �� ��� � � ���������)��� � ����( �*+�#� � ������ ����� � (� �� �� ��� !"""# $,&- ���� � ��������

��� ��� ���� �� ��� ��� 85

� 1001 ��������� )�������� :�� � � ��� ��� !"��� ������ ������� ��� ���� �@82$/8

������ �������

)���� �������� ������ ����� �� ������� ���� �� ���9

���� �� ������� ����������� ��� �������� ����������

��� ������ ����������� !�� ����� ��� ���� ��

������� ��� ������� ����� ��������� � ��� ��� ����������

��� ��� ��������� ��� �� ������ ������ �� �����9

������ �� ����� � ����� ��?���� �������

��������������

;�������� ���� ��� ��������� ������� ��� ���������

��� ������ �� �� ������� �� ����� �� �������� !�� ������

��������� �������� � �� ���������� ���� ������ ��

������� �� ����� �� ��������� �� �� ������ �� ���������

��� �� ���9����������� ������� .���� ����� ��� ������

��� ����� � ������� �������� �� �� ����� ������� ��� �

�� ����� �� ������ �� �������� &� �� �+9�������

�����' ���� ���� ���� �������������� ���� ��� ���� �����

����������� �� �� ����� ������ ���� ��� ��� �������

��� � �� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� !��

���������� �� �� ���� ������ �� ������ ������9

�������� !�� ����� �� �� ������ ���� ���� �� ����� ��

������� �� �������� �� ��� �� �+9�������� ��� ������

������������� &!���� +'�

!������ ������������� ��� �� ��� �������� ����� ��

����� ����� �� �������� !���� � ��� ������� �� ����

����� ������ � �� ���� ����������� ��� ����"�� � �� ��

������ ������������� �������� � ��� ��������� �����

��� ������ ��� ���� ������ �������� �+9�������� ��� ����

���� ������ ������� ��� ������ ������������ ����"��

��� ����� ����� ��� ���� �� ���� � ��� ���� �������

����� ���������� �+9�������� ��� �� ���� ������� �����

�� ������� ������� �� ������� ;����� ���� ������

������ ���� � ������ ������� !�� ���� �� ����� ��

�+9�������� �� ����� �������� ��� �� ������� ���� ��

����� �� �������������� �������� �+9�������� ��� ����

������ ��� � ���� ����� ������ ������ �� ������� !��

������� �� ����� �� ����� �+9�������� �� +1$1/ � ���

���� � ��� ��� �� ���� ���� ������ .��������� ���� ���

��� ��� ����������� �� ������ ������������� �� ��� ��

����������� ����������� ���� ������

���� � � ���� �������� ��� ��� ������ �� ������

� ���� �� �� ������� �������� �� �� ������ �� ����� ��

�������� � �� ��������� � �����"� ������ �� ��������

��������� ��� ���9��������� ����������� !��� �� �� ������

��� �� ���������� �� % $ ���� �� %������ ��� ��

���� �� ����� % �� � A���� ����� =� ���"����

&A�=' �������� ������� � � ����� �� +555� �����

��� �������� ������ ���������� !���� ��������� ���

��������� �� ��������9����� ��������� ������ ��������

���������� ����� ���� ����� �� �� ������� �� �����������

!�� ��� % ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��

��������� �� ��������� �� .������� *10,� >�� ��� � �����9

���� �������� ������� ���� ���9�������� �� �� ������ ��

�������"�� ��������� ������ >�� ��� � �� ��������

������� ���� � ���� ��� �������"�� ��������� �����

���������� ��� ������� �������� >�� ��� E ��������

�� �������� � �� ������ �� � ������� �� �?����� �

������ �� ����� �� ��������� ����� � ���� �� �� �������9

�� ������ � ������� � ��� ������ �� ��� ������ ��

���� � �� �������� �� ����������@ ��� ��� ��������

�� �� ������ ��� ���� ����� � �� �������� &�����9

�������� ����� �� ��� ��� ��������'6 ����� ��� ��� (

��� ����� �� ��� ��� E �������� �� �?�������� ����

��� ��� � �� ��������� �������� �� �� ������

��� �� .� ��� � �� ��� ���� ������� �� ���� ��� � �� �����

.� ��� �/���� ��� � +0)����1 �� .������ ��������� ����� *���� �

.� ��� � �(�

���)��� ���� � �� � � ���� �� � �� �����)� � ���� +0)������� " "

���)����������( " �� � � ���� ���� �� � �(��������� " " "

��� �� � �(������

�������� � ��� ��� ������� ����1�� � ��� � 2�� ��� �� ��������� ��� � �

���� �� ������������ ����/������� .������ .������

�� � �� ����� 0345" �� 0!4!% � 6" ��

.�� �� ��7���� �� �� 5" �� 6 ��(� 04! �

8������ �� ����� 0!4!% � 54!% � !4%�

��������

������� � � �*�9��������� � 8�� ���� ������� " � �

���� � ���� ������(:��� � ���� �� ��� ��� ������(:�� � ��� ��� ������(:� � ���� ������(: "�� ������(

$% #$ %��&���

� 1001 ��������� )�������� :�� � � ��� ��� !"��� ������ ������� ��� ���� �@82$/8

��� �� ��������� �� �� ���� ������ ��� ������ � ���9

���� �� ���������

!�� ���� � �� �������� ��� �� ��� �� ���� �+9���������

��������� �+9��������� ��������� �������������� ����9

����� �������� ��� ����������� ������������ �� ��

������ �� ��� ��������� ��� �������� ����� �� �������

&)% ��� .%' �� ���������� �� ��� ��� �� ��� �����

��� �������� �������� � �� % �������� .����� ��� ��

����� ������������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ���

����� ��� �������� ��� .%� �� ���� ��� ����� ���

)%� ���� �� ��������� �� ���������� �� ��� ��� ( ���

����� ��� �������� ��� .% ��� )%6 �������� ��� ����

�� ���� �� ����� �� ��������� ������ �� �� ���� ���9

����������� �� �� ������ ����������������� &!���� 1'�

� ����� � ������� ���� ���������� ������� �� ���

��������� ���� ���� ���� �� �� ������������� �� �������

���� F��������G � F��������G ��� ���� F���������G � F���9

�����G ����� �� �������� !���� ��� ����� ���� ���� ������

���������� ��� F����G ��� F�������B������G� ��������

���� �� ������� �� �� ������� ��� �� ������ �� ���� ��

�� ������ !��� ��� ������������� �� ����� �� ������� �����

�� ����� ��� � ������� ��������� ���������

��� ���������� �����

)����� ������� �������� ������� ���� ��������� ����9

��� ������� &� / ���� ��/�����' ��� � ������ ������

�� ����� !�� ������ �� ���� ������� ������� ������ ����9

����� � ;������ �� ��������� ��������� ������ �� ���� ��

��������� �+9��������� ����� �� �� �. ��������� �����9

����� ��� ������ ����� =��� ����� ����� ��� ���� ��

���� �� ������ !���� ������ ���� ���� ������ ��� � ���

���� ��������� �� ���� �� �� ��������� ������� �� ���9

��� ������� ���� ����������� �� �������� ���������

�������������� ���������� � ��� ��������� �����

=����� ��� ������ �� ������ ��� �������B������

�������� �� ���� �������� ������� �������@ ���� ��

��������� �+9��������� �� ���� �+9������� ���� � ����� �9

���� ��������� ������������� �� ��������� ���������

)����� ������ �� ���������� ���� 1$/����� �� ������

�� ����� � �������� ������ � ��� � F���9����G

�������� �� ������ �� ������ ����� � �� F������9��G

� ������� ������ �������

�������������� ��������� �����

������� �������� ������ �� ���� � ��� ������ ���

�������B������ �������� �������� �������� ���������9

���� ��� ���� �� � ����9���� ������� � ���� �� ������ �����

������ �� � ����� ���� ��� �� ����� � �� ���������

������������ �� � ���� ������ �� �� ���� ������������

����������� !�� ����� �� ���������� ���� 1$/����� ����

�� ������� ������� �� ���� �+9������� ��� �� ����� � ��

������ ����� �� ���������� � ����� ����� �� ������9

����� �� �� ����������� �� ������� � �� �����G� ����9

��� �������� ������ ��� �� F������9����G�

#�� �� ������� �� ������� �� ��� ������������� ��

����� �� ������� �� ��������� �� #� � 8 ��� ��������� ����

��������� �������B������ ��������� ���� ��������

��� �������B������ �������� �������� !������� ��

��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ����� �� ���

������ ���������� ���� ��� � �� ������� �� ��� ����

�� ������ �� �������� ������������� � �������� ���

��� ����� ��� �� ����� ��� ���� �� ����� ���9�������

�+9�������� ��� ��������� ����� ����� &���� +0 ����'

�� ���� ����� ������ � �� ������� ��� ���� ������

&�� �� �������B������ �������� �� ��� ���� �� ���9

����� �������'� ��������� ������������� ������ �� �����

!������ �������� ��� ���� �� ����� �������� �� �� � �

�� �� ����� ��� �� ������� �� �� ��������

� ��� �� � �������� �������

��� �� �� ��� ���� � �������� ;9������� F����� ��G

��������� )����� �������� ���� ���� ���� � �����

��� �� �� ��� �� ��� � ��� �� �� ��� � �� �������� � ������ ����� ;���<� � �� ��� !""0# $0!&- ���� � �������

�� ���

�� �� ��� ����� *����� ����� *�����

���� ���)+0 � � � �

�������� ���)+0 � � � �

�������� ��������� ���� � � � �

�������� ����� � � � �

������ ��� �� ������������ ���(

� � � �

��������/���� �� ������������ ���(

� � �

��� �� ������� 8 8 8 8

Mildintermittent

Intranasal corticosteroid

Local cromone

Oral or local non-sedative H1-blocker

Intranasal decongestant (< 10 days) or oral decongestant

Allergen and irritant avoidance

Immunotherapy

Moderate/severe

intermittent

Mildpersistent

Moderate/ severe

persistent

���� �� ���� ���� �� � � �� �� ��� � �� ��� ���� �������� � ������ ����� ;���<� � �� ��� !""0# $0!&- ���� � ��������

��� ��� ���� �� ��� ��� /+

� 1001 ��������� )�������� :�� � � ��� ��� !"��� ������ ������� ��� ���� �@82$/8

������������� � ������� ����� ��9�������� ; ���������

�� �������� � ������������ ����� ���� !�� ;9�������

�������� ��� ������� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���� $ ���

�?������ �� ����� �� �������� ������������� ����� ��

����� ��"���� ! ����� ���� �� ����� �� ����� ������

������� � ����� ��� �� �������� !�1 �������� ��������

���������� :9/� :97 ��� :9+8 ����� ��� ��������

�������� �� !�+ ����� ���� �� ���������9 ���� & #C�'��� :9+1� �� ���� ���� �?������� �� �������� �

����� ��� �� ������� ���9����� ����������� *1+,� .���� ��

���� �� � ������� ��������� ��� ����� �� �����������

��������� �������� �������� &�� � ������� ��� �����'

������ ��� ������� �� ���� ������� ���9����� �� ������

�� �������� ��� ��� ����� �� �������������

�� � �������� �� ��� ��������� � ������������� �����

#�� �� ������ �� ������������ ��� �������� � �� �����9

���� � ��� ���� �� ������ �+9��������� ������ ��������

����� ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ������ �������

����� �� ���� ������ ��� �� �� ���� ������ ��������� �� ����

��������� !������ ������ ������������� ������ �� ���� ���

���� ������� �� ���� ��������� ������ ������� ������ ���

������ ���� �� ���������� �� �� ���������� ���

�� � �������� �� ��� ��������� � ������ ��� �����

!�� ������ �� �� ���� ��� ������� ��� ���� �����������

�� ���� ��� ���� ������������ #�� �?������ �� ���������

����� �� �� ����� ������ �� ��������� ��� ����� �����

�� ��������� ������ �� ��� ��� ��� ��� ������ <��������

���� ��� ����� ������� �� �� ���� ����� ����� ���� ����

�� ������������ ������ ����� ������ �� =� �� ����

����� �� �� ������� ���� �� ����� ������� ��������� ��

����� �?������ ������������������ �������� �� ���� ���

������� ���� �� ���� ��������� ���������$�����������

��� ��������� �� ��� �� �� ��� *11,�

A���� �� ������� ����������� �� ����� �� ������� ���

����� �� ����� ������� � ������ ���� ������ ����� ��

�� �������� ������� �� ����� ����������� � ����� ����

���� ���������� �� ��������� ���� �� ���������� ��

������� ��� ����� �� �� ������� �� �������� ���� ���9

������� :������ �� ��� *18, �������� ��� ���� 8/ ������

���������� �� �� ;>%�. ��� �������� �� ���� ����9

������� !��� ����� �� ����� ��� ���� �� ���������

��� ������� �� ���� �� ����� ����������� $ ���� ����

&=%' 2�+� 57� ���������� �������� &> ' 7�/$+1�+ $ ��

���� �� ���9����� ������� &=% ++�4� 57� > 4�1$1+�5'

&#� � /'� !�� ���������� �������� ���� ���� �� �����������

��� ; ������ �20-�B: &=% +8�8� 57� > 4�3$14�7'�

!�� ������ �� ��� ���� ������� �� ������� �� �� ����9

������ ���� ����� ��� �� ���������� �� ����� *18,�

����� � ����� � ������ ����

��� ������� ���� �������� �� �� ���� �� ������

��� �� ��������� ����� �� ������ ��� ������ ����

������� � ���� ��� ������ �������� ��� �����

����� &#� � 7' *1/,�

0

25P

atie

nts

with

ast

hma

(%)

Atopic

20

15

10

5

Controls

Rhinitis

Non-atopic

���� � � � ��� ������� �� � �� � � � ���1 ������ ��� �������� ������ � ���� � (� �� �� ��� 0===# $!6&- ���� � ��������

0

600

Ann

ual t

otal

med

ical

cos

ts p

er p

erso

n ($

)

400

300

200

100

Asthma

Asthma + allergicrhinitis

Total numberof subjects = 8564

Asthmatics: n = 1245

Age: 0–80 years

Doctor-diagnosedrhinitis + allergy tests

500

Men

P < 0.00001

Women

P < 0.0002

Both genders

P < 0.00001

���� �� ������ �� ������� � � ����� ������ � ������ � ���� >�� �� ��� 0===# $!%&- ���� � ��������

$& #$ %��&���

� 1001 ��������� )�������� :�� � � ��� ��� !"��� ������ ������� ��� ���� �@82$/8

����� ������� ���� �� ���� /4� �� ��� ��� ������

��� ����� ���� ����� �� �������� �������� ��� �����

������ � �� ���� ����� H��� �� ��� ����� �� ����� ��

������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ������ �����

����� ��� ���� ��"�� ������ �� � � �� 17 ����� &�����9

����� 75�' ��� �������� �� ������ ����� ��� /0 �����

&���������� � +7�'� >��������� ������ �������� ���� ���

�� �������� �� ����� �� ������� �� ��� ������� �������� ���

���� ������ ����������� ������� �� ������� ������

���� ��� �� ������� �� �� ���� ��������� �� ���� ��

���� � ��� ��� �� ����� ��� �� ��������

�� � ������������

!�� % �������������� ��� ���� ������ $ ������

������ �� �?������ ��� ����� �� ������� ������� �� �����

���� ��� ��� �� )����� ��� �������� ����� �� �������

������ �� �������� ��� ����� �� ������� ���� �?��������

���� �� �������� &��� ���� ���������'� ��������� �� �������

��������� ������ ��� ���� � �������������� .���������

������ ��� ����� ������ ����� � �?�������� �� ��

����� ���������� ���� ��� ���� � ������ ����� ��� ��

�������� �� ����� �� �������� !��������� ���� ���� ������

������� �� ������ �� �������� ��� ����� �������������

� �����"� �������� ��� ������

���� �����

!���� �� ��� ���� �������� ���� �������� ����� ��

�������� ���� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��������

������ ��������� ��� �������� � �����"� ���� ����

������� ����� �� ��������� ���� � ����� ������� ����� ��

�� ������ �� ���� �� ������� ������� % �� � ����

��������9����� �� �� ��������� �� ��������� ����� � �� �

������� ������� ���� �� �� ����G� �������

����������

+ ������ )�� ������� -� ���� �� �������@ �� ��������� ��������

�������� ���� � +5576 �� &.�����'@/$7�

1 .������ (� .������ �� A������ . �� ��$ A�������� ��������� ��

���������� �� ������� �� ����� �� ����������������� �� ��������@

�� ���������� .��� �� ���� ��� ���� ��� �� >��������

& .>'� )����� ���� � ������ +5536 �@+4+$34�8 ����� >.� ��� :����� <:� ������ E� )��������� ��� ���������

�� ������� �� (����� �������� ��� ����������� ���� � 10006

��@+0+5$1/�/ :������� � C������ C�� <����� # �� ��$ �������� ����������

�� �������� ; � ��������� ��� �� �� ���� ���������@ �� �����9

�������� ������� 2 ����� ����@ �� >������ �� ���� � .����

� ���� � >��� ������ 10006 ���@1/3$71�7 ������� �� ������ �� <� #���� > �� ��$ �������� �� ������ ��

���� �� ������ ��� ��������� ����� �� ������� ��� �� #�����

E������ �� �� .#984 ����� .��� I������������ � ���� � >���

������ +55/6 ��@+21$2�4 .���� :� ���� %(� A��� �; ��� !�� <=. .���9#���

D������ ����� .������ %��������� ��� ������� �� � �����

���������� <�� >��� +5226 ��@31/$87�3 .���� :� A��� �;� ���� <������� #�������� ���

A���9���� � !�� <������ =������ .��� �������� (������

C��� >�������@ (��� ��������� )����� +551�

2 :������ �� C������� >� :���� % �� ��$ I����� �� ���� �� ����� ��

������� ��� ������ ���������9����� ���� �� ���� ������

� � %����� >�� >��� <�� 10006 ���@+85+$4�5 >������ � :������� #� J��� <> �� ��$ ���������� ��������� ��

����� ������ ����������@ �� ������ �� �� ;�������

>������� %��������� ����� .����� &;>%�.'� ;�� %����� �

+5556 ��@122$5/�+0 ���������� %������ <��� ���� A����� D����� (��������

��� ������������� �� �������� ���� � +55/6 �� &.����� +5'@7$8/�

++ ��� >�������� � )� ������ >� )���������� D �� ��$ >��������

������ �� �� ������ �� ����� �� �������� ;������� ������

�� ���� ��� � ��� >������� ������� �� ���� � 10006 ��@++4$8/�+1 ������� �� ��� >�������� � )� -������ C� ���� �� ������� ���

�� ����� �� ����� &% A������� %����'� � ���� � >���

������ 100+6 ��� &7� )�� 1� .�����'@.+/3$88/�

+8 A��� �� :�� .� ��� ���� % �� ��$ ����� ����� �� �?������ �� �

���� ����� ��� ������"���� ����� �� ���� ���� ����� �� �����

� ���� � >��� ������ +5536 ��@348$5�+/ .���� <%� �������� D)� �������� <( �� ��$ !�� ������� ���� ��

��������� � ���� ������� ����� ��� ��� ��� �� ������ �� ��

���������� �� ��������� ������ >��� ;?� ���� � +5256

��@/+5$1/�+7 ����� :� C���� ;� ������ �� ��$ )�������� ������� ���

��������� ������������� �� ������� �������� ��� ����� ���

��� ����� � ����� ������ �� ��� �� ����� ���� �� ���� �

+5276 ��@/1$7�+4 ������� �� :����� %� <����� �9�� ���� �� ������������@

��������� �������� ��� ����� �� ��������� A�= ������� ������

� ���� � >��� ������ +5526 ���@772$41�+3 (����� .%� A����� .<� E�� � ;9< �� ��$ :�� 9��� ��������

�������� �� ����9������ ������������� C ;� � <�� � +5556

��@/42$37�+2 (����� .%� !��� .�� ������� �� ���� �� ��������� ��� �����9

�� ������������� � ���� � >��� ������ +5526 ���@+73$4/�+5 <����� �9�� !�� ������� �� ������������ �� �� ;�������

������ �� ���� ��� � ��� >������� ������� �� � ����

���� �� >��� ������ +5536 @874$3�10 .������� )D� A���� .�� ;����� < �� ��$ (�������� ����������

�<� +5556 ��@758$4�1+ -�� �� ���� � ��� ����� �� ��������� #��� �� �� ����� C ;� �

� <�� 100+6 ��@80$3�11 ��� �� .!� (����� (;� :����� )< �� ��$ ;��������$�����������

���������� �� �� ���� ������ �� ������ � ���� � >��� ������

10006 ���@+58$10/�18 :������ �� ������� �� C������� > �� ��$ )�������� �������@ �

���������� ���� ����� ��� ����� �� �������� �������@ ������

���� �� ;������� >������� %��������� ����� .������

� ���� � >��� ������ +5556 ���@80+$/�1/ H��� �)� H�� �� �� �A� A����� )> �� ��$ ���� �� ������� ��

%�������� <������� �������� ��� �����@ ��������� ���

����� �� ����� ���� ���� ��� � ���� � >��� ������ +5556

��@7/$5�

��� ��� ���� �� ��� ��� /8

� 1001 ��������� )�������� :�� � � ��� ��� !"��� ������ ������� ��� ���� �@82$/8


Recommended