Download pdf - WARIS ALVI NUMBER - CHAHARSOO · 2012. 12. 17. · 4 óóð^NgLXL ~h ig'- XX X X XX X tgz łL F$ tógz çLa æg aXXXXXXXXXXXXXXXXXXM H /Z k àX XX X X XX X XX X XX X X X 8 iì iZ‡Zµ⁄„Û

2

^ð Nóó Xg LL

' cŠzVÅ¤t?g¿¹*V '±gZZûZqxƒðZY:óg�Î¹ã¯äZzgì»®M@ìZqîsgcqäZ7ZYäÅ4ZÆV

ÐMÙHìXZyÆ${ð GO§z‰Ü~âèÃZq{mZÌqÝìZzgZkjZáÐcŠ,ZzgcŠzVÆZWZ]ZyÅ¹ã»z{bz��ZyÅ¹ã6ZyÅY\ÎD�X±gZZûæ¹�dÅbŠZg�ZzgZyÆZYâV~úg]»™ŠZgZÏ�dÅúÒÏ™@ìXZKMiZŠÎaÆ!z�Šz{ZLZÜ¹ŸÆÅ0È��ZyÆè<ØZzgçÑ]ä%AHìXZkjZáÐZyZYâVÅáZyÅZKá»ZÖgìXZyÆñç¬]kZzg

Ç�p}}âˆÅÍôÌ‹ðŠîìXptMzZi!7uÍÙÅÏìXZkâˆÆeZ&}øg}Š*'eZËgæZë X ¦sÐa}ƒñ�ÔÑƒgÐŠø[ìX 10 ÔO[šu� 159 ZqÎ¤,]6Œt?Â[Šzœgz9ÆúnÏX

'*g¦{'=tÂD7�”tZpÆ0kËºmÃbÅ8ìc7ÔpZyÆZYä7|™tZˆk~ƒY@ì�z{ËºmÃbÅV7™gì�Éøg~i0ÏÅZqZ+Ç‡l7™gì��ZyÆŠ"»z0ˆZzgZyÆ!í~]y»gyB™Âz{ZÐZYä~7™ä66gƒ‰�ZC;g‹™ÃX”tZpZLZYâV~LLz‰ÜóóÃzZu]zoøZzg,ÆE™}ÆjZáÐ„7™DÉZyÃZK®»g~

ÐZk§bÒy™D��i0ÏZLtzµZWZ]7"zZßVÃv™C¬YCìZzgZ!ð@WÅ¤{Åmì'eZËZâg‡h ÂZqŠ*MDgƒYCìX

ZqÎZVK,]»tZYâ~ù·Zqœ�kgz9ÆúnZ³"5Ò5½n.ç FEGIEEPgZ7fÃwãÐŠø[ìX

'60{'Expression of the Realistic M¸ÉÆZYä|I~»'HZÖgƒD�XZy~7"zZáÃ

MìÔZyÆZYâV~*_5ÑB5é HEGZzgvÕZix0cY@ìXM¸ÉÃ�ñyÅMzZi¹Y@ìXpZyÅ Inpulse

£èpsƒ™MÃE~eRYCìZyÆZYâV~zkZy´ºÔŠ“z†ZzgƒÜuCZÅŠ3ðŠêìX‚ÐZy~g�Æ!zkZäZyÅ¹EV~ZqgzâãZzgäZ0Zi~MD�XŒVJ�

Æð»g�X#Zzg—ãƒZzg°x Problematic time »g8Z(g™f�XM¸É Apotheosis

)zZ]Zy»ñçqìX-Vz{ZY:ógÐicŠ{�Y�Š3ðŠï�XZgŠzÃzÝŠ¶Æaz{£òZÖp'M¸Z÷@ Zzggzi%{»ZEw"ŒÐ™D�X

ZqÎaZ:,]»tZYâ~ù·+Šzœgz9Æún¯¹XÑÔŠ~âwÔÑƒg6Šø[ìX

3

^ð Nóó Xg LL

i0ÏÆ‚B‚B

ógZzf~Ô0ÎyX III- óz7ó 537/D-1 gZ‚:(+92)-51-5462495,5490181 ¯y:

(+92)-5512172 c:(+92)-336-0558618 ñ!b:

[email protected] Z~Xé:

Xzd‚VX http://chaharsu.wordpress.com

6Ú:;ZÑsx6ì6öR7!iZggZzf~

¢22óÑg{:†g~Ô�Ûzg~3102Yâ

Xgð NN.P.R- 063

!ãækZd¦;Q~

mmm

æk!ið0w1ZgYzh

mm

ækZyçzyÓYzhÃg~�á ·ZÅxZ/

m &CÒøELxzg]mmm

‡gMXgð Nmmm

i§‚Ñ:mmm

ŠÁs[óÓ©3¨é IEGG:m

mailto:[email protected]

http://chaharsu.wordpress.com

4

^ð Nóó Xg LL

açLzgtó$øFLzgtXXXXXXX-©gih~HMXXXXXXXXXXXXXXXXXXagæ

ìi8XXXXXXXXXXXXXXXXàkZ/ŒÛ¤µZ³Zi

5 W»âgXXXXXXXXXXXXXXzÃ�zg~6 zZg_ÅM'zXXXXXXXXXXXXX²z[�á@7 gzbÅQhZyXXXXXXXXXXXXzZg_E~81 'ZÓgZ„XXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh22 ZÌŠ¬NXXXXXXXXË®‡Šg~03 |ZzgÇXXXXXXXXXlX»sXÂx83 zZg_E~»XXXXXXXXXXXX6z+è14 ZX¯Òy»ŒXXXXXXXXXXXuzgZÅ<å XW~54 !Š�á{ZzgzVÅ{§XXXXXXXXXFßgcn94 KùZ:!]XXXXXXXXXXXX�á{ß35 ×7ìXXXXXXXXXXXXXZ·xgæ65 cz„f[XXXXXXXXXXXXXzZg_E~

±45å YEELåZ36 Œj~»‰ÔbZ£Ãgz¹Ô™'xM!Š~Ô

X ˜âhZYä

56 gZ]‰OXXXXXXXXXXXXXXð!zZ76 ;ñz{ßvXXXXXXXXXXXXXXzŠZ£96 igŠŠZ]{XXXXXXXXXXXXXXX·¤gtZ17 ÄZŠXXXXXXXXXXXXXXXXXX�á@Õ

O»XgÎè¹n37 ‡g@cŠÔúŠZdÔM�UÜÔ

uzgZmß~Ô-tÃÔ¸²ÃyÔ¾]ih~Ô2kì7g~Ô²HÔ™'$gQ~Ô†Z°Ý†Ô$]Z$]Ôg[âZiâbÔeZË

©VÔi‹²-Cé EE„ÔZÑsYzhXZYä

18 ZOgXXXXXXXXXXXXXXXX¾]gg~38 Ù|XXXXXXXXXXXXXXXXXYzhZº78 ½§z‰ÜXXXXXXXXXXXXXXXXXÃx98 XXXXXXXXXXX1ZgYzh No Choice

ŒÛZ§»59 œ&�á@ÔhZ−+ÃÔ_uzÔpgæ

»‰Ô™Z#Ögg~Ôi·Ô(*iàÔoiZŠ{YzhÔâÍÔpgæZâggç~Ô4>ØZ/Ô¬Šw�Ûh~Ô¦gZDwÔúŠ»zlÔZÛIXƒZÆŠzl6

001 Zq¬xMŠòÅŠZ*È§]XXXXX9zi¬Ý³ZÈ*ê

501 ù0wM#ÔìwMÃ¹Ô†ZvYzhÔYzhih~ÔaœjÔŒj~»‰Ô$]Z

$]Ôoø¬ÔCÙÇâ~Ô„ƒÔ1gg~Ô(*iàÔiZ@{¬$¦Ôz�áw²£Îæ NXÎ¹t“

311 øgZ$ZŠ[XXXXXXXXXXXXX¥ŒÛ7Zqœ~»r

411 ÷a7ZXXXXXXXXXXXXXXXŠ3.wgkgZÆ

811 [ÔFKÔDz+XXXXXXXXXXz‡gYzh/

5

^ð Nóó Xg LL

mmmm

ŒÛ¤µZ³Zim

6zWzZg_E~m

Æ*xmmmm

LLW»âgóó¾}ÄZy]ZÔpW�Û´…ÔŠkJuÃŠ"Ô�Ì7ñÔÂäWÃ‡g~ÆŒÛ,àcÔ¾ZZˆyZŠ[Zzg‡g~?‡Z

Âä�5WÆZgëÃÔÂä�ð´â]Å6ZuZg¤{Ô

(zVÔZ7gzVÅÚiîÔ¾}ZŠ*ÐZ�ágzV?‚Yñ

ÂäZuâg‚W~;cìÔ¾ZL(Z!ïÔ¾~ßg]6Ô¾~ÈÔ¾~!~Ô¾Z¡Z|[Ô¾ZZ0Zi3ZÑÔ¾~½Æ6

ÈzpzZÖp»!ë*@ÔÂäT§bCcZÐÈBù

ÂäWÃZq�l*õìÔ¾ZZˆy‡ZZk?gbE~Ô¾~!'Ô¾}ZÖpÔ¾}¿Ô¾}9ÔZq£ƒZ1ZgîìE~

)¸g]( zÃ�zg~

6

^ð Nóó Xg LL

zZg_@E~ *x:Z£W!ŠÆ�gß°)gv|]�á{ {0Zã:©:zäZ−+E~|ZCÐZy»mì

»[Z÷Z−+E~ ŠZŠZ»*x:‡ZûY ŠZŠ~»*x:¦+cE~ : zZ−ïZÉ4hò E²sŠZÙ!!E~ zZ−{:

½)Z³Zsð;ðZjw( ¢u)~-Eg;(Í®z¨ !Z})|Z]-Eg;(þ Z*XZ}ZgŠz)‘Ò5»åG

YH|-Eg;( Z*XZ}Zôm~5i#Ö

5591Âi-kk»ÒZ£W!Š~Zôm~Æ6zWHgƒñQZÏ»ÒÐ8891~Zôm~£ÆœgÅwÐ§zlƒñXZzÑŠ,:ZyÅ&ZzÑŠ,�ZzgÐV±HV�)1(×i{)2(�á@{Zzg)3(�ÛiZ:X

(~eÅ�áŠ~eZËZ1kÐƒðóZyÐŠzÃÓVïZzg_2.çEGE{aZƒNXŠzu~eÅ�áŠ~·¢yÐƒðóZyÐÌŠzÃÓVZÜZzg¬ÈaZƒNXgKeÅ�áŠ~ZqÐi™rÐƒðóóZyÆŠzdZzöZzgZ'ZgƒñX

ñ�Š{j-:Zkz‰ÜzZg_E~Æ‚BQyÅgKe�ÛiZ:óŠZâŠóŠzâZÐZzgZâZLW!ðky¦zZh{W:ecZ£W!Š~�Û›ÆŠy*Zggì�XZÅâ]:

Ígz6egXXZgŠz‚‚Z»Šò|Z] )1(DZ-ZgeXX'gZ»ZgŠzZ»Šò )2(¸Z-ZgeXX¸Z»ŠòŠ‹ )3(

¬@�ÛzrZgŠzZ»ŠòóŠz;ó¢ )4(Xw‚‚Z»ŠòZ-Zge )5(·Šg�á{;Z-ZgeóŠ‹ )6(

£?:1891Y Š}ŠgZ»)�Û 11891Y Z}\g}ßÍ 23891Y qàl)Zzgë 37891Y ç{;ñ› 40991Y ¼XÑcƒV 59891Y gZ+gIË~)ñâ¤Zs( 60991Y &Â(¤~»> 70991Y ]hZY:ZzgZkÆ)b 82991Y 6ÅW»Z˜ 95991Y XŠ]Œœ)ñâ¤Zs( 018991Y ZzgZt0gÜ 111002Y ZŠ[»)ZëWŠò 219991Y 1gjzZj~1gjzZj~ 311002Y ˜g§‘‰Ší 413002Y *o»ŒÛn 517991Y XŠ]ŒœZq_· 610002Y Ép} 715002Y ui$ø

EIL{g 81

6002Y gZ+gIË~Zq_· 917002Y ô!iìw 025002Y à]gZ+gIË~¢ZzwóŠzx 120102Y RUu 22

i%æGLZ�á®:)1(ZDwÆZgŠzÅ�á²~)Šz¢,()2(çw»8[ZzgŠzu}p}Z"m:

6491YÐ0591YJZ³F¹I!{3¨4è EEGEZ£W!ŠÆ )1(

óR~gìX‚‚Z»Šò|Z]Æz�Š~WäÆZkÆœgÅ )2(

wÐ�ÛZøZ�xŠïgìX|Z]ZgŠz‚‚Z»ŠòÆg‚áLL‚'*)óóÅZŠZg] )3(

Æ�ÛZøÌesgìX

LLzZg&ÀöIM'zóó)ZsxM!Š( ²z[�á@

7

^ð Nóó Xg LL

ÐZKcÃ™s™*${3üGE

GLZz‡]ìÔÉeÌ ¤Š7Xz‰Ü¦gäÆ‚B¤ŠpŠ„ÖYCìXz{ÓxZŠ|š}¦Zg]�ZŠ!c~f¨zVÅâ#ZhDgT�ÔZkz‰ÜJŠ3ðÌ7ŠïZJWÅ™yÅiŠ~7MDXZiñÆ*xèo~ÔÇgÅŠz4zZà½kzV~ÔZkZÚz-~�cZo»•Zo©ìÔZkZŠ!�áxÅW~T»ZŠ[~z„£xì��áÄZzŠ|»Š*ÅŠzu~�áñV~ìÔt4¢!'Ôt"ÎcªgZNÔŠ®á½gÅâ#!ŒÒüLW6—ƒC�ZzgZ3ÿXLÃÃMØƒ0ZzgZ3ÿXL

„Ã=Zl~2™CìXW&CÏî O»z{yZy0ˆìT6CÙMŠòÃh!qÝìXOçZq™rZK�ƒð;]ÅŠg~Ñ™?�XZyÆŒÛdZqZzg™rZK‚¡Ç™gì

�XZyÆ,»N]'†ƒŠìXZy)gÍZgÃŠ¶ÔZC_·1äÎäÆa7gZzÆÄ!gÔyZyÆ×VÖZz0J™‰ZzgZ[ZZÁig,Å‘VegzV§sZhg„�XY;V!z{|]#-ö E

GOÆìÐÑƒeZ$!0|gì�X�áxÃ(„6ŠðZVŠJg½kƒÏXZ¹Š¶!)1]ÅŠgo{~Z*Š�C%æEOZt7�áuX™ä�ÂZkpsÐ�}Ñkß&zVÅÑZgÂVÐ

À}ŠZ¼Zg:ƒYNZŠ[Åui}ÐŠz!÷Zz6„º�Xz{åŒ»f™™,ÐÔZŠ[ZzgZŠd»*x:BÐXz{�QyÐUX™gì�Xz{Šzu}e6g¹Æ÷Ò�XZyÆ0kÓxgL(}ZŠ'VÅz„AÏXÈáÐZ¤Œ»f™MŠÂ>ÒœZŠZ™,ÐXM\äÇŒÔz{jwÆŠâ7�X‘Ò5»åGYHS0Y)êZŠ[ÅÝx¤ŠØV~Ú™D�Z¹ÎZÑ]7{»¹ØtìÔp:pŠ�Z[Šï�:ŠzuzVÆ�Z!]F

�Xz{™r�3Š~êMgì�&CÏî O~Zy»aŠOZ0�gìXz{:ƒVÂg™}Š-ZgÅMh~ZY"™äÖYNZzgÉ@VÅM'zs#Ö:gìXQyÆyÆ‚tz{&egZÓgzxìT

Æ™8ïEL{:!\ÅŠZhSZzgâVÆZsò*xÐÑâD�ÔZzg¸òŠJg}Ð!]Ñzq™D�ZzgZgŠzZŠ[Æ)yz*ãÁÜ6@yÂhD�Xz{ZŠ[»uZk§b$ÜeT�T§bNƒyö)Zfà»u$mìXQyÆ4ŠqìÑ]�zßZzgŠg,a[zM‚��8eÚe~ÆÍŠZxÐ

8-�ö FHOCqÝÅY$Ë�Xz{Š+™zZßVÃZkÃÐŠÙ�Ícz{awg¤zZßV»DuZÒw¡ì��~;BeZáaG-@gLìX™s!]ì�&½3ð HEßŠšzg~ZJCÙZŠdƒZð˜iÆ0�Å§betzaÈZzg¡q7ƒÇŠöùF¹™}ÇX

¾qw¼ƒÔZkyZyÅoU=IMðZzg~ÌZk~ŠîÐÃŠZZÌ#6;BgÄ™9ZÌ:ƒä0cå�Zk9Å

ÐMzZiMðT~·gÑpÆZqZY:óg9}ƒñ¸Xz{ÈgìZkyZy6ÜseJðMŠñV»ZYg{ìXZqzikM¸ÔŠzu}ÒZ°×yÃgz¹ZzgMŠñz;[ZÑ°Xt©g~¯xÍ™GŠQÐg{ŠXz{&DÙZg&ÎZzg¾{,]q�~ŠZ"ƒñåZy»Ñg:&~å:¾{~®ZZ¹!0JÎIÅ¤{~Zzge;�

íÐ¹YƒV�aŠO~™r‚tÐMDƒñŠ3ðŠbXgìZƒlÌ¸Tƒ‰XZ,Vä=Zk§bg™Š¬

Ícp}»è{7!0|g;ÉZiZgÈÅw™Š-ZgÅMh~9ZƒäÅ»gcV™g;ƒVXìÑXXXLLâ�áYZv!»°=Šp}

˜ƒXÃyÏ_»,3DƒXóóZkÐ¸�¼²n™zVñ6ÐZq™r1áXLL8ZsZ}Æ[VÅŠgMæÈƒãecZkŠö~óóßÍV»…¦ƒŠXÃðÈg;åZáZzg0ƒ&ÅØSV

Æ%ŠzŠx7^MXŠzu~§sÐMzZiMðXLLZôm~ZŠ[ÂŠz§ZzoÐ¦gg;ìXZy”V»ZŠ[7−ec�F¹cC�}gzkóóz{™r�ðÆìÐÑƒeZ$!0|gì¸1áXLLZ[M\Z¹icŠ{6.y:™,XZy»Ãð½z�7X#-:)é EGX:ŸŠ~

¢gn�XóóZqºZx'0ƒŠX»y7~MzZi‹ð:Šî¶Xð»O�DÅgzÝ»fgåZ[MÈî0$¿.çE>Zh]Ðr[åz�ÐMzZiMðXLLM`»*Z7zikÅœZg]~ƒg;ìXÅu64Zkg‚áÃqÝ¶T~(:.5é EXG:ŸŠÅnƒð¶Z[ëÌŠB

ÐZ,p}¹Vß�Xóó…~ÐÃðÌLLeZuÐMðƒð]heÃ&g=eZuzZ:HYñXóó

~ÎøƒVßáÊ-AõEE;ðVÐßZƒÌÂ7ƒ@XZÏaøg~W~ÉåEO‹�J7Ô¡Šg›u~ìX

gzbÅQhZyzZg_E~)Z£M!ŠÔ¸g](

8

^ð Nóó Xg LL

SŠOQŠOÐ£.ÞÃ-V:vs™z{�N�Ø�¶:Ñ

)iÛgç~(~ÎøƒV�Z°gzìÑ]Ì'Z5ðuzŠ~{�X

HŠ*Æ4+ŠâVä@gõÅZ2ßV~�¼ÎeZzgCkHìz{÷ZzgX7X„zÃÅŠ*~iâyzky�ÛdÃ�Xìw0õDÙZg�Û�ZzgŠzDÙZg‚wÅ)Ä8gê F

ILiŠy~ð™@ìZzg�

ìÑ]ÅŠ*Æ(b�ZyÆf‚Ãg8zâgÐâÑâw™@ìXZÏa_5½k2.ç IGFJZzgZáÅ76=:³°»�á²Jwì:;Bgk»$¨é EGOŠX~ygzV»!0"zZÑ7ÂhäzZÑƒVZzg÷}f‚Å

jNÎgZ»ÆßvEVÐÑzqƒC�ZzgMõCÆZ‚:6»ƒC�X~Z+!'7&�Zq§sZáìZzgŠzu~§sÍgÅYèZŠ[÷}aYIVÅ�'êGLmZg7É’ê

ELŠwZzg’ê

EL

gziÇg»z{ÒÈYV¢Ziì�f‚Ã!3ðEOgZzgŠwÃ#p™@ìXƒVXZ¹ÃyCñ Egoist Zq™rë��~

�~Ãðet8ðFNÈçgz™f7Ôz{6zW7�eJðÑÄÆzn6Zyñç¬]6ï™@ìX6»x™äzZáù6ß!0|™»x

™`X~Z‚E{Å»Ð÷Æ6±*»œg7XZŠ'VÆzÆ»7g7Ë™gs»eZ]Ë7ÔËZŠ!MÑx»'gÙ7XziZg‹�dÅMç»@gZZzg‚‚Z»Šò»gZ`™ÑgZ7XF¹»tqwì�¬ZgŠz7J@åÔQÃgÏ7JðZzgZ[Zôm~7J@ƒVXZzgZ¶YZv‚wŠz‚w~QÅ0B6�»V8-Cé FHE@ÔZVJØZDZiZgÈ

Ð#ÎßÍVÐ7ØQzVÇ�Z[ÃyÐ*y~Z*Z}™zV�ÁZiÁóŠ®ÆZOxÆašZÓwÅ§sŠ9:7}Xz{�ZuZ§»Ñ]Zzggñ¯§]Ð6Š{ZVD�Ôz{�Ñ+Cÿ GE

-zV»iˆl™D�Ôz{�ÓxÎZßVÆ�Z[ZKGyÅëÙ~aQD�~QyÐ7ØƒV�}ZgZZkgZiÐ6Š{

ZVƒ�z{Ãy‚¹z†yì�ZgŠzZŠdÃ»½6gp66g™@ìZ�ZLÐz{Ãh~7¾@ÔÎ™zhÆŠö~0õÎÅ®ZŠ~àzZág‚ßV~qìÂà]éÅÇà3@ìXXXƒÐHQ@ì�z{�á²ZŠdZzgÕŠìZ�ZkÅÂ[Ã�áù™äÆaÃðZŠZg{»g7YèZ�á®yzVÃZyZ‚E{ÅÂÁYLÐ�Û›7XÆZ¶g~FZØVÔôD’kzVÔZzg

Åz{Šgz7ì�®»z~Ð‘ƒñp}L obituries

zßw:™0ñX'Z”Æ0%7•zZßVÆïùƒD�z{

Š9ƒÂZyßÍVÅ§sÃ™z2VäZŠ[ÃF¹ÃÙÆ(@.ç EXGOÉVzZáZŠZg{~$wŠcìXZyßÍVÃidŠêì�z{ZŠ[Å%%!'™,ZzgZZZ|ZŠzZài!y1BXZŠ[ZyÆaF¹ìÔ,Åi“ZzgŠZ›g~ÅMgZöìÔ�dz�á-ZzgÑd:

rìXí‰ÐÁßÍVÆaZŠ[i“ziâö7ÉZq_!C¢zg]ZzgZqgzqãÔìX%Š{ìÑ]»·h{:7

Éi0{Š!]ÅzZŠ~%æFN·gìX7Òšï EGLŠZ›g~Åig»g~7É'3w6¦gDz‰ÜÆZyÏ]Åq!ÇäÂZ*Š!]

ÆÑZgzV~$wŠcì7åO]Zzg]åIO]ÃCk™ä»*xìXZqâ�Zy)gÍZg�ÛâD�XLLzZg_E~z){ÃÃðÂ

ŒYì�WÅi!y»H£gZzg%:ìXZzg¼7Â2Z°ÝZpÔz©ZºÔzikM¸ZzgÃgz¹z){ÅW~’k,‚t�Xóó

7™r!Ãð=Œ7YXz{�ŒäMD�7A!->î EXÐ!'™D�ÔYèZ,VäZLÓxŠZ-Z9zZa

�XÕŠÃÑp¯äzZáÓxò,zVÐ~zZ�ƒVX+A�ð EFO»

e7ïw³z{ÜsZq°[ŠZgQZg{Y@ìX~QyßÍV~Ð7ƒV�n}ŠâV»¢~î GOui!y~‹D�ZzggzbÆ3iZŠ»Òyl{âVÅi!y~™D�@�Î„IzV~%B

ÃX~Y}ƒV�ç¯V6We7ÔZ¹Üs"Õ[HYYìZzg"Õ[™ä~ÕŠÃ�ZKÉåEO]QìZkÅ"6~äL¤®7ÅÔYx6YxàJñ�X,z…ø¿„zìwìZzgZku*6ÑZÄZzgÅÅŠ-ZgÑ»»x~äŠzuzVÆ4Š™g3ìX~ZeJðÂáÆ�á²ÃÎgâZzgW

Æ1äÃ!zy¦ZìÐZïg™@ƒVÂßv÷~i!yÃ)v[ë�X»lz{tÌŠÙ�†§ÇÅ7úÇV»f™~¾z§ØtÐ™@ƒVXZkz‰ÜZ7Ø¸�z{TÅÐ]ÌrZzg

›ÌrìZkÆl]Ì”hZzgZkÆ“ª]Ì”hƒD�XZŠ[»f™Ìf°æLcgÅ§b@zŠwMzmƒ*ecZÏa=¶W»YgÍyQ};B»rgZzgFgñß~»z÷¥xƒ@ìXZf‚WÄ„ZzgŠwzg_!]Ð°i@ƒÂ�ÛŠ¼ó»ZWZ|[Æg&ëEYLgÄg6Š¬YYìX]Âî OÈ8k}Åâ#6Z°gZzg6_!]ÅØcó„Å@[7Ñ$ËZ,ßvÃWz¦~Š{ƒði!yÉM�Yè�ÛŠzkÆtf°æL0uÆaoƒ

�ÔpY%î0ZCÙZxÆŠ™/õEOŠðäÆ»xÆ7X~WÆƒÝVÅâ#"uz0¿7qp~WÆ•ZîVÅ§bZkpl.

9

^ð Nóó Xg LL

~Ì27gL�÷}Ð�ƒZCÙ]ZL„zV~Dz²Ãy»Îsw0zg»¢Š!ñƒqƒg;ìXtZÎgé‹©V»Õ[

7ÉxìZKfZ]6ZOŠ™ä»Í÷~fZ]Å7bbÐicŠ{7X~t7Y}ƒVZÏaZ-ZÈZŠ[~œgòÃAðÃ

ÐŠA%rýL*A~ZK(eð&ïmƒVÔp˜VÍƒVpŠZOŠ~Zzg"*i~ÐÍƒVXZzgY}ƒV��ëe�z{œg6VÃAðÃzVÐŠNgì�Zzg7Y…�œgZ»zgÅaGzVÆnDzZŠ[Å’V»lZ¸V7ƒg;ìX"zsZÎgÃ$zg~Zzg"*i~ÃZˆµ²~&ìXZÚ7&�g—z;VaZƒ@ì˜VMŠòZkqÅÔ™@ì�ZkÆ0k7ZzgŠzuzVÆ0kìXTi!yZzgTZ|[Å=¢zg]7z{

÷}a‡&ÿELg—Ì7eìz{Ãgz¹»„Z|[YV:ƒXZq™r�ÛâD��~äÐZ£ÆZ|[ÅÜZhZðìX«!]Ât�Z,ßvÐZ£Ã‚ÔZ4ÃzVÐŠÙ�XÃzVÐâ�Zy±HVgZá²Ÿ0îEOÃZzg›yâ�ZyŠ~¾gÃŠÙ�XZÐ

ë�XªÛÅuÃâƒð6-XMŠò Doting Zôm~~»ZŠ[ÐmÌZq!ÅgZzgf�MŠò»mƒ@ìÔQyÅ

Æ»�á:ÅŠ-ZgzV61ÎVÆuc Idol .Zg-V»G7�ZL¶*]¯C�XZ,ßÍVÅW,3k*ñVÔ½$‹ð GEVÔ±î?mzVZzgº½kzVÐMÐ7(™54èGGÔZzgøg}ŒVZyqzVÅŠðxŠJxìXŠzu~!]t�~tJw™@ƒV�æZ−+Z£ZzgÐZ£íÐ(}ÕŠ�X!-A)Ïî

EEŠzu~z�;]ÆZkÅZq

zztÌì�=XßÍV»‚—ìz{ZyßÍVÐ¹gL�X»‚oZyŠz|Z]ÃåX(}ßvè»Dg™D�XªVâgäÆaZv¬\í‰Mâg{âVÃÀŠcìX

ZqZzg™r�2Vä÷}f‚ÃÉåEO]6„¹ìX²!~Zq¹z]ì�ZÛz{ƒ@ì�4ZÛÐicŠ{‡&ÿEL'ŠZ“ƒÔZÛi0Ï~X�Ô4ZÛWzV~ÃMD�XZÏ

ai0ÏWÐicŠ{‡.Þ'ŠZ“ìXW~v[i!y»»ŸÌ�áhZÏaHY@ì�4ZÛ4pZ0{ßvZKZÉ:!'™Dg�ZzgÃðZyÅuiø:™}XZ+ÑV–weZËY$jè

EEí»h}Ã

e7âg*ìXpííìZzghZhZXf6¯]I~»Z²Zxøg}ÕŠzV»8[rg;ìX~7ØƒV�!Š|»f‚ÉåEO]6„åXZ¤åÂeZŒÆˆŠzu}3iZgÃZK�á²~~ð™äÅH¢zg]¶XZqYŠz›äzZáZ|[~#ÛäZZ1ZŠ~Æ

8jè NE»ÒyHìXHt»xZkäi!yÅeŠgÆnZZÅH1V-äÆaHåXHY&4ø

JLGä÷~�xÅpŠòZK}~;BeZw™è¶X~7ØƒV�i!y~Z[Ég;ƒVZki!yÆ´z{ZyZ¢VÅ!ÂV»�Z[Šzu~ÃyÏi!y~eìX

ZkÕŠÆ‚tTäZŠ[~W»Ë{:ÅZÑìÔ�á²Ck™@ì�z{M÷çw~4ñZ067ÔÉ;B~‡gzg}Å1LÞa9ZìZzg³ì�ŠBÃy‚%nøZzgÃy‚?mƒ@ìXi*:Zzg%ŠZ:Fg-VÆâCÙ�VÆZ3gZ]Åâ#«ÇVÅW,Ì�á²Z:Fg-V»‚í1geÃMC�XZ¹7|™Ckƒ@ì�Z[ÂZŠ[~ÎZñÕŠÆÃðZzg¡qZzg*gïMŠò7g;XŠzuzVÃ0YZzgpŠÃ*YÔŠzuzVÃFgZzgpŠÃ[Z²âV™

™!]ÙZzgQŠ¶W~Z|[~ùCÙÂñgVÃ.ÞŠêƒZZzggZy6;Bâg™UZyÅ§bZh@ƒZÃM@ìXZqë��i0Ï½eg0ð6êZzhñFgZŠ[7_gìZzgZqtÌ�XÆf‚

ÆAyZâV~Hg„ìÑ]·g!0ñzgil™DgT�X7gÕŠpŠZOŠ~ÅŠzªÐâÑâwƒ@ìX&ì�

¡ÕŠ0™ZkäZKZy&6VÃ¸g]H�ñV»lg$w$Ë‰X2gäÂåCkH�LLƒ™¦¶hgÐóóZzgÄìÆˆâåÃN�Šð!ÆçƒDÂËÆ»xMDXùÔE&[Ô

“Ôz@[ÔŠZgz�Ôi}ÐZ{ƒÔM�yÐ×Z2gZ:P»z�Xƒ¼ƒDƒñ¼:ƒä»Zˆk2gÃ!¼˜V~ñ`ïÅ§b%§¯@ìX¼:ƒDƒñÌ¹¼ƒä»½xÕŠÃâwÇh~Å§b¸g~½Á¯@ìXÜð˜iXXX2g»

ÇÔtÈYì�cñÙZV~Ô~Zq-ƒZf¨{ƒVXâwÇh~Â¸¾Ï�»JÍŠZxÐ»JâwÑŠ}»JÆQÅðOƒVÃ$7JäYg„ƒVX7gÕŠZÌWÆyZy~M@ìÂ4ìÍcæZvÃÓîgÐZ©xg!ãaZFgì�X�á²zVÅ¸V~Zk»4zwåZkGz£Æ�ƒ@ì�ZkÅ)q¢~~"“hÒðE

Väô}Å6-Ñzq™Š~ƒÏXZáäCcì�Wz„ZhƒCì�

W7gÕŠÆpy~r prescriptive ƒp Descriptive

ƒCì�«ð»»x„°rìXz{ÂeLì��á²Æf‚~p}(Ð7ZkÅÙÐíg�Zzg”Z°Ý“ÅOñz{Zk»�á¤Š¶Zzg›({6euÅyZlZkÆaâZñuzlU"ƒXZ¤�á²Iy»‡B!0kìÂ7gÕŠZÐZjjy»‡B

01

^ð Nóó Xg LL

Œ@ìz{ZâÏ!]7Y}�T§bi}ZKR6ÕzZàCÙqÃ_[™CìÔ2gÌ¤Šz7ÅŠ*ÃZKfZ]~_[™@gLìXŠgcM�áxÃ7gÕŠWÆâ¿{g6¢ÒM7™@ìX2g7g~»Ñ]ÃikŠZxÇÑ@ìZzgÕŠZÐz{š”ÄçäÃŠêì

TÐZkäZL(ÏM‡ƒVÅ�á§Z:’kzVÅgzÙðÈÅìX2gZïg™@ìÂZÐ£Šêì�ZkÆŒV)~M’7Xz{)~M’ÃZq7gÆ�kÅâ#Š9eLì�ZÖpÆV�âgD«g6Œ~YßVÆ;gêƒÆsxÞ*gg;ƒXZùg~ÑZ[Æ0gÄZq¢{i!y6gÄ™CŠï��ÑZ[ÃyÐ

oÔÃyÐ´‘ÔZzgÃyÐz‰ÜÅ>ÅƒðìXÄÌ”î0ÑZ[„ìT~ZycƒVÅ¬ZzgZyi�VZzgiââV»gk¾ƒ@ìX~�á²‚÷©ìp(ÏËVZzgçÑCWzV»(¡çHOZ88™7gÕŠÅi!y!~r~Å3(Å(vu0_ƒCì�)~M’ÃZÏz‰ÜT„ìZÄY^Æ�DÅâ#Ò~ÈzVÅ5^êâga™@ƒZ*g}XZáäÂ¹ì��á²ZpŠÃqìÂZLÇÃqìXp7gÕŠÃ&ì��á²Z:ÇÅ¸\Z¤ZkâwÇh~ÃrÆ»x7Mg„�5Š*Zzg6ZyÅy»‚iz‚âyaâgËü4Åð-V6Šzhg„ìÂ�á²~¡2{ãÃ�!i~ìX

z{ßv�=pŠIë�7Y…�~ÎwÑÙÅËÃ_~7gLÔ›âVÆZq¾dD~gLƒVXgziZ:n~-V~EÎƒñ”VÅ·gzVÃZÑ‡\‡Ñ$k~Y@ƒVZzg#Û»Ãð*zwÔ_5½k2.ç IGFJ»ÃðegZâÔäsÅÃðÂ[Ñ@ƒVZzg

#}~Ö™7kƒVXnÏZzgŒŠzâV÷~i0Ï»bz�X~A~îƒZ.w7ƒVÉJ7Šg~Zzg¬xZ+ÆÛzŠtõZ»z{Hi¨{ƒVTäx2gZ:ÇÆ$4ŠziÅM[z@[»�{Š¬ìXèZ¾ÐMŠòâVÆùÐá™aZ7ƒ@Ô:„Â1VÐBegZÓgzx~ZŠ[ÅŸ!i-VÐ’g@ìÔ

É³ìQyŠ!]Ð¦gä»�!ÇÅ™Ö‚i-VäZzgZ¾¬Ý61}�X~:pŠIƒV:fZ]»i0ZãXZLZcÐ~

äÜsZÚ»x1ì�ƒÅ�dÆÑñƒñ!iZg~6ÐZKfZ]ÃôpgÅVX~z{*iu'×Z`âZ[iZŠ{7ƒV&$ðELðgzð

Æ¢zV~t0cŠƒZzgDÆMzZg{g™zVÅÄÐôpg3ŠƒXZ·ZÅgzkäZL*iuZ0ZxZŠ'VÃf[ÆMzZg{Šgz3VZzgìz1VÅÄÐXäÆaƒZpg~ÆZ,£â]»ZOx

HåÔ˜V™s_~c~Ö™z{LLKóóZŠ[Åð™ÃXµ/È~ÅZzÑŠ%DZzgk‡ãaZƒðÂZk»:¸ì�ð»»xeì®ÅR6ƒc!-ßYÅR6”]Ô�lÔ!~ZzgH~eL

ìXZâÏ!]ÂŒÅz‚¦ÐqàÌB¸Xëä'ghŠcÂœäLLZz6nŠgxyóó–�d»LLZz6~eJçóóZçgz™fÅµ/È~»DgƒY@ìÂZŠ'VÃYßV~ÂÑZzgI

V~jcY@ì�™s_}g�Zzg™s_ZZŠ[aZ™,XZz6Å2w~ë_~ÅgZ]eZËzVÆag]a0YCìXŠgxyÅ2w~ÂÁ7|7|™’qaZÅYCì@�^

nXnÅ2w~ðÅZ0S85Òï EEOGµ/È~ÅZk3^ÃÂhŠîìTÆ*\Æ_.ZŠ[»ŸFZ�áY@ìœäCcì

3Î¦ìAcV7IÒXZ_/6�lƒ@ìÂZL”h„gLìXZ Tender 7á Brute F+Ï]~ÌMŠò

_/uŠƒ@ìÂ\gÆ{vƒÅ(‚ŠeIzVÆÃhzVÆináf�X�lZzg™Ã�q‡1~gBìz{Ãgx„ìX]hð]ÅÂÁM\ÃCNÏ�ƒ‹u%ŠÔƒ‹u�hZXXXZzgƒ‹u1hJÆŠzg~MŠòÅ¯]ÃÙZzg'×hZg-VäùùLLÃgxóóZXŠK�XtQ}ñVÆÛ"ZzgñyÔt74gö

E²BïYEH

Å¤x!iZg~ÔtÛR~�á²~ð™äÆµ"ÔtÚ6.Æ_.�daZ™äÆöyXXX´#Öì_/Åñ]Zzg„zÃÆ6zgjyÅXZ·ZYVÅZz6~2w~LL¡qóóZŠ[ðƒ@ìXœäz;VeZË¦™Šb�Ô1gjzZj-VÅŠgxã2w~Â1VÆFZØV»#ŸZŠ[ðƒ@ìXœäz;VLL»g~óó»¿CcìX¬2w~:eZË�:ÂÁÔ:´`Zº!Y:»g~XXXZq%æFNØgÓÔZqjƒZ_/ÔÇÅ"õ!ZhZyZzgÃgx»¯Äz‚XtƒƒZpg~Æ£â]6qÝ7ƒ@ÔfZ]ÆMs{:~Ì7MXÂ1VÐÌ57Y@ÔÉZK3w~

ëÔi0ÏÃCÙg8~Jw™äÔ¿t�#ÛÃ�~Š!™EÎƒñaGzVÆÖ¦gäÐaZƒ@ìX

MŠòZŠ[YV7kìXZkÎZw»�Z[Šzu}ÎZwÐ0äÅÃÒÙXXXMŠòúiYV7kìXXX?�áh¿B§]ÐßM™ÔZz!]iâ:ÐI^Y^™ÔÚ*»ñVÐ

“3™XXXcQgzqãmÃSäÆaÔÑözŠÐg‡ì™äÆaÔâZ¢C™[Ð�]0äÆaXcQ*§3ÆpsÐÔwŠZøÅÑv~ÔÂ/zZlgÆaXXX(*òc

11

^ð Nóó Xg LL

Š3z}Æac¡¬ŠmXXX¾nt�"Ñgz�;]CðY$ËìX¢zg~7�úi~Zyz�;]»Åg~Dg‚ƒc�zzz{Cñz„zZuc9zzƒXúiÐMŠòZK"Ñg;CÔ_!CZzggzqã¢zgÂVÃ7gZ™@g;ìpúiZyÓx¢zgÂVÃ7gZ™äÆa7

ÈˆXúi»ÑZq„ìMŠòZkÆfg=g„ZiwÐZCgzqãg‡ì™}XúiÆfg=Z£œqÝKYM�pt

£œúiÆ:»ç7™DXF¹I5ƒVÅ§bè<ØÆ5ƒVÃÌ¡»Ã¹IìXOçz{ÂŒVJë��úiZqnÅzgilìXteì�úiÅQJÖÐM\Å#»ŠgŠ™zgƒ

p#ÆŠgŠ»´`™*úi»Ñ7XZÏ§btÌeì�úiÐM\Æyw)bZzg_!CëŠV�YNÔpúiÆ‚ttzZã£œ7�Xeì�z7"Æ!z�Št)b˜V¸z�g�cicŠ{”hƒYNXMyÓxúi-VÆy�ÛŠzµ',»u7ƒDX

ZŠ[ÐM\"Ñg»xáM�pãŠ~îg6ÂZŠ[Zq„»x™@ìXZqZ,)1CŠ/ÅðTÅŠgz7

ÎZñŠ/~Ñ•Æ¼Zzg7XZ¤ZŠ[ÃZ£œÆaZEw™äÐZk»tãŠ~:"ZWáìÔZ¤i0{ZŠ!Š/Å

76dÔóZzgW~u¤òZŠ!c6º)CìÂMŠò!ZŠ[Æ§]6zgŠ!]~ëÆOñïzWzDgöÅÑK®Šî»¤zh{áìÔXXXegzV§s�ó£Ñ]ÆZzgZtŸ

ŸZD�ÔÕŠzV»ŠzgŠzg{ZzgægÎVÅ¤x!iZg~ƒCìÔZzg!f‚fgZØƒZZzg<ÍZcƒZÔZL‡g~ZzgZL*Ñl™@Q@ì:

ZZŠ[ZL»6MñCÙægkZŠdBñ

)¾g0Ù(æg�Åc„Z+ƒCì�—yZuÔ&Ò5ÿ EELèZiZzgî„ö0

yƒaç N)M7f�XÜsæ¨k�RO@gLìZzgkgzxÆŠgzŠ-ZgZy¥â]ÐÍïgT�X»ÂZ*!Š!]ÐŠzg»

Ìuz»g7ƒ@XCÙf~gzbÅ§bægkÌ’,çLŠgZiÆegŠyâ8™Ñ@ìXXXŠzŠy8ZÝe~ÆñçqÅˆl~ZzgŠzñçq6LL»xóó™ä~ÜsƒYD�XægkÆa8ZÝe~Æ

£áÅz„ZÌì�ŠZ*ãÇÆÎgâƒVÆa8pZVÅƒZ™C¶X�8pZV:ƒVÂÎgâƒVÆa.NÄÝÆÎZÃð»x„:gLåXægkZyÛ!îE0gziÇgßÍVÅZzÑ›s~ì�ZŒ

iâ:~ezw6�ƒZv–™DÔ�QyZŠ'V6ÌX»ZŠ!ñezwÆŠZ:Ð¼„(Zƒ@ìX0õÎ™»eZËf»£!rZk

ÆŠZN;B»öìXZkÑÆaz{’<å XLz«Æ6¤zVÅ§b@gqµ{âV~´âZ!yZzŠ|ÅŠZ¶ƒVÅz„¯g;ƒ@ìXZ[M\t:79Ÿ/õ FG�>âZ[ÅŠZ¶ƒV»�á²ÆQyŸZÐHm�âZ[Åc�CÙŠZgÅ°p~¾‰�XHM\Ã7¥x�ŠZMh•gÔÅ¢[ZiægÎVZzgÌVÆŒVZ\êLZW»£xgBìÔæ¨kCÙZŠd6*yÉYìXCÙù”î0¯x6û{ÉYìXCÙÂ[6Z+gZñŠ}Yì�Šzu}æ¨ÎVÆ»xMñqÑè¹ÏÂÁZ+ƒC��MŠòHPÑZzggZÓ|uÆMy~£x6V™ÌQyÆ0¤ð™}ÂÕƒYbVÐÎZñ"$©û EG“ª]Æ¼Zzg!CÙ:†Xpægk"$©û EGL71mXZÌ1mìW„1mìX¸zzì�ZJægkÆŠx

~Šxìz{Ë�á²ÃZK8ñ]%ä7ŠêXz{�ŠzuzVÆa%‰z{Ìëoi0{OVÅ§bæ¨kÆ£ßV~i0{�XX�á²zV6âwígÃB7|ÔQy»²koäÆaægkâzgZYZÑ

Ð¸ìÂ0ã1~M™Šx©ìXçwÆZyZÃgÃKÆaX~ØcT�á²äâ&ß&zVÆ!{â6‚‚Ã,eZà

‰Ôæ¨kZ£�á{ŠZãÅpVM�áxŒZgzVÅ�et»Ïgzb�Û‚Zkz‰ÜJùgLìÔZJñ•pV\.5åELïÅ#J7BXZ¤�á²äZL®Ò0îE0@gq~Ö™Dg*)–ìÂtY+Æa�âZ[äÃyÐ¡V~ÃyÐYâgzV»Dg|åz{ziZg‹

Í]JÃÎZw*)−ÐZ�Zi7™@Xæ¨ÎV~twugZŠk»£xg‚ì�Š*E™{ógzV~W~Åg7åX÷Zìw

ì�ZY„ƒZ�7åXzg:Ñ!u~gZxÌCÙ�á²»¾§ÔW~_·7™DÂn{UYzhÆ‚tƒÒgêLƒlg!Å¢,Šh~ZYâVÅ§b«¥xƒ'X~7ØƒV†§ÇÆZhy

Qá»0tåó*gzVÐÝCcƒV~6zZi™Cgzb»Zyµ{âVÅu¤ñVÐHmì?

Zqz{�XÅŠZ›gZ:zgilñçq6�ØCcìXZŠ[ZyÆa§z(s7É)÷IgìXz{ßv�¥yhäYD�gZ5~²/õ YEOÆE7ŠÙŠzu}z{��1jŠZj-V

Off beat Zzg×Æ™±ið YVÆ Prestige conscious fads.ÆÅk]AZ‚:Æ¡V~Zy´â]Å intellectualism

Å`™D��pzg]úgÂVÅÏƒð¤ŠâVÅâ#Šg½VÅ

21

^ð Nóó Xg LL

�ápV6y�XQyÅW¾wÃãƒñ)gv»z{[CîƒCì�Ï¤ŠâVÃŠPzVÐk„™CìXñçqKeìÔßðg0ÄZy„YV:ƒpz{!]„H�ñlÆŠ-@ƒVZzÅ)4øFÆ}ZƒV6ZKï:9XŠZ›gZ:è_5ë IHÔ‹'~ZzgÎ’áÑL

yVÅ®ìXŠZøq~~@�áxÅ5sZzgŠ°!ðìXpŠMÇ{MgZzgpŠôWŠzâV�á˜ÉÅEÔ1YwÅíZzgz“

ÆeðwÅŠ~ÐøzxgT�XxMg‡g~Æ‚tÁÐÁ_]]g‚ìZzgicŠ{ÐicŠ{ù]Zzgä]¿ìXäsÆZYâV»pzg]CÅZku!zZŠ~Åâ#ìTÅµNh-VÆúezCÎg`~™âV»Yw¥ìXt©ÑizZwìZzgCÙZk¿Æaì�zZŠ~JYäÅiØÍZgZ™}XMgŒzä]»ÚcL*ìXZkzZŠ)ÉÐ¯Z0ziƒäÆaÜsfz¾Ó�áZzgóÓØtÅ¢zg]ìXMgÃ{07ìX´áVÆ¡V»uZr0*7ìX%!»ƒÐ(ZZ&ZÑ*7ìXt¶]�ZzgZŠ[»‡g~î‚i~7™@ÔzZŠ~g8zâg~É

‚™@ìZzgŠßÆ‚]gùVÐ@§ÃÃâÑâw™@ìXŠh~ZY:NhÅ§7™Z@ÔÉNh}rZ@ìXz{ZŠ[�MŠòÃ;¡™Š}Zkúg]Åâ#ì�(.çEEOw7ƒCXZx®0g{‚tƒ@ìÂ‡g~ÆŠwÅŠPÁZzggzbÅ°i/ÔZÖpÆikz/ZzgZ|[Å§ŠîÐëM}ƒC�C»½6»áwzs¸TƒYD�ZzgM\VÆ‚tÛzŠtyZyZ½D�X6'ÃãƒZNºC

�ÔZzgÛÆ{ñl0ã6µƒðÏZqge\gDNhÐ¦gCìÔZzgucß±6ùƒðpzg]úg]Æ~!ßV~ezIÎg`Å™yZÏYCìX¹V�ZÖpÔ¹VìÂ[Ô¹Vì‡g~Xz{ZÖpnzxƒ‰�X~©{ìXÃÂ[6ìp™8ïELÃx@}~Ëìtìâœ}6ÇÅMy~ìX—ãW

/VÅHYyœ™}ÏXZ�‡g~/VÃ7|7g;É/VÐâzgZYËZzgqÃŠNg;ìÂ[Zzg‡g~ÆÖÔŠzâVÆ]1C”ZƒÐŠ/ÅZq5»Ñ]äÀ1ìTÅ¾VcƒV~‡g~ÅgzbZq60}Åâ#ezH¬YCìX~7ØƒVHz{ñãZŠ[TÆ_·ÆŠzgZy‡g~Â[Ã?Zzg'gh™ZR!g

%[™äY@ìÔZPZi»œ�ÛZë™@ì?XxMg~ëÏZzgµŠZg~Æ!z��‚ŠÏ

Ô”]Zzg\:B5é XEGƒCìpŠMÇ{MgZkÐøzxƒ@ìX¤!gÇÅÂZ*!ÍgÅÅZk§¿‚yúg]Åicì&EÐy

ß3z‰ÜgZ3„~ƒY@ìXz{ÃÁ6ZäÀ}~�™Ôu6ZgïÅÇcVgÄ™QyÅgZ{gìXZkàqúg]»£¨M`ÅŠJy0yieƒVÐÙX0õÄÅçwZzg&ËV»ZY:À©ìÂM�ÈZŠ[Æyg}IYD�ZzgZ(4ìÍcZkÇñäZC−$wŠcT6i}�á²~g¿ƒð¶XM`»ZŠdÜIäÐI„z{ÓxÂÁ7−Ñzq™Šêì�ZcxÜ

~^Å¼Z“ÆaZŠ[Æ«ÇVä¢zg~ŒÛZgŠ~�XçÒ$¨é EGOŠzV»Zq¤Aì�WÆŠ~´´#ÖÔ!-ô LGÔMgcNUÔ)~M’ZzgÃcCzZÕÆ`s7w~ÒgL

ì@�âg0âgUZâgaZƒVXqnÅ§b2gÃp[f6zgil™ZðYCìXLz{ZyŠz4ÅD�~‚÷©ìLü4ÅiîÐÈJ˜V9Zìz�Šzh@gLìXL8g*î FI0ÅgÅØzV6ƒáƒácìZzgL,»!÷åóâˆZÅŒ43›é EG]ÆÜƒV

~ê8âgäÅÃÒ™@ìÂí‰ßvmZ0�LLxV!H™DƒX?qnƒÔZboƒYñÇ!óóXXXZzgZboƒ@ìX

~6™zZßVÆ!Š!]Zzg]hZŠ[ÆŠZ›gZ:PÆÜs7ƒVÉÇÆZkßZEwÆÜsƒV

6ZK¸]Üs Brilliance ÅOñ Wholesomeness�Jw7™@ 6Facevalue ™@ìXZÏa~6Š!]ÃZyÅ

ÉZyÅ6ÄZŠ[ÆÚø~™*I™@ƒVX~ZyßÍV~Ð7ƒV�ZKÎ’áÅŠJuèäÆa)ŠNÂ1VÅÒ!VâgŠ~™DgT�XZŠ[Z¤ŠN7ÂÍcz{ZkK„Ðøzxì�ZkÆƒä»�Ziì�R‹[¯ZŠ[»Åg7g‚ZzgZ\IefZŠ[Ô@i{F+gDyZzg]hF+Š/»f™™@ìXZkÆ4ŠqÂZgŠzi!yig¦ÕyÅcŠÇgì�ûuZƒV~(VZzgZgŠZ"5»43ð EG

YEGVÆŠgxy!]’Æaz�Š~Mð¶Xz{ZgŠz�á²Zzg¢ðGOZw~Ãð�Ût7™@ZzgZkÆaZgŠzZŠd»Èìz{Ò�\ƒMÁiv~0gÏ7VÆaegZóqåXZ,Z\IefßÍVÆ‚tM\ää‚wZŠOÅ!]ÅÔ©�;ZzgZºZÑZyÃIHÂM\0yçäzZáZkZÇwŠZãàÆ!°}

I}˜Vßvawg¤~ÎZgƒ™85é FEOYyÆÅL6pZzzikÅçBGYD�X

Y7=Z(ŠzM¸]hcàÌàg7X~ÃÒ™@ƒV�¡ÒiŒ43ï

EEGGZzgÎ’áŠzâVÐUX™gV�ŠzâVZŠ[Ð¯Z0zi~ÆŠÔ�XZÏa~ZŠ[MgZzg�dÆçn

31

^ð Nóó Xg LL

~Ë’qÔgDyc‰Ðüƒ*I7™@X=ZKÃ6ZOŠìZzgÃÃ~ËÃt»0È™*ÍZgZ7™@X

LLÂÁ7|™ÈwYäÆˆ�¼f‚~ôpgLìz{×ìXóó×Åt°p±fõ

YŠ~Mg"1ºé GGäÅìXt°pã�:ëZkÅ�~seÃCk™M�XÂÁ7|™ëÈwYD��¼Çìz{f‚ÃŒzgÁð«™@ìXpM`À×gc„ÔZ»eòZzg#ŸZŠZgzV»znŠZga$ZgìXgc„×Æ

aƒZpg~Æ£â]6i<îFO{ä»g™ZCìXZ»eòÆ;ðV–w‚Wzs×ZqZ(fg=ì�6zWaZ™@ìX»»xŠzu}Z,6zWaZ™*ì�aZƒD„'×h6zWaZ™äÆ»x~

~YNXgCZŠZgzV»»xÂ1VÆeZóÔÂÂ1VÆM‚y°Ô¯¹Æ»îÔ*zßVÅ3ÔegZñVÆö^ÔV

Å�ÔZzgÃgñßVÆ_.mZŠ[aZ™*ìXZk§T»gäaZKZzgŠzu~§s�d Consumers Zq§sÂ�dÆ

Æ¢|X�dñeÐXñƒñÏ‹ï]~f6jyZzggzqãu�ág~Æ”w»fg=7g„É%ŠzúöÔŸ!i~ZzgejeZ8»fg=0ˆX)x*ƒâl~"™zZÑëZV~!ŠÒ³:Åu!h43ðGGV»f™Zk§b™äÎÍcn6nàJ™McìX

_·ZŠ[»Ñ®0g}Å+B5ÐöGEGcƒV~pŠ�ÛZñÙÆOñtIZ

�ÀZŠ[~MŠòˆìÅXŠ]Ðøzx:gìX×w6z¤ZñVÅu)&-VZzg¹QCWzV~ZK0À{Zzg%

,Å%Šzúö»>ËðÆQyÏ]ÐHuz»gX~Zq7'×Z`‡g~ZKfZ]ÔZL�ZZzgZLÃc]ÆygzVÐ

!CÙò™ZkŠ*~¹~ƒY@ì�Zq7úÇä/VÅfg=ðÅìX)1CŠ/pŠ�ÛZñÙìXŠ/ÅZKZqZÌZzgŠgìZzgŠ/ZÏz‰ÜJŠ/ìZJz{HYg;ƒXËð»z{œ

T~®0g{ZLZuZgzgñiÆÕ[™@ìÔZzgg8zâgÅZq±»Ñ]ð™@ìZÚ%æFNTÔ%æFN¶oÔ¤ZV·Zzg"Vwì�ZÐÅ™ËZzgqÃ0äÅCÙÃÒˆZzgZ_¥xƒCìXz{�Z,Š!]Ð¦g}�Zy»ZŠ[»fztØt~ÔØtÎƒ~Îƒ_/ÔZzg_/†V~$wY@ìX®Åæúg]Æ�ZVŸÅågZzgNh»šzZ0YCìXMgfg$œî G0"pŠ~ÌáìZzgñZƒ'~ÌÔZsŠw»%ëZzg"ŒÛZggzb»ŒÛZgÌX«ƒñZ¡[»jVÔZzg•}•}fZ]»ÍZâVÌXZŠ[;¶ŠZ-»

fg7ìpgzÝ»z{fg¢zgì˜V9}ƒ™M\i0ÏÅì

&-V»Âg{™M�XZŠ[bkÒ�ÛZg7ìXXXpz{bk{¢zgìTÅ6TZzguZ0cƒV~ðh~Škl™ZzgZkÅ—aKÐi0ÏÆd")g6ÃeZw™Ô"âVÐuYhCØgh{uñ�V»Ó�áŠN™ÔXXXQZKÏÃîÃyñ�VÆjZá™ŠêìXZŠ[ZzgMg~!lçO]ÔjyÔŒÛZgÔÂZiyÔŠw�ðZzgŠÑ‚Š¶Å�]ìXXX*‚iÇgÃ‚iÇgZzg$M}ÃplM}¯ä

Å�¤‰ÜìZk»Zm]Â_Åœî0ZŠ[Æøg}gzi%{Æîg§hV„Ðƒ@gLìXZëŠygZ]»x™äÐëYD�ÔgKñK6.EVÐ<ÍZYD�ÔEVZzgu)MgZÇVÐZÂYD�Ôîs^Ðß3�ÔZñÌpÎZgƒ@ìZzgŠy

ÖZgƒ@ìZzgz{œT~ëi0ÏÐplÃMD�Zq6T¹Åâ#øg}z�Š6Y@ìÔZgZ]{ñlZzg6ZuZgƒCìZzg"™ZVÜƒVÆ‹Løg~ËðÃ”hÐ”hF¯D�XZkz‰ÜZ,Ï]~ÔL_5½k2.ç IGFJÃÔLzeizgBÃÔL#ÛZzgäsÃÔ

L÷z¸ÔL�ÛZtZzg;Ã&ëENgqÐZVf�Zzg_·»œøg}Å+@î0Z]oÅÂWÔ’ê

ELYV¢Zi»%ëZzggñ¯§]»²Ãy

U"ƒ@ìXÌ»gzVäðz�áxZzggZ]ÆZµZµgZv¯ñ�XúZxÆ0kLŠð\~ŠJy1äZzgŠJy»UÆ6

ä]ŒÌ�Zzgz{g³oZzg¹*VÌXÐz{gZ]Æ(_ƒñZ0ƒzV6g8zâg»‘pVâgD�XZŠ[MgZzg�á²~ZyÃ¡]Æ‚BëÆMŠZ[2CìYèz{Qy_!]zZˆ‚]»ÒyƒCì�$sgZ]ŠyÔZzg$sñÈVZzg$siââVÆiZG{ƒD�XT§bëgZ]Å{ñÙ~

ÃðgZvF�ÔZÏ§bgZ]Å{ñÙ~ë_5½k2.çIGFJZzg�ÛZtÅMzZi

F�Xøg}_·Ætîg§j„Ñ~Zzg(ZŠ[ÆöÃc]»Zïg�XZŠ[»_·âgšxÔñŠzŠc]Zzg�Ø]»_·7ìXtÃð»§í»§NZ[}!ïGLDZzg}#ÖZy7ìXtgzbÅZhZyìZyM�âV~˜VÇÅe0ãEìZzgZˆk

ÝD/VÅKV~eÛìXi0ÏZ¤¡fz¾6zZiìÔ‹§]»'ziì]gg8zâgìX-6_f»ZI^ŸìÂQZŠ[Ì¡fz¾6zZiÔ»gzZV»"2wÔÇÅMzZg{ZhZyZzgZÖp

Å*iuZèVÐZˆkÆñƒxŠ®áCZÅÅ"Õ!YV7ƒYX�Š*ZŠ[ð™@ìZ¤ZkzZŠ~Åâ#@ì˜V‡Sâ·gIZìÔ�Š/ZŠ[…¿ìZ¤@gzV½~gZ]Åâ#ŠwMzmZzg%æFNZuZgìÔ�ÅgZŠ[…«™@ìZ¤%æFNçNh~

41

^ð Nóó Xg LL

gZ3Åâ#ƒÜuzŠÁdìÂzZgCóƒVZzgTzuzgzë~ez!ÃzVÐZy[Coø»x@{™äÅOñë_5éHO!i-VÅœzvyZzg6ÌÇgzVÅ™ÔZzg)™ÔZzgZ…5éEOÅÆZzg)ÆYgÍyzZài!yYV1%µYD�?

~*zwÆ%œ~ Palefire &45é EGEÃsÆŠN*zw™ŠZgYyo�Zq�á²ìÆ0t¿ŠÚÃX�:

LLtg;ƒ)Yyo(XXX~ZÐŠN™ÎøƒVÔtìQk»uT~z{Šârì��‰QyêÙVÐ¹ZìX

qßvZKÅ7-V~a˜â™D�Xz{LzÆ~9ZŠzgÛÅ§sŠNg;ìZzg~ZÐŠNg;ƒVX°Z"~ZqÐKã_fÃŠNg;ƒV~�á²YyoÃŠNg;ƒV�z{9ZƒZŠ*»Âg{™g;ìÔZzgZkÂg}ÆŠzgZy~z{Š*Ã

Ì™g;ìXz{Š*ÃZKfZ]~_[™@ìZzgQ Transform

ZÐZKfZ]ÐZµ™@ìXz{Š*ÆÁÜÃ.e0ÀÏÐZKfZ]~ôp™@ìZzgôp™äÆŠzgZyZ7Zq5FK«™@

ìZzgz{tƒ¼))Åg~îg6Zka(™@ì�wÆË*7{aZ™}XXXñuZzg¦k~( Organic ¥xœ~z{Zq

&Äë�X Fusion»Ckƒð�‚~ Thrill LLZzgYyoÃŠN™=z„

÷}RÆŒVZqYŠz¤ÃŠN™ƒð¶Xz{ª]Z0H}CäÆˆ™Ï6´Mõ™*3g;åX~ZkÆQygÄgzVÃŠNg;åX6¸i{ÎƒZåZzgZkYwÃÌŠNg;å�Zg8$%ÆˆZ[C»gVÅßg]~ZqÆ»°Æ�~gzÞZ�ÛziåXp÷~6Øtó�{mîg6Zy%ZzgeÑuZèV6ƒð‰�e�Â>ÃŠ!™gzÝÅ™y~¹™ŠttW~ÃÃ�¯™ƒZ~ZhZŠtX

LLYyoÅÄÌYŠz»¸H{ìóóz{ßv�•Zo�ÔXÆn}KF}�ÔZzg�‚g}

˜V»aŠOZ0aƒñ�ÔZ¤YŠzô~~ŠZ4Ìƒ‰Â¸7ÕäFODg�Ð�Ã�ÃŠz!g{W~¯Šz�W~»xÅqìXiâ:�á²Ã0É"5½è FG

YEZzgHMcìXæ¨k0É6ªìÔ"5½è FG

YEÐeg@

ìZzg^ÐZq„!]HìXLLMñ�‹ƒóóXÃ±ZhZ*ZkÆ4ŠqØ¾‰wìZzgZÏaz{2{VÅ!]Ã2ZvJà@

ìYèz;VMvìÔZzÑ›Z'Z�ZzgZJyìZzgZJy~ægkÅŠpÈVìXp2ZvÌ9¸ægk7¸XF¹IƒDÂ

MvÃ1Zg~$%ÅOñgzkVÆZmg~$wŠïÔpZ,VäZk�á²~Å§b�§YV¢ZiÆ^›Ïî I08ðEOZ!ÃZ(Œ«™@ì�9.è FEL�á²~ŠHZÞìÔZógzVÃYßV~$wŠcX�á²Zzg9ŠzâVŠh~7Š/~ò�XZyMzZizVÃF��ËÃ‹ð

7ŠtXŠzâVÃ�â]Zzgp}(ÐMD�XâZñuzlŠzâV»u*;ìXZyÔ¡]Zzg»Ñ]»Dz{Â1VÐ7

É0ÓÐqÝ™D�ZzgtMç™8ïELù]ÅMçƒCìXx†î0¡]ZyÆÇÅ¦È~™CìZzgZy»ÇjZkÐâzgZŠ!]»ZŠgZu™@ìX‰~è<ØDZæxZzg�á²~DZ#y0YCìZzgZŠzâV!CÙä�ÂŠzâVÅ?HÔÕƒñZzgM\V~!›ÐêOZÜtÆ‰[ÅuqƒCìX

*UZAxìÔZØYìÔZÏsìÔ´#Ö»'ziìX�á²Z:NUÅc~-8äCcì��á²Ô9Zzg‹zÅ]»u*Zk»ÑÅgìX-8Hì�=ÓxqÑ]~Z+ÑwZzg

x§hVÐ)bÆiˆl™Cì�!Ç¡~ìXp&;-ê XG

!�yÔêÁZzg)©àç5]~=*»°U"ƒCìX=ZßZzg´#Öð7™$ËÔYè´#Ö)[ƒCìÔZzgZk»

u*ÑÅgƒ@ìXZ=ZKMy~uÃVYCìZzgZÐÃðiÃ7M@Âiz;V6Mì˜VYÅZyƒÐÁƒCìXZAx6ÆZ0ƒzV~Ã0}Åz{iì�…z;VgZ3CC

ì˜V¬ÃðgZ3Ã7M@åZzgZyÍØVÃgz×™Cì�8gê FIL

ªCÙÎÐZ[J—¸XÃ0}ÅZki~àz‰ÜDÔ+>.çGGOZzg

ä]»m¤ZVâtƒ@ìX¸*UÅ¤‰ÜìZzgZk¤‰ÜÆ‚tëƒ"Š„z0�XzZ÷Ô¿Zzgægk9Zzg�á²Ð

−ŠgzÆßv�Xz{S½ZzgF(Ð»xf�XM\bsZzgšºÆŠgc·�pz{MŠò�‡bÔgZáZzggŸqƒäÃ»g7ÂŠgcñšº¡0ã»ÄvìXgŸq~»møg~fZ]ÐìZzgfZ]ÆM6ygzV6/VÅÍÑ!g~Ð”s7M�ÔgZ5aZ7ƒDXZÏaVZzg6z"Zz�»x[ƒ@ì˜VMŠò»Å§fZ]ZzgZˆµZÐZŠe$zgƒ@

ìX2g¿z—yÅ§bbsZzgšºÆŠgc7·@ÉòYMŠ/»ZqZ(Xð™@ìTÐ¦gäÆˆM\z{7gT�¬¸XtfZ]Æyg6!CÙÐÍÑ!g~7ÔÉygÆZ0gp&Zzgƒlg!Š/»Z(Õ1*ì�M×M×(|™ZqÚzgŠg|áìX

51

^ð Nóó Xg LL

}ZÅ�Åâ#MgÅYŠzô~~Ìz„¿ŠZ4ƒYìT»f‚Zq^Æf‚Åâ#9xƒXÈé:f‚Ð7É–w-8ÆZqZ,f‚Ðì�$š{5é GOE]ZzgMgZYÐ0uƒÔ�¬gèîg6f‚Å)DÃ¤™nÔ�6ZuZgÅueÃ1îñ%ª]iŠÏÐŠNnÔZzgW~ÃÃ�ÂÃg8Zzgg8ÃMzZi‘ŠAÂØtzZ]oÐ²£ÿ LîZ`Xg]½èEäCcì�DÔZNŠÔ¢5é EGOèZzgt“^ÅãŠ~Ì]�X‡g~CÙ(}2gÆ‚t7ZÅ,çEZ`ƒ@ìXø!Ô@`Ô_5½h42.ç

IGFJGZzg¸Æ‚t�ÛŠÆGZgÅ7HìŒÆ—gCÙn»7iZzgZFZ?ØÎª:6ìXt*iq%æFNØtZÄVƒC��ÒŒÃ"Õ[™C�X_5½h42.ç

IGFJGÃMŠòZ7kìÂZqZŠZ»gÅâ#ZKfZ]ÃZkÆgóg8™ŠZgzV~+™ŠêìX>¸Æo%æFNé]ÞbV6ùêuM�XÃŠ¶¾\:B5é XEGÐZgzwZŠZ™@ìXZzgZkz‰ÜJÃð»x7™@ZJz{öÆgz\~ZkÆ‚t:MñXÀHƒÇZkÅ„K%M`�¼ƒg;ìZk~z{\ƒ@ìXz{\ßg]�+ðV6Z+»!§Zâ-ZVñQD�ÔàÆ‡èZzgÇƒVÆgŠO~

Æâ#ÀÅ„~™«ƒDYgì�Ô�YZbÅâ#Š*Ã$%Æµ"¯DgT�Ôz{Zkt“ÐøzxƒD��YŠzô~Å§Æa¢zg~ìZ,ßÍVÆ‚tÂMŠò*zwZzgZYä7_ƒñÌÑâ@ìZzgpŠÃQz{:»Z3Ck™@ìÔXXXFgÔ¯]IÔZzo»âgZn}êÆÒn}»x™äzZÑ$¬Š]k‡ãXZ,ßÍVÐrg™äÅÈÌZÏz‰ÜƒCìZ�

~y$Òï OGÅÃðŠÜÂ[Š!ƒXs!]Âtì�7gzVZzgôAVä9zVZzg�á²zV»Šzg„»™ŠcX−‰z{iâäZMŠò”VÅÏ9èZzgt“Ð9»czZzg�á²»6*gáåXZ[cz~Zzg6*g~8ZÝe~~$wˆìX&Šd»y6Zzg;B~¯aYŠzô~»îwz²n*èìZzgêâ¢ïw™)~M’»Šg<îE0wZg]Š8ìXZŠ[Z[Zq&ìÔPkìÔ»xìÔi-§MgZöìÔÑd:

rìÔÓx)b»iìXÓxÎZÑ]»�Z[ìÌúíäŠN!]½ì�Óx)b»iˆl™*\VÅ&zgZ:Fg~

ìXZŠdÌZ…áìÂZkFg~Ð$7YXqÑèZŠ[ÅZqÐi~S¤tg„ì�iˆlK%Ìz{XÐM@eg™

YìÎZw»�Z[Š¶~7ÉÎZwÅËÃf‚ÅŠr6·™ä~ZkÅ¤‰Ü»gZiìXZ{äZzg�äÅRÐ—ƒ™ZqZ,Š/Åð�°$iªî EE�åÔZEyjù]Z�ÛziZzgä]Z0

ƒ@ìZŠ[»z{»xì�šÑ•)}z{™@g;ìXZŠ[mK»qïƒ@ìpmZŠ[+CÒ3þ

GEGLŒÅ¤‰ÜÐøzxƒ@ìZÏa�

Š/z{Òy™@ìz{*åZzg)ZEyjƒ@ì8-Cé FHEg{»xzŠ‚Ãu™@ìpú7¿Xaç NZrg‚ã»rZŠ!*zwÐicŠ{

¹Mzgƒ@ìpéÃàƒZèZ¾Ðr5éEO¦Zzg2g~Æ�ÛtÃT}ìÔZzgY}ì�z{ZŠ[T~ðÇ»ZEwZK”hF+~ƒ@ìZzg�*iuZzg"_!Cë7VÆ©*óÃ"Õ[™@ìz{ZkZŠ[ÐZaìT~Ç»ZEwÜsë&~Zzg]4gö

E

&~Æaƒ@ìXM`ÀÂF¹ÃÙ»t¬Ýì�ZŠOÂ[6ö~YCì

ZŠOZŠd07gM~~X:Yä“M�ÛzZ¨ðZŠ'VÅ»Ð÷~Y*7}cØ7ÃyÐ�RzÆ~�áïHYñ»g~ÑoìXZIZZyÅÃåG6gSìZkaÃðZ(»x7™DTÐ

jgz]g»çn\ð~7}X÷ZYäLL�¿g}óóÉ™M¸¯»g„~ZLlg»ê™1XZÅxzZ™ZxZ»eòZzggZ`ÈyƒÆŠgzZi}ÈX$»»x'gìVÃpl™*7ÉZq*/ÅgaZ™*ƒ@ìXz{*»xÌƒÂZqËI3*g}»»ŠŒg‚ìX‹[»x[ÌƒYñÂZk»£xZ

_545Òg.3ïHGEIEHÅrýLm~ƒ@ìYè

'gìVÃpl™äÆaZkä�¼–ìZkÐ4z{É`�Xz{âg0�)gÍV»à§ÃàeLì�Zã„~)gÇ:!'™@ìZzgIZiz‰Ü1hJƒY@ìXUgj~ÆzgX6�Ã,)ñgT�z{ŠZŠZYyÅZYi]Æ%šZsYJ7YDXz{ßv�ZKŠ*M\aZ™*eT�z{÷ZYZzgœÅ§b¬„ÐÃðZ+w•™ä��Z

_545Òg.3ïHGEIEHÅpÛŠ~Zy6wZxƒYCìX

®:Z[7Òï EELæ»fg=gLì:�Yz‡gz2ª»XZ¹0p¯äÅ�`ÅÓxZyzV60ãQY@ìXzg:�`ÂM\Y…„

�eLì�Š-@Ú2gÑpZlßÍVÆ_!]ÅÉ™@gìXZ+ÆZzg¡q�á²~Zzg!Š|!]yZzg·.ç YEE'vÅZKZïg

Å�á²~~z„�Ûtì�YŠZzg&4-�ð EGGƒyÅ\.©-öEE~ìX!YÂ

ŠzâVOD�pZqZkMŠòÆa�ZKfZ]Ã6iÔ+B3ï FFEH�kZzgòqVÅƒ~Ë™@ìZzgŠzuZZkÆa�ÌÅØzV6fZ]Å"™ZEVÆ6gzZ:ƒ@ìX

÷~kg¶äâŠZx1Zg~6�cãZÆHgZY*y–ìZk~ZkäCcì�tZZ7�gzâãìXZZÂZŠ[~Zkúg]

»ZzA%:ì&øgZ#Ÿ×aZg™äzZÑåX*zw»gzâã™ŠZg

61

^ð Nóó Xg LL

ÂZZ»FLÚÔ)ŠN"g8Zzg"i!yØCÙ�ágw1Zg~ìXz{«!gZZÆ�ZyŒÃŠ8ìÂ™J70@�z{HŠNg;ìX

ÃCk™@ìX�áŠ~ÆˆZL©à Mystique pz{ŒÆy~z{egzV§s)}ƒñZZÆÀ}Ô�DÔZÁÔ™ƒ—Zzg4gÆ‚iz‚âyÐ�Zq*iuZzg"ðc‡ìƒCìZÐÌz{™70@p)Åg~îg6ZkÆŒÃz{ZKgzb~_[™@gLìX

¼Z+„ªMgÆŒÅìXŒÆ—gMŠò{ñlZzg"i!yƒY@ìXMgÆZWzÓfÔZkÆYŠzÔøg}ŠwzŠâr6ZkÆ¤!g„Ôøg}_!]6ZkÅxZãÃëCk

™D�pZk»Òy7™MXZkgfÔ§Z!Zzg�áŠZ!»(7ïwM�MgÆŠ/Ð¦g™øg~gzbÃqÝƒCìXZZ(™ää�ÂŠ/Åg3ZzgUŠZgŠ*Ðò™yÔZ+ÑwÔ„ZzgŠhÅuŠ§gR~~ŠZ4ƒD�X~Qy

u¤ñV6*uÈƒV7mJ@pCk™@ƒV�Qy»ZŠ[~ZkŠg„ì�MŠòZdZŠ[ÆŒÐ¯Z0ziƒäÅZK

&¢M×M×Åg;ìXÈÔ"g8Ô#Šg<îE0wZg]zZà›WzVÅgZÄÆn!ZŠ[Zk§bu7Zì�ZŠd»*xMD„M\VÆ‚tZyZ*ŠzVÆn}xYD�XÅi%æGLôZãŠgX½CYó£á˜�Ô�ÂÁ7JD�ÔÂÁZi^

™D�Ô»!ÂÁæÍy™D�ÔÂ1V6ÂÁ˜�ZzgZKÂ1V6ZL„‰Šzu}Z‚E{Ðû}�ZD�ÔZzgÂ[ÆaZÅxZzgZLaznHg™ZäÆaZŠ[ÅòZÌ»Zq*6Ñzq™D�ÔYèÓ#ÖZÏZŠ[ÃŠì�Š!ZÅ§b¬ìX0øhŠ¶�ZyZ‚E{Å7g~i0ÏÂ[Æ¤Šz7ÔZŠ[Æ"g6äìpZqq�z{77|0Dz{Â[ZzgZŠ[

„ìXQyÅWzVÐLè7¸�Z,Väi0{ZŠ[Æ‚Bi0{g‡ìHìXÂ[Ã¡7"Å{§7JìXCÙqÐë

™ZÂ™Ë®0g}Å§sZk§bg�qƒñ�Ícz{»xgzb»My~KzâzòìX8õZ~TÅ\kQ}0ãÐcƒÔZkÐ7~�0ãZkÆaHìX�áhz{¼:CnXz{@

¼:Cnp0ãÅ°p~ÁZiÁZkÐz{i!y71àYñÏ�ÍgZO@(<4gö EXGIZzgzZRzg¾»Ó1mìXøg}Z‚E{ÄzVÅ°pÌZÏ§b™D�T§bâ„�ŠVÅ°p™@ìX°p7g~Ìƒä70C�T;BÐÒYCìXgŠzu~

�XZëq°hÜ]�zg:MVÂƒZqÜƒC�X¶WÅuŠ'“]ÿ L6%zVZÃg%~ƒðŠVÅ§bÎ0âgDÃMNÐXßveT�~ZkT!iZg~ZqŠ»yÅwßVX

rÃ&¯ƒVZzg&zgzVÅi!y1ßVXpZŠ[÷}a&7Ô»x7ÔPk7Ô¡Zq

f6rZzgØ¾‰wìÔZzgMeyäCcì�z{Pq,XÆaMŠòZKYyÅ!i~JÎŠêìQy~Zk»Ø¾‰wÌ�áïìXÑeZzgZÃŠeZŠ[ÆaZqZ(‚×1xU"ƒðT~|äZKcz†ÔŠ/äZK'\ZzgÇäZKQhZyÅŠ~X2gÆ0kz{Ã:g„�Øgh{u85Ò3ð EEGVÆ�}0EV~

Ä(¶ÔgzbÆ™[ÔŸÅågÔZ$eÅÕÔÑözŠeÅG\Ô˜ÈMgizÅ�‚âãZzgMv$Ñ_!]Åª#Ö&-VÃŠ¶Xëä9Å($ÕäOñ‰ÔW@Å(Z3h}»Z*ŠÔæÅ(¿Zzg}Å(«ðaZKXZ+Óx!'��á²~‘»*Èî0"Z(g

ìÔñ•ŠgcÅ"ŒÛZg~ìÔ0~»yZx*iìÔkÅ;,ÔõZ»_5éEONÔ�ZVÛÅÏg-V»ÌÔ"rÆM²ÔvsgzbÅ°iCmZzgŠwÆ@gq”¯VÐYÒZŠZkÏìXXXgzâEVÅÞFZ*V

ŒÛZg0NXtƒZkaƒZ�Éß^Å(QyÎwVäáàXÆuz»g¸gziZ:yya»ˆ[gÔ(_ƒñ”VÆÀ}e¢|Z*Ô�ÂVÆŒƒV~5“Z*ÔZzg!~�ÛzlÐ%vZzg

ŸðÐ¤Š{ZÐX4~&¾æ EOHÅ‚]Š»âVÃ�ZäzZáQy_!]Ã™ÌùM��1ÎV6ßVÃŒÛ!y™D�X

~ÆZŠ[ÃƒÐicŠ{)ÆZzg"¢gWÃƒÐicŠ{¢gg‚V&ƒVXW÷}a�»V¦S™ä»7É

¤âVeu™ä»»xìXz{ZŠ[�¢[7Î@Ôz{W�zZg7™CZk*iuZ0Zxß&}Åâ#ìTÐ±HVÙV»‚|u™C�X~ZŠ[»M¨0ƒVXZzg>‹)b6qƒVÔZzgæg�Å

@~“ucƒVÐò™!™[ÆZk�ZÑí~Ä|ƒV˜V2g»Zˆk"ƒñÑz}Åâ#ÅmìXZÎgÎZ2}6ƒÔZzgi}M‚ÅzÅâ#?Z"ƒZzg�ZÅŠ-Zg,ñxÅ§b

ÜƒVÔZkz‰ÜZgŠzZŠ[~cez~LLZzgZgŠz~èoóg~óóZzg÷Z/Å_!]óg~‰p}gDƒñ$y~uŠQkcVMä@�X~ZŠ[ÃâZ[»Šg!gÔZz1YZv»'×ZgÔ�`±u»MÑxZzg—»Ší7&XZŠ[÷}az{zZŠ„ìwì�uQzVÔ$ŠâVÔ§iŠzV

Zzg®ÓgzVÅÚ*ƒÐÍãì˜Vpzg]ZÖpÅœVRÇ�Ô

71

^ð Nóó Xg LL

Z7gzVÅŠßg81CìZzgâ]Æ*gzVÆ.wI3�XZŠ[!�Å!87É‘i0{ŠZg»ÈÒ“:ZzgMÓ4d-öIEìXt"¤]

Å!g{Šg~~ægkÅoŠò7ÉZk$!ÚÅMzZg{yZòì�DÙZg�Ûd(ËÆ!z�ŠQgeÅØzVÃñ•M[&ìZzgùÆ»ŠVÐ0ƒVÆYáYh@ìXÎ$ÕäOÆö�Z6~ZkŠgz÷ÅùÃFßŠêƒV�gzbÅZ0ƒ~gZÂVÆƒÜu£â]Ð¦g@ìX~Zk2gÅ[ÅG\Y}ƒVX�ÑÅgÆu¡V~Zk´#ÖZzgZTg»|Ùì�‚,ÆðÅâ#%æFNâgZzg%æFNZuZgìZzg�‚áìZk�RZzgÕãZ_gÅTÐ2g»Šzg„g]ìX=psM@ìZy¢©-Að

EGGXVÐXÆ/»t¬Ýì�ZŠÃ0ãÐzç

™ZD�Zzg2VäW~¡qZŠ[Æ×xÅwgÇ�X@�ìŠ[0u™s¶Ô®Ð*î0¬ÐZ�Zi™}Zzg�ZÄ6¿cZƒX²ÃyÃÑq»ÔZzgZŠ[Ã�Z»0È¯™ëäH0c?XXXgZ„!izV»z{GZg�_iŠ{Ì�ZgZLÅM*V1Ï™ÆpŠÃÍCÙgmzÍCÙ!gKÎX~eg@ƒVZyæÎVÐ2VäZŠ[ÃÈuÅOñ¿Ô»gè,ÅOñ»§íÔgzbÅ6zZiÅOñf‚Åzgil¯™gÄŠcX�eu¤âVZzgeuŠZâVåÔgÎZaç L!iZgZzg")z*x:åÔ*ÛÐ¤mZVZzgºÐ6.VåÔz{&Zq"*x7Òø

EIÔZq"u®ÔZqÚZCZ[‹‹½§*ÂZVÅßg]aQ@åÔgc„Zzgu»g»r5åGLi1VÔ)gÍVÅpÛŠ~»ÕðZzgJq¬)»¤g¯ÔZKfZ]ÔZL®ZzgZLiâ:ÐCðÐ7MäÅOñ‹'~Zzg�64ÃgZ{Š~ÔZzg�ZÃuâtZŒgZzg<›Ñzg~ŒXÅªZãÔŠgz÷Å‚ŠÏÔYŠz

¤ÅXM�Û´Ô"5½è FGY

EÅg#Ô9»ZØÔÇÅ4Z•Zzg„Å&"ÔZzg_/Å'\Å76ZkäyZÜtÅÈÒãÔgÚxÅZ9wZ0~ZzgÎZbÅµ/È~ÃZCcXozxzIÅ!'ÂagZì»

CÙMŠò™@ìX¹Vìz{2gTÅ¤òZ06ÐõZR�Zzgô!¯ìw•'ë™@ìXŸÅ·VÂCÙ¿m|Yìpz�ŠÆNhÅMy~"y6)Zk§si0ÏÆZ§ÔÅŠð\YƒVZzgQk§s°xÆ"™ZVÜƒVÅ:»Âg{™*ÔZzg<ÍZñZzg6Zñ%ÔZCÂZiy‡ìgnƒñÔZkŠ/Ãuæ~]V~$wŠb(}™r

ù]ßÍV»»xìXXX~Y}ƒV�ðZzg�CÙ~ÂZ*ðÅ¤‰ÜZyÃ»Ñ‹a»(b¯$Ëìp~tÌY}ƒV�!ÇÅ¤‰ÜäT§bMŠòÆZ0gzyÃëgHìZzg!mi0ÏÅÐz¾dŠ*ƒÅ§™Zðìz{:ðÅ¤‰ÜÐeì:�CÙ~ÂZ*ðÐ~‚bŠZVZzgÎZbÆ»xÅŠg™@ƒVZzgeLƒV�z{ZL»x~

icŠ{ÐicŠ{»x[ƒVZzgZãä]ZzgM‚ö~ZŸ†™,Xp~eLƒV�z{2gÃÌZC»x™äŠ,@�z{C@gì��Š*Z,Vä¯ðìZk~MŠòÆë»Š/HìX=(„I7p~Y}ƒV�(„ÐGe7X~ZŠ[~4+ÐÁ6õM7

™@YèZŠ[~4+ÅZâZ�ÛZoì�²6¤®ßø°ìXp(„~Ô~$Ã$F6FßŠêƒVYèY}ƒV�(„ZK¡]„~4+ÅRö7gBX(„~Ô~QyßÍVÆ‚Bë66gƒV�Î;ÈgzbZzg±ZƒYV�XpZŠ[~Ô~QyßÍVÆ‚BƒƒV�gZ8ïGLYVZzg®¤»ŠgâV�X~ZLzzÃË&ƒVZzgZ¶g|ÅZÌÐzZ�ƒVp÷}az{œ¹Zëì&§gziÇgZzg(=çEXL¦lz{�áuÅKzŠzÐXÑcƒVXZzgZÐ~z�™@ƒVZkƒÒgêLª]Å(„~�2gZ:ÇÄŒÛ¤k6ð

™@ìX(ÏMà?xgzi'ziÆßZƒÐ=agƒ@gLìZzgpl‚ìz{MŠò�Zk�!g~~Z|MŠglÃ‚ÝXáYñZzg~

Y}ƒV�~Qypl8V~Ð7ƒVX~2gZ:ÇÃ®ÅŠ®àcƒV~¤YmŠ9I™@ƒVZzg7eL�(ÏyÅ

ÞCŠð\~2gÆìÑ]Å3wÆÚ»Ó�áŠdVX=Zk2g6«7M@�·%rÅ§bge~ìÖ@ìYè~Y}ƒV�MVäZKM@?g¿�Z,VäÎZñgeÅM0ÉVÆ¼7Š¬Xz{�(„»�ÛdpgŠ{ìZkÆn}6~»´Zka7M�pŠ÷};B]4pî IGI0�ÛdÅIK™wVÐÛAy�XZŠ[»i0ÏÐz{m7�(„»ìXyZ[ÄicŠ{ÐicŠ{f6

—zg]aZ™CìpyZ[(„Â’ÓÆŠðNÐ@gõèZ+Ã({»g¯CìXZÏa~(ÏeâVÐZŠ[Ã6pÅ$®

ÃZLz‰ÜÅƒÐ(~Ò&ƒVX=t!]I7��á²Zzg2gÃúZxÅ°Zª~9Z™Æ=zyÅ!gzÝ~ZÐZL(Ïñ�ÅzŸs66gHYñX~2gÆß(Ïgz-V6ß{{§ƒ@ƒVp–Šgz;V7ƒ@Yè=ZLgz-VÆŠg„ƒä»

¢7X~Y}ƒV�z‰ÜÅÑà~Z,ßzVÅ¶7�YÄ¢Ã0l0l™D�ZzgZiZgV»½xÂhŠï�XÃ\xÆ3iZgÐ¦gäÆâ.ÞZÅxcCZ¤ß~�á²ñ}áäZ|Ä~¹å:LLM`Àë»ÜstCM��ëH7�ZzgH7eTXóó

ëeìwÆg3pZ[:0ÃpZÚÂÈM��…Šz!g{Zk»1kÐ¦g*Jw7TÐøgZâè„g]ìX

81

^ð Nóó Xg LL

M\ÅZYi]Æ‚BWÅZ’ZY{0Zã:©Ð™* /e�Ð?

{0Zã:©tì�÷}zZ−¦+c§g //¸XZgŠzÃgÏ²!|ZCi!âV6ˆggn¸X{0Zã"¤]ÃeÑZzg(~ïÆˆ|]�á{zäZ−+E~ÆqÑ‹i0ÏE™ZßäÆ*xÐZ�á®5kÅX‚w~Zq%û%hzV~YDÂ=Ì‚BáYDXâ�Zy%h==Í}gTYè~WiZŠÅW[§]Ð¹*V‹@Zzg�áxÃZyÆ‚B!r~Y™CÙ~

vk6äZzg~IVÅ¹*V‹@XZ&éEOÆˆ~äc~%h~»ŸÂ7g3pzZ−™r»ZW©Šå�ßvZ[ÌWD

�X~plŠàÐMƒVX÷~ßg‹qwZ$n.ç GEeegZóÆZkÐgI^[ìpz{ZL setting ZIÅƒìT»nÅ

kã1sYg;ìXt÷~i0Ï»Ðciz¾g;ìX*xì÷ZŒz]»xì÷ZZ¤®XCÙŠªâÏqÆÜsŒz]ÅpŠªâ±VÆ‚Bh©Ìg„X

Wy~ÜszZ−{%j)»f™™Æ{0ZãÃZÆZkE™}Ã»™zóX*xïZû²sf!!!å}ZäZ7øZÄ»z{âŠ{Šc@�˜V\<Ò3ð XGVÆÖÖIçÆ¢ðEOZg}—ƒDZÏf

'×ZbÆzgXägZ¶Z�zsÅWÃi*ZyiZg¯cX¼ZLŠz2VÔZ‚E{ZzgÃ»¬gs™Z�XÆ /

ikZWM\»'×Z`DzZŠ[ÅY+gZáƒZ?~ZK;ðjwZzg»ÒÅi0ÏJy~zZ−™rÐ //

á™»ÒÆÓxZgŠzÃgÏÆZ‚E{Zzgë)®¤ÅïEL9VJT»µnZ*Z}J÷Z‚Bg;>ÐyZg;XZ·tÐzZ−™r»ZqgNñNW6c™'ä0~Æ>ÞÆZk0gZq(}Zõw~ƒZXpÃ]»t´‘÷}nZq5Š*åXpzg]

qg'Ô¤Š{vXÔ™s_}pl7lßvÔ~ÆT´‘ÐWcåz{‹ÃaVÔKzVÔG*âVÔŸ[Å+?ç EF-V?VÔÚzVA~ZY"ÆeƒzVZzgZyÆz‰~ÆÚcVÃ

ætRzVZzgRZEV».e„†$1ŠZg‘åXTZõw~zZ−™r»W6cƒZåZkÆ‚tZq.e„ŠHqg]g8/g8ÆYßVÐ83ï EEGLÂg{µƒð9~¶XZk6|ZCwzs~

+{åX»â8ÑwóÑwÑ$k~X~äÑ$k~ÆZ0gŠxHg3�Zq[CŠ*ÃzV

Æ‚tWðXz{(}Ð;w~Š-ZgVÐðVZ¶gZ]7_ƒñßvXz{özV6Aƒñg‚ßVÅzgt¤ŠZã™Dƒñâ�Zy±ÆZzg±HVZzgZ0g%zV_5Òý IG6AƒðÂÁXkq

~äZL+ñ6Ë»;BCkHXC'Ot3Š~~•kÍg}g8ZzgC!ßV~Zqðñ6ßg]zZá¿äíÐ7YX¹V7_ƒX~ä¹Z³Zsx;ðjw~ZrVä=Ñ$k~ÃgxÑ™ŠcXŠzu}gziÑ$k~ÆŠz»ge÷~Ù~¸XŠ*½ÆZŠ[ÐâÑâwZÓgcV÷}nÁY'XZkÑ$k~

ä÷}n»ÒÆZ‚E{Å(áàzg:>ÅÄÆikZWË»òZ{ycË*òZ{y6Zq£!É™plƒ©ZzgŠ*ÆÄ+B5ÐöGEG»g*ó÷~ÃzVÐZzÍgTX

M\6«!g“Zzg¾îgMDgƒZ�M\ÆZ0g™Å /&¢ñ�Šì?

tZˆkË{m*yÐaZ7ƒZpZZz‡] //~Zk§b^À�~¿ÃZktÅâ#Š8�!&g~™Zk™äzZàìZzgZqÐpÙZzgpŠZOŠ~Æ‚BŠzu~tìgäc»½6g‚XËZ,„œ~~ä$¨é EGOŠ“»êHƒÇX

"C{dÔZŠ!&6VÆ!z�ŠðÆOñW» /

'ZÓgZ„»CÙLLŒÛ¤µZ³Zióóøg}Šw~Øt»Zu*Šg[ XgÎ

ÅwŠêìXi%æGLÃLLŒÛ¤µZ³ZióóZkŠg%æFN¯z6TŠwzŠâr~Z$tzZ]oÆ"ÑgŠg�zZƒ‰�X ì�

øg})Æ¹„*ñgÔ—‡#ÖZzg‡.Þ £Ää]�™räcZ:‚àZzggzi/gzi zZg_E~ Z�Zx6zW

¤C¡Æ¬Ý~ZkZ�á“ïGL{mÆaTŠg¬zyÔ.ZzggÉð�ÛâðQkÆˆz{ÓxZÖpÔ!š-öEWz|xÐ

mzgƒ‰XÆfg=ZÖ§M+HY@ìXZ%!ZkSàZ�á®~H)6z+èÔ»[�á{ßZzg¸ð#ígz™xCÙ§bÆZÖgM+Æ,ZgZknID��QyÆ’uÔ¬zyZzgD'Æ%tpzg]dÔZŠ!ÃÓ¤ZVu™*øg}a¬e:å!!!

1ZgYzh

91

^ð Nóó Xg LL

ZN[¾_"ÆikZWH?"C{dZzgZŠ!&6VZLnZ,¸g~½ÁZÖp»

ZEwŠN™pÙƒðXptZÖpZ·tÐiz§!izÃªCÙ™D�ZzgZLŒV�á²~2Šv!»ñVcZq¢[ZiìX

Z,XŠ]iz§!iz–@:+Bhå EEI}Zñ.{

ŠvZ0½ZŠ[ÅÚZgŠzZY:M\ÅÂz»icŠ{hŠZg /YVIZ?

Zkn�ZY:Zzg*zw7"»ØtåXZk~WgÆ //‚B‚Bi0ÏZzgçÑ}Æ)b6ÌWƒ$Ë¶*zwÃŠz§]hÅ‘:u¤ò¹ŠìXŠzg]hÃ�á²~»7*zw»„Ç¹ŠìXŠzu~!]t�Zôm~Æ:Š*ÅÓxi!âVÆ4+*zßVÐW\zZ�ƒM�X_·»ZÚ(ZuâtËZzg�~7ïYXZzgZŠ[Æ_¬~¿ZzgØµF¶]ÅÌ(~ZÌìX

~Zôm~ZŠ[»Z*Šg;ƒVXZŠ[ÆÃc]ZgTÐ³ZáJ7J@g;ƒVp¯kgzxâFÃ~äp}~ps7HXZ%ZŠ[ÆZy¦gZ]X6øg}ŒVWƒCg„ì†Wà-ßY»XÔü4»X6z"}»Xz){6ŠwÅw™–ìX

M\Æ;VÃcCp}Æe»M¸i“Zzg¾îg /ƒZZzgZkÆ}òHgì2QkÃtÅ,¢zge�TÅF−zVÆaM\Ãp}ÅY+g�qƒ*7Z?

÷}¹ÐÃcCp}Ô"Ñg�á²zVZzgZY: //ógzV6p}ÔœZzgË~6÷~ÂÁƒ.e¤{Zzg6z‡gZ|[~èˆ�Xp÷}8-Cé FHEg}ŠZgZ|[Æg(Z77|™

¹™D�tvg}ºmZ|[~7X÷}ŒVZ‚2»àqìZzg~äËZqZ|[ÃZKTy7¯cX

ZgŠzZYä6ZL»xÃM\g›¿¤ŠZ…�}¾q /Zzg¿ÆgŠ¿~M\äZY:6W~»xHZzgM\Æ&4øFGILÃH

qicŠ{Zë¶X1ZgxV!E!]tì�M\»tÎZw÷~™Ð!Ñ //

ìXM\ÆW~Z|[Ã9tÔ'×ZOZzgØcìzZáH /

¼ìÅÃÒ™gì�?ZkÎZw»�Z[Š¶Ð¬tŠ9ec�ZknÅ //

gZñŠ¶zZáZŠ[~¾£xÆqï�®Z~�IeLåÎZkgÈŠcêM\6gh@ƒVX

M\Ã6»!zZMŠx±è LEsV~¤ŠZ*Y@ì? /tÂ~Ì7Y}Zzg=ÂËÌ%»!zZWŠx“Æ //

Oñ+»¯ÑC4èFGàIìX

¼ßvM\6ZŠ!W»eðƒä»Z²ZxYVÎD /�?

HLM\äZÚ|$Àô NÔÚ´äzZÑi0{Šweð //}Š¬ìA÷~ZK’kzVÐßv#pƒñ�ZkÅVw

fgZÁÁ„AÏXz{ÃyßvZzg¡ì�M\ÆÜsg‚bZzgZZ~ /

ÑLZ²Zâ]6Fèo�áù™Z@ìZzgZyÆ£œH�?YzhxV!ëÂM\Ã¹™ŠZgMŠòB¸M\ÌZy //

ŸÍßVÆ6~7‰XM`ÅÜ~QyicŠZVÅ¶yŠ„Ù�ZgŠzzZßV /

äM\Æ‚BgzZgOZzgQy»�ZiM\Æìw~Hå?÷~fZ]»˜VJmìÂ~ŠzuzVÅicŠZVÅ //

ÚZKÃ@‘V6icŠ{Ãg‚ƒVX¼ßÍVÆìw~M\WZzg°pÆÒy~Zk /

Šg_!CƒYD��ÂZiy'ŒÛZg7g{0@{m™�lÔ�ÛZtZzggZ”Å×e~tZ%icŠ{ŠîðŠêìZzgÂZzgM\ä0ZÃuÐö EÃ�ÛZtZzgZDwÆë?ŒÛZgŠ}eZÑ?

ZDwÔ�ÛZtZzg0ZÃuÐö EÅzZ−{Æñçq6V»f™ƒZ //ìXÐVV»»©_·Ì7X�á²zV»».ÞÌ7XZDwÅÄ,Ð1ÍƒìXZk»Z‹ZsŠzu}ÕŠzVäÌHìZzg0ZÃuÐö EcËÌ6�á²Å§sZ+›g]»gztYVXW\fgZZk!]ÃÌŠ·y~g²Ÿ/õG0�ZKWzV~~ÕŠzVÃ«@ƒVX

p2gzVÅ§s÷ZgztågŠZ:Zzgj,Z‚ÛZƒ@ìX*ŠZ:gz-VÅ¹Ï4ZÆVÃW\ZÌ™70D�X

¼ßvM\Æ;V�è*iuÆa3xÍÚÅ¶y /Š„™Dƒñ¹Ï)Zëð»gzVÅæbuZð»Z²ZxÌÎD

�?ÑàaŠO~Z%M~�XZyÅÂ~ä¦kÌ7 //

Š@ªCÙƒZ�~ÂÁŠN™qƒVXn}ŠN™7XM\Æ!]ì»®TŠgŠHŠ@ƒ@ìQÏŠg /

02

^ð Nóó Xg LL

îsYVƒZ™@ì?aèŠw¿ZzgŠwdƒ@ìX //Zkìw~¾uJœZ‰Üì�ZgŠzZŠ[äTŠ /

»JÆZY:ógaZKQk£gÆŠMzg*Š+:ïn?t|ì�ëZY:ÆZ,*Š+aZ7™n� //

øg}*ñgZY:ógzVÆ‚BZ»s™ÃXZÍwÂ6Ãñçq¯äzZáÕŠ„ZèV6uYÃZãÌaZ7ƒñZzg�ƒñZyÆgzbZzggZ�ÌpÐi·g�XŠgZÝøg}9–VÆf‚�á²~Zzgè<ØÆZWZ]Æ�6zgZym_¸Ô�Zzg,

ÆeJáƒñ7¸XM\Æìw~]hZY:óg¾nÅŠð�Š„Æ /

%>ƒñ�Xoƒìw�ÛâNÂPZë*x¢zgrZ�?Š¶z‰Ü*gäÆ‚B¹Ð>‹)b» //

ƒYD�ÔçÜZ:8g)»4è FIGŠxÂhŠî�ZzgZŠ!±Z×VZKŠpÅŠî�ÔZ7ŠCÙZ*Zq%}ƒñh}Ãe,âg*ìXQW\»t»£�¼*xÌŠñYN¹*iâìX

@g]*zwÐM\Å°xŠpÆZò[H�? /@g]*zwðh}¹³[Æiâ:~7ñ�p //

Zy~¹Šp7g„X*zwÅ¹Ï9�Xp*zw»÷Z_·ÑzqÐ³W`J%œ~gzZeÆ*zßV»g;ìX»mÀ˜ZãlgZãZÜª]�Ø]Zzg;]Ðg;ìX

z{sZzgŠJ01V¾nÅ‰�M\Æ–wF¹ /IzVÆuî™Dgì?

W\Z,ÎZw:7~XÆ�Z[îsp}Å //ßg]~ŠñYD�X

ZŠ[Å(MàcßYÃZÌŠ¶ÆZò[zCZzg /v*]Å!"M\ÅgZñHì?

tÎZwÌZ(„ìTÆ�Z[~=ÁZiÁ÷}„ //ÛŠgXp}»Ü�Òy™*7uX¿Utì�~ZŠ[ÃWà-ßYÅiî,z*I7™@X

ÎzVÅaŠOZ?Øâ+ÐZïgzZà!]zŸs /Ôì?

T*yÐW\ätÎZwaZHìZk~343ï XJGG //IzVÅaŠOZ?Ø»f™ƒÇXZ[(tzòtcŠ7XpZâÏ!]~ÈYƒV�343ï XJGGIzV»tZÜZg�Üs343ï XJGGci!ycZ|[„

ZŠ!)1]»ç™@ìXZyÅaŠOZ?ØìXZkÐZŠ[Å�Ø];]ZzgZÜª]Z[Uâ~0YD�X454-ö XJGGWÆgzZ`0äÐI*zwZzgegZóÅW,Z7ŠgzV»ªåXZ7q”gŠ™*aŠOZ?ØìX

™äÆZò[ Import F¹I~�g#;ZzgQÐ /Æ´z{w~Zk»Z�xHÃM@ì?

ZqÃÐŠ¶ÂZŠ[~F¹I’q»ƒ_Ôpz{ //ZLZWZ]ghˆX!N!izÅ„ÃuâtŠZgZ:Âx»7™eXZŠZgzVÃz{»™Yìp„Ã7X�W`Ì7g~Š*~â�ZâVÆ*zßVÔegZñVÔIVZzgÄzÏ~ZKJVŠ3CìXtIÂ

ì�tJVQË’qÅZ(g™"5Àö GEY

XZy)b6W™äc¹z‰Üe’X

M\»Ñg]heÆ*Š+~HY@ìXM\7 /B�]heZzgâˆ]heuâtŠZgZ:ÂxÅaZzZgÉQkÆ

�Ûzr»Zëfg=‰?ÃyÏqWùâtŠZg~»�áÄ:ìc7ìtIÌ //

ÂìXF¹I~ª4C“»Åg»gwâg¾Å£?Æfg=¡~q¶XpZkÅ’qZzgQZk6gzÏZªVÅ

¤ÄZzgF¹IzVÅgzkÅ6-ÔZzgz;VÅÓ#ÖÐ–æZzgZŠ[ÃZq„e›çO}6;ÝÅZyÅÃÒtƒßåZzg

ZkÆÜsgŠ¿]heÅßg]~ƒZX"—~]h$¨é EGOŠƒVp~äLCk7H�÷~„6ËuâtŠZg~‚il»‚tìYèZk„äætzf[Æ¯ZŠ[Ð›zú0ð¶�/g~åÔúZxIåÔßu©CÐTä¹¼Z~HåXâˆ]heÆ0jQ~äCcìZzg‰Zôm~WzV~Ì~ä7Jì�CÙçÑ}~(_ƒñ!N!izÆZWZ]ÆZiZ!Æîg6egiZÃZ%MšcŠZzgQÐtÃÒÅˆ�ZŠ[ÃÜsi!yÔÒ6ÔZzg343ï XJGGJözŠ™ŠcYñXZ4z�;]Å¯6âˆ]he~

÷~Šp7g„X~äŠ¬�Zk¦gÐZŠ!ç5]6Ãð5gzÝ77CÔ�áh®yZkÐicŠ{;qÝ™@ƒX

ZgŠz�á²~ÃŒzGÅc]ZzgO�á²zVÆ-6 /Š!]äTqwJàŠcìQk»ZiZ!¾§beì?

ñçqŒzGƒc¼Zzg�á²zVÆ;ðV�á²~ //yZ[„ƒÏXZk»ZiZ!Zi�á²ZK�á²~Æfg=„™M�XW`À|ZC~çßV»(ZizgìX›ñŠ~äzà|ZCçwZ»eò

12

^ð Nóó Xg LL

‡ìÅì�CÙ‚wÑÄgz[»ZÅxçwÆ4+�á²ÃŠîìXçwÆ+ïrìZzgçw6d-.5é GEgÂ™CìX�"ä�áçB

½Yg„�z{ŒzGÆñçq6Zâ7Î�]hçwä"uz0çBÈ™JÈ~™ÆÔ]hçw»{�yHìZÏÐZõ[ñç¬]ƒ@ìXŒVZqŠN!]tÌ²n™ŠzV�zà

|ZCçwZ»eòÃzà|ZCÆWÐÐU™zàÆWÐgÄŠcZzgZ»eòÜs|ZCçwÅZ»eò0ˆX{‚gäc6…6\ÎcZzg)ÐZÏ§bZJ™`WcT§bçwÐŒzGÆ

p}gÁƒñZzg7Ô.ç FGO!i-V»g8_ÎXæZ−+Z£ÔÍ8P*g8ÔÒZ°ÝÃgz¹ÔzikM¸Ô /

jQ~ZzgŠv*Š+ÅÚM\ÆZ%°Ãc]ZŠ!òV~ikcg;™D�1M\»J�Zy*Š+Æf™~ZÒ3xÉ°eƒY@ì?

~°e»È7ŒÔH~@àÆn;B(J™ //$4è MG™ä4ƒVX

¨gz„Ð¬g~z{Ãy‚¡ì&*g8™rZzg /Ãgz¹™räf6îg6™2HXZ²ZxŠg„ây1YñÂÎZwt

ì�QyÆZk¿~H£œ»g�Ûâ¸2t�Üs*g8ZzgÃgz¹Zk¿Æ%>ƒñcŠv*Š+ÃÌñg›Z²ZxIZcYYì?

W\Z,ÎZw:79£4/õ FGJXÆ�Z[c=ZLp} //QŠCÙZä7,X

M`ÅÜ~QypŠ‚�*Š+Å¶yŠ„¢zg /�Ûâ��M\Æìw~$¨é EGOŠÂH‡g~Æ£g6Ì7gZ7QFD?

Z,ßÍVÆúz‰Ü¸g]7™*e’X //M\qàÅ�á²~Ôu¦ÅZ¶6ŠZi~ÐicŠ{QyÅ /

W~ù]Æ‡bYV�?ÎZw~ÐÂicŠ{ïwŠ£X~qàÅ�á²~»ZÚ //

„‡bƒVAZyÅW~ù]»XMiZŠZzg(ÆW~gÍ-VÃM\¾ÃÐŠÙ�? /tÎZwÂ!ÇZJyÆ6d6ƒŠXZJyZzgZÚz- //

~��Ûtìz{ÌW\ÃC*7uXÎŠZÅWt�á²~»ŠÃqÌêZiªkì? /Z&z0uÆZŠ[ZzgWÃ{âV~„HYYìZ¤ /

;VÂ}òH'MæƒD�?t„ÎZwZ¤ZgŠzWÅÚHYñÂ}òHƒ*ec? /

tÐVÎZÑ]÷}4ŠqZøwÆ_m\á�X //�°¸g]~ZgŠzi!yzZŠ[»qwZzgwM\Æ /

ìw~¾§b»ƒ*ec?!ÇZÏ§bT§b*y�°X //gÌZ�ÅcÆjZáÐM\»ÃHì? /

X)b»iŠzgŠzgJÃ7W@~Zy6c7™@X //M\Áz�ÛŠgXi!âVZgŠzÔy~Ô²!ÔÃgÏÔ /

|ZCZzgZôm~6ggn�Z¤M\ÐZyi!âVÆZŠ[ZzgWÆñZiä»¹YñÂM\»�Z[HƒÇ?

÷Z�Z[z„ƒÇ�•ZoZzgcZo»ƒÇX //M\ÆˆÅ±~Z,*Š+Å®ZŠXìXÐ /

ZgŠzZŠ[4~ÅQyÎYìXZ¤*ñVÅæŠÐ¶yŠ„ƒYñÂ4ì?

‚w(Zzg¡ 86 W\ÃZ,ÎZw‡ì™Dz‰Ü÷~/) //)Šy/Šy¤Cƒð(»ìw™*e’Xí»ZqqcŠWg;ìX

Š–Ð%Š�:!ƒÎŠåøg~pZéQy*Š+ÐMÇ„ÅìÎM\) /

Y+ŠZgZzg!ÚÃ¤ŠZ…�ZzgXÆZWZ]M\Æ;VˆlKYM�?

Zãƒ*x¦™ÆW\H™,ÐX //Z¤tZ+ÑwŠg„ì�M\ÅW~gzb»^ð7 /

ƒZÂZk»�ZiZzgf)ŠZgÃyì?ÎZw~ßcìX //M\Å½kŠË.çFEkÆ"ÑgæZb0ñYD�1tÃð /

7Y}�M\CÙ½kÆˆ¬ÐicŠ{s[ZzgxYVŠ3ðŠï�?

W\ä÷~Ãð½kÍ™t!]ÅƒCÂ~z{ŠOZ@X //pW\äÂ÷~ZqÌ½k7”Xz,ßv!'Â¯D„gT�X

MäzZáz!V~Š*Å"Ñgi!âVÆwÅ /!"§b§bÆ}�á]ZzgQyÆ{8Å7ÍðÅYg„ìXZgŠzi!yzZŠ[ÅÚM\»ñZi:ZzggÉð.eZëì?

tWy~ÎZwz{/ì�ZÚz-ÆÑzq~OY@Âë //¹Ð·ÎZÑ]Zzg"uz0�Z!]Å»gÐ$YDX:gL!÷:¿!ë~X

22

^ð Nóó Xg LL

E~ç*uq�Xz{øg}ÇÆu'MzgŠ{ zZg_ÕŠ�XçÜW~Z7—£xqÝìXZgŠzW~zZg_E~»t»g*)ì�ZyÅ‹cCó{Ô„zÃÅ@iÏZzgW~ù]äZgŠzWÃÎaÅ5gfŒZzgë)ŠZ›gZ:cÃ”]ÐOWH

ìXZrVäZL"Ø"!uZzg9tÔ'×ZOZ|[ÐZgŠzZzgŠN¯cìXtZÏW» Readable WÆ{giZgÃÑ!iZg

³ì�‡g~ÃZgŠzÆ4+!�á‚gzVÅ§sáz™CìXZ¤z{Zy!�á‚gzV6W:˜Â‡g~»Zy!�á‚gzVÐg

{ƒ[ƒ@XzZg_E~ZqZ,ÕŠ�XÅf6Fšf!W~eâVZßßVZzg¹g~Ð7ætzf[ÆZZF+/�á‚gzVÆW~_·ÐƒðìXZyÆŒVz{ù]ì�ZŠ[Æ"ß_Zzg¶o�_·ÆiZG{ƒCìX÷ÔÎŠZÔ¸ÔZDwÔ�lÔ�ÛZtÔgZ”Ô;ÔWiÔuŠZgQ~Ô‚wÔZºZÑZyÔ!ŒÛ

u~Ô·E~Ô0ZÃuÐö EÔœÔ™×PgÔgZ+gIË~ÔŒÛZ7©gÔ�-IÔgZxÔpZzZ£„kÔZzGg*BÔZ—ÔZDwÔ!âŠ²ÔÝx„kÔ#_Z£¢~ÔÓ,ðZzg;Z−+Z£66iZz�

Ð‘ƒñp}ZyÅiWÆZi%ä�XiWÆ´z{ZrVä®2gÔZŠ[×Ô�`ÔúZxÔ6z"{Ô6Zzg½Æñç¬]6½7gZzg„o§jÐÃcCp}‘��wsMyÅwgn�XZŠ[MgZzg�dÆçA~z{Ë’qgsyc‰Ðüƒ*I7™DXZ7ZKÃ6ZOŠìZzgz{ÃÃËÃt»0È™*ÍZgZ7™DXzZg_E~ÆŒV

ì�ZyÅWÃYgq:Zzg"g×:W¯C Killer Instinct

ìXZrVä�`Ô½ÔïÔ#×Ô;gK×Ô1gjzZ×Ôgc4×ÔZ»e!5ëE×ÔMi-ßY6ZzgZ]45Òg.3ï

HEIEHÃZKYgq:W»@s¯cìXZKiCÙ*uWÆfg=¶çÑCDg+âgË—*CZ|ÒCZzg‚(CWógzVÅŠB3ïGGZzgÅA6Ã"Õ[H

ìXC7lÔzàZgZzg7AìzZárÕŠzVÅ¹„xZ0Zi~ŠÑbÆ‚B²ÅàìXZKW~¸]Æfg=ZyÕŠzVÃM%eÆÜsMzZi—ÅZzgZyÕŠzVÃpsiŠ{HXÕŠzVäZKWÐF�á²zVZzgZŠ'VZzgZŠ[Æ¬x‡g~6ZK‡¤g~

Å¶XzZg_E~äZL„Z0p}Æfg=…Üsaïc„7fh™gÄŠcìXZŠ!òV~ZyÆ*y»ZOgHY@ì

Zzgz{*yItÆ6![ÅmìXzZg_E~ÅWHì?tìXtW Exposure WZÏsZzgŠgcÄ»¿ìXtW

Zqv[MŠòÅŠzu}v[MŠòÐu¤xWìXtWZŠ!Shock Treatment ‹[&zgZzgZŠ[ÆpŠ‚�õƒÕŠzVÃ

Š¶»¿ìXzZg_E~ÅZgŠzWÃtŠ+ì�ZrVäZgŠzWÅZq5°p7ÅìX–wzZg_E~WŠ*~�¼4ÎeŠ

ìZÐZLZ0gÈCìXW˜VZ°gìTÅ(szß!&U"ƒCìXWZŠ[»E™{ìZzgf°æLcgzÝcg»¯g‚ìXZÏnWÄzZŠ[ÆØtÃZ0™CìXfztÃ…gCìXlz

®Æ_/Ãz‡gŠZg¯CìXâèÆZŠ[~øg~ŠpÃ'ŒÛZggBìXZŠ[ï]»rìpf‚~•'0™@ìXWZŠ[Å)xMgZðìXZyEVZzguñV»Òy�‡g~Æf‚~'0ƒDgT�XWz{uŠ_ZVì�Ÿ6ÃlHY@ìXz{z÷

ì�gZiÅßg]~gZiŠZâVÃCcY@ìWÃÅYŠzô~Å§ìX˜VZ°gÅ(sìXâèÆôgzV~i0{Š!]ÅˆlìXÄÆwŠzM$pî GIÅu™Zzgu�ág~ìXÂÅãKi!yÅ6ÄZzgp»e:ìXWÐZŠ[~W»ŸYg~gLìzg:‡g~ZKIZLŠ/ZzgZL_·»i0Zã0YñXWgZ‚ì‡g~Zzg‡g~ÆÖÔ‡g~Zzg2gÆÖZzgÕŠZzg2gÆÖXZKMy~^

~WWìZIDÅZIDÐÔZIŠwÅZIŠwÐpl8ìcgzVÆÖX"ŒìZx[ÆŠgxyXczƒZgìæ1V

ÐXKÔì#|VÐÔ(£¾æ FHZzg*wìw¶VÐXM\¼ÌíWÐZŠ[~oUì¤òìwZg]ìXpM`À�WèYg„ìz{zZg_E~Åqgz!Ñ°pÆ•g67g~ZFCì?M`ÀW~�¼ƒg;ìZÐ7|™ZqÐZ0gzã

œgaZƒ@ìXM`Æiâä~‡g~ÃWäZÚ(ZŠð»ŠcìA�]hZY:ógzVäXZ¤ÕŠ‡g~ÅFšcCìÂ�ÕŠëäaZG�z{FšcCZzg)FšcCÕÂ�pZŠ[Æ‡g~Å7Éè<ØÆñß~Å(„Æîh~ÅZzg»ÒÆ

LLZÌŠ¬NóóË®‡Šg~)Z£M!ŠÔ¸g](

32

^ð Nóó Xg LL

ægkÅXZyƒÅ¼Š´Zzg&zgZ:6gcV�XÆ�z{ZŠ[»_·Zq"ß_‡g~ÅÎÐ7ÉP—ZzgŠZ›gZ:]

Æ�™D�XÎZwtì��»xZ7è<Ø(„ôÄÆ½ÆyZy~™*e’åZ7gh™ZrVäZK»g™ŠÏÆnZŠ[»yZyYVIH?Z7ZŠ[~ŠN™z„ª]ƒCì�

L:~zZ÷ÃŠN™XŠgZÝZ7è<Ø7−e’åX(„7�e’¶Zzg—*]7�e’¶ZzgZ4ñç¬]6»x™*e’åXZy»f‚Z,„»ñVÆn¯åXo]qZ:gZsqZ:

Ñe»qïZLèIZzg(Ï¦gZ]»i0ZãÔMŠgØV»ÝxÔZï[ZzgZÜ¹J�~»p¤Zzg¶oiaÐ¤mZVXZŠ[ÅYŠzô~~ŠZ4ƒäÅ«ÑoÂtì�‡g~»f‚)Z'MßŠƒXª]{:X»Ó�áðƒXä]»p¤ƒX0CÙg8~zZƒäÆMŠZ[Y„ƒXzg:7"ÆnèIg‚ßVZzg(ÏËVÅ¹V

¶ìXz{�f‚ÅMiZŠZ:[»j,7gnZ+„q,7J™D�XZyÃƒÐ(~ä]ZyÆ�ZÅ„ìXZy»

·Z7ÌŠzuzV6ZL�ZÑŠ*ìXŠzuzVÃZCëìwÔëæ[Zzgë^¯*ìXZgZŠ]qzV»»gzZV»g™*ìX@�ZqZ(çÑ{Zzggc„‡ìÅYn�ZyÅèIZzg(ÏMà-ßYÆ

_.ƒXWÆ‚tZLj,q³Zì7ƒDXz{ZqMiZŠf‚Åu¤òì�ŠzuzVÃZCëìwcëo{¯ñ%Z7ZŠ[

ÆŠ"~Ñq™äÅÃÒ™CìXWZqAf‚»ŠZ›gZ:¿ìXW~Åg»»x„¸ì�z{f‚ÅZ+Fš™}�z{(~Ð(~Mà-ßYZzg¤!g¦gZ]Æc[~ËYä»ps

n%ZyÐM@eg™nXZŠ[ZzgZŠ[»W~_·ZkÃÃ|ZzgŠ3z} (Function) ¬x™@ìYèZŠ[»ZqZë:

Æ�ÛtÃúcV™*ìXZŠ[ÆW~_·»Ñiò³Zkù]»”wì�i0ÏÅãŠ~CðÐâÑâwƒCìX

Excellence gZòì Mediocrity -VÂøg}ŒV~zZg_E~»f‚»Šf‚ì Mediocrity å[ìpZk

ZgŠzZŠ[~Z(f‚å[ìXZyÅWZqv[�á+FšcCØc§ZgZzg²f‚»@ìXZrVäZL¤!gZ|[~P

ù]Z�Ûzip}‘�XÅãŠ,¹¢o�XZyp}~ÎZÑ]ZVñ‰�XZy)bÃñçqc¯cŠ Relevant

ìX�Z7ZëŠwIZzgp&¯D�XÕŠzVÅƒ~zZg_E~ÅZKÙ|ìXz{ZŠ[ÃZyÅ�RZzggzqãi0ÏÆÚø~

ŠÙ�XZyÅW»mZŠ[i0ÏZzg�`Ð'Z{gZ„ìXz{ZŠdÅMŠgÙzZÕÑeÆözŠ¦gZzgÒ|óg~Æ#³

Ð_·™C Totality ™CƒðÃ®» Penetrate �XZyÅìX2gi0ÏÃZkÅZÆ~Š8ìXz{i0ÏÆ@g]ZzgZÐZŠ~ZZzg§Ô»�á@ƒ@ìZzgtÃzZg_E~Ã2gzVÅ«ÅƒðìXzZg_E~Å,»'ZÖgZyÆW~Z|[~ƒZìXZy»Z|[Œj~ZzgÐZ£ÆZ|[ÐHZìXz{

™‰�XZkZ|[ Surpass Œj~ZzgÐZ£ÆZ|[Ã~Ì7¯z73òZzg5'.ï JG7Ô�á²Z:Z|[»o67Ô„g]MgZð7Xp}Šzu}ExÆ{xñZŠÐZzƒñ7Zk

»ÌZEw7ìXz{Z"g Taboos nZ˜0V®Ó4n.ç GIGEZzgI:�pZyÅi!y»¾wtì�ti!yW~i!yìXzZg_E~Å�Zé!rz·g…3š3ï EGGÅMsŠZgìXZrVä�ÃZLZÐZŠ~g8~�¼z{IeTZÐpzg]Z0Zi~ZŠZHìXZyÅ�

ìXt�1wewÅi!yÐŒÛdZzgMgZö Power ~i'Š„Ð"*iìXZyÅW~P»Zˆk7XtWZˆkxaZ7™CYèz{'Zg~ÅR6#¥ƒD�X:}DÅúöÔ:g−Ô:ŠZ›gZ:E»ZÖgX70ZëŠ{ìÑ]7Ôuu~ZzgÀòâÎÅ!'7X:ZKgZñëZä6ZÜZg:ŠzuzVÃßU"™äÅÃÒXZyÆŒV¤ŠÏ»Zˆkƒ@ìXW~�ZðìX0g]ìYèz{ñçq»½Jw™D�XŠ‰ÜÔ)bÐZj�zŸs™D�VBŠï�ÎZÑ]7y�ZzgËZq

Ÿ6îÅÃÒ™D�XZyÆŒVŸÅ"ŒZzg9Å»^ìXz{9»W~)ÐZEw™D�ZzgtDZK,Ã9ZãZzgZÜ¹ŠgzV6y™äÐaZƒZìXZyÆŒV9ZzgW

7Vîg6ZCYŠz›D�XZ(7�z{W™D�Â9ZCZWÅŠêìZzg9™D�ÂW7ƒCXZyÆŒV—¨gz„ì

ù]ì9ì&!Éì¿!i~ìZzgL}!i~ìX}ÌŠh~„7Šh~�7X�~(FZÙ™D�Zzg(FZÙ~L}!i~Zzg¿!i~™D�X~tCk™@ƒV�zZg_E~ÆPp}z‰ÜÅ¤Š'ŠÐ$YNZzg�p}$7ÃÐZ7ÌZyÃ¿!i~ZzgL}!i~Æn¢zg7JYñÇX

zZg_E~ÆnWZq�Y�RZzgf6u¤òì!2gzVÆÕŠÌZ4ÆRÆƒD�XZgŠzÆP!2gzV6zZg_E~»Zzgù]»Š/Zy!2gzVÅ�á²~

42

^ð Nóó Xg LL

ZY:óg~Zzg*zwóg~ÆŠ/ÐZÁƒlg!�p„Z0Zzgù]Z�ÛziU"ƒ@ìX"—!Š/Œì�W7ƒCX

ð»Š/)1CìW»ŠZ›gZ:pìw»ÌZCŒƒ@ìZzgZÖgìw»ÌXŠzâVï™WÃz{Œ«™D��ÀâÈ¶Zzgæg‚:Â1V~7ƒ@XWaè"Vw®0gzVZzg(}

2gzVÐmgBìZknZyÆ0ìwMgZð»ZCZqŒƒ@ì�ZCŒá™M@ìX~tCk™@ƒV�ZgŠzÆP(}2gzV»_·™äzZáßvZK)]i™äÆncZyÃ

dZzgƒÅ{§cZy¦gZ]ZzgìÑ]Ã�Zð»ÅgqÝ™äcZyWzVÃÌ¢zg7³Ð�zZg_E~ÅzW_·Zzgîs²�6#ƒðŠZ›gZ:gcq»xìXzZg_E~Š!]ÅŠ*Æ(b�XZyÅ’kzVÃ7−i0ÏÅÂ[Ã7"ÆáZŠsìXZy»_·zWìp’kzV~_·»1ú7ìXZyÅ’kzV~

»g¼Ì7ì�¼ìz{fZCŠ/Æ´z{¼Ì7XZ77_ƒñëtCk™D�X‰ëF¹cCÅgÅÄ~ƒVñç¬]Ågóg�ZzgZk6ZÐZŠeÅY\ÔZ,˜�‰W™gìƒVXZyÅ’k„CÙM‚yÃMC�pŠgZÝ„Z0ƒC�Xt’k,ZkŠgM‚yZzgŠNYV�?=ÂZkÅ¸zzÃ

Clarity of Zzg Clarity of mind MCì�T¿ÆŒVƒ¿~a36Zzg!í~ÃðZW:ƒ6.*V:ƒVZzg Idea

Z¤ƒVÌÂZyZåVZzg6.EVÃ¾§bi™*e’ZkÅ™1úƒz„¿Zâ\:B5é XEGÐÉYìX

øg}iâ:~ÕŠzVÅM®ZŠZLM\ÃZŠ[»Šg„ìXZyÕŠzVÃ¥x„7�W» Clearing Agent

Z¬zWZzgicŠ{MiZŠƒZìX®ÅZKœZÐƒC�XW~ÜsD»x7MYìÉExÐqÝ”{ù]Ã:©~gnƒñ®ÅZKœZ!VÃZY¤™*7@ìXZZŠ!gzZìV»Åg

Z�YZzg�Rgz-V6‹cCó{ZzgŠ!]ÅW~ZÌƒCìXz{Š!]�i0ÏÃx@}ZzgZŠ[Ær_·ÐqÝƒD�XŠ!]»ŠJgZguYñÂ’kÈƒYCìXZk~@iÏ!¹7gSXZ»eòÆZÅxÆÑëƒYCìXzZg_E~ZŠ[Ð¯Z0ziƒD�ZzgZLŠ!]~ŠzuzVÃÌÑq™D�X

ZrVäÜsiZzgÃcCW„7ÅÉZgŠzÆ9ÕŠzVÅ,ÆÆUzV6ZL9»w/ZEwHìXZyÕŠzVÅ

^ŠB3ïGGZzgÅA6Ã"Õ[HìZzgZy6tzZã™Šcì�Zy»

Åg*³_·ÒZzgD�ÛzâtìXz{ÕŠÂHZi‡g~Ì7�XzZg_E~ÃZKfZ]6ZOŠìZknƒÃplgpZzgƒÆ‚B½Ænsä»gZ3I7™DXZKiCÙ*ÅW"(ËZzgc�MgZÇVÆ!5áVÆŠgxyi0Ï¬™D�Xz{ZyßÍV~Ð��Šz„ÁZzgŠÔicŠ{¯D�XZyÆp}

»”hgŠ¿ƒ@ìp~äM`JZ(ZqÌ*y77J�ZyÆW~*yÅFŠh~–ŠƒX'@ZŠ!g‚b~ZyÆ

Üsèo�áùƒD�XX~ZyÅfZ]6ZziZzgSnÆçGYD�XqÑèZyèoÐZyÆ*yÅFŠh7ƒCYètèo"pƒD�XZyÆntèoôZzgÎ»‚âyÅàD�Xz{ZL‘ƒñp}Ðt�XZknW'ŠZ“™ä»j,gn�XZ7tps7ì�ZyÆÜs

WÐZyÅ»g™ŠÏ60ãQYñÇX¢zg]Zk!]Åì�ZyÆÜsÌZ,„p}‘YN�Zyp}»JW~õ'™ÃXzZg_E~ÅÓx±Z×VÕŠzVÐ„�2gzVÐ7XZyÅW»ŠZðJZ%Ã]Ð½Z7ZìXÒZ°ÝÃgz¹ÔÍ8

Pg*g8ÔuŠZgQ~ÔUg@ÔZðx@ÔMwZ£uzgÔzikM¸Ô„Š]'w~ÔúŠ;×ÔÐZ£ÔOZ°ÝÔÒ4Ôz©ZºÔZ0�ÛhÔ·ŒÔ‡gKZzgŠzu}"ÑggL(}ÕŠ�X˜VZ7Z%sƒZ'5¹ZzgJ¹X²Ãgz¹Zzg*g8ÆÜsÃcCk

C~Ô˜VJÃgz¹Zzg*g8ÐZ%s»ÎZwìÃgz¹»mÑbz‚zpM�Û´bszšº²zznzZ°Šâpóg~û{óg~ZzgZŠZg]ÐìX*g8»m"z@;FKzHMZzg

ïzÐìXªZq�ágbì¬ì–ì²znŠZVìZzgækìXŠzuZ'ìÔ%Aìñ&Òý JìZzg=ìXtŠzâVZy»ñVÆ%ŠyZy�XtŠzâVƒ¼�p{ØZŠ!ÕŠ7

�XÃgz¹Zzg*g8äZgŠz‡gMÆu6ZLZy)W~»ñVÃÃgz¹Zzg*g8ãŠ~îg " WÆ*x6r|ŠcìX–wzZg_E~

6ÕŠ7�‰�Mg&Óå EHZáz�ZzgZ›¢~�Xz{ZŠ[Ð7—*]ZzgZ|Ò]ÐMñZzgŠzu}Ex†DÒyZzg‚(]

ZgŠzi!yzZŠ[~ZyŠzâV»ƒÐ(Z¾tì " ~−‰X�ZrVä,64ÃgZòHXf‚ÆMiZŠZ:[Ð‡Üo]qzVZgZŠ]qzVZzg—¨gz„Ð¬g~özŠ¢ŠZ]»qÝ¡

HZzgZÐMiZŠZ:îg6K7 Corrupt aZHXZk¡Ãf6îg6ŠcXÃgz¹Zzg*g8äÎdŒµ"Æ�)ZŠ!§hVÐ

52

^ð Nóó Xg LL

H‰Üsz„yz*yÆxÕŠ�X Project pŠÃZk§bŠzâVZLZLZŠ!o}ÆpŠ‚�90‰XŠzâV9zV»tŠú~�ZZyÑÂÜsë6XøgZo{9ìX³tƒZ��á²ZŠdZY:ógZzgZ‚E{ZyŠzâV9zVÅZ#Ö~#‰XpzZg_

E~äZyŠzâV9zVÆ9Z:Šú}Ã7Ó4-÷ FGEEHZzgZyÆÜsZk

z‰ÜMzZi—ÅZZyÆ9Z:°wà]ZzgÑ»Îg`ÛZ`g6åXZrVäZKYgq:WZzg"(ËÐZyŠzâVÆŠZ›gZ:™ŠZgÃ"Õ[HXZyÆÜsÃcCkC~pÃcC

kÃ—k7¯cXZrVäc�MgZðÃõfMgZðZzgõfMgZðÃfZCk~$%7ŠcX~tCk™@ƒV�çÑ}ÅÂZ*ð»Z0Zi{Zk~Z%sgZñÂKÆZk*]Ðƒ@ìXËçÑ}

~Z%sgZñÆñZµTŠgicŠ{ƒVÐz{çÑ{ZkŠg¡qƒÇX

zZg_E~ÀzzZŠd�XZrVäpŠÃ7"Zzg™~ÂZŠ[Å " Ænz�™ŠcìXz{Zkß.~27�

z{ZŠ!u¤òÆ´z{ËZzgR6dw7�XZy " }#Ö™g;ƒVXÐìXZzgtzZÕZk Intellectualism ÅzZÕi!yÐ7

ŠgzgZtÌ7�ZKfZ]ZK˜Zzgywi0ÏŠZ›gZ:u¤òÆ£«~Uâ~wZ(g™áXZ[:»Ð÷~Ñ•™ä»Øtì:Çg~XZqz‰Üz{åZz{ÇgzV~Ñ•:™DÂZ7�à]Bìz{:BƒCXpM`z{Zk£x6��z{T

Çg~:ƒVz{Çgq§†9%Š{"TZzg"YyCkƒ@ìXzZg_E~t7eT�ÃðZ7ÕŠÅwÐt™}XZyÅÂÜstpZéì�Z7Zqf�‡g~Æîg6tHYñXz{

Ðƒ@ìZzg� Book Culture ZyßÍV~Ð�X»m~i0{gT�XZŠ[ZyÆn:F¹ì Living Literature

:,Åi“ìX:ŠZ›g~Åig»z~ìXZŠ[ZyÆnë»Z|[ìXZq_!C¢zg]ZzgZqgzqãÔìX_·™D

Well �ZLnŠzuzVÆn7XDÅúöÆn7Intellectual BäÆn7XŠZ›gZ:¯Z0zi~ Read

Æ”wÆnXzZg_E~ä�_·HìXz{ÕŠ Pleasure

Subject “c™Æn7HìXZyÆ_·~e°Zzg»Äz‚7ìÔÉZyÆŒVZq®ìXZq(b Expert

»®ìX¸zzì�z{�á²~Ô*zwÔZY:ÔegZ)ZzgWÆ´z{@gõÔè<ØÔ;]Ô�Ø]ZzgŠzu~Â1V»_·™D�X7−

ZY7−rZYrZzgz{Ì–q¡¬]6Z|[ÆàqÆ‚BrHÂ¿ìXëZyÅ’kzVÐZ·t™M�cZ%sXZ7Jw™M�cgŠpZ7ÃZ0Zi7™MXzZg_

E~ÂZkŠyÆZOg~�ZÃðZ7t¾�ZrVä�¼–ì‡ZkìzZg_E~^ì�ÛZeìXøg}iâä~ZgŠzZŠ[~,64Zzg0ñÑÌÅgÌgZòìXM`JzZg_E~6SàÍZzg��áù7ƒZXSàÍZzg�ÂHM`JZy6ËäZq*yJ7–XZ�zZg_E~ÎZLëæ[zë&ZzgëgZië�X»ZŠ[~g−ZzgŠ$/ì�ZL�{Í-VÆIá0s�Zy6SàÍÚZzg��áùƒD�XZzgZ[Â–wjQ~ZyÆ8›ÑBð FEEgzV6SàÍÚZzg��áùƒ`�X"—zZg_E~Zq"*iZzgZK™~^g�zZáMŠò�pZyÅ§sZgŠzWÅ"gqpŠøg}*ŠZ:™ŠZgÅZhVw

‡ì7™CXM`JzZg_E~Åqàl)ZzgëÔZL\g}ßÍÔŠ}ŠgZ»)�ÛÔ&Â(¤~»Ô>¼XÑcƒVÔç{;ñ›ÔœÔË~Ô6ÅW»ZÔZzgZt0gÜÔuiø{gÔ˜g§‘‰ŠíÔ1gjzZj~1gjzZj~Ô*o»ŒÛnÔ]hZY:ZzgZkÆ)bÔZŠ[»–.çELGZëMŠòÔö!iìwZzgŠvÂÁ�áùƒ_�XpZrVäZyÂ1VÅ½dgzúð7ÅX'zÑ7VZñËÐZKÂ[6¡Ò3ï E

GFZzgŠâp�ZäÅ¢zg]Ck7ÅZzg:„ZKÂ[6ËÐû}Æn¹XZ7ZyqzVÅ¢zg]„7XZ7ZKZÌ»7gZZˆkìXT»o]z{&DÙZgèo��Zy

Æe�zZßVä‘�XzZg_E~Zã7'×Z`Ì7�tXz{Ck™D��ZrV " ~Â¹©à™zZÑƒV " }�

ä�p}‘�z{ÜsZ4»hìXZ7Zk!]»ÌZˆkì�ZrVä¹Zip}‘�XŠzuzVÅÃ~tp}ZiƒVc'}XŒVZiZzg'}ÅZÌ7ìXZ7ZLM\6ZOŠì�z{w~ÌZ,„p}˜g�Ð�Z*Š»Šgzgn�XtZyÅgú-ìcZ*+?~tCk™@ƒV�»gÆ

ngú-ZzgZ*+»ÍÌÑiòìXzZg_E~Ågú-cZ*-ZK*ŠZ:ù]6ZkZOŠ»³ì�,Å6zZZzg*öÅÕÐâzgZƒCìXZrVä(~ÂÐpŠÃëZcìpt

)ZŠ!§hVÐqÝ7HìXz{ZŠ[ÅŠ* Recognition

~CÙ)ZŠ!qÆ#³�XZyÆZkñ�Æ!ZyÆ‚B¾Šg*Z»°ƒðìZzgZk*Z»°»ŸM`JYg~ì

62

^ð Nóó Xg LL

pZ7Zk*Z»°»gô7ìXYè*Z»°®»gcZŠdÅZŠ!ÂZ*ðÆn¢zg~„7*¦kÌìXzZg_E~Ænt*Z»°

ÆU"ƒðìXZk*Z»°Æ!ZyÅZßwI~ZZ0Zg~gZ„!i~"!Å"ìZzg×Åz‡gZzg!ƒCìZzgz{�á²~ZY:óg~*zwóg~ZzgWóg~ÆZñç¬]6™~¾Šg

»x!Æ‚BÇ{'Mƒñ�XzZg_E~Å½âÂÁ�áùƒ_�pM`JZ7

‚‚Z»ŠòZ-ZgecZzgÃð(ZZÅx75ZzgZ[tZÅxYÅÃðZyÌ7ì~tCk™@ƒV�Z[Z¤Z7‚‚Z»ŠòZ-ZgeAÂZ7ec�z{ZkZÅxÃ’ZŠ,XHp�ZkZ-ZgeÆZ9z‰Ü692gcZŠdÃ9Â[6:AX˜VJZÅxÆ”w»mìZÅxqÝ™ä»ÎZw„aZ7ƒ@XzZg_E~Zq»g�Z7e’�z{"ù]¢Š6„Y{ÔZzgF¹ÃlZ�ÛZŠÐú™Š{ZÅâ]„™äzZàVZzgZ»ŠñVÅ#¿™,XZyßÍVÃ"

Õ[™,XŒVÎZwZÜ¹ŠgzVZzg�á²zZŠdÆÃyhäzZàˆVZzgZ»ŠñV»7ìXÎZw Self-Respect

�á²ZŠdcŠZ›gÅpŠŠZg~Zzg)]z½"*i~ZzgÑZ!à6»ìXâèÆZy2gzVZzgŠZ›gzV»ì�ZŠ!gzZeÆKV~Šg+{*g}Å§bZK@¯Ågh‰XÎZwwÅZŠ!�áCÙZ{6ZLîŠxghYä»ìXÎZw¢Š6„p�áæ6„Zzg1âVÃ

"Õ[™ä»ìXZ¤zZg_E~t�Û9Z�x7Š,ÐÂZzgÃyŠ}Ç?ZÅâCˆVÅúÃy™@ì?HZÅâCˆVÆ§j

ƒCì?ZÅâCˆV~¾f6RZzg Transparency »g~" ZZF+Zzg£g~ " ZŠ!ŠÆZgZW�áïƒD�?¾Â[Ã

ŒÛZgŠ}™ZÅxŠ¶zZßVÆZZ£gÆÃyÐeä�?{§¶Vgì�ZÅâ]Z³ZiZzgu»g~ŠgŠZãÅŠ*~Zx[âZi~ZzgZŒÛ!6zg~»iCÙ¹VJuZá™ŠìXZ»eñVÅY+ÐŠñYäzZáZÅâ]zZ™Zâ]Ð™zZáÅŠgÙÏƒCìpZŠdcŠZ›gÅ7~ãKÂZŠ[„»yZyìX¡ZÅâ]zZ™Zâ]Æizg6ÃðZŠd(ZZŠd7áX(ZðZmZk~ì�f�‡gM»¡ZkÅ’kzVÅ5kZð¾ßg]~™@ìX³]ZzgZ�ZxM‚ãÐ7XXgcqœf6;ðZzg²tgm~ÐqÝƒD�XT¿Ã³]zZ�Zx»¹mkìXz{ƒlzjZk

ÅÍìZyŠzªÂÇ™Yìp³]Â›j[Å§bYÇìXFMŠòCÙgziZ¶g~ZC*xZzgKz~6ZCn{ŠN™t

» Self advertisement ð™f��z{ZÌi0{�XtŠzgŠzgìXCÙMŠòZCeðwùg;ìX�á²zZŠdZC¡oD�X

SàÍÚZzg��áù™ZD�XŠgZÝtà]t³]tZMZgƒ¼ZyÅpŠI~ÐaZƒäzZá%nÅ´‘�X=q

7ìX=qMŠòÆ*x» Esteem cCredit �ìz{»²t Credit �ìz{ Reputation ìXZ� Inflation

ìXFZ¾m=wƒäÆ‚B„!³]!z‡gÌƒD�XÌë Fame Zzg Publicity 7ìX Reputation à]

p7�XMŠòÅñ]Æc‚wÆÌZk»*xi0{gìë�XMŠò§]ƒZzgZkÅ Esteem cReputation ZÐ

ìX‚340î XGGZ»eòZ-Zgeƒ Publicity i0Ï~ZÐ�¼Az{cŠy"Z-ZgeƒuÎC�yƒ–6Zƒcâ.Þ6Zƒtƒ

„»z�XqƒÔìxÔ÷Ô¸ÔgZ”ZzgœÃÃy‚ Publicity

Z-Zge5å?M`ÌÃðMŠòZyÅ�á²~cZY:7|™ä]ZzgìXFMŠòâè~ Reputation ù]qÝ™@ìÂtZy»

™D Cash Å›à™DgT�ZzgZÐ Credit qÝÅƒðgT�X&¢}ZŠêìXßÍVÆfztZzgŠp~p´VƒCgS�XpßÍV~y}ƒäÆ!z�ŠßÍV~):YäzZÑ

Reputation 2gcŠZ›gZL%œ6‡ìgLìXzZg_E~ä�Public Relation, Self Projection, Self qÝHìz{

ZzgŠv)ZŠ!§hVÐqÝ7HÉZK Promotion &6VZzgÆfg=qÝHìXZyÆp}~ZqZŠdÅpŠZOŠ~ìZzg�ZŠdZKpŠZOŠ~Å™«™}à]ZkÆ

âfÐ7XXZkÆ Reputation cCredit ŠxaäìX!z�ŠÌëZkÆŠgzZi}6Cw¢ZðnŠ.Š,Âë2gZŠdcŠZ›g7ög~�X

�¿zZg_E~ÆŒÛdƒZÏ¿Ã¥xƒYì�ZyÆÑ®ZŠe�zZá�Xz{ZLp}Å§b»gkÆfg=ZzgZÖpÆYŠzÐZLŒÒyÐßÍVÆŠw~'‰�XßÍV

ÅZŠ!EV " K—{ " ÃM`ÌZyÅz{½k,cŠ��ZrVäÆ0tzŸs™*¢zg~ì�à " K—{ " ~Å�XŒV

Z£M!Š~Z³F¹ZgŠzZzgZ³F¹I!{3¨4è EEGEÆZ(ÃðI"

ZgZŠ{7åX˜VŠZ›gZ:ÎaXgHYnX¢zg]Zk!]Å¶�Z(ÃðI"ZgZŠ{‡ìHYñXgZ¶ZHzs¬Šwµg~ñ6âgZzgàÆŠvZŠ[âZi|Z]Z,ZŠ!ôÅ¶ÃZq²áÐCk

72

^ð Nóó Xg LL

™gì¸Xqgz!ÑÑÃæÃgnƒñàÆZŠ[âZi|Z]Æ*xÐZqZŠ!I‡ìHìX " K—{ " Zzg!fztâ�ZâVä�á²zVcZŠ'VÅZ³7ì " K—{ " {§¶Vgì�

7ìÉtÂZyßÍV»IìX»mÄz Writers Guide

ZŠ[„z®Zzg×ÐìZzgXÅŠpZ°gz¦gZ]~ìZzg�ÄzZŠ[ÆjZáÐ§]z»Ñ]ZzgZkÆ)bÃKÅÃÒ™D

ÆªxÆŠv£œt��MiZŠ~„~zìwZzg " K—{ " �XŠZ›gZ:gzZeÃ‡ìg3YñXf�ZzgÉ‡gMaZGYNZzgà

Zq" K—{ " Æ6™zZßVÅ&6VÃ'zñ»gÑcYñXZ(IìT»:ÂÃðœgìÃðóñ~Zzg:Ãð{iyXÜsŠz

.²�zZg_E~ZzgË®‡Šg~X�¹~Šz!g{Z+BVZzgEV»ZÈx™D�X~ËZq2gZzg®0g}6„Z0½kÅYCìX½kÅi!yZgŠzy~|ZCcZôm~ÃðÌƒ$ËìX

Âhä»³tƒZì�ZyEVÆnàÆ Ã Barrier i!yÆÇg¬>VZzgŠZ›gzVÅ}â]qÝ™ä~œªƒðìZzg»gkÆñç¬]»ŠZ]{±i!âVÆ´z{)±i!âVÆZŠ!

ÅCÙZŠ!À~ " K—{ " �á‚gzVJzWƒŠìXzZg_E~Ñ•™D�XZyÅñ�ŠÏÐZq6¯ZzgplÍZgckìX

Å " K—{ " ŒVt!]Zëì�Z£M!Š‰QZzggCà~ŠZ›gZ:u¤xVZqözŠpºmôÆßÍVÃ„zÃÅ@iÏZzg

ÆªxZzg " K—{ " ù]»‚âyÅàg„�X~äŒVZ¾Znz£œ»ÜsZknf™H�zZg_E~ZzgZyÅ§bí‰Švâ�ZâVÅŠpZzgzZÕÜsi!yÐ7Z°gz¦gZ]Ðì

ÆikZÈx5V~ " K—{ " ÐìX Intellectualism

zZg_E~ä÷Ô;ÔgZ”Ô�lÔ�ÛZtÔÐZ£Ë~ÔÝx„kZzgZOg@6„Z0»gkÅ�XZy½kzV~PZ,p&ï]ÒyG��M`JZyÅ’kzV~Ì�áù7ƒñX»lZy½kzVÃgkge™1YñXzZg_E~Z½k™D�Zkz‰ÜÀ~ÌZq6¯ÔpÎZgZzg"ØcÂkìpZyÆZgŠ¤ŠÀ

y7ƒ@�uŠZgQ~|ZCÆ*ñg�á²ZzgZe° Nucleus »Zzâö�ÙZzg3”ÛÅñ�ŠÏÐyƒ@ìX~tCk™@ƒV

�ZkÅzztì�ZyÆŒVdg−ZzgŠ$/�Xz{Zq"Ø(pl'×Z`Zzg&!Õ¿�XzZg_E~YŠzÒVHg�XZŠ!ñç¬]6°Z^s½k™D�X½k™Dz‰ÜZy»ºmZ0Ziƒ@ìXJ»!ÑðzMÐÅ§sƒ@ìXZÒŠzâV;BúÅ

§sƒD�cQŠzâV;BZ�ágZCw•™D�XŸÆZ@gmJƒÆ‚Btw•!cNƒCgSìX½k»M¸iIZƒÐƒ@ìXM×M×LmJðÅ§sY@ìX1ZquJ½kQ

Æ‚BZÖpÅ Conviction ZŠZw6MYCìXkÓCZ0Zi~ZŠZ5ÔZÖp~,»ziyZzg”]_!]»Zˆkƒ@ìXŠgŠqL~ìÑ]»ŠJgZcgLìXpQÌ½k

7ƒCXYèZK&!ÉÆfg=½k~ Sentimentalize

ÂZiy'ŒÛZggn�XZyÅ½k*ŠZ:Zzg6gƒCìXZK’kzVÅ§b½k~ÌÀòZzguu~âÎÅ!ÂVÐ¤m™D�X

» Anecdote uŠZgQ~Å§b#:Z0Zi~½k™D�:ZEw™D�X{§¶Vgì�zZg_E~uŠZgQ~Ã(ZHg

B�Xz{uŠZgQ~ÅYŠzÒãÆ‡b�X¬z{uŠZgQ~ÆZ0Zi~„½k™Dpˆ~ZrVägcqZzgwÆfg=ZCZqZÐZŠ~Z0ZiaZHXz{½kÆˆt7s[ÃMD�X~äF!gZyÅ½k,”�ZyÅ½kzV~

HM�Û´Zzg0g]ÂƒCìpQÌ=ËqÅ¶Ck Viality

ƒCìX�áhZkÅzztƒ�~äZ7[VZzgPzV‹ìXTÆ!~ZW5k~Æ¿Ðøzxƒ[ƒVX

~äzZg_E~Æ‚BZ£M!ŠŠzgŠg×Ð÷Ô�lÔ�ÛZtÔ;Ô‚wÔêzbÔnÔuŠZgQ~ÔZºZÑZyÔË~ZzgZ£0*

6z¤Zx7G�XZy6z¤ZñV~Z TV ‡ŠÅ,Zzg®6z{1s�Â-VCkƒ@ì‰z{ZÖpÐª]iŠ{7™DZÖp

{ñÙ Transparent ÐøgZgzZh™gìƒVXtZÖpZyÅ~ú0D�XZyÆŒVZÖp»WxÄá™MÐ7(kÉZyÆZÖp~lZr»Z(ZYÑƒ@ì�Z0ƒzVÃo@ìXKz~6z{¬Ó:Z0Zi~7É¬x™I‹cCZzgŠNZ0Zi~ZLìÑ]»ZÖg™D�XZK*ŠZ:ù]Ð®0gzVÆŒZzgseÃZY¤™D�X2gÅ,ÆZ(<Òð FX0VÃÒy™D

�XkÓCZ0Zi~zZu]M‚ãÐFK0D�Zzgï]M‚ãÐÒyƒD�X7g~W®0g}Å^~%ŠZgƒCìZzgøg}‚tzZg_E~Å™s—MzZiŠ‡Zi,ìÑ]ZˆkZzgŠ/Å~ZÖpúŸ!¹g{Y@ìX

àZ£M!Š~zZg_E~ÅÙ|Zq)!Õpl%g¿6zWgz×ìwŠZ›gZzgYŠzÒyHgÅìXzZg_E~àZ£

M!Š~aZƒñDZyÅ6zglƒðD½qÝÅXZ³Zsx

82

^ð Nóó Xg LL

;ðjw~eJð‚wJjwåÅwÐZK}â]Z�xŠ,XZkÆˆÂi-kk»Ò~Zôm~i!yÆ6zWÅw

ÐZy»½gƒZ–wzZg_E~~euzaÈÛz™f7Xz{6zW7�eJðÑÄÆzn6Zyñç¬]6ï™@ìX6»x

™äzZáù6ß!0|™»x™`X~Z‚E{Å»Ð÷Æ6Œ*»œg7XZŠ'VÆzÆ»7g7XË™gs»eZ]I

" 7XziZg]�dÅMç»@gZZzg‚340î XGGZ»eò»gZ`ŠÑgZ7XF¹»tqw�¬ÃgÏ7Jðˆ~Zôm~7JðZzg�g6zW5i#ÖÅZzgZôm~e0g#-.ï HEHÆœgÅwÐ§zlƒñX:ñR»g:@:�áyzØ•:�YZMZgXzZg_E~ÅZŠ!i0Ï»M¸iÌZ£M!Š~ƒZXM`z{T£x6�z{àZ£M!ŠÅ$zª�XtàŠ‹©Z£|ZzgZ!M!Š‰ZgŠz%ZœÐ¹ŠzgìXZknZk

tqÝg;ì� Privilege à~ªx5kƒä»Z7ƒÐ(Zz{"!u"ÑviCÙ*uZzgYgq:W~p}™~»x!Æ‚BÇ{'Mƒn�XM`Z¤zZg_E~ÔzZg_E~�ÂZkà~ªx5kƒäÆ!„�XZ¤z{ZgŠz%œ~ªx5kƒDÂzZg_E~:ƒD¼Zzg„ƒDXZkàÆßÍVäZyÐÎ

›ÅZÚ„ZrVäßÍVÃ\gŠcìXZkàÐZ7"C{ÎìXz{M`ZkàÆ¾dZzgá‰6Æ›âVÆî~ZLŠ*§iÆM!ðky~gT�XZyÆy~ZqÃ{:ì

T~Zôm~�á²~*zwegZóZzgW~Â1V»fí{ìXZgŠzÅZæÂÁ�pZgŠzÅyh~ƒðÂÁ¹Á�YèÕŠƒä»

ƒÐ(ZÃZ{tì�MñŠyZgŠzÅÂÁZzgg‚á�~ñßwƒDgT�Xuczég8Ýìen{u6'Zñ*x!wx:ŠVƒZŸ™sZzg—MzZi6æ,Xz{EV~]h§i»]kÛ�@�e×ƒð/»Zˆk:ƒZzgZLM\�ZãZzg@i{ŠxCk™ÃXZkà~ZyÆÙ‚Â¹�Šz„¹ÁZzg_ZiÃð7ìX�áhZkn�ZyÆÃðgZi�„7Xi0Ï?

Â[Å§bìXZyÆky6ZnÆßvMD�Xät³mz‡g[Cjwå6zW(ÏZzg�Y»gÁXgN(ZÃðÌ¿ƒ

Tz‰ÜÌZyÐYÆnMcƒeìZyÃz5]ÆŠzgZy„ƒñ%ZkÐZk§bX Disturb YÆnMcƒQÌz{

��ZyÐYzZÑ¿ÌZqn»ZEyCk™@ìXz{ZkÆƒ™!'™D�Xz{ÂMŠòÃŠN™pl Undivided ‚B

ƒYD�XËÅÌ!]ÃgÐF�XM\!]™gìƒVZk

z‰Üz{¡Kãîg6„7Šâ©îg6Ìq¢ƒD�XËÃåîg6N„ƒÐZë!]ìXMŠòz{ìTÐï™ŠzuzVÃpÙ

CkƒXZÌZk!]Å7�5‡]ÆnÃyHz‰ÜÜs™@ìX5‡]Zkz‰Üp&ƒCìXZËÐåîg65YñXzZg_E~Ðï™Zqv[Zzg�á+MŠòÐY»Zˆkƒ@

ìXZyÅ�dz�á-äZy~pŠúðZzgpŠI~ÅOñ"*i~ZzgZÎg~aZÅìXz{('×Z`Zzgpl%g¿�X~

äZyÆ‚B[VZzgPzV!'Å�XZyÆŒV!]Ð!]Çìz{'Z'~ÅR6"ØZ0Zi~!'™D�X#¥Ã

™CƒðÃÐŠÙ�NgF�ZzgZ1s Penetrate

�ÂikcñçqÆ6UZY¤™D�XZÃð¿ZKZåV~¤ëgƒZzgZyÐAÂZÐtg}Šï�g~™D

�eìZkÆŠÅV»æZzZ:™ÃXZyÅ!'ŠÇƒñŠßVÆin6%3gB�XzZg_E~¨¹�ŠzuzV6ÁZLM\6icŠ{XÎD�ZzgtZâ!~ÐGzZßVÆŠwzŠâr6ZWZ0ZiƒD��z{!]ÅZÆZzgZÌ»Z0Zi{Î7YXZz{èZt™D�Â-VCkƒ@ì‰èZtZrVä7T¿Ð!'™gìƒVZkäHƒX‰#¥pŠplT¿ƒXzZg_

E~CÙ¿~ŠNf�pZk¿~icŠ{Špf�T»mÂ1VZzgg‚ßVÐƒXZÒ7y�M`ÀH7|gìƒ?HÉgìƒ?5ÂÁÑNƒVÂz{Š3D�X*7JƒÂZkÅ!'™D�X¾Â[~H7JH¹IMcÃyÏÂ[~H–ìÃyÏÂ1VÆnH™*e’XZyƒ!ÂV»ŸYg~gLìXZyÅW»ŠZ]{Zñç¬]6;ƒZƒ@ìXZŠ!ñç¬]6¬Ó:Z0Zi~gZñ7™D�,(„Zzg�dÆ0¬Ó:gZñ7™äÆOñÎZÑ]ZVD�XZzgZL#¥ÃÎW66g™D�X@gõZzgè<ØÌZyÆ_·Æ%[ñç¬]gì�Xè<Ø~ùZy»lgåZzgM`ÌìX

ùZyÆnzZŠ~u!7ÂŠ“6{gÌ7XZqf6Zzg„~qªìTÐëM}ƒä~Z7Ë"C{gzqãZCZ[

Ð¦g*77@Xè<ØÆ*x6ZyäZyÆ;ðV�|uHìZkäZyÆn@gqÃZq˜7pZ[Zzgè<ØÃZqZ¡àZŠZg{¯ŠcìXí!]¹VÐ¹VòˆXZ¤ŠzgZyWc

Åâ"MYñÂZyÅtÅg~ÃÒƒCì�ZyÅgZñ6ËZzgÅgZñ¸:MYñXZÏnZK&!ÉÐ#¥ÆŠÑbÃWV

92

^ð Nóó Xg LL

Over ~ZhZŠbÌY…�XZK!]ÃZë¯™#¥ÅZë!]™äÆ¤ÐÌl!zZ��XzZg_E~ZK Simplify

f;-ÔDZzg‡/Æ!z�ŠgLßÍVÃtZˆk7ŠÑD�z{gLßv�XZÃð*ZIZyÐMìÂ:z{ZkÅfZC*Zq»ZˆkŠÑD�Zzg:„ZK‡/»g−ÇÈ�X

ËÌnÆzÎ�Æ%Zzg{ØpÙÆi0{g�zZáZy~ä¹ÁŠA�XZMŠòpŠƒ™!'™@ƒZzgpÙÆ‚Bi0{ƒÂZk»tÈ7�ZkÆZL)b7�X

pzZg_E~tCk™D��)bÆi»Zq„gZ3ì�i0ÏÃCði0{ŠàZzg½7g§jÐ�e’XŠ“{Zzg�ÛcŠ™ä

Ð¼ÌqÝ7ƒ@X›™äÅZy~…Å¤‰ÜìXZz{ËÃZCB�ÂZkÅgKgKZzg©à!ÂV~Špf�XZkÆõŠÄ»ìwgn�X~c÷}ÎZŠzuzVÆ)b~Špf�Xz{ZãZâV~Špf��ª]ƒCìX)b~Šp¢Zzg)bi™äÆˆZÐÈwY*XË6Zˆy™äÆˆZÐ�ÛZñl™ŠbZkZˆkÆ%�Zk6Zˆy

HìXzZg_E~ŠzuzVÆ)b~ÂŠpf�pZL)bÆ0¹Á!]™D�XZL˜ZzgfZC6.EVZåVZzgFg-V»�áh„f™™D�XFMŠòZ,ƒD��Š“{Zzg

�ÛcŠG%g{7MXŠgZÝt�ÛcŠ™äzZáZ¾m)tßvƒD�Xg3Æ¤gƒD�XÃðZyÅ§sázƒÂZ7ZY4ìp¼ßvZ,ÌƒD��Óx6.EVÏVZzg6VÃ{ñÙÐ'ŠZ“™f�XF3Æ_!]ÐŠzggT�X*�ã

1Zzg¤ÃJw™f�YèŠzuzVÐg3ÅÔ™*fZ]ÅÂ�ìXKãcf66.ã»'u¬x8x7™*e’XZfŠ{n{nQäÐi0ÏZzgÌZpìX{ØpÙZzgä]ÐZk»£ŸV:HYñXFMŠñV~pŠŠZg~ƒCìXZzwŠgzÅ

ÆWill Power pŠŠZg~zZg_E~Z4ßÍV~Ð�X…MŠò�XÈÐÈZzgñf~Fg-V~2ƒñpZrVä�áh„ZKFg-V»f™HƒXZyÅÈŠ]Æn‰ƒVZzgFg~Å

ZkŸä¹¼ÈÇZ[Fg~Ã " !]òYñÂz{¸ë��™}ÇXHÎeåZzgHƒŠZkÆOñ�¼5"C{ EnjoyÌ

5ZkÅpÙìXŠzuZ¼5c:5Zãi0ÏBZkÐ(~!]ZzgHËq»zÎ�:ƒZzgZÏ»¹ƒZÏ~i0ÏÅse " ƒ$Ëì?

ìX

zZg_E~!rz·gËÆMŠò�Xz{6ÌZzg6ØÀÆ‡b7�Xz{¤{ZzgÈÀÅOñ"ØÀicŠ{I™D�XÉ-VIß:ƒÇ�ZyÅñ�ŠÏÐ¤{À

"ØÀ~psƒYCìXTnÅ&!ÉZyÅ’kzV~ìZyÅWÌZÏnÅƒCìX‰z{ZK’kzV~&!Õ�z,z{pŠ�Xz{À~ÑåZzgŠN!'™D�X!]~

'×ZbÆUïs�XL}Ç�ZzgZM\ÌZy6L}"Âz{¯Z0ziƒD�Xz{À~ZLCÙgL(}ZyÐ!'™D�XÀ~ÑqCÙËÐ#¥ƒD�XZkÅ!ÂVÃÂzÐF�XCÙ¿ÃZÖgìw»ñµŠï�ZzgËÃÌt6.ã7ƒC�ÜsZ4Å!'ú7g„�XZyÆ‚B!'™Dz‰ÜZyÅ,g»z7kXz{ZkÀ~1ge

Å Passive Listener Ck™D�X˜VZyÅw¡Passive ƒXZzgz{Ìt7eT�Šzu}ßvÌZyÅ!'

Å§|Fg�XzZg_E~ZK’kzVÐ}icŠ{ Listener

(ZzgŠNÄ~ƒD�XZrVäZK&!ÉÃZK’kzVÐicŠ{EV~"Šg$tcìX

i0Ï~¼*xZ,ƒD�ÎF„Šw_!]Ð_mƒY@ìX÷}nZ(„Zq*xzZg_E~ìXzZg_E~÷})gvŠz„�X=z{I�ZkÅzzt7ì�z{ZqZŠdÕŠcŠZ›g�X÷}ZzgZyÆ©]²z{ÕŠ7¸Zk

ÐIÆ�Xøg~ŒÛ"ZzgŠz4Ã'ÎVš‰Zzg}ZÆaÐtŠz4�~Zzg¢oƒCg„ìXŠz„»Zq„ÈìŠz4XŠz4»ÃðÌZ^w7ìXŠz„ÅÄ~Üs!]ÅZÌ7ƒCZÖp:ƒVÂ{ñÙÌÍãgSìXWZzg{ñÙÅ�³]™}z{Šz„XŠz„z{TÅÄ~ŠÄõÅ!'pŠlŠÇg�XŠz„z{TÐï™ä]ÅZ•»ZˆkƒZzgŠÄ−ƒYñX

ËÌÑÆ%N%ËzzÆ©à!ÂV~çÅ/cVg¦g�XZ,Šz„¹V�XÐëg*Å!'™,Zzg�CÙ>Þ

Holiday of øg}‚B�X¹V�Z,Šz„XÐï™»ZˆkƒX÷~plóì�=zZg_E~6Šz„5Zzg=Zy mind

Æ»Šf‚ZzgŠMzg,ÅŒÛ"xƒðXZÌŠ¬N¬ÝâŠ¬ì%³ð:ƒZ¾~Ù‚ð»

)Z£0*‡Š(

03

^ð Nóó Xg LL

Æ*Š+»Z¤JÐJZN[HYñÂÌ 'RzZg_E~»*xZk~�áïƒÇXª]ì�ZkÆ!z�ŠZyÅWóg~6øg}0kZqÌ*y7ìXf!ZzgŠzu~æ¹i!âVÃÂghbZ¤øg~´‡ði!âV~ÌZ+W~’k,ñ�Šƒ'ÂZ[JZy6ŠzegÂÁ©¬x6M_ƒ'XZgŠz~ÂZ(ƒ@„

!]Â!ÇÇìpZ(YVƒ@ì?H…Zk6g7™* ! ìec?Z¤zZg_E~ÅW¤ÏÐg™äÅq7ìÂZyÅ

Â1VÃZãØtÐYV7JY@ì?MyZy~Z(Hì�…ZK§smì?÷Zñçq=ZyZzgZ,ÎZÑ]Å,z)~YäÅZYi]7Šêp!g!gtÎZw÷}f‚~uZV@ìXZkaÌ�÷~özŠ¥â]Æ_.ÔZ[JzZg_E~Æ½âel|ŠgXù·;ñ*y�áùƒ`�XŠ}ŠgZ»

ç{ Z}\g}ßÍ)1891(Ôqàl)Zzgë)3891(Ô )�Û)1891(þþþÔ&Â(¤~»> ¼XÑcƒV)0991(Ô ;ñ"Y)7891(Ô

6ÅW»Z˜ ]hZY:ZzgZkÆ)b)0991(Ô )0991(Ôœ:Zq_·)7991(ÔZzgZt0gÜ)8991(Ô1gjzZj~ )2991(Ô

Ô˜g§‘‰Ší)0002(ÔZŠ[»)ZëMŠò 1gjzZj~)9991( )1002(ÔÉp}0ÎãZ�á®)0002(Ôqàl)Zzgë)0002(

~0Îy~�áùƒðXZrVä‚‚Z»ŠòÆagZ+gIË~ZzgXŠ]Œœ)5991(6Šzñâ¤Zs‘XZyùúVÆ )9891(

_·Ð¥xƒ@ì�zZg_E~äZñç¬]6p}‘�XÃcCp}~ZrVäZŠ[Zzg(„ÔZŠ[Zzg�`ÔYŠZ]ZzgZŠ[Ô+$lç JExz){6Z+ÑwÆ‚Bc™DƒñZLñ�ÅzŸsÅìZzgtCcì�ZZŠ[%œÐ?ØY@ìÂZŠ[Æ*x6tt)ZŠ!!'ƒC�XZyp}~ZrVä

ü4ZzgF¹I’qÅZkf†Ã¶:¯cìTäZŠ[Å(M[-ßYÃ%œ~g3åXZyÆZyp}ä]heÃZŠ[

~0ƒV)ä~(~æŠÅXÃcCItÆZéŠp6ÆMgÐìXÒZ°ÝÃgz¹äZZYäÃŠzu~Z0sZŠ[

Ð²ŒÛZgŠcZzgCÙ§s{ñÙ4gŸÆ]Zt‹NYŠÔAzZg_E~„äz{‹NÂhZZzgtU"™Š3c�iâyzkVÅ{Æ!z�ŠZY:ZÚZ_zZF7ìA�CcYg;ìXZrVäœÔË~ÔŒÛZ7©gÔ³mZ£Ô;Z−+ÔÓ,ðÔ™×PgÔ�-IÔZzGg*BZ—ÔgZxz){6T\gÐ–ìz{6ÆMgÐG

K%*eìXZYäÆMgÐzZg_E~»GZ0J7ìÉtMgÆZÚi»Z‹ZsZzg²ÃyÐaZƒäzZÑGìXZYäÆ´z{ZrVä�á²zV6Ì½7gp}‘�XZy~

ÎŠZÔ¸ÔyXxXgZ”ÔWiÔYV�gZºÔ!ŒÛu~ÔZºZÑZyÔ·E~Ô0ZÃuÐö Ez){6�p}‘�Ôz{ZyÄZÃKÆaZq5

‚Šï�X�á²zVÆ´z{ZrVäW6ÌWèìX†" ä]Ðù]J " Zzg " ÃZzgÃb " MwZ£uzgÅŠzÂÁ:

~ZrVäuzg™rÅW»õ²*îZzgõ'HìZzgZyÅ�hÅ6" ZYäÅ×e~ " ¶0„ÅìÂÒZ°ÝÃgz¹ÅÂ[

6îsû{H " ÄÔ)ÄZzg� " èìZzg " 6ÅW»Z˜ "ìXZy’kzVÃZyÆZ·tzZ%sÅŠ*zm¹YYìXû}~˜VZrVäÃgz¹ÅYÅw™dz°pÅìÔz�ZyÆ

eZËzik " õ*VÅÃZzgõ&VÅÉÌzŸsÐÅìX~ZrVäzikM¸ÅÃt‚i~ZzgiW» " M¸ÅWóg~

E™{™DƒñZLZ%Ã]»,Ðf™HìÂÒ4Å6˜ƒñZrVäÒ4ÆD " ]heÅ‘:Z‚k " Â[

»Z‹ZsHìptÌŠ3cì�DYVW“Ðg{ŠXZyVßVÐtzZãƒŠƒÇ�ZrVäZk§bÆp}~ZgŠzÆZëZzgZLçÜ+*Š+ÆZë»g*ñVÐcÅìX

TÕŠäZñç¬]6Z(ZzgZÚ–ƒZk»P,]~Zq©™**euJŠØZgìXQZrVäCÙñçq6˜ƒñZkÆÓx(tzòtÅÌYyœÅìZzgèÃgñçqÆÚø~WÆ·¶ÅÌzŸsÅìX†¼Š£â]6ZrV

äÌCÙÕŠÅ§bÔWHìÔ»�Z[eð&äCäÅÃÒÅìXÂŠzu}WógzV»‹t™DƒñZrVätCäÅÃÒÅì�WH7ì?Zk¿~ZrVätÌzZãHì�øg~

WÅ�hHìZzgZhZzg'~W~&Hì?†ZrVäZq(–ì�W"(Ë»¿ìXÂZhZzg'~W~&

LL|ZzgÇóólXuXÂx)�Š|7gÔ¸g](

13

^ð Nóó Xg LL

'~WgÎx]~{ƒCìZzgZhW " ™Dƒñ–ì�ZhW„Z0ƒCìÔ " Šzu~(–ì� " gÎx]ÃÂhCìX

yZ[WZ9wZ0XZhWŠZ›gZ:ÎZwZVCìXyZ[WZyÆ4ŠqWÂgZ‚ìÔªz{Âhä»7Ô�hä» " ZÉ:X

¿ìXZyÆZÖpëMÐŠBÐXQëtYVÈwYD��WCdÆáZŠs7ìXZ¤z{–wzZg_E~"(Ë»¿ìÂ~‚i~»ÌÂ¿ìXZŠðgZŠ9ßŠ9ÌìXðŠ/ÌìZzgŠ/pwzpÐÌ„g]ìXZ¤ðŠ/ÔpwZzgpìÂZkÅƒÔ=ôZzgÌ%z`z=w£gÐùeƒÏ?ðÃ

¡gzZeÅgzÝ~Š9Ì97ìZzgZÐÜs6£gÐŠ96´Ì97XzZ8~ä!ÇÇ¹å�F¹ZzggzZeZã

„ÅãŠ6÷ZYZzggZ”» " dZÅ©}é Es " ±ÆŠz(}ŠÔ�X"»gÔ:÷ZYZzg " dZÅ©}é Es " _·e7pøg}aÂ:

gZ”XZŠ[~ŠzâVÅZÌ›ìXZkaZyÆZ,ÓVÐtgZñ‡ì™¢�z{Z%ZxÆ¬Ô�ßìXM`qà»�l)ZgŠz

W~Z‚ÏZÌg‚ìÔZz{©¬x6McAHƒZå?Hl)ÆçÜ+äZÐÌpÐiqB7¹å?

ítÂ]2£åX!]ÂzZg_E~ÅWZzgZkÅƒÅìXËÌWógÅƒ»ƒÐxzaZkÅ’kìXOç

…ÌzZg_E~Å’kzV„ÐtY+ÅÃÒ™ãec�Zy»W~¿Hì?

6û{ " ÄÔ)ÄZzg� " ÒZ°ÝÃgz¹ÅÂ[™DƒñzZg_E~ä–ì:

=qà»Ã›ÄÔ�ãŠ~îg6ZÜ¹ìÔ¹icŠ{ "I7ÔZkÆ!z�Š~qàÃZgŠz»ƒÐ(ZÕŠ&ƒVXËÕŠÆÃbÃJw:™äÆ!z�ŠZÐ(ZÕŠK»ÈìZkÅ„zÃÅZk¤‰ÜÃÙ|™*�ZÐZkÅÃcCuzŠÐ—™CìXqà6~ä�îs*y–åÔZk»ÑZgŠzW~qà»£x

³™*7åÉtŠ9å�ZÜ¹ÃtÄÅ§s÷~f6“ÅâÎHìXZqp~Š&ÀŸ/õ GGÂ~qàÆ)b7ÔÉqàä�

)b÷}aaZKÔZ7Ãi™g;åX*y~TqÆDilamma 6÷~¤Ä¢o¶z{qàÅW7ÔÉpŠ÷}

" Šz−¸XtZ½kZyÆW~¿ÃK~@zçzyU"ƒY

ìXz{qàÆÃtÄÔ�ãŠ~îg6ZÜ¹ìÔÃicŠ{I7™DX

ZkÆ!z�ŠqàÃZgŠz»ƒÐ(ZÕŠB�X]~§ŠìXpZƒCD�Â�ZiÌ‚tMY@ìXª„zÃÅZk¤‰ÜÅÙ|�qàcÕŠèÃgÃÃcCuzŠÐ—™CìXQtZ‹Zs�z{îs*yqàl)Zzgë:�,]ÅÂ[ìqàÆ

£xÃ³™äÆa7ÉZKf6“ÅâÎÃKÆaìX/ZÖpŠvZyÅWpŠ‹»¿ìXMÐë�~Zk*yÆzgÐqàÆ)bi7™g;åÉl)ä�)b‡g~ÆaaZKÔZ7i™äÅÃÒìXªWËX»i7Éi™äÅÃÒìXZŠ[ZzgZÜtÆg¤VÆeZ&Í-*î J

G6¤ÄÌZÏ!]»Zýì�z{Tñçq6˜ (Dilamma)

�ZkñçqÆjZáÐZL)b)fZC7ZŠ!ZzgÃcC(Ãi™äÅ[™D�XTÕŠÅZŠ[Ðg¤VÅâÎZ+ƒÔZkÆ0tÎO�z{#.~*yqìcZk»§i»gç0Z:ìÔ97XZqCZzg7Z‡g~ËðcŠ/ÐZzg¾§bk?™@ì?Zq‡g~ZˆkÅR6„ðÐg‡ì™@ì?

WógÆ·¶»ç™Dƒñe�XZÝXMeyä7Yì�ÕŠÃyì?QpŠ„�Z[Šêì��÷}aqgzfs

~ÐÃðZqciZZ}â]Z�xŠ}:1Xz{=Zy!{3¨4è EE

GEc£?Ð”gs™ZñXÐ~Z[J*zZ�åX2Xz{=Zk!]Ã!zg™Zñ�~ä'ºmc"ÅŠgÉ~Ã@„'CÔYV�~äZÐ{§pZ{ÂzÐ77JX3Xz{=ZZŠzZgÆZŠ[0gzVZzg�'VÆmÃK~æŠ™}Î~ZKÁdÆ!:ÂY}åÔ:YyYåX

7(Reading) 4Xz{÷}‚tË®0g}»Z(_·™}�®0g}Åƒ~@zçzyU"ƒX

Ãëg™}X (Making) 5X®»gZ:!¿6X®Æi0ÏÔ‚bÔçâ]Ôè<ØÔZÜ¹ZŠZgz){Æg¤V6gzÝeZáX

MeyHì�¬&_bVÅŠÆaSuperior Šg»gìZ�My~&q, Scholarship

»_c™C�X Superior Insight 7É Knowledge

MeyÆMŠgl*Š»�¦gëäŠ¬ÔHzZg_E~Zy~Ð9ÅŠ7™D?XßÍVäZyÅ’kzV»Ng_·Hì

23

^ð Nóó Xg LL

ª¡yqÝ™äÆa77Jc�ZyÅ’kzVÃZLçÜ+Å¼yZ[ƒDŠÚÆa77_Ôz{íÐZ·t™,Ð�ZrVä¡WÃŠN¯äÆatZ|[Z(g7HìXz{�!]IeT�ZÐ�áhZÏ§b¹YY}XQz,ÌW»Ãðð”{Z|[Âƒ@7ì�M\Zk§bKÐÂWƒÏÔzg:Zq’k¡ƒÏXãŠ~qÂ‹tìXZ¤z{7ÂQ¤ÏZzg*x.Š'Š!g~»ÌH

ÈƒÇX6�~ä²nH�ZrVä¼Š£â]6WÅ°pÅìÔZkK~Zy»twŠ&ÀŸ/õ GG:

WgZ‚ì‡g~Zzg‡g~ÆŠgxyÔZKMy~~ "WWìZIDÅZIDÐÔZIŠwÅZIŠwÐXpl8ì

cgzVÆÖÔ"ŒìZx[ÆŠgxyÔczƒZgìëæ1V.." ÐÔKÔì#|VÐÔ(£¾æ FHZzg*wìw¶VÐX

�WógWÃgZ‚â}ƒÔWY}ƒÔZkÐ¯kgzxÆMŠZ[zZîZgÅÂµÂ"pìXPßÍV»ìwì�tWÅi!y7XYV7ì?Z¤WZæZg`zèZtz'×Z`ÆßÍVÐ

WcgZ‚»zaìÂti!yYVW~i!y7?Šzu~!]tì�Z¤tWÅi!y7ªtW7YV�ZŠ[»CÙÃgx¬i!yìˆ~¼ZzgÔÂëZÐH™™7|gì�?T§bt¢zg~7�ëZ'×ZtÔ£gZzgæZg`ÆZx[ÐZyÅi!y~W™,Ôz,„t¹V¢zg~ì�M\ZzgëßyÆ0gucŸ6ÆÔ%Zk!]Å„K�Ãðøg~!]Í™Ìg;ì�7Ô1s−YNXQtÌ:Èa�z{ðZzgW~™s�Ût™D�Zzg

PZx[»tìwì " Z¶×¾qwðìz{W7Z¶×˜�X™s " ð»Š/)1CìW»ŠZ›gZ: " zZg_E~ä–ì

ªCÙì�z{Š"ÅR6ŠzâV~&™D�XÂHZkÐt³"W " Z~7HYY�WZqŠZ›gZ:Š/ìT»ZÖg

’k~c½kÆÂ‰Ðƒ@ìXzZg_E~ãŠ~îg6‡g~�XZŠ[Æ¬Ô™ŠtÔZyÅÃÒì�_·Ð'Zzg‡g~ÆâÎg‡ìƒÔOç˜�:

LL(}ZŠ'VÐgZ‚¬@»Ð²V~‡ì7ƒ@XËðZzg'~ZyÂ1VÆ6jy_·Æfg=ZyÐÙ‚ðqÝÅYCìX¤{_·c¢zg~ì�f‚îƒÔ)MßŠƒÔËZgÜtƒÔC»½6Â({wzs„)}ƒD�Ôp7"zZá»f‚

" ZywzsÐZq7g~»Ñ]ð™@ìXäZ,‡g~„ÃÂ (Abhinavagupta) Z(£43ð EGE&

‡g~¹ìXZ,~_·'Ðk?„7ÉZkÆŠ!]ZˆkZzgZÖgŠzâV~Ñqƒ*ìXŠ!]~Ñ•AJe

7ZJM\ðÆMÐZgZŠ]zZÎgÐ7:ƒVXgvzh~ZÏaÂ¹ì�®ÅŠ-~™rfztÆMÐ„ZLZuZg»ZÏs™CìX÷äÌ�áhZ+„Ëª~¹åX

uu~?˜yÐ¦g}zg:CÙY˜ÈŠvå

Z¤‡g~ÕŠÌãŠ~îg6Â‡g~„ƒ@ìpŠCÙY˜ÈŠv»ŠhZg:™}ÂMeyÅCðƒðŠzu~}#ÖÃùuZ�xŠ}ÇXzZg_E~ä‡g~ÆZz™s~tZŸ†Hì�Zk~

+CÒ3þGE

GL(gÅ&¢ƒXaV�z{ðÆ¬Ô�ZkaZyÅWðÅ§sŠZgìXz{ZŠ[Æ‚BÕŠÆM%Z:gzbÃ'ŠZ“7™MXW

Ã‡r3ð EGV»�Ûây[7â+»Ì¸:ìXZŠ[~Z%sÃÂz{I™D�pZ•I~ÐZ7Ð]ìXz{

Æ%ðc'Ðk?™D�XOç˜ Prejudices

�:_·f‚ÅZZF+u¤òƒäÆ:wÅZzg]1C "

ìÔ„Z0Ôù]Z�ÛziZzg¥â]Z‚ÛZìXZÏa_·Zq®Z:" Zzg*ŠZ:¿ìX

Z%sgZñÆ0˜�:Z%sgZñ:ƒÂWZqZ(Z3hZìT~zgil "

ƒ™D�ÔÏÃð7±@ìÔ$zgÕŠ$zg�á²zV6'*ìX¤!gÕŠ$zg�á²zV»f™gzZŠZg~Ð™@ìXZy6ZkÅÂ[^

" U"ƒCìX6ÅW»ZÔ]hZY:ZzgZk " zZg_E~ÅÂ[

ZzgWi©~6–Zy»*yz){’k,ZyÆZ%s " Æ)bgZñ„»ZÖgìXtâ'!Çßì�ZrVäZ,p}ZzgÃZKI6ƒñçÆ�Z[~KXŠgZÝt’k,Zq‡g~ÅŠzu}‡g~Ð¬Ó:WìÔ�Z%s»ZÖgÌìZzgMeyÆCñ‰Šzu}Zzga¸_cÅŠÌìXt‡g~»Zî`Ì

ìÔ�ZLçÜ‡g~ÐtHì�M\äðÃ{§pZ{ÂzÐ77JÔcM\äZÐT§b7Jìz{§iðÆX7ÅmÉðÃêzb™@ìZzg‡g~ÅÃ~ZkÆZ±gÃÁ™@ìXQðÅƒcM\äTgZ5»ZN[Hìz{ZŠ[.»zZugZ37ÔZkÆ´z{Ì¹ÐegZ5�†ZqÂz„ì�

33

^ð Nóó Xg LL

z{ZŠ[Æ " ~Cg;ƒVXZ7*Š+ÐDeìÂ¸ì�z{˜�: " 6Øt‡g~7�X

ZyÅWzV~DZzgZÏNÌƒCìZzgœZzg "úÌpz{ù]7ƒC�ÕŠÃZŠ[Æ!Ågz!fzt_·

" Æfg=qÝƒCìXZyÆp})+B5ÐöGEGZzg)!ƒD�X

ZgŠzWZÌ " ~z{˜� " 6ÅW»Z˜ " �áh¸:ì�ZÏaZrVäZÏ " Ì³ìZkÕŠÅ�xâV»gz\ƒX

Â[~–ì�:øg~W»ZÌ¸ì�ëUŠZgÕŠaZ7 "

™0ñXuzg™rÐ66W7TXæZ−+Z£�á²~ZzgWÆŠZ]}Ð!CÙ7†XZYâVZzg*zßV6ZyÆŒVZqÌ*y7XŸiè,�á²~ZzgWÐ!Ç"¾{g�XZðx@�á²~ZzgW6ZYÉ‰p6Å§sázƒñÂZy6~¤g~ƒ_¶ZzgZyÆp}¡uu~Y}0™g{‰X

" Ãgz¹Åikû{Â[ÌCCì�6ZyÆ'»gzv7Xt‚g~!'Zk!]Å§sZ�ág{ì�øg~WÐ

zZg_E~»_cHìXz{ZkxâVÆ³��ZŠ[ÅuJÍgÅÅâVÐÌ(~ƒX�ZŠ[ÅCÙ�Zzg%Å6zglÔ6ÄZzgTy™ZñZzgt‚g~q,ZŠ!Z*gh}%e7XZ*ZzgG~Šz4e7XZŠ[GeLìXZÐZ*I7Xz{D7²ÃyeL

ìXz{ZŠ[ÃWâ…�ZkaZŠ[Å�¦Ì]ÆÌ2s�XZYäÆ0ZrVä–ì�:

.. »Mgì Social Gossip ZY:ãŠ~îg6 "ZY:»MgãŠ~îg6i0{ZâVZzgZyÆ©]Zzg)b~»*

S o c i a l YÏ™CƒðúgÂVÅ§bŠph»Mgì" Æ%ZY:z�Š~M„7YX Documentation

gZ‚Zy»·Z7ìXgZ‚ÅFÕ�z{WcÃlxâ…�XpZk»tÈ7�z{ZŠ[Æy~ Gossip

Zz™sÐZïg™D�XZy»7gZZ|[ZÏX»Zq©™@ìz{gZ‚eT�pËðZzg'~�Ût™D�XZ7]hZY:ógzVÆ£¨~œÔË~Ô™×PgÔÓÔŒÛZ7©gz){icŠ{

IMD�XZkK~ZyÆz{‹bŠ¶�ZrVäœZzgË~" œ:Zq_· " 6ZyÅÂ[ " !1Í8*B " ÆZYâV6K�X

~Šzp}�XZÏ§bË~ÆZYâVÅZTg‚i~Ô�dZzgZYâ~gzZeÃKZzgŒä»�»xzZg_E~äHìÔz{ZgŠzÆ

¾ÕŠäHì?‰Zx[»ìwì�ZYä6Zy»A»xìz{gŠ¿ìX÷Z.eZŠ[Ðt7Þì�HWð6gŠ¿7

ì?QŠ¬ÂtY*ec�ZkgŠ¿Ð‚tHMcì?HZy‹-VÃ7|™èÃg{ZY:Ã(g7"ÅpZéËZg7ƒC?Z¤ƒC

! ìÂÕŠ»»xÂƒŠ:zZg_E~ÆZ%sÅVBÂëäŠBÔZ[ZyÅ

ü " z{VBÌ5±™B�Z•I~ÆÜs�XZL*y~z{˜�: " 4

ZŠ[»ñçqŠh~¦gZ]7ÉŠ!]Zzg›ë "ZzgZqŠgÆîg6»xMY NORM ƒD�ÎcxZŠ[~Zq

" ìpñçqZzgñZŠÆîg6»x7MYXZÏ*y~z{Zq(˜�:

" ZŠ[|»!Zzg+B5ÐöGEGÒyƒ@ìX "

Z¤®»gÃü4Å " Zzgt*yZk]6»ƒ@ì�" ¢zg]7~ÌÂtü4ÎZñ®ÆZzg¾Æ‚BƒYì?

=ŒVy~Æ(}Ã~Z‰»]cŠM@ìT~ZrVä¹ƒ (Commit) ì�Z¤sÐ„IZÂÁsÐYVÔƒ$4/õHGXÁ$Ö

Ð�!]aZƒðìz„ÂzZg_E~eT�X (Submit) $Ö®»gÆa|Hì?zZg_ë�:

®»gÆaÂz„|ìÔ&z{ÇÅMçÐŠN "®»g|»ZŠgZuZLz]ZyÐ™@ìZzg®»gÆa .. g;ì

ËÌºm|Æz]ZãZŠgZu»>ÜsZq!g¿ÂìZzg" QåÆa({7lƒY@ìX

F¹I*Š+ÆÓx_]]ÃgŠ™Dƒñz{˜�:

®»gÅZ¤Ãð�Yf)ŠZg~ƒ$ËìÂÜstì�z{ "Å Vulgarization ƒÔêÔúZxÔ¬xMŠòÆ;ðVMgÆ

ÓxÃ@VÅ#¿™}XZL!Š"ÆMiZŠZ:®ÆZ(g" 6izgŠ}X

®Zzg®»gÐ_]]Åz„Z�á²~ÅÑq“ƒä4ìXZ " úZx„Æa " @ìZzgZZŠ[»£g¡

MŠòÅpZétƒä@ì�®»gZkÅgzKÀZZzgkyÆ)bi™}Xgc„ZÐZLMŠgØVZzgšgÆ+Ægz\~Š9eSìÂ®Zzg®»gŠzâV„Z•I-VÆyg~MYD�X0gKÅÎaZ®»g6&"™äÑA?F¹I~»¬Ô

43

^ð Nóó Xg LL

zZg_Œz]™@ìZzg®z®»gÅ§sŠZg~™ä4ìXZz!»7ƒYX Fanatic ƒ*¢zg~ìZ�®c®»g Fanatic

Å " ƒ%}ÎZ»�Û " zZg_E~Æz{p}�F¹IzVZzgf†ÆÜs�Xz{Zy»Zî`ìXZïg~Z_ƒðZiìX

~z{˜�: " F¹IW»Z|[ "F¹IWÅãŠPZNŠZ]ÔGzŸ]Zzg¦gZ]6

ì�ZŠ[Ð7ÉZqºm�Ðâpf�XZka�ZyÆëo{7Z7F¹IcÂZCŠÔB�cZ¤¤Š{Šà»o]Š,Â

ZŠ[Zzgi0ÏÅ .. *ÍZgŠz„XF¹IWcÂ!5Ò›é EE:ìcõg!:ƒCìZzgZÏ:ÐF¹IÔ Partisan Zzg Dogmatic ‚

WÆãŠ~ÁÜªMiZŠ„~¶Ôczèïz‹tZzg¹ÐÞZ�XqÑèWZqZ+f6u¤òìTÅyÕŠÆ�ZÅãŠ

" 67ÉZŠ!›ëÅãŠ6ƒCìXF¹IzVÐZy»•³dàªCÙìXpZÐÌ

Z%ZyÐ™*ßìX~äZÌ²nH�z{Z•I~ÆÜs�XZy»Z%sZ•IzVÆZkgzbÐìT~ZŠ[ZzgZŠdÅw6„ZZðµY@ìXZ¤z{F¹IzVÆÜs

�ÂWiÆŠÃq~*yYVÉgì�?ZuŠZgQ~ÅYV°p™gì�?™×Pg6YVÉgì�XœÂíF¹IzVÆajyZzg²yåXË~ZzgÓ6YVÉgì�?™sªCÙì�Zy»Z%sZ•I~ÐìÔF¹IZŠ[Ð7X/ZÖpŠvZy»Z%su85Òð E

GVÅ)ZŠ!u¤ñVÐìÔÎzZg_ë�XgÌäâ�Zy�á²ÃW: " s " Zzg " ŠJ0à " E~

7"»tg{ZkaŠcå�W~’k,§sŠZg~ZzgƒÐ6ƒC�XzZg_E~ÅWZy*Š+Å§sŠZg~Ã"Õ[™CìXZyÆt]ÃÒZi!x™CìXZkaßvZyÐ›Ì™D�ZzgZyÐ{ÌgT�XŒÛ"ZzgŠzg~ÅZk¤¿

ìX Love Hate Relationship ~ZqÐz{F¹I’qÅZ•I~ÆJ#³�XZka�z{ZŠ[Ã%œ

~Š9eT�XM[-ßYÃ7XŒVM[-ßYÐ%ZŠ¡ñ4x7ìXz{CÙZkÃbÆÜsMzZiZVD��ZŠ[Å%œ~ZÌÐZ�Zs™@ìXZkaz{CÙ?m~WÆÜs�XZyÅZk„~}ÃðZŠx7ìX˜�:

ZŠ[ð™*ìÂZŠ[ÆZßßV6„ðƒÇZzgZŠ[» "ãŠ~ZßwìÔZkÆz*»oƒZEwXZŠ[»z*Âì

ZzgÂMzZiÌìÔM»gÌZzgpÌìXÂÆZy&ÁÜ~ÐËZqK6izgŠbcpÃÃZ0Zi™ÆZÐ¡MzZicM»gÆîg6„ZEw™*e7XpÆ‚B„ìwÆ‚B„Åg»¿Š4ÑzqƒY@ìXÍcZŠ[»z*&Z]pŠ®»gÃZL‡1~g‚ì

" ZzgZÐF7ŠêXŠzZµq,�Ô�Z(â…� Content Zzg Form

tZyÃ�Z[ìXz{Âtâ…��"3ð IEe7ìXZy»izgÂZk!]6ì�ZŠ[ÅðZŠ[ÆZßßV6„ƒÏÔZãíoàÆÌÇäzZàM[-ßYÆZ�ág}67XZŠ[»ãŠ~Zßwz*»oƒZEwìZzgZŠ[»z*ÂìXªZŠ[ZÖp»oƒZEwìXZkaz{Z*ŠzVÅi!yŠZãZzgZyÅ²zèñ”AV

Acrobatics ÆÌZã„#³�Xª¡i!yzÒyz²znÅ�á²~»XìwÐ�] " „�á²~7ƒCXZkaz{˜�

~Image ìwÃ " ~$%»ìX Image 0ä»7ÉìwÃ$%»¿Hƒ?z*ªÂ»oƒZEwÔoƒÂÆ½~

sV6¨g™,XªÚgpzZÑXó{gpzZÑXñizVÔÑëÔzZZÔñZ¬ÔwZzZgÔ�ácVÔiâÔÇÔŠg„ÔëwÔ4z){XÂzZg_E~ÂÅã~wÃÂt™D�pz{ÎzVÅ

Ãâ+ÐZïg™D�XªCÙìZ,~z{Ë " aŠOZ?Ø "Mi-ßYÆ;B6³Ìù™,Ð?ßÃ~Ô5áZzgË6

ÃÌùJw™,Ð?Zkaz{]heÃF¹IÅÂWÂ7â…pZgŠz]heÃz{Ë

+CÍ-.§öGE

GG»2ÐÌ7™DXZrV~¹™s–ì: " ZzZVÇgŠ " äZL*y

øg}ŒV]heÅy„~Zußg]yZ!Å¶X "]hei0ÏÅ0gÜZŠZgÆÜsu¿â�ZâVÅŒz]7¶É

" %CƒðF¹I~ÆÜs�ƒðF¹I~»Z�ZsåXZLZÏ*y~ZrVä–ì�:

]hZŠ[~ZŠdÆZ¡[»ÂØ¸ìXZˆk "Å7QÔH]hZŠ[Ã7|™ë]h®»gÆŒVË]hF

" »uZrÎM�XZŠ[~Z¡[Å(ZˆkÆ|ÙzZg_E~MÐ

˜�:]heä*»g{™zZßV»�WkaZHZkä LL

]he6WÆZk*]„»™ŠbXZyÆjZáÐZŠ[ZzgMgZzgŠzg]h~!Zzg)1Cgz-VÅW„e7g„X

53

^ð Nóó Xg LL

�á²~~ÂígzZeä¹ÎVÃeÑpZY:»ÂÑŠJgƒŠX]hZYä»‡g~ÐgZ2Zg:ƒN»Zqe:

tÌìXpŒVÄ~WÆjZáÐZqÎZwaZƒ@ì�zZg_E~äTgzZeÆ:�á²~Æ’Å!]½ìÔHëF¹IzVÅE?™Dƒñz�7V‰�˜VÐF¹

IzVÆZ�ZsÅŠZ*y»M¸iƒZåXF¹IzVäZ�Zs™DÃUâ~wŠ~¶Xt " ù¹ " Ãlxâ*å " H¹ì " ƒñ

ŠzZµq,��7ÔtcÔìXpHøg~�á²~ÅWQåƒŠì?ítÂ Circle z�Vg„ì?ÂHøg~Ä~W»

]2£åX!]Â]heÅ¶Zzgz{ÌZgŠz]heÅ�–wzZg_E~0gÜZŠZgÆÜsu¿â�ZâVÅŒz]7¶XÂH]heøg}ŒVÜs�¶?f[~]heÆãŠ¦ZgzV»tâ'å�]he®ÅMiZŠ~7É®Å¢zg]ìXtÂëƒY…��f[~]heT„ÅÔTZˆkzZŠgZuÅúÒÏ™CìÔz{¬@kZzgSßYÐŠgMñZ_gÆ:¶XªCÙì�øg}ŒVZ(¼7ƒZp�ƒZz{Zãg¤V6Z(zZgå�ZkÆ}òëZ[JÛgì�XëT�RdZy

Ð¦g}�z{Â…Y…�XHZ,~øg})bZyÐZ7ƒYD?øgZZ˜tì�ëåŠzu}ÅMçÐpŠÃ

ŠÙ�Xøg~Ù|»ŠZgzæZgŠzuzVÅÞŠ]6ìXøg}ZŠ[ÅÌ¸ÂìXøg}ŒVè<ØZAy“å?ZzgtZqgZ]~ƒÌ7YXŠzu~!]tì�øg}ŒV}Z%„7

YXZkaZkÅñ]»5wZzgâ?øg}çÑ}»'×Z`ù0Yì?»gZˆkzZŠgZuÅg‚ð¹VJƒÏ?Z¤ëZLF¹IZzg]hZŠ[Å@gõ6ÃeZBÂ¥xƒÇ�øg}ZŠ[~è<Ø»�gz\g8åz{¸TƒäÎìXøg}ZŠ[äŠOxcè<Ø

ÐìÔåèZtZhZcìXøgZ Ritual ÆZkgz\»T»mZŠ[ZLgziZzwÐ›ZzgZyŠz4»§sŠZgg;ìZzgëäè<Ø6›ÃFßŠ~ìXZŠ[ÆZk'×Z`Ðøg}ŠJgîcèI

§ZÌzZ�gì�XZkaz{ZK#¿ÃL%Ò:—Z?ØÆ‚BÂLv/vƒ™ÔÂLçZV%ãÆ‚B'ŠZ“™Dgì�X/ZÖpŠvZgŠzçÑ{èZ<ØÆç5]~ZKgzZŠZg~

»o]Šêg;ìXHz{gzZŠZg~M`!¹g„ì?P (Tolerance)

zZu]ÐZ¤ÜsÃ™Š,ÂëtÈM��è<ØäZŠ[~N8ZhZäÅÃÒÁ„ÅìXèIgÎxÐÜZgßvÁZiÁZŠ[Å

R6è<ØÐÜZg7Ôªè<ØÜZgJzæu7åÔZka‡.Þ'ŠZ“åXF¹IzVZzg]h-Väè<Ø)è<ØZ?

Æ¦g6�a›XZkÐë¹V (God is Dead) ì(Zzg}Zã?M`çÑ}~è<ØÐÜZgz{¬xMŠòìTÆaëZŠ[ð™gì¸XZZyÅ!]Âtì�TMŠgl¬xMŠòÆa

ë™Åß.0áƒñÔZk»ZŠ[ÐÃðm„7åZzg|tì�ëZkÆaÉ“gì¸XëÂZkÆ!g}~É

gì¸Xz{ÂZQMÙ„7åXZk¾dÃÂtØ„7å�ZŠ[Æ‡èZkÆ§~YYgì�Xøg~W!g!gøg~ðÃIu

™g„¶�-V7�XzZg_E~ä Dictate gzug„¶ÔZÐ’kzV6;»â5Zzg‡g~ÃtCc�F¹Ið)Z¤ðg‡IÌƒCìÂ(F¹IWÐ/Šg˜4ìX]hWÆ¢~Zy&]ÃÃZ0Zi™*t¡ìÔpZk»tÈÌ7�ZrVäCÙF¹IðÅ°pÅƒXZrVä‚w−·â~ÅÄ

»T§b‹tHìz{M\ZKVwìXZrVäZk " @û "z„�YZŠ[icŠ{Zë " ÄÃgŠ™Dƒñ¹ØÅ!]½ì�

ì��YXÃ¡�ØCîg677™@ÉZÐZãX¯™, " ZyÃZk§b7™@ì�!ZŠ[»§i»gg;ìX

Æa5±ƒZîYZŠ[»X:,·¼XÑcƒVZkÆ'@ÆŠÃq~�*y–ìz{ÌŠ¶XZk " MzZg{ " Wi©~ÅÄ

ÐZ0Zi{ƒÇ�ZrVäZyŠzâVVÃ¾§bŠ¬ìZzgYVWiÅÄ‚wÅÄÐ4ìX

zZg_E~pŠWóg�pWÔ{mîgÐZgŠzWÅÜ²ZrVäÅàìz+¾äÅàì?6�~ä¬¹Ôz{!g!gWÅ°p™D�XZkÐZKÂu]CD�Zzg*Š+

Æt]‚tÑD�X66˜ƒñÌZrVäZ(HìX˜�:

ÕŠÅ(~Miâ÷Â¸ì�z{ZLZ0ggìƒñ‡g~Ã%ä:Š}XZkfz "_/ªZãZzgMgiz}¶oÃ%ä:Š}�MgÅ

+B5ÐöGEGŠ*ƒV~Zq

(bÅ§bZÐaQCìX‡g~ÆZ¡[i0{ƒD�ZzgÑ^71sXWÑ^1rìYV�WÃcCZzg¤z„0‡Zg-VÆ�cZK¬Ó:é]Zzg—854-ö EEGEÅú$øG0IÅ{§6�Ûd

" Ò*]Š¶Æò,zVÐzZ�ƒCìXßg]qwÆˆz{WÆ·¶z�hÆ0˜�

�:

63

^ð Nóó Xg LL

W%Š{àV~YyeZ%»»x7™CXW}e "ZzgZÚi7ìÔ¡YyœÔ6ÄZzgdìXWÜsZÚ™Cì

�z{�øg}a6¯åÔZÐ'×h6¯¯CìÔãÃzZãZzg4gz×Ãëg™CìX/ë7VZzgs~µŠZg-VÃÅg«g™CìX

W6Š!]Jw™äÆaf‚ÃûZg™CìZzgt»x*»g{" Š!]Ã»x[&]U"™äÐZìX]hZY:ZzgZkÆ " zZg_E~Æ"!!ÑZ½‚]

Ða‰�XªCÙìt!'ZYäÅWÆK~½ " )bˆ�XëeìÄ„�¦Ì]Æ‡bƒVpøg}Ç~ZY:7"ÅqìÔz{‹ÂØµ„Y@ìZzgÂZzg]h**VZzgŠZŠcVJ¹ãì»{Èw_�Xt�{çÑ{cæÅ'Q

‰XZ[øg}a¹*VÌ»d~7_�X8znyÅ=qäZyÐÇÅ¤‰ÜÌáàìXZ[Z‚:~™ŠZg»�

@ZkÆf‚6îìz{ZkÅZXŠ7ÔÉKXz~§sÆ@Ze»gÅZXŠìX¸qw@g]™ŠZgzV»ìXZº»*xÍ™hZWÆ6ð~gZ`ZzgZØu�á{gc{yÃMD�XZzcÅ

»g7¶ACÙÆf‚~ZkÆZLZTg~ÔZYâ~Zzg@g]™ŠZg¸XŠ-ŠZkøg}‚tÅVwìXZkÆ!z�ŠZY:XƒZìÂZka�CÙZYä6™c§s¯*e7XÂ!]tì�ZY:M`M\VÆaìXz{y~MgìXZzg¹ã�Lz‰ÜCä»za¶ÔZ[z‰ÜXä»MgìXZYä~ÌZXizZ"g»z„

£xì��á²~~ìXÂI¦uÈcV�XzZg_E~ZkaÕŠÃtg{Šï��ZL‡g~ÃXñgÅX‰ZºZÑZyä

ÃXg3åXZYäÅ«qZYâeìXW~ " ±Æ "„ZÐ Readability ØyVË¹ãÃZY:7¯‰XZkÅ

ZYä»Z³Zi«™CìXWZ¤‡g~Ã(g_·ÆaÃu:™}ÂZkÅ¢zg]„HìXp‡g~«!gZY:YV7kì?ªCÙìZk»Ãðî�Z[e7XCÙ‡g~Æ0kZk»Zµ�Z[

eìXpZ[ZY:ì7"ÅqX�á²~ÃÍ™ÌyqÝHYYìpZYäÃÂpŠÆapŠ„Ã7−ƒÇX;V6ZãsN

X»mèIgÎxÐìÔZ7M`Ì‹YYìZzg‹Y@ìZzgZkßg]~szZnà»gzw¹ZëƒY@ìX”YäzZà¹EV

Å®ZŠZzgÌ]Z[èIWÖJ„özŠ�Xgi-Æ¸TƒDYäÆ‚B‚BZ[ZŠ!ZYäÅ�¦Ì]Åz{=qÌ»ƒg„ìX¹eì�øg}ZÒZY:âöZL„ZYâVÃÇ

Ð:‹0DƒVXpZYäÃ¯äzZßVc¯*e�zZßVÆ:ZY:»‡g~Ðg{ƒŠìX]hZYäÐzZg_E~Ã¸

Deì:ZgŠzZŠ[»t‡g~M`M×M×nzxƒg;ìZzgZÐ "

»™ä~ƒÐ(Z;B]hZYä»ìXŠ*ñZY:Zk‡g~ÆaZb0ˆìXZY:ZkÅi0Ï»bz7g;XZn,_5Òý IG6ZOg@Zzgugg6»lÆËZzgZY:ógÆùÃ7

" MNÐXZqZzg*x·AcŠ»ZŸ†™³ÔQÜ„ÜìX‡g~ÆËƒYä»zZg_E~ÃZ\kZÏaì�z{

‡g~Zzg¹ã»gY…�Xz{Y…��øg}Ç~¹ã7"ÅqìZzgZ¤7SYäzZàqÐM@gzJIÂ…ƒYñ

~ZrVä–ì: " ZY:ógZzg‡g~ " ÇXZL*yZ[ZâP]ÂZq¬x‡g~~HÔí‰7Õä EOŠ~Ì "

7�Ôæ‚wÐ6ZYäÆ*x6�*yMgÉ1ÈßZ»Zmg¦ƒg;ìZÐÎøŒÛZgŠzVXqÑè~Ck™@ƒV�ZgŠzZŠ[Å�]ZÏ~ì�6ZY:Å¤Šy"Šg$âgŠz~YñXXXtOZka¢zg~ì�ZgŠzZŠ[ÃZCÅcƒZ‡g~ïYñX

" ‡g~Æ%ZŠ[i0{7gLZzgZk‡g~Ã…QÐaZ™*ƒÇX¢zg~7�ëzZg_E~Ð5ƒVp°xZ·tÅ

ßg]~Ì…ZkÎZw»�Z[Âˆl™*„ƒÇ�Myøg~¹ã‡g~Å°xÂµ»DgYVƒg„ìcƒìXZyÅZk!]ÐÂZïge„7�ZŠ[‡g~„Ði0{gLìZzgZ‡g~„7ìÂZŠ[¾Æa?ZkÅð»�ZiHì?‡g~Ãøg}*Š+*ZIz*»g{ë�Âtz„‡g~ìTä6*PÔœÔË~ÔŒÛZ7©gÔ

Óz){Ãi0{g3ìXzcÅ»gÆ!z�Š‡g~äZŠ[ÐG™*ghZ7ìXz{Ë~ÃÌ7kìZzgà]gZ”yXxXgZ”Zzgà]÷ZYÃÌ7kìXZ¤z{77kÂ*ÑZÐCÙ¦:YèYèZ�á®yzVZzgZŠZgzVÅŠppÄÆauâtÜs™ä~7ÔÉbÐ…¾ä~ƒCìÔZkaZ¤!iZg~ZkÅâ8:ƒCÂz{CÙ¦ZyqzV6z‰ÜZzgŠzªŸù7™@XÂ

Ht‡gM*ZI�?ZzgÜsZka�z{6ZYäÃ77_X]hZYäÐZyÅDe»:t7ì�z{�ÛŠÅ�ÛÎŠÏÃÔËðÃÔ6g~ÃcZk¼ÅŠzu~qzVÃI7™DÉZyÅDe»

*zwö^Zzg " :tì�z{|óg~Ð“�XZL*y~z{˜�: 5±™, " 1gjzZj~1gjzZj~ " ¹ã

73

^ð Nóó Xg LL

ŠgZÝ]hZY:»7gZdZy|óg~Åf)ŠZg~Jw "" :™ä»³åXp|óg~Zzg|áZŠsZÖp7�XQ–w

zZg_E~MgÂ|ZzgÇÅMöl»*xìXZka|óg~»ÈôÄÌ7ìX|»Mg~�gz\Mìz{

œZzgË~ÆZYâV~ìXZkÅzŸsZ7ÆZÖp~Š&ÀŸ/õ GG:t!]cŠggÚ�zZu]ZzgzZgŠZÂVÃ®»gi0ÏÐ7©Éi0ÏÆ›ëÅ "Zq5FKÆfg=ZK

+B5ÐöGEGR6ZXŠ™@ìX®»g»f‚eZáZzg

eZËZíÐA)æzoƒÇÔi0ÏÆ›ëÅ+B5ÐöGEGFKÆfg=®

" »gZ:|Åð»ŠZ]{ZÚ„zWƒÇX¸z{qì�HÃ»Œ«™CìX¸z{q

ìT»Í0™}Z»¯cƒZÃãZã»ÑÃã™ŠZg0Y@ìXgZ+g»‹t™DƒñZrVä¸!] " ¤‚ " IË~ÆZYä

icŠ{zŸsÐ½ì:ZYä~�|ÒyƒCìz{2gÆf‚Åð "

ƒCìXZk»{gY|Ðzƒ*¢zg~7XZ%ŠZ½Zzg;Cîg6%1oƒ*ÑiòìXZkZßwÅgzÝ~…ZŠ[Zzg

" i0Ï~�Ût™*ecXZL_«É_]]ÆØg~zZg_E~âˆ

]heÐÌpl7Xz{˜�:]heÅi}’ƒ_XÅ<å XEZZ[âˆ]heÅ3Š "

" eZàYñÂ�1NÐZzg[V»ZOg™,ÐXz{Ãgz¹Zzg*g8ŠzâVÃZCg=â…�pŠzâVÐZ%sìZ7X6Æçn~Â{mîg6˜�:

ÄØgZ0ƒc‚(]ŠzâV~ZŠ[Ægzb6zg "_·ÅOñ¯kgzxÅ1½~ƒðìXzztì�ŠzâV»ZŠ[Å§sgztØµ7&zgZ:Zzgµ/ÈåÔZkaz{]h®»gzVÆ

" ‚BZ»s7™nXMÐ˜�:Ãgz¹Zzg*g8zZª6ÆZi‡g~ƒDÂ´#Ö "

I~Å{§|óg~�6»bzÑ°ìÅZk"ŠgŠ~Ð" ¤Šy:âgDX

ZkDe»uZZyŠzZ½‚]ÐicŠ{qgzfsZ½k~ìXz{˜��:

]heÂZÖgÒyÅåMiZŠ~ÅŠZ¦¶XñçqÆ "

ZN[~ÃðŠµ7åXZkMiZŠ~»ÃZ{Z¤®»gzVä7ZVcYV�Zy~!&¢„»³x¶ÂZk~Ãgz¹»H]g?Ãgz¹]gzZgz;VID�Zzg*g8ÌÂ}~ZyÆ‚B�

Zz{1âVÃ!÷6mJDgìZzg{�áuÆÂŠzVÃŠâ0U"™DgìXÃgz¹»ƒÐ(Z»g*)�÷~Ã~Zy»ZŠ!k{

" åÔ¸å�ZrVä!Š!]ÃåMiZŠ~Š}g¿¶X}Zk»:tÂ7�–wzZg_E~:]hZŠ[»Š−ZŠ{ƒäÆ!z�÷ZŠ!èZt»° "

" +gzWåX" MiZŠ~2gZ:e»»u*ì " Zzg�tâ}å�

ÄØgZ0Zzg‚(]ŠzâVÐZ7DeìXZkÅZqzzÂ¸ì�z{ZŠ[ÐZ]ocä]eT�pWÐä]Zzgù]ŠzâVÆ¤g�XZ¤z{Ãgz¹ÆûzVZzgj~ÅJVÃ‡ÆŠZN!Ngn�ÂË~6‘*g8Æp}ÆÌ2sZzg

ZYâ~WÆ¹Ð¤~äZy " Z,2s�tJë�ÂÃgz¹ÆûzVÅ°pZzgZ7j~Å " p}Ð¼

Æë?â+»ÑtCD��: " JV "" MÅ„Ãi8:ÑZzg°ƒCgìX "

ŠzâVÐZkÆ!z�Š*gZè»:tì�z{q,�Z7ä]7AcÎz{ZL£gzèZtÆ_.70DÔt|Z]ZyÅ°p™D�ZzgæÜ°p™D�XzZg_E~ë�:

W»»x�sgmzVÃz�ZCÙÐZµ™*7g;É "" �sgmzVÃ„z�ZCÙU"™*g{ŠìX

z{Ãc]Æ#³7Ãt‚i~Æ#³�Zka ZLaZŠ!ÕŠ»�£IHz{ZŠ[ÅƒZzgdJözŠå "

ZkÑÆaZŠ!Ãc]ÅZâ¢zg]77CÎ�zWZzg Zzggóg8ZŠ!Š!]Zzg¦gZ]Å�(}�VZzgÃ-V6FZzgZy

" ÐâpfƒD�=4ì�ðZyÅÂu]ÅŠ7™CZzgZZy

qÑ]~Wð6qz~ƒCìÂZ7'Z¥xƒ@ìYèz{ãŠ~:Dictate îgðÆ§ÆZg�Xz{teT��WðÃ

" ™}XZrVä–Ìì�gsy‚iW7ðƒCìXMzZVÇgŠÔÕŠzV~ "

" 7Ô®»gzV~ƒD�XWÂðÆúú¹ìXZyÅtDe�:

!¹™0465±�ÛâN

83

^ð Nóó Xg LL

ZqZ(Zâ3Zzg¤‰Üzghì�/ªCÙqg� 6ixÃúV~.VZgùVÃZµZµ™ÆZY¤™ŠêìXÎøg~M@7ŠN0'Üs6ixÅM@„ŠN$Ë�X™âV

~|ƒgùVÃY.œ™ZyÅZÝ‚|Ã6Ä™úcV™Šî�X

ZkÇÆ)©àŠMzgÕŠÔZŠdÔð»gZzgŠZ›gì�„zÃZzg (Prism) »[zZg_E~™r»ÌZq6ix

+CÒ3©3ïGE

GGGGÅ™âV~.VZZzgÇgùVÃhÍðÆ‚BªCÙ™ŠêìXtZqáZiy‹t»gìXgZ4Zk»ªìX

÷~$¬tì�=ZyÐL5‡]»ÑsqÝ7ƒZTÅZqzztÌì�~i}ÆZkÍÚ~}ƒV�

ZgŠzZŠ[ZzgâjwÐ!ÇZµêìX¤p'ÎV¬ŒVÌZyu¤ñVÅÃÒÅ¶pZŠ[~"ZŠ!Zzg(„ÆßZƒ

äZ7iÂ™Æñ]Æv^Z@gŠcX'¬à~t_!]�i0{ƒñÚiqÅ's~Š[™%‰X

~zZg_E~™rÃ¡¯y6ZyÅMzZiZzgZyÅDzù]Ð½7g’kzVÆÂ‰ÐY„ƒVXpZ(Ìƒ@ì�LMzZiZzgL,ÅTy»fg=0YD�XÇZÏ§bZ)ÆagÍVÐÜsP¢}pyŸÅ7g~ªÐ!™Šï�X÷ZŠ/Ì¼-VƒZ�yÆfg=ƒZƒV~¾CZyÅÜMzZiÅØ,÷~�®Ð”Z™Zk!]ÅŠ?»ï0

I�zZg_E~™rZq.eplTÔZÎgZzgpl»,Zy»ÀLåpìV ! Æâ´�ZzgZyÅ&!ÉÆHì

Ðë)g™ŠêìXYèŠ*Å4+—i!yìZzg$F+—Ìi!y„ìXËäs¹ì�

"A tongue has no bones ......but it can break a

heart.It can be a pillar for building a broken

heart."

ÂzZg_E~™r»3xLZzg6ïmZÖpu�ág™Šï�Xt¢zg~7�ZZZŠdzð»gZZZyÌƒXzZg_E~™rŠzâVpçVÐâÑâw�ZzgZgŠzZŠ[ZyÆz�ŠÐâÑâwìXZy»»ŠÔ„Z0ZzgZâ3§iZÖgŠú]„«™@ìXZyÆ»ªCÙz!íZqìX)Y+ŠZgìÔ"Ñv1mìÔsHìZzgsÂÎg`ìTÆ%Zy@gO~gZ3xY@ìXZyÆ

ÐsÅ™âVÅ!glZŠ!Š*Ãëg™CìXÄgZ{0YCìXZyÅW~ZZyŠZg~ìX|óg~ìXpZ{Zk»gŠ¿¼ÌƒXpZ{šzZs%EV6'bÅ¦aZ™Š}XZyÅMzZi~ÑNs

Å§bËsìXt7Z6 Crystal 7XÅÅÕ[7XM`ÀyìX�¼ë�eêÅa^6X¼ÌÐn7XZyÅ

hÍðzP]ZÖg„zÃÃï™C�XZyÅ’kÅZ‚ksÅ!ÑŠ4ìXt�ÛâD�X

W÷}a�»V¦S™ä»7É¤âVeu "™ä»*xì~ZeJðÂáÆ�á²ÃÎgâZzgWÆ1äÃ!zy¦ìÐZïg™@ƒVÂßv÷~i!yÃ)v[ë�X»lz{tÌŠÙ�†§ÇÅ7úÇV»f™~¾zgØtÐ™@

)E™{gzbÅZhZy»()šØ( " ƒVäs¹ì�X Alexander Pope '¤6Æczs�á²

An honest man is the noblest work o f God." fZCîg6=Ñ^ÆßÐicŠ{s»iCÙIìYè

teZ{7™@�tgÉì�9gZ3Š¬@ìXŠzuzVÅpÛŠ~cZLŠwÅMzZi»†Š!ŠbZzgCÙŠw³m0Y*H)ZÜ¹ìX'¤6

Æ_.: Cyril Connolly Æ�gÕŠ"Better to write for yourself and have no public þthan to write for the public and have no self."

zZg_E~™r»�zZZ&ìz„HìŠzuzVÃpl™äc7XZÒð»gZqpzg]ŠðÆÆé~{g{™plƒD�XéÐ!CÙÂZ7I7XMNÃJ*I

™D�XZK+CÒ3©ïGE

GGG»Zq„g8ŠÙ�ZzgŠ¬*eT�XZkÅ™yZ¤Ë6ixJVYñZzgŠzu}g8ÌªCÙƒYNÂ"

ÃÂhŠ¶Å (Prism) uƒYD�X*gZnƒYD�X6ixUmberto ECO uJX�áhZÏßg]qw6czsZ¤ß~ÕŠ

ä¹å�X"Better reality than a dream! If Some thing is

! zZg_E~»Zq6ix6z+è)”Z(

93

^ð Nóó Xg LL

real, then it is real and you are not to blame."

=ª]Z0ä]tƒð�zZg_E~™rZgŠzŠ*Æâ5¤z\Æ7gcM7�XZgŠz%ZœÐŠzgg{™ÌZ7ZyÅ)©àZqÅãŠ6ÎZÑZòà]ZzgÙ|BìX

~äZZgŠzŠ*~Šxg3ÂZ¶$0ZVg{�t��!z‰ÜZq Gangs Š*Ââ5‰¤z{ÅŠ*ìXŒVz{

Šzu}Ãik™ä6Ò�XxZŠdzð»gÌpŠ*ðZzgpŠúðÅFg~ÆDg�XZˆk'F~ZzgpŠI~~2XŠMzg~Æpw~.VÄ„1äÃMñXt¬ÝŠN™=tI7Z

ùùH}ƒDgìë¹ªZV9}Ágì

F r i e d r i c h Zzg=�gð…Ô�á²ZzgÕŠÅt!]cŠMˆ� Nietzsche

"you have made your way from worm to man

and much in you is still a worm".

zZg_E~™rpŠ*ðÜFg~ÆDg7�X"zsZÎg~Ã$zg~Zzg" " !Ç¡q�Xt�ÛâD�

)šØ( )E™{gzbÅZhZy»( " *i~ÃZˆk²~&ìXzZg_E~™rZkÇÆŠMzgÕŠÔ[Ôð»gZzg

ŠZ›gÂ�p÷}Šw~ZyÆa"u³]zZ�ZxÅZqZzgFamily zzìXz{ìZyÅƒÐZëZzgãŠ~p!Zk»å

ƒ*�Zy~½7gìXtZL”VZzg”VÆ”VÐZq man

ZI^ÈïÐa}�XtZq¢oezg�ZzgZyÆañZVÅ§bZkezg~6zñƒñ�XT§bËuoÅ�ápV660}¦D�XZÏ§bZyÆaZzg”VÆaZyÆZgŠ¤ŠƒD�X¢oãÐta~�áñ›ÅƒZƒV~ÑägS�XZŠ[Zzg„ÆCÙ}íuuZD�X½zFšÆ†!Yw`D�XZÌ÷~ZyÐ¯y6WƒðZyÆZÖpÆeäÐZLâZÐâZ±VÆa›»ß¢¢ŠXZyÅ,»tU="uOW™@ìX

g‚!gzÙð)™Zc(~6zW[Z−+›zZÑÆŠw8iï FF*yäZk|ÅŠz!g{¤&™Š~ZZrVäzZg_

E~™rÅ,ÆZkU6gzÝeZàX|tì�z{ÜsÂ1VZzgZL”V~RXZK "

±YVÃ„7ÉZLâZÐâZ±VJÃZrVäZKÍŠ~(ZHX

mcy”VÃáYDZzgYâgzVZzg60zVÆ‚tpŠÌ^0X" YD

Zk*yÐZyÅCÙŠw³m~ÔŒøZÄZzg3xŠàÆ0'×h¥â]qÝƒNX{m™tzZ§7|™

ŠN™ (Bicycle thief) �gZ¤ß~™!(Ÿ3ýG

G "ƒTÞ~Šz2VÆ‚B!'™gì¸X™»Z•ðŠgŠ*uZ�xÒy™D™DM\V~M²M‰ZzgƒŠz„ÌZŠZk

X" ƒ‰=õì�zZg_E~™rä÷~ŠzâVÂ1VÃ

(ÂzÐ7JX÷~�á²~ " .wŠw6G[‰ " Zzg " ™jV ")Ã/ÃdŠÚÆ‚BZLáZiy¤Z×g@WZ]ÐâZiZXXí~Zzgj,aZƒZXt!¸]ÃuZT�Zzg$zg-V66Š{eZw™

ÐÜsœZ‰ÜÆ (Prism) eZ{7™DXZyÆÆ6ixg8úcVƒD�XsÆDÙZgzVÎg`tÂZKZKù]6«ì

�ÃyZkMv~B™+yàI™@ìZzgÃy˜[ÅM~Üs>Þ½ÆaFz@i{gxeLìXYèMy»gsÅÓi]Ñ^ÅMÃggZ]~ps™ÆŠðNÅâ#ZhZ™"¶y™ŠîìXtYy™ª]Z0ä]ƒð�zZg_E~™rqg~ÆZkŠgŠwŠZŠ{��ZgŠzŠ*~Ác[ìXT§bZrVä÷}C‚C

(Æ%µÃâZiZZzg÷~qg~ÃuZ;XzZyÍÔÍÌZzgg*'ZV‰®»gzVÆZ%w�á{»gZyÆyÅi“�X

" gZ+gIË~:Zq_· " zZg_E~™rÅÂ[ZgŠzZŠ[ÆaZqËZUXìXË~Æ®ÅZZzgZ�ã˜]

" Z}\g}ßÍ "Ô" ¼XÑcƒV " Ô" *o»ŒÛn " gz×ƒC�XZzg¹‚g~Šv>]äZgŠzZŠ[ÃâÑâw™ŠcìX

~ÂsZÆZkà)zãŠ(~gSƒV˜VZgŠzÅÂ[qÝ™*e7XËZgh™rÅ"uNyƒV�ZyÅZ%wÑ$k~ÐÂÁ»ggƒV0gËÆfg=LXL¼XÑcƒVóóÔLLZ}\g}ßÍóóZzgLL&Â(¤~»>óóÌZrVä÷~*Zgl6=ŸŠ~‰XczsÕŠzVÆW~p}÷~ÃÐ¦g}�ÔicŠ{F¹ÈƒZ™D�XzZg_E~™r»§iZÖgZ(ì�pŠÐ!0|©ìX7−ÑzqHÂpzg]Z0ZiÒyÆ«g~'ezH¬ˆD¼Z½kXXX

LLŠ/Hì?'Q~ƒZ»ÍÔQYhŠyÅzkZãÔ

04

^ð Nóó Xg LL

Yh}ÅÖZgŠð\Ô»gÆú¸IƒZÔ¿ŠâVÆ1úÒŠ!ƒZ1hJÔ{àky~ŠñVÅpsiŠ{Y\Ôz‰Ü»"TÂZFX

Š/Hì?'fZ]»)fZ]Ð5\Ôf‚Å{gYŠ*Ðç(Ÿ2.ç EGHÔ8ZˆkÐŠ‚ƒZÃâkìwÔ_/Å:ì$zlñ�V»ÌX

Š/TZˆkÃÀŠêìz{Š®~nƒðÛÆâ#AÃW@ìZkÐ}icŠ{;ƒZÔ}icŠ{�ZZzg%æFNZuZgƒ@

ìXÛÆ0ã»g8}8Ô}!Ô}igŠZzg}{Ð~ƒ@ìXŠÙŠÙZqg8Šzu}~¹ƒY@ìZzgYXgùVÆŠZ]}‘™DÔZ½DezIgT�Xóó

)&Â(¤~»>X*y·E~Å�á²~(t§iZÖgt+CÒ3©ï

GEGGGÐÑZ1g’k,7g~§b

�÷}aÔ!g!g7"66g™C�XHiŠ{ Intoxicating

™Šî�X

i0ÏÆkz�Ûb~ZÜs¨g8Ì4ìÔqg�cN]™fhC�ÔÈÔkZzgâû�áñgzb~9Ÿ/õ FE@�Ô½gMßŠ-V~ººM@Š®ÑYC�Â<ÍZcƒZŠwÂ1VÅ§sŠzh@ìÔC{0äÃXzZg_E~™rÅ£?

ÌZy~�áï��qg�cƒVÃ„g�¯Šî�X]CƒðcÆbV6—Z?ØÅRúŠ™MCìX¤ŠÐŠ®àM\V~@i{wg]gZ2VÅ¶0„™CìX§ŠzgZVÅè~Š!+CÒ3©3ï

GEGGGG

ÅÑ/Yw0™èÐ!CÙMYC�XzZg_E~™rÆ„ÆzWM�y6ZãMë[Šî

gì�XÅgzÝÐ÷}ÅM@í{ƒ�XZyÆZŠ!»g*ñVÃ÷}»ŠZð¹VËYìX÷~Š¬ì�ZyÅ„

ÆDÙZgzVMë[ZgŠzŠ*ÃZKgzÝ«™Dg�ZÏ§bëggOX

/

X†X

LL|ZzgÇóóW~ÌëÕŠzV»„hZŠZ™D�Ô®»gzV»7XZkÐÂ¸!]sU"ƒCì�øgZŠzgW»ìð»7Zzg "

tÃðŠwplÁ!]7ÉZÝ*ußg]qwìXHzzì�æZip}ëäÃgz¹Zzg*g86‘ÔZãZiuŠZg" Q~ÔgZ”ÔË~cœ67ÉnX

ZyZzgZ+!ÂVÐ4ì�Z7®»gZzgÕŠŠzâVÐDeìXZ7®0gzVÐä]ZzgWÐù]7QYV�Zip}ÂOñ®»gzVÆÔ*Š+6Mgì�XŠgZÝzZg_tâ'7eT�tŠzgð»7W»ìc,64»ìX~ä!g!g¹ì�z{‡g~�ðZŠ[ÆXWz{ðÅƒÆa7_�XZzgZz;VDzƒ0D�Â

s[ƒYD�XZŠ[»_·°xZEã»ñZƒä4ìZzg�áh¸°xZEãÚ™Å’qŠîìXqgz!ÑTg~ÔgZ¶ätŠ3äÅÃÒÅì�zZg_ÅWäH™äÅÃÒÅìXZyÅL{!i~Ô]!i~Ô(£¾æ FH6cZ¶×Z|[~Zq°xZEã7æ{ì&ëZyŠ¬™YD�ZzgyqÝ™ÆghŠï�XZyÅ§ÆZg~cŠÃq÷ZÑ

7ÔƒÌ7YÔZkÆaÂpŠzZg_„»°�X¹Y@ì�zZg_ä>VÆ�Îñ�pÒZ°ÝÃgz¹˜Z»Š»ñZµÆ " ZzgZÏZi•ÅzzÌÃgz¹™r„Ð% " E!]Âtìvg~ŒZg»¾ƒ*¾ÃZYÑÇX "�

´z{?äi0ÏÃZzgZŠ[Å(„ÃT·Šg~Ô0%Š~ZzgO-ÔätÆpsÐâzgZƒ™'@ìÔZkÅVw:¬¶Zzg:" Z[ìXÃð²ŠgZ»MŠòƒ@Â((¢È™[ƒ@Xm

14

^ð Nóó Xg LL

~bp}�áï�X»m6 ' !iìw ô 'Zzg6ógzVÐìXÂ[»*x¸ÆŠg`fsÄÐâpfì:

•'ë™}ì,!iìw�zgt¤ŠZã.8q"{:ë

,!iìwZzg¸Æ7g}ÄÅs~Š*»mzZg_E~Å„ZzgW~Z|[ÐHZzg¾âÎ»ìZk!g}~W»tñµ

7ìXH,!iìw»ÃðmZy6ógzVÐÌìÎzZg_E~äÂ[~�áïHÄÆ•}6g3ŠìXzZg_E~»W~Z|[Zqx_¬»ñçqìX÷~¤f:gZñtì�zZg_E~Å6W»ZÌJ*ŠZ:Y{71ŠXZŠOQŠO

ÐZy6¼¢zg–ŠpzZg_E~ÅW~gzbJ»ZÌðƒ*!¹ìXŒV÷~Âtì�zZg_E~Å@i{F+Â[

÷ZñçqìpzZg_E~ÅŠvÂÁ‰ãŠ~ ' ,!iìw 'ItÆ:÷}f‚ÃZ4V~êC�X«!]Âtì�zZg_E~ÅW»Y{¢÷Z°Š7ìÔ~(~ÂÐ¼ìÅZÌ™0cƒVÔtZ%zZ§ì{‚g~7XZkÂ[ÆÄZ*]¼Zk§b�:

‡è†ZygÆçÑC*zw XÑàaŠO~ÆZYä X

+{gcn»@CZY: X' zgZV ' y»ZYâ~ù· X

è�á{¦ÅZY:óg~ÆPU XZgŠzŠZYäÅZq»ŠMzZiFßgcn XzZg_E~Å6W»ZëF+jZ!ZyÅŠzÂÁ

�XZy ' gZ+gIË~:Zq_· ' Zzg ' XŠ]ŒœZq_· 'Zzg¼Šzu~’k,Ìøg~„ ' ]hZY:ZzgZkÆ)b ' Æ´z{

Zzgù]Ãgz×™Cg„�XpZkÂ[~X6ógzV6-

WÅˆìz{!ÇZq5M’Zzgù]»èŠîìXZzwÂt!](~Zëì�œZzgË~6@gõ‚i»x™äÆ!z�ŠzZg_E~äZLW~ñ�~¾nÆƒÃgZ{7Š~XÀ˜ƒ@¸ì�ZëF+Zzg(}gZ>k6™ÆˆøgZÕŠZqZ+—~6ÃƒY@ì˜VÐZÐCÙ™zZÑgNÃM@ìX¼ßÍVÃª]ƒ$Ëì�‡è†ZygÔ+{Ôyz){Æ‚BFßgcn6ZÚ-

*yÈ™ä»H�ZiìXCÙ±ZzgCÙRÆ™zZßVÆŒVÃðp!Ãð!]Z¤ËÃOW™CìÂZÐF_¬»*xŠbecX‡è†Zyg6¼:¼–Y@g;ìÔZ[ÂZy6FÂÁ�áùƒ_�pzZg_E~tCk™D��Zy~icŠ{z‡è™rÅæZk»ìXWåæZk7X÷Zìwì�‡è™rÆ®»Zâf;-1cz†Æ‚BZkÐ¬Y{71ŠXÃy‚Z(‡g~ƒÇT6‡è™rÅi!y»YŠz:`ƒXpZkYŠzä‡è™rÅ/$zg-V»¾§b6Š{¯ìZkY+=7¥x¾äZkZ]q~Æ‚BZ�ág{HìXzZg_E~ä‡è™rÆ@g]*zwÃZCñçq7¯cXŠw8iï FF!]tì�z{

~@g]*zw " *yÅZ’Z~„ZKmzg~»ZÖg™D��" ~Šw8o-ö FF7g‚ZkaZy6WÆMŠZ[Ð~zZ�7X

¾qwtÂZyÅ{‚g~ì�~@g]*zw6WÆMŠZ[Ð‡è†ZygÆçÑC*zw»ÄZy‡ì " zZ�7XzZg_E~ä

Å§s:YñXQt!]ÌZëì ' ŠZgZ“{ ' Hì@�Ë»f‚�‡è™rÆX*zßVÃZrVäZCñçq¯cìZ7z{çÑCŒÛZgŠ#/õGG�Zzg�áhZy*zßVÅi0ÏÆ(t~ZkÐ4ÄZyÃðŠzuZ7ƒYåX

Zzg ' !Šw 'Ô' X˜ 'Ô' ‘¦h{ ' ‡è†ZygÆ*z«ÃzZg_E~äçÑC*zw»*xŠcìXpZyÅó{ ' ½g‘ '

*zwÆ/uz»g6%ÃigSìXz{CÙ*zw~®Æ,Òy™DƒñLŠgxy~ÂLMy~/$zg-Vc/ZÅY+%Z‡™D�XÍc*zwÅ¹ãcZk»çÑCX!ÆHy/ZÅY+%Z‡™Y@ìXZ¤tp!aZ:ƒCÂÃð*zwZL@g]ÔçÑCuz»gÆ!z�Šz{*zw»®70YXzZg_E~*zwÆ®6ñµñµÐgzÝeZs�ZzgZ(Ckƒ@ì�‡è†ZygÅi!y»YŠzZ7¹ŠkJZK¤Ä~7gÄYXz{‡è™rÅÒ6]»Z‹Zs™D�Ôz{Zk!]ÆÌ‡b��‡è™rÃ«Åc‡ì™ä»(Z�qÝìpz{˜�:

LLZX¯Òy»8jè NEóóuzgZ†ò)Š‹Ô¸g](

24

^ð Nóó Xg LL

Zy*zwV~Zq»ŠZ|[Å»g�Ûâ×V�ÔZX¯ "Òy»ŒìÔi!y»df{gìÔÀVZzgZ7gzVÅŠßÆg8�Ôbgk|óg~Ô?MçÆËsx@Z]Ô�YÅgZzgi0ÏÆZZˆkÆ‚B)DÔI3Zzgn{ƒD{0Zãg¤VZzgZzoÐ¦gDƒñ7g}çÑ}ZzgizZwZzgäZzgZ#k»

DgZkçÑ}ÆZ4]�ÛVÔYZVÅúgÂVZzg%ŠzVÆg‚›Ô¬ŠÂVZzg§hVZzg©àÐ©àMŠòÅZ+î¤~ì

�Cf‚6îƒYñXZyÓxpçVä*zßVÃZÚŠN¯cì�MŠòZy~ÅY@ìXpZZyÆXÐ!CÙÀìÂZkÆ0kÃðZ+ù]ÔZ(Š/ÔZ(™ŠZg7ƒ@�ZkÆf‚~@Šk

" i0{gì�gz„Æfg)ZkÆ=ÍÚMDgƒD�XzZg_E~äqgzfs!ÑZ½k~‡è™rÆ®Ð0X!ÂVÃ¶yiŠHìz{ZyÅf;-Zzg�~ÃÅŠ?�X~&ƒV�Z¤ÃðŠzuZÕŠƒ@Â‡è™rÅZâ/pçVÃk™Zy6ZZyáM@ÔpzZg_E~tì~HD7�‡è™rÅZâ

½~%æFN~Š*…ZZLŒVÐßNCìÂøg}0kÃðZ+Ú7ƒC�øg~ZÐZŠ~cZ½¦i0Ï~øgZ‚BŠ}$ËXzZg_E~ä&Zâ»f™Hì:ù]ÔŠ/Zzg™ŠZgX�áhZŠ!_¬ÐZyÃZ¤tŠz—Ì:�ÂZŠ[YV7JYñXzZg_E~‡è™rÆmÐ«&~ÃikcÑD�XZ7Ckƒ@ì�ZÏ«&~äZyÆ®ÃvyàcìX~ZKözŠÃÅgzÝ

~tÈYƒV�zZg_E~ä„«%û‡è™rÅZk«&~ÃZyÅ$zg~ŒÛZgŠcìzg:¬xîg6ZÐ‡è™rÆ®»ZqZqÐiŒÛZgŠcY@g;ìX

zZg_E~»W~f‚!g!g‡è™rÅ«&~Å§sY@ìpZ(Ckƒ@ì�‡è™rÆ*zßVÅŠzu~pÒVZ7ZLXÆ!¤Ä~ágìzg:z{ŒVZyÅ

$zg-VÅ¶yŠ„Æˆt:˜:‡è™rÅZŠ!ZÌ¹ãÅ«&~~7É "

Zq{mŠzgÅçÑCZzg�RMsŠZg~~ìXÍcZ<[Z0Ô" 6®«&¹ã‡g~ÃZK¤Ä~«}gSìX

‡è™r»®Zq{mŠzgÅçÑCZzg�RMsŠZgìXtz{gZñì�‡è™rÆe~¬xg„ìXzZg_E~Ã‡è†ZygÆ*zßVÐ�ãŠ~Dt�Z7¹zZãZ0Zi~˜�ÔZ7ÃðE&[Zzgè$7pZz{*zwÆZ

ZbZÐc™D�ÂZ,„Z7‡è†ZygÅ®»g~¹Zh™CìXZ,ñî6Ckƒ@ì�zZg_E~‡è†ZygÃù¦Z±gÐ»x[*zwógŒÛZg:Š}™bz~îg6Z7’Zg*eT

»f™™Dƒñz{ZÐ»x[*zwÂë�p ' ‘¦h{ ' �XZk»Zz{ZkÅ™ŠZgóg~Æ7Ly~Æu!0−eT�X

Æ(t~z{˜�: ' ‘¦h{ '7g~�dÔ@gõ»ZqÔƒZzgtøg}f‚~i0{ "

" ƒ@ìZzg¦kzV»tóg{:‡è†Zyg„=M¸X»‹t™Dƒñz{Zq%ûQ™ŠZgÃikcÑD�: ' X˜ '

¹ãZ[™ŠZgÅ7ö^Å0ˆìXp‡è "" ™r»¾wtì�X˜Ãøg~MçÐZzÍƒä7ŠïX

zZg_E~ZqfóŠZgÕŠÅwÐ‡è†ZygÆ/UƒVÃZY¤™D�XZyÆ!g}~Zq!]t�gƒì�z{ZË

®0g}Å$zgcVÒy™ä6MD�ÂQŠZN!N7ŠÙXeìË’k~ZyÆŒVtZ0ZiŠgMcƒp‡è†Zyg6ZâJW˜z‰ÜZ7ZyÅ/Ñ»ìwgLìX„CÙqgz!Ñ

Z½k~ZqgKÏ‚tÅ!]Cðˆì1ZkÃl™*ZzgQ¶yiŠ™*M‚y7ìXZk*yÆ´z{Â[ÆŠvp}ZYäÐ0�ÔªCÙì�*z«ÅWÆ»2ZYäÐ¼

ZƒD�XÑàaŠO~ÆZYâV6ZÖgìw™DƒñZqZ+p!»Ìf™HŠì�Z7‡è†ZygÆŒVÌÃMC

ìXÑwaŠO~¹ãÅ§bÒy™C�pè½7 "

Št��zZãZzg™sgÎâ]�ZyÆúÄ@gqµ1VZzg" Ã‡³ZìÅ»g�ÛâðìX

ÑàaŠO~Ãt®Z¤qÝìÂ’<å XLq¢~Zyñç¬]Zzg)b6™zZßVÆ¹Ðn}ZkMN~Ñq{ƒD

�XM`¬Ýtì�ZYäÆ)bi0ÏÐ¹ŒÛd�Zzgëtë7ö�ZY:ŠheZzg´#ÖÆÍgÄŠ®zVÐò™icŠ{�YZzg)~ƒŠìXpøg}9ÕŠZzgð»gZk|Ã�ÛZñl™Šï��ZY:¡�YZzg)~ƒäÆ:ZYc(Z7ƒYXMyÃðeàÃðù]ÂecXÑàaŠO~ÆZYä…!g!gZ¤gzÈZzgIÈ�ÂZk»Ètì�Zk~øg})b»ZÖg!R6ƒZìXZYäÅW~M`Ìª]ZzgZ<[Ã(~ZÌqÝìXpzZg_E~ÑàaŠO~Æ®ÃZkauZT

34

^ð Nóó Xg LL

��Zk~Z<[Åª7ìz{ËŠ}Æ»Z�ágt7áÉ¡~îg6¹ã™CìXZyÅtgZñÌ‡.Þgì�ÑàaŠO~ÆZYä~ZXi¯òìXptZXi¯òÓx¬]Zzgb×]ÃZLZ0gœƒñìX„CÙÂZkp!»Z:tËÌ»x[ZY:óg6ƒYìpZÐ']0*M‚y7ìXzZg_E~ÑàaŠO~ÆZYâV~Ë�cŠ±ìwÃl7™DXZq{ÂyZ%M~i0ÏÅXgKgK!ÂVÐ¹ã¯Cìz{icŠ{‡&ÿELÂzìXªCÙ

ì�ÑàaŠO~ÃZKuzŠ~¹ã¯ä»{M@ìX¾dZßm~ZKÙ|»XX;CÝ]Ð¦g@ìZk»9Z0Zi{Ãð¾dZßí„™YìXSîZqæ¹�dÆ‚BZf!Š*ÃZC8¯CìÂz{Áf6ZfìVÐ¦gCìÔZk»2gZ:ZÖgÑàaŠO~ÆŒVñ�ŠìXætZzgf[0~ÆŠz)gzV

Å§b7�XzZg_E~äÑàaŠO~Æñç¬]ÐicŠ{ÂzZk|6Š~ì�Zyñç¬]ÆÏZy»2gZ:gztHìÔz{¾

§bZyÅ7¿~ZLƒä»o]7™C�ZÏazZg_E~ÑàaŠO~ÃZqMiZŠ!f‚Å~ŠÙ�Xøg~W@"543ï EGIGGÅˆlZzgæZk~ZÒtÈwYCì�@"543ï EGIGG&Z]pŠÃðMg7ìÉMgz{/Zzg„~ù]ì�@"543ï EGIGGÃZqÃgñá

Æîg6ZEw7™@XzZg_E~MgÃ¬MgÅ~Š9eT�!¹

Šzu})bZK(Zë¢zg�pZ7ZzwzMyMgÆ‚‘~eÜecXZqúg]»!#:gztZCZq�Zig‚ìXÑàaŠO~ÆZYâV~Zqúg]ÅMzZiÜsì„7É“ÆZˆkÐÌ¢ìX=zZg_E~ÆZkŠbä¹OWH:

pŒz]ZzgúÏ~ÌÅ*Âúg]„Ã7@ìXtÍc@C "gzbÅ“ÌìXÑàaŠO~ÆZYâV»@*!*ZÏìz“Åah{emZíÐ¯ìXZÏa~ä¹ì�z{¢-)4iï

EGEH�ÌZzg

7ÌXúg]»XÂZ&kZzg~*CZŠ[Ì7™YìpZtXiƒäÅOñZ˜~$wY@ìÂz{Mg»ñçqáì

" ZzgDÐÑàaŠO~ZC»xÑzq™C�XÑàaŠO~˜VÐZC»xÑzq™C�Zk»¦gÌ

NVÆ0kìXËZÃZ˜~ps™ŠbCÙZq»lg7ƒ@X»_· ' +{gcn»@CZY: ' Zk(t~zZg_E~»*y

Šw8o-ö FF»‚ây�ÛZë™@ìXz{ŒVÌÑàaŠO~6Zh{àWqÝ;ik ' Zzg ' 6‘Z»z. ' ™D�X+{gcnÆŠzZYä

cMñ�XZrVäÑàaŠO~ÆZYâV~X„~z/˜]Å§sZ�ág}K�Z7+{gcnÆ;Vˆl™äÅ)¢zg~ÃÒ7ÅìXZk*yÅZ’Z~ætZzgf[Å�RgzZeÆe~�Wìz{¹„»ŠìX@"543ï EGIGGZzgâˆ]heÆgº6Z+gZñ¹VAÏ:

Zâˆ]heÆµnZgŠzÕŠzVÆZ¡[6 "ÎZgƒðÂZ7úg]cŠMðÔp�úg]ZŠ[~Bz{ÂætÅMiZŠ~²ZVÅ’qÅúg]¶Ôz{úg]7¶�f[Å¢-)4iï

EGEH

" ’qÅaZ™Š{¶X+{gcnÆ(t~@"543ï EGIGGÆZzgÌF)bikc

ÅŠz´â]Æ:ZÐ ' qÝ ' Mñ�ÔŒV+{gcnÅ¹ãZë¹ãŒÛZgŠï�XZrVäZyŠz´â]ÃVzZàÇh~Zzg

@C " ZJ7gÐ„Z0cÅìX*yÆZ!x6z{˜�:ZY:plzyxZiŠzZYi0Ï»7É*plZzg*ûZg�hzVÅ¹ã

Z,~Ë@CZYäÐËpÎZgZ!xcU»»Ÿ " ƒCìX™*oƒ7XZkÂ[~FßgcnÅZY:óg~6Zq-*y�áïìXFßgcnä¦¸P'ÎV~ZŠ[Æ¤{

‡gMÃZKY+ázHìpzZg_E~Æ´z{ËZzgäZ7ñçq7¯cXZ,~zZg_E~ÆZk*yÐ¼ßÍVÃZ¤FßgcnÅ¹EVÃ7"Å’qAÏÂ¼ßvª]»ZÖgÌ™M

�X=Ât!]ZhÐXZrVäZL_¬Zzgù]ÅgzÝ~FßgcnÅ¹EVÅŠgZ‚ÛZðÅZzgZkçA~ËÅgZñZzg

tg}»Ãðìw7HXZÒZz‡]øg~ŒÛP]ŠzuzVÅMgZÐƒ»DgƒYCìXzZg_E~äFßgcnÆZYâVÐ0

�gZñŠ~ìz{ZëÌìZzgaïŠ¶zZàÌXª]ì�ZkÇÆZëF+ÕŠzVäFßgcnÃYV™ÃZ0ZiHXzZg_E~ÔFßgcnÃZq¡~ZY:ógB�TÆŒVÓxF2g~Ë¯z^Ô1úZzgZzhSƒð0¦Ð—FìX

ZyÆŒV»zlZzg»éÅ('\Zzg"‚$ "ìXMŠgMseÔë{emZíZzgp&Z�ágzVZzg)-VÅZq

" Šzu}Ã»¦�zVÆ!z�ZY:ZL8jèEL‚Š{Ã'ŒÛZgg‚ìXtp!ËŠzu}ZY:ógÆŒVÌƒ$ËìXZÏa

~ä¬„–ì�Ë2gÆ;VËZ+p!»0cY*�ŠzuzV~Ìƒ$ËìcìÔÂZkÐŒœu»è¸ìXptŒœuM‚ãÐqÝ7ƒ@ÔÅ<å XEZFßgcnÆZ|[Åtp!Z7

44

^ð Nóó Xg LL

¾qwŸi™CìX®0g}~,»Z[kZkz‰ÜÍ0Y@ìZz{fZ]»Z7g{0YñX,ÐðhZÃ,¢zg~ìXzZg_E~ÃFßgcnÅ¹EVÐ,ÐtÃ,ÃM@ìXFßgcnZK¹EVÐZK,ÃT§bZµ™C�ZÐzZg_E~Î„Ðú{ƒ*ë�XÍctÎ„„ZŠ[ÆŒÃ(JC

ìXZk*y~z{FßgcnÅ/{q~6ZkaZÜZg™D��Zy»uz»gfZCƒDƒñÌ!ÆHyMÃ¹Zzg»ÑCƒY@ìXZk7g}¿ÃzZg_E~™sßÌ7‚âäMDÌ7»*xŠï

�XZ¤ZkŠ°!ö6g™,ÂZk~Zqúg]»ŒZzgZkÅÓxFª2ƒð¥xƒÏXzZg_E~ZkŠ°!öÃç*uöë

�XzZg_E~äFßgcnÅ¹EVÆZqZzgZëz�ÅY+ázHìXz{˜�:

Fßgcn»Zq(Z»g*)tì�ZrVäZã "" ©]ÆZYäÃŠz!g{i0{HX

Zã©]ÃZYä~i0{™*Zq(~ŠzªìXzZg_E~äZyÅZ¹EVÆ‹b~Zã©]ÅZkŠð\YƒVÃŠ¬ZzgCkHìXZã©]ÅZßg'ƒ$Ë

�XzZg_E~äZyZYâVÆ@g]Zò[6gzÝeZàìXÆñç¬]YŠZ]ZzgOz¸g]¤~ZzgZknÆŠzu}Zy¿zZu]�XZy)bäZã©]ÃUâ~wŠ}Š~XzZg_

E~ˆÅZgŠz¹ãÃZã©]Å!icÄ»Šzgë�X~Zq6zZg_E~Å ' zgZV ' úcV*xFßgcn»ìXy»ZYâ~ù·

Z’ZðWãŠ~îg6Zkb6%Ãiì�ZYäÃHƒ*ecZzgyäZkÐ¬ÆZYâV~/Z±gÐ�™3ðìZkÆZò[H�XZk{~ŒVzZg_E~»z{{mZ|[Ì‚tM@ìXÅ»^Ð(}Ð(ZZŠdÌôp7g{eXt!]

¹Zëì�zZg_E~ËZY:ógÆ!g}~ZK6ZãgZñÃZkÅ5î]ÅgzÝ~ps™*eT�XtÂzZg_E~Å(Zðì�ZyÅó{ÐCÙŠgZÆZŠ'VZzg�á²zVÅÂÁÁcicŠ{Âz

ÃŠN™Z7ª]ƒð�yZ[Zq ' y' Ð1¦gC¢zg�XÅÓx ' y' »x[ZY:ógÅßg]~‚tM@ìpz{

¹EVÃ»x[7ëXZk*y~zZg_E~äñç¬]z)bÐuz»gg3ìpñµñµÐtÌCDYD��yÅ{q~¹VZL�}Š3CìXñç¬]z)bÅ7¿~¹ã»gÅf;-ù]„¹ãÃ¹ã¯Cì:

cze~ÔM]ãÔ9Ô'×ZbÔZTgÔšÔÍcZYâ~ZÖg "ÒyÆæÌN}6ªŠ*ñZY:äZXŠK�ÔyÃZyZYâV~Zy»ZEw™äÆñZµxMñ�ZzgZrVä

" Zy»p[ZEwÌHìXè�á{¦ÅZY:óg~~z{Áz�Zy„gz-VÐc

™D��ZyÆ4Šq¹ãc¢zg~�X¤pñç¬]»àqÌZyÅÃ~ZëìXz{’<å XLq¢ÆZ)bX~ZØ°{Ô0ÑŠyÔ(Ô(„ŠZVÔ7:z){�áï�ÔÆ(t~˜��

è�á{¦äZk7g}Z_gÃT§bZLZYä»z¯cìZkÅÃðŠzu~Vw}Zzg7AÏXŒVZrVäZOg@ÆZTg~Zzgä§i»gÃÌjZáÆîg67HìXtjZ!è�á{

¦ÐZyÆZYâ~Z|[Ðt»7ÉZ%s»ì:è�á{¦ÆZYâV»iâ:ZkiâäÐ¹Zì "

�ZOg@ÆZYâV»ìXZOg@»ZTg~Zzgä§i»g¦™rÆ�‚âVÇÅƒÜYVÃÒy™äÆa¹»g¤U"7ƒ@XZkÆa|I§i»gÅ„¢zg]¶�

" zZu]Ãa‚ðÐÒy™nZzg™ŠZgzVÆZLVÃ‚tÑnXŒVzZg_E~äè�á{¦ÆZ|[ÃZLÇÆ

»çVÐëM}ŒÛZgŠcìXÍc|I§i»gÅZYä~ZKZqZÌìZzgZÐåZTgZzg´#Ö‚i~Å2g7HYYXøg}ÕŠzVÃÌZTgZzg#Ö‚i~Æ‘o¿ZzgcÐZ[!CÙM*eczg:M`»Zq(ZZYâ~ZŠ[øg}aZbI}

ÇZzgë6ZãeµODg�ÐXªCÙì�øg~M`ÅZgŠz¹ã7gz¹ã»gzVÆZ|[Ð¹MÐò_ìXìÃÂ-V¹YY

ì�zZg_E~äZKZYâ~W~(~RaZ™à�Zzg‰Z,¹ã»gZyÅÀ~!gc[ƒ‰��zZg_E~‰™rDZzg™r„ÕŠÐgz'z7ƒMXp|tì�zZg_E~ZL„zZˆkÅÓxF—~Æ!z�ŠfgZ4ŠqM™‰

5Zzg6ZãMzZizVÃŠ9ZzgúeT�ZzgZk7g}¿~ZyÅZ*Æ_¬ÐZq%ûQZy® ' ,!¯ìw ' }qb7ƒCX

»gzVÅ§sázƒäÃYeLìÎzZg_E~äZL_¬»ñçq¯cìXªCÙì�ZyÅ!'"Š?7�‰

Ð5ZgŠz¹ã» ' ,!¯ìw ' !ÂVÐZ%sÌƒYìpZqä]jZzgj,Z‚ÛZ©*)‚tMY@ìX

/

54

^ð Nóó Xg LL

54

àâ}Æñ\êL¤â~HÆgZ»~ìÈy~ Íœ6ZqÇg~6zWzZg_E~Å½k”Ôª®Æ\áÐW’ÅŠgZ]ãƒCŠ@�D»Zq+?ç ELÙZVpgæ;ÅMÐFƒ™˜ÈŠZø6âg1g;åX

~äZkÐ¼&eg'kIfgZ¤ÏÐr7−ÑzqHå�a!‡°{jwYäÑ¸ZzgF]»Šy÷}Z(g~ƒZ™@XtZq!i!yÇgåT~ZgŠzÆÌ‰ZëŠZ›gZy|Z]äÑ•Å¶X«!gZgŠzÅZŠ!½k,”‰�icŠ{FZJ*]~ä‚bÅ¤cÅwÐ0kG¸É

Ñ•ÅŠú]0™Ô8iïEL¬Š]{àïÆÔœ6Zq£!–å�"uuZ;ŠåX

6zWE~Å½kÔLÔÈZzgŠ*½ÆßZ6Šg]ÔZyÆW~f‚Å!'g]Zzg‹cC}Zz0~»”CöŠN™~ZKÜ6ßÏƒX~äöÅŠzu~§sÆZLØCÙeZËgcnº!ÅY+Š¬�}÷}n}6ƒÝVzZá@WZ]Â

7ŠNnZzg¢~Ðó�Šzu~§sñhB�t÷}Šz„ÌzZµƒñ�1Ã£ŠxÆz‰ÜZq¤»ZŸ†ƒä»}ãZƒYåX1z{ÌŠv‚¥Å§b!@Íl¸XZÝ~:tå�6zWE~Åi!y˜VZq§sò~g![»ß5:Ì

¢™g„¶z�÷}n‰ZÖpZ,ÂÍc=âZiäLikó6;B‚•™ÆL/ó6¼icŠ{izgÅå\ÎŠ~ƒXZzgZÌD

ÆŠgz.:¤64ìz!:Ô+°ZÌâzZgŠÅ§b~Z½‚]ÆŒZzgŒ~©VDÃf‚~Z@gäÅÃÒ™„g„ƒC�WäzZáËZzgZ�äÂc5FIÆHÐ#pÇìªZyÂÇì6.yƒYCX

zZÉåLHxäÔ�}Z¾$þGLgØ�ÛâñÔ_¬Å!"Œcå�Â[7_z‰ÜqzVÃcŠgpÅÃÒ™*¢zg~7ìÔ�

!'%æFNZWƒVÏpŠ„cŠg{YNÏXÎ�!'6zW™rÃFƒñcŠg�Zy~W’„W’¶ZzgZkÆ‚B„ÌÉDÆZk

«gÐ'×hñCÑÅWgizZzgmÌ�f‚äZ7�gèZ*f~—F+£x6Ã™ŠcXZzg;V‰Zz‡]Z(ÌƒZ�ZÝ:ÆçA~Z*›HxÅyu™sÍðäfgZªZyÌ™Šc�WyÃúg]fZ]»{ÂÈpl¯xƒ*¢zg~IZ1Q6zW™rÆZ|[»tèHzFlz’kÐ¼Z(é3@ì�.e¡~¥xƒ@

ìZzg}6Ì*�á-Æt,ç E}~7WYZzgQtq,Z¤LŠ!]zjZŠ_óÅ~BƒVÂHZ7ßNc7Y*e’X.È

[~’kÃZqx£xŠcŠìZzgZ|[~]ZÇ:g8aZ™*ZqZµ®ì�pÃµŠZg:H™@Â6zWE~Å’k,Šz§q¢Æ

˜ÈZgŠz~gZòÔÒØg"Ü7+Åñ�ŠÏ~Z,VáŠZgò~gzµ�l»»x:™'T~i*ZyÅlZgZh{àƒX

pZzg5'Æ—Šg½VÆŠgxyFZæ{ßzVÐµ6“{qg]ÆT¤Š{#}~ÇgƒZåÔtz„qg]ìT

~yz*yÆLZg}»êƒZåXZkÆŠzŠgzZi}�ÔÍ�tÃð(Z;w:å&ŠzŠgzZi}Šg»g1‰Zz‡]ZãZ*ZkŠg(~ƒYCì�,Ð¬ÃWä@ìXZzgZ¤tgzZWË|6FìÂZ\k*uì�H]YZzg›»bŠzâVZk@g]ŸÆnàz‰Ü#}~ŠZ4ƒ*eT¸ZzgZÏnŠ-Zg~ŠzuZŠgzZi{FØZcŠåXQZ7ÌtZ0Zi{¹Vg;ƒÇ�$©o-ê

GGGLyÐ@g+÷ GEL

Zã~ZqZ,p3![»ZŸ†ƒÇTÅVw�dcCŠzgÅŠ*~Zzg}0ð7YC�Ozpy~iË:Ë~Yg~ìÔŠzâV„Y+XZzg˜VJ/ge»mìÂz{z;VÌ>ƒZzgŒVÌZzgZqLŠ+âW!ŠcCóÂxÅ~%ŠZgƒ™¢oƒ_ì�

ÍÆ0kZ[rZäcXäÃ¼7g;ZzgŠzªq'×hâ−ZgƒŠZzgtŸgzi'zi'×h”hZzg‚B„¡÷*uƒ@Yg;ìXs7~Â/ge»ÂÀ¬Ý~„ZqŠð�U"ƒZìXZâpzg]Š*Ð|‹ZyäHH$ßg»VÝ™eZà�Xtqª¦g

~©V8þL!è¬@»Ø¾ÎŠZðÔt±64ÆgDy~4ÈVŠzª64ÔZzgtô»g~�$Fg~˜V‚Š{Zzg9xZâVÆõ

u»{ØìÂ)Å*¬EZ07Æ‚B‚BZJV~ŠzgZ07ÆhZy»Ì³ìXZ¤ŠzªZzg(„ZqnÆ„Šzgc0YNÂ!Š�á>ØBñÏÔîÃyZVñÏX

*Z»AVÆÜs—ƒäzZàËÌWzZic’qÃZIè

LL!Š�á{ZzgzVÅ{§óóFßgcn)Š‹Ô¸g](

64

^ð Nóó Xg LL

ŠgŠÔ�Š*ÆCÙÍÚ~0ñYD�Ô!z‰Üp�áæhìÆn»g„7"ŒÛZgÌgT�ÆªZ,gD*]~)zZ]ÔZŠZwZzgx:gz~Ã;BÐ:YäŠcYñ�_/Y”]izZw»

7ÐƒZ™@ìZzgZkÅ)ñ�ŠÏ0ZZg~ÅJ-XZzgZk™c™cŠ*~Z(„ÃðgDyZyZ‚ÛZƒYìYV�†ÓxgZ5DzŠÃWD��Ô

z{°æO{YZgniÂ™gì�ÛÆYOŠÆ7}�

ËÆÕÐ¯a��ZVZzggŠZ!góNŠÅpŠZzh_�

)]g(HÅZkŠgpzg]qg]Ðt=¹ãa~ìX

ŠzgŠzgJCÙcàÐ−~i'ç OŠógÏNh-VÅâÑÆŠgxyïÅ§ba~Ô8?Øâbu#ßzVÐµqg]ÃZôm·ŠgÉeÑuZômÅyz*ãu»gäÍ4681~y™zZcåZzgtzZõgtÑ`BC¶�HÃ¤âðgZ]Jã¯cŠåX5491Zzg7491ÅH»ÐcDƒð‰XZzgyz*yÆŠz{Zzg0ÎyÅgcZæ¹Zzgf!0Îy»•Z)W`»@Š÷(ZÏ»Ð÷;w~ð0cå�W`ÀÇg;wB@ì�Ã06ÆŠìÅÑz¬]~…ZzgZŠdœ§/gteZËgZŠJ™ÁZzgzi%æGLWH]�ZCÙ1zäZÐZëd†]

ÆnDzŠZøÅ'×h„Å{§ÔZq4+£xÆîg6?mHX¾qwZkÇgÆÃðŠk'kÅ!]ì�‚‚Z»Šò

äLZgŠzÅ5àVóñçq6ÇgÂHX¬¨4è IGGEèZgŠzŠ*½ÐZzg

�á@èZgŠz\=ç IXLŠàÆÍØVÐò™W¦ƒñX;V%}xVeZËgcnº!Ì(}eZð;genÆ¬^þILZgŠz��Zqz‰ÜZgŠz~ZhZh¹*V–™D¸�Â[)©(Z¥|+ÔWzZi,)Z

¥|(W)›(Zzg‘py)Z!!Š(‰g‚ßV~Ö™C‰XeZËº!äZ&cZÚDçÆ6Z-feZ•qw~

Zq�áxŠú]»ZÈx™zZcXZqŠNzZ§cŠWg;ì�6z¥E~æZ±~y}*iu‚†k;B~nZK»Š&!ÉÐZLZ|[„Å§bq¢+Ãàz‰ÜªZyZzg#pGŠ}gì¸�!ÂVÆŠzgZyZyÅÃŠZ6Y+Z_˜VßyÐ=p�ÛâgŸZ¬$~™ryz0uÔZ%MZzg”Zz){ÐÔpŠÔcZLxVßÍV

Æ‚BWðpZ&~y}ZKWzZiZzgZ0Zi»YŠz1gì¸X6zW™rZqŠxWÐ(ñZzg—ZDƒñ¼-VÍcƒñÔ

LLgŸZ¬$~Ô?pZ{X„@úgÂVÆŠgxy9}ƒYîÔÃ,vg~„Y+ZÀ�XóóZk¿ÐÀÑ!iZgƒZzg¬$~™rZKºm!!ÏZgŠzuzkzZàHZ0WzZi~|7}XEigigƒäÆ*ð=Då�ßÍVäZyÆZÖpÅZŠZ¯Ð'ÎV’qqÝÅìZzguE~ÌëÑzqÐ„Z7‹™D¸˜VZyÅi'Š„nÅ@ÃßÓW`J¬Wg„ìX÷}ìw~zZõWsZ%Mgi-ÅZgŠzuzkÆ{−

qZzg!!Ïgi-ÆgŸZ¬$~ZgŠzÆ4+ÍZzg'Ze»7k~ÑgƒD�X

ZkÇg~6zWo+Ì=pÑñ1ZkŠyj¸�áxÃW:nX¼'kIz{í6ÄzÕ~Í�áù™*eT¸XíÐgZ‚HÂ~ä²nH�¹*VZÃgz>z){qwçEL}#Ö�1÷~ëkzV6¼Z,Zëp}7��ÍÚÅi“FXZrVäQÌÍ�áùHZzgZŠZgb~÷~&]

Æ!g}~ZqZ½kZ(’kHTÐ=ZL6¼õ‚CkƒZX£¥xå�z{ëÐZk§bôYNÐXZÙwÐÃðŠzâ{I~ä¯yHåÂ�Ûâc�ZK¼q,ÄzÕÆaZg‚w

™zVZzgZŒx(~ZŠZkÏWzZi~¹�fgZIY�àcgFg�XZiƒYNÂXQ{ñlÐƒ‰¸X=¥x„:å�z{pŠZkŠgj�XZÙwÆ!g}~Í™÷~™~ZyÅ{ñÙZzgZŠZÏWðÂW@ßƒIXàcg÷}xVÆHx'Šz„

¸X¬@ZgŠz»Ð÷ZsxW!Š~ëßÍVÆ6.i«ç XEgì¸XßvZyÐQŠOÌ7V›™D¸X‡gK™rÌ‚B¸XïmZzgZ+Æ(Zzg‚]gæÌ�¾Šg"z‰Ü−‰Xñ]zz]

Æ!g}~ZvxVY…�ÔZyÆnt‚¢„ƒ@ìpZ{Š*)gÏÃZkÐ�hCgì1ëzZáÂÎ‚wYYD�X

o™rÅZqÄLWy~�áxóÉg„ƒV�ÔLLZ[ÃðgZ]7WñÏ

pZ[ILƒñ/VÆ)YNÐÃðWzZi:WñÏÃÃðn{:‹ðŠ}ÇŠ“ŠñVÃ70NÐÂ%~cŠÐW×¦gXóó¾qwÔgì*xZv»X6zWE~äÅ5éEMMøg~Ãð¹ãËg‚á~7S¶�

74

^ð Nóó Xg LL

�ÛâcZyÅ}#Ö~ZKÂÁZg‚w™zVXëäZK«Â[¼Z,ßÍVÃXÆ!g}~ìwå�*Š+~ÑgƒD�ÔÈ

¶X‰Zqäg¦~¯yJ7HXßvë��øg~Ãð¹ã'~7ÂQÂ[ÃZ&½5é GEs:™*HWÆZßßVÅÔ7™@XZë{á"zsƒZ™D¸)z,Z[Ì�(Zzg¼!ÂVÃëäÃg

¤Z"5å EHág3åXVwÆîg6t�CÙ‘ZL�"2.ç EJGÅj,Z‚ÛZð™@ìpZ{t6uiø™Æ„YV:ƒXZzgZ¤Ë’k~¤‰ÜìÂZk!]»f™:™*ZŠ!$Šc„ìÔz){nÆX1z‰ÜÆ‚B‚B(~

Ð!'Øá‰t�‰�gßvÌË6™zZáÅZh’kÐZkŠgz°xD»DgƒYD��ÁŠ(~zsƒYD�Ô$zgZŠdZzg*ygZ>kÅÂ!]„7�z{»x[’kŠN™1îZ0�ZzgËÌcÆÆ®0g}6ZK)Šg„i!y~(~ZÉ:pŠZOŠ~Æ‚BFgnÅ’k,�áù™zZD�X

¾qwZŠ!(„ÐZ{ÑdÆ!z�Š…ZK’kÅZqZqS6ZÌZOŠåX

Z6zWE~äøg~Â1V6Zqîs*yZg‚wHÂªCÙì�Zkµ5Ò2.ç GGEÆÕŠ»ZK¹EV6–ZÏ)08(,]»*y

÷}n!“ïILXŠ]å�6zW™r[ƒäÐ¬ÕŠ�²øg};Vt„ªgZòì�CÙ[ÕŠBäÆŠg9ƒ@ì@„ZkäËñçq6�k!gƒ_ïŠCÙZðƒXQkz‰ÜJøg}&ZYâ~ù´�áùƒñ¸XZzg¼W~ÃÔFZWZzgZq*zwÌÖåXWæZzgWzgŠÅ’kÆ!g}~CÙ®»gY}ìZzgZk»Š/ªCÙì�»gÃÌƒ@ìXð»0gNz„ì�ðÅ’k~ßg]

ÆËŠzu}f‚~zq8kƒäzZáø»]Å¶0„™ä6Šg]g‚ƒZzgz{Ì!Šg]X6zW™rä÷~CÙ¹ã»‹t

¼Z,H‰ZrVäpŠz{¹ãèƒcZ7~äCcƒ�÷}ZYäÆz�Š~Wä»:#V#VzZ§¯å�ZrVä’kÆ@g]Ô'Z5ðÔŠ*z~Ô±zfZCø»]ÅÌ,èXZyÅÂ1V

~Zóg�á]Æ_¬Æ‡g~åZkË6(ì�6zWE~®0g}ÆZ0gZâ�ZðJZFYD��ZkÆø»]ZzgZkÐa}!ZuZgzgñi»uZr0f�X

²nt™*¶�÷~¹EV6‘*y~6zW™räZq]–å�~t7H�FßgcnÅCÙ¹ã¹Zhì1Zh¹*VZâzZ�ÛlZg~��Wz]q~»Zˆkƒ@ìX

ëä¯yH�Z*›Hxøg~ÃyÏ¹ãZh7ìÂ

�Ûâc�ÂÂ¸ì�W\ÅÃð¹ã'~7ì1~¡°p„7™zVÇ@�W\'×hÉ™ZgŠzZŠ[ÃâÑâw™Cg�XëäegDegDZqZzgÎZwŠZrŠc�¹ãL'-.ç GEiwó6¼-f™7ìÂ�Ûâc�tZY:ZqZµ*yÔ™@ìX�Å5éEMMz{w~™»ZgZŠ{gn�XZkÆˆ÷Zaåù·ÔL÷Zg8ï EGLó�áùƒZÂHxZ*f~ä=ZqZq¹ã6Igu!ŠŠ~XZzgoz)o

Ð¼Zig--iWñÌ1ZqicŠCtƒð�*zwL'sWÙ60}ó�~eg0õ'kÐÉg„¶Ô9002~�áùƒZZzgZqŠx�gƒŠXFZic†XßÍVÅÂz*zwÅ§sKzwƒZzgZYâ~ùÃ@ŠÄqwZk»h75X

÷ZZq¢ì�ZYZy„Ës®Åð™YìX÷ZŠzuZ¢Zk!]6Ìì�®ÅŠc-ŠZgZ:6ÄÆnÕŠ

ÆŒV}:}+CÒ3©3ïGE

GGGG»0cY*¢zg~ƒ@ìX¼z‰ÜI±2.ç

YEG¤ZkäZuZLÅ(Ï0ŒÆÜsZqÄ½ZzgZL(zVÆ*i~ƒäÅÁ™!]ÅX»gÃZ(„Šc-ŠZgƒ*e’Ôð~ÔpZ{W˜z‰ÜXZzgøg}f~z‡g6zW™rZk!]~Ì7}ZF}�:*öÅÕ¶:AÅ6zZ{ìXZrVä'ZC»xHXD»Zq«gZyÆf‚~!z‰ÜñbygLìXZŠ[Æ‚ÂV'WZyÆÇÆ6ŠzV6a�V]@!VzgŸVƒZ™D�Xâ¸6Wh~¦eZw™ZzgW@$™ßZÆ+?ç EL"™ZVÅµÐ(~W‚ãÐZz{@gõzW»ÃðñCïw™ZL‚ìc‡g~Å§sZYwŠï�ÂZÐ

«ÃÒ~™¢ZÚ„ŠØZgƒ@ìA�Šzu~ÃÒ~XŠ~ÃÒ~˜yèpÅ¤{fgZ3xƒð¥xƒCìZzga¶ÃÒ~DÅZz6~RÐZy”gsƒ@ìX0v,ÃÒ~ŠÜŠÜ6ÂVÆ««6Š}uÈCkƒD�Zzg”ÃÒ~ŠZøzW’ÆâgÐÔ

!-BmøGEOf‚Æ…ð Ng6ZÏÃ]ÅZ+

+CÐöGEOÃN

1Cì�ZkÆWÐËZzgyÔËZzgDÅRö!¹7gSX6zWE~Åi!y_5½k2.ç IGFJÅW~i!yÅ§b

+CÒ3©3ïGE

GGGGÐZkŠg½7gƒCì�ð»Š−ZŠ{'×Z`å„qÝ™@ìX

VwÆîg6ZyÅ5Â[þL"{:YuóÆZq*yÐtZ½k58~î E�ÛâN�Ô

L*zwZzgZYä~i!yÅZ+Š@Y$ËìXLi!yuŠgz�á²Z:ƒCìL�~ÔL7Šg~kìL*iu

Zzg"XLi}ÆŒÛdgSìLÇÆ6Î™ZhCìXL

84

^ð Nóó Xg LL

Zk»g89tc'×ZOƒ@ìLæðZzgTWzgXZYâ~Ò6~t¤‰ÜƒCì�@g]ÔŠ*zm~ZzgôDRÐá™‘:ÔæðZzgŠh~RÅ—-VÃgnXó

6zWE~ÆŒV�Zq»Š‚Z6zaZzgZqZµ‚ZbÅ541¹ÿ GHG0zgÃW@ìÔz{ÃðW‚yçn7ìXZkÆn.È[

ÐzZhÔŠ*½ÆDÃ8hÆ´z{Zôm~Ô�ÛZúÔgzÏÔðZzgZ¤ß~i!yÆÄZŠ[ÃZK²V~Z@g™gzZãYpV~�áï

™äÆ´z{ÅgZzg�ZgÅF¥V6ƒle%ÆˆÐÚÎðƒðHHZÎgÂÔŒÛtŒÛt-ƒð@gõZzg'ZBÔœ

œo)o~Š@ƒðZŠ!Ô(ÏÔ�YZzgZOŠ~ßg]qwÔ5qzVÃJw™äÅ]]8Ô�Z?ßZzg_5½h42.ç

IGFJGÆiâäÆgb‚VZzg.yè[ÅŠvZ0s»x@{ÔZzgQk¶¹U6»ZWJw

™*�gb‚VÐÃðÌf~=OW:ƒ*Z¶ge7™YXz{»ÒÆŠâV~ÌXwÆZëZŠdZ*Z+gZñÅ’kzV~Z,ÅYD¸�¼0™„ƒl~WD¸XZkÆ‚BZrVä%ZVÓ#ÖÆizZwÆˆ|ZCZŠ[»z{Zz[ÌŠ¬Z~~»ÒÆªx~Wä6¹Šå�Z[Îg`�ìXÍcXw»gb‚VÔ|Z]»gb‚VXZgŠz»gb‚VcÁwçL9.~î E»ŠzgXZyÆf‚ÅFš~X¤!Vä»xHz{¤ÐW`Ìi0{�Zzg6zWE~»f‚W`ÌŠ;ÇV¬Åâ#Fz@i{ìX

5±�ÛâN�ÔLLWgÆ¤{¿ÆnñçqK»xÔpzg]

Zzgª]*uƒä»¦g’Wg&Óå EHJi0{g;Zzg"eg{*zwÂaZ„ƒZ1gNZ6ÅWl~TÆjZáÐxpzg]Zzgª]*uZÖpÆ!š-öEWJ7ŒYMX1gjzZj~Æ0k:ÂZÑZBÆúZ&åJLg)ZzgWŠZƒÀZzg:‚âV»ZTg‚iZzgŠZ*ã§i

+B5ÿGEGOX

Zzg0øhŠ¶�¡*zw»ñçq¯X#Ûät�Z|Zzg!i~ƒXZq©àZzg¬x:ñçqÃ*iu,Zzg»yƒð6bÆfg)Zqpzg]®0g{~!5åEOw™ŠcXŒj~äÇ„¹

�#Ûi0Ï½&g;�ZÐoƒñçqÅˆlìqÑè°Z"TqÅZÐˆl¶z{43ï XGMG¶X#ÛäZq§sÂWg

Æg)§j MOCK- HEROIC ~¬x:ñçq'ãÆÃZi»ggC¯cZzgŠzu~§s�á²Z:Zzg)�á²Z:ñçqÅ¡¦

„»{ØHXZ[CÙz{zZ§*zw»ñçq0Yì�ðh~¹ÌZãŠp»qïƒX*zwÆnteƒe�‚tÅ¬x:qzV

6ÌxZ�yWgÅãŠgÇXóóDzûÅZ+ŠgZ]ãÆ´z{ZyÆi0ÏÅ§s

Šgz.:Z0Zi»Ì;Bì�ZŠ[ÆÏtŠ-Z�ËZ+C45å GEGEH}Æ�7ÔÉZqß5:mÔZq¹gZ:u�ág~ÔZq+°Zw%”nÅgcqÆ†y»³ìXÂ[»‚BZ*›HxÆnZqZ(

z"54jè GHGIEìÍc%hZLcÅÄ~%ZÕ~ƒX%›ŠZ*ìZÐ“wm™0ðZ§!Š�á{ZzgVÅ{§ÔzZWZLM

)]g(ZÝ~WÅgzZeËÌŠzg~ÔËÌi!y~Zk

qwÃBŠ3ð7Š~�y~Z0ZiÂ¸TƒZzgCRZ0Zi¤z{È-V6Z3YÜs™ä6Z‚@gìXZzgQ¹ÐZgŠzzZáÌ¿64

Æ¼Z,‡b†�ZLZL"Ã7»Ñzq™ŠcZzgZk~‡g~ÆjVWg_¬ÅFFŠ;×VŸùƒIXL"ìENGŒqbƒDÃWDL"ìENG¤ZzgZqójy~z‰Ü¦g@ŠXZ¤Z(:ƒZƒ@ÔZ¤�gßÍVä!ëZK¤‰ÜZgŠzÅ’ÆnZEwÅƒCÂ$¨45é GGGEMMyz*y~W`ZgŠzÅßg]4ƒC�Zki!yÅZÌU"

™äÅÃð¢zg]:¶YV�ZkÅ¢o@gõZzgßZÔ85ë EEYLWiZŠ~

Å»x!ÆŸð6�lÔpí&Zzg¤‰ÜzgoÔ‡Z+ZzgqZ+Åi!yZzg½kzVÆFZÚZzgWzZizVÆgkgeÔi!ÈZgŠzÃ¬Å§b

wÅi!yK~Ãðßg‹qwâú:ƒäŠïX6zWE~Z,Óx§ŠZ]ÐÞZ�X®ÅãŠ6®0g}Å8kZðùƒCìÔt!]ZyÅCÙ’k~ÈVìX5±ƒ6zW™rÅÂ[L"{:YuóÐZq*y~ZzZVÇgŠ6îsc»tzÔ

LLXXXZzZVÇgŠâ�ZâV6„Œƒ@ì�ZKZ0gzãWvÐÞ[UÜÅâ#WyÅWy~V¼»§iYŠ_~Z7

0ŠìX �myth „idŠêìXZknWiøg}ŒVZqY7ŠcZLz�ŠÃXÎgzÝ¶Å5é NHŠ~Zzg»ƒŠ�*g}~®Z»ƒYñÂz{¡Zq¸g~ßƒ@ìTÅzc6>™Z@ìpßvax™Zq§sgÄŠï�Xª]Å!]tì�ZzZVÇgŠ6ƒÐpzg]ÄuŠZgQ~ä„èìX'×hªZãÅ!]t

ì�ÄZzZVÇgŠZzgSuéMMZkÅZÐZŠeI~ÆÜs9ìpÄ~I3*g}»Z7g{uŠZgQ~Åf6'×ZÈÆ!z�ŠZK

7zßw™@ìZzgZKŠgëZ@ìXtÄuŠZgÅZ’ZðV~ÐìZzg7"ÐmgBìXÄZyìÔLIN*g{óXóó

!¹™2665±�ÛâN

94

^ð Nóó Xg LL

E~ZqFÔ7}Zzg)Y—ZgÕŠ�XÄz zZg_ZŠ[ÆjZáÐZyÅ’k,ËÌ§bÅÅI~Ô¤z{È~ÔZŠ!(„Zzg¢Š64Ð!ÑFƒC�XzZg_E~7g~ZZ0Zg~Æ‚BZ[Jz„˜gì��QyÅÃzV~m|™7~QFCg„�XZ¹ZkÅ„¬7ƒCì�ZyÅ’kzVÐÃyplƒ@ìZzgÃy*gZnXZkÅ�{VBÍ8P*g8ZzgÒZ°ÝÃgz¹ÅWÐ0zZg_E~Å’k,�XzZg_E~äÍ8P*g8ZzgÒZ°ÝÃgz¹ÅW~ZqÐiZ]Å˜V°pÅìz�ZyŠzâV(}*Š+Æ™õ]6¤ÄÌÅìXaèzZg_E~»_·ÑözŠÔÃ�ÛZcZzgZŠ!ù])©àìX®Zz{ËÌ®0g}c2gÆ£xzŠ/»W~Y{fƒñËÌ§bÅÅI~Ð»x7fZzgz{Šzu}*Š+ÐÌ¸Âµ™D��z{WÆ*x6(„Ô¤z{È~ZzgÅI~Ð»x:BXpZgŠzW~z{Zdø°ZÌJaZ:ƒm¸zzì�zZg_E~äZKÓx’kzV~ZgŠzWZzgÕŠzVÃ@sW¯cìXZkÅƒÐ4+VwzZg_E~Å7g~W~LL¡½ø

EIÅW»ZóóìXT~zZg_E~äÒZ°ÝÃgz¹ÅÓxFZYâ~Ãc]ZzgÄc]ÃgœHìXÒZ°ÝÃgz¹ä6891Y~LLZYäÅ×e~óóÆÄZyÐZq

Â[èÂ7g}ZgŠzZŠ[6‹NYŠYètÂ[ZYäÅ×e~7¶ÉZkÆÜs¶ZzgZk~ZYäÅ�Æ0Z+j,Œ!'èƒð‰�(}Ð(}ZY:óg»ZOŠZYä6

Ð�gZqx�KZJY@Zzg(~uJZJÌŠXZ,Vä�KìZzg¹ 3rd class ™s/V~–å�ZY:Zq

U"™äÅÃÒÅXZk 3rd class ‚g}ŠÑbÆfg)ÐZÐÂ[Æ�áùƒäÆZqÐ{ñÙZgŠzZŠ[6YˆXZ(4å�ËZë�»OƒZìZzgZkÅ×e~1%ÆaÃðÕŠcZY:óg‚t7Mg;åXZkÅzzÌCkÅYg„¶ÉÃgz¹»g−ŠZ[ZzgpsZgŠzzZßV6Z(YcƒZå�Ë~È7ƒC¶

�z{Z¤Z‹Zn7ÂÁZiÁZî`ÆaÜsŠzÂHXZkßg]

qw~zZg_E~ÅÂ[LL6ÅW»ZóóƒÐ¬¦¬gsÆg‚áLL�Zióó$Ò1ºé GƒV~Z�á®5kƒðXZkÂ[Æ�áùƒD„ÍcZgŠzZŠ[~ZqÈ™wMŠX«!]Ât�Zq}Zñ

KÆ‚tZ‹ZnÅP]ÅìŠzu~!]t�7g~Â[ZqZ,9tZzg'×ZOZ0Zi~èˆ�Ãgz¹™rÅÓxŠ$"zZà

,0l0lƒXËäpZ[zìw~Ì7Îeå�Ãgz¹™rÆÜsZ,'×ZOZzg9tZ0Zi~ZyÅZYäÆÜsCÙŠ?»�Z[ŠcYñÇXZkÂ[Æ�áùƒD„�gÕŠÆzZg_

E~Å,ÔZyÅP]q~ZyÅgÏZzg)!ÉZzgZyÆ(}™äÆ§T»g»Z‹ZsegzV§s Debunk Ð(}ÕŠÃ

ƒäÎXZkÆßÍVÆjAÁ‰ZzgÃgz¹ÅÂ[LLZYäÅ×e~óóÂ7pzZg_E~ÅÂ[LL6ÅW»ZóóÅ×e~¹ÏMzZi,”Yä'X–wsx0giZt:

LLzZg_E~äZKÂ[~Ãgz¹ÅZqZqSÃZk§bg�ZåT§bÃgz¹äLLZYäÅ×e~óóZYäÃg�ZåXŠÙ„ŠÙÃgz¹ÅÂ[»½gáÎZzgZŠ!

òV~zZg_E~ÅÂ[ÆldƒäÑXZkÂ[äÃgz¹Ãi'Š„œ)àcXìzZáŒVJë�Ãgz¹M`JZkœóÐ!CÙ7ò0ñXXzZvZDóóX

zZg_E~Å0øhŠ¶�Z,VätÂ[pŠÒZ°ÝÃgz¹Æ*xsyÅZzgZ[Æn¸»t·–C

\~M7~ìKùZ:!]5±�ÛâNÒZ°ÝÅÂ[LLZY:Å×e~óóÆPZ½‚]X

Æfg)Z,Vä�ZY:ÔZgŠz~ZYäÅgzZeZzg]hZYä~ñçqÔÑÔö^ZzgZYä6‰ñç¬]6#¿icŠ{ÅZzgZY:Ã�á²~ÐÁFZzgŠ~ŠgZÅ�ŒÛZgŠcìX

LLÃðZŠdZ(7ìÔ�¡ZY:óg~Æ.Þ1D6i0{ƒXZY:¬ÌÃð¹Zë�7åZzgM`Â*zw»Šz!g{Z§ƒg;ìXZkaM`ZYäÅzw¬ÐÌÁìXXXXXt!]Â@g]îg6U"ì�ZY:Zq�Ûz¦�ZŠ[g;ìZzgZŠ[Æ{0Zy~ZkÅwgLdÅÏg„ì�Z¤py»�ÛŠZzg»gMæ�ÛŠƒ@ì

pzàÇ~ÐøzxgLXXXXX7g~ZŠ!÷Z_ZzgZŠ[ÆZZ0sÅZŸ°ZÑV»Z0Zi{ÎDƒñ~ZkË6àƒV�ZY:Zq©à�KìZzgZZ<m�á²~Æ‚t7IYóóX

Ãgz¹Æg‚áLL‘pyóó~�áùƒäzZáZY:

LLKùZ:!]óó)Î7gÔ¸g]( �á{ß

05

^ð Nóó Xg LL

ógzVZzgZŠ'VÅZq7g~)®Ãgz¹Æ;V~;V5g„¶XSîÃgz¹ÆÒyÅ@G~úŠ;×ä¯gUzŸs7™Š~�:LLZY:¿ƒcîst{ØZŠ[ÆŠZ]}~7M@XZŠ[cßZcMg*xì�á²~Ôqg~Ôñu»XptZY:"eg{pZ{(Z{[VÆ‚B—Å§sZŠ[Æ6

~7Z$øFLg;ìóót7gZ©*)ZgŠzZY:ÆaZ•ðh•&åXZgŠz

ZYäÃÃgz¹äŠZƒ6ÎŠcåXOçzZg_E~äZÏ™ßg�wÆ7Ãtîs£!−HT~ZYäÅWÆ*x6ÒZ°ÝÃgz¹äZgŠzZYäÅCdÅ¶XZkK~zZg_E~ä.e

|IZ:Z0Zi~Ãgz¹ÃZ•»�Z[ßÐŠ}™Z¹!ëIZcZzgQyÅ6ÅWÃZqegZâŒÛZgŠïƒñ–:LLÃgz¹ÅWÐ�egZâZ½@ìZzgT»Zq8~î O!‡°{

kÓ]~–ƒZìXz{"5½3ï EGGHÆegZóÅâ#M‡ZzgÝx»‡Úu©7™@ìXZk~Ãgz¹ Bully and Victim

DÙZgŠÑbÆfg)ZY:Ãêekr3ýELJU"™D�XZyÆŠÑbÃ7|™Ckƒ@ì�ZY:óg~MgÂì„

7X‚&}»%$ÅZqnÅÃðqìXXXXXÃgz¹äZY:ógzVÆ;B0ƒVÂhŠØXZyÆ0kÐ6ÅgzZe»Z�Zxá1XZkpŠZOŠ~ZzgZŒgÃ»™Šc�CÙ®»gÃZKr3ýELK6ƒ@ìXZZY:ógÊ-AõEEÔ6}Ôdz$n.ç FGZzgf?zpZgƒ‰ÂQÃgz¹ZyÆu6„Zzgõƒ0ÆXÍc)gÇ:Z0Zi~ë�LLgZÔM²7sZzgZL»x6µYƒZzgZY:ógŠðw~g�}ƒñaÅ§bZJ9}ƒD

�ÔÀ}?�ZzgÃgz¹Æú^Šï�óózZg_E~äÒZ°ÝÃgz¹ÅÂ[LLZYäÅ×eóó

ÆZZ½‚]ÃÜ™ÆƒÐ�ÛŠU�ÛŠUcÅìZzgZLºm*ŠZ:Z|[Ð�zZg_E~»ºmZ|[ìZÏZ0Zi~�Z[ŠcìX}ÒZ°ÝÃgz¹ë��:

LLŠ¶*zwÆ£«~ZYäÅz„ZÌì�øg}ŒVçwÆ£«~g!¦ÅìóóZ,Väg!¦ÃZôm~‚,»ë?ŒÛZgŠïƒñ–ìLLJZzgŒ

2C Üs‚,ógƒ™:g{MóóXzZg_E~äÃgz¹6Z²ZxÎDƒñ–ì�Ãgz¹

ä¨ÕŠÆg!¦Æ!g}~Zë©gM!Š~»E™{ÂHì1

/ìx»QyÆ;VÂÃðf™„7MÔTÅ�á²Z:Ñ»ŠZgzæZg„g!¦6ìX

Ãgz¹äZgŠzZYäÅZÌÃÁFU"™äÆaF¹IzV6ú™Dƒñ–ì:

LLF¹IzVäZY:ÃZka�ÛzrŠc�ZŠ[ÐTn»z{»x¢eT�ZkÆaZY:ñizyF+�ìóóX

ZkÆ�Z[~zZg_E~ä–ì�:LL�á²~~¥Zzgk!h~ÅÂÁÌèˆ�Xè<ØZzgZÜ¹Å&Ò¨45é GGGE]ÌÅIÔ!Š�áƒVÆ�}ÌZzgazÁŠ

Ð½~ƒðW,èˆ�XÄ~ˆ~�ÅZ0s»ZEw)/Zzg6z"ZðÑÆaåƒ@g;ìXXXXZY:Zzg*zwÐicŠ{�á²~Zz!6z"}Æa»g¤„ì�J

ÈÐJÈ�á²Ì(ñgÈ™ZC»x(JYìóóXqgz!ÑZ½‚]Ð™sªCÙƒ@ì�zZg_E~ä

ÒZ°ÝÃgz¹ÐÃ,5™ŠzZzgŠzegÅ§bWÅìZzg7g~Â[~z{LZzgIy'ŒÛZgg3ìTÅVwZgŠzW~Á„ÃMCìXZkÂ[~zZg_E~»ŠZ›gZ:(£¾æ FH6ZL²z`6ÃM@ìXZkÂ[~zZg_E~ÆZ0gg;ƒZ9ógZzgegZâógÕŠäp[ö|pZKÓxL{!i~Zzg;Î6Ã»x~ÑDƒñÌ

6Æç5]~Z+bgkZzg„Z0!'½��øg}ŒV6Æ¤{W~£Ñ]~ÌÃ7MDXzZg_E~Z¤Z(7™DÂG¹ÐZY:ógZˆµ²~»Dgƒ™ZYäÃŠzu}ŠgZÅ�ÎW66gƒDX6zWjQ~LL6Å

W»Zóó6c™Dƒñ˜�:LLzZg_E~äLL6ÅW»Zóó~Ãgz¹Æfg)ZVñYäzZáCÙÎZwZzgCÙZ‹Zn»�Z[ZLîg6ZzgZLZ0Zi

~ŠcìXZ,VäÌÌ™Ãgz¹ÅCÙZ•»�Z[ßÐŠcìXZk§b6ÅW»ZoøZCÂ[ÂƒìpŠpÐ{à7XZ¤zZg_E~Z(:™DÂeå�¹

Ð‡gM„7pŠZY:ógÌZˆk²~»Dgƒ™tÎW66gƒYD�ZY:zZªZq*‡&ÿELÂz�ìóóX

i@ÆzLL6ÅW»Zóó6W™Dƒñ˜�:"This book has 24 chapters and focuses

on Farooqui's book, Afsanay ki himayat

mein, in which Farooqui not only seems

15

^ð Nóó Xg LL

to have defend the modern short story,

but has also specially commanded some

short story writers. He views their

writings as an improvement on the

earlier form which was realistic. But Alvi

is irked by his form of writing which

appears to him to be a meaningless

exercise loaded with ignorance and self

pity. He concedes that this may be a sort

of reaction to the overemphasis on the

external aspects of life and the chaos

which surrounds us. A crack has now

developed between human relationship

and literature with the latter becoming

more and more loud and propagandist in

form and content".

zZg_E~äZK"LL6ÅW»Zóó~ÒZ°ÝÃgz¹ÆzLÔZ0Z¯ÒyZzgZYäÆ!g}~gZñZzgpŠ64

ÆjZáÐÃgz¹Æt]Zzg)W~¦gZ]zGzŸ]Å¶0„,Æ‚BÅìXqZ)iZk§bÒyHYYìX

ÒZ°ÝÃgz¹äZY:ZzgZY:ógzV6*ŠZ:gZñÆ 1XOñZfZ:ó{eZàìXÃgz¹äZKW~gzZŠZg~7'CìXZŠ'VZzg 2X�á²zVÅ"Y°p™ÆZyÅŠz4qÝÅìX"Y°pZzgæZkÅVwúŠ;×Æ!g}~Ãgz¹Åz{’kìT~Ãgz¹äúŠ;×ÃLL]hZgŠzW»úÒ{ÕŠ¹åqÑèZyÅÃðZgŠzW~ZÌ„7ìXm:32

ÒZ°ÝÃgz¹Zx[Å°pÆ„7pŠÅ°pÆ 3XñZµÌ;BÐYä7ŠïXm:32

ÒZ°ÝÃgz¹æ¹Zzgf!*Š+ÐÁ™Z.Š{™D� 4Xp(~e˜ðÐtU"™äÅÃÒ™D��Z,Vä�!]½ìz{ætzf[~ËÕŠä7½ìXm:32

ÒZ°ÝÃgz¹ZKW~VB¹Šï�XVßV» 5XZ¹¹ìXpZyÅVBÌ±Z[ƒCìX}Ãgz¹

Æ_.ZY:‹e&ZìZzg*zw™–c9Xm:13

ÒZ°ÝÃgz¹tâ…��ZgŠz~äsÔñ0‚VZzg 6XNéâyÆë&Ïî FOZY:óg7�Xm:43

ÒZ°ÝÃgz¹tâ…��ZY:Zâ�ZðZzg!gO» 7X3„7ƒY��á²~»z�ìXm:43

Ãgz¹ä�Ûn™1ì�Z¤qàÆšzg~ZYä»z�Šƒ@ 8XÂz{�á²~ÃqšŠ™ÆZY:óg~ÅS™DXm:43Ãgz¹Æ_.ZgŠz~oŠgX½zZªizgŠZgZYä 9X

‘‰�Zzgz{ÌZùúV~Š®�Xm:93Ãgz¹ë�ZYäÌZ¹ßÍVä‘�Z¹*zwóg 01X

¸XXXÃðZ(7ì&ë¡ZY:ógÅwÐY…�Xm:14zZg_E~äZK"LL6ÅW»Zóó~Ãgz¹Å

ZYäÅWÐ0èÃg{!ÑìÑ]ct]Ð,Æ‚BcÅìZzgŠÑbÆ‚BÃgz¹ÅZqZqgZñÔZqZqGz2ÃßZzg)ŠZÔZ:ŒÛZgŠïƒñšŠHìXÍctU"™Šcì�ÒZ°ÝÃgz¹�á²~ÆmÐeìæÌ(}ÕŠYV:ƒVÔp

6ÅW»�Û9Z�xŠ¶Ðz{‡Ügì�XOç˜�:LLÃgz¹Åikû{Â[ÌCCì�6ZyÆ'»gzv

7XŠgZÝ6~z{ezIÃMD„7Â¾,ÐH?ez"Zzgz{ÌZYäÆ7ÒðFO½0ã~óóX

zZg_E~äŠÑbÆ‚BtzZãHì�ÒZ°ÝÃgz¹ÅW~’kzVÐZgŠzZYäÆ@z‡gÔZgŠzZY:ÅHxgzZeZzgZY:ÅpŠZOŠ~Ã(„âìXzZg_E~äÃgz¹Å

WÃLLŠh~Wóó»*xŠcìXÒZ°ÝÃgz¹ä÷Ô¸ZzgZDwÆ!g}~Ì

¹¼–ìÔpÃgz¹äZy�á²zVÆŒVZZ0s6TMiâðÆjZáÐT§b‰Z0sÃ(~Zzg‰ÃgKŒÛZgŠc

ìXzZg_E~äZk6”hNìÅìZzg–ì�Z0sÆgL(}ƒä»_·ZyZ0s~�á²zVÆZÐZŠ~»g*ñVÆfg)7HY@ÉZ0s~�á²~»�¼uâtìZkÆ_·Æfg)tŠÚÅÃÒÅYCì�Z0s~Zd�á²~ÅlZgXìZzgZd�á²~ÆZk*]Ä�X

zZg_E~äLL6ÅW»Zóó~T§bÒZ°ÝÃgz¹ÅWóg~Å{ñVZzgÃ@‘VÅ¶0„ÅìZkÐ¸

25

^ð Nóó Xg LL

U"ƒ@ì�ZgŠz6ÅW»ƒÐ(ZZÃgz¹Å6ÅWìTÐZgŠz~6Zzg6ógzVÃÃðgzÝÂ7BZ%ZgŠz~

6ÅWÅßÔtZzgÅIZ:WÅgzZe¢zgLƒðXZÏazZg_E~äZKZk"~Ãgz¹ZzgZyÅ6ÅWÆaF£â]6¹„JL}Ì‘�X}

Ãgz¹ÅWÔW7‹e&ZìXm:25 1XÃgz¹/VÅ¤Ä™äzZái!yÆZ*ŠzV»'×Z` 2X

gn�Xm:46Ãgz¹ÅW~Î$ÕäOzƒVÅ§b¡ìXm:49 3XÃgz¹ZYâVÅVw‚t7gnXXXZ¹ZKVw 4XM\ð™ä»[ìXm:801Ãgz¹ÆŒVZÒÒy×‰Ü»øDŠ*g¤!0ñ 5X

9Zƒ@ìXm:85zZg_E~äLL6ÅW»Zóó~Ãgz¹ÅZâ{ñV

ZzgßÒEVÅ¶0„Åì�ZkÆ6ÅWÆjZáÐÒZ°ÝÃgz¹6Ãð‡g~½z�7™YZzgtzZg_E~äÃgz¹Æ‚BËfZC�ÅzzÐ7HÉZgŠz~WSî6ÅWÃZq9Zzgy~‚«™äÅ¾nÐHìXLL6ÅW»ZóóÅZq{m!]tì�Zk"ÆM¸i~zZg_E~äZLZ°gzìÑ]»ZÖgZYâ~Z0Zi~HìTÐZ0Zi{ƒ@ì�Z¤zZg_E~pŠZY:óg~ÅY+ázƒDÂ{á»x[gTX}

¬„![~zZg_E~ä.eegZâð–ìZ¤p*y»tzW~i!y»7ìp"uŠNZzg%æFN¯ìX

yÐzZg_E~@ôá™ä�gZ5~¬ZyÅ5‡]qàZzgQ6*PÐƒCìXZyÅ!ÂVÐl!Z0Zi{ƒ@ì�ZqZgŠzÆ¬ÕŠ�ZzgŠzuZª6ógÔŠzâVpŠÃ]hÕŠzVZzg]hZY:ógzVÆ‚t)ôp

Ck™gì�XzZg_E~ŠzâVÃZL@f~C{Šï�XZã~ZY:ógzV»ZqWkILYL`Mg;ìX~œÔ™×PgÔË~ÔÓZzgÝx„kz){�ÛcŠ™Dƒñ%ŠZgƒD�X~ä)zZg_E~(7YLLZ}ŠZ*VuZcÈ!rZgŠzóóHå7~ì?ZgŠzÆZyŸiZzgRZY:ógzVÅ§sÐMzZiMð�LL]hZY:ógzV

äóóøg}±™c™ŠØ�X=Zy6¹FkMcZzgQyÐ¹�M\„:ÙÆz~»@óq¢ì~XÃíz

p!1äÎŠzVÇóóXZÏ![»ZqZzgegZâð5±�ÛâNT~zZg_E~äZkiâäÅ.epzg]¦k7ÅìX

LLŠzgÐ;gñ4ZzgZàÅMzZiMðX~ä¹�áhgZ`#Z`»�kMg;ìXƒßva1ƒ™vuÅ§sŠÚ

ÑX~ä¹Š!ZÆ‚Bhì6ZYäÅ'Z]ÔŠ*»¸Š2gìX¸Ç!Zq§s6ZäZYä»»i{

ìXŠzu~§s6ZYä»�kXptH?~ª]iŠ{ZÏ§bQc7ZÍcð»™.g1ƒXú0Y)Zzg

èzZãêÒZ°ÝÃgz¹MÐMÐ¸XZyÆŒ~;ñ4ÈJƒZåZzgZyÆúZY:ógzV»¤AXXÃð·.ç NEHZÔÃð1*ÔËÅN86~ÔË»;BÊ-Cé NEEÔ‚²B5Ñõ FGÀ}ÔA-VÆeJõÔŠÄZzgŠÉåOgÅ¹QC¦k,Ãgz¹;gñ4ODQ»y6;BgÄ™—pZã™DX

Šgi0Ï_·ŠwÔZ„ZzgŠzuZqÓxZY:ógmm™Çä”:

pZ„lZVÔpZ{(Z{ÔââZ*7gZI!ZÏ§bÇDÇDøg}‚tM™9ZƒŠX~

ä¹Ãgz¹ÔtHÃgz¹™rtH?têâ7»gzwM\Ãid7ŠêXZzgtßvÃy�ZzgM\ßvHÇgì�?

ìÑLLtßv]hZY:óg�XÆ*x~äZKÂ[LLZYäÅ×e~óó™[Åìóó

qgz!ÑZ½‚]Ðt!]ªCÙƒCì�zZg_E~ä:ÜsÃgz¹ÆìÑ]ÃgœHìÉZKWÃ1Š~W»%:“ÐÌXcZzg‚B„ZqZ,ŠNZ0ZiÐÂ[Ã’kHìX&7|™ZYâ~Äc]»DÂƒ@„ìZzg7g~Â[~‡g~ÃZqZYâ~fª»ZˆkÌƒ@ìX

¨ù¦zZg_E~Å6ÅWÐ0Šv>]Å§bLL6ÅW»ZóóÌZyÅW~ù]»Zq*Šg%:ìX–wi@Æz:

"The book is informative and WarisAlvi has successfully defended theshort story as a genre. He delvesinto a mass of literature and writingsof literacy critics to prove his point".

35

^ð Nóó Xg LL

ÔP'ÎV~ZgŠzWäF¹Æ»°%ZiðG�XZgŠzi!yÅplóì�ZÐ!fztÔ!{ZzgDqÕŠÌŠø[ƒñ�XËi0{i!y~ñ�ŠZÕŠzVÆfg=ÅYäzZàWÔZy»§i’kZzgZy»Z|[ÌZqŠzu}Ð»°Zƒ@

ìX2ÆÒpÐZzgWÅºmZ˜q]ÆZEwÅzzÐWÅi!yz,Ì1ÍZzgÈCkƒCìXZkÆ!z�ŠZkyZyÆ‰u™Š{ÕŠzVäZKWÃŠNZzggzZV¯äÆa

(ZzgŠwÃñ{hzZáZ|[ÃZCcìXZgŠzWÅŠ*~ZC»ŠZ|[ZzgZâ3zLZCäzZáÕŠzVÅ®ZŠ¹icŠ{7ìXßÍVÅÂzZzgZyÅŠpÃ‡ìgnƒñWóg~»�Ûn$g80î EJZ?ZŠZ™äzZáºmÔ»ŠZzgxÕŠzV~zZg_@E~»*xu

z„W@ìX~ZyÅWÆ!g}~Ë§b»ZÖgìw7™zó

Yè:t÷Z£ìZzg:„í~ZkÅZqìX~ÂZyÆ"VwZ|[ZzgZk~�áï9z'×ZbÅeÝÆ!g}~„W™*eLƒVZzgZkÐ0ZKP¦Zg�á]W\‰ZID|Z]ÆÍl¦Zg™*eLƒVX

zZg_E~ãŠ~îg6pl!lÔplŠwZzg('×Z`WŠò�XZyÅZkpl'×ZY»'Z{gZ„Zzg.epÎZgZWZyÅW6Ì7ZìXZyÅi!yÆ8-Cé FHEg}ZzgZyÆZ|[Å*‡.ÞÇè´ÅzzÐZy»‡g~.eW‚ãZzg%gz~Æ‚BZyÆîwîs

£Ñ]Ã7|©ìZzgfgZÌß{{§7ƒ@XzZg_E~ZKW~Ti!y»ZEw™D�z{Zk~ÙŠNõzgzVZzg*Šg¢[ZÑVwÅzzÐ.e6¯ZzgŠNk?0YCìXZKW~z{

øZÄZzg9»Z({qZ:ZEw™D��ZyÆðÅñ`ÔcZyÆf‚ÅF8‡g~ÃZK§sZk§bâb™gì�‡g~ZzgÕŠŠzâVï™WÆ1Zg~plyZò™ä”�XzZg_E~ËN6

gzÝeZs�Az{gzÝW\V~[a0|aZ™Š¶zZàÔqg�Zzgqgq7ƒCÉZkÆ'@ð™ŠtÆz‰Üâjw6YñƒñZzgæîQYáÅ§bƒCì�2gÆèÃg{bÃzZãZzggz×¯CìXZÏ4gz×âjw~‡g~Ã®0g}Æ!g}~7gZ²ÃyqÝƒY@ìZzgz{Zk®0g}ÆÓxgùVÃZL~_[™

h»ZIƒY@ìX‡g~DzW’ÆÓx%ZiZÏæƒÙÆ¬Ý~ð™©ìX®»gÆ®�ÓxUîV»f™tZKZëŠTZzg}ZŠZŠ(»g~Æfg=¼Zk§bÐ7™D��‡g~ZkÅg3Zzg6@|cîV~ÅY@ìXZyÆZkZâÇZ|[Å¡~ZyŠzZ½‚]Æfg=W\ßÍVJàg;ƒVX�ZyÆ*yLE™{gzbÅZhZy»XXóÐa‰�X

LL~eg@ƒVZyæ¨ÎVÐ2VäZŠ[ÃÈuÅ quoteOñ¿Ô»gè,ÅOñ»gíÔgzbÅ6zZiÅOñf‚Åzgil¯™gÄŠcX�eu¤âVZzgeuŠZâVåÔgÎZu!iZgZzg"

)z*xåÔ*ÛÐ¤mZVZzgºÐ6.yåÔz{&Zq"*x7ÒøEIÔZq"u®ÔZqÚZCZ[‹‹½g*ÂZVÅßg]

aQ@åÔgc„Zzgu»g»Âi1VÔ)gÍVÅpÛŠ~»ÕðZzgJq¬)»¤g¯ÔZKfZ]ÔZL®ZzgZLiâäÐCðÐ7WäÅOñ‹'~Zzg�64ÃgZ{Š~ÔZzg�ZÃuâtYZŒgZzg�YŠÑzg~ŒX^ÅªZãÔŠgz÷Å‚ŠÏÔYŠz¤ÅXW�Û´Ô"5½è FG

YEÅg#Ô9»ZØYÔÇÅ4Z•Zzg„Å&"ÔZzg_/

Å'\Å76ZkäyZÜtÅÈÒãÔgÚxÅZ9wXXXXXŠzuZ unquote Z0~ZzgÎŸZ

+C42.çEEEGJÅµ/È~ÃZCcLLZŠ[»i0ÏÐz{m7�(„»ìXyZ[Ä quote Z½k

icŠ{ÐicŠ{f6—zg]aZ™CìpyZ[(„Â’ÓÆŠðNÐ@gõZ+Ã({»g¯CìXZÏa~(ÏeâVÐZŠ[Ã6pÅ$®ÃZLz‰ÜÅƒÐ(~Ò&

Xunquote ƒVóóL·E~Å�á²~ó*ò*yÐZqŠNZzgÂzÔZ½k�®�Ûâ�X

þþLL�á²ÆaŠ®~nƒðÛÆ^6gzZ:ƒä» quoteÈìZqZ�ãÔñƒxZzg6ZuZuŠ*Æ^6gzZ:ƒ*X»ð~AƒñÑw.wÃŠN™ä]Ða7Z3ZzgËs0ã~ØZD‚,ÅuuZ?ØÐ»,Z3ÔWØ[W’»psZÐ¬sÃÙÅ§sâb™@ìÔZzgg)Z‚2§]ÅôpC{Ç�ZÐ

LL×7ììÐóóZ·xgæ)Z£M!ŠÔ¸g](

45

^ð Nóó Xg LL

‚iÅ%‚g~ÅF(Šî�p�á²ÂZLZˆkÅWõ~SeLìÔfZ]ÆZ0ñ.,ÐWCƒðWzZizVÃúeLìÔ�‚iZŠgZuÐŠzgÔaZƒDZzg¹ƒYD�X/VÆ!Š!y

ÅáZz{gzZ:ƒ@ìÂÂ¡¹»É7ÉZˆkÆ0EV»(bÌáìXÂÅæ]QìÂŠ®~aƒñoøWDg

ÍÚ ƒD�ZzgZˆkÅZ�ã(<4èGXGÔ*¥x6'ÔãÝlZzgñƒx

"Õ[ƒD�Xz{�@gqåëgƒ@ìÔ�3Z»gåW»g0@ìÔ�unquoteX W’ÅŠ,kÐ!CÙåDÆº~W@ìóó

zZg_E~ZKW~ZLìÑ]ÃÇZÏ§b7™D�T§bÃð�á²x²zVÃß^hzZàZK%uçwÆCÙ6Ä~ÒyzpÆ˜y@i{ÃWDg™@ìXZzgZkÆf‚~ñ�Š®ÅŠ-~ÆŒŠÑgZÐ0uhgZizVÐZuZgÆ6ŠzVÃƒáƒáu»@ìXzZg_E~2gÆ®Ð0»gWæï]ÃZk§bÐ7™D��z{‡g~Æ»zf‚~Z~xzƒÅ5Š*W!Š™D�XE™{gzbÅZhZy»Ð„ZqZzgZ½k7}#ÖìX

LLZŠ[»_·âgšxÔñŠzŠc]Zzg�Ø]»_·7 quoteìXtÃð»gíÔ»gNZ[Ô}#ÖDZzg}#ÖZy7ìXtgzbÅZhZyìZyW�âV~˜VÇÅe0ãEìZzgZˆkÝD

/VÅKV~eÛìXi0ÏZ¤¡fzt6zZiìÔ]§]»'ziìÔ]gg8zâgìX-6_f»ZI^ŸìÔÂQZŠ[

Ì¡fzt6zZiÔ»gzZV»"2wÔÇÅWzZg{ZhZyZzgZÖpÅ*iuZèVÐZˆkÆñƒxŠ®áCZÅÅ"Õ!YV

7ƒYX�Š*ÔZŠ[ð™@ìZ¤ZkzZŠ~Å§b@ì˜V‡¡Ò0î EJâg·gIZìÔ�Š/ZŠ[…¿ìÔZ¤@gzV½~gZ]Åâ#ŠwWzmZzg6ZuZgìÔ�ÅgZŠ[…«™@ìZ¤6çNh~gZ3Åâ#ƒÜuzŠÁdìÂzZgCóƒVZzgTzuzgzë~ez!

ÃzVÐZy[Coø»x@{™äÅOñÔë6!izVÅœzvyZzg6ÌÇgzVÅ™ÔZzg)™ÔZzgZSÅÆZzg)ÆYgÍyzZài!yYV1%µYD�?

L‡BßZzgi}¬cìó*ò*yÐZq"uZâÇZ|[zZÑZ½k5±�Ûâ�X

LLZŠ[ÆúVÅlZr0ð™~WäzZà!]ìÔYV� quote2gzV~¼Âìz[�ÔXÅ!'Z7™~7W'X¼uæÅ§b·�ZzgÜsWŠJÝ7_�XZzg¼ÂtÌ7Y…

Ô�z{|uÆÃyÐ£x~�X;VZ%¼Z,Ìßv�Ô�ß°ƒäÆ!z�Š!zçÌ�XZŠ[Æ¢©-Að

EGGXVÃ'Z7�á²zV

ÐŠpìYV�t�á²ÔZyÅÑ<ÆfgZŒÛd�X¢©->î EGGXZ7

ëHìÔZzgZyWzZg{Šgz3VÃ+Z'‹@ìÔ�Z7�™ZL6¯*eT�XWyÒrmÃßvZÏaÂO™ä‰Ô�z{

� �unquote gzò‰!z‡gÔ6ÌÇgZzg¬ÝŠ+ñß~Ã�@åXøZÄzZg_E~ÆZ|[»¸KìXZyÅøZÄ

!ÚÃZzg¢f‚Æ�ÛŠÅøZÄì�.e�á+Zzg™s_~ƒCìXZk~Ë§b»Îª:Z0Ziç&67ƒ@XZK’kzVÆfg=z{‡g~Æ_!]Ås™D�XzZg_E~äætZzgf[ŠzâV˜âVÆDzZŠ[Å{§pZ{§ÅìXZrVäŠzâV˜âVÆDzZŠ[ÅgzbÃZLÛ~åîg6_[™1ìZÏa

ËðÆ!g}~˜z‰Üz{»gÅ„ÔZkÆ®ÅÑZzgÃ@„ÔZyÓx»õ'.eW‚ãÐ™D�XzZg_E~ÃZy6'‚ñYäzZáZ³ZiZ]zZ™Zâ]cZêÜsÅYäzZàŠÙx§Zi-VÅÔcZy6ÎñYäzZá"ãŠZ²Zâ]ÅfgZÌ„7ƒCXZKYyZzg³]zW'zÃ�Ã~eZw™Ìz{®Å’Å{§»gÅCÙgK(~»lÅ§sZL„g8~¶yŠ„™D�XZÏ§bz{»gÅCÙp!Zzgµ„ÅÌŠwÅw™°p™D�ZzgZÐZk§bZY¤™D��z{‡g~ÆŠw~Y¦,ƒYñXZyÆ

*yLE™{gzbÅZhZy»óÆZkZ½kÃ5±�Ûâ�XLL'Z”Æ0%7•zZßVÆïùƒD�z{Š9 quote

ƒÂZyßÍVÅ§sÃ™zMVäZŠ[ÃF¹ÃÙÆ(@.ç EXGOÉVzZáZŠZg}~$wŠcìXZyßÍVÃidŠêì�z{ZŠ[Å%

%!'™,Zzg¯ZZZÅ©ðEOZŠzZài!y1BXZŠ[ZyÆaF¹ìÔ,Åi“ZzgŠZ›g~ÅWgZöìÔ�dz�á-ZzgÑd:

rìXí‰ÐÁßÍVÆaZŠ[i“ziâö7ÉZq_!C¢zg]ZzgZqgzqãÔìX%Š{ìÑ]»·h{:

7Éi0{Š!]ÅzZŠ„6·gìX7Òšï EGŠZ›g~Åig»g~7É'^3w6¦gDz‰ÜÆZyÏ]ÅÎ!ÇäÂZ*Š!]ÆÑZgzV~$wŠcìÔu]Zzg”]ÃCk™ä»*x

unquote ìXZÏÆ‚BZ[ZqZ½kL&Â3{¤~»>óÐÌ

5±�Ûâ�XZk~ñ�Š9»¯ZVñXLLF¹I�á²zVÆ_]]µnz„ƒD � � quote

55

^ð Nóó Xg LL

��Ri-27gÆƒD�XZÏaEÙ@w»ƒäÆ�á²~Ì»ƒYCìÔcZz[WäÆ�á²~ÌRi-2’qÅâ#y~»x~µYCìXZŠO»g{âV~ŠzÑÄ�DaZƒD�ÔZŠO�á²Zg![izZMZgÅ�»V¦S™D�XZ¤

unquote 7™DÂ�D3D�óózZg_E~ZLW~Z°gÃW×W×ZÏ§b7™D

�T§b¡]~Yw•ìZzgZkÆUÆ‚B„ZkYwÅfZ]~ñ�ŠpÒZLXgY+ÅƒZîVÃu¯CìXT§bYwÅ'cVZL"Vw…gZzgZL*Šgz*c[g8Zzg4Z•ZzgÑ�Z[Fz@iÏÆfg=ŠÚzZßVÃZKY+áz™C

�XZÏ4Z•Zzgg#Æ‚BzZg_E~ZLÃc]ÃZL‡g~Æf‚zŠwJ»x!ÐàŠï�XE™{gzbÅZhZy»ÆZkgzb6zgZ½k6g�Ûâ�X

LL�á²Zzg9ŠzâVŠh~7Š/~ò�XZy �quote WzZizVÃF��ËÃ‹ð7ŠtXŠzâVÃ�â]Zzgp}

(ÐWD�XâZñuzlŠzâV»u*Y;ìXZyÔ¡]Zzg»Ñ]»Dz{Â1VÐ7É0ÓÐqÝ™D�ZzgtWç™rù]ÅWçƒCìXx…0îJ¡]ZyÆÇÅ¦È~™CìZzgZy»ÇjZkÐâzgZŠ!]»ZŠgZu™@ìX‰~è<ØDZæxZzg�á²~DZ#y0YCìZzgZŠzâV!CÙä�ÂŠzâVÅ?HÔÕƒñZzgW\V~!›ÐêOZÜtÆ‰[Å

unquote uqƒCìXóóL‡BßZzgi~¬cìó*ò*yÐZq.e„

6¯Zzg9tZ½k_54/õ EGJXLLfZgÕŠZ®»gÃ!ÅWiZŠ~ŠêìÔÂZÐZK4 quote

»oîVÆ‚BgzZ:™@ìp7ß"54øEJG‰ÕŠÂ)gÇ:ZôîVÔt

™*Zzgz{™*ÔOVZzgªÆz{ŠÃF'0™@ì�ZvÅC{XXX;]Æ=gZzgZã¡]ÆZuZgZzggñiÆ¬]Ð

“gxXXX5ÂZyQ¥0EV„~eZÜÔ˜VZÃŠeÔÑeÔ)~W’Zzg¡q~Åg8'�MV¾CQC

�X�Y|óg~ÆŠgc~©ÎîÐÂŠ!]Æz{ñC;BWNÐÔXÆ±o/õ IG3™÷}1hñŸ~Ìz{wZg]aZƒÏ

� �unquote Ô�Zyi0{!Š»È{fgZizgÐ„ÎjVÇóóZy„ZqZ(zZu³Zyì�:ÜspŠ|YìÉ

ZzgzVÃ´ÌYìX«Zzg´*ZkÅÓ~�áïìXpZ&z

|Z]W‰¤{cZqÒpÐÈ*y~©Zzg´ä�ñZµaZ™ä~ZzgZkÆ!íÐpÅ/cV'Wæ™ä~zZg_E~Ã…»�qÝìYV�i0{ŠàZy»Ýzè<Ø„

7ZyÅ¡]ìÔpl„~ZyÅ§]»ŒÛÜìZzg(ÒãZyÅu“~ŠZ4ìX

zZg_E~ZK’kÆŠgxyNY²z`6cÌ6í�ApŠÌF”�ZzgZL‡g~ÃÌFÆÓxñZµ�ÛZë™D�Xz{l!Y…��WÅÈ!'icŠ{ŠkJ:èY$Ë�:„7SY$Ë�XE™{gzbÅZhZy»XXÐZkZ½kÃ5±�Ûâ�XW`Å»œVZzg-Eg‡VÆñ�Š{(ÂxZzgâjw6

K‰�}96g�ÛâØXLLÈÔ"g8Ô#ŠgzYwZg]zZà›WzVÅgZÄÆ quote

n!ZŠ[Zk§bu7Zì�ZŠd»*xWD„W\VÆ‚tZyZ*ŠzVÆn}xYD�XÅikôZãŠgX½CYó

£á˜�Ô�ÂÁ7JD�ÔÂÁZi^™D�Ô»!ÂÁæzy™D�ÔÂ1V6ÂÁ˜�ZzgZKÂ1V6ZL„‰Šzu}Z‚E{Ðû}�ZD�ÔZzgÂ[ÆaZÅxZzgZLaznHg™ZäÆaZŠ[ÅòZÌ»Zq*6Ñzq™

D�ÔYèÓ#ÖZÏZŠ[ÃŠì�Š!ZÅ§b¬ìX0øhŠ¶�ZyZ‚E{Å7g~i0ÏÂ[Æ¤Šz7ÔZŠ[Æ"g6

äìpZqq�z{77|0Dz{Â[ZzgZŠ[„ìXZyÅWzVÐLè7¸�ZrVäi0{ZŠ[Æ‚Bi0{g‡ì

unquote HìXóóZ+Šzu~¹ÏVBzZg_E~ÆŠvp}ÐÌ

Š~Y$Ë�XzZg_E~Å!�ÂËdZWÅ§b*aZ)gìZzguÃÐÌ6}J#ƒðìXtW,ZyÅÂ1VÆfg=ZzgZyÆp}Æfg=‡g~JV$Ë�ÃðÌ‡g~ZKŠZøÔûÔÎZzg¢zg]Æ_.zZg_E~ÐZ.Š{qÝ™Y

ìXzZg_E~Z'!gZVÅ§bƒ6ZLDz{Å!gl'‚D�pCÙ‡g~ZLøszZ,®Æ_.ÔZLfztZzgz]ZyÆ_.ZÐZLZ0g_[™@gLìX

zZg_E~ÅW»�g{mZzg�ZðÐ_·™ä»ÜsZq„vyìXXXXXX×7ì&;0î XEÐt»�ÛÐƒðXZŠ[»f�‡g~LÌÁFŠgzÆZŠ[ÃI7™YXZkazZg_E~ZyÆ‡g-VÆaZq¬Š]ÔZq¹0YD�X

65

^ð Nóó Xg LL

ßv�f[ÐZ.Š{Æ*x6lZr0ƒD�z{ z{®ZzgDÆ�ÛtÃ‚tgÄ™!]7™DX2gZK„�Ri}~.ZVÅŠ@ìZzg0ãïmìX®»\?çIEL%æFN·gZL„oZzgZK„¸ò�dÅcƒVÐ‹%qÝ™@ìXCÙ®aè!¿ìZka$¨é EGOàZkÆa�xñ]ìXŠzu~i!âVÆZŠ[Å$¨é EGOà

Å!]ZµgÚÔ�á²Z¤ZK„i!yÆËŠgMzg�á²ÅÜ™ä”�ÂZKMzZiZzgZCg&ëEYLKJaZ7™YX@iÏÔ0g]ZzgZÐZŠeðÆßZiâ]ZzgÇÆŠÔ�X�á²ÅZhÎZÑZòÔZkÅŠg,MÃ¹ZzgZkÆuz»ggzqãZzgâZÅŒ43›é EGCƒM�ÔZzg

À˜ƒD�ÔpZkÅ�á²~»'×Z`Ô©*)ÔZzgcN¸òÔ±Ô#Zzgç„ƒVÏXZqHg„ZzgÂZ*�dŠzu~�'VÆZWZ]Jw™CìpÇZzg$¨é EGOà~Q�dÅuu,¹VZzg

“Zzg¾§bMöƒD�X�ÛZt6àz‰Ü85é EGOxÔqƒÔ»àŠZkZzg·g~÷ZzgÔzgeizgBZzg_5Ðö IGÔÆZWZ]»x™DÃMD�ZzgZq„Ä~Zyƒ»Z(Aiyƒ@ì�ËÅZµÐ¶yŠ„

e7gSX‚bZzg�YEx»çn!ÇŠzuZìXZy»m{gY

›ëÅïZzgDz+ÐìZzgt»xŠ*ÆËÌÍ~ƒ@ƒZkÆZWZ]¬Ý�ƒD�ÔßyÔâjÔcY0y~´ƒZZq�á²�Z¿ŠZ]™@ìZk~Šzu}”VÆßÍVÃÁ„Šw8o-ö FFƒCìZzgZyZ¿ŠZ]»ŠZ]{À˜ZkÅi!yJ„özŠgLìXpßyÔâjcY0y~´ƒZZq‚bŠZVZ¤ö8ÅÃð5nZXŠ™@

ìÂ‚bÅŠ*ÂHM\ÆZzgøg}!zgc{:»u$wY@ìX—ÎM‚ãÐMŠòÅi0Ï~ŠZ4ƒCììwc�RŠg7ƒCXZÏa�RZWZ]ÆZ+Cå EEEZ[»¿îs²�6;ƒ@ìX‚³Zzg�YExÆZ2¬KƒD�ÔZÏa‚bZzg�YExòZzg±7ƒDXZôm~ZŠ[Ô�ÛZúZŠ[ÔÃgÏZŠ[Å§bZôm~Ôd~Ô�ÛZú;]ZzgÃgÏZOŠc]ÜÃðq7

ƒCXd~Ô;]ÔZOŠc]”VZzgñVÐ—Zqœ�fíÒDìZzgËÌozx»¿ZkÐÃZ{ZVYìZzgZk~ZŸ†™YìXd~Ô;]ZzgZOŠc]ÆZ”VÆ6zWZqŠzu}ÆaZb7ƒDZzg'ÎVJZq„Š/Ç{~Zq„ñçq6‚B‚Bó»x™M�XZ˜´Zzgi!âV

Æ2gÂ„ÐZqŠzu}ÆŒÛdMM�XZy»!»xZkŠg—ÔŠZ½Zzg»Šƒ@ì�ZyÆŠgxyZ·Z¿¿»ÃðZky

7ƒ@XŠ*ÆF¹I2gzV~�Zq'ZŠg~»ZˆkaZƒZåÔZk»m2g~ÐÁZzg(ÏMŠgØVÐicŠ{åXzg:À˜ÂZq

2gÃZk!]~Šw8o-ö FFÌ7ƒC�ŠzuZ2gH™g;ìXZÏaÂ‚bŠZâVZzg�YExÆ6zWzVÅ»ÐcÎ»x[ÔxMzgZzgp&U"ƒC�ZŠ'VZzg2gzVÅ7ƒ'XZq(¦ƒäÆˆ2gzVÅ™~7M@�z{ÃyÐñçq6c™,ÔcÃyÏR6!]’™,Xz{tÈM��Z,VäZâ

>Zzg*zBKÔZzgZ[#VÄc*zw6»x™gì�X!]¯ÄšºÂx‹äc*zw»![7"6M™»ƒYCìXZ7‹ä»%nZkaÑhƒ@ì�‹äÆ´z{¼Zzg™Ì7MXð»®Z(7ì�ZkÆ§T»gÅ¤~Ôc»Š!;]~ŠzuzVÃŠw8o-ö FFƒXZZqÓC@ì�Zkä#VñR»gÃ

ùŠg„HÔcZZq&½3ð HE™fC@ì�Zkä#Vá~Pp´V™Æ7C×ÃùÁHÔcZZquXËë{M6c»Òy™@ìÔceZËËŠw8iï FFFg~»f™™@ìÂë&ßÍVÃZkÅ!ÂV~�Šw8o-ö FFƒ$ËìXZ+Šw8o-ö FFZq2gÅ!ÂV~Šzu}2gÃ7ƒ$ËX2gzVÆÇgZzgZŠ'VÅ»ÐcÀ˜

)ŠNÔÑqÝZzgo¢hé GI]Ð½~ƒC�XZy»4+Z½qx²{„ƒ@ìT~z{‹D�ZzgŠzu}F�Xx²{ZIfztÅ&B¨ÿELKÅZg»ðåXZŠ!»Ð÷ZzgÇg~Z(ÃðZg»ð

¿Ã7M@Xz{ÜìŠzu}ExÅ»Ð²VZzgÇgÅXZëZŠ!gD*]Zzg(~ZŠ!’¹»°;ƒkZzgÑZ[{âVÅ&B¨ÿELZx[Ð

h�Ô»Ð²VÐ7X»°`zeizgBÐMìÂ7g~Zôm~�á²~ÅcN$wYC�XZzg8p"5Óå EGHi»Šâp:Üsgzâã’q»‘U"ƒ@ìÉgzâã§¯ZˆkÅMe!¨åGOkZzg¯�á²~ÆÜsZq"5½è FG

YEŒz]0Y@ìXtŠzMŠò�»x

™D�z{IYÅ8Z~Z+Zzg@ÆÅgZ>k»Ð÷ÐÌ7ƒ@XŒVßv›gzVÅ½k,F�@1V©�ÔZzgh#ZŠZ

cz)f!zZg_E~

75

^ð Nóó Xg LL

™äÅ{§ZLZL”V~Y™6z"ZMg™ÖYD�XZ+»Ðcñß-V»Z½qÃMC�˜V85ÿEL�ZzgÜZo�Zzg�&åJLgZLZzg"5Ò3ü

GEGELŠ+Æ)b6g•t�XZÅxzZ™ZxÔŠ*§¤ÔZzg„ƒVZzgDƒV~ŠvƒZ°wZ−+Ì7Y}�ðz

²Ãy»>Z0ƒ~tƒVÆ'~¿ÂìXZqMzZg{Šgz÷ZKpmgM\VÐZÐŠ8ìZzg„ƒVZzgDƒVÆYwÐŸŸZ@ƒZgzb»60{MiZŠƒY@ìXQHì?XXXZ0ƒ}¸g»'Ô%rplâZÅçwpZ*VÔg³~ØZDŠxÔZzgÒrmÆ]V»Îiz‚iZzgŠgŠzŠZrXZ(„Zqìz[ck~å�ŒÛnpZƒVÐvÆaƒ™V~JQ@åX-g\Å�á²~»ZkäŠJgZ$wŠcXZ(„ZqŠ-Z:ÑƒgÅvÃV6æægz9~ZK¹*Vœ™@åXZgŠzZY:»Zkä¥cñhŠcXgzòÔ1Š|ÔœXXXƒÆƒ´#Ö�ZkŠÁz“Å�MzZgÏ6¬sÃÙÃŒÛ!y™Dgì�X»Ð÷ZyAßVÅƒCì��h;B;ñ9}gT�XZyMzZg{yZx$ßVÅ7�õZ~{u¬R�X

Q2g6×ZßMŠòDÆËZzg%~M\ÃŠÚÃ7AÇXZ{ƒìi}ÐÔ×ZìM�VÐX³tƒ@ì�LLÅTÐ!]ZkäDe¢zgÅóóZk»×ZZKfZ]ÐÑzqƒ@

M0g}jhä óó I AM AT WAR WITH MYSELF LL ì¹åX¤âyÂeuƒ@„ìXZ0gÐfZ]ÌÏ�ƒCìXŠ®Z„Z(Z(gHì�®py™*7@ìßvB��Š-Zy%Aƒg;ìX÷™r„Y…��ùùŠgŠz§ÅèZi{È~ƒg„ìXØ7QZzg¸!ð˜z‰Üœ6H¦g~¶ZÐë��Š_0î IE0§ÃMg0g™*XHyz*yÅŠ„uZzg(;]6ÌZÏ§bÂÁèYC�?TÆZ¡[ðÆ@gÅâ#

ÅÂµ„ BEHAVIOUR gTƒVZkÐ*gï CHARGED

‰wìXQ¾wÂtì�2gZk®Ð×@ì&ZkäZKi0Ï¯cìXCÙŠ}gzi¥ÅŠ»yÅ%ZzgÃ�VÅŠÆäOà™äÅ!]™@ìXQŠO•çEO‹‚ŠZ]ÌˆZzgSŠOƒÆ±¶hgÐX

2gÃ×Zƒ@ìZLZŠ[ÐÔZKZŠ!gzZeÐÔQy�á²zVÐXÆi%æGLZWz{qìpikZWgx7eLX‚bZzg�YEx~CÙ¿ZKÎoÆ_.»x™@ìZzggÁƒY@ìX:"(Ëì:gzZe(ËÔ:66ZâV»×Zì:YV»XÃðt7H�EHÔeZgzyZzg�ÛZ[ÌâgDgìZzg»xÂz{ì�z{™g;ìXZŠ[~Â�Ì5±MCì6Zã±Ã!-öHOŠîMCìX]OŠdQŠOLLëaâ

Šv}–óó»îï1mìXQŠO'*ge�áJÃ©h@ìÔZŠOcku:¸ÃXßvZDw»²koD�Â!ŒÛu~Z7´)(w

ÃKÆ*xÐcŠ™D�XË‚0ZVÔñ¨cÔâCÙZOŠc]Ãu»gÅ§sÐZÅxzZ™ZxMìÂÎZñZkÆç~”VZzg�á¤ŠzVÆ�áh„ÃðZzgplƒ@ƒÔzztì��á²~Å7ÈV

7ƒCXŒV;B;ÃMgÏzZÑçn7ìZ0Jg-hcV!~ìX��á²„7ZkÆù·Ã&DÙZgÔ��á•çLz‰ÜìZkÆ*x6&wsZ,ñZµ6Ig·Š-VÆâÀ˜z„˜�XÆ0k™Ã¼7ƒ@Xg—ÔŠÔg‡"ÔKÔÔßZƒZŠ[»!Ç*gïñÌìXZkŠOC6È™w:MNÂk„:ƒXZÏaÂ©à

Ð©à�á²ÌÄ˜z‰ÜCk™@ì�z{Š4/¯g;ìXx²{~ZkmZtÐY@ìÍcÎoÃZ«Š}ÇÔt5ä~Zzg*Šg~My!y�Ø]Æ6zWzVÅë~¹VXzztì�Šzu}Ex»

mfZ]Ð7É{gY|ÅïÐìZzgz{(~uJczèƒCìX.È[ŠZ½Zzg—u¤xV�ZzgQy»mèZ¾ÐÐì�—qìX=Zq{mnÅ�á²~IìM\ÃŠzu~nÅX×ZÑiòìX@gõ~M\tÈM��#V™r

ä@gõè„7Ô¡_54èEGEÅPã»gÅìX7Í/õ FG�ÔPãÂ»gƒCìX²tgm~gZ¨VÂ7ˆXË:ËÆ»xÑÏXZŠ[

~Z¤*zwÔ*zw7ìÂ¼Ì7ìXªZ¤z{�g*zwÆ»x7MñÇÂËZzg»gLÌ7X�á²~Z¤�g�á²~i0{7ìÂ�g(„Zzg@gõÆÌi0{7gìÏXZŠ[ZK‚|~„i0{gLìZ�Šzu}ExZ¤ZK‚|~%D�Â6ŠZ|

~ò�XÎZöZ¤�gÎZöÆ*»xƒAÌ�g@gõÆðhZ¹YYCìX

Q‚b~CÙ5ïcÂ6ZãïÃ!ë™Cìc�ÛÎŠ{X‚b¹¢6Z*ƒY@ìXExÆ%~ßvå@i{F,£?Å§sg�q™D�X‚bÔ¥Ô‡âyÔZOŠc]

ƒCgS�X‚b SUPERSEDE ZzgŠzu}�YExÅÂÁ~MäzZàhZL7gƒVÆ»xÃMÐ(JC�XZzgZyÅ]¦ZgƒC��Z,VäZKî]ÐgZ3ûZgHXz{ZL»xÃz;VÐÑzq™C�X˜VÐZyÆ7gƒVäZÐghZåXZŠ[~gzZe»¦gMìp»xÃMÐ(Jä»ÃðŸÃ7M@XZ¿ŠÔZ�ZsÔŒz]»xÃMÐ(JäÆa7É*»x

Ñzq™äÆ§j�XgzZeLŠµU"7ƒCìÔLï

85

^ð Nóó Xg LL

Øt»@ic:XL2ggzZeÆyg~{gLìÔL!CÙòY@ìÔL!icÄ™@ìÔLZiaçLâi0{™@ìX*ZŠ[6ZäZŠ[Ã

7™@ÔÉZkÆU/UƒìXM\**zw SUPERSEDE

˜�Zk»Èt7�Z[ßv6Zä*zw77³Ô5�á²~™D�Â÷z%iZZ»^âwÅŠ»âV6Y™7ÖYDX*Š/¯‹Ã0gÜ7¯@X6Zã±Å§s2g¹ZˆyqÃzVÐÌ7Š8XLZk»gzt?Œz]»XLŠZzgZ¬ZY»LgzZŠZg~ZzggŸq~»LåZ,ŠZŠZzgZ$©Œé EGq»ÔZzgLÑpZl

¢È»ƒ@ìXzztì�CÙ±ÆŠ!]Ô§iZˆkZzg§¯„ZµƒCìXz{ZL7gzƒVÐZŠ*~gSìX6Zã±Ì

CÙ±Åâ#Š!]™CìZzgŠ!]LgzZeÃMÐ(JD�ZzgaZ™D�X5±Ck™Cì�6ZâVä IMPASSESL

ZkÅðÅgZ�DzŠ™Š~�XÈ‹~uYhäÅOñz{Z�ZsÐ»xgìÔZzg5gZ{ˆl™CìXLTgZ{6z{ò9~

)-(Rygì U ƒCìŠzgJ½Æ!z�Š2w¿ð7ŠîÂZ‚2Å!icÄ™CìXCÙ5 ARCHAIC Zzg6ZäZzgLL

ðZq5gZzeÅŠZrâeZrìZzg6Zk*]Å¶0„™CìXCÙ®0g{ZKŠ*M\ƒ@ìZzg‚bZzgdÂ1VÅ§bÀ»bz7ƒ@XZzgtƒZkaì�ZŠ[Zq—Š/ÔZzgZqZÐZŠ~

!¿ìXZŠ[Æa:§gR~ec:Z»ŠòXZŠ[ð™äÆÃð°æ YN7ÔÃðZ,§T»g7XÅ½ŠZøÇƒV~Š~Y

7&2cYñX+CÒ3þGE

GLZŠ[ZqfZCÔ SKILL nXZŠ[ÃðZÐZŠ~Zzg—»g*)ìÔT~{gYØZ@Zzgczè|ÅOñ

›ë»—x@{Zzgƒ7ÅYCìZzgïÔD±Ô‹tZzg¹ÅOñ!ZWM�Û´Ð»x1Y@ìZzg=zyŠÅOñz]ZyzÇ»ZEwHY@ìXZŠ[„g]ìQy!»g*ñVÆù·Ð�»Š

†]Å+B5ÐöGEG7úÇV»³ìXZŠ[ÅuöZzgM}¡~7

ƒ@É„ŠZzg‰Zz‡]pÐ³ÁÜÅñ�ŠÏÆ!z�ŠPZ+ŠgzVÆ6z~¿ÐaZƒ@ìÎëŒzä]Å)1CŠg,ë�X

‚bZzg�YExÆÌVÆazgu�á\ÔŠ/Ç{ÔÑ$k~ÔMÑ]ïÅ$4-�ð GGezßYÔï»ñZŠƒ¼ecX[ZL»x~Šzu}âCÙ+ÅæŠáYìÔ'ÞÔEcguÔcßyY™z;VÅŠ/ÇƒVÐÃZ{ZVYìÔZ¤»xZëƒZzgu»gÐ�Û/zn5ƒÂçzyÌV»7gZogÄYìZ¤Šzu}ExÆâCÙzVÅæŠÅ

¢zg]ƒÂZL6z�~Z7Ì�áï™YìXtƒ!':ZŠ[~e�:ZŠ[ÃZyÅ¢zg]ìXHÃð*zwóg@g]*zw

Å@gõñ¨cÐ�Z@ìÔÔc;C*zwÅ;]ÆaâCÙ;]Ðg�q™@ìÔc6zmg+*zwÆaRi-27gÐtg{™@ìXHËÄÅðÆaŠzu}�á²zV»og3YYìXH*zwZzgZYäÆaZF¹cC´~Z+ŠgkÇ�ñ�Š�˜VY™½hÐMŠòicŠ{&*zwÉnXM\ŠBÐ�ð®Æa2gÃËqÅ¢zg]7Xö6»½ƒ@

ìÔ»½6Ô6qƒZZquÔu6Y÷Å¿ÔZzg¿ÆÎgZpVÐÄbƒñgzbZ;kX

¸Å!]sì:MD�(Ðtp~ìw~¸Ü%æGL{)âZñuzlìaèZŠ!WZExÆZWZ]ÒYrìZzgicŠ{

ÐicŠ{‚³#/õ EEOÅÃÒ™CìÔZkaWäZ4˜´~icŠ{›ú0ðì˜V‚bÔ,ZzgŠzu}�YExF¹ÅcZ`6

ãƒñ�XQaèf[»çÑCÂxicŠ{Miâ›%ÖVÐ¦gZìZzg�ÛŠÅë{i0ÏÆŠ!]ÆÒyÆaZŠ[ZzgMgÆicŠ{ë{ZzgµŠgµ§hVÃ»x~Ñ@g;ìÔZkaz;VÆZŠ[~�àqÔ�ZðZzg„zÃÅgóg�QìZkÐøgZâ�6

™äzZÑZŠ[À˜øzxìX™s!]ì�f[ÅZŠ!WaèZqg<Z�yZŠ!gzZeÐÝìÔZka.eÂZ*Zzg

ù]Z�ÛziìXZkÐZ.Š{ZÚ„*¦kìA�‚bZzgŠzu}�YExÐZ.Š{XZzgZ4ExÅâ#ZkWÆ�}ZWZ]øg~W67}�X

tZq?ƒð|ì�M`‚bZzg�YEx~f[ÅšÑ•)}ZYg{ŠZg~ìXëÂZk!]»¦gJ7™M�ZyEx~f[¹VÐ¹VàƒZìXZg}yz*y~M\ËÌ‚³Š/Ç{Ô�YExÆóZŠZg}cig¦c&½3ð HEßŠŠZøÇ{~VY�ZzgŠ¶�z;VÅÑ$k~~!-ßYÔZOŠc]

[VÅ9Ôc;CFg-V6Â1V»��·fí{Mìz{ƒ»ƒZôm~i!y~ìXM\ZOŠc]Æ6zWÐY™7~�Zôm~Ð"*ig{™¡ZgŠzÔy~Zzg|ZCi!yÆ.Þ1M6Ãð¤DZOŠc]»HDqÝ™YìXZg}ë]g~ZjwÆß&zVÆaoƒÂÁÉ7MÂZd½»Âf™„H

95

^ð Nóó Xg LL

ìX;]Æ6zWZâ;]‰gäÆ!z�ŠZgŠz~�ÛZ[cjÆÃc]6ZqYìÂ[ÂH£!J’k7™nXZñç¬]6f[~��·duât¦ƒZìZÐyz*yÅ´‡ði!âV~v™D™DœcVšYNÏXz;VJf[}Ð}ò[ƒÇXDÅ�Ñó{~øg~w!g'ŠZg~ÆßÐicŠ{7X‚bZzgExÆçn~ë¡ˆvZzgk0Šzi�X»³¢ZðagLn¦™D�p“�áƒV»gn

�X-Eg;~M\;]ZOŠc]Zzg‚bÆÅs

�ZzgQQyuZVÃÈ™äÅ!]™D��Zy‡VÃ§Z[™D�XcÂM\‚b»%ÈÙÔcZ,¯tZ²aZÙ�f[ÐZ.Š{K%‚bÅî]™ÃÔZzgZ¤tŠzâV»x7™MÂ¬>VÆZÎgÐ�;M\Ãf!ExÐàìZk»]tZŠZÙX

ExÅ!]ghbXHM\ZDwÔ+gZzg�ÛZtÅ�á²~JÃf!ExZzg�dÆjZßVÆ%7|M�Xf[ÆƒÐicŠ{ldÂZ7WzV~X��ZDw6èˆ�Xf[ÐZDwÃ×ZåpZ7×ZÂætÐÌåXf[ÐÌZDwäZÚ„;qÝHìAætÐX

WÅÃÒ¸ƒCì�z{åîg6‚bÅDÃãXW‚b7ìpz{‚bàeSìXZ¤Z(ìÂWÌf[ÐZÏŠgOWZzg;c[ƒÏæ�Šzu}ExƒD�Zzgf!WÆ‚tëÜs…¨ÿ

EL‰�XqàÔæZ−+æÔZðx

@ÔMwZ£aç NzgÔŒj~ÔÒZ°×yÃgz¹ƒÆƒf[Æpvgì�XëZqÌZ,ÕŠ»*x7áMX�f[Ð"*ig{™{ØŠ+ExÆ.Þ1M6(ZÕŠ¯ƒXøg~W~�¼ÌŠ!i]ìz{f[Å7ÀöFOÆ0ƒñMLÅŠ+ìX[}ZjÑ$k~6¤®™M�ÔÕŠÃÂZyÃ{âVÆ%eg{

7˜Vf!W»m¤ZVâtxìXZyÃ{âVÅ§Ì\.5åELØt»@ic:“ÅOñjAÂhŠîìX$¨é EGOŠpŠ~Zâf70@�z{ËñçqÅ"5Òð EE¤Z°»!gÌZVnXf!$¨é EGOŠTñçq6

™Šï�Xtùeì�ZŠ[Zzg EXHAUST ZVD�ZÐMgÆñç¬]6˜z‰ÜÕŠZy�·W~»g*ñVÐ¡ZkzzÐÜ½Ã™}�z{ßv�Zôm~ÐzZ�7c2Vä

f!ZŠ[»eàÐ_·7HÔW~f!ÕŠzVÆjZá

ŠÙ�ÂZK8©ï EEOGZzgZˆµ²~Å6Š{7ÙÆaŠ÷™ÕZzgæEZzg¾dúZxÅ_!C^g~6FRi-2(„Å´²»ZEw™D�XXXQM\Zk!]6Ì¨gÙ�f[ÐMðƒðâgËMàcßY»ÂF¹IÕŠzV6¡ZW„7ÉZ(�Zºå�ÕŠËÌqÃZKÃÐŠN„7eXs!]tì�DÅŠzh~f[ëÐ!i~áŠìXZzgë¤Š»gzZVMbg{‰�&ŠdZkÆ»³¢Zð~çñƒñâZßV»³/ìXp(Ÿpî HOZ(

ìÍcM�yÐðz]ÒðW~Å!glƒg„ìXH]1zÆiâä„~yz*yäÇ0·ðÂÄ

uÅOñQÂxÆh~ZCêŠ}ŠcåXz{ßv�ZkêÃI™D�Z7igZ�MŠòÅOñQMŠòÆîg6)bÃi™*ecXQÕy»ƒÐ(ZzZgÂ'Z5ðÃ+V67ZìÔ

pëM`Ìf~VÆÖætzf[ÅŠ-Zg,‡ìKƒñ�XtZq?|ì�ÃðÌo�QF¹Å�áCÙZ{6Ç'×yƒÔf!‚bZzg&½3ð HEßYÆŠJg}ÐpŠÃôp7gÄYX‚bZzg&½3ð HEßY»ZW×6Ìƒ@ìXgi-ÜsZ1V7‹@ÉCÙZàÆ

ˆ&óEzZi—7g}{0ZyÆÖ3zŠ|»Z3gÌŠêìX‚³ZXŠZ]Ðg‚›Æ§j„7$sÔZÜ¹Zzg�RŠg,

Ì$r�XZ¤M\‚bÔf!ExZzgQŠzgÆaZ™Š{�RgD*]ÐÜZg�Â=C��{ØŠ+ExÅãŠ6M\Q

çÑ{Åyù™,ÐXŠ÷ÛßvZôm~Ãïw!CÙ™*eT�Zzg‚B„QF¹ÌeT�qÑèQF¹QExÆ%e7�Zôm~i!y~�XZyExÃyz*yÅÎ!i!âV~

Zkz‰ÜJv7HYYZJçÑ{&½3ð HEßYÅZk2w~:VŠƒ˜VFÀ»»xÌÛR™@ƒÔ®ZƒÐ(ZŠ÷ÛÌz„ì�Š+i!âVÃZExÐâÑâw™äÆaÛRÆŠzg

~)eLƒZzgZkÑÆaYV]ãÐf!ExZzgi!âV»_·™}X�R¦gZ]ÃÍYsZqiâ:4ìZ�'VÆÕZi�V6Y¤D�Ôpz„ÕY3Zzg!gMzgƒD�Îi}gZkMCìX!¹vÉ™»ƒYD�XZgŠz~‚,ÔZzg:YäŠzu~ttZŸ½KÆŠ!]K‰ÔpZy~ÐË~Ì&]»¤ZVŠg�Z:aZ:ƒeXZkÆ'@*zwZzgZY:f[ÐMcZzgZKa,Z2Zg™BXHzzì�egZó

Å©]gzZeÆ!z�ŠÔf!egZó»ZWyz*y6z{7ƒZ�f!*zw»ƒZXì»Èt��RgD*]ÃañDZzg›zú

06

^ð Nóó Xg LL

0Dz‰Ü4ìZzgQyÆÎY%Æú"Ñg@g]ZzgçÑCZzg�R¸'u¤x»gƒC�XÃð�dŠzu~�'VÆZWZ]

Ðôp7gSÔôpgpÆa�dÆ¤ŠM6ygy™ä7D�XZ(DQyâZ[iZŠzVÅâ#qDÆg™zVÅÄ

ÐXäÅ{§j~ÅegŠ-Zg~~{g3Y@ìÔ�dÃ$zgÔigŠÔ%²Ÿ5é OEZzgFg¯ŠêìXZ·ZÅgzk»Z·ZÅ|óg~zZÑÔMŠglzZŠ~¡qZŠ[çgz™fÅZzÑŠÅâ#ZÚÂZ[ZŠ[Ô¼k$ó[(ªZzgpŠMÇ{ì�ZÐ7_z‰Ü{Õ{ÔMÑxÔcNh~ZjwÅ§»¯M@ìXƒ¼Çìpz“ÆeðwÅŠ~ZzgkÆYwÅí7ì|ZC~u÷�ÙäZq¹ãè

ìXÄZyìÔßì»àÔ.VÐôpg�Æa7g}à6ßìÅZq¿@yŠ~YCìXÎg`ÅgzÝ~¿rìÔßÍVÃ‚÷¢ŠØZgƒY@ìÔpsäÅ{§i0ÏÃ±Z[¯f�Zzg

ƒ¼'ŠZ“™DgT�XçwÅ�á²~säÅ�á²~7ìXtZyßÍVÅ�á²~7ìÎYyzŠwÔZzgZZyzM'z³mìXtZyßÍVÅ�á²~�yzVÃtD�ÔZzg³]z*ñk»8x™D�X™ŠZgÅ6ÄsäÅŠ-ZgzV~7ÔpszçÆ=g~ƒCìXÇZ�yZbcƒVÃ”mìXl,xbkzVÅ§s

¯V»¥cñhŠîìXŠ/ZK'3w6*¥xZzg*ââk»vƒÞìXðî�Ôî¿ÔZzgî‚iƒCìXZWZ]»Z(ps�ñ•ƒZ~šÏ5(|Yä6N4°iä'Ô;CFg~7ÂZzgHìXÎ‚yÉ45¾æ GE

YäCcì�ZWZ]ÐZŠ!’¹aZ7ƒ'X

ZWZ]ÂÜsZkÕÅ›ú™D��¬Ði}~ñ�Šƒ@ìX

tZq¹„*iuZzgë{Xì�McWQygD*]»‹tƒCì�ZŠ[~Yg~z‚g~ƒD�ÔcZŠ[QygD*]ÃZC@ì�Î¹×6u¤x»gƒD�XHWÃec�,Ôè<ØÔ‚bZzg×ÆxìÑ]Ãñçqc¯ñ@�tìÑ]�`ÅŠZ›gZ:cÆÁwçLF0ÌFÔZzgZk§b2gZ:ÇÆa!ñZŠ»uâtÅàNXtìz{ÎZw�Mg&Óå EHÅW,7|™aZƒ@ìX÷~fZCgZñtì�Zkìw~bz~œZ‰ÜìXZŠ!Wð»u*7ÔZ%2gZ:

+B5ÿGEGOÅFš~z{ZCðhZ¹¾7™C

ìX2gÅ!&¢ÃeJ%ZzgZÐAz@[ZzgÂZ*ð«™ä~ÔZkÅ,ÔZk»¤Šz7Ô�YZzg(ÏqÑ]ÔZkÅZŠ!gzZeZzgò�d»zgXÔŠzu}ExZzgŠzu~i!âVÆZŠ[Ð

ZkÅzZ/ÔZzgZKI™Š{ZŸ½KÆr5éEO¬:)b~ZkÅwÅŠw8o-ö FFÔZzgoÅ¬xŠZ›gZ:cZC¾7™D�XËZq6¢zg]ÐicŠ{izgŠboƒ7Xøg}0kZ,ØZ@¹Á�XÐU"HYn�WzZª´Zzgîîg62gÆ!gÍ-V»ç™CìXF¹IWÅ*uÆn÷ZYÔgZ”ÔZºZÑZyÔZëÔUgœjÔœÔÝx„kÔË~ZzgŠzu}"Ñg™zZáZ(ZŠ[aZ™DgìT6F¹IìÑ]Å6Y×V:ƒäÆ'Z'

�XCÙ2gZKfZ]ÐZqZ»ðƒ@ìZzgZK!¢zgÂVÆ_.ZCgZ3M\³™@ìXaèz{Zq?ŠZ›gZ:c~ƒìZkaZŠ[ZzgWÆZZWZ]Zk67D�pz„ZWZ]!gMzgU"ƒD��ZkÆ!'×Z`Æ_.ƒD�XÕŠÔW

~CÙX»]:Ô¬Ó:Zzgczè$§BúGEO™@ìXz{Y}ì�W¢

f‚Zzg!ÚÃßÍVÆaÉg;ìXZÏaZÐtps7ƒ@�ZkÅWÃ7|™ßveZ{ƒYNÐcZkÆÃc]Zzg¦gZ]

2gzVÃzgÝ™ßgZ36ÎŠ,ÐXz{Y}ì�!ÚÃ2gZC!gÍtM\³™@ìXOçZ+A:!'5&¥xƒC��]heÆÃt‚izVä62gzVÃ�`Zzg(„ÐŠzg™ŠcX

W~f‚ÅŠgz7Ô)W~f‚ÐZÏaicŠ{ì�z{_!]Ã¿»äÔ–äpZ[Š3äZzg$š{5é GOE]Ã0%7•zZáŠwplÁìÑ]»M‚ãÐDg7ƒ@XW~f‚CÙxÅMàcßYZzgCÙnÆ,»_·™@ìZzgZÐtps7ƒ@�ÃðMàcßYZÐÌZk§b¦[™}ÏT§bYIúZxÃ™C

ìX2gÆaW~óg�á]»_·ZkzzÐ¢zg~ì�ZKÓx!¸]Æ!z�Z¤Zk»f‚)W~ìÂZk!]»ZkyicŠ{ì�¹Ðç5]~z{‚Š{ßk»DgƒYñÇXÃÅŠZÅZzgf‚ÅÎ’áZÐë{)bÆM‚yiˆl™äÔZzg¬x:ìÑ]Ô*+B0î EFGZˆ‚]Zzg‚Š{Zóg~Zzgß!áÐôpgBìXW»»x�Z»kÔ‡b™*Ôcf‚ÅŠyð™*7ì

Éf‚Ãgz×™*ì@�Z°gz¦gZ]ÅZÝâ:zZãƒCgìX$¨é EGOŠ2g»%”Ô‚ÉëLgZ{ÔZ*Šcy7ƒ@Xz{ÂZq¬x‡g~ÅF¹cCì�ZŠ[ÆŠ!]»Òy™@ìZzgQyÅŠgz7»Z0Zi{Î@ìX2gZŠ[„»7ÉpŠZK&]»ÌZq¬x‡g~ƒ@

ìXtÎZw¹Zëì�2g»ZŠ[»_·÷ƒ*ecÔZzgZŠ!_·Ð"*i~ÆZWZ]ZkÆ!»x6ù7D�X

16

^ð Nóó Xg LL

T§b2gZqµ¯ðŠ*~MçÅmìZzgZC!ñZŠZL¤Šz7ÐqÝ™@ìÔZÏ§bz{ZÖgÆz‚bÌZk/Zzg�RgzZe~0@ì�ZÐzgX~BìXZyz‚bÃz{Jw™@ìÔZy~Z¿Š~p´V™@ìÔZzg¢zg]7ä6ZyÐåZ�ZsÌ™@ìX2g~{q~ZzgÅ¤~ìXZLZziZgzVÃ

ÇÐZEw™äÅDq~ÌìXCÙ*!Š/Zq5!iþILKìX‡ŠgZæò»Z(¦g�2gÃi!yZzgZ|[6Šg]qÝƒìÔZ[z{ZyÅ§s"*i~']YìÔZzgñçq6Š·y%Ãi™

$®ÃgZ{ŠêìXZd2g~L Å MANNERISM YìÔ®~}é7ƒCX‡ŠgZæòáÅ\Â7ì�ÄeÁ−YNXCÙÄZq5ðƒCìXZzgZq5Yï„Zzg®»z~ÅŠú]ŠîìXZkNÐzZ�:ƒÂ(}Ð(Z2gpŠÃŠCÙZä4ìXßvë�ZkÆ0kìÃ¼7g;X…tÌŠ9ecZkä*ìÅÃÒÅÌc7X®~@iÏ:gìÂéJZKŠgÅŠî

ìX2gÅƒÐš~MiâöZLZˆkÆ>Ã¿Ègp~ìÔzg:!Î~~$wYñÏÔZzgZÚÇÜsH{!i~™}ÇX2gÆa!iþILK½ZzgFš»ÃðZqºmiâ:7ƒ@X¡¾æ ELK»CÙœwK»œìÔZzg½zFš»Šzg7g~i0ÏJ;ƒZìXðÆ>ÃPgpÆa¢zg~ì�2gZKƒlq~Ã

Z2ßVZzg£â]Ð¦Zg}Ôp[Ðp[FÅ[™@gìÔ_!îE0®Zzg+>.ç GGOÃLQZ7ä:Š}Ë�Z[ÃMy~�Z[:ŒZzg@ŠÄMyÎZÑ]ÆŸÃIU:Š}X½»Èe¤~hZzgFš»ÈZ*ŠÆ‚tiZâñ’µ™äÐ7ìqÑèŠzâV»ñV~Ãð'ZðÌ7ìXÎZñ2g~ÆËZzgqÐ

uz»g:gp»³pŠ2gÆaZ\*uU"ƒYìXZyÅdZzgZŠ!Ô�RZzgÕãÔ‘:ZzgŠZ›gZ:u¤ñVÆLäZ¤2g

Æf‚Ã§Z[ZzgZˆkÃ�áŠZ[:™Dg�Â+CÒ3þGE

GL®»ÎMÌÈƒY@ìX2gZ:!

+A£4èEEFEÅz�;]Zƒ$Ë�XZy~

ŠZ›gZ:Áâ5â�Zy2gzVÅ�Z*V%Ï»¹„zZã:g„ìXZq¢FšcC@i{»g!f‚ÅaZöÆñZµ_·Æ#}~/ÚRi-2M~ÆicŠ{„ƒD�X_·i0ÏÆŠHZzgŠw�ÛziuñVÅ¡ZzgZïg7ÉÂWìXt™xÂ!„ƒ@ì�i0ÏÆaicŠ{»gƒ@ìYèÄzZŠ[Æfg=z{"Ñg+B5ÐöGEGŠ!]Ð¦g@ìÔZKZqi0Ï~DÙZgi0ŠVƒìÔZzg

ZÏai0ÏzÇVZzgu)MgZÇVÅ4M’g‚ìÔZ�á²

Ã|Ãh}6vkÑŠäÆáZŠs&ìZzg_·»»xÕŠÆjZá™ŠêìÔÂz{d„~Zzg

+B5ÐöGEGu¤ñVÆQyuZV„Ã

È™ŠêìZzgZŠ[ÆŠzu}2gzVÆ®„ÐJ©ìX2gi0ÏÆ_·ÐZŠ[»ñZŠqÝ™@ìZzgZŠ[Æ_·ÐZkñZŠÃ'ãÆMŠZ[FìXÃgx»7gZXZŠ!gzZeÐÝìZzggzZeÅgzÝ„~ZÐŒYYìz{2g�ZL&zgZzgë)2gzVÆZ‚2ÐzZ�7z{ZC»ŠZ|[ÌùZXŠ™YìXZ�ZsÆaÌgZzeÅ¢zg]ƒCìZzgZÏaCÙZëZzgp&Z�ZsgzZeÆŸ„ÅZqš~0Y@ìXZáäCcì�gzZe¡zgX~7QÉœZzgÅg~ÃÒÐZÐqÝ™*7@ìX2gÆa¢zg~ì�z{]hZzgŠ*i!âVÆZŠ[Æ_·Æfg=Z0½KÔZ‚2ZzgZÖgÆgóg8§hV

ÐzZ�ƒ@gìXtŠzu}2gzV»_·ì�2gÃC@ì�Z,VäZK_!CzZgŠZÂVÔZzgZ0gzã¿‡VÆÒyÆaÃy

ÏgZ{ZCðXz{YäÇ�Z|[ÅÃyÐyZÒV2gZ:,ÅÃyÏ$zg-V»³�XZ¤Z|[~ÑwZzgzŸsìÂ�á²Æ0k!ñZŠ»uâtözŠìXo6ìÂ�á²_!]~Äz‚aZ

7™eXg¢ïGOGìÂ}3±h4ï YGGÅzzÐÂ7Xæ"}Zkzz

ÐÂ7�+B5ÿGEGO»ZEwZÏ½|ÅOñVè|Æaƒ

g;ìXz{YäÇ�(}2gzVäZL_!]ÃùeÑZzgZK!,~geƒZzgé¾§baZÅXZÐ¥xƒÇ�_/Æ

ZÖgZzg_!C“~H�ÛtìÔÎÍZg~ZzgpŠF·ÆHp�ÔZzgŠgŠq~Å76&"ìELG„yh~Y$Ëìc7X&½5ë GEZzgZ|[»

_·Zk§b2gÆ_!]Å@ŠdÌ™}ÇX¬xi0Ï~2g@Z¡[iŠ{Zzg_!CÔ×ZßZzg9£Àö EOƒpZz{»½6g‚ìÂMŠZƒ®ZÐMŠZƒi0ÏÌ2D�X_!]QrQr™MD

�pZ[z{Z7‡1~g‚ìÔ¬gKgK!ÂV6lZr0ƒY@åZ[Q}GÐ|ÐM@eg™@ìXZÐCkƒ@

ì�i0Ï�`Zzg)~(„ÆX)b6z{–ŠgŠ;VƒY@åÔz{ZKZÌÅÆ�ÔZzgZ[ðÆœ~z{ìÑ]Zzg_!]Zç}Mgì�ÔX»QyzZu]ÐÃðm7�Šy½ZÐZ{Dgì�XZ,zZu]ŠgMñ�Âz{Îøìz{ŒVH™gì�XZ¤Qy69™@ìÂŠ8ì�91ŠZÂ7XZ¤QyÆƒä~cQyÆÒy~ÃðŒ»g~7Âgz—)Zzg)~M’Å6zZK%z{Z7ïw!CÙ™@ìXZk§b&½5ë GEZ|[Zzge

26

^ð Nóó Xg LL

Æç5])ªZk»)1CÅg(ZkÅ2gZ:,Å�d™D�ZzgtÅgZÐqÝƒ@ìQygL(}2gzVÆ_·Ð�$ÿ L7ÿEN™ZŠ!gzZeÅy™D�XZŠ[ZzgMgÐZk�}Øtz‘Æ%Zd2g~e7X˜VM\äMgÃZKi0ÏÅUâ~u¤ò¯cMgÌM\ÐZÙx©ìZzgM\ÃŠzu}Šgz»2g¯™gÄŠêìX~!]2gÆ¬ÅêLÃåƒäÅ

7™g;ÔZzg*xÆMÐZ*Z}ÂßvLL�,œ~óóÆZzgZt„~˜�Xì»ÈÜstì�z{!'�2gÆ»xÅ!'�ÔZzg�gŠp‡BÅ{q~Ðá™i0Ï™äÆ®J#ƒð�ÔZ7(ÏËVZzg$¨é EGOŠzVÅWzVÆ‚B‚BQy®0gzVÐÌGec�CD��Š*Æx2gzV»ZyZzgi0Ï»HŠ/g;ìÔZ,VäMŠòÆgzqãZÜ¹z�Š~Zzg�Y

)b6¾§bÎeìÔZKfZ]ÃízÑÅgixÇ{¯äÔ_/ÆŠJg}6ÕZzgZˆkÅMv~WÆHp�ÔZ0gzã¿B

Ãe¸ÅŠJgù¯cY@ìZzgQ[[ÅŠgŠq~»ÍCÙÃyÏñ�VÆ8‘3äÆˆqÝƒ@ìXf‚ÅFšÔ_!]Å�dZzg,Å@ŠdÅ4+Šgo{ZŠ[ìÔYèZk»mXZã)bÐg;ìÔZ¤Z7MŠòTyáÂ¹Ð�YZzg(Ï

2}aZ„:ƒVX(Ït]Å¯6øg}¹Ð™zZßVäZdZŠ[ÆZq(}fí}ÃpŠÅfZ]6wZx™1XZãi0ÏÅzWzÇVÃPMŠgØVZzgozV~{7HYYX1Š|cZáÃ7"»tÈ7�MŠòQyÆÜ�á²~™}ÔcZyÆZ|[Ô§iZzg&½5ë HEÃZCñÔcQyÅƒlq~ÃZKƒlq¯ñX

ÈÜstì�z{Yä�Zy»ŠgŠHìÔz{¾Z0gzã™[»Dg�ÔZzgQyÅŠw¤qZzgŠgŠq~ÅâÎHìÔŠzuzVÆZˆkÅ4ZÆVÃK»ÈìZLZˆkÅM’Xt2g„Âì�…C@ì�øgZZˆkHJZzgßƒŠìÔZãgŠ-V»ŠZ]{H

özŠìÔZzgZKZÜ¹0ÀÏÔgZ„gzÙÔZzg!¨åGOk�ZZzgMŠgØVÅ6-Æ!z�ŠëZqJ�H?Zzgmm}Î$ÕäOÐZ700ñX2g(ÏM’Â*Åö6qÝ™©ìXZ%i0ÏZzg®ÅM’ÆaZÐ2g~ÃgÀYwÐŒÛd™*7@ìXZkäZÚ™1Âa"öEO»Z¶gÔMÇäÔßÃñß~ÔZzg»°;ƒkÅpl-VZzgÇ1VZkÅi0ÏÆðy~ZCZC£x¯f�XZÚ:HÂT

qÃZk»oƒ£x7Mz{2g»®ƒ@ìX/

X†X

LL!Š�á{ZzgzVÅ{§óóLWg;ìZu*g{I™Šzh@ZL†VÅgZ{6Š-Z:zZgZLŠwÆ>YÎiZV~pŠPƒZ

x™@ƒZŠZâyÌÆÑZgZKËð?pŠ„*i�Ûâ@ƒZ

Øt6™@ƒZW&4èJGEL¡]Ã�g¾Šg"!uH!H¤xgzTÐ_5éGOgzVÅWÎŠ{yZòÑ)gñzYŠgcZ�ágzVÐšCìŒÛdZKšÍŠ;ñƒñ�Ãög

ìƒZ"uWš~ÖäÆn(|g;ì°æO{Y4Ì»Ø¾ZOg

pZ,Z³gz×>z@¯uW\ƒYD�ZK@¯Å»DgXóó~ZLZk*yÃuŠZgQ~Å„ZqZëÄ

L™šóÆZqÈ6»™CƒV�’<å XLq¢~ZrVä™šÃ�gZ7g{1ìX'ÎV¬Z~uEÆñÑ*WiZŠgzezz!2.çGEE»ÒÅ¤c¶ÔZyŠâVuŠZgQ~øg}»Ò~æúG‰¸XZrVäÄ‹ð¶X1tÄW`ÌZâ„ZÌÅqïìÎ�Zkz‰Ü¶

É!Ç8iïELqwìXLLXXXXXtægÐŠZø—}Dz{Æó—}Zy~¹VÐW‰t™±ið

YVÆ‹

t6Å6Y×VgƒðZõZ×VŠZøzgZyè">Ô)zVÆŠíÆZ~ZyÆ¥s~7pÈ·§i0ÏZyÆ¥s~7pÈ§‹YzŠZV'ëìZyÐg&ëEYLÉÔWigŠ{ì!›ïZ}™šZ}™šXóó

m

36

^ð Nóó Xg LL

Æ

Šw»ôzZV§Å]ƒV~QuAÏ±45å YEELåZÅYƒV~

ÙŠ¬!æ¶~gx‚ƒ!Šx•`ìHg�Za}ÐÇƒV~

ŠñV~Z[ÂZyåÆ¦Zg,Ði0ÏM‡åÐŠzgëÌ²¡ç

YL}�æƒV~

)zVÃÌ¯cìZC—gåäd-÷IGELwxìZzg„ZKƒZƒV~

»gCÙ§sÐìM‡åX�!Âì‚÷¢ÌZ+cƒV~

ZZV¸ìi0{|�M\å„gq—gåcŠ…ÌŠ¬ƒV~

Z[Jz„ìÆógzV»Z±gM‡å¶:MñÏSyÅzÃƒV~

Œj~»‰)Ñƒg(

LL±45å YEELåZóóÆøg}Ñå»æÜÂŠd™z8gê F

ILŠwÃ�&45é ELGEÂŠd

ÑåÅ›Ðu�ágì�z{›w»æÜÔz{BÂŠdz{TäÌŠ¬ì\=ç IXLæÜ

¸Èg;ìÔæÜÂŠdz{gÆ!ÏÔz{^¹é NOÈ©iìi0ÇãÔz{�ÂŠdz{\gzVÆæ®�ŠñVÅY+z{‹}Ô�ZCÙÔŠ¤ÂŠdŠzDzÑŠ]ÔŠzD„gÔ

Ñå»Igu·ÂŠdz{÷Ôz{gz£Ôz{gz2ÅYàz{‚¾Ôz{!Š{Ôz{fÂŠd

cNŒVM`J!h½3ð IEN�Ñå»xÄÂŠd

@ñzŒñÔÃÒñgzÝ�·å»$ðENg~‰ÂŠd:Î*Ô:e0~Ô–*i~6t�áÓQ5å»�ÜÂŠd¸œ[ƒVZÖpƒZèŠ{fgZÆ»'êGNŒÛÜÂŠd

bZk»Uã7ì˜V~z{«Ôu:æÜÂŠd

bZ£Ãgz¹)æÜëg{(

46

^ð Nóó Xg LL

$šï EGLgÎwå]gDzZŠ[�M\åZ‹È¯xM\åÐgz×ìCÙ\.ü ILŠ{È¯xM\åÅìxZãLz%g6M\å��áÓ$¹Ðê GOM\åÎÈ¯xM\åMñÂAÂzçãÆ†[M\åÆŠxÐìµÜ‡ZÈ¯x!]™ä»DëÃ“å¹VM\å„ÅfZ]äõì²ÃÈ¯xZyÆƒZZwi¨,�Oq"·Zy»CÙ§iÒVì÷Z‚âÈ¯xM\åÆw½†ÃSYìÃyM\å��áÈ$¹Ðê GOM\å�YÈ¯x

ÁˆTŠyÐZkÓ9ziZVÅi!yƒgz×ZÏŠyÐÛÈ¯xYV:MñéCÙÆÅð~uzgåŠ,�2ÈqzZ-ZÈ¯x~tõVÇ%~œ1äµˆÆÐ½YñÇZ÷ZŠ-ZÈ¯xW™ä»®í2ŠŠ—gå§¯Ñ,Ðì{à÷ZŠZâÈ¯xM\å„™³gzñK÷~§s

ì¹özŠ÷Zfz¾z]ZÈ¯xìZ7ÅWGÃ™'"ŒÛZgpÒƒVÐì!š�ç OX»{È¯x

™'xM!Š~)™Zc(

sx

Û~ez!ƒð\kÅ¹ãìF}�ÛZ]»0ãÌ0ã0ãì

˜ÈÃãìŠ*tMãYãì%}8h4èGEPFZf™Ñkãì

F})w~h»)wgz×ìF}ìw~7æ{»%Zãì

Ë»Z[ÌÃðZOg!¹ì}ÐÑl5HÃðZVãì

8h4èGEPZqåZzgZq„gìÇ‡ZtÃyÛŠ;g¾äâãì?

˜âh)xâZà(

56

^ð Nóó Xg LL

±54göYEGI%X@ð±54gö

YEGIÃËäâgŠcX@ð±54göYEGI»Ë @ð

ä†Š!Šc@ð±54göYEGIÃÎD~ËäO™ŠcX@ð±54gö

YEGIÆ•}•}™Šb‰X@ð±54gö

YEGIõhpy~7~ì"eg~@ð±54göYEGI

ZzgQtåäVˆXßvªZy6.yÔyzZá4¹é XO$¹é EO¸XtƒHŠåX?

ÉÎð¶CÙ§bíeÐ¶XÃðH¦gzi=z;VB¶XÃðHÀ=tÈg„¶X�áxÆz‰ÜñwVÆaQkäIzZHXQåZzgÇñ»ŠzŠ|Šz;XQqgZiZVQkä3*3cX¬ÓxæÃ3*îCg„¶XQQkä!gzc{:eÑXuŠ-VÅgZ'SŠO›yeyQŠOgZ]MˆXz{ZKeg0ð6Y™4ˆXyÆ»ñVÐ�â0~i„’ÅMl~¬ˆX

yzZáÔ!CÙzZá!g!g6ìÐ7yXtƒHŠìX6ìÆ#}~„Â±54gö

YEGIÎc™C¶XZq§s6ì»—ÔQkÅöÔÂ1V»kV»ZÓãÔ‚tzZáÃä~@ð±54gö

YEGIÅeg0ðƒC¶X7"™~Ì6ìÆHìXMŠSMŠSgZ]J_·~zsgSXQk»Z*ŠQÐ7JäÆaM@Â@ð±54gö

YEGI�Zy±ÅÃÃ~gpÆaQkÆ#}~4YCX

Z!g!g6ìÐ7YY@Â6ìÖZðƒðMçÐCÙËÃŠ÷ZÐ¼™~7Mg;åX

ZqÂ6ìÆ#}~z{YyeƒðŠzu}@ð±54göYEGI

äQkÅZk§b6zglÅ‰z{QkÆùÐaZƒðƒX@ð±54göYEGI!Ý¶XŠk'kÅ¶ZQkÅ�áŠ~ƒ¶XŠg{'kÅƒä6Qk»{z0]ƒŠZzg@ð±54gö

YEGIñ]™ÆÖXÓx/z{ZKŠ-gZãÆ”VÃ0rg„‚g~i0Ïz{yÆeðgeôzVÃe%~Z•ðzsgSXQz{{ñÙÐZŒ˜yÃ‡JgX1hS¶XZâ

Ì1hS7¶�¯uŠgŠZzg%ggÆZk§b¬YñXCÙ¿ªZyåXyy!'ƒg„‰XÃð¼HÃð¼X

¾]æìQâ!'X@ð±54göYEGIÆâ+zZáÌÂCÙ(ñ�Š¸XCÙ

y~QkäŠzøV0wg¿‰XËÃ¼ŠîÔËÆ;V¼Ÿg„ƒCXŠzŠ|ZzgŠ„~Z·ZupÙZzga~ÑZ•CÙËÆ»xMCZzgplƒCXZv¬\ÐegäzZà±54gö

YEGIp}ZäQÐ¼Ì«:HXQkäÂZKÓx/6-~¦ZgŠ~Xð�áxqgYCX=ZyÅMgCQ@gCXz{[VM@È™ÆŠyŠ·y~@gSXQkäLË»%æENZ7ÎeåZzg:ËÅ'ZðÅ¶XQkÆð~L%æEN~ÎaMð„

7¶X@ð±54göYEGIM\V~¼eZrÂMØ[0œ½~™zgƒY@Zzg

M@?ÉƒY'X@ð±54göYEGIZ$ðHN*™CÂgz7VÆgzv™zgƒ

YDÔ6ìÃÂQkäZK+Yy™g‚åXZŠOz{aZƒðQŠOQkäew1Xz{âVÆ0kÜs

ŠzŠ|ÅÆa„YC¶Xz{ÎC„@ð±54göYEGIÆ0k„¶X±54gö

YEGI

„Qk»n™s™CQZ6ì(~ƒðÂZkÆÓx»x±54göYEGI„u

Z�xŠîX6ìZ�ZyƒðÂZkÅCÙ¢zg]@ð±54göYEGI„7gZ™CX

@ð±54göYEGIQÐgëƒñ:çÕ¶XÑÄ6ìÅMƒÛƒðXÑÄZkÅ™7ƒðpZkÆ!z�ŠÌZ¤QÐfgZÏÌMõMCÂ@ð±54göYEGIQkÅ„~0ÉƒYCXå6ìÃZhs™CgSXg[

™*Ðeg™gxecXZi1wÈ}Ã}ZÆ4Šqgn�XZzgz{Zh@ð±54gö

YEGI’~„¬ˆXËÃt¢:M@�z{aç N$lƒ¶X

ÃðH�!CÙÐM™ÃðZk»†Š!ŠìX!CÙÐÃðùM@?gZ]Æ!g{WJÂ6ì»Z*ŠQÐ7J@g;åXM`À

ZJ*]ÆŠâV6ìÓxgZ]7Jð~zsgS¶X»ÒÅ7JðÌ}M‚yƒCì?‰„â7™r‰6ìä!CÙe-hSŠgzZi{È™ÆMðÂQkäŠ¬�@ð±54gö

YEGIQ~õ®Ïµ7~ìX6ìäØgîŠc�Z¤Ãð!CÙÐM@ÂZkÆi-g*Z@g™á

Y@X@ð±54göYEGIÆÀ}QkÅ!1VÔQkÅZùáVz+Åz+7~

‰XËäZ7;BJ7ÎcåÃðH@ð±54göYEGIä²Aô N

F31åXiCÙ3™pŠÃ»™1åX¾n?Z¤¼3*ƒ@Qkz‰Ü31ƒ@Zg[äQk»{z0QkÐá1åXT»QkäZÌJn{J7Š¬åXZ¤¼3*ƒ@ÂQkz‰Ü*31ƒ@Z¬Ý³[~ZCz�Š

eá7XåXZ¤¼iCÙâg™*åQkz‰Ü™CZŠÙ„ŠÙZkÅ�ZãQkÆ;BÐhYg„¶XZkÆ.Zg}ZgâyZÏ§b

gZ]‰O™@gI™É)ÍgíÐFÀ(

)ß( ð!zZ

66

^ð Nóó Xg LL

ZkÆJ~Š"ÆŠ"g{‰¸XZ[>QkäYV¼3*åXZzgÃðHQÐËä¼Š}ŠcåXZzg�ÃðÌtÎøÂ

Qk»Š·yyzZßVÅY+åXZ[ZQkÆŠ-gÆa�Zyƒ‰ÂQÐ±54gö

YEGIÆ{Å¢zg]¶XQkÆ%äÅGQkÆ*xÅYGZŠQÐ„N¶p:YäQÐ“6ßu‡Jg*åXZzgQkÆŠ-gÅÃÓVÂgzi'zi!~Ð�ZãÅ2Bð™g„‰X

d�áŠ~ÆÑëƒ`¸XZzg�ßvZk§bÎ!ÂQ¹6ìÆzZ−ÅÃzV~DÙZgzV�ÛdZzgÑÅVÑ^Åî¤~Š3ðŠîXZkÅw•6Q7—¦g@XQkÅCÙ!]ÃZK%èÆpzDZzg6ì»Ò~7"zZà±Å6ìƒ²AôEÍg„¶X3Àö XO&ÀöEOÔ��

ÃzVÐŠ÷XpQÐ¼™~7Mg;åXz{6.ãÅqª~ß±ÐŠZÑyZzgŠZÑyÐß†ÅY+MYg„¶X

ZzgQåäŠZgÅMæƒðXZqÃZkä@ð±54göYEGI6eZà

ZzgQuhäÎLLtZKñ]7%~ìXtÂZyMðñ]%~ìóóXz{!g!gHX

@ð±54göYEGIÅM\VÅ"5Ò5é FNGGVZ+‰‰z{O™!CÙM

g„ƒVXßuƒðXn{Z,‰Z•ðª]~ez!ƒZƒX;BZ,‰*‡.Þ'ŠZ“"r~a}ƒñƒVXŠZ-°ƒñXN4Ô!izZš}ƒñXåäŠZg¬™Šg™ÆŠ�1hSÅ½z

\:ÅYñXZkÆ!g}~ÂŠb„¶ZqÂy»�ÛŠZk˜yÐ`ŠŠzuZ7:ú7¶XyzZá(}6.y¸X

ßÍVäZå7ZgÅ!'[ÂCÙY+ÔCÙð~²Ÿlç N(Ÿlç FN~ZŸ†ƒäÎXCÙÃðªkMgZÇVÐ»xhÎXLL~*Hå?óóCÙ¿Šzu}Å§sŠN™HZzgQZßv±54gö

YEGIÆŠ-gÃ„Z²ZxŠ¶ÑÂQkÆyzZái}ÅZzgŠÚÑ�Z¤tOYñÂz{Zk~�YNX

@ð±54göYEGIÅÑeà6ìZŠ÷ÂQk»YeL�z{

Š-ZgzVÐu”Z”Z™¼™¦g}XQ7:»ÃðZfMcXQkÆ_Z{eZËÌåX»°ŠkJ

z{È#}~)™DgìXZ0g„Z0g²¡çYN²¡ç

YNƒCg„XeZËZzg

7:Z5ÅZq„gZñ¶�ÑlÃåäÑcYñ@�7†âgGÆfg)çAÅµJ¢àYnXYDƒñ7:Z5ä¬Šc

�6ìÆzZ−Ãòš~ÎðYñQkÆìÐZk!]»Âå�y~ØgãŠXtHZ0ƒƒäzZÑìZk§bÂ!\ŠZŠ}Åg¿g3ð³]{u~ïYñÏX

pZkÐ¸�3„6ìÆèÃòš~z@X6ìZLzZ−ÃPwVÆa!izÐñ™Z0gáX

#}»ŠgzZi{È™Æ6ìäzZ−ÐÓx¹ãÈeZàX

LL*¸gZ]â7™r¹ŠkÐMñ¸X7JDƒñQÐ'×hŠkƒX@ð±54gö

YEGIø©wZKeg0ð6M™4ˆX‰„z{p’äQÐM1XgziÅ§bLL…QkÆ:æEOZL‹ðŠïgìXˆZiZVâ7YÆYä»z‰ÜƒŠz{™Ï

ÐQ`Zzg8iïELŠ2g~ÌQJ9~ƒð@�!CÙe-hSÅ,~ÎMƒVXQ*YäHƒZ=Î‰~â7YÆ!izƒV~~¬Yg„ƒV~ZLM\QkÅYCÐYÐX=ZLâ7Y¹Zi”�X�4~ZkÅYCÐÂÂøg}ZqŠzu}

~k„ƒ‰XQ*YäëXŠkJZqŠzu}ÆŒµ™Š-ZâVÅ§b\g™DgìXZëZqŠzu}ÐZµƒñÂ

~äú&×™Š¬�‚tzZàeg0ð67~@ð±54göYEGIÅM@

²£Ðö Nƒð‰Z÷}‚Bâ7YäÌÃâg~Âë<ÍZñƒñ!CÙ'Mæ}~M‰…¼7Îúg;åXâ7Ùƒñ¢~Ðz;VÐ−‰X~ºÔ±9ZCƒðzZ:ZL#}~Mˆ@�@ð±54gö

YEGIÆ0ƒV9�ð FN™ZLk{çs™zZßVXp@ð±54göYEGIÂZÏ§b��ÃzVÐŠNg„¶X~äMÐ(|™Š¬�@ð±54gö

YEGIÅãV~gzÝ7¶X~äÖZ™@ð±54göYEGIÃ

šcX@ðXXX@ð»Ãð�Z[7åXQ~äQkÆì6;B¢ZX(Ÿ5å HEEZõÂåQk»CÙZ8ZšZƒZCÙ�XQ÷~mòˆZzgÓxy¦ƒŠX]g÷ZìXÓx]g÷ZìX

4¹é XO$¹é EOÍgì6ìÆèäZKeÆì6;BgÄ™QÐ{ñlHXQkÅM@M²ƒVÐ½IXÓx/0ÀÏ»ŠZðåóg„XZzgZÏ6ZKi0ÏŒÛ!y™äzZà@ð±54gö

YEGIäZ6ìÅt™Â]Š@Ât™Â]ÍàÅ§bZkÆJ~k„ƒZzgZkÅM@�Å�g{IXZq!g²£Ó4è NG‰QÐ¢:McƒXQZ+²£Ó4è NG�QÈ:ƒNX

6ìÅ%è¶�z{E!]ƒÆÍl¦Zg™Š}X7:Ægz'zƒ¼Jw™áX

6ìÆèÅM\V~M²ƒV»c[‚MŠXLL7XX7óó.Zg~eÅ³]ÔtùƒYå?7X7t7ƒ

YX6ìÆèä!CÙpŠÃ7:ÆjZá™ŠcZzgQÐòš~ÎŠ~ˆX

76

^ð Nóó Xg LL

÷}ZgŠ¤ŠÅz“Ô0ÉYâgi0Ï÷}Z¡[ ZÃvhä@ìÂ~)ZgZŠ~îg6M@Zzgf‚È™ÆZkÐ¸vÀƒVX

âè=;ðV;B©ìXXXâè˜V-yÁZzgZyicŠ{0ñYD¸X

â7¤Ùq÷}Z*Š¸Xz{‹ÆCÙ7ñ‘�ÛŠÆZ*Š¸XXXYè‹~ÜsZq„ZjwåX

Š«ÞÔeuzaÈXXXCÙz‰Ü›Ð_m—ZCM@XXXððQy»n{ÃMYñÂZqZiŠyÆZk*]gz×ƒYD¸X

=¢uÆˆZCM!ð»gz!geÜ7ZYèzZ−™r¼ŸR$ÿ Lg�Ñ¸X

ðQJ™ZKZ:gúŠz»yÅÄh7…™@XXXvuZzgÅ0BÆŠgxyLi}6r»ƒ™äÆˆ�‚ây!CÙ=*ƒ@Ôz{=@ZzgXXXZzgQâ7™r»ZOg™ä4X

Ç‚h}‚]Wâ7™r;B~r~nyZâVyZâV‹»ñh&×™!iZg~MYDXXXZjwMJW4åX

~!CÙ9ZuZ0ZOgƒ@åX~MÐ(|™Ì™QyÐ;B5@XXXz{é™=

ŒÎfXQyÅM\V~›Æi'×}Y^gìƒD¸Xz{zZ−™rÅíeŠgcÄ�ÛâDXQ»gz!g»7y

ZzgŠ¬Nˆzg™DMÐ(|YDXZjwÐzZ36LLZ:gÆZ0gMYD¸X~

Z7ÜZkÐ0ã»†kö@Xðh~ŠkÖ™ZKgZ{fXZqŠyz{ZjwÐßLÂ%sxŠ¬ge\ZK

ºm™Ï6Ö‰X~ÇH1™QyÅ§sázƒZX

z;Vâ7¤Ùq:¸XZq™ÄÐ!hÕä MZb´åXQrVäíÐ;B5cXpt;BÌQy»:åÕNLLâ7™rXXXâ7™róó~MÐ¼:È0g;åXZzg¼:ÎÄÂi™!CÙÐZqQZáMcXâ7™rä=1LÞnZL‚tq0cÂ¼ƒl

~M‰XíÐ1LÞáàZzg=ÆYä»Z�ág{HXZrVäZq˜.1XXXQŠzuZXXXQyÅM\V~gzCâ-ÏÆM²¾ÑXQrVä÷Z;Båx1XLLZ¤?:ƒDXXXÂ~ZKYyá©óó

÷ZìîåXXZzg³å�z{¼Zzg²£Ó4è NGXz{1LÞ~Ð¯¯.fgìX1LÞ»ƒXLL~¼icŠ{„_!CƒŠåX=CÙ'~ÚÅÂµgD

(»Šzg7g;óóX IDEALISM ecXZ[Mà²x)÷~Yy~YyMðX~äÈÅXLLâ7™rXXX¼ÂCNXXMyXXXXóóQrVäN%ÅÃÒÅXLL©à!]¶XXX=Šw67¢ecåóó

÷Z®=Ãh}âgg;åXLLuÈeZaŠw−ƒYóóz{(~ÂÐgZèƒñXLL?ÂY…„ƒXX~äLË¤DÃuiøJ

7ÅXXXå\gZzg›Ð»x©ƒVXLËäíÐ$×~7Åóó

QyÆn}Åg•QÛ'Xz{{ñlƒ‰X~0ÉƒŠXLLÃyìz{$h?óóz{QJ9}ƒñX÷}+ñ6zŠ~XLLÈwYƒƒ¼~äQÐçs™Šcìóóâ7™rÂ−‰Xp~Åwg;åX

~äZLgL¸ðÃMzZiŠ~XXX=¢å�z{ZkzZîÆ0ƒ¼Y}ƒÇX

z{�áh3*3g;åXXXâZ!ç@Ôì™s™@[`McX

;ñz{ßvzŠZ£)™Zc(

86

^ð Nóó Xg LL

LLtCƒâ7¤Ù·™rÐ¾ä$×~Åì?óóz{âZ!Z@g[åXLLz{ì*XXXZ'}$çl»gXXXQXXXXóó

÷Z×ZqòÐigŠ7ŠXLLH¹ìQkäâ7™rÃ?óó

÷~MzZi°ig„¶XLLZkäƒxzgu7Håz{ZÒZ(™@ìXâ7™rä

QÐŒäÅÃÒÅÂz{ZqŠxÐQ.Þ7ZXY…7ƒ~ÃyƒV?S'}o»gXXXZq!gZL!\Ð¼óÂagZì6^™Š}ÇóóX

�ZãËZôopsÃ7â„XLLZk»!\$çlìÂyƒÇXXXëäêH�À

”ÆZkÅz{™−ð™,Ð�!\gåcŠgOÐ?óó~äQÐñÐIHXLL?ßv¼7™zÐXXX?Y…ƒS'{Hì!Yƒ3*

3ƒXXXÃðßw•:™*XXX~pŠS'}Ð!]™zóóó~eR$ÿ LŠz»0Zg~™@g;XXX÷~)Šà=Œä

ÅÃÒ™Cg„X�áxM×M×QFäÐX~ê:™0g;åXZ&éEOYyÑ_ÀM‰XLLYgXXXMgZx™äXXXóózZ−™rZÒ÷Z;BJŠï¸X

~ge\™ÏÐQVXXXZ0gy~YäÅOñ!CÙvu6òMcXZzg÷}ŠxpŠlŠS'}Æek}Å§sQà

ÑXpsÆ!z�Š~ZL;B0ƒVGzZäÃ»gåX~ä¢oÈßìÅ�6Š.Š~XZzgZOg™äÎXÐ÷~M\VÆ‚tßìÅZqgKÏ1n

uuˆZkaÃgÎgZc~ÐZqp+uucMç=gäÐXMç¸TƒXðh~ŠkgNŠgzZi{ÁŠXzWz²!#}~ZqâZh~—wåXŠ-ZgzVÆ

‚BßìÅ6Zã™(V"FvÐ)~‰X—6S'{;ƒZåXZkÅMzZi™|Zzg"g3¶XLLgLa@g~»Ze7ëùcŠM‰?óóZkäZLU~7~ËÅEZgr~ZVðZzg7g~

¸]Ð÷}ZzgZkÆŠgxyzZáÜ~'‚ðXËÅr~åZkÆ‚BƒC¶X

L~¼!]™*eLƒVóó~pŠZKMzZiTy:0g;åóóz{ªZy=g}Yg;åX

#}~ŠzEGfS}7:zZáÆ¸XS'}äZ7¬ŠcX

LLYƒXXXZzgZq]~=Z:qŠzXX»xÇVuƒ*ecXóó

ŠzâVuqñ!CÙò‰XS'{÷~§sázƒZXLL?«!g÷}ek}6MñƒXXXâùHâ_ƒ?

~Y}ƒV?M·ìÅ�ágá»ÃZ{QV™�™gìƒóó÷~M@Âu‰„ÔuÌÌŠXQÐí6g3MŠXLLÖYƒóóZkä™ÏÅ§sZ�ág{HX

~_!]ÅØ6ZåƒÃŠ@S'}Æek}6MÂŠå æpZkÅŠc=1%:Š}g„¶X

QkäZqðÎcXLL1ßXXX1ßXXXL:LÑ¶VÃÌ$çØVÐ»x

7Y@ìóóLLz{â7™r�*XXX¤Ù·XXXóó

÷~MzZiÃpsäŠ1a1XZ'{éÅ§bZêZzg=!izÐñ™fheZÑXLLHƒZ?â7™rÃHƒZ?óó

~äZq„‚÷~ÈeZÑXLLvgZgXXXQXXXQkäâ7™rÃŠ–Š~ì

�z{vg}$çØVÐÈ™ÔQ7agZì~^™Š}ÇXóóS'}ÃegÎe:zz«»ÔÎXZkÆŸ»CÙ�ß

ƒŠXQz{Zq)ZãMzZi~ŠJhZXLLÀXXX�kÆaXXXZŠO%XXóóZ'{êê»,g;åXZkÆËÅ¢1VÐƒZ×g„¶X

QZ0gŠZ4ƒZÂËZÏ6I^7ZXQgzg;åÔ™Z{g;åXXXpZ'{0ÉƒŠåX~äÖ~M™ÀÃXäÅÃÒÅXZzgZkÃÒ

~Ô~ÌË»gZA0ŠX~äÀÃŠ.ŠnZ0gzZáŠgzZi}ÆŒÛdHZzg

!¹™6865±�ÛâN

96

^ð Nóó Xg LL

ZqZ(ÎZwì�CÙ�ÛŠÆŠwzŠâr6YcgL ñ]ìXtZqZ,g«»*xì�…CÙz‰Ü=Í}~ngLìXZk»ŒÛ[…¹²£Ò5é MGìXëZkÆìwÐÔZkÆpããVÅ

VÐCÙeîg6ÈeT�pMçX™ëZŠOQŠOƒÌYNÔAÌtzù&ìwÔtps*uZzgZTÞ|øgZù7ghCÔ‚ñÅ§bøg}‚BÐgSìXZLëÃð*»x™ä'cŠz2VÅÀ~Ö™@l£ÔZyÆCÙZi'}]6ŠwÅw™ÎNÔ}<&ëEL6−YNcKz~6Ãð'×ZOegZ)c™ŠNgìƒVÔË³mcŠz„Æ;V�áŠ~ÅÀAƒÔëÌz;Vñ�ŠƒVZzgi0ÏÅgz¿ŠNŠN™plƒgìƒVÂZÏ™-V„Ô'Ze7Ãðøg}f‚ÃMŠ1øìZzgHì:

LL|ßA«ìÔ6cŠgÅÔ?÷~¤ÄÐ!CÙ7ƒóótìwƒ@ìÔQÏps*uÏ�»�øg~Ziàg«

ì�…plŠ97eSX…¨ŠN™Zq9tÏç®ìZzgQmZqRy½MzZiøg~ÎaÐM”ZCì:LL?“J-V„¨QzÐÔt÷}pã;Bvg}ŒÐ

¹icŠ{™zg7�'ZŠOQkâ´»¬ƒZZzg~ävgZ¶ZŠ!™P²~»ZkŠ*ñM[zÉÐ!CÙHóó

tMzZi…Zk§bMCì‰ÃðZe7øg}»y~uÍÙ™Æ}9Ÿï FNFŠƒXëSŠOQŠOŠÙ�1ÃðÃ7M@XëZkwkìà(ZzgZmuÍÙÃf‚ÐÞŠï�ZzgŠz!g{Š*ZzgZkÅŠw8h43ð FFGV~ËƒYD�tÎ!ƒñ�tÂÃð-V„

‰w‚zZ!åXuŠgZ]ÆZ0ƒzV~ZÃðŠzuZ;B7ƒ@Ôë’

Å*gZnŠ-~ÃoäÅÃÒ~ÑƒD�ÂZ,~'-V„ZqÐÏuuZ?Ø…My=ÍCìÔÃðRyŠ¬z�ŠÔ%æFNZuZgZ0Zi

~øg}Mk0krÑä4ìÔZ¤QkÅ§sëicŠ{Š·y

™,ÂøgZ²ÈZzgZk»;!øg}ZgŠ¤Šßƒä4ìXQ‰ÃðpZ[*uZ0Zi~uÍÙ™ä4ì:LL#ÖÈß�?CÙz‰ÜZqigŠŠZ]}~{gTƒÔÑÄizgÎßÔZk

Ð!CÙÂvgZlg7ìX?˜V}ÌYƒÔ~vg}‚Bƒ@ƒVÔvg~ôZã™@ƒVZzgZkŠZ]}Ð!CÙYä7ŠêXtÌYygÅ�ZqgZ{ŠZg~»6zZ:�vg}*x»ƒ@ìÔCÙz‰Ü÷}0kƒ@ìXti0ÏZq^ìZzgz{ZqMy~Zø˜VÐ»Z‹2ßV»Z(g™*ƒ@ìÔZqMZzgq§†Ô»Zk(cZø»*x¥x7Ô1ZkZß„¬Æ‚B„=Ø^Y@ìZzgQ»$ÓëL°xÅ§sgzZ:™ŠêƒVH?z{6zZUgZ{ŠZg~Ôz{q§†]Š9eƒÐ?óó

t(Z„ps*u‚ÎZwƒ@ì-V4ì�¹^¨éEOuÏÃzVä…=Í}~ág3ìXñ]ÆFoøpŠlŠM\V~M�D�XPˆŠv}z{n}‚tMYD��øg}ZL³mzVÆÔøg~¹„\g~−VÆ¸Xtn}‚tMD�]ZÇVÆps*uÏ]pŠlŠcŠMä”�Ôz{¯]”{³mó~age\Ô"'qª~gƒD�XZy§*uÏ]~Zq¹„(z{Ïpl1ª8ƒñß!yÅ$ðENCÙ

§s#ƒðâjwÃZzg$»åOg¯g„ƒCìXtZÝ~ñ]Å…ƒãÏ$ðENƒCìÔJ*ÍZgÔCÙ(øgZù™CƒðŒVJ�Zßvó7l%Š}ÃZV™ZÐ\=ç IXL¿�áVÅY+á™º�Ôtñ]ÅpÒøg}‚B‚B¹ìÔ…!g!gcŠŠ;ã™ZCƒð�z{"Ñg6A'×ÔÂZzgŠvpÒN�?(}ØtÐpŠ64}™

ÆB¶QDÔZ[ZkpÒ»Ì'×{á™ŠdÔëSŠOQŠO-¢™Zk*ÍZg$ðENÐÄZäZzgvÅÃÒ™D�X

;VcŠMcÔ!]ƒg„¶Qkps*uÏÔRyŠ@�Æps*uÎZwÅÔz„6zZUgZ{ŠZg~zZÑÔëQÐ¯gUÞŠï�ZzggZ]Å·’»ìwŠwÐïw™ÃðÂ[cZ¶gÅw™ÖYD

�XZ¤Zkz‰ÜtZâ$4lç GO:ƒVÂQKz~My™Šï�ZzgZÏÆ‚B…Zq˜7ÅÍô‹ðŠîì1ëZKŠ*~\ƒYD�Zzgz{ZgzZ!øg}¦gÐò™pŠlŠ}nzxƒY@

ìpðÎ™YDYDz{MzZit9ì:LL?¼Ì™ßÔëCÙ‚Ð»ŠNgì�ÔZ[:�ÔQL:L

ë»ZÏŠZ]}ÆZ0gMñ,ÐÔQ?¼Ì:™0ƒÐÔvgZz�ŠZquŠ&Bg+õ EÅßg]Z(g™áÇÔÃð»;BÎ*ÌI7

LLigŠŠZ]{óó·¤gtZ)gZzf~(

07

^ð Nóó Xg LL

™}ÇÔñ]ÅpÒCÙ§sÐ»=ÍáÏZzgZÏÆ‚BvgZMy~ÑzqƒYñÇÔZqRyŠ@2wÅY+óóX

QQÏz‰ÜŠw~�Zq"*xZ0z{ÔZq"Ty§»»ŒŠZg1Nkq(Zƒ™ä4ìZzg»y~ÃðííHì:LL?Zk1LÐ\g™zÔZk~|ÆV”�Ô¸V»

3ä�óóZigŠñÈV~Šg½VÐ#/õ FGOQD�ÔƒZZ7QhZ

™}™zgáYCìZzguâÅZq"$uŠÏ�áxZ…íÐM™gCìÂŠwYäYV»,ZÞìXZÏ�áxÆ7Òð EM~�~({gZ]Ôøg~fZ]Æ§ŠZ6ÔøgZ*x7i%ÔZqŠÜZvÅ™®~

ëÐM™fYCìXøg}ZgŠ¤ŠckÆŠØVZ0�Zzg÷}Šw~Zq�ZigŠÜ}Z0g„Z0gZCgZ3¯©ìXt§÷Z

7ÔQÌ07iíÐM™òY@ìÔ÷}‚Bg�4ì÷~‚²V~ZK‚c5™Ô÷}Ë¹ŒÛR³mÅ§bX=Zk»t"Ô‚BZY74X~ZkÐ!ÆHy7ØƒV:

LL?Ãyƒ?óóz{Hì:LL~vgZëiZŠƒVÔ?Yâc:YâÔ~¬Ì

vg}‚BåZzgZ[Ìvg}‚B„gƒVÇÔZq‚ñÅ§bÔZqRyŠA@Å§bÔvg}u“»%æFMÂ0™X~vg}‚Bg{

™»ZkigŠŠZ]}ÅTy™Z@gƒVÇ�!z‰Ü»qÅïGL{~g‚ìÔZkŠZ]}Ã?åÈágì1Z[z‰ÜMŠì?Zm|ÃYyßXóó

~y~ËÐZkëiZŠ»f™7™@1Šw»Ü(kY@ìëiZŠ÷Zù7gh@XZkÆ0kñ]Æ�öÆÎZZzg

¼7Zzg=QkÅÃð6zZÌ7XZqgzi÷~Zq»gŠz„Ãy{Zºy6!]™D

ƒñíÐ9ì:LL÷~i0Ï¼ÐÏƒìXŠwËpÙÃZCäÐ¤mZVg�ÎìÔÃð®ŠZgxSjM™7gDZzgZ¤}tÐZ(ƒÌYñÂtQywVÐ"gq'|ìÔ¹�~ZvŠ3@ìX4

ìtŠw÷Z7Ô6ZcìXZ,ZëZzgpÙMöñV6ZqZbMzZi=9ìLL4ƒÇ�?pÙÆZywVÐ$™gƒÔvgZZyÐH»x?vg~/‚JÐZz6ƒ_ÔZ[»ZqŠy%Y*ìXóó

Ãy{!]Yg~gBì:LLZL=�áŠ~Ò{cpÙÅË½d~}Y*ƒÔ~»gƒYC

ƒVÔÇh~~ZzgƒyzZáÖYD�Zzg=‚BMäcMzZiŠï�ÔÂQÏz‰Üz„MzZi=gzu™9ìLL?YVYg„ƒÔZ+EV~vg~ÃðRö7Ôvg}Â%äÅŠyŒÛdMóó

÷~–g~Šz„íÐ'×h9ì:LLLÃðZhel3ä»÷ZŠweìcÃð6ª»Ô6emZí»

ÀZŠN™÷ZðAñÂz„"*xMzZi÷ZŠZðåxgìZzg9ìÔtfZHŠZg3äÔt™Dƒñ6]kZ[vg}n7�Ô»ÂZqŠyZkŠ*Ãí!ŠÈŠbìóóQz{LL»g{óóíÐ7“ì:LL¤gtCƒÔZ(YVì?Zq�~c8ÔZq"*xÏÑW»gÍt

=YV!z‰Ü=Í}~ng‚ìÔHt÷}„‚Bìc?ÌZ(„Ck™Dƒ?óó

LL;VZÒ~ÌZ(„Ck™@ƒVÔÃðZ0gzãMzZi=ÌÚgzÇìÔCÙ5ZzgZhqÐÔpÙÅËÀ~YäÐÔŒVJ�ÃðZYÇ*GÐZA['ã»9ìXp~Sk"*xMzZiÃÔZkRyeììwÃÞŠêƒVZzggU„Zq�g

^·÷}bV6MY@ìLLñ]»ZqŠy!›4èGOEìóóZk^ÃÎ!„~z„¼™@ƒV�~eLƒVóó

LL?Ç™Dƒp~Z(7™$ËÔ~pŠÃZqigŠŠZ]}~!©5å GGO0CƒVZzgZq"*xÐps~²¡ç

YLYCƒVX=

-V4ì�tŠZ]{ñ]»;!ìYV�Zk6igŠ~YðƒCì�ZÐ¹ps*u¯CìXOç~"'ƒ™ZkMzZi»¹âygƒVóóÃy{Zº»�Z[X

LL~Z(7™@Ô¬~äZkçA6p[ÎeìZzgQ~ZkË6à�z{MzZi÷}ëiZŠÅMzZiƒCìXZzgg;igŠŠZ]{Ôtñ]Æz�ŠÅÔQmfZ]ÅTyÅ´#ÖìXóó

LLZk»Èì÷ZëiZŠÌ¹úcVƒ™÷}‚BìÔ÷}gzi'çO{Æç5]~N8ZhZ@gLìóó

LL;VeìÔp~&ƒV�ëiZŠÅOññ]ÅZÌ}icŠ{ìÂZ‡âÈ¡]Æ�Zk»z‰ÜHgìÂQZkÐHeg*?~äZkÆ‚B�J1ìZ[~ZÐZCŠz„&ƒVÔZÏÆ‚B÷Z„»‚BaZƒZìóó

LLpñ]ÐŠz4»È?óóLLÈt�ñ]ÐGe7ìÔt*¦kìÔÎ~

äZkÐeg*ghŠcÔZ[t÷~ëiZŠìÔ÷~ëŠxZzgŠx‚iÌÔ!¹™6865±�ÛâN

17

^ð Nóó Xg LL

[Ô[Ô[!Ãyì‚?~4ð XNV!~Ãy?~S#èEEL#V!S#èEEL#VÃy?S#èEEL#ZV!S#èEEL#VÃy?uƒ‚!t,cáaì‰!ßVzZÑ!!÷~YyÃWŠìXt§]»!5¾æ NE,]Ð

¬„$ðFNb™gìÇ�Wy~ÃyƒVXZ¤ptŠgzZi{Ì÷}n*ââk7É÷}ZLŸ»ŠgzZi{ìZzgt!!ÌÃð)7É÷ZZCŸ„ì1=ZkñgÄÅÑ_ÃZq§sÈäÆnC*7u

�~ÃyƒVzg:z{=Z0gŠZ47ƒäŠ}ÇZzg~*»x[YŠz¤Æâ&aÅ§b%Z7Zg{YîVÇXt!!ŠgZÝ÷}nŠg!yƒäÆ‚Bi0ÏÅZkZbZfe»Z7g{ì�Ë[äŠg6Š.ÐŠgWCìX

ÂŠNZ}i0Ï~¾ZZ›7!yñgÅ-VÐ8-ö FNEZKA-VÔâf@fœÃ^ZzgŠgh{GyÃ‚²VÅezgÐ!0_ƒ}zkZäÅ§sYg;ƒV˜V÷~‚VZzg²/õ NGš}Ðïáƒ}3ä»ZO™gì�XZÌ¼„Šk~$4è MGDD³vkÐ

f™åÆnÎYîVÇX1tH�÷~ÇZ0ƒzVÐWÙƒCƒðW\VÆ‚tËä™*Å¿F,egZîã¹ã»h2ØZŠc

Šg„ì‚!W`Æ " i}6Wy~WŠòZL#}~ËåX "XZyÆnt¹ã;gg(Ÿ5½5ë

GEEY»!ƒ$Ëì�z{ÑÅV‚wÌízÑÆ‘:cèI$©�î ENGYÃ~%æEN~§b«ZƒZìXgz1e64

äízÑÆz�ŠÐZïg™ÆZyÆŠkÜZÃi (Stoicism)™äÅÃÒÂÅ1QÇzhwä÷}¸ðz@8-,ç EGEÅz{™g†¯ð�7åENZC{!%ŠœgZZK„Wv~VV™X

ð3‘VÅ§bð#Ì(Z!�!HÈ?Ã#!Zq4!}Ãð*i~3„÷~YyhÂ7Wg;!H!]™@ìvæ!tZ%MìZ%M!ZY!;V!tblç N}zÅ<Ðê XÉ42.çGEEEÅ!]™g;ƒVXZLZi{áŠârÃ½ÐgzuŠcZkäXmJŠcZK„Ã¬xi0ÏÅ®Xá´÷}ZDwÃÌÔ�Šcâjw

ÆÖÔèŠcQÐÌ7Fµ6Ô¯ŠcQkÃÌ=X„ÃÑ_Ðâg@4ð XNZÑcZzgZzgi'Š4t™zZcZkÐ7åENZÆz�ŠÃXQz„ëVzZà

eÑÅ�7åENZÆz�ŠÃtÂH1Qm¡åGNg]Ãxîg6&)½è NE»ñVJözŠg3ZzgZk§bøg~™*~ÑÅñ8ðENŠÏÃÑixŒÛZgŠ}™aç Nyz4ð XNZXW;;!7åENZÃeð&ä�å-yÅˆl6È4ð XNZ!W;;!

÷}4Šqè±ð Ng{!Ñ¿F+¹ãegZîã7É„~ZzgÃcCìXSkÅMJYäc…ZKÎaÆ¶¯ñ‚vVÃÂh%zh™Zq§s¦ìX™ØZgì1PxDÔŠz{~±©5½ðYNEGYNÆ¶oZ0¦g~tÌ™ŠdX,z„Å!ð N”AVÃ›wzŠâr

~(Š´ƒÂgzZeÆ'ç NŠzVÃ0îVÒgz0_¦g*7@ìX$ðGNVÌøg}gzZîf6‚vVÅwïß6Z•5ÐzìXZqÜgKgNðÔ±ëðÑw(�ð ENg~Z•XuYhäÃŠw™@ìSyZAVÐXZ¤~t¼V�t¿F+¹ãøg~ZkªCÙ~™*Ð!3›Òþ NG7ìÉÄZŠÐ7åENZðZzgËð»ÒyìÂ÷ìXZq4cg!‚céé™÷~-VÅg•m|�XPx³vkÆ¢ZiÐf™Z7ñizV™Åð NVX

;VÂ~ÄZŠÅ!]™g;åXW{!ÄZŠÅ!]Ð¬ÄZŠ»â<!QyßÍV»â<�„~ÒpÐZiwÆË�ÔXÆøxgZiÍ§,YÎñ�ÔXÅ!]]4/õ NEEZzgKzZÑÃð7X(;ïENXG¬Å!]ì!(;ïENXG

¬Å7É¹¹¬Å!]ìX‚hñegZg[‚wcQ�áh7äaŠ{Zg[‚wÐÌ¬Å!]Z~Zzg÷ZÄZŠË*¥x

KVÆË"*x(g}6qYyÅ§bgT¸Xœ-VÆZg»ðÆ!øg~§]¦gZC¼ÆñZ¬ƒ¶XÑÅÂVÃZgzZ—Hg{Æfg)ËZzgKVÆËZzg(g}Æ0@w~{HY8¹é FNåXëßvZLf‚ÆZg‚iÐZLâjw~ñ�ŠïFyZyÃZEw~ÑDƒñZLZgŠ¤ŠÅqzVÃ�¦g™ä6qÝ™1

™D¸XZLâjw~ñ�ŠZ¼u0zgÃZEw~Ñ™ÑÅVéJ�xg‚ãÔ±©5½ð

YNEGYNÔúZïZzgZuZq6‡Šg¸XZ¤pƒßvgzqãîg6ZqÜ¤‰ÜÆ3:@ëZg»ð²z`ÆxZ]XßÍVÃ(~u

8øELqÃWç7Š÷ÔZkÆnŠw " JÅ¸XZqð¹z]Æ]Ztøg~™*~ZyŠA7åENZ»¦gñ�Š7åX " ZfŠ{7ƒ@

Ü‘‡]Ã OKEE Zzg-y TOIA Z¤p$gzb0@w$g™ŠcŠå1gzqã¤‰ÜÆ”wZzgZEwÐ0Zq

£«ZzgIŒÅcYëßÍV~ñ�Š¶XÃtYZŸsÆ_.ëßvZLZ�xªâŠ}ÅªÐò™ÑVªâgÅª~g{gì¸XÓxgz²Qkz‰ÜJWiZŠ‰ZzgZK]Æ_.ŠgZzg�áŠZVÌCÙgzb»ZCŠZ]{¿ZzgZ¼uZzgïFìZ¶ZÏ§b

ÄZŠ)ÍZâZ!( �á@Õ

27

^ð Nóó Xg LL

27

ÑÅV‚w¦g‰Z[ZqŠzŒÛâVÐZqzZãp~øg}˜V~Š@ZzgCkÅYg„¶LLZ(ƒäÎ�ëgzjVÆïFZzgZ¼uìøg~%èÆ_.»x™äÐ‡ÜgTLLÂZã

psÅY (State) i'Š„ò”�-VCkƒ@‰øg~qªg„ƒZzg-V4‰¼„Šk~QëßvâgÐâŠ}Åª~

−YNÐ1Q¼z‰ÜÆˆøg~7icŠg„ƒYCXQ-VƒZ��áVÅ!WzZiWCZzgøg~™zhzVZg1VgzjV

~Ð¼gz²¸TƒY'X¬ÂëßvtB¸�âgcgzbÅqª~WäÆˆëCÙnÆNzwÐ(.çEOZƒYNÐ1Z[…Zqc.ç NFâgÅñ�ŠÏ»ZˆkƒäÎåXz»¯»øg~¤‰ÜÆì~

ñWäÎå1t¥x:å�Z(YVƒg;ìZzgÃy™g;ìXZLÏëßvZÐZKÂzÆZg‚iÅ$zg~cñ„ŒÛZgŠï¸QëäŠ¬�øgZZuÄZŠ:ÂìIU»DgåZzg:%VÐ6.yX

ë~ÐFgzjVäZkÐZKª»ZÖgH1z{¼:C@ÉÜs—Z@åXZ[Âz{…LLÐz¾dÓÚÌŠ3c™@ëßÍVÃZãizgÐƒ@�ëßvâŠ}Åµ3©ïGEG~−YDQ…ZãizgÐŠzhZ@�ëßv�áV™ÆzZ:ZKâg~qª~WYDX

ZqŠyZ(ÌWc�ëƒgzjVÆïFyZyZzgZ¼uì"ZWƒ‰Xëßv"rÆ¬Ý~ZqŠzu}ÃŠÚ

ÑXëßÍV~Ð¼ÅgmgzZ3Y»ƒäÐXZkñµ6Q…Z3YRZ$g.jè

EIE»ZˆkƒZXq²ÐÌFDÙZgŠgzÁz‰Ü~ëßÍVÃgz×ªi0{g�Ænâzz-¤‰ÜqÝƒäÐXt!]Âð¶�øg~„Š*ÅÃðc.ç NF¤‰Ü…i0{gÇƒ}

¶XÑiòîg6t¤‰Üz„ƒ$Ë¶Täøg~Óx¤‰Ü»™Š~¶cQZk»NzwZL;B~á1åX

ÑÅV‚wZÏ§b¦g‰ZzgZqŠyc.ç NFgzb»¼g¿~WcXtgzbŠgZÝ÷}ÄZŠ„Ågzb¶1Z[t¹„ë{'¹gZ2VZzgïFyZâVÐ'×+Zzgôpƒ_¶QkÅñ�Š{¸]ZzgŠg]»Z0Zi{Zk!]ÐÎB�ëZ+Zg1V71VgzjVÅÓx]QkÆZ(gZzgZEw~psƒ_¶XZL¼gÆˆëiZŠäÓxgzjVÃºm£x6ôp™ŠcZzgZK%èÐZyÃZ3YRZ$g.ï EH™äÎX

âŠ}Ðâg~p~Æz‰Üëä‚hñaûZg[é°²ÐicŠ{gëgÆ‚BHåQZÏ§bF$ðENg~ŒÛâVZzg

F'¹gëgzVÆ£â]WñZzg¦g‰XZqŠyØ7ÄZŠÃHÎÓ�QkäŠzgzjVÃâúZzgÙÆ6~eZw™ZqE„6~eZwŠXQ-VƒZ�âúzÙÅ°xzÆ!ZygzjVÆŠgZ~Ýà™ÆZyÅqÅïGLâgÃâŠ}Åª~ps™ŠcXß‚t¸ëZzgt¶øg~¹ãÔZëßvgzbÂÄZŠÆ¤çGN[

~1Z[!g~!g~âŠ}Åqª~ãÂøg}ÖF(gzVZzgKîVÆŠÜ6Š}qbƒ‰X

QHƒZ�ëßÍVäÄZŠÐŠzg~Æ:gz*ôÑzqH1Z[Zãâg~‚wÆÃA6ïFZzg'¹yZâVÆ%øg~g‚ðZ¤Î‚*e7ÂözŠF+¢zgƒX*eZkn7�ÄZŠZK%èÐ¼âŠ~YâVÃZ¼uìÆfg)gzqãîg6ZK¡Š3ÌŠêå�áZZknÌ�ZyßÍVÆfg)Zk»*xZzg£x

oƒuJ‡ìZzgi0{gìXÄZŠÅ%èÆ_.~äZK{Æ£x&i~cZk6ÃðZzg(g{¦g™B6ZKÁŠgzªZKâŠ}ÅqªÆ_.ÁŠgzúZï~Fœ-VÆZg»YÆË~F¹ÌqÝÅ�øg~*g‚„Zzgøg}ZiââVÆÒpÐ(~Zg«ZzgZdÌŠ3ð7C¶XÂxèF„ÆËŠzu}(g}ÅŠgcÄƒ�âŠ}ÃƒZ~˜iÅgëgÐQhZä»çncQ¸g~½ÁkZ�x»0ã6¾ä»XÔtƒÌ=Âª]iŠ{™äÆn»°¸Xaè

~äZg«ÐZŠÌÅ§sHìZkn÷~u“~gzbÅ›ZzgÄZŠÐ5\ÅG\ÃÃ^™½~ƒðìXZ¤pÄZŠä÷~âg~¤‰ÜÃt™11=„~îg6i0{gpÆnÎWZzg

KÅ¼¤‰ÜbwÌg¿XZKZk—]Æ&ÿEM1D6~äZKgzbÆÅ`ZzgÄZŠÅˆl»Yg~™g3XQkz‰ÜZ÷Z*x'`ƒZ™@åÂ~ä74-÷ FG

EE™ÄZŠÆgZiÃZ]V™*e;XaèÄZŠ»Ãð_Zi

7ƒYZknZkäªCÙ~úZïÃZEw™Æg~îg6÷~âŠ}ÅªÃâg~ps™Šc@�~ZLŠvë$VÆZf;yÅ%ZzgZ7›ëÐWÇ{™äÐ!ig{jVXZzgQ÷}„ë$VäªCÙ

Æ]kX™÷~MÆ¬*ó6$œtÎŠ~XŠN!]ì�Óx»Ñ]âŠ}ÐpµìZzgŠgZÝ

âŠ{ZzgâgZqqÆŠz6ÂV�ZzgQélZgååÆn»Ñ]~ZqÎª7VìXZyÅÜs:psƒCìªâŠ}Ðâg~ZzgâgÐâŠ}~1t»7ƒDXZkÎZwÅÃðZÌ7ÅHgzjVäi}ÐW�y»HZ%âŠ}ZzgÑVÆnŠzZµ£xºmGX

!¹™4965±�ÛâN

37

^ð Nóó Xg LL

¦‡g@cŠ)Ñƒg(

ÓxpZ1V»pZ[�ë8©3©ïGGGGL"Õ[�ë

:79Ÿ/õ FGëÐÃy�ëø©»ˆ[�ë

…Ci³i³ƒ™è¹n»æ[�ë

:Üs�gz'z?qz~××Æ�[�ë

…ñßñjÂ¶[Z0g¶[�ë

Èñ�¬à»[TÐz{ZqZŠÌj[�ë

ÎZwZ0gÎZwcŠMî�Z[Z0g�Z[�ë

m

úŠZd)gZzf~(

Z}%}!iïGLyZx*itH™Šc�Ð¬„$ðGNä�'0™ŠctF}$©ø

EGIL±ýL0»™Ö„Âì

�N0¸QyÃ²le™Šcy‘7ØVÃÌ$ðGNäZ}%}�áÓZ5å¥z±ø

ILZ\gzÂzŠZgZ™Šc¾Ï„¾~¶‚g}¬Ý6”ÂåäM™ÍÍ~QYÑ™ŠcdÅzÝ«Å÷}!è MEÅñ`Ã$ðGNåäCÙZuñ<îELŠgcÃŠgc™Šc›wÂZuËsMså¾¼ûäŠwÃÌMßŠÒŠZ¼'.5é GEO™ŠcZ}§‹YzŠZVÃ@{�VäN;ñŠg-i{°æ YLZ%ziz�ÛŠZ™Šc8g*î FIL³ZVDÐY^†ÇZ¤Z3ÿXLŠwäi9ê

ELŠwÃZzg�Z™Šc

›w¤ë§šÂå1‡1~å¾~M\Vä:YäHZ�ág{™Šc¤pQyÐ¼:ì»SgZŠ{å1M²ƒVä÷~{ñÙÃÍc™Šc

ëÂz{�Ô!g¶_5ëEYLjZŠ_ŠN™ZCBZzgÌëä¤Š{™Šc

m

LLè¹nóó

47

^ð Nóó Xg LL

M�UÜ)1ðÔDÙZg{(

…ÂG~YŠz¤~7MCQFÆ‡sÐÃð6~7MC

¹ZhZìƒZƒV~YÈYVÅ§sZ[Zk60Ã*)'~7MC

øgZqw�ŠdÂŠÙ„gƒvg~Mç~pF~7MC

(}ZŠ[Ð�}#Ö~e�zZá…»[Åtâ™~7MC

ëZk»*xOgzV?˜gT¸�Z[ÂcŠÌz{‚âg~7MC

½~·g~ìñ»QFMcÃ~YwÏpl©~7MC

z{Å‹ýL§Æ‚7gìUÜ}Ìà~!g{Šg~7MC

m

aç NzgZmß~)gZzf~(

*g}µ3ðGNV�–V6ÎZ›�áxÐ¬N¼ÎOÂå%}8xÐ¬

zÃz$Z[ZkÐÌ(|™ZzgHƒVÐaç LŠZgMŠƒV~¾}�xÐ¬

(~„$å NÂV~fZ]»²Ãyƒ@ì¦g*7@ìZyÃZz;xÐ¬

=Š-Z�~ÌÅ§fZ]qÝå:–Šw?Ãð*xF}*xÐ¬

vgZG™ƒia»�xÑcì¬ƒC¶ZKi0ÏMgZxÐ¬

QQkÆˆÂSuâg»c[Mcå™yÎgÅ(�ð FNK¶vg}!xÐ¬

’êELY*VFZŒÛnZqŠyMy[*ì

~ŠZðrZßV¤Š¶ZcxÐ¬

ÇZKQV™pŠaçL�ÌM*ìtÎe„:åëäLZ�xÐ¬

aç NzgZmß~QkJg‚ðƒÂYñÏm»Â™³Z0xÐ¬

57

^ð Nóó Xg LL

eZË-tgÃ)Š‹Ô¸g](

*iåXÅgÃ‰Ü6L\=ç IXLŠwzkZy™Æ^Šñ

g¤VÅZ2Zg~»Z0Ziâî¤´ÌŒV0ã½}

YÆßLÏZ[t‚÷HÑDìŠ‚Åáƒñ

f‚�åßÔŠwCwLLXgÎóóÅMæ?â/âƒñ

z{ì6gZzg$ðGNpZ{(Z{ÃyZ[‚âÈŠœð™}

3YDƒŠZ·�ÛdÃyÏèÆƒ¶

m

¸²Ãy)™Zc(

™ÆZuw½xÅˆl™g;ƒV6^Åˆl

Mç™Cì-Vˆl=‰Z¶g~¸Åˆl

‚g}ŠgcÅØØäÅ~˜V�z!Qk=gÅˆl

™g;ì60z‰ÜZÌ@{ZL!wz%æFMÅˆl

~äZK):V~LÅ7gZÓ¿Åˆl

8gê FIL²ÃVÅ[ì1»xMð:Šg$gÅˆl

m

67

^ð Nóó Xg LL

¾]ih~)gZzf~(

ÜZ¹z‰Ü?¸ìezm7z{tgZ¯plŠòHìÅm7z{

Ð¿ì'QkÃŠAY@ì,N7¼Ì1m7z{

:Yä¾»¦gnìM\V~t!]Hì�M\VÃÅm7z{

CÙZqinnì³�QkÅ~H™zV%}ŠwÃ5m7z{

tM{4d-öIEÂ%}:»xMð�7ˆì°æ YL{Šw~²�ð Nm7z{

™~MñQÐH�ÛZtzóÅ!]d/õ NEì6%}/VÃÂm7z{

CÙZqg8Ð!'™}ìz{¾]'Zq\g»YVg8m7z{

m

2kì7g~)7äÔ¸g](

ÂZL\kbk}ÐðhZ!CÙMNågg;ìFZ«gM

ó�“Ð‚Ãˆl™C�øg}‚tZ}eRVÆ(M

Š¬ÐƒIøzxàV‚g~9Ÿ5é FNFƒZì¹VZ}%}¹gM

†6ZhäÐ"8545é FGEGV(³Ï¹jyÅìÔÂfgZi~6M

tÈÆ)ÄK+A£½ðGEcŠ™Cì

2k�‚¹VìÃðKzgM

m

77

^ð Nóó Xg LL

²H)]{(

Z(“ZLŠxWÐQVäÐH!$4è MGäZ´È^d¤ZäÐµ5é LG$4è MGä“ÃðŠ¾ZiâäÐH?qÁ›wZCÒVZLu;äÐµ5é LG

ZKW\V~Q@gZQÐ¯gU$4è MGäQkäZïgZWN~YäÐH

¾}!g}~Ãð!]:ƒ$Ë¶f™¾ZÌËRzg·äÐH

Ãi{¤ä„QVð7÷~!-öHO!~äZïg¹Veu?YäÐH!

ŠZx~WÆ%æGL}Îag;ƒVÔ$4è MGäYV¤mZÚ%æGL}ŠZx~WäÐH

ŠkJI3>VÅœZWð¶@äHŠW¤{äÐH

T§sYä?ZÜZgå!¹ƒÃ$4è MGäZïgQÏ‚~YäÐH

ZzgZÃðÌßg]:XƒÅg„ëäW¸i³ZL°æ

YLZäÐH

ëäSkàÅ'!Š~»W¸i²ZLòx?ŒZg`äÐH

m

™'$gQ~)™Zc(

ÃðŠ-Zg»‚tì:ŠgÅßg]HòMðìßÍ÷}yÅßg]

Zq)zl»¦g�/ÄZyz™wƒÐ.ï EGL‘~�ÛziZVìHÅßg]

!§VVÔŠhÒßÔ‚›Z%æEL™x!g}hÂÃðg8ï EGL^Åßg]

$!âV~øg}Z,®»gÌ�¼gz~ÃÌŠï�{Åßg]

ðŠx»x9YäÃ�yÐ†�áxÃß^ÆMñz{¸Åßg]

i0ÏäÂ…uÐë:ŠcëÂZkd~ò�=gÅßg]

!\ÅÃ,7ZÀ�ZyÅY+ÃÓV!~Ð(f�oÅßg]

:gg~ì:@(Ô:;ì:gK$gZ[Ãy’Zg}Ç{Åßg]

m

87

^ð Nóó Xg LL

†Z°Ý†)Ecgu(

†äfZJVùù¤}ë?_5ëEYL¤ZVùù

�˜gâ<)VùùƒZi0Ï»icVùù

i~gg„ÔW�Vä:gz»Lƒ‰â�ZVùù

0Š&À£4/õ GGJÔ�%~{s?Ñ1%"i!Vùù

(„~*ŠZgcVxI,�eZá‰ë¹Vùù

%}pVÐ�;Bg3XÆz{Šï�ŠdÒVùù

�qÁ¸6gzmzg�Z[LL$mìg8W�Vùùóó

m

$]Z$])-XZöXZ}(

$™*îEE05!ì8g*î FI0šº~¤]ygT�_!îE0ÞŠ]~

¸xpŠÐ±Cì•çENEzÒ˜ª~¯`Zzg(+ZV^�(„~

¸x„z{YIìTÅ±HVYItìz“ûEL‚³M`ÅZâ#Ö~

“ÃðƒZ›k8ðENÆ;ðV6tÂQÎÒõìZWgÃ‰Ü~

²~»ìKcgZkçw~¼Z[g«�MÐÔ)�ªŠ]~

»™g;ƒVt*x65!ÆëÃõì�6¸x‚g~e>Ø~

*„ti~ZK*„M�VZC"gT�$]YäYV„Š]~

m

97

^ð Nóó Xg LL

g[âZiâb)Ã@(

ëÃ%[Fz{ÂgZ4ð X0ZÇ{"5Áõ GLEÐÌÔZ–gZ4ð X0Z

Zk'kpZ[Æ�$ðGNVëŠx$“ƒV}¼Ì;gZ4ð X0Z

ZknÌÂƒVi0{F~¹CÙ{~‚BÃZz{\gZ4ð X0Z

Mç*Ç{QÔt�ZK²£Ðö N

Yä¾p~HS�ág{4ð X0Z

ŠhÌ3xFÔÎaÌ3xFƒÃ-V„ÏVÔ$ðGNV’ZgZ4ð X0Z

m

eZË©V)-XZöXZ}(

Ðg*%~Yybz1Š~ì%}°x»ÌZkV%}z�Š~ì

ÃÃŒè\V‚iäHí{'×Z•G»ÎŠZicVÆÎŠ~ì

z{÷~{ÐWiZŠƒŠì1ZhZyZkÅZÌJ%~uzŠ~ì

†[g8ìZui9êELŠw1pÒ

ËÌÉ~:µ~ì:úŠ~ì

zÆgZÄƒNTÅ\k~W@z{gzÝÂZÌJy§ŠzŠ~ì

ŠPÈŠwÃeá°iCgzbn°xÆpsÐÃð%}z�Š~ì

:Yä¾»ì!íçwÆªCÙ~ÃðÂì��©V%}z�Š~ì

m

08

^ð Nóó Xg LL

6zW−‹²-Cé EE„)gZzf~(

vg}8jè NE?âb¹VìtŠwZ[\gÆ‡.Þ¹Vì^ïIELz°{ì'ê

GNƒZzg~ƒVs[ŠgxVqb¹Vì

Œ~eZwŠ,!7Ëä%~Z[MgizñŠw¹Vì

%}ZYU§Åìuq%æGL}ƒŠVÅtÑà¹Vì

ZÌ¼ZzgÌ¼iãƒZÌÂŠw%Z�¹VìaçLÀz{ÀtÈgì¸'ç LZz{gz$þ

ELÀ¹Vì

z{i|VÃ1D7y�i2èLŒ»‚&ÿJL¹Vì

òMcƒV~Ãñ"5é ENGVÐCZ}Šw�Z[2w¹Vì

‰Y"ìEELîÃyn^=¥xì‚i¹Vì

ùÎzVO»Šg›Q¿ÃðZkŠgŠ»q$ÿ L¹Vì

iâäÆaÂì%*i‹ZLaÂ¹Vì

m

ZÑsYzh)Ñƒg(

îs‘Å)Ä~2ßÍ!DÐð»†ÇgZ*ßÍ!

½§gZ{S@ì$©øEGI

L0ZkÆ£¸ì�z{MÆY[ßÍ!

ÃðÂ1áÔÃðÂh}{s»XL²£Ñõ NÂ�HìâZßÍ!

¹ŒÛdå‚iÔ¹ŒÛdŠz„!~;BZVñƒñezCg;ßÍ!

QÏÆ‚Bg{zg\êLŠz4ÌˆÓxà=ZbƒZßÍ!

gì�*g}ÔŠîgì�lZrè™z!�¹Vg{ˆƒZßÍ!

°ig;ìoÆ~;ðV~z{'À‚Š{�Z[J7¤ZßÍ!

Z[Qk»NÃðpZ[Š9IZz{Zq¿�í~¹g;ßÍ!

tZg0uÔt8jèELZiwÔt÷~çw~SyÆ‚BØZ.ØßÍ!

m

18

^ð Nóó Xg LL

k»!Š�á{ƒVóóX9xCÙâV»¬Ü™D ~ LL¤‰ÜzgèÅŠJh~¸�xåZzgZkÅ!Š�á>ØÆqŠPÃ‚gZ

kJwÌ™[åXQy»ìwå��áhZkÃ!Š�á{t™Æz{ZkÆÑÐôpg�ÐXpZ(:ƒZX9xYâgzVÅoMhŠN™ÌZÃðz�Š'×ZØÆa‚t:WcÂèÆjA—ƒ‰XZkä¸M¸Mê8ÎðZzgCÙãZkÆ¸g~½Áz�ŠÒŠ[™g{XZkÆ"g3lCÙãÆ*iu$y~ZFD

−‰Xñ}YäÐ¬Zkä¸v™YyXäÅÃÒÅ;z{Zâ!¸Ï¶�ZkÐ¬�áhLZâ!¸ÏƒÔ1*»xƒðXZÐ«!gtZ0Zi{ƒZ�z{èÐicŠ{!7¸v$ËXzg:ZkÐ¬ZÌÃðèZyÆg-h6ú™ÆËCÙãÃDg™©Â

tŠ��áhZK!gëg~ÅzzÐZkÅYy$ˆXW`«!gZk6t-{î�èÐ!¸kZkÆ'Å!]7ÔZkÐ¬Z¤z{

�g„Â¡Zka�ZÌZkÅñ]»z‰Ü7WcåXZkäZCW\rZäÅ¹ÃÒÅÔ(ZizgÎcpz{ZkÆÐÐ:ò

mXZÐZKñ]™sÃWg„¶XYèZkäF!gŠ¬å�èZËCÙãÃñ©ìÂQz{ZkÃi0{7gh@Éâg™3Y@ìXZkz‰ÜèäZkÆŸ~ZLŠZ-Çha¸XZk1Å”]ÐG8ÂZq!gèÅ¤ÄÐòˆXZkÅNùVäZÐXäÅWy~ÃÒÅ1ZÌz{Šzu~–Ì:h0ð¶�è»7gZz�ŠŠz!g{Zk6ÎZgƒŠXCÙãä'×ZØ™DƒñSŠOQŠOÃŠzhZðÂZkÃ¼ÃA6ZCg-hZzgŠzu}YâgvklDÃMñXZkÆf‚~t!]Wð�Z¤t‚g}ï™è6ú™Š,ÂZkÅYy$$Ëì;z{ªZy¶�èZkÅYyh6ˆƒZì1ËYâg6Zk»ÃðZW„7X

LL�áhZ,Vä=DgƒD:Š¬ƒóóCÙãäÎeXZkä‚¹VZzgŠzu}YâgzVÃáz™äÆaZqm—ÅX‰6ZkÅm»ÃðZW7ƒZXPZqYâgzVÅÃ,ŒVJWN1QZyÆìvk~Ëƒ‰XZkz‰ÜZe7Zk

ÅâVÅz{!]f‚ÆËÍÚÐò™‚tW9~ƒðXLLëaè$zgÔ"¢gZzg"cgzæŠÇgYâg�Zka

øg}kÅi0Ï¹ÂìXZ¤Šg0zVZzgŠzu}¤‰ÜzgYâgzVÆpsÐ}¾ÆÆg�ÂÈuâgŠ}ÏZzgZ¤

3äÔÅÆaìÂŠg0}v]ÎñÆƒD�Xë6gzVÆai0ÏHp[ßg]ƒÏZ�ŠxŠx6ñ]ìÅá9~ƒóó

LL…ëÆaH™*ec?óóZkäZKâVÐ7YåLLëÆa¢zg~ì�ZypéZgYâgzVÐŠzg

gƒYèZyÆŠßV~øg}agC½g37XZyÆŠwßƒD�Xøg}Z7ÕäFOäZzgGL»Zy6ÃðZW7ƒ@XëÂZy»¼7—hM1z{…Ze�Dg™MìZkaYÅÜs

Zqßg]ì�läÆak~ËZ+(»ZN[™z˜V¹ÐuŠg|ƒVZzgŠzgÐtŠg0}"ZK§sWDÃWYNZzg?¸v™ZyŠg½V~¾YîXóóX

LL'Ô¸Zqßg]ìóó?LLZqßg]ZzgÌìóóZkÅâVä¹åLLz{HóóXZkÅ1Ci!yä(~ÂÐÎZwQ†LLz{t�Z¤}ZéZ3ÃðŠg0{"ñáZzgÃðZy

z;VWYñÂz{"ZkŠg0}ÐrZáÇóóXLLz{YVrZñÇ?…3äÆaóó?psäZkÅ

W\V~ek}ŠZwŠbLL7ÔZyÂ¹g3Šwƒ@ìXz{ËÃZfe7

ŠêÔÉz{ËÃ¤~27ŠNYXZk»»xŠygzVÅëŠgŠ~Zzg§}g~ìóóX

LLHZâVÆk~ÃðË6Õ7™@óóLLZyk~7gLXZkäàÎa�Xz;VÌ

ªÝßvƒD�pk»‡ây7ƒ@Xz;VªÝÃÕÅwZQìóóXLLZy÷ƒ@ìóóXZkÆ9xf‚~®ZçWcXZk

»ìwå��áhZyZyŠg0zVÅ§bÃð(ZŠg0{ƒÇXZkÆÌegcÔegN4Zzg™xƒÏXZkÆŸ6Ì!w„!wƒVÐX

LLZyZv»ƒÐp[ßg]�á{»gìXZkÆëa0-VÅ§begc7ƒDXZkÅŠzN4ƒC�XÆ–g}z{9Zƒ@ìZzgŠz;BƒD�XÐz{ZL»x™@ìóó

LLŠzNùV6z{ù9ZƒYìXëYâgÂZk§b79}ƒMóóXZkäŠzNùV69ZƒäÅÃÒÅ¶1ŠzNùV

ZOg¾]gg~)ZS(

28

^ð Nóó Xg LL

ä‚gZz�ŠQVäÐZïg™ŠcZzgz{¤7~¶XLLÈgzVÃÂŠ¬ì*LLŠzNùV6ºƒñóóLLZYZYÔZk§bóóXZkäâ-ÏÐ¹åLLZyÈgzVÅ§b7XZyÂp[@™¸ìZzg;VZk

Æ‚g}$yÅOñÜsu6!wƒD�XZzgz{À};ìóóXLLtÀ}HƒD�óóXLL"cŠ7?ZÌ¼Šy¬ZëƒŠgc60ãÅ

‰¸Zzg(Ÿ54fõ EGE0ã~.gì¸XZkŠy(Ÿ54fõ EG

EÆ−Ð�qZS™!CÙW¶ZzgÈgzVäZÐZqŠzu}6ZYwZYw™p[ZzŠîîcåXz„ÀZìóóX

LLŠgc~z{ÀZùWŠóóXZkä9èÐ7YåLLËäŠgc~.äÆaÀ}!CÙZ@g}ƒVÐ

Zzgz{!ƒZcËZzgzzÐ0ã~¤‰ƒVÐóóX$y6•zZáZqinÅ1äZkÅcŠzV»öÂh

ŠcXz{G\g„¶pZÌZk»j,¦[7ƒZåXZk~Z[Ìi0{g�ÅZ/!¹¶XZe7ŠzgÐZÐZqÐz¾dYâgZK§sW@ÃWcXZkÐ¬ZkäZkÃL7Š¬åXŠzNùV6½zZÑYâgXZe7ZÐcŠWc�tÂz„ZyìTÆ0ZkÅâVäCcå�z{÷~YyXñÇX‚g~¶*Vz„‰XZkäz,„

À}XgÇ¸‰ÈgZqŠzu}6ZYs¸X!wÌÜsu6¸XZkZyÆ;B~Ðz¾dWÑ]¸XZkä�ZqCÙãÃèÆãV~ŸÈŠ¬Âz�¥uŠXZkäPU#/õ EGt©Š¬ZzgQ¢~¢~ZLWÑ]Šg„™äÎXCÙãtƒ�z{ZkÅWiZŠ~»ZÈx™g;ìXZyÃŠN™èÅ¤ÄÌeL7ˆÍcz{ZkÅæZìÐZLDgÃghä6WâŠ{ÃW@åXZ¤pZkäCÙãÃ‡1HƒZåpZkÅ‚g~ÂzZ[ZkZy6¶T»"{èÆpyWßŠìZzgCÙãÆG\G\Æ%äÅ™¯ä~zsåX

èÅæW@¼ŠkÂÃA69}ZyÃ(}gÐŠ÷g�pZZÐ¢ƒŠ�z{ZkÆDgÃrZä»ZgZŠ{7g‚Âz{Šz!g{CÙãÅ§sázƒZXZk!gZkäZkizgÐZkÅ¤Šy~ŠZ-k„K�CÙãÆ$yÐYyòˆÔ%D%DZkCÙãÆf‚~¸Zq!]¶�TÃz{Zy™ù¶z{ÂÃðÐz¾dYâgìX

LL»lÃðZyWY@Â÷~Yy$YCóóXCÙãÆxz�ŠÃZÌJZy»ZOgåX

LLZ¿¤Z�ÛóóMð�5ZCZ¿¤Z�ÛZuMy~psƒZŠí~×z{8jèELzÑez„LL!øLQgsR3óóZômcVZ[1wgì�X�Û�Û

®ìz{L:$zlMç5™CÙÇx?SuYxöCìz{›_H§ŠîìHßaì¹ìi™ìŠzâV§sŠz2Vä'Z'ŠAÃð'ç NH™Ãð@ÆQÐ¥u™MŠZ[OÑNXŠí~9£ë EN™e'QÐMì*zwÆ'Z'NU7™Cz{1ZqÌ{z{Ã?ÆÂCƒ>YV™CÙœQÐeYÅQì�M�Û

ì�áy5ŠíÌ5Œ»(z{‡!ïGLiâ�¾Šwtñ™CÙXSÐFZŠì‚ÛzVF!i¹é Ny?ŒÛ!y™zV+Bï EEGL\gZugziz{<ÍZðƒðMð0¤Zzg¢„zZ:ƒðz{ghÆŠí

¼Z+Z%ÒÃðMû6Zuß7Mðz{zZ:µ5é LGØ�Û

(ƒ™ƒZf PEON CÙ¿6.V&4èFLGME)LLƒígìóó¶tŠ¬ƒÆ„6

QZh¸Mðd-ö NEƒät|™ZkØcÆcVíÐaZƒZØCÙ

m

)™Zc( 'w~

38

^ð Nóó Xg LL

ŠzâV_6Îñƒñ¸XZqŠzu}~!Ç z{�ñƒñX-V4åââL:»ƒäzZá_6Îñƒñ

�‰‰‰‰‰Y;V!tŠzâVxVç~�SyÆeƒ‚g}+Aõ EFO�

ŠdÂQyÅpZ—{ÔZzgŠ-ZgzV6WzmZV+Bð EFOVÅ¦k,Å5ÐöGÔñ*ÔîÔezàÔ�àÔgzi~ŠzhÇL®—ZCZzg‡ƒNX

ÐcY¶‰‰‰‰Z(µg;å‰z{!ŠßVÆŠgxV9Zƒ™Š®áCg§%áQkÆ$yÃé™gì�LLSy%ßV~

¢ZiZ�xÃ ZqŠgZgÏ7YC¶ZzgZkŠgZg~QÐÄbƒñWD¸X3xÔ5ìY_Ô/~–VÐeqƒðpzg]W@Ô3xƒ.‰SyÐ@i{Û-g;ƒX

Š¢š5é EGSQnZ0gZqÐÐÄCÑAõ EE6»Zˆky™ŠXz{

Sy%ßVÅuÐvÅDÛ,ÎWÎXZzgz{¸Ç‰‰‰‰pz{¸v7e!~Æ‚BÒ‰

ßÅ§bz{nÅ§s¤äÎXÖu‰‰‰‰z{�}0EV~ZF@`ŠegzV§s80ãåZzg

~MVìMh}QkÅ§s(|g„‰_!]Ð¦[ƒ™QkäZqTÅ§s;B(JcZzg!-�ö

HO¾àpTQkÅ¤Ä~:WkÅÒ™¹ŠzgòˆXQkÆ;B~ÜsZqog±ò™g{Š™Z:»z„_/QÐe7âgŠQkÆ‚g}$y~‰WvµˆX

Wv‰‰‰‰Zq¹(ZÑîåTÆ¤Š4'1úg'†ãg³

™g„‰Zzgz{pŠkqª~Zq-ã&Bg+õ EÐÈJƒZåT

ÆŠZÕVÐoÛ10‰‰‰‰10-g;åXQÐtZˆkƒZ�t‚g~úg'QkÅâN��ZL+Aõ EFOÃŠ-@ÅŒÛ!yÇ{6®mJäÑð�Zzg¹¢tzZãƒŠ�zZªz{QkÅâN„�YV�Qy

~ÐTÅYCv}ƒñÍ“Å§b¶XZkÅâV¶&

%}ƒñP„‚w*g}¸XZÌWv»>—ƒ@Qy~ÐZqz“úg]QkÆ0kWCZzg!g~!g~ZKŠzâVYZVÃQkÆìÐÎŠîXZzgz{ËÈÆ+Aõ EFOÅ§b'×}ÐQkÅhÒfõZzg$1ŠZgŠzŠ|ÆfZHÃZL²ÆZ0gQ@g@Qz{úg]QkÆ7æ{8{ð OVÐ:YäH[Zh™C�QkÅi~ƒðc@Y'ZzgW@Q.Þ7'Xƒ.ÆŠ;äÐÃðog±Õ4ÉåEO]Å

¤ZV!g~Ðz{−ƒ.ÃZL!ŠZÕVÐÛAy™©ZzgW@ñÐ$4-÷G

EF©‰‰‰‰Š¢š5é EGSQÐCkƒZ�QnYVÆÖ»8~î O7g;

‰ËäQÐFZl1ƒQkÆìÐZq˜7m—ƒð‰‰‰‰Wç?ÂQkäŠ¬�z{ZL_6ìZzgQkÅÓx(

VQn$yÃ+C40î GEGJw¯ñƒð�X+B3ð EFOGVÃQkäeZ.™–ŠcXZ[z{ZKç~Ã��W\VÐ˜g}Yg;åXQkÅ

¢o!�ç~Å¢ZiZzg5ìYZVÆZgŠ¤Š×b‰Xz{�~’~¶‰‰‰‰WŠ|?W@™szËsn{Zzg—ZDƒñƒ.‰‰‰‰Ze7QkäZK!�ç~ÆŸÐZµXZzgQJ™pZ—{~

ÐZ¦kzVÃgäÎXÅ5ÐöG‰‰‰‰Zqu!z�áŠZ[yZy~9~ìQkäC

Î^Xg3ìX(~ŠHµg„ìQkÆu!wƒZ~ØZgì�X!wYVQhgì�!Wk0kdzVZzg7ŠzV»Â*xz¶y7ìÜsZz6™sZzgËsYW�yÆÎZXQkät¦k�áh»ÒÆKIg6[Zð¶z{"{ÌÂ‚Bá¶X

ñ*‰‰‰‰ZÌZÌZjwÐWðìÕÅ10,QkÆn}6úcV�Xz{¹izgÐ—Zg„ì!ÇZKZ&ö OÅ§bZ®ìÂŠZÕVÆ·gzVÆ‚B−‚†!zh{ÌúcVƒY@ìX~ä„ÂQÐćåXZK*uÃœ™ÆXz{|7~¶Zzg~äÅŠ!ŠcåX

î‰‰‰‰t¹{ñlËÅ±ÅìXQÐ~äL¨ƒñ7Š¬X(~¤{ìXQkäLíÐN°c¡7ÅÔ-V4ì‰QkÅÃðpZé„7¦k~Ìt!Ç{ñl9~ìX¹SiîVÆQkä¦k[Zð¶XZzgÅŠI„(~{ñÙÆ‚BZL#}~¬¶X

tezàì‰‰‰‰ZKZ&ö OÆ;Bñ}ƒñ(~¡~±ÅìWJ‚wÅƒìpZÒgZÂVÃ÷}_6W™ÎYCìZzg=\g™ä@ìZq!gÂQkäu„™Š~¶÷}−ƒ.ÃZãizgÐŠZÕVÐŠ!cå�÷}ƒ.({7‰¸ZÌÌ

Ù|)Â7gÔ¸g]( YzhZº

48

^ð Nóó Xg LL

÷}−ƒ.6Ð»¶y!¹ìXZzgtì�à‰‰‰‰¹ÑkÔ‚Ð„QÐÂhYhÅ¬Š]

ìQkäZq!g÷ZË*ÂheZÑåYV�ŠíÐß3z‰Ü~CÙgziÅ§bN°Ñ*ÈwŠå¦k~ÌQkÅÑZg]ÈVì;B

~Qkä�¥cñg¿ìgÐŠ¶Qk»uTìQkÅt¥c~äQkÆ'Be}6Š~¶(~Ë¥c¶t‰‰‰‰uÂh™ìÐXei~~äZK¥c»uÂheZÑìYV�t®7¶XÜsW@Mh}gC„gS¶X

Zzgtì÷~ƒÐgKegzi~‰‰‰‰ZÌt0õbŠâVÅ„ì(~\g~`ìç~ähw~=Ccå�ZtaZƒðÂâiZG{+Aõ EFOÅ§b*ÂC*.çFFHcVYáÅ§bQkÆƒŠV6ðV‰Zzg*czVÆŒîVZzg4-£Ò3ð XG

GV~„¦‰z{!Ç™sZzg¨é IEOs¶Zzgz{gzðÌ7¶Šd÷~ÍŠ~Ä\gÐ—Zg„ìç~ät¦khwÐyWäÆŠzu}„Šy[Zð¶X

÷}+Aõ EFOÄ\g}�~Z7¹eLƒVXŠíÐWäÆˆ‚g}+Aõ EFO=ei~ei~È™fYD�XZzgaxax™÷ZnZuc™Šï�Xî�¦S‚ŠSZzg¤{ìQm¡]ÌQÏÅ§bŠHZzgpzg]ìXz{ƒÐWy~WCìZ1ÎVZzgØgzÁ»Šzg»ƒY@ìXz{WD„÷}ñi}Ô�DZzgNðQ@gä@ìX~�áhƒÐicŠ{QÐ„eLƒVXðh~ŠkÆˆZX+Aõ EFOZLZL#}~−YD�XÂ(}\g

Ð=!BgzxYäÃ9ìX-;BŠð™zZ:WD„z{Ã°ceñá™WCìXZq”ZLnÌáWCìXZzg‚BÖ™{ñÙÆ‚BÅ@ìXz{Â÷ZZÚìwgBìÔ‰z{÷~e7ç~ƒc‰‰‰‰‰‰‰‰‰Q÷~âVeƒ‚g}+Aõ EFOƒäÐ¬‰÷Zìwç~gB¶XZ[ÂQÐyÅÌðZzgÏÐ�Û›„7Qz{Â=_

ÐQàÆˆ_6„QìX��‰‰‰‰agagXLLŠzeg!'™ÆÎYCìXz{Â~"ñ{ƒV�ZLÈÆnŠkJ›ñg‚ƒVXZzgZ~tƒY@ƒVÂ™z^$w™�~’ÎY@ƒVXZ0ƒ}~Z’tìÂ"Îðƒðç~6¹\gW@ìX~QÐZÚaOƒVZÚaOƒV�QkÅ’ÁYCìXZzgW@T„z{_Ð¦ñÏ~YäÅÃÒ™ä@

ìXZÂZgÅðÂ‰QkÅYy$YCìYèQkŠy”VÆ‚Bla~„Š]»Šyƒ@ìX0õWr-÷ NEÐ„ZKZzg+Bð EFOVÅ»gcV™ã7C�QkŠy÷~\g~ç~�÷~gzbì$YCìXzg:

‹ÆZzgŠâV~QÐ!rV~á™Šk!g{1ÐƒŠVZzgÇßVÃ5™á©ƒVX

Zq(Zzg~1Ð©ƒV‰‰‰‰=¹ZY4ìpQÐ¹ÑxWCìXZkÆnÂz{¹Šk~gZèƒCìLLÂ

¹*gZnƒYCìXpZÒz{(~9èÐgZèÌƒYCìX~ZKç~Ð7g~§btƒVz{gZÂVÅ@gOƒc

QŠy»QYÑz{ŠzâVßgÂV~7g~Å7g~7~ìðZkÆƒ.ÎZƒñƒD�ZzgŠy~»ñVÆ1úÐQkÆ;Bc‰‰‰‰

ÎDƒñn}ÃŠdHZEyZzgjyìQkÆn}ÐQmWÎŠÏÈVìXZŠ|?W@‰‰‰‰ÎZƒñƒ.

#ƒð¢Zi!�‰‰‰‰ZzgYVÐZz6Q_ƒðÅ‰‰‰‰QÐZKYC»Ììw7¾ŠgÈVƒ7ÀöFN�Xz{Â~ƒV�CÙðQàÐ¬QkÆJÆÅÈ™ŠêƒVX

z{QZKç~Æ�~4Š‰‰‰‰QkÅW@ZKç~ÆÝz�ÛZi6Òg„‰X!CÙZÌJZ0ƒZår-÷ NEƒä~ZÌŠk¶z{ŠkJZKç~Ã.g@g;QZe7QkäQÐ!rV~½1X

3x5ì¢ZiŸQkÆ¢oZzgß~!rV~‰gzðÆÇßVÅâ#�Šz{�cg;W`QÐtÌìw7g;�z{7g~§bkƒ_ìŠyÌm|WcìQÐÌ*YäHƒŠåXZÌJz{*ÂYÏ„¶Zzg*„gziÅ§b±g.hé™Ï~„Šzh~¶Xz{"‡|Îðƒð¶XcQQÐW`tƒZYµg;åXŠ¢š5é EGSQÐCkƒZ

—{ìXQkÆ_6"Ñg �ZkÅ!rV~Ãð5ìZzgÄCÑAöEE

ÅhÒgöL$1ŠZgMVgjg„�XYVÆÖÃðQ~—W™

òˆƒz{Zc™ç~ÐZµƒY@ìXz{ZÌÌÎg„¶XZq*¥xÏ®Ò5Õä NE?ØZkÆgvz?~uZe™¶z{âŠgfZ]^!Bgzx~.g;åX!Ç%æELz,‰‰‰‰kqQÐCkƒZQkÆ¢oZzgßYŸ~Ãð¢ZiZzg5ì—'tÅÏ!~ÐuZe™CYg„ìXz{a77@ìW@�Å�g{YC�!Bgzx~ÑWNÆ£.Þz{9ZåXu@0z{ZLW\Ã.gg;åX

YVÆÖ»z{8~î OT~ÃðQ~Ï—W™ò¶!Ç3^åXn}6QÏƒðŠZhSÆJ!wÌ7gì

XQyÅ(=?ØZzg5'.3ï JGGäáàƒXDD¢Zi!�òWðƒVX¢ZiZzg5ìY»Vi}Ãgg„�XZzgQyÆ&45Òø

EGFZkÆczVÆZùVÃ‰‰‰‰z{ƒÉZq¢Ziúg]~$w8¹é FNìW\VÆ)g}�™Eƒ‰�XZzgŸÆQk8zõ OÐZqZ�*‚uzg

58

^ð Nóó Xg LL

ZÐ$zg™g;ì�ÃðJ—Zk~uZe™YñXZzgz{W@ÈG�ázgÆngìX

pŠzu}„>Þ‰QÐ¼cŠWŠƒ�}0EV~¾Cƒð~MVZÑîÆ¤Šg³™C4'1úg'X-ã &Bg+õ EÐÈJQk»'ŸXZzgË$gzbÅ˜7mÆ‚BQkÆƒŠVÐ$1ŠZgYZV»5XQkÅW\VÆ‚tƒ¼zZãîg6úcVƒŠXŠ¢š5é EGSQÐCkƒZ‰LL»°óóÆ*zwÆ™ŠZg

Å§bQk»ÌwÐÃgâ‹ƒ[ì�ÛtÜsZÚì�LL»°óó»™ŠZg»™za~$wŠåZzgz{Zq*iuZ0ZxŠz²{~QkäZqLL~ÏàZzg!BgzxÐòŠXz{!Ç{àZ¯‚´å�Ze7¯yÅpäQÐaïŠcXö².5ëEYX~»gƒVXz{ZK´å YO}ŠZg

™Ï~Zc™g{ŠXZq²ZãWzZiäQÐ#¥HåXQstZ¤eXt²ZãáßWzZi,X5'.3ï JGGXZzg¢Zi6»Zˆk‰‰‰‰QÐ-VÎXââQkÅ

ZÄVy~Š9YNÏZzgQk»Ÿ´å YO}ŠZgç~‰‰‰‰z{uñ™ÖŠXW@È‰XZzgf‚}ŠzgÜîV~"6zZi‰‰‰‰

óWðÁSyuXàz‰ÜF²ZãWzZizVäQÐ=Í1XuW\ä…e'Æn�ZcìX

z{Sypzg]úgÂVÃZK{à{àW\VÐÇYg;åXQk»Ÿ‚•åXZzgW@QyúgÂVÆz�ŠzV6Òg„‰X%ã6"Ñg|›Z½,Zzg¸TƒIXZ[z{Zqå5&Z0Zi~ZLç6Zšz´ƒZXQÅð OƒVÅ§bZ7ZqSŠAYg;åX_!]Ð¬g~n{!Ç¨7ŠåXW@(~(~ƒ™!CÙÃ

òWð‰XQÐCkƒZ‰t‚g~úg'Qk6ÌWð�XZzgQyÅ(~(~¢ZiY»VQkÆ-ÆgZ5QkÆZ0gŠZ4ƒg„

�Xz{m7@ìXZzgŠzu}„xÈgzVÅâ#ê8ÎDƒñÓÐ!CÙòY@ìX

z{Z[vÃV6(~!~Ð`Yg;åX¹V?QÐpŠÌè:åX'z{¸„Yg;åXQÅð OƒVÅ§b,ÓDƒñÔþþ!Ô

¹!‰‰‰‰Zzg¹!‰‰‰‰vuÆ)g}¶qgÂVÅ2ßVÐÄ(

úg'XÅ0B6®+CŠz²ZNX5VÆÖvu0g™C»ÒÅC]Zzgpzg]Ø4ið GIV~A(~(~âew¤w‰ƒQk»ù™g„ƒVXz{!Zzg¹!Zzg¹!¸Ig;X

�áxÅ(„�~ƒðZzgz{Zq'~ŠZ4ƒŠz{Zq

{àö6ÖŠZ0gæîÏgzÝ#ƒð¶QkÅZÅð OîVÅ§b(~(~W@ZLZ§Zs»(}gÐY{ág„‰X

‚g~ö,%æFN‰‡C²ZãWzZi,'Æâjw6”‰t›a7Z�Zq‚wƒñ»gZ±k5åGH•~ZyÅo»ŠŒ-ƒŠåtZûWð�‚t�ù�z{ZÌ�áŠ~]åIN{7ìZzg�Šzgù A§õ

GXGÎg„ìTÆ;ðV~rfìQk»4k545å XEGEHQÐgh™Z%MYÎìZzgz{�‚g~úg'ù�-V4ì

‰t‚g~Å‚g~ç{ƒ_�ZzgXÆ4k545å XEGEH%`�°ÂtƒZûWð�QÐZCz�ŠÅîCkƒZ‰¼Å‚ŠƒQkÅW@

¼l™g„�z{*åìZkÆZLz�Š~„}¼vŠìTÅ$$ðENz{ZLXgÎCk™g;ìX

z{�áh}ÅŠìXZLZgŠ¤Š»z{!gOÐY{©g;pz{}ÌÂ7ZLz�Š»™[QÐZ0g„Z0g‰ÅîGYg;åz{vÃVÔ0gÃVÔñRzVÔÅ0ðVÔƒ™VÔÔVÔyzVZzgŠízV~ZLW\Ã¶Q@g;‰‰‰‰z{;ðV~ánX!~

ÐYg„ìz{Šd0guÆQkÃä~˜V¢\)43ïGEHÅ™(V·�e:‚wÅZqúg]ZLeƒ‚g}”VÆ‚Bplµ43ðYFGOV~'wìz{(}(}!wzZàCúg'X!~Ð»g

`g„�Zzgz{�ùìXñKZzg$ìQkÅ�Zy±Åìy~Ìeƒ‚g~±HVZzg(V�Ší~ÌÂ‰Ze7‚g}Æ‚g}Z6s„$w‰�X

z{Z¿TÅ(~(~ñ†‰Xè7YVQkäZ±Š}ŠcQkÅ(Zq.e*iuZ0Zx7~WˆìƒŠV6

åZqñK6]aç NqÅÐƒCìXQk»ðZÏÌÂ$wŠìè7¹VÅVŠ”á™

�ŠÂQzZ:7WcXQkÅ(Zq(£å EO~ñKÏ(£ÿGN(£ÿ

GN™Cúg]Wˆì�ð„ðQmö6eñgÄYCìX

z„Õ‰‰‰‰z„ßg'‰‰‰‰z„ââkWzZi,‰‰‰‰z+„ââk³�Zzgz+„5ì¢ZiZˆ‚]Zq²ZãWzZiQkÅ�®

P l e a s e Ð”ZðLLHW\÷}‚BeZ÷™*I™8óóþþþþþþþcome and enjoy

PxÆn‰QkÅ�®Èƒƒz{Qkúg]ÃQZÅð OîVÅ§bŠAYg;åQkÅó�QkÅÍwÍwYZV6%Ãi‰XQ*YäYVÈgzVÅ§bZK(ÐQêZzg!~Ð!CÙòŠXz{Zq!gQvÃV6!þþ‰‰‰‰Zzg!þþ‰‰‰‰Zzg¹!¸vg;åX

68

^ð Nóó Xg LL

z{FŠâVÐZKpZ—{~ZLW\Ã{Gƒñåç~+Bð EFOVäŠgzZi{Å%ÅÃÒÅp*»xgìz{ƒpsiŠ{¸

YV�pZ—{ÆZ0gÐZÒz9²ZãSZzg™Z�ÅWzZi,WC‰‰Z0gÃð*iuZ0ZxŠzè{6ÃðÃh}'‚g;ƒþ‰‰‰‰

W`FŠâVpZ—{»ŠgzZi{ZLW\ÁŠåQkÅŠZhS

Zzgñ…(~(~ƒ‰XŸ6À}»*xz¶y*å7g}Ÿ6u!wQvWñ‰‰‰‰z{ZKç~ÃŠN™—Zc‰‰‰‰ç~ÆùÆQ¸g6Qk

äZLƒ.gÄŠØZzgêZðƒðWzZi~¹‰‰‰‰~äpZ—{Å‚g~¦g,8ðFNg8ðFNg™eZà�÷Zz�Š‰‰‰‰÷~Ù|‰‰‰‰vg}ù~>Þg;ì‰‰‰‰Zzg‰‰‰‰ZzgŠzh™QkäpZ—{»ŠgzZi{È™ŠcX

pŠŠgzZi}~@™9ZƒŠXS'}ÆìÐÄvòg„¶X

=gZ3gzÆ9ZŠN™QkäËŠ-Zg6Š}âgZXLL~ZÐi0{7ghzóXXXZmtP]XXXâ7

™rXXXóó~äZÐQZ™äÅÃÒÅXLL±»ìXXâ�ZyìXXX"™ìXXXZÐ$ïŠ

ìXXóóZ'{ZêÔ÷Z!izñZZzg=½ãñƒñ!CÙ!iZg~

áMcXLLgXXX÷}‚Bâ7™rÆygXóó

z{â7™rÆŠgzZi}6guŠXZzg÷~§sŠÚÎXXXQÐŠgzZi{ÍäÅÈ:ƒg„¶X

~äŠ.Š~X«„Š.6ŠgzZi{ÁŠXQyÅÃZ'}67~ÂZy»g8¬ƒŠXXXQyÆ�

°iäÑZzgÌ‰XS'{[Zzgâ7™rÆczV~¤ŠXz{iZgz·ggzg;

åXâ7™rZzgÌ‰ZzgS'}ÃªZyz6.yŠÚÑXQZrVäZ'}ÃZVcZzgŒÎ1Xâ7™rÃ~ä«!ggzDƒñŠ¬åXqwÐÖgZe¹V!XXX=QzZ:ZgŠ¤ŠÅz“Ô0É

Yâgi0Ï~ßR7ZXXXp÷~â-ÏZzgj~{à¶M¶X

LL;ñz{ßvóó X†X

LLigŠŠZ]{óó X†Xt÷~ÀÀÅ‚¶�ƒðÔZ¤ëiZŠÆfg)=ZkÅMzZiMCìÂtËŠÔÅ7ÔŠz„ÅMzZiìXtñ]„ì�gzi%{Åi0Ï

~=x:gz~2CìÔ=ÜZ¹�6ºŠ9eSì@�~"gZ{gzƒ™x:YƒVÔ¦J¸gƒVÔZqZiàCðÅY+Ô

ZqZ$~pìV½~i0ÏÐŠZEZ£wÅgZ{6óóLvg~!]KÆaz‰ÜŠg»gìóóÃy{ä¨ƒñ¹XLL;VÔpMŠòÃåÐz‰ÜÅ¶g„ìÔt#ÖÈÜóó

~ä�Z6¹XZzgQëäZLZL¯yÈ™Š�X

LLøgZ$ZŠ[óó X†XZqZzg¬Ô'×Z`ä8[Ð¬»ZÖgZyZÖp~HC

íÃWzZiÂŠ}™Šd÷~Yyñ]ÃghÆWYîVÇ

egZÇgäúZò)bÅúÒÏ»h / ZqgÄÆ¼ÌZŠZ™ŠcXZkÆfztZzgqÑ]q¢{ÐW’ÅŠZŠŠØXHìC

!sy¢gz×™„Š,ÐÆZ*ÏzZá6ZkÐ¬ŒVZqqŠXƒ*¢zg~ìPgziƒñÔZqŠz„ëÐYyWñXTz‰Üz{

.ÐZFgìZ·tÐÇZÏz‰Üëy~ŠZ4ƒgì¸®ZZyÐ�„6çƒƒXZyÅ.zZ:YäÐÂ…Zk

ÆúZqÄÃWc�ZÚ�{å�ëäegZÇgÐ4½g1ÅŠgpZ„Å@�ÉBzg:f‚ÐòY@XÄHåZqZ$~|ÃŠzúV~ÈŠcŠåXZÐ7ÛZzguŠ�X–åC

ð™‰Wy-4�»ÌŠzegÆúgìŠzegÆWÐ¿t�Â!ZŠ[6§ŠƒÂƒÔ$ZŠ[‘zgziw•

~ìXZ[ëßvZkÅ§sÂz„:Š,ÂZk~]gøgZZCìXŒVÂZkÅÜsPJVŠ3ðˆ�XZ¤ZŠ[»ÃðØÑcáZÑZk6½7gï™}Âå£!»gƒYì�W`ÀÉÀ�õ OYäzZá

¹Ð£ßVÐ£gÔlZgZzgÑ~}WÐƒÇX

78

^ð Nóó Xg LL

ZqQàÆÍg»Ò~ZgŠzZŠÒ]»Z*Š ~ƒVXàÆzâjw}égz-VÅzzÐ÷ZZL!íÐg

¹$zg7ŠìXàÆØgzÁÔŠð,Zzg!gëg~ÅzzÐ÷}!í6ØgÔŠðNZzg(„äZLlÇhgÇ�XQàÆÁ½h}ÔCVZzg1-VZzgÇh-VÆŠðNZzg—z!ÑqgZ]ZzgöizVÅzzÐ~¡]Ð–™g{ŠƒVXÎg`åZzg¾z[ƒäÆ@oøÃFkg;ƒVXà~i0ÏÅgëg¹!Zzgàq"C{ƒ@ì²ŠŒCi0ÏÅgëg¡]Æ_.ƒCìXOç~¦¸b‚]‚ßVÐàÅu)&i0ÏÐò™ZLŠz„85é EEOgÆÇƒV`Y@ƒVXtÇƒVàÐZô³¢ÅŠzg~6ìXGg{

ägziªxÆˆzZ:MY@ƒVXŠŒ]~¦Zg}ƒñŠy÷}Z0gÐÐ'ËaZ™Šï�XÇƒVV™÷Z!íÐINƒZgpŠlŠZ2ZgƒY@ìXZk‚wñÌ¤âÅIVƒNÂ~ä85é EEOgÆÇƒVYä»6z¤Zx¯cXÇƒV~85é EEOg÷ZZOg™g;åX=ŠN™¹plƒZZzg.e¤x�ÙÐçÞHXÇƒVV™=Z,

CkƒZ‰~¡]ÅMl~VŠƒVXegzV§sƒZÆŠzl6`DEÔ™~ÑRƒñu‚tŠZgŠg|Ôk[zs

~.DZzg:ZhZDaZzg0ã½CtÐg,ÔZ,oøàzV~¹VX�XÇƒV~=¡]ÐrgZzgçÞ™äÆ"ÑgñZµX�X�áxÆz‰ÜZÒ85é EEOgZzg~0~Æ)g}VYD�XTÆŠzâV§sŠg|9}ƒD�X;CZzgZ(£½5Ò5é H

GGV™Cƒð0~»0ãyZâVyZâVÏ`Y@ìXëŠzâV0~Æ)g}ŠzgJ−YD�ZzgZëYD�Â0~Æ0ã~0ƒVeZw™ÖYD�Zzgp[¯Z0ziƒD�XÇƒVÆßv

Ì‚Š{Ô6ïmZzg›™äzZáƒD�X²àzV~ßvokÔ°Zz]Zzggc»g~Ü=V~2ƒD�X~ŒVCÙgziƒqMë[Zzg¾z[Më[»©Š8ƒVXŒV6ÁÍh{*xÃ

7XŒV"5é FGOÌ9ÆÂMzZi‹ðŠîìXXVÅ8&-V6»=ZY4ìXŠzgÐ!ë~ÅæOMzZiZ»âV~7CìÂZ,Ckƒ@ì‰‚gZâjw;g;ƒZzgdg³™gìƒVX

Zqgzi�áxÆz‰Ü~ÇƒVÅÅvu6Yg;å‚tÐZqp{#(·M×M×Mg„¶XŠ¢š5é EGSZkä™3ðXz{¤ä„zZà¶�~äi™ZÐåx1Xz{Š¬ƒVÆeƒzVYwí6ˆzg™CƒðQÐi™½ÐXZkÐ¼ÃA6Zq1hJMŠò9ZƒZå&~Zh§bY}åX&‚w¬z{à

Æ;ðZjw~(}â]Z�xŠêg;åZzggð]4ÆˆZLÇƒV~xîg6MŠåXZkÐ÷~F5‡'ƒ_‰XZÐZgŠzZŠ[Ð�ZÎƒåXz{gZ>Â7å1ZgŠzZŠ[»_·zWåXZÐZYäÔ{ÆÔZ¶�Ô*zwZzg^*ñVÐ(~gÉ¶X�á²~»ØtÌ‚ÛzVFåX]hZzgŠ*ÄZ»¯xZÐi!ãcŠåX

Z(·¬ˆÂz{÷}ŒÛdM™1ÑLLM\äT(·Ã–gZŠ}™¤äÐXcåHM\ZÐY…�óóXLL!Ç7z{¤äÐÂ~äi™ZÐ–gZŠcÂz{¤äÐ$ˆzg:¹a›M'

"eg~ÃóóXLLM�~ZÏÆ!g}~,ÐC@ƒVXŒV

7M\÷}¾d{ä6=pÑ�z;VÖ™MgZxÐ!'™,ÐóóXZk»yŒÛd„åXZkäegZÓgzx»ŠgzZi{Åw™Zqß±6èäÆ÷}I™äÆ!z�ŠtÈ™Z0geñ»

ì`Š�LLM\«%û÷}yMñ�eñÂ¢zgÁ7}ÏóóZkÅ)ñ�ŠÏ~~ZkÆegZÓgzx»Y{hÎX=ZkegZÓgzx~à~ZzgŠŒCi0Ï»@ZâZ`ÃMcXegZÓgzx{™¤Š{åX�Ûl6Šgxã7»YßVzZÑ‡AwåXegZÓgzx

~Zq§s]h§iÆß±ZzgŠzu~§sŠŒCnÅ™(V‰X#}ÆZqÃä~wð6ZqgN‚pzg]{Zg3ƒZåXŠzu}Ãä~CÙãÔ;¶Zzg!g{_5À�õ E

YÆ&Bg+õ E'Z)y¸X#}

ÅŠ-ZgzV6ÌHƒZåX#}ÅZqŠ-Zg6g8'fgùVÐµƒðpzg]9Ÿ5¿.ç FEYGZ*Š{¶XŠzu~Š-Zg6pzg]½Aƒð¶Xz{egZÓgzxà~ZzgŠŒCi0ÏÅ½7gúÒÏ™g;åX

~Zk¿Å)1CfztÅŠZŠŠ�%:g{eXZã~z{eñZzg3äÅÅq,.V~=™ÑcÂ~ä¹LLM\äÂ¹1ÅÔZyZâYÅ¢zg]:¶Üseñ»Zq

”Å»°åóóXLLM\«%û÷}yMñ�M\Å}#Ö™*

½§z‰ÜÃx

)ßM!Š(

88

^ð Nóó Xg LL

÷Z�ÛnáìóóXZkäQ¬zZÑ]ŠCÙZcXëŠzâVeñÅ~zsƒ‰Xz{÷}ŒÛd„ß±6ÖHX.V~7~ƒð

ZâY=ZV™ŠêZzg%æFNizgZÜZgÐî@XZkä=ZÚîŠc�gZ]Æ3äÅq~:g„XeñÐÃgrƒ™z{1ÑXLLT1hSúg]ÃM\ä–gZŠcåz{�Zã~"u@zÕ¶XLLZkÅM@çZÑÈŠ“ÎÔZkÆgÄgzV6Ng³)Vóó

LLM\Â¹ÂZgŠz1wgì�ÔfgZM‚yZgŠz1Ê/õG0óóx™rM\ZgŠzZŠÒ]Æ6zW�XZknÆZŠ!¿M\Æ‚t71ßVÇÂHŠ$ðGOñcZzg Aõ

EE*ðÆ‚t1ßVÇXŠ$ðGO

ñcZkÇƒV»zZuñcå�ßÍVÆ�D%#Ö™ÆZKgzi~¾@åXZkŠi~äÌZkÐZKó%#Ö™zZð¶Xb7iÂz{1ÑLL!1YM\ZkÇƒVÆ¶y�ë¶âVÐb71

™DóóXH*ðÅÇƒV~Š»yìXz{yzV~Ì`Y@åX~äZ¬gziZkÐìZðÂZkäb7aZzg1ÑQMƒÐÂbáßVÇXz{ÌíÐÁb©å1~i'Š4ZkÅö67g}bgÄ™MYc™@åXz{Q1%ÇXZkÅi6»à]Åâ#‰ÔZkÆƒŠV»g8†!åÔZk»n{âŠh{†[Åâ#åÔZkÆŠ0ZyÅZâ®¶�™gplM[~ÌZ+®®Š¶X¾]Zk6I^™

³[McåXZkÅMzZi~ZkŠgßaå�‰qg~^V#g„ƒVXZkÆ1LÐŠ~Zâæ¶�ZÐŠN™uzÌÑxÐuùVƒYD¸X�ZãÆðg~Zz{¹ÂZkÅ¡#ZkZ0Zi~.Þ3C�ŠÚzZßVÆŠwŠQŠQ™ä”¸XzŠw*kZzgZ{¤~ZkÆŒ6âgÃZzgÌ6æ¯Šï¸XZÐZqÃŠÚÆaÇƒVÆZÒâ�ZyZkÅgZ{‚™D¸X

LLÔ™rM\ÌZkÅi³Æ¢zgZ§gìƒVÐóóXLL7~Zkz‰Ü‚]MJ‚w»åZzgZkÅ/ZVg{Z/¶1z{=¹Zh@¶XF%ûZkäíÐÎŠZxjZcåX=Zk»»x™DƒñÐÐpÙƒC¶XóóÇƒVÆâ�ZyZkÅ§s¿ÌZYsƒVÐZzgCYh™äÅÃÒÌ™DƒVÐXLL7z{¹ï~¶XZÐZLŒz�Zã6(Z*iåXÇƒVÅ©àzßg]Å±ÅÃÂz{ÀŠbÌÍZgZ7™C¶XZkÅ&VÌ¹pzg]‰1Œ~Ze£Ãð7™YåX¸

zzì�LLz{ZKË−ÃeZ.ÌŠc™C¶1z{'ZoäÅOñ|Šc™C¶XŠzu~!]tì�øg}ÇƒV»�ŠZg¹ÑpMŠòåXz{â�ZâVÅZknÅw»]6Z7JwZNŠêåX

Z[Zk»gZkÅ(6�ŠZgìz{ÌZL!\ÆîŠx6^g;ìóóXLLZkÅ�áŠ~¹Vƒð¶?óóX‚BzZáÇƒV~ZkÅ�áŠ~ƒð¶1ZkÅZL{z0ZzgOZwzZßVÐ:0mXz{Œz�ZãÆº~ZkŠg8ðFNg¶�ËÃ{§~7ÑC¶Xz{ZL{z0Zzg‚kÐ$×~Ð7MC¶XZqÂŒz�Zã»ðgŠzu}Zk»

mp¥wyZäÐåXOçPâ{Æ±×™ZLyMˆXZkÆOZwzZáZÐo™ZL‚BáYäÆaMñXZk

ÆzZ−+äÌZÐ(ZŒcZzgYä6izgŠc1ZkäËÅÌ:âãZzgZyÆ‚BYäÆagŸq:ƒðXz{Ì3DÃßv

ZÐ:tŠ}™±ÆÅ�áŠ~}Zzg™Š~ˆX�ZãZzgŒÆºäZÐÎWKÅ&¢Ðøzx™ŠcåXZŸzYy6z‰Ü»½g_ÎÂZÐZKt»ZˆkƒZ1¾¾yÐò[åXZ[Z\k™äÆÎZHƒYåX

~Îa~7ŠXz‰Ü»èZyÃHps™ŠêìXz‰ÜÅŠðwZŸzYy6WYCìÂ^z³>ØZâ$wYCì

�âèÆÝlˆl™*ÂƒYD�Xz{n{�â�ZâV»%°æELó{åZÐZqÃŠÚÆaz{PzVZOgH™D¸Z[ÃðZkÅ§sÃZV™ŠÚÅiØÌÍZgZ7™@X

ö!yÐzZ3ÅZYi]Ô™DÔegZÓgzx~B¡åGLOMŠx4göÆMN~ZL@6Ã7~Âz{=¹Z74-ö EEE

ZzgZ�*ÎXÃÒÆ!z�ŠÔZLuZ9ÃÃ½™ŠÚÆOñ!!ŠxQV@ƒZ!CÙòMcX

óó LOVE CITY LL›ÅÑizZwcŠÇgLL@`ûóóÐOWƒ™LL@`²ÔóóÆ*xÐŠÐ~ZqZg[eZ°us™Æ@`ûÐxËqg]»gÅYg„ìXqg]~&Î#zVÅy»µ/Ì�áïì��áŠ~Ò{Å½â]ÆaZEw

~ÑðYNÏXtµ/@ûÐ(Zƒä»ZkyìT~ZCÙZxÔŠ-Z§uZzgZ$¨ÿ GENzgÐ˜zqgZ]Æ´z{zW!¸]»6z¤ZxÌìX@`²Ô4102YJ

åƒä»ZkyìXm

98

^ð Nóó Xg LL

»Èì�?äMy~ê™„1!óóLLZzVÔ LLZkMVÔ;Vóó�áâVJ)~G({i|V•çEEOZwM\VÐœ½Ã"

%zC'-ƒñøg}ìÐ*ñkZzg)DMzZi,Í™¾yŠZgZ'z'×h@‰XLLtZzVÔMVH™gìƒÔ™s™seƒZgZŠ{Â7$wŠ!óóŸÅ»^ZzgU$%Ð*ÍZg~»/p!Z0Zi{ÎDƒñLLÎZw„aZ7ƒ@óóZ[Å!gQkäØcÃzVÐøg}uZ9»Y{fƒñŠg}Zœ™¹LLÎaß!óóëäÌŠzIuZ0Zi~�Z[ŠcLLÎWKÆˆ„ëäêHìXZ[Z¤1

Æ7¾æFO~Z{™…'×h$zgc1Š{™äÅ¢zg]7Z%!te*¢zg~ì�iZ›gZ{Æîg6H¼‚Bƒ*ec!óó

LLiZ›gZ{óótÂZŠZ™DƒñQkÅi!y»°Šk@Åð NÃgCg„X�áhÂiZ›gZ{QkÆa*ââkcøg}ŠgcÄ™ä»Z0Zi*Ih{åXLLvg}ìw~H¼ƒ*ec?óó¼ŠkÍLÅ

ª~uäÆLLtÂÅâÎZzgŠzgZ#/õ EGÐMÇ„Æˆ„ecYYìóóLL~Z¤¼V�tœ-V6”ƒYìÂ!óótÂ¼ZkZ0Zi~;BcÅw•ZzgM\VÅRÆ‚BZŠZHŠ�Ÿ~Qk~ÏMˆXLLœ-V!óóßg]qwÃ¸]ƒñLL?eƒÂ,=~zZ3ÅgZ{àY$ËìóóëäÌi!yÐ¼ì

ÆOñ�áäZ[™"r»ZÖgHÂZkä0�ðÎDƒñLLZYghz!ZC;B÷};B~ŠzZzgƒ!ÂVÐ"„ƒYƒóó„CÙñß†äƒ!ÂVÐ"„ƒä»](~‚ŠÏÐZŠZH1H)ÆãZ0Z¯WÆjZáÐ"„~øg}'~:¶Xßg]qwÅ4Z•ÃËŠgZæZñ™DƒñQkäøg}

;B6Š!ƒ(JDƒñ{ñÙ»:ŠgcÄHÂëo6z+�á™»Ä;nX

Qkärƒð%ã?Z;Bg3gzbJ’ˆ@|}ðÅ

ª7Zƒ^ÆŠzgZ&4/õ EGJZzg2wÅ!"zNtÐ¼Iøg}a

Âå¤Šz7Ì¼ââk¼*ââk4åXt(Ëiâä~¼»%:g„ƒÏXŒVÆŠg|Yw7Š}©�vkÌ{m§bÅ@|Åqïµg„¶øg~pZé¶�Šx½ÃŒVI™Zkgzb6zg©ÃŠwzŠâr~ôp™BXZe7øg}»âV~ZiZz-VÐz„MzZiÍðÐTÅƒZgÐ<ÍZ™ëä�ÛZg»µ/¯cåXøg~Qh~Qh~göŠN™‚¶ä¹LL<ÍZäÅ¢zg]7

¹¢ëZkMzZiÅVÐŠzgƒYNÐóótZqŠ¸´‘å˜Vðh}ÃAÐ²AõFO&ÁõFOÔNZzg

MÄiŠ{kâVÆÖ¼gzb6zg—z!ÑqgZ]ÌÃMg„‰XZ7~ÐZqqg]ÆŠgzŠ-ZgÐMvÆ?ZzgŠðZV(~

lZg~{g`ƒg;åXegzV§smzågZzgâ?Åª¤g~¶Xßv!v¤zƒV~#™ZKæŠM\Æ�ZæZŠ~»xuZ�xŠ}gì¸X¼ßv{zVÔ!#VZzg‡VÅæŠÐMvuä~

zs¸X¼gLgLÔ¶¶9xiÂ”VZzg¼QyÅÑØVÃ;ðVÔÑCVÔeŠgzVZzgeg0ÇV6Ñgì¸XCÙ§s"

rZzgÑegÏ»"g3g³Yg~åXu»g~�~cZI»g»Ô™zg™zgJØ:åXßv!vZKi!y~M�yÅ§s;BZV™ÔÑ1V;™*ââkŠÔÃŠwÅw™$Š¬NŠ}gì¸XQyÅW~ZqÂLLegzyóóÒ]ÐZEwƒg;åz„øg~™~MeX1Z+ÅZk*zZZE?»�ZiKÐë‡Ü¸XŠzuZ7Zƒ

tŠðZVŠðZVn}Ôtªy*VÔtzkZy!iZgZzgtNqg'îÃyÆZkŠg¬Š~ƒ‰��Z[ŒVAkìZÍà7¹ÔŠ}Æ7ƒDcÑÚ7¤DXt!iZgZkz‰Ü˜Vª!ïGLûò»©'0ìZ¤Zk@g]à»Šw¤ŠZ*YñÂß:ƒÇXZk!iZgÅgzÞÔ¢zõ GOÔ¹*VZzg�d@gõÆZzgZt~úcV£xÆqï�X™zgŠgZiÐMäzZá)�ÛÔÎŠZ¤Zzg_5éGObˆg]ÐicŠ{ZkàÅEVÔa0ßVÔuZñÔ©{{âVÆ´z{�á²zVÔ!{ð OgzVÔ

ÌVZzg{qzVÅà]Í™§b§bÆZgây=ñŒV»¥c™DZzgZZyEVÔ<VZzga0ßVÐ§ƒYDÂˆg]ÅY+¥c™DXZkàÆŠgcŠwßvMäzZá¶âV»Zk![~

Ì�ÛZcŠàÐ;BJDXZ[1ZkàÅë~gzi¥Zzggzi|IŠìXMñŠyÅŠc¤Š~Æ!ZÍwÂ!iZg–„˜7

óó We have No choice LL1ZgYzh)gZzf~(

09

^ð Nóó Xg LL

pZ[0™g{ŠìX1ZyzV~aÛQ}7YD�Zzg9xaÈuÐÁä”�ÂŒVÆYŠZgœ¿YyÒ6gÄ™yZy~òMD�XQÐÃðeZ{c*ûZKî6ò7@ìZzgM`Å§bZk!iZg~QÐZâVÆ9}Qhä”�ÔQ

Ð9xaZzgpZ&gzðÆÇá¯ŠñYD�XâgäzZáÃ%äzZßVÆè<ØÔo}ZzgÙ|ÐsÃƒÐZëuÅ

ŠìTÆZqìà¦gQkÅgZ{ŠNg;ìXŠZ7Zƒ

Zkz‰ÜTàÐøgZ¦gìtŠ*ÆŠ*èZ<ØÔ@gõZzg�d»Z}àìXŒVÆŠºgZqiâä~Zkê»ËZUX

¦gKYD¸XH!™)é OgÔHæoÔH�FZlÔH{qÔHŠºgƒÅXgŠZ8Šðx¶XZkàÅzzà]Zk»Š*G*yÌ

ì˜VŠ*ÆÃäÃäÐMñî�Z$~’Îgì�XQyÅMy~MgZxÇƒVÆu;äÑËZzg‚PVÐâè~QyÅ

wz%¥»l!Z0Zi{ƒY@ìXZkàÐêÆßÍVÅo]»:ZqZzg(~GìT~ZLz‰ÜÆ*ñgß°)gvMgZx�Ûâ

�XM\ÅzWZÅ.lçI!ZzggzqãéyÆ¢{ð GOVÐÃ{ä½`�XZkG*yÅZqS¤tÌì�ZkàÆßvZÒgzi'çO{Å¸vŠzhÐZÂYD�ÂŒV»¥c™D�XQy»Iì�tG*y7gzñi}6¼»¶yìXgzqã)gvÅxMgZxÇ{Æ!ŒVÅCÙqi0ÏÐu�ágìX¼Æìw~ŒVÆ{ñlêgzi%{MäzZßVÐgZiz*iÌ™D�X¼Æìw~ŒVÆYwÔ7Š}ZzgŠg|Ì8hé OkŠßVÆgzbÅ@iÏ»‚âyH™D�XM`1t%8üEOÜëÛÛ™ŠcŠìX

àÆczs(+ZyÃ²áÐŠRVïg„‰ÎMiY)zŠcŠìXZkÆÌQkÆŠ7V»×QZ:ƒZÂMy~gÎâ]ZŠZ™äzZßVÃpy~j™‚g}àÃŠc~2™ŠcŠìXz{�Lq~gzZ0™ß°)gvÅŠx1ÏÆaMDÔz{XÆŠßV~{ñllVÐWÅMgizuZ¸gC¶Ôz{XÃŒVÆYw7ŠzVÐgZiz*iÅpZé*C¶ÔQyƒ"kƒVÃååÆa{ñl™ŠcŠìXZkzùz''eÆˆ}Z¥xÃðf~gzbZk§s»¥c™äÅP]™nÇ�7!aå7Zƒ

tÂ}Z¥x¬ÇƒV¶ÔNcàÔZ[WÆeƒ~

psƒ_ìXXgY+ZãñV»‚•z)‚•ZmgâÁÔÅ§b)ZƒZìXÑ®ZŠi0ÏÃí!gÈ™úg{YäzZßV

Ãi0{ŠgÍg™‰�Zzg�i0ÏÐÎŠMiâ�z{ZJVÅYC»1ú0™g{‰�Xi0ÏÆ¶yPóƒ`�XpgZuÔ0ãÔZŠztcZæZŠÆ™zg™zgJMUg7Xª#Ö»!iZgÓxF�‚âEVÆ‚B

AÈzV=ƒZìXðh}ðh}ÃA6i¿VÐ8ðFNgßvZL\gzVÃåggì�ÔÎ™gì�XŠzu~§sÐÃð�Z[:0™j,;gYD�Zzg6zgŠÇgÅY+¥c™ÆgØÅ„â`”�XZy~¼Z,Ì��Zk‚+Aõ EÅ”]Ðf6ÂZiyÅÆ�ZzgZL6zgŠÇgÐ“{)V�XøgZŠweLì�Zkš}z‰Ü~Q~YƒV0™ZyÆŠÄŠgŠ»æZzZ™,�Ze7ZqÎQ1Qi¿VÐ8ðFNg¿ŠÜ>VÅ=ag8ÃŠg„™DƒñM×M×ŠñVÐ™Qk¿Æ4ŠqƒY@ìX

LL÷}{0ZyÆZqŠz7FŠgXßv,<~YâVÐ;BŠðÆ1~vg~§bZL6zgŠÇgÐ“{»ZqÂ

Ji!y67ÑcXY…ƒYV?tn„Zzg'!Š~{ÛŠz˜V7+}‚�*}Z»öìóóN¿ª]ÐâzZgŠÃŠÙƒñLLöì?óóLL;Vöì!QkÆa‚g~Š*Zq[*ìZzg

ZJz{Zk[äÃn{7™ŠêuÐ7ÆÇóóXN¿ª]zZ<[ÐìÅsƒñLLËZyÆat¾§beì?óóLLeì°)¿èÃgÃŒÛdMä»Z�ág{™Dƒñ(ŒVÐDÙZgzVéŠzg;g\(ßYÐZqÎZôâMzZ•iÆfg)&µ1ºé YG!VZ3YqÝÅYCìZzgZkZ3YÃ

ÆÂx~eZw™øg};Vi²}Ôc[F INNOSPHERE

§bÅn„z'!Š~;ðYCìXtŸŠ~Š*ÆF”VJŠgZiìóóèÃg{¿»]ƒñŠäMzZi~ŠgcÄ™@ìLLZyÓx!ÂV»Ñ?óóÔLLøg~¤‰ÜZzguÅn„!óó0vZV7Zƒ

tàËiâä~gz,VZzggùV»àB@åXŒVÅÅzwÄoÅÛM!Š~Ãz‚b½™C¶XtàzWZÅ¨Í-ö

GEZzgzWZÅ.lçI!ÆjZáÐZkê»%:¤ŠZ*Y@åXZkàÃßv

gLo»ÄŠ}`¸XZkàÆŠgzZi}CÙñÌZzgâjw~šg8z±ƒÆazZ¸XoÆ™zgŠgZiZzg?0{´VÆêÌZCy!gZzgMwzÈwgh™špszçgitÅˆl~ŒV−MDXtZq¾d6zgàå˜V:ÃðÈ»Î@:Ãð"

19

^ð Nóó Xg LL

]kÃM@åXßÍVÆnzVÅgzÞZkàÅp¥à»ØŠî¶X*¥xZkàÃËÅÃµˆcZkÆxZâVÅ+~:gMŠ�.e"MzZi§&6ZqÐZq6MÂZkàÃZK�~f‰X¬—ã“}43ïGEGäuZ¸gZÔQ´‡ð�äÀ1ÔQèIÚi¬]ä¤Ä¢oÅZzgZkàÆlZVÃ(~!~Ðÿ N™ŠcÔtàZ[à7ZâV»ZqZ(k0[ì�˜VÆ‹ÃaV

ÐŠygZ]â�ZyÑÚQJgì�ÔßÍV»ZUXÅïNHg;ìÔ×Èƒg„�Ô"gziÇg~(|g„ìÔßvf6zKãúZgn»Dgƒgì�1ÃðZyÅ�ÛcŠG6MâŠ{7ÔÃðQyÅŠZŠgÏÆaMÐ

7M@ÔÃðZyÅæŠ7™@Xag~ÔeZÆZzgÈztÅâu6ŠyŠ;h}¥Ôgzi%{»©w0[ìXa²�Aõ

NFQZzg»gz!g~ZŠZgzV

Ð(Ÿ0î EOGpg~ƒÐo«j»gz!g0[ìXZÐÓä»g6ŠZizVä�`ŠÔÁÜÐ*Y¾ð~zŠZg~ÆaS�hÅìAÐúZxÅZyzV»»i{ZJŠìXZ[CÙgziZ!iZgÔâgµ54øGHZzgZ³ÆßvgŸ»gZ:(Ÿ0î EGO¦™ÆZipŠ�`ŠÔÁÜÃ

àgì�ZzgMäzZáîÃyÐ¬"i0ÏÅÇh~ÃŠ.ŠbYD�X

Ù7ZƒZkàÅãŠŒÛdel|œ~IZqZômÆ;ðVg¿

¶X²áJQÏZômÆ*xÐtàñÎxg;XZiZVZq'ZŠgoÆu'Z{Æ*xÐ™[™ŠcŠXZ’Z~ŒVywÅ»�ÛzrƒZXŒVÆœíVÅÈÔÎZzg{q~äM×M×ZkàÃZq(}Qizy~ps™ŠcXZkàÅ!gëgF¹Zzg£g~

¡¬]Æ!ZqF¹cCoäZL]hQàÃZkàÆë?ŒÛZgŠïƒñZ7azZVà»Z³ZiŠcXZkàÅ!gëgF¹ä¤Šz7ÆÇƒVÔÍJÔŠŒ]Zzg…]JgziÇgÆŠgzZi}ÅwŠbXŠÙ„ŠÙßÍVÆnzV6gzÞZzgy!gM!ŠÃMäÑX

*g}P'ÎV~ZkàÅF¹pZ[zìw0™g{ìXtàM`ÀzkZyZzgªyÃM@ìXðZzg’Åîsßeo8ä"ÑgØVÃ›™ŠcìZzg¹ÐÙgZLZŠZgzVÃË™7zÏ”V~vƒ‰�X�àËiâä~ZKp¥àZzgplpgZÅÆa�gåM`z;VÈuÔ)ÔpŠÎi~ZzgpŠÉ¬x

ìXàÆ×VÖau~ËùÎÍZgúg]»ØCÙZL”V

ÅÈuÐ<ÍZ™pŠÉ6MâŠ{ƒZXt"'z"¾úg]MäzZá

Z03V»ËDg7QkÆ‚BÆÐV”VÆd/õ NGƒñn}ÌQyÅ6.ãÃÈV™gì�XZy6.VqßV»ÑgÌLp¥wâV!\Æ”V~ƒ@åXtÌLŒ~heZw™w

Æ–äŒÇDZjwÅY+gzZVŠzZVÃMD¸XZyÆy»aAÌ§b§bÆ3âVZzg+ZâVÐŠJÔ£åXM`ZyÅ

pâVZg~Ô"gziÇg~ÔÈuZzg$qàÆ;ðVZkŠg¬bM_ì�ZL®ÍØVÃ"ñw�Ûz|™ä6MâŠ{ìXtZKÃÄ

ÆZy¶§VÆúnigz�ZCÙcâwzŠzªÆZmgÔ7™g„Ô:wz³]ÅpZéqìÔt�Šzz‰ÜÅgzKZzgŠz¦À}Æz°}6ZL9x®ÍØVÃËÌZbÆ4Š™äÆa»g

ìXQkÆˆQk6H¿ÏcZy”V»wHƒÇt:6gâOÅâg~âVY„ìZzg:tÑega!‚ÂZV7Zƒ

ZkàÆßÍVÅM®ZŠZq�áCÙZ{ÐŠzu~�áCÙZ{ÅY+&×DƒñZq{m´ºÅY+(|g„ìXZyÆ;ðV~(}(}ZîYÃZzgA»geúcVîg6ÃMgì�XZyPVZzgA»ge6T¿Å¦kúcVìZkÐo»^^zZ�ìXtoÆZZ¶gzVZzg745Îæ FGEE6½k~£�VÔI1VZzg»gdÅœZg]™DÃM@ìXZk¿Ã�g�Zzg�Y»gÁZ0gzyZzgÛzyo(à]»qïŒY@ìXt¿DzÕ»ZqfZCZŠZg{Ì`@ìTÅMæyÐoÆ¹ÐàzV~

�Zzg*ŠZg¥Æa(ZŠZg}‡ìK‰�X½ÆŠzgZyjpgZuÔg;öÔ]kZzgÃ�ÛZë™*ÌZŠZg}Åf)ŠZg~ìX

ZkZŠZg}Ð"Ñga½qÝ™ÆÆ}â]Z�xŠ}gì�ZzgZŠZg}Å(*ò»!“Æ‚BQkÆ�Ûzr~Ì;BJgì�X

*¸¼²áÐ�`Æ*x.ŠaZgzVÅY+ÐZk¿Ã.·âVÐßHY@åªQkÅ(¾ðÐ¸g~g¶

»_cHYg;å&¿èÃg�”V»h¤ŠZy™Š¶Ð”åXZq§sQyÅZ*ÔŠzu~§sƒkZzgŠ~Y+QyÅŠcÆ

at¿ç}Å´#ÖáYg;åX®ZZqŠyZe7z{¿yZzgŠíÆŠgxyÐZZY™1ŠX$á~@zZyÅZkŠg(~g¶Ô

Åˆ�Hg{z‰Ü~Qk¿ÆZ3ÿXL{:ÔZx[ZzgoÆŠgŠqßvQk»Èzn:™nÂZqŠyQk(ZyÃ"ŠgŠ~ÐO

™Æ1g~~ÈQkÅÑlyàŠ~ˆXtà�²áÐps

29

^ð Nóó Xg LL

zŠcÆ‚ñ~>Þg;åZkŠg(}Õ6{ñl:g{eXÎWzZà!]tì�ZkàÆßÍV»§z×ZzgZî`“.ñ]ÆÎŠZ¤zVÃ—gnÇ!MZV7Zƒ

Zk7Zƒ6(~{ñÙÔuZWZzg%æFNZuZge0ðYCìXëZk{ñÙÔuZWZzg6ZuZge»gZiY+ÆaÎZDZ0Zi~_Z„ÅY+ŠÙ�Âz{QiÆZ�ág}Ð…{ñlg�»¬ŠîìX¼ŠkˆPÈzt'ŠZg™|nzV6

8gBgöEIEIŠZhSZzgu6

¸g~ô~=ñ&â&±YVZzgZqZŠ²/úg]Ãg�™ÑD�XÆ;ðV~g_5é OGVZzgM\V6÷ÈSìX8ðOZÅegzVÃÓVÓxF¬b~ÔZÎg~Zzgg¢ïGOGÃ'zñ»gÑDƒñ¸~Zu)gv

ÆŠñV~¤™YVŒÅ„â8g„�X¿èÃg!g÷Zzg)gvƒäÆ!z�ŠQyÅ!3ï LEG�~Ã›g]Ð’ZDƒñ™âg™HìLLáYƒZy$IVÃ÷}‚tÐÔtúg'7"§ð

Å¹QC��Ô¬QrVäøg}\ÆgzZ`ÃÂh™íí½qÝÅZzgZ[IÅ�áŠ~ÆpZ[ŠÚ'ÔZk$»g~~ÃðZzg7óó)gv{ÂyÃ™âgDƒñLLtÔZyÅpâVÔ&½Yðëøg~i!y:çÕ¶ÔtÌZyÆx~'Z'ÅÑqìqÑèÔ'kZÏxÅ0ŠZl~ZkÅŠz�V»g~ŒÛZgŠ}™O™Š~‰óóMzZiÅÙ|Æˆ)gv{ÂyuŠZgÆŠñV~ugÄ™¥¥ZCìLL¸ð™rM\ÃZv»zZôÔM\Ã\g}gÎw»zZôÔM\Ãm0u»zZôÔT§beƒM\÷~YyáßÔZy

¸VÃjŠzÔt9x�Ô"]g�Ô"MuZ�óóuŠZg6)gv{ÂyÅM{ziZg~»¼ZW7ƒ@Xz{;BÆZ�ág}ÐpZ&ÃpŠ

Ð™zgáYä»Z�ág{™@ìXP‚oVÆ[<ÅÍô~!gzŠÅ$ðEN1VÃ

MßŠ{™ä@ìÔc~FFFSZq‚B‹ðŠî�XegzVGíi0{ÑÚ�}¥ñ~Š‡™!3ðEOVèeZwŠ~YCìZzggzZî-ãg³ÑzqƒY@ìTÆˆ)gvÅö~ÓxßvnzV6Ã�:—Z?Ø=ñZ0ƒ}~Z,²ê

YNƒYD�‰.N~�uc.Þ~‚,XâZV7Zƒ

Ëiâä~tM!Š~ZðzM¢»‘ZgZƒZ™C¶XÁz�Zqœ~I}Z¥xYVZkM!Š~6Zq(Z±Z[*iwƒZTÅiŠ~M™ZkàÅM!Š~»(Zz–z*1ŠƒŠXtÓxF¹Zzg

oUQkn„ÆˆƒäzZàF¹»³ìXCktƒ@ì�ZkàÉêÆßÍVäQkn„Ð$IÆOñQÐ(~n„ÃMzZiŠ¶ÅVyàìXtßvZLyZzgyzZßVÐ*gZnƒ

™e{Ù|ÆpZéq�XTŠgŒÔ“}ÔDeZ7ZJVÐ�QÏŠg$áãZzg"ZEã»ŠíQŠOÌîƒZìXoZzgÛzÈo"ÑggxÅñ�ŠÏ~ŒVÆ‚Š{ZzgÁDßÍVä

ÏgÆizg6!]ëZä»³x™g3ìXtuå EO~Zzg“{5ÑõEOGßvZK

ŠïÆZkŠg6��œ-VÐM!ŠZLÑrV»py·™ZKÛ~zs�Xtz{Ñq��Zkê~MñÂgitÅˆl~1QyÆ)gÍVäZk´ºÅF¹Zzg�d~"ß_}â]uZ�xŠ}™Zki}ÐzÃ»gZ2ZgHXM`Q4Å±ZLy!ggziÇgZzg)gÍVÅGzVÐ"zÃðÅ%>ƒ™YyÅZâyÆaâg}âg}Qg„ìXñ]ZyÆ¬Ü~CÙ(Zy

»ù™g„ìX¼ŠâVÐŒV6èI†+ÌúcVƒäÐì

{m™$zg6Šc¤ŠzVÃ}Yy™QyÅY+âbƒgì�XŠzâV§sÆ‚Š{ŠwßvZk!]Ð¬"��Zkê~Z¤ZðZzg¸ðeg}Åc‡ìƒYñÂZkui}ÆŠD:ÜsZÐêÉ7g}oÅçÙßg]qw~Zz['0™M�XŠÎZV7Zƒ

Z†7ZƒZq!gzÞàÅ7lM!Š~~åXZq¬à�áyyÆ‚tg8'f�áxäÑƒñ¸Qy�áxâV~·gŠg·gÐ™±V6Ë]k~•kgú-iŠ{n}ZqŠzu}Ð

W~zs¸XyÆ‚tZzgyÐ1{ài}6ËÇhcVØ�ÛzVÉQyÆZOg~9~‰XZk(}ZzgËy»â´ZqÅ»gå�ŠwÅw•ÈƒäÆ!ZkŠ*~:g;åXMy~gÎx~Ñqßv%jxÅ�ÛZcŠàZzgZdZÜtÅŠwÅw™°p™gì¸XëÌZk(ZzgÑpMŠòÆ^«çELMy]~ÑqƒäÆpZéq1‚¶»Z�ág{¬»Šgzg‚å®ZzZ3~¬sYãX

LL(}ZfŠ{ÃMgìƒ?óó_Z„ÆÎZw6øgZŠw½McLLZq(ZzgÑpMŠòZe7¯]ƒY@ìZzgëQkÆ8hå EL{ÅÃ»0JÌ7Š}MóóLL«!]Ât�z{(ZzgÑpCÙ¦7å!óó

IZkÆ�ëÃðÎZw™,QkäZCÒyYg~g3LLz{Zqfí{

39

^ð Nóó Xg LL

Z0ziÔ5zKZzgo«pgåÔŠzu~!]t�QkÅñ]ŠwÆŠzg}Ð7ÔÑZ[ÅÐzZµƒðìóóZk!gëZKª]6‡1:gÄnLLÑZ[?óó�Z[~QkäÌz9ŠboƒŒLLÑZ[7ÉiCÙ~ÑZ[tßvZwZx¾D�ÂQÐtDÌwZx~�Ôß

…MD„SyÆZ0gÑZ[z³[ÅÈuQçMCìÔàÆZÒ7l´V~ZyVÅÈuSäÆa(~(~¬à�áyŠ»3?ƒð�˜V6ZäiâäÆâZ1VZzggZ�VÅ§i6ËyzVZzgñKg¶VÆúnZyÅƒk7g~™ä»Óx‚âyŠø[ƒ@ìXz‰Ü¦gäÆ‚BîZ»ì•Y@ìZzg»»;Bßƒ@Y@

ìÔ»îZÃ1ú•4ì&z{ÑZ[~iCÙ5™Z@gŠîìóóŠgƒZV7Zƒ

t�áhŠ*ÆM^,(}Û"ÅƒÐpl„‘tì�CÙ§bÆŠÄÔŠgŠÔpsÔZ06Ô5wczÎÎVÐ¬"*i¥xƒCìXZyÆnzV6{m§bÅ5Ô¾zgZzgZˆk·yúcVÃM@ìX½}½}"ezwZ�xË]k~•kZq�áÈ"*i~Æ‚BZ�7Çh-V»¥c™D�ÂV”ÅMzZi~Z−gzVÅZ+Šzh,@��¼g»©cŠMY@ìXZq§bÐt‘N·ìŒV¬xMŠò»*gÈw™Ì7ƒYXZypl„zVÅg;öZzgŠíÆÖÜsZqvuqbìTÃ0g™äÆa™«Æ*x6T§b»eð8ZzgÎZ8gecŠìQÐŠN™Zz‰=Æâ´ZyÆaÌç‚™*ÂƒY@ìX

tßv!g~!g~ŠíÐ1T(}yÆ;wú#}ÅY+gzZ:�ZkÅœg™Ï6´;w»(ZÔŠMhMh™ZyÃz‰ÜÅZÌ»ZˆkŠÑg;ìXz{L¾dÆìÐÙgzK»gz*gz@ìLµðÅY+ÂzŠÑ@ìÔLZðzZâyÅi1Vqà66.yƒ@ìÔL(}ZŠZgzVÅn„Å¶0„™@ìÔLe.CuÃ–gZŠ¶ÅY+ÂzŠÑ@ìÔLoÅsäÅ!"}�á]»ZÖg™@ìZzgLgØ]Ôag~ÔeZ�Zzg(‹VÅY+Z�ág{™Æ

wZ»psŠÑ@ìX}Z¥xtßv¾èÆ¶�XË!]»Zy6‡ZW7ƒ@XŠyÅgzÝ~�ßvúZxÆ*x6ZqŠzu}ÆpyÆ\ÐÃMD�ŒVz{Zk§bèz]ƒgì�&LZyÆŠgxy*e¹»ÃðzZ§u}Ð*gZ„:ƒX

;wÅ»ggzZðÐÑmtßvŠzŠzÔegegÅICV~#™"$¹Ò¨é GE:Z0Zi~Zk§bpl˜V~zs��Zy6–kV»áyƒ@ìX„CÙgÚzgÉÔŠZ›gz®»cVmJäzZá

¸&zVÅâ0;Bc™™ZqŠzu}6Z+Z+(Ÿ545é EFGGV¾gì�Î_è NE™ZyÑxÐ0ãƒYñXZyÅW»"g§b§bÆ

3äÔæz[Zzgczs6Š{6VÆ´z{âwÔŠzªÔi}ÔYGZŠÔö^Ô6$ÖÔ™ÔZ»ƒ.ZzgÂôÅbz{Îoì&Ý

ÆaCÙÃð"uz"ŒÛZgìXCÙËÅÙÔŠârc;B~ZqÐ(|™Zq6ìZzgCÙÃðËÌ76tÎoœeLìXtÃð7Y}�+Bºé EF:§&6ÝÅpZé~ZÒÎoZ«ÌYC

ìX!gƒZV7Zƒ

t�áhËƒTÞÔgÆ;ƒkc;9»»Ð÷gzxìXt#{TŠg¤Š{ZzgZk~Ð™±VÅ®ZŠÆ_.q¢~¹ÁìX‚tÅgz~ÆßÍVÆnzVÅO-Ô¤ÏÔ]kZzgM\V6ÑZVÆŠÜjQyÅwz%¥ÃúcV™gì

�Xëgz~tÃ7MCXZk~A¥]kZzgZDwÆßvZqZqÔŠzŠz™(Vgh™ŠzŠzÔegegÅICV~Æcz*~

zs�X¼ŠkˆPßÍVÅ_Z„~Zqx,Æâ´)gv=pÑD�Zzgg~îg6Z7â&Î,ŠcY@ìX

LL’,çL³m»¸zŒÛ¤kzÅÄ~*ZgäÆ!z�ŠM`Ì~pŠÃ¤D${ð GOg™@ƒVXM\Å›�M\*qÃZkŠg³]ZzgâyŠï�÷~!ÂVÃD¤ŠZ…�X~²n™zV

�tz„Dì&‘ÐêL*«¹Y@ìZzg&øg}My~ÑåäqÝ™äÅ@NÆ‚B™zgŠgZi»™ä»¬Ì™Šg�ÛâcåZzgZÏDÃ'zñ»gÑDƒñƒÐicŠ{@Ngz„Å�Ûâð¶ÔHM\Y…

�!{ÛŠz˜Väøg}Šâr~™zhzVÆˆ[Ð¢·™gÇ��CÙ*Â7"Æ‚B¸g~®ZŠ~gz×ƒ™ŠârÃ!Zzg@i{Šx™Šï�X�V�Vë7_YD�óNzVóNzVøg}Šâr~·¢gz×ƒDYD�ZzgZkgzÝÆ,ÐZ0ZÅ<4gê XGIÔZ0#ÔcZoÔ•ZoÔqƒÔÄ~Ôƒ%Ô»°ÔhÔJÔ2

ƒZyÔ¸ÔZDwÔ+gZzg2gZ?xaZƒä”�XÅ�ápVÐxYÒìÔoQM�Ô·gMCìZzg»Ñ]Æ@ìX)ZDw¾pzgCÐDÅY+øg~ÂzŠÑgì�X

$Q7|œZ‰Ü»Ô°Zª»Ô¼®»1YñÇ»x�Ð™*ÅZâ#Ö»

LLZâ#ÖÆpZ[ŠÚzZßVÐtÂŠgcÄHYñ�SyÆZLDÅãŠHìÔp�áæÔ\glcXXX)ZqMzZi(™8ïELœgÅ!"Â

49

^ð Nóó Xg LL

7Z%M\ÆDÅãŠHìt~p[Y}ƒVXXX)Šzu~MzZi(fgZQy™r»*xÂeŠØXÅe¤~»l/âg™M\•Zo

¶Æ�XXX)Š~MzZi(ZyÅe¤~Å!"gZñiã™äÐ¬M\äLZL¤ây~ÄïìÔ�M\Z[J¾¾»u‘™`�XXX)a¶MzZi(tÂ^Ð„Y4ìXXX)0v,MzZi(yÐMsŠN™ºÂ^ÅOñ=Å!]™

fXXX)”MzZi(~vg}ì75eLXXX~“»vkeZmƒVXXXxVvkÂhzVÆaƒCìXXX!My~7Zƒ

T§bZqºmMzZiÅ¢[\>î X\>î X™øg~gzbÛAyƒ_¶QÏ§bZkîsZzg"Ñ^ä…ÝÉgm{gm{™ŠcìXtÔ7ÔZqZ+gzŠZ›ZÝì˜VŠxŠx6Z+mZzg&ÓëELg„ì1Zk»Ãð%æFN‚Èqw7XTŠg"'ÔÑegZzg"Â−ëpŠÃZk^ÆCk™gì�ZkÐ¬L

…Zk§bÆZˆ‚]»‚o:åXZ[…pŠ6*g}‚g}ŠgŠzZÝ"¢gZzg9x•Ñ�X

z{yTÐ¸v™ëC{Åˆl~†Z[”]ÐcŠMg;ìXXXz{y�Løg}aZð»‚¿yåXXXz{yTä?!rVÐ…plMæh¹åXXXz{yTäplŠàÐ…MuZŠcåXXXz{yTäøgZgit¤Š{HåXXXz{yTä…âyÔ%cŠ{Ô³]ZzgÙ|Š~¶XXXz{yM`¤xƒZƒVÅiŠ~ìÂ…XXXMigŠ{ƒäXXX“{)Vc�ÛZgƒäÆOñQkyÃ�áŠzM!Š™äÅDÛ™ãecXXXT§bZkz‰Ü…QkyÅ¢zg]”]ÐCkƒg„ì$¨45é GGGESz{yÌ…I^™cŠ™@ƒÇXXXøg~cŠ~QkÆŠgz!xXXX$¨45é GGGESXXXÎÍZgƒVÐXXX…¢XXXTŠg¢eƒXXXy)ecXXX

yXXXIZkÆXXXÃðîÃÈšøg}yÃË§b»*0àñXXX…y)ecXXXŸÅ‚g~ÂZ*ð»x~Ñ™XXXyXXXZLy)XXXZkz‰Üøg~ƒÐ(~pZéìXXXZkpZéÅŠÆaëËÌ§bÅŒÛ!ãŠ¶Æa»g�XXXËÌ§bÅXXXeìz{MzZizVÅßg]ƒXXXcXXXcXXXMVXXXZ,XXXtXXXtùƒYìXXXQXXXQz„MzZiXXXtXXXtMzZiXXXtMzZiÂXXXz„*x!g!gŠCÙZg„

ìXXXz„XXX;V;VXXX!Çz„XXXƒÉXXXz„XXX�XXX�XXXøg}XXXgZXXXgZ×»geXXX�áXXXÙ!

»geXXXZzgXXXZzgXXXyÆœgŠgzZi}6+{ìXXXtXXXtXXX;XXX;XXXøg}XXXy6ßÍV»WxYV

ìXXXZyXXXZyÆn}XXXÎXXXÎÍZgYV�XXXtXXXtƒXXXâ?)VYV�XXX

_Z„XXX‚¶XXX$!yXXXŠz„XXX?XXX?XXX¹VƒXXX¹Vƒ?XXXZ0ƒZXXXZ0ƒZXXXgZ0ƒZXXXgXXXZyXXXŠñXXXgZXXX!!!

/)Šzu~kxÆŠzgZy'¤6~huƒäzZá60zVÅ

óóÐOWƒ™( They Have No Choice cŠÇg6+{LL

X†X

ÄZŠ=ZKâŠ~ªÅp~»ØÌ½ã�,œ~

ÆW¸i~ƒZZ÷Z*xEHƒZ™@åZzg~äw•Zzg…Å¸ÂVÃŠgcÄHXZkz‰Ü¥xƒ@å‰~ä»Ñ]Æ

ƒÐ(}gZiÃ¥x™11Z~äWí6íÆgz\~À1ZzgEHÆ'@ÃtYZŸsªt�Ã,Zzgz‰ÜZŸ°�ÅãŠg¿ZzgZŸÄÅc¹g~Æ�âŠ}Åâg~p~»ØÎcX~ägzòÅä0™ÌWzZiÎð�Ëäd-ö NE7!ÓxFÃ+VÆ!z�ŠÄZŠäÌíÐ›»g‡ìg3X=‘ÐêLÑ=ÐoH@�÷Z~y:Â±Zzg:„uÐ(ñXQLL§gÆg5÷}ïFZzgZ¼uì

~LLZg¬lÌaZ™Šêì1Ø7Qkä='×hXœ-VJ*%ZŠz*g‚gìXLLÂ=ÃAZzgz‰ÜÅZ»ÇVÅ§bZCCÙ÷ÔZKCÙÎaÔCÙ„ÔCÙZˆkZzgCÙVZŸ°

@ìXÎøƒVÂegY@ƒVYèZ¤Z(ìÂ (Relative)ªQ÷ZCÙ»xZzgCÙ¿"pzÑªìXZ¤gHYñÂ÷ZÑâg~ªÅˆlZzgÄZŠÐ5\ÆnìZ¤pÄZŠÆ

fz°{Zzg)â²wZgZŠ{Åâhì1Ø7÷~qª~p~ZzgÄZŠÐ5\ÆpZ[ÃÑq{ƒä~XœcVZzgÄâg~ŒÛyÜsƒYNXtƒÎa™÷ZŠwez[Y@ìZzg~QZLpwªZLŸ~C{eð&@ÃW@ƒVÔZÏC{ÆnZÌZÌ~äZLŸÆŠgzZi}6Š.Š~¶X

59

^ð Nóó Xg LL

LLŒÛZ§»óó)<7g{( œ&�á@øg~Yy?ZyÆ‰[Z,¸! A:ëÐz{¬à»[Z,¸

ÂƒiaÆ¼Š![Z,¸ ŠxŠx?*‚izg8ï EGL„5Ô¥˜ð:Š¬Ôs[Z,¸! ŒÛZ§»zÃ¶F})wÅg^*g}Z,¸z{âL[Z,¸ øg~‘ÃLgzÝ«:ƒð�ŠÚ~z{n}Â[Z,¸ %~¶{ò�~„:7|eZyÃƒZñHÆ¼z@[Z,¸ z{eð&C¶j~~%äzZáÃøg}ÇÆ�á@uZ[Z,¸ ˜VÌŠ¬Z7ëäM/M0c

)÷7g{m( hZ−+ÃMvÔèÔ.ZVˆl™zV i0ÏÆ¶Vˆl™zVgôz§ÅŠ»Vˆl™zV Zu6ŠgŠÅ¢zg]ì

ÃðZ3ÿXLi!Vˆl™zV Ú!¹�¼ÈÆZCÎŠzicVˆl™zV Ãð@ƒV�›~gZ8ïGLYÈYVˆl™zV g8z1Æ˜VÃ’Z™

‡ÂVÆ¶Vˆl™zV uÉuÐ(|:Yñ}Z[ÃðgZiŠZVˆl™zV gZiÌgZi“ìßÍV~M`z{ZukVˆl™zV ë˜Vgzi¾ÆX¸ZC‚¹Vˆl™zV z‰ÜÅ®m|ŠìÃ

)¸g]( _uzz{ZqÂ�~ä¹7ƒ@ tYw‚FZn{î7ƒ@�Z[Zkä=-VŠc7ƒ@ ÎZw÷Z$¨45é GGGESßg;zg:z¤:Š*~H7ƒ@ ¸¹ì�gØ7íÐƒZÐÉÌ÷ZŠc7ƒ@ }Z»]ìCÙ!gÃ@VÆˆz¤:dÌz{CÙZ7ƒ@ %}Ñ»tZŠÌ‚Zu™Öåm

69

^ð Nóó Xg LL

¦pgæ»‰)§VÔò(

M\V~÷~Sy?M\VÃeZwŠ} 8gê FIL™x$ðGNSŠOÌQYwŠ}

t�á<ì$ðGNZÐŠwÐïwŠ} ~i0Ï~�ÃLÈw0ƒVÇÃðÃÐ¦gZƒZ+VwŠ} Zki0Ï~ÃðÆt7Z[ÂjVÆZkÃÃðâ{z‚wŠ} $qàìt‚gZ˜VZ}%}}ZƒZzgÃð�‚ÂQkÅVwŠ} Uã7ìÃðÌFZZk˜y~

4ìZK)xÐëÃïwŠ} h!]]4/õ NEEÅN¬Š]7Z¤�¾~fZ]~Ãð{òïwŠ} $ðGNZLípZƒV~QkÃÑg™ZvÐ™Š¬z{Nt¾wŠ} pgæF~�á²~TÐƒ%æFNZWm

™Z#Ögg~)Ñƒg(

ƒð»My�Zã%~ :QkäÃð!]âã%~uñÇH\k0ã%~ %Z²d/ìmg„Z‚¿ã%~ %}u?‚tg;Šð\»CÙZuŠw?ìxZã%~ CÙSuŠw»§ì%}Šw»§Š3ƒZ¤ì¶ã%~ ì~z°{�Šwì%Z

*gzVäÅF)ã%~ z{Ze0nZƒZgz'z%}JgìÏ¹ã%~ Ãð*xZk~7MñÇm

Zb¦i·)÷7g{m(

¿lgìÆX÷}ëi!ygì �1sgìÀ~"¶ygìF~ˆl~¼Zzg"Zâygì ëZ,ÃyÐôpyzV~1z{ZqYwåTÐÛAygì DÙZg»ŒÌëÃ:™nvbz{Zk§b:LëÐ$áygì Bì™sÒãÅ¬gè7ZuÇGSä~"Zâygì -47gìëßv"Zâyim

79

^ð Nóó Xg LL

(*ià)Ñƒg(

{sƒä?Q"‚�¨gì ¬ëª]ÐQkÅ!ÂVÃ]4/õ NEGgìÎaÆŠgc%}„gz'zÔgì ÃðÌQW·ƒ~:Mh}Mm

)})}pZ1VÅŠ*~„gTgì ZkÎZÃð1:eð&}ÌM¹VgZ]ÅgZãÅŠ.gZ]½Fgì pÒQkÅ¬¤Šz7~#zQMk»gz×ŠcáÆ1gTgì Íg„Š-ZgzšgÐÄ(ZfŠÏ

ÅÆYw8èFNE™6X~gì *ÍZg~Å:¼Á:¶ù}@i{ÑêðÆZ§Ãëgì! F„Ô‚g~QŠZÏ‰9Ÿï FMH™g{ˆ

oiZŠ{Yzh)âàZÔ¸g](

z{œZZJy~gLì ¾TÅ¾y~gLìz{}M�y~gLì Š®ƒ™i}Æn™s_}ky~gLì DqÝHìTäÌz{åÒy~gLì TÃZväâZiZƒtÂCÙ{0Zy~gLì ZkÐ*gZWÔZzgQkÐkz{ôgŠZ*y~gLì TäŠwÅw™tcƒYäz{¾˜y~gLì Ëì©ÐZyŠâVYzh

âÍzÃ)§VÔò(

Z[7Ãð$!VZC ti}ì:M�yZCZ[ÂÃð7ŒVZC ~—OYƒV¾§sYƒVz{Ì�¹V÷ZZC ~&åTÃZCìŠ“zõZ:IVZC ÷~{§X�[ä

Z7ÃðÌŒVZC ÎøƒV£å¥zV~i0Ï»t»gzZVZC HV0ñ»açL2w

ì1ÃygZiŠZVZC íÐY…�ëƒÃghYNÐ÷¶VZC ë−YNÐ˜VÐzÃ

m

89

^ð Nóó Xg LL

pgæZâggç~)ZsxM!Š(

ËÅâ}Ãð7ì K»ÃZ{Ãð7ìgcÅZ•Ãð7ì ïmZuÂÑqÒp

œZ‰ÜÅœZÃð7ì ttr-÷EL»f[ì�T~�sÂ1mÃð7ì |¾Ð7âHCNC@gZ*Ãð7ì XëÈ-V~9}�

ËÃ¼èÃð7ì �ä“AÇÈñÌ$ÃÅmÃð7ì $ÃÂh*7@ì™r1tâ}Ãð7ì mƒÇÂƒfMâä�T»gÉÃð7ì ëZ,‡¶ÆgZCÙz�}ZÅâ}Ãð7ì }ZÆâ+zZá¹�m

4>ØZ/)™Zc(

L]k¶~@g@gZkäH gÃ!VÃXí?!gZkäH1§Ã'ç L~ŠZrŠZgZkäH ¹úi%}M‡V?Yì™h™%}i¿VÃzZgZkäH ËÌcŠÃ:pÎZgg�ŠcZfìVÅ1uÃ0gZkäH :÷Z‚B„Šêz{ghŠê=Óxg¤VÃ"Z±gZkäH ~yÐM`Â}~Mˆ4>Øm

¬Šw�Ûh~)™Zc(

�Z!xÃM¸iÐ’k™*ì ¹ãZ[6Z0ZiÐ’k™*ìrTÃKZÚiÐ’k™*ì z„rì�Š¬ìZyËZgM\VäÎZ"gZzgZXiÐ’k™*ì îZª1úìZkÇ~8jèEL�®6ÎZkÃŸÅMzZiÐ’k™*ì )Ä~~»ZCZu™ŠZgƒ@ì¾ßg]6Z0ZiÐ’k™*ì z{uÍÙƒ¬ŠwcZ�ág{Zzg)tƒm

99

^ð Nóó Xg LL

¦gZDw)&Ïî G%(

cŠzVÅ'‚]¹ ZqŠcìgZ]¹hzZá;B¹ Š¶zZÑ;BìZuQz6Ðœâ]¹ YyZûì"eg~g5~çZ]¹ yÐÃð†HZhìÎ¸]¹ ŠwÆ$áŠg›Šw

YÆZz‡]¹ ZqfgZÏÃÒ™Z[�4ð XNVZo¹ \g~Šð»3´

»½¯ŠzZ]¹ ¼ÌZzg7¢yÆZyZY]¹ ÷~9Z{ÁìZzgZu™zZÐ‚B¹ §»ZzgpÙ»g*

úŠ»zl)gZzf~(

Â‚Š{ßbtŒ�Zz[Wc L�¥z\$w™*±Z[WcŠxuZ[Ð†ÂQuZ[Wc tY*bVä�Z[ÆW[Wc�i0Ï„~Zu?Wë[Wc zgz›�~Z[Šk¾aZâ¹ì¾ä�Z[šz§Zï[Wc �agpŠƒ™}Çõ'YV™�Su±Z[—Ô™zuZ±Z[Wc Óx/ÏZKSk§b»Ìl

ZÛI‹])−·:Ô¸g](

ŠzgJùÃð±@%æENh{uŠ =ªZVì†VtH™Ö™ŠQƒkÆÙZVZ0ñÃNÃ½Š ™Šc_mFZz0J\!GäŠ„Ã1ZgÔõZÃ«g™Š I^™'‚ì-VZ[ÆFZZ%æEL™xßvë�HƒD„Îg`%Š My~ŠhZgÃMNgŠBQÐÃðZLyÐ�ÃðZLyŠ tZiw„Ð`M@ì7¾æFOŠz2!MvZ¿ÅÂZ0SgzÝÐegŠ ¬ZCy°cgzÝÆzZW

Š(Jäc�¿6"6Š Zzg1*ƒŠ‹]Z*Æ1úÐm

001

^ð Nóó Xg LL

3691âXXi0Ï»ZëF+ZzgcŠÇg‚w3691â~~äZÚ‚"»ZJy0kHZzgzp»Ò

~ŠZ¼1XZÏ‚w:Üs~ä�á{†ƒÍg»ÒÃÉ÷7g{mÃÌåÆnghŠcXZ¤p=Zkz‰ÜZeZˆk:åX÷7g{mÂ÷~gvz9~k3åZzgŒVÆ÷÷6÷}ŠñVÆ¶yZzgCÙñh6÷~cŠzVÆfg9}¸XQZyŠâV÷}y~ZkŠggzÞ¶�}YäÃŠw7eLåXøg}y»âjwÔ÷}Šz2VÅ•Ôgw}ZøÅgóg�ZzgHZ0�á~��Ûz^ÃgxÅ§Ð„g]‰=ZKY+¤‰X1Y*ÂåX=Zk!]Ð(~−¶�©gW!ŠicŠ{Šzg7Zzg~CÙ‹yWYƒVX1�áh~ZkkáÃÈwŠå�TäLZqŠizíghZz{ß™7WeXZzgZ¤WcÂzíz{7gL&z{Lgh™ŠåX-VÂZk‚wÆFZëzZu]»'×hE™{W¨1ƒÐ¬XXZJyÆˆXX

ZJ*]»ƒ`¸XZ[…}ò»ZOgåXZq1úå�ZFŠå1Z[wÅ„ä«1åXQÌtiâ:¹„'×}»å�PÃgw}'Y™g‚b»_·™*T~{mîgÐLL?z.góó�áïåÔ»[GÆ‚B×9oZzg�áxÃZËt

áÆ‚B�Ûz^ÃgxÅDôT~ZgŠzZŠ[Å¯»Â1VZzgZkÆ‚B„@i{F+&]6§qÝû{ƒ@å÷Z©w0

ŠåX�Ûz^ÃgxZkŠgpzg]å�ZkÆŠHÂgzVÅ9îg6Š¦kÉŒVe7X·gZ0g·gLgÆŠg|¸XÆŠgxyÅ8&cV‰X¼öF6ìÆZylŠg|Â}

mZzgZÆdX6CÎ±T¸ZzgcíYC¶XQWxXXXÆn÷7g{mZ¤Š*~7Â0Îy½~�gìXŒVqVnnÆWñVÆŠg|¸XZkÆ´z{((Q}Zzg

Ës0ãÅ*1VËg„‰ZzgZy~;BcZzgìŠðäÐZq=@iÏQ¶XQ�áxƒä6Šg†V(Zãúg'ZL{mjÑ�}uc]k~u6vkYkZzgŠzu}‚ây»ZVñZy8&-V6gzZVŠzZVƒC‰XŠg½VÆúezIÎg`Å*g™âVÔEƒD‚-VZzgZLYVÃß360zVÅÒgÐâjwYŠzðƒY@åX

ZkÆ´z{gi-úZzg�ÛâöÆèo−~ÌZ[ÃðpB7åXZkz‰Ü0Îã™LL$*xóóÆZkŒä�WcMmäÇcåX

›ÅÑKZŠZƒV?™r�ZãtäÅÃÒ:™*(}"%z]�tŒzZá

}ŠwÎäÅÃÒ:™*Zq#îcƒZåX~ZzggæZkÅ�Ûâögi-0Îy

©gW!ŠÐ™ÆZÐ!g!g‹™D¸ZzgZC*xíƒä6W�y6Zhä”¸X

gZ]ÃZgæøg}ŒV3*3äW@Â3äÆˆ~ZÏÆ‚BgcnÆy`Y@z;VëÐVZkÆyÆúŠg½VÆn7}QßV64YDZzgWŠSgZ]J¹„ŠÁd!'™D¸T~øg}pZ[Ôøg}}�á]Ôøg~

ÏÔøg~pZxZzgøg~â-(VX»f™ƒ@åXZyŠâVgcnÌàÆZq�gyZäÅ±Å~Šp

ág;å�ZÐpÒƒV~sgzâw5™C¶X1ZyŠzyZâV~(Z�Y�ÛtåZzgz{LLQ~W�½™Hå��áhøgZ5\e7X1z{±ÅZkÅÈ(JC¶�Z?7|É™»x[

Zb0YƒÐÂ»ÃðZïg7™nÇX�áhgcnÅi0ÏÅ"Vw»x!ÅzzZÏ±ÅÅj,Z‚ÛZðƒXZJy»³

ZkŠi~äZJyÆˆ™ZcYä»ê7HåYè¸ðYyÅ�áŠ~¹ŒÛd¶ZkÆ´z{=÷7g{m~¹'×ZWg;åXøg}»Ò~Zk!]»(Z®å�ß"~1geÆZJy~ÃyZÍwWñÇXZrVä÷}e~(~Zy,Îðƒð‰XíÐ¬Õ~÷7g{mÐ†Zƒ,ðZzg÷}Šz„PgŠJâïâ@ãäZÍwZzgŠzì7i:qÝÅ‰X¾;w³

�ZzgZvÆaÐ6~zp¤z\~~ß"~ZÍwÔí7g

ƒZÆŠzl6)Zq¬xWŠòÅŠZ*y§](

9zi¬Ý)û¯g*óZ%M(

mXX51

101

^ð Nóó Xg LL

Ð¡„ÏŠzìZzge¤~ÐæŠZ{Õì{ãÎìWcåXe¤~ŠgZÝ÷7g{m„»âZkàå1æŠZä©gW!ŠÆ»ÒÐ½qÝÅ¶X÷}Šz2V~gcnÔgæZzgGÅÌ�Û†eznyWð¶XZËtÅÌ¹Zh7icWð¶1z{6~Zb8~åZzgZkäZJyO^»ÒîgzÐŠcåXà~ZqŠðx¶~Šzu}Šy»ÒŠÂÓx6zWzVäZzg{mîgÐZŒg™rZzg*g™räŒÎ

™Ig·ŠŠ~X÷}yzZápÙÐYá7�gì¸XZke~Šz‹ˆøg}yzZßVäpÙ»~ŠHZzg6z¤Zx¯cÆ~ŠÆˆ=¯’Zg™ª6ècY¨ZzgŒ~;gYweZáYîX~ZyÓxç5]Ð¹<ÍZ@ZzgÑâ@ƒVÔ~äZ7

¹IH1Ãð7â*XWy»gZk�áxÐ¬~ZñíÐ�áx0õWÅÇh~ñ™©gW!Š¸vŠÜsZKÇg%:W0ÃCŠc�Ze™5åEHOc7}ÂZ$é OVÃCŠbX¾;w½dƒðZzgÎy¸ðYy�Ëiâä~ZnÆegZñV~z1™D¸ZzgZy~ËnÅ5

7¶Ôä:Üsª6Ö™Œ~p[—Z—Z™;geßZñÉÌÌ™(~ZŠZÐƒÃsxÌHZzg]tZŠZHXzZ36÷~Z$é OVäp[»y%zh}X÷~{!YyÆtì6�Z[~(ZƒŠƒV÷~Z$é OVä(}�lÐ¹ZÌH(ZƒZìtÂZeZË0YñÇ~ÂAÌZn»y%zhz�Xzp»Ò~ŠZ¼

t3691»‚wåXZkŠzg~7g}0Îy~ÜsWJzp»Ò¸X0õf!0Îy~Zzg&æ¹0Îy~ÔªŠk™zhÅW!Š~ÆnÜsZqDÙZgÒ‰XZk6Ãë»ÂxÌåZzgWiZŠBV6À0ÎyãŠ6Üs‚]Î±Æ»Ò~ŠZ¾Æ

,ZgŒÛZgŠñYM¸XZÚ‚bÆ}ò»E™{~*¸![~™[

ƒVXZy}òÆÒpÐ~ZÚ‚bÆ6~zp¤z\~7g}�|~ZÍwWcåÔí7g�|Ð¡„ÏŠzìZzgÍg»Ò©gW!ŠÐæŠZ‡ì{ã�|~ZqgLÐÇƒVe¤~ÐåÎìWcåX1‰Üzp»Ò~ŠZ¾»Ãgx¹„ë{ÔîsZzgŠ‰ÜÔåXZkÆ´z{»Òä¹ÏZŸ°Z‹ŠÌâ4

‰XÎy¸ðYyä�ZknÆÃgx½äZzgZŸ°Z‹ŠqÝ™ä~{mŠ,kgn¸¯gUtf)ŠZg~ewàXÃgxÂŠg

|½Z„ZrVäXZy»â¹„pzg]åZzgz{LrgZôm~ÆwzsZk§b˜¸�-V4å�NUG‰

ƒVX÷}ZJy~ZãZi�zVÐ»x!Åz�;]tÌ‰�:Üszp»Ò~ŠZ¾Ð*»òÆˆ÷Zw!Ç@gqåZzg=�áhi0Ï½8XeÚXe~~°Å™ã7CÉtX

Ìå�Z¤ŠZ¼ƒÌY@Â7g}�|~zp»Ò~ÜsZÍwŠk±ÃVÃZe°’S¶Zzgøg}yÆâàqÑ]Z,¸�Ze°’Æ%~eZË~Å½qÝ7™YåXZknZôm~

Æ]Zt÷}0kÃðZzggZ3: DO OR DIE Æõzg}åX�áhZÏn~äZkZJy~{mœÅ¶ZzgZvä=ZK{kÁeÐZâf'Š„»x!«Å¶Xz,Ìt‚w÷7g{mÆ±ÃVÆnZq@g]‚wåX«Šiøg}»Ò)ª7g}àÐ(‚]¥äzp»Ò~ŠZ¾Æn£/

�qÝG¸Xøg}»ÒZzgà~ZmŠðx¶XZy~÷ZƒÐ�ZŠz„gæg~Ô;·;jëÔ·@¸g~ÔtxŠZkÔ6Ø?ŠZkZzgZq±ÅS�»ŠZ¼DåXZn´z{ZqZzg±ÅZºÒÃÌŠZ¼Nå1ZkäZÚ‚b©gW!ŠÐHåX

¾qwªXÂ÷7g{mÆÎwuXÐZqeZË~u"3©5½3ï HGEGGH¢å�~Zh¡~ƒVXZke~ßÍVä¹egZcå�¹©à!]6eZË~ZJy~>™ŠcY@ìXziyÅ¶Ô»yÆ6Š}~uZccŒÆ¼zŠÅÎXÅãŠ6÷7g{mÆ±Æ¯`ÆzÐgŠG‰¸X÷}‚BÂ»yÆÎgZcÆÎZ‚g}„)b¸X÷ZziyÜs�â}0ƒ&åZzgŒÆ¼zŠÂ

å„1Šï¸ZzgFŠieZËzVäN±»WZ6c?mHåX~¹„6.yå�ZâœZzgZãZi�zVÆ!z�Š}ŠZ¾Ð:g{YƒVXZkiâä~÷7g{m~eZËa@g~Îw

uX¸X=tI7@ì�ZrVä=.e.ÐŠ¬Zzg÷Zç¤ZzgpyÅYõ™zZðXtÂ¢zg¹�eZË~Zq¹ÂZzgœ

Ô&ìZkn=ZK¡4¯ãe’Zzgziy(J*e’1ZrVäÃðZ‹Zn7ZVcZzg=0k™ŠcZzgu"3©5½3ï HGEGGHŠ}ŠcX�áhZk~Zkq»Ì¿å�7g}ß"~ZÍwWäÅzzÐ÷7g{m»CÙ!Z(g�ÛŠzp»Ò~÷}ŠZ¾Æe~T§bÌƒ÷~æŠ™ä6WâŠ{åXZkÆˆZqZi™ŠZgÆu"3©5½3ï HGEGGHÅ¢zg]¶�=øg}-2»ƒ±ÆœgÐqÝ™*åXÎyZ»g~™rZkÆœg¸:Üsz{÷}¸ðÆë*x¸É

»Ò~Zqiâä~z{)xZŠ[ÆœgZzg÷}¸ðÎy¬Ý¾wóñ~¸XQZvÆaÐ÷~ZK÷7g{m~Zq{m

201

^ð Nóó Xg LL

³]¶ZknZkÆ”w~ÌÃðŠØZg~7ƒðXZkÆ´z{�|»ezò‚bÌ¢zg~å1ëÂ

÷7g{m~0Îy“Ð¬„Ðg{gì¸ZkntƒÐW‚yåQÌgzZ§îg6Zk~¹Ïg»z›eZàYC‰Q1W~~¸ðYyÆFŠz„¸Zkn=¯gU„t»½ÌïŠWìéy~âàqÑ]Å�ŠZ4™ã¶X÷}zZuÓ÷}¸ð¸�*K‚wÆZzg*)°qÑ]Æ�pŠZK7Jðgh™gw}~Çgeƒ‰¸X÷}0kW`Ìt‚g}»½Z]ñ�Š

�XÓ#Ö¢Š;ãeS¶�~»Ò~âàîg6pŠÓƒóZzg÷Z_7Jð»1ú'ŠZ“™nÇX¸ð™rÅ9Z{ŠzÎ�kgz9â;:¶ZzgøgZËš~ÃðZ»ƒ.7åXyÆZ�ÛZŠÅ®ZŠ‚]¶1Îy¸ðYyä!ÇsZzgu»g~Õ*)ŠZ4H�ZkÐsÃëH3î1Zé«Fß÷~½ÆZyZY]ƒfXZyÓx»½Z]ÃZ[Ô²Zv¬àä=ZKg8VÐâZiŠcìÔ~Š8ƒVÂ÷}W@ßƒYC�X

¾qwtÓx¢zgc]å™äÆˆëäYxØgz~»ÒÆŠí~ŠZ¾Å²è¦™zZŠ~ZzgZvÐßÎ™ZOgÑzq™ŠcX1ZkŠi©wÐicŠ{z‰Üµg;åXÃðC@Ì7å�YVŠkµg„ìXQtzy-.»iâ:åZzg�|Æç5]Ñƒg~

ðGYD¸XCÙ‚wŠZ¾Å0ŒÌpsƒYC¶X7gZ§i»g¹ë{åYèæ¹0ÎyÐÎZhOC6z¤ZxÆ�Zzg�ñyÐ˜VÃðzp»Ò7å±Æ1‰Üzp»ÒWD¸Zn´z{zu]f!0ÎyÅÌ¼Òºm

‰X?BV6ŠZ¼Üs‚J±ÃVÃNåX1=Zk!]»ZEyå�7g}�|~ZÍwWäÅzzÐ÷~ÜÂôpì

QÌŠw~¼}ÚZ½WD¸�~Zq,xZzg"Z(gyZä»�ÛŠƒVZzg~äŠZ¾~$�ÅÐÐŠZ*3”‰XT

Ð÷ZŠwegY@åX1ŒVtr¢zg~ì�z{ƒß‰ZzgŠZ¾Z•ðZZ0Zg~ZzgÜs÷^ÅãŠ„6ƒD¸XZmZq

Vwtì�ZZkz‰ÜÆzik¡¡ZãÆ¸ðÃßîg6ŠZ¼ŠcŠÂZq¾dZzg,Zg±ÆäŠú{ŠZ]HTÆË~gL¡Zã»ŠZ¼™c™Æ,ZgÃZk»hŠcŠX

ZÏiâä~tZýƒZ�Zk‚w™ZcÆeZƒzp»ÒZzg1‰Üzp»ÒÅBVÃŠ™ŠcY¨ZzgZ[Zq5z„?BVÆn»gÅY5T~�ñyÆ±ÆÌ

�áïƒfXZzgZkZ½¦ŠZ¾ÆnZÚz-1‰Üzp»ÒÆÓ6nYî˜V1‰ÜZzgeZƒÆ6±™xyZq‚BZÚ

z-BÐZk§b™ZcÆZyzZg±ÃVÃÌYxØgzW™ZÚz-ŠbƒÇXtZq@g]zZ§åYè:ZkÐ¬cZnLZ(ƒZXtZÚ)©àzZ§å�¹ÐßÍVÅcŠÐt$ÖŠìZzgZ~Zk»E™{ZLŠz2VÆ‚B™@ƒVÂz{a7™ë�;VtÂëÈw„‰¸�Zk‚wzp»œV~ŠZ¾ÆnZk§bÅ0ŒZCð¶XZkä÷~6.ã~¼ZŸ†™ŠcXZqÂt�Zk

n»§i«Šiƒg;åŠzu}=¥x7å�™ZcÔ�ñyZzg�|Åœ�z2V~~¹V9Zƒ@ƒVZzgQt�ZknÆ§i»g~$�»Zky}icŠ{åX1~W`ÌZv¬à»]*ZgƒV�Zœ�z„�áùƒðÂ™Zc�ñyZzg�|ÆÓx±ÃV~÷Z�ZÍwåX=W`ÌcŠì�ZZ¶geZyÆZkÑg}Ã~äôp™äÅÃÒÅÂ÷~5â~¸!ä)XÅ�áŠ~PàV¬ƒð¶Zzgz{pŠ�|-Eg;ÅZ*Z}Å¤c‰(íÐ¹LL?ZkZ¶gÃYVgÄgìƒZ[ÂvgZŠZ¼ƒ„[ìóóÂ~äZyÐ¹�‚ßVZ¤÷Zgzp»ÒÆŠZ¾~*»xƒZÂ~ZÐtZ¶gŠ3ƒVÇXZk6z{¹²�?ZÚWÐÅÎ!ƒ!!X)Z[²÷Zgâ�áYZv�Zyìßg�wtì�÷ZgeZËà

7eLz{Zã£tÆ~z»ª™*eLì(X1‰Üzp»Ò

¾qwZÚz-»ŠyWàXZkÐZqŠy¬ë»ÒÆÓÐââkƒäÆn1‰Üzp»Ò‰X1‰Üzp

»ÒÆ!g}~‹Â¹åZzgŠgpZ„z){Æe~ZqWŠ|!g¿UY*ÌƒZå1~äåîg6ZkÆÓÃZÌJ7Š¬å�|~1‰Üzp»Ò»z„%ûZzg³]¶�ZÖ~‰`cWxgeÅìXŠgZÝt»Ò™ZcÆeZƒzp»ÒÐÌ¬‡ìƒZ

Åe¤~Q¶XQ2591~ZÐ0ÎyÆ LSMF å1¬Zk~¬zikZWL$ÒïOG1‰ÜZ{yÆ*xÐ™[™Æ

e¤~»Ò»ŠgzŠhcŠXÑzq~Zm°©gW!ŠÆÎw MBBS

hw~ƒC‰17591~ZkÆ6ÓÅyàÐ¾{éŠzgŠgcñ�|Æf!)g}6ZqgKÏÂYxØgz~ÑzqƒðX1691â~»Ò5qgÂV~vƒZXZëŠZ4ƒñÂZkz‰Ü

Ì¼qgÂVÅyYg~¶ZtÓxqg'åƒNÂ1‰Ü»ÓZKpzgCÔ]]Ô}&6VZzgŠzu~œpVÆÒpÐ:Üs

301

^ð Nóó Xg LL

0ÎyÉŠ*Æ�ZÍwÆZŠZgzV~�áïHYYåXZkÆ´z{0ÎyÅuJZkÃZk!]ÅzzÐÌZzqqÝ¶�Zk~ŠZÕV

Åe¤~Šî¶Zzg»bhwÆˆ BDS ÅŠZË~ÅÚÌ¶�tzZuyp»Òå˜V�CÙ~ÂZ*ðªE®Ô.çJzD»%ÌåXZkñ§6tr‡gMÅŠp»:ƒÇ�Z~0791~Z%MàZzgeñZVÆ¤öhw~ZKR“ÑzqÅÂ=ZqŠ—CÂî FÎ�t

hwZkŠg6Z*ÔZkŠgINYNZzg@gqå�~!g!gÎøå�~1‰Üzp»Ò‰óƒVÃí{™äzZáhwÐ¹VWŠ)Z¤pZkhw~Óx]hœ—Zzg�‰1thw½âel|Î‚w¬¯åZzgz‰ÜÆ;ðVZmqg'”h“zg6~

2‰XŠz„‚wZkÃåîg6Ug™ŠcŠZzg¤öhweñZVzpWÅ5qg]~æ™ŠcŠ(XZn´z{tÌŠN!]ì�«ŠiZ%MWDƒñZ~0õŠyÆnZLŠz„PgÆŒVßy~jZÂZehwÂeñZVÆhwÐÌicŠ{Š*Zzg1¦{åXZyz�;]Å¯61‰Üzp»ÒÆ¥ÃZL»Ò6Zq{mõZzg¾zgåX~äZK½Æ0õ‚w1‰Üzp»ÒÆ6

Ó~*Zg}XàÆ%œ~hw~�Šg}6Z*åZ%Znipz(Æˆ OPD pZ&ÔZ\Ò&ÑwH¹Y@åZzgÛzã%ÉV)

‡ì¸XàÆÓÐCÙ]6*¹‰@�ŠzâV�ápVÆŠgxygZ‚‡ìgìXŠgcñ�|Ã0g™äÆˆZq.Þ3Cvugw}ÑíÃ0g™Æ»ÒÅ§sYC¶XƒÐ¬¦ñ;BÃZqLLuZñóóWC¶T~ŠzgŠgZiÐWäzZá%ÉVÆgŠZgzV

Æjä»ZOxåXZkÆ±ÃVÆ;9ÑzqƒD¸XegZ•ðzWz²!;9�Zsò@gõÆxZSYÆ*x6¸e{e{

¶¸XªXZ0#;wÔŠzuZZ°Zè;wÔŠZZÅ3¨4øEEG;wZzgaåZÅ�.çE~

;wXÀ0Îy~tzZu»Òå˜VCÙ±ÆÃZeZC#{šÑ•)}ZÑ^HŠåZzgZy#zVÃ4+�ÛoÐ=cŠåXicŠ{F±ÃVäZL#zVÃŠ-Zg@Š-Zg‡lVcZkiâäÆ�Æ_.Šg-VÐWgZ3HƒZåZzg9YV6g36Š}¸XCÙ;9»ZC�á0ZgeZi;wZzg¹]h»ðgzxåXŠg|ZŠzu}»ÒÆ±ÆLøg}»ÒWDÂz{ªZyƒD¸Yè¬xîg6»Ò;hV~Zq

#}~eg±ÃVÅg;öƒC¶Xz{ÌZkŠgZÅ�'eg—7}ƒD¸X

ZkÆˆzp»Ò;]45ÿFHåTÅ}Ñ!eg2!Ð'×+iÜåZzg wrought iron Zzœ¶ZzgZkÑ!~ZqY+

Šgxy~ÀXñiq»�ÛlWNÅ§b-åZzgXg§sjÅ9HV‰XZkÑ!ÐZqîsgZ@g~Ç¶TÆŠzâVY+zMzMÐzZgei¶ƒñ¸XgZ{ŠZg~hwÅ16t¶

TÆZqgKvu¶T63ÎV»;9óóÃÒZ1fgFg~;wóóZzgZkÆU~±YV»;9LLidZûY;wóóåX=7¥x�Z[ZyqgÂV»Hqwì1Zkz‰Ütqg'W\VÃí{™C‰X

zp»ÒhwÅqg]ÐiZztY‡[¯C»ÒÅqg]¶XtÅ§b¶XŒVZ*Iò‚ÛcßYÃgÓZzg ''E'' Zôm~Æws

ÁZkÀÆxZ�yWeWg@¸XZ*Iò»ev;wT~ZãŸ»_Ù™äÆŠ!]GYD¸ZkŠgzWz²!åZzgZmF2!Zzœ%zï9HVZkŠgOWÁ‰�ZqŠiZ

ßyÆgZb»Ò»zÆç¤™äWcÂZrVäZm¦k,{Zzg¹�z{6“zZá»œVÃZkÅ¦k,Š3NÐZkÆ´z{øgZÎZÑZò£g»9.2.ç EEGE*T~Zzà‚»Î37wåZKVwW\åXZk~‹~ŠzŠy±YVÆnºm¸XZkn1‰ÜÆ¥ÃZL»Ò6(Z*iZzgõå�Z[ÌìX

Â~Ô�Zqâ/ÔÁwZzgP„gzi¬ZÚ‚b»ZJy0k™Æ�åZyqgÂVZzgZk»ÒÅ�áyzØ•ZzgÑz

ƒz]ÐZkŠgOWƒZ�÷ZŠw½WcZzgZq!gQ~Zk—zµ~2ƒŠ�Wc~ZkŠgplëƒó�Zk»Ò»¤D´VXYè–wJLL;BÐbVJ(ZÃ,ƒ@ìZzgZÌÂ~äZÚz-Ì7ŠcåXZ4ìÑ]~sVz±VZzgCÙnÆzë~2

~zZ:ƒZXyW™ZvÐŠ¬â�Å�}Zz0{ŒVJÂá™WcìXZ[ZkÐWÐÌ=¾~„æŠŠg»gìXZÚ-

Šzu}ŠyðâW1‰Üzp»ÒÆYxØgzÓ6ZÚz-Ñzqƒä¸X÷7g{m©gW!ŠÐZÂ:éŠzgìXZkz‰ÜZyŠzâVàzVÆŠgxygKÑíÅgsÇh~YC¶ZzgZk

^~eJð]”¸YèZqÂÇh~ÅgëgZVg{cäé°‚¶QtÇh~CÙZø6gÇ¶XYxØgz©gW!ŠÐ¾{é'×h

ŠzgåX~äZzggæg~äðegWÅÇh~ñ~Xë‚hñbW©gW!ŠZF}Zzgz;VÐ@ôá™þþLLþâgLóóã˜VÐYxØgzÆn*YC‰XëWJWYxØgzÆÓV‰¸XŒVZqª#Ö»�VåX�|�ñyZzg™ZcÆZyzZg±ÆZzgZyÆ‚BZyÆzZ−+¦Zzgt(½âêƒÆn5

401

^ð Nóó Xg LL

¶Zkn=Z�ÛZ~»¬ÝåXZkÆ´z{Zkiâä~6±ÃVÐ¹icŠ{CYh&LL¯#óó¹Y@å»¹gzZ`åZzgLLt#1Š{uJ)v[ßg]Z(g™g¶XZknCÙZyzZgÆ‚BZkÆzZ−c(}¸ð¸X~ZzggæZ!1gæ

Æà‚¦»Zq±»c¯»Ò~ÃFZ]~åZzg÷7g{mÆ÷}ŠzŠz„",ðZzgPgâ@ã�íÐZq‚wWÐ¸Z[»ÒÆŠzu}‚w~¸øg}õƒ¶ZzgZk§bë°ZÒwZkŠ"Ð$‰QÌaè1‰ÜZzgeZƒzp»Ò~ZqnÅ

Åc¶Zkn™ZcÆ¼±ÃVÆ (rivalry) )“z£«‚BP*pÎZgzZu]ƒñZknâjw(~uJ>{åX

…Z*IòÆˆ~(}WeWg*~ècŠXZÚz-1geZÏˆÆZq(}#}~�LL1gegzxóó6å~ƒ*åXƒÐ¬±YV»ZÚz-ƒZ=Z[ÌZh§bcŠì�±YV~ƒÐ¬ë+‡è)�ˆ~÷}‚B„¤�fƒðZzgQZ%M~Zkä&4-£é FGGßY~�qÝÅ(ÃÔHŠåXZkÆ

±ÃV»�WcXaè÷Z�ƒÐZz6åZknƒÐ¬=šcŠXZv¬àä=…ÅpŠZOŠ~«ÅìTÆbCÙ}

~ZKÁ/~Ð™@WcåZkn~!Ç"psZzgåpŠZOŠ~Zzg¢Æ‚B#}~ŠZ4ƒZXZkz‰Ütƒ¼’k™Dƒñz{Ï]÷~óƒV~YvZ`�ZzgZ(µg;ì�~Z4wV

~Yg;ƒVX#{(ZZzg¹OWÁåXZqËsZzgÖZgD~ö¶TÆXg§s™9Î�1‰ÜÆ6±¸ZzgeZË�á{�eZƒÆ6±¸ÔŠzâV»œVÆ%u~ZzgzDÆu'Z;y

Æ‚BÆ¸XZkÆ´z{ziZg]¡ÆYzóñ~ZzgZqŠzZzgZfZyÌ¸XíÐ*x7{ÆˆŠzeg©àZzg¬xÐÎZÑ]G‰T~tÎZwÌ�áïå�~eZËYVàeLƒVX¼ÎZwZÚ‚bÆZJyZzg÷}wÆ0Ì¸X~äzZãH�~uX7É‚ÛcàeLƒVZzg7†¤�fZzgZkÆËzp»Ò~¥Æˆ~®Ó41¹ÿ GEŠgkDgö÷ZpZ[ìXZk61‰ÜÆ%u~Æœg%iZ™r

ä�ZLtz…ÅzzÐ�g¸=˜g™Š¬Zzg¹u~~H'ZðìX~ä.eŠ8~Ð�Z[ŠcLL'ZðÂÃð71÷~ËZŠOâb7ZzgZyÃz„»x™*e’TÅ§sZk»gDyƒóóZk6eZƒÆ6±Ô�pŠuX—ZñX%iZ™rQ

¼ìzZá¸�1‰ÜÆ%¥Æu'Z{6zW™Ô½

™r÷~æŠÃWñXt6zW™Ô™rÐ÷ZªzZôåXZkÆ@§]÷ZZyÐŒÛRmg;z{÷~å"uj,Z‚ÛZð™DgìZzg~ZyÅW`ÌZ�Z[z{ZkŠ*~7ÔZ•ð³]™@ƒVXZrVäå=¹›ÔZzgZ~pŠZk&Å

·Vm|g;å¹³]ÐâZiZXZyÎZßVÆêZƒÆ6±eZË�á{™räíÐ7Y�Zkœ�z„~vgZ�ZÍw

ì1?äŠZ¾ÅFß1‰Üzp»ÒÃŠ~ìX~»eZƒzp»Ò~ŠZ¾Åæ™@ƒVX~ä¹�W\»]t1

~1‰Ü„~ŠZ¼eLƒVXZk6ZrVä¹LLZ(YV?óó~åÐ‚Š{Zzg™sÍg;ƒVZkn~äÌðÐ¹�~™ZcÆZyZY]'ŠZ“7™YXìÑ1»Ze°’ïY¨XZk6~äZqZzgC�Z[Šc�÷~zZ−{9�™Zc~gTƒñ?Zzg±ÃVÆ‚Bï™WzZg{ƒYƒÐXZk6ßv

—ZñX�á{™rìÑZ(Â7Yè™Zc~Ì¹ÐZiZzg(™ŠZg±ÆƒD�XZk6~äZqZzg|ÒyÅ�

~ZLyZäÐ¹ŒÛdƒVZzgCÙ‹÷7g{mY*eLƒVX~©gW!ŠÐ÷7g{mgKÑíÅÇh~Ðš]™YƒV™ZcÐ(~Ñí6te7Zzg÷}0k]Æb7XZk6ZqizgŠZg Aªî GXG7ZZzg÷~”™Š~ˆX

ZÚz-¹ZYƒZåZzg=Zk!]»¢å�zp»Ò~÷ZŠZ¼DìX1Zq5i0ÏZzg@¯uwÆaç Nzgä

=tñ§„7Šcå�~Zk!]ÃÎaVÆWÒ{PŠâV~÷~i0Ï~ZqZ(6WiâöœWäzZÑì�Z¤=Zq‰;B–gZ:ŠêÂ�áh÷~i0ÏÅ¹ãZkÄÅ¦kƒYC

ëÅp!Š¶IK¹VïŠzeg;BZ�!xg{Š

LLG&A£½ð E7óó

'¤6ÅZŠSÔ~Õäåé™zxzwÆ@g]*zwLLzz³;wóó»LL'8Z\ŠZ!emóóÆ*xÐ�LÉ™

�kDÙZg7&âq»&¾æEN6ZŠzu~!gÛ1ìXZkÐIt»g*)†!Z�ÛiÆZXZ*XÃì~ZzgM7´ÆðP~Z�xŠ}`�X

m

501

^ð Nóó Xg LL

t&Šy¹¸g~�í?Y}ƒV=tDìÔ?ZLZ(gZ]Æ�%~§]»Zqw*)6ÅÐ'ZÇV»ÔkƒV»Y{ßÐ

»CƒVÇ�Zqw÷}ù¸�AŠ+åÔŠ®{åÔ»gz!g%ZtZ[~ù¼VÔZk~¼wZx:å!)XÂ™D�{ŠzZƒV»Š®Z!(

1¢ŠÑ@ƒVZ}�Û¤»�~äag~Ôi*ÔeZ�ÔËÃðÌx7Hì&Ñ$þJL±k}!

t&Šy¹¸g~�Ô6oiZŠz~MŠòƒVÔZq³ZÈ*êzZŠgZu�~ä/*Zg~ìZ+Š*~˜V?ŠzªzZ5uÆ)bÃ

Ë>~~ŠZxzŠgxÐi™*¼Z+Èw(£Ò5é EGOV7�ƒ:n

tŠ*ìÂZµ¬ÅêLÃãÐÔ1ÃðÂŸ‚ƒÇŒVÌ–ZÑ%Šgxyh{°wÔpV·�TÐË

k{ÇgÔæg»gÅ%æEOeƒ™zhzVÔZg1VÅŠzªì!÷~ZÐ~Š¶Ã»gƒVÔ�Û¤Ô¼

4ƒ�J-ƒÔÃð45å XNEH~ƒ=CƒÔZŠZð~¾§bÐ™zV}ZgZÑ^:õ�÷~Ù~ìtÍØZg{%}âwzig»ÔŠdÂ!

óÅÙ¹VìÔÃðCñ=!m

óÅÙ¹Vì?ù0wM#)Z%M(

LL³ZÈ*êóó

601

^ð Nóó Xg LL

â"ìEGLZN!]tÐ†ZvYzh)”Z(

W%eÆÑÚÃ»0JŠØZqæ]ƒð’<å XL/geŠzu}%µÅ§sgzZVaƒZ3ÿXL(„ê1Ð¢[7äÐâ"ìEGLZN!]tÐØgƒäÎÔŠðxKÐ

!!¨V~QÐ·gWˆYwUÑÔ0]ŠÑÑ^ÅeZ1Vg³™ä'ZzgŠðÆ»!{éÎ

pZ[ZuÑQÐagzV~S�hƒäÐì~ÑÓ»0ãZFäÎgZwÕÐ

ÈÆ'×ŠzgZzgÃº™D‚V1hñÔ+Aõ EFOÔ�ZVÔ%ŠziyÔ*ÂZV

¿Å�eŠgzV~9Ÿ/õ FNFQÃW‰7gzVÆŠwzf‚6Y‰ÑLz°zVÅl!~m}ƒñÂZ3ÿXL(„Å%g~WäYäÑâ"èZN!]tÐØgƒäÎÔŠðxKÐ

gziz‘ª#ÖÆ6zWìwMÃ¹

)™Zc(

H‹ƒVÔM{ZKŠZ*ygziz‘o@gLìªÝz‰Ü»MgZ=ZzgQtÅ�ggƒVÔi0{gƒV

sÂtì÷}ñz‚äâgZ=

’MñÔc:MñgZ]MCì¢zgZzgíÃgziM™O™YCìgZ]

‰tñ]MCì{~½ÆaQHƒD„ÁY@ìi9ê

EL»Ñ]

Šƒ}Šƒ}QyÐg•4ìÛQZYÑ@ì‰@i{@i{pVY_ƒCìªÝgZ]ZKYyÐQyŠÆ‚ñ~6zZymkì†V

QÛÅ10ÜðÅ«™yÈŠgzZi}ÅZu¡L~ÐMy™Îó™ÑÚÃ÷}eð&Cìi0ÏmZÀì=Zkqw~Ty™

a7™ZÞƒV~ZzgÎøƒVZ}}ZgZ]»âgZƒZ¾§bi0{ƒŠ

ð»u)ìtßgZuZ>ì?Hª#ÖMˆ?H�'0ƒŠ?

m

701

^ð Nóó Xg LL

°æL…Yzhih~)‘V(

CÙ'kŠc~ÎøƒVZÒ~ÏVyhzVÇ

yÃÝƒVÇZzg7z±VÆ�

™…oƒVÇQ¾d”VÃ�Š¶yy~!h¾æ NZ@YƒVÇQyÆ§JƒVÇZLÈwYƒVÇ

'Z4ìßV~/¦g~YCìz‰Ü?Y@ì

÷}ZLaÌ-V)gv•Ñ!]’ÐQyÆjA½Ñzßá–ÿÑQyÅi0ÏÆZµ‡¶Ð½ÑZzg~�g2V6™ðw0ÆÖŠ

iaÆÅZq(�ð ENw0ÆÖŠ!

CÙ'kŠc~IVÌMC�ZzgíÃË-V

y~ghYC�‚ÖV?*ƒÃðZb)�ÛÃ

‰ghYCìØ‰0ãÅgeghYCìpZ[Æyz0}ÃÂhYhYCì!

geÆ¸f¨}‚7ÿLìw?¼Zk§b¾�

T§bLL™…óó6šÌR�MƒŠ“¾"~

ëÌgzÝ™BMƒðh~Šk�

ëÌi0Ï™BZbi�VÃŠz4ÅMÐâ&ÿJL™x™BZk˜ÈzùÃ

ïÆƒSgx™Bm

801

^ð Nóó Xg LL

‚®6zWŒj~»‰

)Ñƒg(

i!È¦s~�¼–ì¸¼–ìZiwÐZ$J�Zq‚®

=H¸ì�~ƒV7ƒVZ¤ƒV¹VƒV

¹VÐ`ƒV¹VMŠƒV=¾ä5�‚®'Z':‚®Ð(|™IäÅú=ÃyŠ}ÇI*¹Vì�ðZiwÐZÏ»gzZV~��áïƒZì

ÑoI~ÎÑixìí6��áÄZ$JZÏ»gzZV~Z¬@Z¬gÉðÅ{§

»ƒ^ÆZßwzçZ*Ã7ÃgÄÆŠdVi!y¦s~�–ì

¸¼–ìZiwÐZ$J�Zq‚®z{‚®ìc¬ÝTzÁì

=H¸ì�~ƒV7ƒVm

Cg8aœj)ßy(

÷}n}ÆÝl÷Z$y÷}}z{w÷Zg8;V¸¼ÂŠ¬åQkäí~ÓxªCÙ~ÁÜ´â‹·g¿

ŸÃgzb6Š}Š~¶¤Qkä

PwV»Z§Ã»TzuzggzbÅCðÐŠzg¼öÐŠzgz‰ÜÆiZz-V~

)z‚wÆM"V~t‚g}@nzxƒñt‚g}ÒÒg8t‚g}ÑLÑLg8�Zq„g8åƒÐC‡ZZq„g8åƒÐå÷~gzb»C_Zg8pzg]Ô™ŠtÔÑÃã

m

901

^ð Nóó Xg LL

†]$]Z$])-XZöXZ}(

eÅ¥-6QMâVm~¯äÅŠðxìZu›wÃŠzu}Ð5äÅŠðxì

„ïä-V¹ì�tg-7x{ÅM`y%}MäÅŠðxì

-8-öEŠÅZg)![�01(7"6�·Š~�gÎßVÃ}Zë��¾ò�z{ÐVÃ}Zë�_è NEÆ$]ä~Ð¹ìÉŠ}

ë·åÆÝñVÃ}Zë�

"Curiosity" Rover ÅX NASA %õ6

Ygc;*ò§i»ìZuŠzg»xZnZd�÷ZkÆ�Zz6ëÌZqŠy$]ƒg�Ð%]gZ3¸ZC‡¶»tgÚ

m

âceZËoø¬ÔCÙÇâ~

)·gÔ¸g](

ut6Z*ìŠ-Zg?:NùtŠzg*‚ì

Q[ÕƒVàógZV~CÙ‚Ó�áƒV

¼!]:kìŠwÅ\>î IXgvÌZqYwÐ.Ìì

Zk§b:Œ™z‰ÜÅöZV6

�dÃÂÑ™

%æFNTÂgzV~!o-öG0ïì

MÅóƒV~

MÇu~÷~à~MðìõZ~6.V¶m

011

^ð Nóó Xg LL

¾M\VÅœZN_54è NEG

gzRuzgå6"wsŠ¬N_54è NEG

z{0gkƒD�0ƒVÐ�¾}

ßéƒD�

Z}e0æ¶ÆŠZrŠ3÷}

u»gåÃJÆ

Z(:ÃðŠ¬T?Š¥zŠzsxZväƒ5

My~�1VÆ6�ÍZ{ZyÅ

ËÅ{-VÆ

m

£t!©BƒÐ

¾¾ÚÃg[ÅPƒÐ

Zˆyìâ´»ŸZzgYV»%}‡ììZÌg

#ÖâùŠ*Ðâù‡ZßÍZkzZu«Ð

®¾~Áeìf™FZcg[

ÄzVÅ„Š]ì

tGZu»ìwVÅì�Û‰ÜZzgzÝZ$»ì

m

âc)™Zc( „ƒ

111

^ð Nóó Xg LL

LLŒÛ{XXZzgXXÃAóó(*ià)Ñƒg(

�0kƒXXXÂ¹Ã,‚4ìXXX�™zgƒXXXÂ¹ŒÛ{Ï@�XXXt™zgz¤çGN[»“¨å NG{L²£Ñõ NÌÂXXX�ÃA�XXXz{ŒÛ"ÃŒŠï�XXX�ŒÛ{�XXXz{™zg~ÃpŠî�XXXtŒÛ[zÃ,!ë›¤ìQ{ƒZXXX

ìÃyYä�XXXCÙŒÛ[™zg-VÐ=XXXZzgXXXÃ+V~}ŒÛ{ÌƒC�XXX!

m

*U»±Z[

1gg~)xVUV(

egzVY+@gOìZzgSu�~g~Ë#}~´ZLM\~Ë

Ãð7ìTÐÁ™ŠwÅ!]¼V

Ëð9ìíÐ~{ñlgƒ

Å+@î0„XX???YwÔ#/õ FGOr`�œV{ñl�!Èã660}â<pZV�CÙ§sÑ/„Ñ/

[iyìzZ“ûELÁûM69ZŠ}g;ì¼ZÁŠzkÅƒÃzÏ

m

211

^ð Nóó Xg LL

pZéiZ@{¬$¦

)Ñƒg(

QÐ!glÅpZé¶†V‚¥ÂV»å

›e0ãÐ¶ÎƒNƒVÐÌXXX

1Ô&À.5ÿG

GLpZé~pŠZLŠwÅzù~:tÌYy0ðz{

�Z!gl»ñÌƒÂQN7X

LZ(Ìƒ@ì¹‚ƒð¥]ƒ

ÂZÒe0ãÌ¥zJYCì=ZgâyåZk»�Šw*ŠZyåZk»z{‚¥]~NZzg*g}eð&CgSQÐtÌ¸“¶?

�ZîÃã!glƒÂNÅÌYD�XXX!QÐŒƒVÔÂù??!¨åGOgÎÌYD�XXX!!

m

)−·:ó¸g]( z�áw²£Îæ NO

ZDwÅ2gi™zVÇZƒÎøƒV

Y}ƒV?7e

7!Ç7

;VÔteìpŠÃbk0îGÖeZßVßvë�Z*

÷~pŠ~ÃZ}%}ZDw

÷}cz%”

*‚w*‚wMc

ß5‚BÑc å‰‚wÅ„§bi™zV

c5ÃðFIeð&zVXXXXXXŠc

™}ÇÒVt¤{

¼?�7Z%ZŠ·yƒÇ5Zu«ÅY+!

311

^ð Nóó Xg LL

ÃDeì�øgZZŠ[§Š»DgìXZ¹ ŠZ›gzVe34/õ XJG�qVÔRÃVÔ"VZzggíVÆúÌKƒñÄz�ÆQy�á‚gzV6ÌÃeZw1™,�ŠygZ]w•~gT�XtúZòZŠ[ìZzgaèúZxZK{à½VZzg{à°VÆ!z�ŠLL¤‰Ü»

u*óóƒD�®ZQy»ZŠ[i!yzÒyÔ$¨¾æ GEOz+B5ÿGEGOÔZ|[zZ°Å{

ÐWiZŠƒ@ìXtLLZŠ['ZñZŠ[óóZzgLLZŠ['Zñi0ÏóóÆ�ÛÎŠ{Ãc]ÐÌâzgZìXZk»%œ~ìwìXXXZŠ['Zñ‡]!

ZqŠz„äCc�Zqgziz{.ÆZOg~ZLyÆ!CÙ9}¸XZ,VäZq.gÃZðXQkz‰Üz{¹¢~~

pZ.QyÆWÐW™gÅÂz{Zk~7ÆXQkÆú–ƒZåLLHW\äZvÐ5‡]Å»g~™àì?óó‰Çh-V

âYÆ‚}~ëZjR`D 1960 Æ�x(}p&ƒD�X¸X…ZqgziRuä‚[ÐÑÏ&¾æ HOâg~Xëävu6¤D„WÐòYäzZáRu6Zq«WßŠÃeZàX–åLLZYŠz„Q

�ÐXóóªW`ÆaZÚ„»°ì�Üsvg}À}yZ[ƒñZzg©àyZ/WNÔ†LL%!ïOGóóZ‹5‡]6!

0Îy~½zZàÇh-V»ZqIh{]ì:LL"3ðFFOcgß:™Xóót"3ðFFOÃyìÔZk»ø©HìZzgtZLŠz2VÃYVß™@

ìÔÃð7Y}XZqegZÇgÅi!ã¥xƒZ�"3ðFFOCÙz{egZÇgì�WÐYäzZàËÇh~ÃZzzgf™äÅ{§Ú;gyO@ìXªCÙìZÐgZ3Â7MpZq"¢g‚�x¢zgïY@ìXt�xZÚ

=wƒZ�Zk6LL†y¤z\óóäZq�dÇ*¯1�p[^g;ìX‰eZÇg�èIgDygn�ZKÇh-V6—¿Ì™ZD�}LLúi7ðXñ]Ã#ÖÈßXƒDg{YñÇóóz){X‰ÇhcVZÜ¹ŠgkŠîƒð¦gC�‰LLœ™ÔŠ:™Xvc:™PZXŠ¬

™þóóXŠ&ÀŸ/õ GGøgZ$ZŠ[XµÎaÅ?Ï™g;ìX�ÇhcVÔSî-Ô™ZcÐ?zgÆŠgxyº�Zy

Å16œgZ-[Å¯Y-pgx~¦kÌÅƒðƒCìZzgn

–ƒ@ì:LL¾~cŠWð¾}YäÆˆXóótZÖp7g}0ÎyÆ_!]ÅF)ãÂ�áh:™DƒVpâèÅc�WgZ™LLWyóóÆZqŒÆZy1ßV~0ÎyÅ(Ï@gõ»Zq![7æ{ì

âYJ»‚{&æZkz‰ÜÆxZâVäLL‚ï 1968 âYÐ 1958XZ&q]zF¹óóŒÛZgŠcåZZLZ!xÃVg;åÂ'açLZMZgœg0ÎyÔ©Z¯Z`Æ4*¾&gÔ%æEO~¯`Æ¾&gZQÔ0Îy›

>).š(Æœgìâg·Z-[{yÅ=qZkuJ¤_;ñ;ñóó){à(~Zq ... ¶�7g}oÆŠgzŠ-ZgLLZ-[

ÈÝzZà‘t»*xÉ³(ÆÈzVÐÍôgì¸XZ[¼ßÍV»ìwì�6ÌåÔz{ŠzgW`ÆŠzgÐ$g˜4åX

¹ÐRÃV6–ƒ@ìLL‚ZCZCXóógíV6Zk»_FÀLL‚Z85ÿ

EFZ85ÿ

EFóóWäÎìX‰Çh~zZáŠzu~Çh~

zZßVÃRŠÆZ°2DQD�}LL;gyŠ}™0k™,óócLLÇh~ÐÃ,gOóó²‰ŠzuzVÃ²£Ðê O²£Õä NO½Šï�LLÈ

ìÂ0k™XóóøgZtg{ì�Z(LLzX:óó½LJw:™,XgíVÅIh{„g]ìLLâVÅŠ¬Ô¼ÅƒZXóó¸ðW\LLâzZV

QcVYzZVóóÐicŠ{Š¬NYV7f?H}#Ö~¼Ÿg{�W\gÄ6gÆƒñ�?z,ZqgÄZke~%æFNZyÃWcXZkÆú–åLL~(Zƒ™Ru´VÇXóó

tÂƒZ�~ZŠ[XZ[�á²~ÆP%äŠ&ÀŸ/õ GGXaètäQCZzgÏQgSìZkaZÒZCÂZiyÅßì�Zq

¡~Z%ìXZqgÄÆútLLÄóóÃWcCSŠOÂŠNáªÝÕëÌgn�Z¤æÂ¯geg‚ìÂgÄëÌgn�

¹ÏÇhcVZL`äzZßVÆ_!]»ZÖg-V™C�C

egZÇgÅi0ÏÌHöìZ¤ñ]Ð$YñÂçwãìLrgÃð»x»ÄÌïY@ìX©gW!ŠYäzZà

Zq'ÆZ0g–ƒZtÄ…¹IWcC}ZYäŠÄWy%$úGEL§?H¦g~

Œ_Å9ì�ŠxÂÐ�åZq.egZÇgä8[Æ—gZK"{�Zk§bªCÙÅC

*g}Âh™Ñ@F~{§1Y*Vz;VJìÂ%~Çh~7YC

øgZ$ZŠ[eZËZöZ*¥ŒÛ7

)™Zc(

!¹™6865±�ÛâN

411

^ð Nóó Xg LL

a7{Ã!àzeLLgzâ÷»!Š�á{óóÆ*xÐY„ ÷ìX÷a7{T»7gZ*x÷gZà7{åÔ�gEiZzg@Ze»£-

ÃÑƒg~aZƒZ 1932m27 gZà7{»gN¸ðåX÷gZ`åXQêzZ−zÑ§gZà7{Zqu»g~5ix¸Zzgz{'ßŠzgÓ#Ö~yz*yÆêzg¾e6g$43ïGEH~�gZ»ƒÑ»x™D¸XQêWJa¸X÷a7{ZyWJ¸ð“V~ƒÐgNåXQe(Z¸ðQkÐM‚w(ZåXŠzu}�6!XWgXa7{å��cÐZqMô°åX÷a7{Å6zglÑƒgÆky~

~z{'×h7JðÆn 1945 !XWgXa7{ÅikôZãƒðXÍÑƒgÐYßOŠXˆ~z{YßOÐ−·:vƒŠX

o»LZg{ƒäÆQé7g~ÄÃÑƒggh™ŠàW*7ZX÷a7{ÅpZé¶�z{Zb0YñXyzZáQÐZb8»Ãgk™äÆnZÖ'eT¸XQŠOQê(}¸ð!XWgXa7{ä›ÅMô~~ZLŠx)n¸XZL¸ðÅ»x!ÃŠN™÷a7{ÃÌMŠ*Å®ŠîZKZzgrÐXQ•Zb8:™ä»êHZzgŠàgh™ZL(}¸ð!XWgXa7{

Æ0k›(Að FXõŠXa7{™reT¸�QïgN¸ðZzœ½qÝ™}6÷»ðÂ7JðÐ?Ø™IVÅ§sgZáƒŠåXZqŠya7{™rä÷ÃZ!~áY™7Y�z{™*HeLìÂQ•'HÈŠc�z{ÌQyÅ§b™eZ]ËàeLìZzgQyÆ‚Bg{™™@Ze»g~Å!g−VGeLìXa7{™rä¼ŠkÎeZzgQ(}\gÐ÷ÃŒDƒñ¹X

LLŠd÷}‚Bg{™?¼Ì7J0ƒÐYè?÷}gL¸ðƒXZ¤?zZª@Ze»g~I~¤{ƒÂ÷~

eZ]ËÆZk0YzX?eƒÂ~ZLË &bââX?Ë*òŠz„Ð!]™ßVÇX¼Â~gZ7½3ð EFgÔ8[{yc°gZñÆ‚B!]™Æ»Zy~ÐËÆ‚BÌ»x™ä»e÷ŠÑYƒVYètX÷}Šz„�Xz{÷~!]ÃNBÐ7Xtƒ

¥ƒñeZ]Ë�X»QyÐ¹¼IÃAÇXóó÷a7{ZL¸ðÃgh™}ZzgY*7eLåYèz{

‚ÐáÆQ¹ÅŠNgN~öåXz{ÂÜsZL¸ð™rÆ‚Ýx™*eLåXa7{™rÌ÷ÃZLaÅ§beT¸XZ÷ËZzgÆ‚B»x™äÆngZè:ƒZÂ!XWgXa7{äQÐPŠâVÆnZLiâäÆ�g»z+WðXZöX�CÙÆ‚BçzyÆîg6»x™äÆno1XWðXZöX�CÙa7{ÄÆ¹ŒÛdåX÷a7{Z7ŒÛdÐY}åZ=z{ÌWðXZöX�CÙÆ‚B»x™äÆngZèƒŠXz{QyŠâVZö8YÅ™LL*.óóÅ@Ze»g~~zs¸X÷a7{Zq3Ô.ç XFÅ743ïIGGÐ»x

™äÎXZqgZ]Zö8Y™rÃ6W‰ZzgQ,VäZK*gZWªCÙ™Dƒñ�CÙÐ¹�Qkä™ÅŠ~»°z‰ÜÎc

ìXQÐW`gZ]Zk™Ãå™*ƒÇX�CÙ™rZK&!ÉÆn»°�g¸XQrVä(}(Ÿ~¹XLL—gW\YVÈ™D�XëW`„™»Š~Zh™Šï�X÷Qé!'ú9}ƒ™Íg;åXz{t!'Í™»°QŠZkZzg„qƒZX�4gZ\ƒZÂz{Z:Š-Ð

ò™¦ñðñ‚™×Æy6`ŠX£‚™×ZLiâäÆ�gZI¸Zzg!XWgXa7{ÆŠ„gZ„¸X÷a7{äðñ‚™×ÃZK„z¡÷ÐWÇ{HZzgQÐZk!]Æno1�z{!XWgXa7{ÃŒ™Q7ZL‚B»x™äÆngZè™BX

ZŒgzi£‚™×a7{™rÐ5ZzgQ¹÷ÃZL‚Bgp6WâŠ{™1Xz{IVÆ!g}~¼7Y}åXM"5»45ë GGEG

Æîg6g3Š apprents Æ!g}~Qm¥â]#‰XQÐXQe»xZŠZ»gzVÃÃ6š*c6ze»ÃðgNñN»x™*ƒ@åX

~!XWgXa7{ 1951 ZÏ§b»x™D™Dz{WÐ(k`ŠXÅ+D43ï EIGG@Ze»g«™LLZY:óó¶�¾»x[g„¶XZk™Ð

1955 !XWgXa7{äZK@Ze»gZ:&6V»ß;ëZcåXQ~QéZqZzg™WðT»*xLLZq„gZ3óóåXt™Z¤p!¾W~6Zâ»x[:g„1!XWgXa7{Æ»xÅCÙZqä°p

~„!XWgXa7{Å™v!XWgX"äÀ1X« 1955 ÅXÍ™�!XWgXa7{ä¯ä»êHz{™þþ*Šzgóó¶X

÷a7{!WgXa7{ÅÄ~g{™™‚i~Å!gÃVÐ¹uJzZ�ƒŠåX÷a7{äZL(}¸ðÆ‚BçzyÆîg6Zq™Å¶T»*xLLZq„gZ3åóóXaèz{!XWgXa7{»ÑeÑ¸ðåZ=a7{™r÷ÃZq>ÞÆnÌZK

Zqœ~»r÷a7{

)~ó¸g]( Š3.w

511

^ð Nóó Xg LL

ÃzVÐZzÍƒä7Šï¸X™LL*Šzgóóä÷a7{Ãy~IVÆxZŠZ»gŠ~¾gÆ¾ŒÛd™ŠcXŠzâVº!5ZŠXÃ6ŠzâVº!~„W™D¸X´z{Zi,ŠzâVZ&}3äÆ(}Ø:¸XZ&zVÃ³QêÖ£WgZðÑzqƒC¶XQét

~g„ 1957 Šz4Wy~xJ'ŒÛZgg„XZkÖ™LL*ŠzgóóÍƒðXZk™äo½~»x!Æ}}ÇhŠñ¸XZk™ä

‚Â,W�yJàŠcX !XWgXa7{Ãà]Æz{Zk™Å»x!ÐZ²gu�ág¸�QrVäZKZ‹™

pŠeZ]–:™ÆZLËZkÐeZ]–™Zä»êHXZÜ¡éGMMZk™ÃeZ]–™ä»e÷QêrZkÃNeìå1z{¸ðÅ›~Z,¤ëg�QrVäZk™ÃeZ]–™äÆnŠzŠzeZ]ËzV»ZN[HXZqQïrZkeZ]ËåZzgŠzuZ÷a7{X÷a7{Qê‚Bçzy@Ze»gÆîg6&`™[åXLLZq„gZ3óóLL‚Š−óóZzgLL*Šzgóóz{ËZzgÆ‚BZK«™eZ]–™*7eLå1¸ðÐ!]™äÅÈ77g„¶X¾qwz{Zk!]Ðtå�g™ÂBeZ]–™äÆnXZÏÖ

ëä÷Æ‚Bczg~ÅXQÐZq!CÙÅ™eZ]–™äÅW�ÛBXz{ZL¸ðÆ0kŠZzgQkÐ¹�QÐZq™eZ]–™äÅW�ÛBìZ=z{yÅ™7™0NÐX!XWgXa7{÷ÃËÌ76Å*7eT¸Yèz{!XWgX"ÆnZqbzÑ$©5ë EE

GÅ§b¸Zkna7{™räZCê$wŠcZzg÷ÃZ!„™eZ]–™ä

Ã¹X÷ÆðÅ%ZŠ7g~ƒZzgz{7g~”zæÆ‚B™¯ä~\ŠXZk™»*xLLŠðw»YwóóåXZk™~¬gZÙgÃ‚íHŠXgZÙgÃ÷Å‡/6½z�:åX÷äZqŠygZÙgÃËÐ¸!'™D‹XZkÐ¬�urZ_„Zzá7YNz{gRZL¸ðÆ0kDeá™ŠX!XWgXa7{äQÏz‰ÜgZÙgÃZk™

ÐZµ™ä»êHZzgZk™ŠZgÆngZ+g¾gÃ‚íHŠX™i'Š„?Øg„XZk™»tÇ*LLÂyz¶Ç:›y

¶ÇXZyÅZzÑŠìZy¶ÇóóW`Ì¸ðeg}Zzg¬»�xŠêìX�áh¹ÁßvY…ƒf�÷a7{ÌZL(}¸ðÅ§bQgŠzZŠ[»(ZŠ−ZŠ{åXŠzâV¸ð‚wÆŠ-Zä¸XQéCÙ™~‚w„Œ–™D¸XZk™Å»x!Æˆ÷

~Q•!XWgX"Æ[Ò 1961 a7{äú&×™7Š¬XZqZzg™¯ðT»*xLLŠOxéóóåX÷a7{LZg}ÆŠgŠÃÛ[åZ=z{Zkñçq6Zq¤{™¯*eLåXZk™Æ%œ~™ŠZg

~�ÁgÔâÑ0ZzgZØu¾g¸XZ\k�™^:0ðX~!XWgX"Æ[ÒZqZzg™g„ƒð 1965Í

T»*xLLz‰ÜóóåXt«RZ6g™¶T~QkŠzgÆN\ZI»x™gì¸Xa7{™rZk™ÆnÁg'ZŠZgZyÃ¢eT¸XgZ7½3ð EFgÔ×ÁgZzg�ÁgXZqŠyÅ!]ì�a7{™r°gZñ

Æ‚B»g~Ö™}Ygì¸Xz{gZ5~LLz‰ÜóóÅ¹ãQ7‹äÑX‚B„QrVä°gZñÐ»«Æ!g}~QégZñY'e„X°gZñZqÝEi¸XQ•a7{™rÐ¹

�ƒ¼™*ÔZyÐVÃZK™~#Ö¢X&¸ðZôYD�Âz{ZqŠzu}ÃT…7Xt&¸ðÂZ0ƒ}~ÌTäYNÐXa7{™rÃ°gZñÅ!]~»°ŠxÃWcXQrVä

Ág¸ÇVÅ(gZÙgÔ‘Š]Zzg�ÁgÃá1X‚B~#Z`‚6X‚Š−ZzgÑ~+gÃÌZk™Æn‚íHŠXt™ƒÐ

P™¶�÷a7{Å@Ze~0g„¶Xt™Zg„ƒðÂZkä»x!ÆXgkghÂhŠñXZk™»teZ^vLLV»Ô�pŠjÆû~gTƒVz{ŠzuzV6ß7²™DóóCÙi!y6åXZk™ä÷a7{Ãà]Å—-VJ(Að FX™ŠcX

LLz‰ÜóóÆˆ÷a7{ZqZzg™LLWŠòZzgZyóó¯ä~zsƒŠXt™‚]{!âÅFg~Æ:@í»DgƒX÷a7{ZgåXZqŠya7{™rä÷Ð¹�ZJ‚]{!âày

Ð¡c[ƒÆ7ß¦AJ?ZqgKPÅ™YV7¯DX÷a7{äyzZßVÆ‚Bï™Zq|ZC*SŠ¬

å�Q7¾IWcåXQrVäa7{™rÐZk*SÆ!g}~i™HXa7{™rä÷ÃCÙ~HŠ3ðX÷ägZá

Zzg#{Ãá™t™ÑzqÅX™»*xLLZ·tóóåXtZ+zZu™¶~g„ƒðX™ÇVug„X 1969 äÃðZÚzw7åXt™

ZÏ‚w™LLWŠòZzgZyóóÌg„ƒð�¾»x[g„X~÷a7{ä0~I*òZq±ÅÐ 1970Í

�áŠ~ÅX�áŠ~™ÆZz{›ßNÂ¼ŠâVÆQÐÎ�yÆqÑ]¬‰:gìX÷a7{Æ4ŠOigZù»Iì�H!XWgXa7{÷ÅZk�áŠ~Ðpl:¶XQÐ0~ZqWç:¸C¶Xz{QkÐ((Ïg�ÐX÷ÆÏÌQn'@z~egZâðp~WäÐXa7{™rZy‚g~!ÂVÐ"¸¸XgZ]ÃZƒßveZÓ×6äÂ÷Ã:0™!XWgXa7{â™zVÐ÷ÃšäÆnëÂQéHÖ~„Q7IuŠî¶X÷

611

^ð Nóó Xg LL

a7{ZKZzgZKHÆÏZK¸!Åt"gqŠN™ðzk™g{Y@åXz{ZL(}¸ðÐZµƒ*7eLå1qÑ]QÐZ(Šw

Œêh66g™gì¸XQ•ZL¤¸ðŠOxa7{ÃÌZL‚B½Ã¹1z{ZL(}¸ðÃgh™Y*7eLåXŠOx

a7{cÐ"{}åZzg!XWgÔ"Æ‚Bz{Wy~ŠxJg;XQ•Îe�tÂez[„g;ì‚B~íÃÌáez"ÇZ=Q•(}¸ðÐZµƒäÐ™sZïg™ŠcX

÷a7{¼¹"Bz%Zx\g;X°Qmâ-ki0Ï~ZqQyÅ™yYÏXZqŠyz{›ÆZqggZV~Z•ðâ-ÏÆ¬Ý~´å�QÏz‰Üz;V6Qkiâä»�guât»g+gZñÌWy(Að FX™XgŠh©ÆQkä÷Ð7Y�z{W·H™g;ìÂQ•�Z[Šc�z{ZK™Ñzq™*eLì1uât}Ð�ÛZë7ƒg;ìÂ+gZñä�Z[~¹�z{Qm™~uâtÎäÆn»gì

Æªz{QmZq™eZ]–™}XZ0JHeìÔŠzW@X÷ÃZq7ŠzŠzpâVZq‚B�XQ•+gZñÅæJw™ä~Zq4ÅŠk7ÅX÷gZ`"ÅŠZrâ7ˆX«™�Zk[Òµz{¶™LLŠZróó8g)4è EGgZáÔgZ¿ZzgÑ~+g%œ~™ŠZg~¸z{™~Ãð¶

Ÿgh*7eT¸Yèz{!XWgX"Ãgh™«!gZL[6™¯gì¸Xz{tU"™*eT�z{ZLŠx6¯M�XQ•ZK™

1973 Æ‚B‚B+gZñÅ™LL�dóóÌÑzqÅXŠzâV‚w~Zq‚Bg„ƒNX+gZñÅ™LL�dóóZâ»x[:g„Îí÷gZ`Æ[Òµ™LLŠZróóg„XcŠgì�™LLŠZróó+#{Æ*zwe0ã6F¶XZk™ä»x!Å—-VÃgZX÷gZ`"»eïegzVZzgtÎXZk™ÆQ•<Æ7Š¬X

+gZñäÐYzhÐZq¹ãyhàT»*xLLŠ-ZgóóåXZk™ÆnZeZ]Ë»ZN[ƒZÂŒÛ·Ãw÷a7{

Æh~„¤ZX:ÜsÐYzhÉZvÐ2\ÅÌ«I÷a7{„åX÷a7{ä™LLŠ-ZgóóÅ@ZeŠbây1XZt™

~g„ƒðÂZk™ä!¾W~66gkgh‡ìG 1975Z(gkghÂh)÷H�MH]ÌŠNÆŠ8g{‰LLŠ-ZgóóäZvÐ2\Ã»x!ÅcZ`6Ñ™9Z™ŠcX

÷a7{äZkÆˆ!CÙÅÃð™eZ]–:ÅXz{�Ì`¯@Šz{Üs÷gZ`[ÆÒQ•¯ðXLLŠ-ZgóóÅg„Æ

Zq‚wˆQZ•LLLLóó*xÅ™7Å��‚wÅ�á²~Ð~g„ƒðZzgZk™ 1976 WgZ3Zqpzg]gzâ�™¶Xt™

~M�á@ÃZq*„ZvÐ2ŠÚÃ5XZq!©ZvÐ2Å(Zqâ-k¬ÔZvÐ2XßÍVäQÐZkgzw~p[IHZzg÷a7{

~Q•gÙ 1977 Zk™Ægzâ÷»!Š�á{BñYäÎXÍÁgÔ¦IZzg�ÁgÃá™Zq™7ÅT»*xLLŠzuZWŠòóóåXt™Ìgzâ÷Zzg'×ZbÐ½7g¶Xt™Ì¾»x[g„XZk™Æˆ÷a7{äÐYzhÅ¹ã6ZqZzg™¯ðXtRZ6gg™¶XZk~ZvÐ2\Æ´z{.¾gÔ�ÁgÔz©{g×yÔKâ$ÔgZ¿ÔtZzg7ßezV»x™gì¸XZk™»*xLLFØwóóåXt™Ì!¾W~6i'Š„?Øg„X

~Qê[ÒµŠzg„ƒNXZq¶ 1979ÍÐYzhÅè™LL»ÑßóóZzgŠzu~¶ðñ‚™×Å@Ze~“zZà™LLâg~óóLL»Ñßóó~ZvÐ2\Æ´z{·z—0Ô�ÁgÔgZ¿

1ZgÔ6z+1!Zzg¦I»x™gì¸Z�LLâg~óóZqgLPÅ™¶8g)4è EGÃgzt�‹zÆgzw~åZzg7ßezV‹zíÆgzw~X½]Ágz›Æ™ŠZg~åXt™LLæðäóóÅ»8¶X'×}Å!]tì�ÃðÌe7~çRZk*y6g»†™Ã;B7Îg;åÔ÷a7{ätÑog¿�L»ÑßóóQÐAÏ�LLâg~óÌyh}ÇXZŠzâVg„ƒNÂLL»ÑßóóÐ}icŠ{¾ðZkgKÏ™ä

ÅXZk™»ÌZÚ=wƒZ�ßvÇäGÆn!g!gÀ~−YD¸Xt™òÆZqgLÐ‹¼gzZ{Æ:©~Gð

¶XZkzZŠ~ÅpzgCä™~ege0Îñ¸X÷a7{ZvÐ2\»Š-Z:åXz{!g!gQkÆ‚B»x™*

eLåXQn0kZq@ã6*¹ã¶�z{ZvÐ2\Ãá™¯*eLåX‹zíÆnQ•\)45éGG0TÞZzg6z+1!Ã‚í™Æg3åXZvÐ2\ò~™LL»1óóÅØã™g;åXZ·tÐ÷a7{

ÌQÎ‰Üò~ñ�ŠåÔgZ]ÃŠzâVƒTÞ~Ö‰XZŠOQŠOÅ!ÂVÆZvÐ2\ä÷a7{Ð™LLŸóóÆ!g}~7YÂ÷a7{äZqQ~W{½~XZvÐ2äa7™7Y�H!]

ìÂ÷ä¹�z{ZK¢-.5ÿEGG6g»†Ðt7ìXZvÐ2\

ä7YZ¤z{\)45éGG0TÞZzg6z+1!Ðt7ìÂz{QQyÅ(£¢eLìÂ÷a7{ä'5¹�z{Ø\Zzgg¬ÃZk™~Š9eLìXZvÐ2\äZqîs{ñÙZ(gÅZzgQîszM

Æˆ1ÑXLLg¼Îaf�óóZŒgziz{ŠzâV›ÆngzZ:ƒñXŠzâVZq„#V

~‚B‚BÖ™™gì1gZ5~QrVäZkñçq6Ãð

711

^ð Nóó Xg LL

711

!]:ÅX÷a7{Zk!]Ð6.yå�Z¤ØZzgg¬äZk™~»x™*ây1Âz{\)45éGGZzg6z+ÐH}ÐYèQyÆegöJ0

`¸X¸Î!Î!z{ŠzâV›(Að FX‘XZ·tŠ¶�T6z+1!Ðz{ÈeTz„QÐZJ7g6ïXz{QkÅÃzVÐ$

70cX6z+1!äLLŸóóÆ!g}~7YÂ÷a7{ÃWyI„7Z�QrVä»«~gŠz$wÅìX6z+1!äÃðgŠ¿ªCÙ:HX'ZÚ¹�Ãð!]7XZk™~:�Z‹™~z{Zq‚B»x™,ÐXZ[\)45éGG0TÞÅ!g~¶X÷a7{ät»x�ÁgÃÎ,Šc�z{Y™\)45éGGJt!](Að FX™Š}X�ä¬â*71÷Æ6g™ä6z{!]™äÆn»gƒZXZŠOZvÐ2\äØ·Šg~Ð!]ÅZzgQÐ(~ÂÐt™™ä6WâŠ{™1X÷a7{äg¬Ð!]™ÆQÐgZè™1ZzgZSb÷a7{äZLðI*gzVÆ

~g„ƒðX™icŠ{:¬ 1981 ‚BLLŸóóÅØãÑzqÅXt™1ZkÅñuäCÙZq»Šwñ{1Xaè‚w»ZÙwƒZåZzg÷a7{ÃZqZ,�á²Å¢zg]¶�‚wÅ¶Ã7gZ™nX÷a7{Å�CÙÙk

ÃzVäz{êÅ`„1XQ•YzhZºÃZk™ÆÇä™6WâŠ{™1XYzhZº¬»g„:ƒZ1Z÷a7{äQÐ‡b™ŠcÂQ•‚g}ÇäÉeZáXZk™ÆÇäßÍVä¾IGX

÷a7{¹ŠâVÐZqZ,ÕÅˆl~åT~z{ZLŠkÜŠz„Š~¾gÃ»†™nXWyQÐZqÕï„ŠT»*xLLÄóóåXZk™~Zq6ZIZBÁgÃŠ~¾gÆ‚B»x™ä»ñµ5Xt™Š~¾gÅ"ß_ZŠZ»g~Zzg÷a7{ÅÑ�Z[eZ]ÐWgZ3¶X™Qâ7¬Î÷a7{ÃQy¶1Zk~Š~¾gÅ_!CZŠZ»g~äŠÚzZßV»ðñ{

~g„ƒðXZk™Æˆ÷a7{äF¯N 1984 1Xt™~™LLÃAóó¯ð8g)4è EGQ•‰»gmgÁgÆdgz‚ÁgÃ 1985X

‹zÆîg61Zzg‹zíÆgzw~©gZW!ŠÅZqØcZzgä}~Qé™LLzZóóg„ƒð 1988 �ÛbÃ7HŠXt™7¬XÍ

XZk™~*gzVÅ½âg¶XgZáÔZBÁgÔKâ$ZzggÙÁg1Zã‚g}*gzVÆ!z�Š™!¾W~6Q~g„Xm�á@ÃZyŠzâVIV~Qk÷a7{ÅY\Ã:Wð�ZKgzâ�IV

ÆnY*Y@åXZÝ~tz{ŠzgåZâgŠJhzZà¹‰X÷a7{äÌZkñçq6;BWiâäÅÃÒÅ¶X1tÃgñ!QægZk:WcX*ø+äQéZ½IVÃÃZ0Zi™ŠcX

~÷a7{äZK»x!»>QÐ 19 89 Wy

01Xu~Š-~ÔgÙÁgZzgzâŠÃá™Q•™LLe0ãóó¯™7ÅTä!¾W~6ŠðxîðXZk™ä÷a7{ÃZq!gQ»x!ÅaK6

~Q•™LLxóóg„ 1991 Ñ™9Z™ŠcXZk™ÆÜsŠz‚wªÅT~QnIh{ZŠZ»gu~Š-~ÔZBÁgZzgz©{g×yä»xHåXZk™ÃZzg©~;ðV;B1Š1yz*y~t™^:0ðXZkÅ*»òÅzzZkÅ¹ã¶XZqWŠòËúg]Ð\g™@ì�Qmƒ

70CìXˆ~z{ZqeÃÀŠn%YCìXt±Å�Zyƒ™ZÏ¿Ð\g™Cì�QmâVÐ\g™@åXyz*ã*ø+äZk§bÆgºÃZãZßßVZzg�YŠgzVÆÜsŒÛZgŠcXt™÷a7{äŠwÐ¯ð¶1z{M�á¢ÆÃbÃps:™nX

Zk§bÆˆkñçq6™¯™÷a7{äT§b»icVQVcåQm½0ðÆnQ•ZqZzg™¯ðT»*xLL6x6ZóóåX™

~¬%{yÔ‘Š]ÔzâŠZzg¢Z{yÆƒDƒñÌt™ÌNNNN-U"ƒðXZnQ•”Š-wÔ�„ez!ZzgZqË*xZI

~1993 �á{gc{yÃá™Zqbk54øFEê°¯ðT»*xLLegóóåXt™g„ƒðXZÏ‚wQéZqZzg™LLWsóóÌg„ƒð�Zq™s_~_!C™¶8g)4è EG�„ez!Zzg‹ÑZsä»xHåXz{™Â7¬1™LLegóóä»x!Æ‚g}gkghÂheZáXZk™Æ‚BZqZ6g»ƒqƒZXz{å�á{gc{yX�á{gc{yqÑèZk™~Zqt™ŠZg~å1÷a7{z{0gkå�ßÃÎ*¯ŠêåX�á{gc{y÷a7{»;B”„Î*0ŠXZk™Æ�á{gc{yZzg÷gZ`"ZqŠzu}ÆnÑixzFzx0‰X÷a7{äÎÌ`¯NQyƒ~�á{gc{y%œ~™ŠZg~åXLLŠwÂ0Éìóó~z{âŠðg~Š²ŸiïIGÔ™ÑÁgZzgZ²ŸfõI¾gÆ‚BåLLzkiZgZóó~z{6ï†ZzggZã8YÆ‚BåXt!nK

~g„ƒNZzg¾»x[gÂXZÏÖQê(} 2004 Zzg 1997™ñZŠ}WŠUa7{ä÷gZ`"Å¾yeàZzgQ•ZK«™~z{™Ö™Š3c�¹„Áßv™0D�XQ•ZK«™LLŠwzZáŠo

~g„HXZk™äŠ*½~Z+Šðxîð� 1995 áYNÐóóÃMH]Z¶$0ZVƒ™g{‰XcŠgì�t™,{‚w¦gäÆ!z�ŠW`Ìm;ßV~Š3ðYg„ìX÷a7{ä™LLzkiZgZóóÆˆ@Ze»g~Ðzzîg6ûká1XWydÆZÜZg6Q•ZKWy~™LLZJìYyóóÅ@ZeŠ¶»êHXØã7g~™äÆˆZ

z{›ßNÂÃð7Y}å�t÷a7{Åi0ÏÅWy~™ƒÏXÃQ•ZÏ‚wÅ/~ZkŠ*ÃZßŠZq¹ZzgZLúgh 2012 ZÆ' 21

‰ŠzdWŠUa7{ÔQŠña7{Zzgç{0~a7{Zzg‚B~ZqZ%w!¹™Mí65±�ÛâN

811

^ð Nóó Xg LL

(ò1Zg™rÔj]X'¹eZuÐW\»ZÆ'2012»Ñg{$ÿ LŠX"u]

¦ZgƒV�W\ä÷}»xÃZk‡.ÞŒ�ZL.exg‚áÅZqZ�á®÷}*x™Š~ìXW\ÆZk¿Ð÷~¹ÈZ‚ÛZðƒðìÔ'×h»x™ä»j,ƒZìÔZzgU"ƒZì�Zk$

ÄZãÆŠzg~Ì»xÆ7}0gÄñ�Š�XTz‰ÜW\ä'¹eZuÆfg)ÔíÐZkZgZŠ}»ZÖgHåÔZkz‰ÜJÔZzg:ZkÆˆÔ÷~W\Ð5‡]ƒðìX�áhZqcŠz!gøgZÜs

8¯y6gZ‚ƒZåÔcŠ7¾aÔZzgz{ÌŠzceg4ÐicŠ{»7åX$¨45é GGGESÔW\÷}»xÐzZ�¸X1W\ä÷~ÂµÐ(|™÷}»xÅ5kZðÅìÔZzgU"™Šcì�W\zZªZŠ[Zzg®ÆŠgŠZy�XW\ZÌ!!g+öW�!*xÌ1ZgZzg»xÌ1Zg!W\ÃzZª=ä»9.ç XNEW@ìXkãÆaFKŠb‰ÎZÑ]CD��W\�}_¬Æˆ„k?™D�ZzgZL#¥Æ»xÆ*iuF+UƒVJîÅÃÒ™D�XZyì�÷}Ë�Z[ÐW\ÃmcDe7ƒðƒÏX~ÎZñZkÆZzgHÈ

YƒV�~W\»"u]¦ZgƒVXZzgtÌ�ZLWÒ{»»xÐW\Ãi™@gƒVÇX}ZW\ÃplgÇ!

)ßy( !ŒÛÝ~åg�zZá+Ô1ZgYzhÔZ?xiX

XgÎÆÐ‹}Åa^Ð¤Šz7wswspZ[*uìX!ŒÛÝ~™rÆg¥]ÔZg�áŠZ]ZzgìÑ]Ð¥â]

~¤ZVŠgZŸ†ƒZXz{ZãŠzgÖ™Ì\g}0ÎyÆZ0ggT�XZyÅCÙ’ki0{0Ò{ìXz{âfƒñ6zV6ñg7¶z{ZipŠ¶�Zzg‚tzZßVÃ‡ìzŠZì¯gì�XZyÅ�ÛZë™Š{

¥â]ó™hÃï™C�XÂÁÅw™ŠÚ»åaZƒ@ìXŠ3.w™räZk!gÍgzŠ]Å/ÓVÅ!]ÅìX~

äÍgzŠ]Å™LLMg0góóŠ@¶LMgL0gÎ*.çGGLÃX™\‚Ð0¹¼‹XM\äŠ~¾gÅ½d»M\VŠ¬qw–å

Zk~™LL?óóÆð»gäLL?óóÅSm~ZzgIV»f™HåZy~\‚Ì�áï¶XÍgzŠ]äZk™~Š~¾gÃ¢e;åŠ~¾gäzsÅzzÐZïg™ŠcåtZïgÍgzŠ]ÆaZYg;XŠ~¾gÆtg}ÐÍgzŠ]ä\‚»ZëgzwpŠZŠZHZzgŠðxîŠ~X

)1ðÔDÙZg{( M�UÜHx¸ð1ZgYzhÔZ?xiX

LLXgÎóó»@i{Ñg{ñßwƒ[ìTÆn]¦ZgƒVXZkÑg}~M\äT»ŠÔ*ñgZŠdÔ�á²Zzg'ÃLLŒÛ¤µZ³Zióó2gHìZkÆZ‹Z½¾wÐI~M\Å²Zzg|ÙÃÅŠZŠŠbeLƒV�M\äZy»-¬gsLLXgÎóó

Æ‡g-VJàŠcXzZªZÐë�h/hŠZgg¦!ZâZZ�],Æa�áhM\Æh}ÆZh@:,]ÌÁ7

‰X¾qwZq�á²ƒ™ZrVäZãf‚Å&6V6c�MgZÂÁKZzgZ+K�ZgŠz~ZkÅVw7Q!~Â�g{ŠQyÆ!g}~Yy™ZzgLLf;-Hìóóz3‰p}7|™QÌ

HxÒZ°×yÃgz¹™r»QyÅÂ[6£!LLŸÅµ~|g8óó÷~\kZquJuŠX¾qwZkSà�6ŠàIg·ŠJw�Ûâ�X

Š3.wäÍgŠ]Æ!g}~Z,ZÏÃ]G�XÐí‰™Æg()âèÆ(ÌÑD¸~ÂZ7Xà&g;å1z{Â†!*g{†!eZËgeÃ»ZY:7|™~¹MigŠ{ƒŠYèZÌbâ{í6ÌZ(„Z0z{*uqŠX¦g[ìZ÷}â�ZyŠZâŠ%jx6zmZ£&Šy„ÏLhw~g�ÆêZËzVÅÑ6zZ„»Dgƒ‰XZÌJ~Zzg÷}aQkqŠPÃZLf~VÐ":™0ñ�pY<÷~�ZyeÅçÏ!

)™Zc( ¸²Ãy÷}1ZgÔZŠ[Å·gÔ‡ZplgƒX

XgÎ»@i{Ñg{!Ü{âZiƒZXZk!g!ŒÛÝ~M\ÅiŠ~M‰Zzg÷}Šw~QF‰XHp[MŠò�X�á²ÔZŠdÔ‚0ZVÔáWZzgâCÙZOŠc]zZ{ÔzZ{¯MŠÔHì:

FZâg÷~ó{ìÔFZD÷ZÅgì~k{ÇgLƒZÂ%~Z*»]gì

gkgZÆ[ÔFKÔDz+

)gZzf~( z‡gYzh

911

^ð Nóó Xg LL

TŠg�{Ä!ŒÛÝ~ë�QÏŠgÑ�Z[Qy»‹tHŠìXFgç~™rÔÕZ−+¬à™rZzg¬Øg»‰™rä!ŒÛ™rÆZÃgÅ�Zð~QF™Qy»‹tHìXZzg»[øg}Ãgz¹™r)ÒZ°ÝÃgz¹(äLL¡¦f;-óó»Zk�ÏÐõ²*îHì�Çf;-ìŠ÷g{XciZŠ{‡ÌZzgHZ»g~™xyäÌ!ŒÛ™rÅ‚³˜]6%æFNZi¥â]WÅ

ìXZk!g!ŒÛ™rÅ�á²~ä6p~�áï!¹�á²~ÐQk§bZ»s™ä7ŠcT§bQk»háìXZ%ZYâ~![~M\Å¶¹”]ÐCkƒðXZYäZk!gÌ�{�X{m™¦GÝ~Ôgzâ:gzòÔM#ØÔ�á�{yZzggeÃä¾wZYä’kK�XgeÃTgëgZzg£gÐZgŠzZŠ[Å}#Ö

uZ�xŠ}g„�QÐŠÙƒñt!]zNtÐ½Y$Ëì�Zq:ZqŠyQyÆaM\ÃLLŒÛ¤µZ³ZióóÅÀMgZ3™*ƒÏX

CÙÑg}Å§bZkÑg}~Ì»[Š3.wZzgeZË9zi¬ÝZK·gŠîgì�XŠzâV‡Z·g»gzVÃ÷~Y+ÐeƒzV

Igu!ŠX)Š‹Ô¸g]( -tgÃ¯

Hx1ZgYzh™rÔMŠZ[XZZLLXgÎóóñßwƒZSgZŠ{HZk~�áï’kzVÔ

�á²~ÔMgZöziâöZzg7¿ÆZ0Zi6M\ÃIgu!Š7™zVÔZJZgZŠ}ÃiY)zƒVz‰ÜZk!~Ð*gY@�Z†Ñg{;B~ƒ@X@i{/@i{p}Zzgpzg]çßVVÐ%uZk!gªâ{âÞŠc2102Yâ»XgÎ‰„5»½á™Ö�¡*i~Æ–w:

LLåŠk™ŠêƒVóózZÑçnQ:ƒÔYèZk!gÜsIhÏ7]t"u

]tÌZŠZ™*ìLL½Zy½óóÆN?ÃM\äXgÎ~:Üs(Š~ÉZkÆ‚B�â’kHz{÷}a!“ïILZŒgìXeZË9zi¬ÝÅLL¬xMŠòÅŠZ*È§]óó¹p[ìXeZË™rÐP'k¸ÑkZÄ~5‡]ƒð¶%Zy�Xi§‚Ñ:Æ

e~LLŠÁs[óÓ©3¨é IEGG:óó¹�{ìX1Zg™rM\ZzgM\ÆÓxçz2œÑëd�ÔZv¬\M\ÃZ,„dwgÇ)M}(‡Z„ÏZzg÷~§sÐ¹ÏŠ¬NX

)Ecgu( º�Û„ÏHxz(xÔj]X

ñ�Š{Ñg}~ƒÐZÍwLLŒÛ¤µZ³Zióó»_·

HXLL'ZÓgZ„óóä!ŒÛÝ~ÆìÑ]zqÑ]ÐMÇ{HXQ!¹£Ñ]»_·HX6zWeZË¦·Fgç~ÔÕZ−+¬àÔZzg¦¬Øg»‰ä!ŒÛÝ~ÆÄ~fí{Ãp[”Ñ�Ÿg{¶z{6zWHZ»g~ä7g~™Š~X!ŒÛÝ~Å’k,f;-Hì?3ZzgZ!w7"ÐzZ�Û¥â]Q�Zzg¥â]~ZŸ†ƒ@ìX

ZYäƒ„7|eZáXgzâ:gzòäTZ0Zi~LL±ðO}¹�óóÄZygÄ™oÅ:â0ÏÔn„Zzg'!Š~»ÒyH

ìz{ZÖpÎäÆ0ãÐ™Æ‡.Þ�Xtsì�ZkoÃYºVZzg*Ñë(+ZâVän„Æ)g}6Ñ9ZHìX�áht

oZÏni0{ì�»[·Z»bª‡ZZWäZÐZvZzggÎwåÆ*x6ZsxÅu—~ÆaqÝHåXLLzÝÅ‘óóÆ

ÄZyÐ#ígz™xäpZz©gZM>Å�á²~»ZN[(~œZzgÎÐHìXpZz©gZM>Æ¿qÑ‹i0ÏÌ‡gMÆ

a7K�XeZËZöZ*¥ŒÛ7äZºèZãÅV»‹tŠNZ0Zi~HìXçßVZzgVÆFZÃgZzgÈÌÑ�Z[

�XjZ!Š}™@WŸù™*7eLX¾nÃi}~ŠgcÈìT~!g!gez[™Q½äÃYeLìX

)gZzf~( 6zWi‹²-Cé EE„Hx1ZgYzh™rÔsx%yX

HxZ9’YÆÂ‰ÐZq‹~XgÎÆŠzÑg}ñßwƒñXªÑg{Ýx%gZ„Æ„z®6ÍÚÆ‚B�áùƒZìXZk~¬Ô6M\ä÷~ÄŠ~ìtŠN™zZªpÙƒðXŠzuZÑg{!ŒÛÝ~Æ*xìXëÆa@i{ƒZâ`zZá�á²!ŒÛÝ~ÐXgÎÆfg=×5‡]»ÑsqÝƒZX�á²ÅtpZé}Z7g~™}

ÙÐe0ÂÐ*g{†!ŒÛÝ~ÅçwgzZeÅãŠzV6Z*Š{ƒDƒñÌ

6„zZˆ‚]ÆîzógaƒñìX«M\ÅÈ?ìƒ¼!ŒÛ�Hqì0ãÐÑZg{†

p}~ÕZ−+¬àä!ŒÛÝ~Åçw6§qÝgzÝeZàìZq]LL6Zã§]¢o;ðV~M™ÂZ*ƒYCìóó!ŒÛÝ~ÅçßV~tÂZ*ð((ñ�ŠìZzg‡gMÆf‚ÃÌÂZ*ð�ÛZë™CìXM\ÎZw*)%A™D�Â2g»Ûvhf

�XZkÐ¬1ZgÐM\»ZÚz-7|[ƒVX¸„Z¶Y®~

021

^ð Nóó Xg LL

Í8P*g8ÐM\»ZÚz-Ì~ä7JìXM\ÆÎZÑ]+CÒ3©3ïGE

GGGGÐ½7gƒD�XLLgkgZÆóó~Šz(÷~Ä»jZ!ìX~Î/)™Zc(Zzg-tgÃ¯)Š‹(»]tZŠZ™*eLƒVpŠzâV(÷}*xÆ‚Bìi8Å$!ãÐicŠCƒðìX

Zq(=*iì7g~ÂŠzu~(nì7g~–ŠìX÷Z*xZkZ5Æ‚BgZòìXLL2kì7g~óóX

eZË9zi¬ÝLLƒZÆŠzl6óóZL‡gMÃZK¦g~ƒð§]ÆmÅ§™Zä~¹»x[�XtaŠð,mìZÌZk»Ñ]»ŸŠgZiìX2gÆÌZkÅi0ÏÅðÆfg=

™CgSìXpzg]¹EVÆ{Û9zi¬ÝÅZk|¤’kÆaIg·ŠXŠzâVÃÔM\ÃÌZzgZyÃÌXM\X6ÍÎD�ZyÆíZzgy�Æ‚BZ~éÌCŠc™,@�2gÃ'ZÓgZ„ÌIg·ŠàðYnX

)7äÔ¸g]( 2kì7g~Hx1ZgYzh™rÔj]X

g‚!'Z'ñßwƒg;ìÔ¾âZil!HZiZiÑg}ïá�M\äXXZzgŒÛ¤µZ³ZiÆÍÚXXX4yZv!Zk!g!ŒÛÝ~ÆjZáÐÌM\ä�{’k,�áïZ�á®Å�X!ŒÛ

Ý~Å,Zâ!òZzg!�ì�Zy6?��áùKYM�M\äsã„ŠgcÃÃi}~È™ŠcìXZzgZyÅçßVÔ‚³FZWZzg¹ãÅZ�á®Æfg)ZyÅŠH,ÃŠÚÆpzg]Šg�‡gMÃ�ÛZë™Šñ�XZyÆ!g}~ƒ

p}ÌZiÑX*Ü�ZŠ~ÔgeÃZzgGÝ~ÆZYäIMñX�Ûç{ÒÆZYäLLŠZøzg{óó»ñçqŠNìXz„

~tZY:�Ûç{ÆOñ±gZZûÆ*xÐ�áïìXŠ3.w»ÍgzŠ]Æ!g}~*yZWZ0Zzg¥âCåX

)™Zc( ÜZdgç~'ZŠ§³m1ZgYzh™rÔM\Æa"ˆ[sqÐVX

CÙ!gÅ§bZk!gÌM\ä!ŒÛÝ~Å^~ZqdÔZŠ!ZzgÄ~*Up[ˆ�áìXIgu!ŠJwÙXXgÎ~Zk!g~Ð%Zt%iZ»¯xZzg[ŠN™(~ÑqÏÌCkƒðZzgt

ÌìwMc�ðZzgXgÎ~ZÌQk»*)¤ZòÃÐ¦gZìQyÅ§sÐ÷}¯xÅd»ÝÌ7"Ã5ìZzgY~Qkz‰ÜÑçVÆZkŠzg~QÐ¹uZ�Zzg¹cŠ™ä»_/

ÌZVìpQ¹Fg-VZzgILYLg�Æ:T»M\

ÃDì‰Zk6L‡Šg7g;ª!]ÃÈw>„ŠXZkaM`HƒV�t¿÷}aZâ(~7»ìíÐicŠ{”t®zDƒäÆ!�ë~�áhÃð²gZin¦s„»ÍcìX%Zt%iZi0{!ŠX

)Ã@( g[âZiâbHx1ZgYzh™rÔZ?xiX

ƒÐ¬ÂLLXgÎóóÆÑg}0È~Ðâ{/â{Zg‚w™ä»¾]tX¦¸ŠâV¼z5]Æ:M\ÐgZ‚7g;pLLXgÎóói%æGL_·¢zgg;X-VÂM\»CÙÑg{!¾wƒ@

ìpâÞ»Ñg{�!ŒÛÝ~Å}â]Ð0åÔ¹Ñ�Z[åXaçLzgt?ZyÅ¦kŠN™„Z0Zi{ƒŠ�tÑg{¾Šgzw»qï

ìXDz®ÅŠ*~Qy»*x¹gz×ìX!ŒÛÝ~™rÆZÚz-ÐZyÅi0ÏÆz{ÍÚ‚tMñ�øg~ÃzVÐM`

JZzÍÔwZyÅ,Šwñ{hzZàìXp}~HZ»g~™r»LLZq;B~"ìENGZq~}ZóóÔÕZ−+¬à™r»LLZ*»GZgóóÔ¬Øg»‰»LLoÆ¶yóóZÈîWM!Š)¸g](Ð

ÒZ°ÝÃgz¹»LLŸÅµ~|g8óóZzg!ŒÛÝ~ÆLLi"3ïGEGLõZóóä"uOWHìXŠv’k,Ì4+‰XZãZiÑg}ÅZ�á®6M\Igu!ŠÆ��X™¬ì�LLXgÎóó»CÙÑg{4+ƒX

)™Zc( 0*;×ækHxÔsx%yX

¦¸ŠâV‚wgzZV»My~Ñg{»[!ŒÛÝ~Ð™[ñßwƒZX¹]tXLL'ZÓgZ„óó~M\ÆÎZÑ]åÐ™rŒÛ¤µZ³ZiÅi0ÏÆ©Ñ]Ô&]Ôz5]zxÁ?”Ô!3ƒZ™D�X�Z!]Ì¹ŒÛ¶z‹œƒÐ7"ÃAXšµ!ŒÛÝ~™r§ŠZ]Ð©gx,�Ô�{�á²~Ðqg~zæïJXZ~XZpX-ÐZîu»Z"àZ³Zi–q‚³ñç¬]Ð‘Ô'ª]ÐáÆZ}XMðJÆ¾Ñ]XZyÐ0çÜ+zÉgzVÅ]

óg�á]f6¤ŠÏZzgÅ‹ý NM’Ðhg~7u�ágÌ™C�XTYxãzYï„ÐÃÅFKzDz+ÆÂ%Zi³xzjAÐðƒñQkÆn»[!ŒÛÝ~ÑëœdzIg·ŠZzgZŠZgÒXgÎäT¾w{Ðå[z*c[Ô)©àz»ŠñZ›

_·ZL‡gMJàcìZkÆaÌ"uNe!

121

^ð Nóó Xg LL

LL±ðO}¹�óóä¹ã~qÑ‹q¢{ÅæÇÚø~ƒðìZÐ7_ƒñZq¹ZhZŠ[ÙkÅY+Ð»%{Mä»Šú]*)ÌcŠM@g;X}ƒVÆ—g|?F¹@WZ0’kCkƒðXLLf™Zk6~zl»ZzgQÒVZCóóÆ]ZtS�ÆE™}äeZË9zi¬ÝŠZ*È§]Ãÿ N

g8zŠÅ5åFEk‚¯ŠcìXLLzÝÅ‘óóM>»-¯xÆ‚B½7gÄ~Y{ìZkÐcŠMc�LL‰hâóóÆa\Þ:xƒZXÉÆ…

Ì5kZðB¶�ZiZVÃ@ÆËczsgzi*ó~Ì�áùƒZåXLLÍ?ÅHóg~óó»½~zs~õÍÆ‚B‹t¹p[ìX

Hz0wYÐk?äÌOWHXÍgzŠ]QyÆŠz„Ô»x[`Zzgz©{gÝƒÆ!g}7−ZYÎX!ŒÛÝ~™rÆ

Zqpzg]Äz6‚wÅIg·ŠÆ‚BZYi]X¯ÿN'•ÑÔŠZð~Š¬Ð¬

$!VƒÇ>Ãy}ZÐ¬)Ñƒg( (*ià

Hx»[1ZgYzh™rÔsx%y!LLXgÎóóÆŠzÑg})mÔZÆ'(Zzg)âÞÔŠc(

ñßwƒñXZyÆ]bcZÖp¹VÐ»gßV?™~7M@XZÚuâtŠZgLLXgÎóó�ZŠ[ÆCÙXgÎÅ¸½™Š}XH0ÎyÔHyz*yÔât*i−VÃÅ`™ÔñZVÅ§b±~~6z

™7™}�ŠÚzZÑŠ8g{YñXpt‚gZ™iÂ“ð EOZmÃ„YñÇ!

)Ñƒg( iZ@{¬$¦(ò1ZgYzh™rÔMŠZ[zj]X

8iïELgzZeLLŒÛ¤µZ³ZióóäZk!gÌ„zŠZøÆFŠgzZKX!ŒÛÝ~»*x‹ƒZåpXgÎÅz‚¦ÐZ74îg6Y+»ñµ5XZyÆ¯xÐZ0Zi{ƒ@ì�“¸çLq¢Æ‡ŠgZæx

ÄZY~ÐZq�XLL'ZÓgZ„óó~M\ÆÎZßV»�Z[ŠïƒñZrVä¹LL�á²~E™ÒZjZwƒÂ�á²~7g{YCóóXZ(Î

‰øg}ŠwÅMzZiƒXZŠ[Æ´z{‚bÔÛRZzgF3ÐZyÅŠpŠN™ZyÅ–qi0ÏÅdq»Z‹Zs™*7ZX¹Y@ì�»Ñ]ÆgZiƒÐ¬�á²zV6T�pZkÐZ.Š{ßv8iïELZ,®„™0D�XÕZ−+¬àäZpŠÃLL6Z*ezwóó

¹Â÷~ÃzV~ZŠ!EV~ZyÅÑ•»©xŠ˜VyZëE0¡Å¯6–gzVÆ‚B=pÑDp]kZzgWÅÎ„ZÌ

J'ŒÛZgìX¦¬Øg»‰äHp[ßg]yZ•o]7HX!ŒÛ‰2gà]c,òÆŠZ]zVÐ!CÙg{™ð™D�ZzgZyÅgzââ~�á²~ÆZgZkÄÐŠ3ñX

e0Æˆz{n{ÃMc‰Zq„gZ]~»[Šz!g{†ÒZ°ÝÃgz¹™rä!ŒÛ™rÅ!òi0Ï»

�{Ü�7HXeZËciZŠ{‡ÌpŠ‚bÆZ*Š�X!ŒÛ™rÅ"LL7Í/õ EGÅŠ*óóÆ0˜�LL¸òZzgçyâÆaÂ…ZCgCÙßg]DÔÕÔ½Ô‚bZzg(ßYÐ„�h*7}

ÇóóXLZ!wóó"—Zå,œ~»ZY:Bä»�ìX*Ü�ZŠ~»ZY:LL¥cóó*iuZˆ‚]»pzg]ÒypZq*ŠZg`

¾§bZqµj'ÃŠ¶Æ‡.ÞƒCìXeZËgeÃäLL}ƒVÆ—góó~ZLZz6¦gäzZá§Z0ZzgŠÄ½}ZjZwÃ

Tg‰ÜÐ7Hz{Zk’k»ŒìX¦GÝ~äLLJYã;ñËðóó~ZK/'g]»o]7HìXZq„¹ã~ŠzŠJg}Xgzâ:gzòLL±ðO}¹�óó~ZY:ógÐicŠ{*ÛÃMC�XTÐZY:1ÍƒZìX6zWìwMÃ¹»tÄ¹p[ìX

Z[ZkÐZCqwÌƒ@7ÒVMcåíÐ7{�÷~íe

»['w~»tgzââ~Ä…eJŠpŠ?¬ÔƒðYCìfgZŠdÂ¾}¬gnÅ¡áÆHðh~Ï

�Ûç{Ò»ZY:LLŠZøzg{óóúg]Å;]6Zqpzg]’kìX»[¬Ý6zm»ZY:LLàezgóótZkz‰ÜZEwƒ@ìZ�Û.ezgZEw™äÅP]!¹7gSX�á�{yÆLLMéóó»t]LLúg]ÆpÂÖäÅqìÔ>ZÐ²cVYVHYñóóZYä»â°ìX¸²ÃyäœÃyZò]còÄÅßg]~7HXM`ZgŠzZŠ[ÃZqZzgœÅJ¢zg]ì�çÑ}Å$ßgCŠ3äÅP]g‚ƒX

)™Zc( Î/'ZŠgx1ZgYzh™rÔsx%yX

Zk!gÌ!ŒÛÝ~ÆŒÛ¤µZ³Ziä'×{ŠcX!ŒÛÝ~Ô*Ü�ZŠ~ÔgeÃÔGÝ~Ôgzâ:gzòÔM#ØÔ�Ûç{ÒZzgŠzuzV

ÆZYäZiÑXM�UÜÔ¾]ih~Ô{−qÔ³[ÜÔ

221

^ð Nóó Xg LL

uzgZmß~Ô¸²ÃyÔ-tgÃÔq{¥Ô'w~Ô©VÔg[âZiâbÔ²l4ðÔ�ÛiZ:Y*VÔâhuzlÔ%Zt%iZÔÞ[(gÔ¬gsbÅçBZh'XŠ3.wäÍgzŠ]ÅcŠ,@i{Å

�X#ígz™xäLLzÝÅ‘óó9zi¬ÝÅu¦“p[ìXÓxñZŠ7"Æ‡.ÞìZzgtM\»LL'ZÓgZ„óó:YäZ,ÎZÑ]M\¹VÐeð&ÑD�X

)gZzf~( ZâZg9zi»ƒYzhÔMŠZ[X

!ŒÛÝ~Ð™[LLXgÎóó»@i{Ñg{LLp[Z„cZqóóXgÎÆ,]6„íßÍVÃŠN™ª]*uä]ƒCìX¬Øg¸ð»*y@i{ƒZÆÑêÅâ#ìXFpÎZgcŠ,zÑeÅQyÆŠxÐzZh�X¬Øg»‰»ZgŠzZŠ[6(Z™xì%šÆ´z{ÌX¾qwtZµ¹ãìËZzgz‰Ü�X-Eg;MsßyÅ¬@»Ð÷~øg}Zq¿ä¬Øg¸ðÐŒÛd™ŠcåX~äZL£áÐ¬]2£LLttZgŠz»Ð÷ì�ßy~Âƒg„ì1¬ØgZzg‚¹7?óó-g\ÆZgŠzòV~t]�XZ&z0uÆZIÆ�{5\äÌg8)cXQkz‰Ü¬Øg¸ðÔeZËz©ŒÛ7ZzgZŒg²ZD§]¸XH!]¶:

‰Ãð0k9Zì cŠzV»ZmgÎìZk¯[ÆÂ‰Ð!ŒÛÝ~Zzg¬àYÃj]Yè¬àYÆ

*yÅ»^�~ìZzg%iZ¸ÅcŠŠÑCìX)Z%M( Yzhih~

»[1ZgYzh™rÔMŠZ[z*iXLLXgÎóó»@i{Ñg{ñßwƒZX]tXM\Å›z%Ø

ÆÜg‚!MgLìZzgZkÅ4ZÒZk|»ZˆkŠÑCì�›»:Ãð´‘ƒ@ì:z{ËuuÅ”Jw™CìXtZqZ(MÃ¹_/ì��:ÜsZyÃZyÐ�h@ìÉß°o{zÃtÆ_.i}ÃM�yÐ5ŠêìXM\ÌçVÆÉzZ}

�X}ZM\Å/ŠgZi™}ZzgM\Æ_!îE0›Ã¬x™}XM}XikÃÑg{~LLŒÛ¤µZ³ZióóÆ�»[!ŒÛÝ~Ð

(~6T5‡]g„XZyÅ�á²~z,6‘‰Xp}ÑëŠg�XÒZ°ÝÃgz¹™rÆ£!~‚³W¥âCìXLL'ZÓgZ„óóÆfg)™rÍÐM\»k?ÌåÅ§bŠNìX

)~Ô¸g]( %Zt%iZ

Zqœ~»r †:ZUX8g)4è EG÷gZ`Z:h-Ì�áïì�W`ÆŠzg»ƒÐâegyZ:h-ì˜VZq„¿Æn‚g~"5½5Àö

GGEœ1]x�XtQê�Ûi0WŠUÅ‘zgziÅ»zØV»x{ìX

÷a7{Å÷gZ`"Å¾yQêdWŠUa7{äeàìXQ•÷gZ`"Ãege0ÎŠñXZ[J÷gZ`"Æ[Ò"Ñg0™g„ƒNX~ÐicŠ{F»x[g�XZyÅz„-VìX

2000 Ï /2002 íÐŠz4™zÐX÷}cgÅ�áŠ~ìZzg‚Š /2004 ë?ZzgŠðx /2005 sxç™rXÙZzgnXBZzgé /2006 +XŠðxIZzg».ÞZÝö /2007 @gZ��XÑx'Z'ÑxXnàŠ}Z&cXÑÇR~

~ŠZrXWYõáX/

2008 uÔðhZ\gðhZÌÔÈZ}}Ôgzh‚[ gzñÔg[ä¯Š~�h~X

/

2009 Šw1áEÙ0XgZ–I /2010 \gZ*0]45ÿGEXŠ!z'Z]X /2011 íÐ�Ûh’™zÐX÷}'ZŠgÅŠÚX7~

zgwzÅÃX/

2012 GiZŠ{XZqåNÂXZzgZJìYy /÷a7{äF6@Ze»gzVZzgZŠZ»gzVÃZKIV

~»x™ä»ñµ�ÛZëHXZâDÑâÔgäIÔZgXÁgZzgÄ„„aZzZg��Zq„™ÐZ6g0‰X@Ze»gzV ZŠZ»gQé

~�áŠZX)wÃ‹ÔL{yÔ\.3ï IGGZ}Ô¸|gZ`Ô‡JgB

â�ZVeZ]ËzVÃ÷gZ`"ä'q W#Ô?£ð~‰ÄŠcX÷a7{Ã"Ñgu»g~Zzg)u»g~Z³ZiZ]ÐâZiZ

~™LLegóóÆ 1994 ~™LLe0ãóóÆnÔ 1990 ŠXQ7~™LLzkiZgZóóÆn 2005 ~LLŠwÂ0ÉìóóZzg 1998 nÔ

¸òZ³ZiZ]ÐâZiZŠXz{Šg{™¢2.çEJGZ-ZghÛ`�X÷

a7{z{¬Ei�8o/õ EEÎKgCÅ@zZŠ-VÃ6Š{¶6Q@g™ZkßmÃYzŠZV™ŠcX

321

^ð Nóó Xg LL

' „ŠÂV»uŠZg 'eZ¤~t¼V�tÂ[LLeÔ„ŠÂV»uŠZgóóeÅZy¬xÂ1VÆeÅZqš~ì�CÙ‚wešZvÆ¬ixÃ

ZŠ´Zzg#kZŠZgzVÅY+ÐZ³Zi~îg6„ÅYCg„�Ât�áhoƒ:ƒÇtÂ[�Zô,]6ŒZzgbZ1Z[~ËìŠgZÝÎ/Å'ÎVÅïz²tgm~»³ìXÂ[Æb{ZyÄZ*]Æ��ÛŠU

�ÛŠU,½g™D�XZ'Z�mZ?xZzgeÅZ’ZÔ%œeZzgeÅ@gõÔeÅZÌZzgZÐZŠ~ÃZ}ÔeÆZ½¦ÃZ}Zzge»ZÝÑÔÑ™*-ZvmzÅ»eZzg[ÁZßŠZqÔe¾a?H™,ZzgH:™,?Zk

'¸²Ãy X Â[ÃZ¤Zqó£á»f~ÄZyÌŠcYñÂÃðpB7Zô,]Åt!'•Â[Zqœgz9ÆúnZ:XÅÔ™ZcÐŠø[ìX

'·Z-[zZ�'\>î Xâ„Z[»_·™äzZádi‡gMÃcŠƒÇ�P‚w¬ëäZLg‚á»Z-[zZ��áù™ä»

õqÝHåXëä·Z-[zZ�™rÐZùkÅ�Z¤z{ZYi]Š,ÂZkÆ¼p}Zzg£Ñ]Zzg¼Šzu~’k,�ëJâ�ÔZy»Zqù·Â!~�áù™ŠcYñ@�øg}X‡gMJZ[»�7V

eìÔZyÅ}#Ö~tÂ[Zg‚w™Š~YñXøg~ZkŠgpZ„6»[·Z-[zZ�™rä8iïEL‚.uŠ$~Š3ðXëäZZkÅ”h¢zg]6izgŠcÂË§bz{gZèƒ‰OçZyÅgŸq~Æˆtù·p}>ZyLL·Z-[zZ�X,ZzgZŠ!}â]óóM\Å}#Ö~7ìX·Z-[zZ�DzZŠ[ÅŠ*ÆZqŠMzgZŠd�XZyÆp}ZzgÃZLz‰Ü—‡#ÖZIÐŠZŠdqÝ™`�X

'_uz&ÎÐiZZ,]Å?!¦kÂ[+&Îgz9ÆúnZ[XÅuzô6Šø[ìX

'ÑRÂ'6zWÆÝxÑZúZy™rDÔ™rZzg™r¾wƒDƒñ{m§b»s[zZÎgZLZzg‡g~ÆŠgxygpÆ�ÃMD�XZgŠzZŠ[ÅZZ0s~‚]Ã»ZŸ†™äÆ!z�Šz{pŠÃZIÆOñQy»qí'ŠZgB*icŠ{I™D�XZ[Å!gZúZy™räM^,Â[/ÄZyLLÑRÂóóZ¶ðZŠ[~’k�ÛâðìXZk

Â[~fZCjZßVÆ‚BZŠ[ÅF*ñg†]ÅÚ¹„ŠN�gk�áïZ�á®�XM`ÆZ¡[Œâjw~ZúZy™rÅikÃÂ[Zq§bÐ@i{ƒZÆÑêÅwgBìT~@iÏÌìÔ]]ÌZzgpŠÃ

'ÃgÏ�á 7ðZäÉëZäÅ¤‰ÜÌXŠzÎ,]Å?zÆtÂ[egœgz9Æún=wZOòÑƒgÐÔÅY$ËìX

421

^ð Nóó Xg LL