Download pdf - TSCHECHISCHE PERLEN

Transcript
  • M

    inistr

    y of F

    oreign

    Affa

    irs of

    the C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    HIERTSCHECHISCHE REPUBLIK Flche: 78 864 kmEinwohner: 10 266 000Amtssprache: TschechischPolitisches System: parlamentarische DemokratieHauptstadt: Prag

  • M

    inistr

    y of F

    oreign

    Affa

    irs of

    the C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Mini

    stry o

    f Fore

    ign A

    ffairs

    of th

    e Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    TSCHECHISCHE REPUBLIK

    Die Tschechische Republik befi ndet sich im Herzen Europas. Obwohl sie ein ziemlich kleines Land ist, hat ihr diese zentraleLage eine sehr reiche Geschichte bestimmt. Ihr gegenwrtiges Gesichtist auch sehr facettenreich. Davon kann sich der Durchreisende oder der Besucher, der sich erholen mchte, leicht berzeugen lassen. Die vielfltige und malerische Natur lockt mit befahrbaren Flssen und Radwanderwegen. Wer auf den Spuren der Geschichte unterwegs ist, fi ndet sowohl die hchste Anzahl an Schlssern und Burgen im Verhltnis zur Staatsfl che als auch viele Museen. Der Geschftsreisende, der einen Ort mit geschickten und fl eiigen Menschen sucht, mag sich auch an seinem Ziel fi nden.

    ber die Tschechische Republik: www.czech.cz Ministerium fr Auswrtige Angelegenheiten: www.mzv.czRadio Prag Die Auslandssendungen des Tschechischen Rundfunks: www.radio.cz

  • M

    inistr

    y of F

    oreign

    Affa

    irs of

    the C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    TSCHECHISCHE PERLEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Die PRAGER BURG ist traditionell Sitz der bhmischen Herrscher und seit 1918 Sitz des Prsidenten der Republik. Durch Neubauten und bauliche nderungen entstand aus der im 9. Jahrhundert gegrndeten Burg ein weites Ensemble von Gebuden. Nach dem Guinness Buch der Rekorde ist sie mit ihrer Lnge von 570 m und Breite von 130 m die GRTE BURG DER WELT. Ihre Dominante ist der St.-Veits-Dom, ein Nachfolgebau der um das Jahr 925 gegrndeten Rotunde. Eine Bltezeit der Prager Burg war die Regierungszeit Knig Karls IV. Der Bau der gotischen Kathedrale wurde von den Hussitenkriegen unterbrochen. Erst im Jahre 1929 wurde sie fertiggestellt. Heute ist die Burg sowohl Sitz des Staatsoberhaupts als auch ein bedeutendes kulturelles und historisches Denkmal. In der Kathedrale werden die KRNUNGSKLEINODIEN, bedeutende Reliquien, Kunstschtze und historische Dokumente aufbewahrt. Die bhmischen Knige sind hier beigesetzt.

    DIE GRTE BURG

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Die KARLSBRCKE ist die lteste in Prag erhaltene Moldaubrcke und die zweitlteste erhaltene Brcke in der Tschechischen Republik berhaupt. Ihr Bau wurde im Jahre 1357 unter Knig KARL IV. begonnen und im Jahre 1402 fertiggestellt. Sie ist 515 Meter lang, 9,5 Meter breit und hat sechzehn Bgen. Sie wurde mit dreiig berwiegend BAROCKEN FIGUREN GESCHMCKT, die z.B. von Matthias B. Braun, Joseph Max und Johann Broko und seinen Shnen gescha en wurden. Es ist auch ein Verdienst dieser Brcke, da Prag zu einer bedeutenden Kreuzung europischer Handelswege wurde. Ursprnglich hie die Brcke die Steinerne oder auch die Prager. Erst um 1870 wurde der Begri Karlsbrcke auf Anregung des Dichters und Journalisten Karel Havlek Borovsk gebruchlich.

    DIE BRCKE UND IHRE STATUEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    Aff

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Die Tschechische Republik ist ein Mrchenland der Burgen und Schlsser. Sie fi nden hier mehr als ZWEITAUSEND. Die schnsten sind in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. Zu Beginn der tschechischen Geschichte entstanden insbesondere Verteidigungsanlagen an schwer zugnglichen Orten, spter wurden fr den Knig und fr den Adel Burgen errichtet, die auch eine Reprsentationsfunktion hatten. Ab dem16. Jahrhundert wurden von Grten und Parks umgebene prunkvolle Schlsser gebaut. Auf dem Gebiet von Bhmenund Mhren sind alle Typen dieserBauten erhalten: Herrscherburgen (z.B. KARLSTEIN), Adelsresidenzen (z.B. BHMISCH KRUMAU - ESK KRUMLOV) und architektonische Perlen von Schlssern wie das hier abgebildete Schlo ERVEN LHOTA. Die Schlsser bezaubern mit ihren reichen Interieuren und Kunstsammlungen. Ein groer Teil der Schlsser ist fr die entlichkeit zugnglich.

    SCHLSSER

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der Stolz des sdbhmischen Neuhaus (Jindichv Hradec) ist eine KRIPPE,die von dem hiesigen Brger und Strumpfmacher TOM KRZA (18381918) gescha en wurde. An der Krippe arbeitete er sechzig Jahre. Aus Kaschiermasse (Mehl, Sgespne, Gips und Leim) und Holz fertigte er 1398 Figuren, Menschen und Tiere, hiervon 133 bewegliche. In der Mitte ist die eindrucksvolle Szene von Christi Geburt, die von den bekannten biblischen Ereignissen umrahmt wird. Weitere Teile stellen eine poetische drfl iche Landschaft und stdtische Architektur dar, die das Leben des 19. Jahrhunderts bezeugen. Die Krippendarstellung ist 17 Meter lang und je 2 Meter breit und hoch. Im Jahre 1966 wurde der Handantrieb durch einen elektrischen ersetzt. Seit dem Jahre 1998 ist die Krippe im Guinness Buch der Rekorde als GRTE MECHANISCHE VOLKSKUNSTKRIPPE DER WELT eingetragen.

    DIE GRTEKRIPPE

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Das Dorf HOLAOVICE ist ein beeindruckendes Zeugnis einer einmaligen sdbhmischen Architektur der 2. Hlfte des 19. Jahrhunderts des LNDLICHEN BAROCKS. Wir fi nden hier 23 denkmalgeschtzte Hfe (insgesamt 120 Gebude), die mit ihren Stllen, Scheunen, Speichern und Toren ein abgeschlossenes Ensemble bilden. Die Hfe reihen sich um einen groen rechteckigen Dorfplatz von 210 x 70 Metern. Ihre Anordnung gibt gemeinsam mit den erhaltenen Stuckgiebeln dem gesamten Ort eine einmalige Atmosphre. Im Jahre 1995 wurde Holaovice zum denkmalgeschtzten Ort erklrt. Im Dezember 1998 wurde der Ort in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

    LNDLICHER BAROCK

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der BHMISCHE GRANAT (Pyrop) ist das MINERALOGISCHE SYMBOL Bhmens. Dieser Granat kommt aus dem Bhmischen Mittelgebirge und ist satt rot bis blutrot, fast ohne Fehler und von Edelsteinqualitt. Seine Mae sind klein (0,20,8 cm), und er ist von auerordentlicher Farbbestndigkeit. Seinen Platz unter den Edelsteinen erlangte der dunkelrote Granat in der Zeit Rudolfs II. In der Mitte des 18. Jahrhunderts wurde er so modern, da Kaiserin Maria Theresia im Jahre 1762 seine Ausfuhr verbot. Den Hhepunkt seiner Beliebtheit erlebte er Ende des 19. Jahrhunderts, nachdem die russische Zarin im Jahre 1887 auf dem Hofball in Wien mit einem schnen Set aus in Gold gefaten roten Steinen erschien. Allgemein ist der Granat bekannt als der STEIN DER LIEBE.

    STEINDER LIEBE

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Die Zucht des KLADRUBER PFERDS wurde im Jahre 1995 unter die bedeutenden Kulturdenkmler aufgenommen. Die Anfnge des Gestts reichen bis in das 16. Jahrhundert zurck. Es ist die einzige Pferderasse, die fr zeremonielle Zwecke der Herrschaftshuser gezchtet wurde. Bis in die heutigen Tage haben sich diese weien und schwarzen Pferde ihr barockes Aussehen bewahrt. Sie sind die einzigen Tiere, die einen Platz neben Kunstwerken und architektonischen Perlen eroberten und zum Gegenstand des Denkmalsschutzes wurden und o ziell als LEBENDE KUNSTWERKE betrachtet werden. Ihre Zucht steht unter dem Schutz der FAO, und das Gestt wurde in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

    HOFRSSER

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der bhmische Karpfen hat wie auch die gesamte bhmische Fischzucht eine jahrhundertealte TRADITION. Die ltesten Fischteiche gehrten den Klstern, und von Beginn an dienten sie der Aufzucht von Karpfen, die damals eine wichtige FASTENSPEISE darstellten. Die Tschechen wurden so mit der Zeit zu den grten Karpfenproduzenten in Europa. Ab dem Ende des 15. Jahrhunderts wurde Sdbhmen zur wichtigsten Fischregion. Um die Erweiterung der hiesigen Wasserfl chen machte sich vor allem der Baumeister JAKUB KRN z Jelan verdient. Im Jahre 1584 begann er mit dem Bau seines Lebenswerkes dem tschechischen Meer, genannt Rosenberg (Romberk). Innerhalb von sechs Jahren entstand ein Fischteich, der mit seiner Flche von 489 ha bis heute der grte im Land ist. Die Kunst des Fischteichbaus wurde weiter vervollkommnet Bekannt wurde zum Beispiel das Buch Die Ernhrung des Karpfen und seines Gefolges im Fischteich aus dem Jahre 1884 von Josef usta, das bis heute ein anerkanntes Lehrbuch auf diesem Gebiet ist.

    KARPFENMEER

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Die Tschechische Republik ist auerordentlich reich an MINERALQUELLEN. Das goldene Zeitalter des tschechischen Kurbetriebs waren das 18. und 19. Jahrhundert. Bei jeder Quelle von entsprechender Qualitt wurden Abfllanlagen gebaut, es erschienen die ersten Kurhuser... Schrittweise entstand eine ganze Reihe von Stdten mit einer eigenen Bderarchitektur. Der Aufenthalt in ihnen wurde zum Zeichen des gesellschaftlichen Stands, so da der Fremdenverkehr an den Heilquellen blhte. Zur Strkung ihrer Gesundheit kamen Gste aus der ganzen Welt, zu denen viele damals bedeutende Persnlichkeiten gehrten (Goethe, Chopin, Gogol). Weltruf erlangten vor allem die westbhmischen Bder im goldenen Dreieck, das von KARLSBAD (KARLOVY VARY), MARIENBAD (MARINSK LZN) und FRANZENSBAD (FRANTIKOVY LZN) gebildet wird.

    GESUNDEQUELLEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Das RIESENGEBIRGE in Nordbhmen besitzt trotz seiner kleinen Ausdehnung eine sehr reichhaltige Flora. Es gibt hier mehr als 1250 Arten von Gefpfl anzen, was fast die Hlfte der ursprnglichen Flora in der Tschechischen Republik darstellt. In der Vielfalt der hiesigen Vegetation spielt die biogeographische Lage des Riesengebirges eine Rolle. In der Eiszeit trafen sich hier die Natur der nrdlichen Tundra und die sdlich gelegenen Alpenwiesen. Eine seltene und heute bereits vom Aussterben bedrohte Pfl anze ist die Bhmische Glockenblume (Campanula bohemica), die nur hier in einer Hhe von 1250 bis 1450 m wchst. Sie knnen sie auch auf der SCHNEEKOPPE, dem hchsten tschechischen Berg, fi nden.

    GLOCKENSPIEL VOM GEBIRGE

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    Aff

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    PROKOP DIVI, ein tschechischer Priester, Naturwissenschaftler und Konstrukteur, wurde als Erfi nder des Blitzableiters bekannt. Er beschftigte sich insbesondere mit physikalischen Experimenten, und seine Versuche mit der Elektrizitt fhrte er sogar im Jahre 1750 in Wien vor Kaiser Franz und Kaiserin Maria Theresia vor. Elektrizitt benutzte er ebenfalls fr die Behandlung von Krankheiten. Am 15. Juni 1754 konstruierte er unter Mithilfe des rtlichen Schmieds den ERSTEN GEERDETEN BLITZABLEITER der Welt. Seine Erfi ndung nannte er Wettermaschine. Divis Blitzableiter bestand aus einem System von 400 geerdeten Metallspitzen an der Hauptstange des Blitzableiters.

    BLITZMASCHINE

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der ausgezeichnete tschechische Chemiker und Erfi nder OTTO WICHTERLE erfand im Jahre 1956 Gel-KONTAKTLINSEN und ermglichte damit 100 Millionen Menschen auf der ganzen Welt, ihre Brille abzulegen. Das Muster der Anlage fr ihre Herstellung baute er zu Weihnachten 1961 aus einem Stabilbaukasten und einem Fahrraddynamo in seiner Wohnung. Er konnte die ersten vier Linsen gieen. Zu Beginn der siebziger Jahre eroberten die Kontaktlinsen die Welt. hnliche Gele werden seitdem auch in einer Reihe weiterer Fachbereiche der Medizin und der Kosmetikindustrie verwendet, insbesondere bei plastischen Operationen.

    KLARSICHT

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der tschechische Orientalist und Sprachwissenschaftler BEDICH HROZN entzi erte als Erster im Jahre 1915 die Sprache der Hethiter. Sieben Jahre vor ihm bemhten sich die verschiedensten Forscher in der Welt, die in Kleinasien im Jahre 1906 entdeckten TEXTE aus dem Archiv der Hethiterknige zu entzi ern. ber 20 000 Fragmente von Tfelchen waren mit einer zwar schon entzi erten Keilschrift, aber in einer unbekannten Sprache beschrieben. Innerhalb von zwanzig Monaten wies er nach, da die Sprache auf den Keilschrifttfelchen die indoeuropische Sprache der Hethiter ist. Darber hinaus war er bald in der Lage, diese Texte zu lesen und zu bersetzen. Eine tote Sprache begann nach drei Jahrtausenden zu sprechen Die HETHITOLOGIE war geboren.

    SCHLSSEL ZUR SPRACHE

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der tschechische Arzt JAN JANSK war vor allem Psychiater. Bei der Untersuchung von Geisteskrankheiten machte er eine zufllige Entdeckung er unterteilte das menschliche Blut in VIER BLUTGRUPPEN nach der Gerinnung des Bluts. Er bezeichnete sie mit den Zahlen I bis IV, und als Erster fhrte er ihre richtige KLASSIFIKATION ein, die bis heute benutzt wird. Seine Ergebnisse ver entlichte er im Jahre 1907 in einer historischen Arbeit, fr die ihm die Dozentur verliehen wurde. Es war ein wichtiger Schritt fr Blutspenden und eine sichere Blutbertragung getan. Die ursprngliche durch Jansk eingefhrte Bezeichnung mit rmischen Zahlen wurde spter durch eine Bezeichnung mit groen Buchstaben(A, B. AB und O) ersetzt.

    GEHEIMNIS DES BLUTS

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der Grnder der wissenschaftlichen Genetik ist der tschechische Wissenschaftler JOHANN GREGOR MENDEL. In seinem heute weltbekannten Garten machte er auf einer Flche von 35 x 7 Metern seine historischen Versuche mit der Kreuzung von Erbsen. Das Ergebnis dieser Forschung, nmlich die mathematische Formulierung der Erbgesetze von reinrassigen Eltern auf ihre Nachkommen, ver entlichte er im Jahre 1865. Die drei Mendelschen Gesetze wurden zum Eckstein der MODERNEN ERBLEHRE, zur Grundlage der Zchtung von Pfl anzen und Tieren und wichtiger Bestandteil der Medizin und weiterer Wissenschaften. Sie bedeuteten den Anfang einer neuen Epoche, der ra der Gentechnik.

    ENTSTEHUNGDER GENETIK

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der tschechische Komponist ANTONN DVOK schrieb seine Symphonie Nr. 9 e-Moll AUS DER NEUEN WELT in der Zeit seines Wirkens am Nationalen Konservatorium in New York. Erstmalig wurde sie im Jahre 1893 in der Carnegie Hall aufgefhrt und wurde im Laufe der Zeit zu einer der ruhmvollsten Kompositionen der Musikgeschichte. Im Jahre 1945 erklrte der Senat des Staats Iowa sogar einstimmig das Hauptthema des Largos zur o ziellen Staatshymne. Whrend des Flugs von Apollo 11 (1969) erklang die Symphonie auch AUF DEM MOND. Beim Ausstieg auf den Mond hrte sie der Kosmonaut Neil Armstrong. Da die Symphonie zu den Musikstcken an Bord der auf den Weg in die Tiefen des Alls geschickten Sonden VOYAGER 1 und 3 gehrt, wird dieses Werk vielleicht eins der ersten sein, das einmal die Angehrigen einer anderen Zivilisation hren

    KOSMISCHE MUSIK

  • Cop

    yrig

    ht

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    Aff

    airs

    , 200

    7

    Im Bhmen erfreute sich das Marionettentheater bereits seit dem 16. Jahrhundert groer Beliebtheit. Betrieben wurde das Marionettenspiel von fahrenden Puppenspielern, von denen Matj Kopeck im 19. Jahrhundert zur Legende wurde. Typischste Marionette und spter auch nationales Kulturdenkmal wurde der tschechische KASPER. Die erste tschechische professionelle Marionettenbhne das Theater von SPEJBL UND HURVNEK grndete im Jahre 1930 Josef Skupa. Die Figuren des rsonierenden Vaters Spejbl und seines miratenen Sohns Hurvnek wurden bald volkstmlich. Nach Skupas Tod bernahm die Rolle beider Puppen Milo Kirschner und unterhielt mit ihnen die Zuschauer in der ganzen Welt in 18 Sprachen. Das Theater fhrte seit seiner Grndung 250 Premieren auf, ausschlielich originale Komdien fr Kinder und Erwachsene.

    SCHAUSPIELERAN FDEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    JOHANN AMOS COMENIUS, ein tschechischer Pdagoge, Theologe, Philosoph, Schriftsteller, Pas-tor und letzter Bischof der Brdergemeinde war eine der herausragenden Persnlichkeiten des 17. Jahr-hunderts. Die politischen Verhltnisse in der Zeit des Dreiigjhrigen Kriegs ntigten ihn in das Exil, aus dem er nie wieder in die Heimat zurckkehrte. Er gab etwa 60 Schriften heraus (z.B. Theatrum uni-versitatis rerum, Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens, Allgemeine Errterung ber die Berichtigung der menschlichen Angelegenheiten). Sein ganzes Leben lang bemhte er sich um eine Vereinheitlichung alles menschlichen Wissens, das allen Schichten zugnglich gemacht werden sollte. Aus den pdagogischen Schriften (Die Welt in Bildern, Die o ene Pforte der Sprachen, Die Schule als Spiel) ist seine Groe Didaktik am bekanntesten, in der er ein gesamtheitliches Schulsystem ausarbei-tete. Er starb 1670 in Amsterdam, beigesetzt ist er im unweiten Naarden. Comenius, einer der grten europischen Pdagogen aller Zeiten, wird auch als LEHRER DER VLKER bezeichnet.

    LEHRER DER VLKER

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Ein Wort tschechischer Herkunft, das nicht bersetzt zu werden braucht und in allen Weltsprachen gngig ist. Erstmalig taucht es in dem Theaterstck R. U. R. (Rossums Universal Robots) des tschechischen Dramatikers und Schriftstellers KAREL APEK im Jahre 1920 auf. Autor dieses Worts ist jedoch dessen Bruder, der Maler JOSEF APEK. Karels ursprngliche Bezeichnung des knstlichen Arbeiters mit Labor gefi el ihm nicht. Er lie sich von der tschechischen Geschichte inspirieren und erinnerte sich an das Wort ROBOTA, das in der Vergangenheit die Fronarbeit fr die Obrigkeit bedeutete, und riet seinem Bruder, anstatt von labor besser Roboter zu nutzen. Und der erste ROBOTER war auf der Welt

    DER ERSTE ROBOTER

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der Name Kubismus kommt von dem Wort cube (Wrfel). Scharfe Kanten, sich schneidende Ebenen, Kristallstrukturen, das sind typische Elemente des TSCHECHISCHEN KUBISMUS, einer in der Welt einmaligen Kunstrichtung, die in Prag um das Jahr 1910 entstand. Eine Gruppe junger avantgardistischer Architekten und Knstler wandten die kubistischen Prinzipien der Maler Picasso und Braque in ARCHITEKTUR und GEBRAUCHSKUNST an. Prag wurde zur Stadt des Kubismus. In den kubistischen Husern mit Wohnungen voller kubistischer Mbel konnten sich ihre Bewohner auch an kubistischen Vasen, Vitrinen, Ka eeservicen, Aschenbechern, Uhren, Spiegeln und Lampen erfreuen. Die Architekten und Designer Josef Gor, Pavel Jank, Vlastislav Hofman und Josef Chochol trugen sich mit ihren Werken aus dieser ra in die Geschichte der Architektur und des Designs ein.

    KANTIGES DESIGN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der erste WRFELZUCKER wurde im Jahre 1841 in der tschechischen Stadt Daice hergestellt. Der Direktor der ZuckerfabrikJ. K. RAD erfand ihn auf Anregung seiner Gattin, die sich beim Zerhacken eines Zuckerhuts verletzte. Sie forderte ihn auf: Wenn du schon einmal Direktor bist, dann mach etwas! Einige Monate spter bekam sie ein Geschenk eine Holzkiste, in der die ersten 300 weien und rosa Zuckerwrfel waren. Sie hatten zwei Gren mit einer Kantenlnge von 1,2 cm und 1,5 cm. Rad prete sie mit einer von ihm konstruierten Anlage. Die Genehmigung des Patents und die Lizenz zur Herstellung von Zuckerwrfeln erlangte er im Jahre 1843 und brachte diese als TEEZUCKER auf den Markt. Eine Erfi ndung war gemacht, deren Ntzlichkeit bald von der ganzen Welt anerkannt wurde.

    DIE WRFELSINDGEFALLEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Bereits im 16. Jahrhundert wurde in wenigstens 34 tschechischen Htten Glas hergestellt. Eine Blte erlebte die Glasbrennerei in der Zeit Kaiser Rudolfs II. Nach dem Niedergang des venezianischen Glases beherrschte das bhmische Glas den Markt. Es wurde besonders durch sein mit einem geschli enen fi guralen oder ornamentalen Dekor verziertes KRISTALL bekannt, wie auch durch einige Erfi ndungen: F. Egermann erfand eine gelbe und rote Lasur, und Graf Buquoy ein schwarzes und rotes Hyalitglas. In Szava stellte F. Kavalr das ERSTE CHEMISCH WIDERSTANDSFHIGE GLAS der Welt her. In der Zeit zwischen den Weltkriegen beleuchteten bhmische Kristallster die Opern in Rom, Mailand und Brssel und viele Luxushotels in den USA. Glasknstler waren auf vielen Weltausstellungen erfolgreich. Bhmisches Glas ist nicht nur ein knstlerisches Phnomen, sondern auch ein attraktiver Handelsartikel.

    ZARTESLICHT

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der SLIWOWITZ ist vor allem in dem bhmischen Kronland MHREN beliebt. Er wird aus Pfl aumen gebrannt. Eine weite Verbreitung erfuhr das Sliwowitzbrennen ab der 1. Hlfte des 19. Jahrhunderts, nachdem im Jahre 1835 durch kaiserliches Patent den Bauern das freie Brennen aus eigenem Obst und fr den eigenen Gebrauch bis zu einem Zuber erlaubt wurde. Der hausgebrannte Sliwowitz ist mit diesen Regionen untrennbar verbunden. Fr die hiesigen Menschen ist er ein reprsentatives Getrnk, ein gewisses Symbol und auch ein Phnomen wie VOLKSTRACHTEN, VOLKSMUSIK und TANZ. Nach Meinung der Historiker erfllt er ebenfalls die Funktion eines rituellen Getrnks, das bedeutende Ereignisse im Leben begleitet.

    FLSSIGE PFLAUMEN

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    ZUM WOHL

    Das tschechische Volk belegt im Bierverbrauch den ersten Platz in der Welt. Fr die alten Bhmen war das Bier nicht nur ein erfrischendes Getrnk, sondern nhrsto reiches, schmackhaftes und billiges fl ssiges Brot. Um eine grundlegende Reform der Herstellung dieses Getrnks, die der erste Schritt zur Herausbildung der typischen Eigenschaften des heutigen tschechischen Biers war, machte sich im 18. Jahrhundert der Brauer FRANTIEK O. POUP verdient.

    Er entwarf eine Reihe

    neuer Anlagen

    zur Herstellung von M

    alz und

    Bier, regelte die Hop

    fenzugabe und

    grndete in Brnn ein

    e Bierbrauschule,

    die die ERSTE IHR

    ER ART IN

    EUROPA war. Einen

    Meilenstein

    stellt die Er nung d

    es Stdtischen

    Brauhauses in Pilsen

    im Jahre 1842 dar,

    in dem das Original d

    es spter nicht

    nur bei uns, sondern

    dann auch in der

    ganzen Welt vorherrs

    chenden hellen

    Lagerbiers gebraut w

    urde.

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Der echte OLMTZER QUARKKSE, der sogenannte Quargel, ist in der Welt einmalig. Seine Geschichte ist fast 600 Jahre alt. Ursprnglich wurde er zu Hause nur fr den eigenen Bedarf hergestellt. Als Olmtzer Quargel erschien er bereits im Jahre 1580 auf dem Markt. Er fehlte auch nicht auf dem Hochzeitstisch Kaiser Leopolds II. im Jahre 1765. Grundlage seines unverwechselbaren Geschmacks ist der unverkste Sauerquark, aus dem er reift. Er ist ein reines Naturprodukt, hat nur ein Prozent Fett und zeichnet sich durch ein deutliches Aroma aus. Bereits seit dem Jahre 1876 wird er nur NUR AN EINEM ORT IN DER WELT hergestellt, in Loschitz (Lotice) im Kreis Mhrisch Schnberg (umperk).

    3.

    GESCHMACKUND DUFT

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Im Jahre 1997 wurde er zum besten Athleten des 20. Jahrhunderts und zwei Jahre spter zum OLYMPIONIKEN DER GESCHICHTE gekrt. Beste tschechische Luferin ist die Weltrekordlerin ber 800 m, JARMILA KRATOCHVLOV. Dreifacher Weltmeister, Halter des Weltrekords aus dem Jahre 1996 und dreifacher Olympiasieger ist der Speerwerfer JAN ELEZN. Bedeutende Erfolge erlangte ebenfalls TOM DVOK, Weltmeister im Zehnkampf in den Jahren 1997, 1999 und 2001. Grte Persnlichkeit der tschechischen Athletik der Gegenwart ist der Zehnkmpfer ROMAN EBRLE.

    Bekanntester tschechischer Athlet

    aller Zeiten ist der Lufer EMIL

    ZTOPEK, vierfacher Olympiasieger, achtzehnfacher

    Weltrekordler und BESTER SPORTLER

    DER WELT 1949 und 1952.

    ATHLETIK, DIE KNIGINDES SPORTS

  • M

    inis

    try

    of F

    orei

    gn A

    ffai

    rs o

    f the

    Cze

    ch R

    epub

    lic, 2

    007

    Die tschechische Tennisschule brachte viele Tennisspieler von Weltniveau

    hervor, die meisten von ihnen wurden jedoch erst im Ausland bekannt. Die ra bekannter Namen leitete bereits im Jahre 1909 der Tennisspieler KAREL

    KOELUH ein, der mit nur 14 Jahren eine Trainerstelle in Mnchen erhielt. Erster tschechischer Wimbledonsieger wurde im

    Jahre 1954 JAROSLAV DROBN, der ursprnglich Eishockey spielte. JAN KODE konnte Wimbledon im Jahre 1973 gewinnen,

    also zwei Jahrzehnte spter. Den grten Ruhm erreichte IVAN LENDL, einer der bedeutendsten Tennisspieler der

    80er Jahre des 20. Jahrhunderts. Er kmpfte in 19 Grand-Slam-Finale, was bei den Mnnern bislang einen Rekord darstellt. MARTINA

    NAVRTILOV wird als die beste Tennisspielerin aller Zeiten betrachtet. Sie gewann 18 Grand-Slam-Titel im Einzel und 40 im Doppel. Im Dameneinzel

    errang sie in WIMBLEDON unglaubliche 9 TITEL. Zur gegenwrtigen Weltelite gehren TOM BERDYCH und NICOLE VAIDIOV.

    TENNIS-SCHULE

  • M

    inistr

    y of F

    oreign

    Affa

    irs of

    the C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    Aff

    airs

    of t

    he C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Bekannteste Persnlichkeit des tschechischen Fuballs ist der phnomenale Schtze

    JOSEF BICAN, der in der einheimischen Liga 447 Tore scho. In jedem von vier

    Spielen traf er das Tor siebenmal! Neunmal hintereinander wurde er Torschtzenknig.

    In seiner Karriere scho er ber 5000 Tore. Im Jahre 2001 wurde er zum BESTEN

    TORSCHTZEN DER FUBALLGESCHICHTE gekrt. Zu den bekanntesten

    Spielern der tschechischen Fuballgeschichte gehrt ebenfalls ANTONN PANENKA.

    Stars der Gegenwart sind PAVEL NEDVD (Europas Fuballer des Jahres 2003),

    TOM ROSICK und vor allem der Torwart PETR ECH des englischen Clubs

    Chelsea, der im Jahre 2005 zum besten Torwart der Welt erklrt wurde.

    MEISTERDES BALLS

  • Cop

    yrig

    ht

    Min

    istr

    y of

    For

    eign

    Aff

    airs

    , 200

    7

    Eishockey ist in der Tschechischen Republik einer der beliebtesten Sportarten. Erstmalig erkmpfte die Nationalmannschaft im Jahre 1947 den Weltmeistertitel, den letzten tschechoslowakischen 1985 in Prag, weitere Titel aus den Jahren 1996, 1999, 2000, 2001 und 2005 waren nach der Teilung der Republik nur noch tschechische.

    Zu den Persnlichkeiten des tschechischen Eishockeys gehrt zum Beispiel IVAN HLINKA, der zunchst als Spieler und dann als Trainer ttig war und im Jahre 1998 in Nagano seine Mannschaft zum OLYMPISCHEN GOLD fhrte. Die Tschechische Republik versorgt bereits seit einer langen Zeit die amerikanische NHL mit Spielern. Einer der besten Spieler der Gegenwart ist JAROMR JGR.

    TALENT ZUM EISHOCKEY

  • M

    inistr

    y of F

    oreign

    Affa

    irs of

    the C

    zech

    Rep

    ublic

    , 200

    7

    Das Gebiet der Tschechischen Republik hat das DICHTESTE NETZ BEZEICHNETER WANDERWEGE auf der Welt. In Bhmen entstand der erste Wanderweg am 11. Mai 1889, als der Markierungstrupp des Tschechischen Wandervereins mit einer roten Markierung tchovice und die St.-Johannis-Stromschnellen verband. Im Jahre 1912 wurdedie Markierung des ersten Fernwanderwegs von Prag ber das Brdy-Gebirge bis in den Bhmerwald fertiggestellt. Im Jahre 2002 waren 38 500 km Fuwander und 1240 km Skiwanderwege bezeichnet.Seit 1997 werden in der Tschechischen Republik Wanderwege auchfr Skilanglufer und Radfahrer markiert und seit 2006 auch fr Reiter. Das tschechische System wurde zum Vorbild fr eine Reihe weiterer Lnder.

    WEGWEISER DURCH DAS LAND

  • HIERTSCHECHISCHE REPUBLIK Flche: 78 864 kmEinwohner: 10 266 000Amtssprache: TschechischPolitisches System: parlamentarische DemokratieHauptstadt: Prag

  • BHMISCHRAUHBART

  • URWALD AM BOUBN

  • TRNEN AUS DEM WELTALL

  • DER BHMISCHEEDISON

  • ROTATIONSMANN

  • Jahr fr Jahr fi ndet im ersten Drittel des Monats Juni in Sdmhren ein prchtiges Volksfest statt der KNIGSRITT. Sein Ablauf ist seit Jahrhunderten gleich. Entstanden ist der Knigsritt aus den Spielen der Pferdehirten, den Sommersonnenwendfeiern und dem Ritus der Aufnahme mnnlicher Jugendlicher in die Reihen der Erwachsenen. Das knigliche Gefolge, bestehend aus 18-jhrigen jungen Mnnern, reitet durch die Drfer und ruft aus. Vor den Bauernhfen wird Halt gemacht, in Versen wird der Ruhm des Knigs verkndet und um Geschenke fr diesen gebeten. Wer etwas gibt, wird wortreich gelobt, wer nichts gibt, getadelt. In der Mitte der Reitergruppe reitet, unter dem Schutz seiner Adjutanten, der Knig, der von einem etwa 10-jhrigen, als Mdchen verkleideten Jungen dargestellt wird. Im Mund hlt er eine Rose, damit er nicht sprechen kann, denn das knnte ihn mglichen Entfhrern verraten. Zum Knigsritt gehren weitere Rituale wie die Wahl des neuen Knigs, das Zutrinken... Attraktiv fr die Zuschauer ist vor allem die ungeheure Farbenpracht: die Pferde verschwinden fast unter dem Schmuck aus Papierrosen, berall wehen gestickte Bnder und strahlt der blendendweie Spitzenbesatz der Trachten.

    DER KNIG MIT DER ROSE

  • DIE SCHUTZHEILIGE

  • MEIN VATERLAND

  • DER GEFLGELTE PFEIL

  • AN DIE PADDEL, FERTIG, LOS!

  • TSCHECHISCHE SKISPRINGER

  • RITTERROMANTIK

  • FOLGENSCHWERER TURNSPORT

  • TANZ IN DEN LFTEN

  • HIERTSCHECHISCHE REPUBLIK Flche: 78 864 kmEinwohner: 10 266 000Amtssprache: TschechischPolitisches System: parlamentarische DemokratieHauptstadt: Prag

  • TSCHECHISCHE REPUBLIK

    Die Tschechische Republik befi ndet sich im Herzen Europas. Obwohl sie ein ziemlich kleines Land ist, hat ihr diese zentraleLage eine sehr reiche Geschichte bestimmt. Ihr gegenwrtiges Gesichtist auch sehr facettenreich. Davon kann sich der Durchreisende oder der Besucher, der sich erholen mchte, leicht berzeugen lassen. Die vielfltige und malerische Natur lockt mit befahrbaren Flssen und Radwanderwegen. Wer auf den Spuren der Geschichte unterwegs ist, fi ndet sowohl die hchste Anzahl an Schlssern und Burgen im Verhltnis zur Staatsfl che als auch viele Museen. Der Geschftsreisende, der einen Ort mit geschickten und fl eiigen Menschen sucht, mag sich auch an seinem Ziel fi nden. Die Tschechische Republik ist eine kluge Wahl. Seien Sie willkommen.

    ber die Tschechische Republik: www.czech.cz Ministerium fr Auswrtige Angelegenheiten: www.mzv.czRadio Prag Die Auslandssendungen des Tschechischen Rundfunks: www.radio.cz

  • TSCHECHISCHE PERLEN

  • Auf knchernen Schlittschuhen machten sich die Menschen bereits in Urzeiten auf, um Nahrung zu suchen. Das Schlittschuhlaufen nur zum Spa begann in Bhmen zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, dessen goldene ra nach dem Zweiten Weltkrieg anbrach. JA VRZOV, Weltmeisterin (1949, 1950), bezauberte nicht nur mit ihren Leistungen, sondern auch durch Charme und Esprit. Nach knapp 10 Jahren konnte in der Kategorie der Sportpaare das Paar VRA SUCHNKOV und ZDENK DOLEAL Europameister (1957, 1958) und Vizeweltmeister (1958) punkten. Groer Popularitt erfreute sich auch das Tanzpaar Geschwister EVA und PAVEL ROMAN, vierfache Weltmeister und zweifache Europameister (19621965). HANA MAKOV erstrahlte im Jahre 1968, als sie den Titel Europameisterin und Bronze bei den Olympischen Spielen errang. Das Publikum liebte sie. Daher schlug die Nachricht ber ihren Tod bei einem Autounfall im Jahre 1972 wie ein Blitz aus heiterem Himmel ein. Die Auszeit des tschechischen Eiskunstlaufs wurde von den Mnnern, Europameister PETR BARNA (1992) und TOM VERNER (2008) beendet. Auf etwas lngeren Kufen und nicht getragen durch Schnheit des Laufens, sondern durch ihre Geschwindigkeit erlangt in den letzten Jahren die Eisschnellluferin MARTINA SBLKOV, die Gewinnerin von zwei Gold- und einer Bronzemedaille von den Olympischen Spielen (2010), mehrfache Weltmeisterin (20072009) und Weltcupsiegerin einen Titel nach dem anderen.


Recommended