Download pdf - WINTER HOAGASCHTN 2015/16 -Die Zeitung des Salzburger Hof Leogang

Die Zeitung des Salzburger Hof Leogang

Winter 2015

WINTER. SPORT. VERGNÜGEN.

WILLKOMMEN // 01

NEU: DaS GRöSSTE SKIGEbIET öSTERREIchS // 02 / 03

IM WINTER aUch aKTIV IM hOTEL // 04

#hOMEOfSPORTS – VORSTELLUNG UND EINbLIcK // 05

GaSTbEITRaG: fREUNDINNEN-TRIP // 06 / 07

GöNNEN SIE SIch WELLNESS // 08

GENUSS aUf PINzGaUER aRT // 09

WINTER-PaUSchaLEN 2015/2016 // 10

PREISE – Winter 2015/2016 // 11

VORSchaU – Sommer 2016 // 12

WILLKOMMEN

Ein aufregender Sommer 2015 im

Salzburger Hof Leogang liegt hinter

uns. Nachdem es die Sonne heuer

sehr gut mit uns meinte, konnten wir

viele prächtige Bergsommertage in

Leogang genießen. Jetzt aber blicken

wir bereits voller Vorfreude auf den

bevorstehenden Winter, wenn wir

uns endlich wieder mit Skiern und

Snowboards über die traumhaften

Pisten und Tiefschneehänge

schwingen können.

Und das werden wir heuer noch

ausschweifender tun können, denn

es gibt wichtige Neuigkeiten aus

Leogang zu berichten! Ab Dezember

2015 wächst der Skicircus Saalbach

Hinterglemm Leogang mit dem

Skigebiet Fieberbrunn zusammen

und lässt so das größte zusammen-

hängende Skigebiet Österreichs

entstehen! Das bedeutet ab sofort

können sich alle kleinen und großen

Wintersportler auf unglaublichen

270 Pistenkilometern so richtig

austoben. Wir wollten genau wissen,

was diese Gebietserweiterung für den

Salzburger Hof Gast bedeutet und

haben dazu bei Kornel Grundner,

Geschäftsführer der Leoganger

Bergbahnen, nachgefragt.

Aber selbstverständlich erwartet

Sie im Winter 2015 auch abseits

der Pisten wieder ein abgerundetes

Programm in Ihrem Salzburger Hof

Leogang. Von unseren regionalen

Köstlichkeiten aus der Küche bis hin

zum umfassenden Wellnessangebot.

Unser Team freut sich darauf, Ihnen

einen genussvollen und entspannten

Urlaub bieten zu können. Und als

#homeofsports steht für uns dabei

natürlich in allen Bereichen der

sportliche Zugang im Vordergrund.

Wie so ein aktiver Aufenthalt im

Salzburger Hof aussehen kann,

dürfen wir Ihnen in dieser Ausgabe

des Hoagaschtn durch einen

Gast artikel von Sandra Wielinger

präsentieren, die kürzlich bei uns

zu Gast war und ihre spannenden

Erlebnisse gerne mit uns teilt.

Wir freuen uns auf einen tollen

Winter 2015/16 mit Ihnen!

Herzliche Grüße

Ihre Gastgeberfamilie Hörl

AU

SG

AB

E 1

1

EINE NEUE DIMENSION DES WINTERSPORTS

„Willkommen im größten zusammenhängenden Winter-

sportgebiet Österreichs!“ lautet der Slogan für die Winter-

saison 2015/16. Durch den Zusammenschluss des Ski-

circus Saalbach Hinterglemm Leogang mit dem Skigebiet

Fieberbrunn entsteht ein absolutes Novum in Österreich:

Ein zusammenhängendes Pistennetzwerk, bestehend aus

insgesamt 270 Kilometer bestens präparierter Pisten, die

darauf warten, entdeckt zu werden. Der Zusammenschluss

erfolgt durch die neu gebaute 10-Personen-Umlaufkabi-

nenbahn TirolS sowie durch die Eingliederung der neuen

3,5km langen Vierstadlalmpiste. Für den Gast im Salzburger

Hof Leogang bedeutet das, dass er über den Einstieg durch

die Asitzbahn direkt vor der Hoteltür völlig unbeschwert ein

weiteres neues Skigebiet entdecken kann!

Nicht nur mehr Pisten, sondern auch mehr abwechslung

Die Realisierung dieses Zusammenschlusses wurde von

der Bevölkerung schon sehnsüchtig erwartet. Bedeutet

er doch nicht nur eine massive Vergrößerung des zusam-

menhängenden Pistennetzwerkes, sondern bringt auch

allen Wintersportgästen noch mehr Abwechslung auf den

Bergen. So begeistert der bisherige Skicircus insbesondere

durch die Weitläufigkeit des Skigebiets mit top-präparierten

Pisten und Weltcupstrecken, Snowparks, SkiMovie-,

Speed- und Rennstrecken, Flutlichtpisten und Snow Trails.

Dazu bietet er eine unvergleichliche Hüttendichte sowie

Après-Ski vom Feinsten. Fieberbrunn wiederum ist vor

allem für sein weitläufiges Freeride-Gebiet bekannt, das

seit vielen Jahren internationale Beachtung findet. Ideal

also für alle Tiefschnee-Liebhaber, um neues Terrain

unbeschwert entdecken zu können.

Eine neue Seilbahn und neue Piste verbinden

Salzburg und Tirol

Die Verbindung der beiden Skigebiete erfolgt durch die

neue 10-Personen-Umlaufkabinenbahn TirolS, welche im

Dezember 2015 planmäßig eröffnet wird. Sie verläuft von

der Talstation Reckmoss Süd (1.284m) auf der Tiroler

Seite aus in zwei Sektionen auf den Reiterkogel (1.819m)

auf Salzburger Gebiet. Die hochmoderne Seilbahn über-

windet dabei eine Gesamtlänge von 2.890 Metern sowie

einen Höhenunterschied von 750 Metern in weniger als

9 Minuten. Der „Grenzübertritt“ von Tirol nach Salzburg

erfolgt rund 200 Meter vor der Bergstation am Reiterkogel.

Von dort führt künftig die neue, 3,5 Kilometer lange und

voll beschneibare „Vierstadlalm-Piste“ hinunter zur TirolS-

Mittelstation im Hörndlingergraben.

Prüfsiegel belegt: 270 Pistenkilometer

Die Anzahl der Pistenkilometer ist für den Gast ein wich-

tiges Kriterium. In der Vergangenheit hat manch anderes

Skigebiet dabei mit Tricks versucht, sich einen Vorteil

//02 //03

FIEBERBRUNN

Hochfilzen

1284m

1678m

2117m

Lärchfilzkogel1645m

1458mTEEHÜTTE

1350m

1107m

1182m

800m

1209m

1118m

1981m

Pfaffenschwendt

HOCHHÖRNDLER HÜTTE

1873m

WILDALPGATTERL

1369m

FERCHLSTADL

LÄRCHFILZHOCHALM

STREUBÖDENReckm

oos S

üd

Hoch

hörn

dl

Reckmoos

Lärc

hfilze

n

MaiskopfDoischberg

Lärchfilzkogel

Zillstatt

Gate

rl

Stre

uböd

enOb

inglet

in

12 12a

13

10a

7

8a2

23

3 4

5

7

6a

1111

10

9

8

1c

1c

1c

11

61a

12

3a

AUSTRIA TRENDALPINE RESORT

ENZIANHÜTTE

BIWAKHOCHTIROL

TRENDHOTEL

S4-ALM

834m

permanenterennstrecke

Tirol S

easy park

Nitro Trail92

91

93

timoks coaster

14

Luis Alm

speedstrecke

zu erschleichen. Nicht jedoch in Saalbach Hinterglemm

Leogang Fieberbrunn. Als erstes Skigebiet in Österreich

führt der Skicircus seit 2015 das Qualitätssiegel „Geprüfte

Abfahrtslänge“. Damit ist offiziell bestätigt: Der Skicircus

Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn bietet ab der

kommenden Wintersaison 2015/16 Wintersportvergnügen

auf 270 zusammenhängenden Pistenkilometern!

Diese Evaluierung wird von einer unabhängigen Instanz

durchgeführt und kann auch unter www.pistenlängen.com

eingesehen werden.

Das ultimative Wintersport Eldorado

Nach der Eröffnung der top-modernen Steinbergbahn im

Dezember 2014 folgt also nun das nächste Highlight im

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn und

bestätigt somit abermals die Position des Skigebietes als

ultimatives Wintersport Eldorado. Und das Beste daran:

Die Gäste des Hotels Salzburger Hof sitzen dabei weiterhin

in der ersten Reihe. Ihr Zugang in das Skigebiet bleibt mit

130 ehrlichen Schritten bis zur Talstation der Asitzbahn un-

schlagbar kurz und bequem. Hinzu kommt der umfassende

Service eines echten Aktivhotels: Skipässe sind direkt an der

Rezeption buchbar. Skiverleih, Ski- und Snowboardschulen

sowie Angebote für Kinder – mit oder ohne Ski – sind nur

einen Steinwurf entfernt. Einem perfekten Winterurlaub

steht somit nichts mehr im Wege!

1. Die Skigebiete Saalbach hinterglemm Leogang und

fieberbrunn wachsen zusammen und werden so zum

größten zusammenhängenden Skigebiet österreichs.

Wie kam es dazu?

Das Skigebiet Fieberbrunn ist schon jeher ein direkter

Nachbar vom Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang.

Über viele Jahre waren die Bemühung von Seiten Fieber-

brunn gegeben, einen Anschluss an den Skicircus her-

zustellen. Leider hat in der Vergangenheit die technische

Ausstattung des Skigebietes dies nicht unterstützt.

In den vergangenen Jahren wurde von Seiten Fieberbrunn

in die Modernisierung der Anlagen investiert und dadurch

wurde der nun fixierte Zusammenschluss ermöglicht.

2. Was bedeutet dieser zusammenschluss nun konkret

für den Wintergast in Leogang? Welche Vorteile bringt

das den Gästen in Leogang?

Der „neue“ Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Fieberbrunn ist nun das größte zusammenhängende

Skigebiet in Österreich! 70 Lift- und Seilbahnanlagen und

270 km Pisten bieten fast unbeschränkte Möglichkeiten.

Neben den herrlichen Skicircus-Runden durch das

Glemmtal ist nun auch ein Abstecher nach Fieberbrunn

machbar. Mit Fieberbrunn stößt ein Skigebiet mit großer

Kompetenz im Bereich „Freeride“ zu uns, herrliche Tief-

schneehänge versprechen pures Freeride Erlebnis und mit

der Freeride Worldtour findet auch eine Veranstaltung der

Extraklasse nun im Skicircus statt. Durch die modernen

und schnellen Liftanlagen im gesamten Skicircus ist dies

zeitmäßig auch ohne weiteres für jeden Wintergast, nicht

nur für Rennfahrer, an einem Tag möglich!

3. Muss man sich jetzt Sorgen machen, dass von der

Tiroler Seite mehr Wintertouristen Richtung Leogang

kommen und es somit zu längeren Wartezeiten bei der

asitz- und Steinbergbahn kommt?

Durch die neue 10er Steinbergbahn wurde nach vielen

Jahren der Projektierung und Verhandlungen im letzten

Jahr diese sehr wichtige zweite Seilbahn von Leogang aus

errichtet. Ab dem Winter 2015/16 verfügt die neue Bahn

auch über die so wichtige Piste, eine 4,7km lange, blaue

Abfahrt, welche sich perfekt über den Nord-Osthang

des Asitz bis zur neuen Talstation schlängelt. Auf Grund

der sehr hohen Förderleistungen der Asitz- und Stein-

bergbahn, zusammen ca. 4.900 Personen/Std., gehen

wir NICHT davon aus, dass sich die Wartezeiten an den

Talstationen erhöhen werden. Der gesamte Skicircus weist

eine Förderleistung von ca. 132.000 Personen/Std. auf,

das heißt, dass sich durch die Größe des Skicircus die

Skifahrer sehr schnell verteilen werden und daher kurze

Wartezeiten lediglich bei einzelnen Anlagen ev. in den

Morgenstunden in der Asitzmulde bzw. bei der Rückfahrt

bei der Schönleitenbahn - Talstation entstehen werden.

4. Durch den zusammenschluss kann man sich ab

kommenden Winter auf sage und schreibe 270 Pisten-

kilometern im Skircircus Saalbach hinterglemm Leogang

und fieberbrunn austoben. Die Pistenkilometeranzahl

und somit die Größe des Skigebietes ist für viele Gäste

ein wichtiges Kriterium - aber wie repräsentativ ist diese

zahl nun wirklich? Und wie wird das geprüft?

Mittlerweile gibt es ein eigenes Gütesiegel, welches über

die tatsächlichen Pistenkilometer die entsprechende

unabhängige und korrekte Bestätigung abgibt. Neben dem

Skicircus hat sich bereits auch das Skigebiet Kitzbühel

dieser unabhängigen Überprüfung unterzogen.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auch unter:

pistenlänge.com.

5. Eine wichtige frage zum Schluss: mehr angebot im

Skigebiet heißt im Normalfall auch eine Preiserhöhung bei

den Lifttickets. Wie werden die Preise 2015/16 aussehen?

Natürlich kommt es für eine Erweiterung des Skigebietes

um 14 Lift- und Seilbahnanlagen (von 56 auf 70 Anlagen

das sind 25 %) zu einer Preiserhöhung. Wir waren stets

bemüht, dies in einem entsprechenden Rahmen zu

halten. Konkret heißt dies, dass z.B.: der 6 Tageskipass

im kommenden Winter 2015/16 in der Hauptsaison

€ 245,– kostet, was einer Erhöhung zum Vorjahr von

exakt € 2,– pro Tag entspricht. Wir sind mit dem Preis

des angeführten 6-Tagespass im oberen Drittel der

großen österreichischen Skigebiete angesiedelt, was auf

Grund der modernen Anlagen, der Größe des Skigebietes

und der vielen Zusatzmöglichkeiten, wie Rodelbahnen,

Nachtskilauf, Snowparks, Rennpisten uvm. hoffentlich

auch im Sinne unserer Gäste als gerechtfertigt angesehen

wird. Wir bemühen uns, Sie mit den besten Pisten, dem

besten Schnee und einem unvergesslichen, aufregenden

Wintererlebnis verwöhnen zu können.

Interview mit Kornel Grundner (Geschäftsführer der Leoganger bergbahnen)

fIT & aKTIV IM hOTEL

Dass man im Winter nicht nur die Berge mitsamt ihrer

weißen Pracht für seine sportlichen Aktivitäten nutzen

kann, ist dem Gast im Hotel Salzburger Hof längst be-

kannt. Vom Fitnessraum FIT-LEO, über den hoteleigenen

Boulderraum bis hin zur Eiskletter-Wand an der Hotel-

fassade, findet man im Salzburger Hof genügend Möglich-

keiten, sich auch abseits der Pisten fit und aktiv zu halten.

Dazu kommt ein umfangreiches betreutes Sportangebot,

bei dem man sich von professionellen Trainern wertvolle

Tipps und Tricks holen kann.

Panorama fitness im fIT-LEO

Seit Mai 2014 thront unser Fitnessraum FIT-LEO über

dem Eingang des Hotels und überzeugt dabei nicht nur

durch seine spektakuläre Architektur, welche erst kürzlich

von einer unabhängigen Expertenjury beim BAU.GENIAL-

Preis den zweiten Platz in der Kategorie „Hotellerie“

erhielt. Im Innenleben kann man sich an modernsten

Cardio- und Kraftgeräten der Marke Precor messen.

Zwei Ergometer, eine Rudermaschine, Pressen für Beine,

Schultern und Brust sowie Kurzhanteln stehen hier unter

anderem für ein ausgewogenes Fitness-Training zur

Verfügung. Anfänger und Fortgeschrittene dürfen sich

dabei auf kompetente Einschulung und Beratung

verlassen.

Kletterspaß im Indoor-boulderraum

Alle Kletterfreunde müssen im Hotel Salzburger Hof auch

im Winter nicht auf ihren Sport verzichten. Im Unterge-

schoß befindet sich unser 50 Quadratmeter großer

Indoor-Boulderraum, wo man gezielt seine Klettertechnik

und Trittfestigkeit trainieren kann. Bouldern gilt schon seit

Längerem als absolute Trendsportart, da es spielerisch ein

Gesamtkörpertraining für Jedermann bietet. Dabei wird

nicht nur der Körper kräftiger, sondern auch die Koordina-

tion, die Beweglichkeit und das Gleichgewicht verbessert.

Es eignet sich perfekt für Anfänger, da dazu weder Vor-

kenntnisse noch eine spezielle Ausrüstung notwendig sind

und der weiche Mattenboden genügend Sicherheit bietet.

Gerade deswegen erfreut sich Bouldern auch bei Kindern

äußerst großer Beliebtheit.

Eisklettern am KRaXL-LEO

Ein weiteres Highlight für aktive Wintergäste ist das Eis-

klettern am gefrorenen Wasserfall, direkt an der Hotel-

wand. Sobald die Außentemperatur konstant im Minusbe-

reich bleibt, verwandelt sich der 15 Meter hohe Wasserfall

an der Ostfassade des HOLZLEOs in eine spektakuläre

Eiswand, die dann mit Eispickel und Steigeisen erklommen

werden kann. Neben den Kletterprofis können sich daran

aber auch Kletteranfänger beim „Schnupper-Eisklettern“

versuchen. Professionelle Unterstützung gibt es dabei von

unseren staatlich geprüften Bergführern der Kletterschule.

WIR SIND #hOMEOfSPORTS

Seit kurzem findet man vermehrt im und um das Hotel

Salzburger Hof Leogang die Aufschrift „#homeofsports“.

Sei es am KRAXL-LEO, auf der Hotelausstattung oder

sogar in der Hotelumgebung. Vor allem aber wird man

#homeofsports auf den digitalen Kanälen des Hotels

Salzburger Hof entdecken. Und dort liegt auch die Wurzel

der Idee. Wir leben in einer digital-vernetzten Welt, was

uns vor allem einen Vorteil bringt: den direkten und stän-

digen Austausch untereinander. Täglich nutzen wir soziale

Medien, um uns gegenseitig zu informieren und uns inspi-

rieren zu lassen. Diese wunderbare Möglichkeit haben

auch wir uns zu Nutze gemacht, um Ihnen die Welt des

Salzburger Hofs in Leogang noch ein Stück näher zu

bringen – ehrlich und authentisch.

aus Liebe zum Sport

Dazu wurde #homeofsports kreiert. „Home of Sports“ –

das möchten wir für Sie sein. Ihre Heimat für Ihren Sport.

Egal ob Sie Anfänger oder Profi sind, Genuss-Sportler oder

Adrenalin-Junkie, Fitness-Freak oder Ästhetiker – es ist die

Liebe zum Sport, die uns alle miteinander verbindet, und

wofür wir, das Hotel Salzburger Hof Leogang, Ihr Zentrum

sein möchten.

Sport erleben – Sport teilen

Ihr Schlüssel dazu ist #homeofsports, die Verbindung zwi-

schen dem Namen und dem Symbol # (Hashtag). Egal auf

welcher sozialen Plattform Sie sich gerne austauschen, ob

auf Facebook, Instagram oder Twitter – durch die Verwen-

dung von #homeofsports können Sie sich mit uns, aber auch

mit anderen Gästen, direkt austauschen. Sie können einer-

seits #homeofsports als Sucheingabe nutzen, um so neueste

Eindrücke und aktuelle Infos zu finden, aber andererseits

auch Ihre Erlebnisse, Momente & Tipps mit anderen Gästen

und Ihren Freunden teilen, in dem Sie #homeofsports zu

Ihren Postings, Bildern und Videos hinzufügen.

www.homeofsports.at

Ihre zentrale Anlaufstelle dazu ist unsere Website

www.homeofsports.at, wo Sie neben Infos auch einen

Social Stream finden, wo alle Beiträge, die das Hotel

Salzburger Hof betreffen und mit #homeofsports versehen

sind, gelistet werden. So erhalten sie live und aus aller-

erster Hand, Information und Inspiration zu ihrem Urlaub

im Salzburger Hof.

Über die digitalen Grenzen hinaus

Für uns ist #homeofsports jedoch viel mehr als nur eine

digitale Welt. Es soll das Zentrum darstellen, das Sport für

uns bedeutet. Und wir sind sehr stolz, dass wir mit dieser

Idee bereits andere Persönlichkeiten aus dem Sport über-

zeugen konnten. Wie zum Beispiel Mountainbike-Down-

hill-Europameister Markus Pekoll oder Extrem-Slackliner

Reini Kleindl, die im Hotel Salzburger Hof ihr sportliches

//04 //05

Zuhause gefunden haben. Aber natürlich wollen wir

vor allem unsere Gäste dazu animieren, die Welt

des Sports rund um den Salzburger Hof mit Leiden-

schaft zu erleben und diese einzigartigen Momente

auch festzuhalten und zu teilen. Deswegen steht

Ihnen seit kurzem an unserer Rezeption auch eine

GoPro-Hero4-Action-Cam zur Verfügung, die Sie

kostenlos ausborgen können, um Ihre Abenteuer

zu filmen. Doch das ist erst der Anfang – denn wir

haben mit #homeofsports noch einiges mehr vor!

Lassen Sie sich überraschen!

MEIN MäDELS-WOchENENDE IN LEOGaNG von Sandra Wielinger

„Hey Sandra! Hast du Lust auf ein spontanes Sport-

Wochenende in den Bergen? Das Wetter soll die nächsten

Tage super werden und ich will endlich wieder mal raus aus

der Stadt!“. Als mir meine Freundin Melissa diese Nach-

richt an einem grauen Dienstagnachmittag zukommen ließ,

musste ich nicht lange überlegen. Seit Wochen verfolgt

mich bereits das Gefühl, endlich wieder einmal dem stres-

sigen Großstadtdschungel entfliehen zu müssen. Melissa

hatte auch schon das perfekte Hotel für uns gefunden.

„Die haben sogar eine eigene Kletterwand, einen Boulder-

raum und Panorama-Wellness! Da können wir uns richtig

austoben, und dann gemütlich chillen“ – Perfekt für uns

zwei sportverliebte Großstadtkatzen. Und so fanden wir

uns zwei Tage später bereits im Auto auf dem Weg nach

Leogang wieder.

ankommen und Eintauchen

Als wir im Salzburger Hof ankamen, wurden wir auch schon

herzlich an der Rezeption empfangen. Von Anfang an waren

wir von der Architektur des Hauses beeindruckt: viel Holz,

das Wärme und Geborgenheit ausstrahlt. Obwohl die

wunderbaren großen Zimmer im HOLZLEO zum Verweilen

einluden, waren wir beide viel zu aufgekratzt, weshalb wir

sofort in unser Aktivwochenende starten wollten. Schließ-

lich gab es neue Umgebung zu erkunden! Wir genossen die

alpine Abendsonne bei einem Spaziergang durch den Orts-

teil Hütten, bevor wir es uns beim 5-Gänge-Abend menü

so richtig gut gehen ließen. „So kann man den Urlaub

starten!“, sagte Melissa als wir mit den Rotweingläsern

auf unser gemeinsames Mädels-Wochenende anstießen.

Vom almwuzler zur Gartensession

Am nächsten Morgen wurden wir von den ersten Sonnen-

strahlen geweckt. Ein Blick aus dem Fenster verriet:

Das wird ein Spitzentag! Nach einem ausgiebigen Sport-

ler-Frühstück trafen wir uns um halb zehn mit Stefan,

unserem Wanderführer, in der Hotellobby. Wir wollten un-

bedingt mehr von der atemberaubenden Landschaft hier

kennenlernen. Am besten kann man das bei einer geführ-

ten Wanderung. Wir marschierten durch dichte Wälder und

auf saftigen Wiesen die Grasberge hinauf. Dabei erklärte

uns Stefan begeistert die lokale Flora und Fauna. Pünktlich

zur Mittagsstunde, erreichten wir unser Etappenziel: Die

Lindlalm auf 1.480m Seehöhe. Was für ein herrlicher

Ausblick! Wirtin Resi servierte uns den selbstgemachten

„Almwuzler“ (ein nicht zerpflückter, luftiger Kaiserschmar-

ren mit Wildbeermarmelade) – ein absoluter Hochgenuss

für die Geschmacksknospen! Natürlich hat Hobbyköchin

Melissa auch gleich nach dem Rezept gefragt!

Nach dem Essen machten wir uns an den Abstieg, wo wir

noch einmal das sagenhafte Bergpanorama genießen

konnten. So viel Bewegung macht aber auch müde, und

so beschlossen wir den Nachmittag im Wellnessbereich IM

GARTEN zu verbringen. Auf der Wiese beim Hotel liegend,

konnte ich endlich richtig abschalten und die Seele bau-

meln lassen. Melissa hingegen wollte sich noch etwas

Gutes tun und testete die Sauna. Prädikat: Empfehlens-

wert! Irgendwann wurden wir dann von einem köstlichen

Duft, der wohl aus der Hotelküche stammen musste, aus

unseren Träumen geholt. Beim Abendessen waren wir

//06 //07

gedanklich aber schon wieder beim nächsten Tag -

schließlich gab es noch so viel mehr zu erleben!

hoch hinaus und steil bergab

Samstagfrüh meinte das Wetter es leider nicht ganz so gut

mit uns. Was aber eigentlich gar kein Problem darstellte,

schließlich gibt es ja auch im Hotel einiges, um sich aktiv

zu betätigen. Und so machten wir uns nach dem Frühstück

an den Boulderraum. Zugegeben, ich lag zu Beginn öfter

auf der Matte, als an der Wand zu hängen, aber es machte

trotzdem riesigen Spaß! Am späteren Vormittag zeigte sich

dann erfreulicherweise auch wieder die Sonne, und so

beschlossen wir, das an der Boulderwand erprobte, auch

gleich in höheren Gefilden auszutesten. Die Rede ist vom

KRAXL-LEO – der hoteleigenen, 15 Meter hohen Außen-

kletterwand, die spektakulär an der Westseite des Hotels

angebracht ist. Dankenswerterweise konnten wir zwei

Amateur-Kletteräffchen dabei auf die professionelle Unter-

stützung von unserem Kletterguide Karin vertrauen. Sie

gab uns nicht nur die notwendige Sicherheit, sondern

erklärte uns auch die technischen Raffinessen, auf die

es beim Klettern ankommt.

Trotz vollster Konzentration, kam dabei auch der Spaß

nicht zu kurz. Und so kam es öfter vor, dass wir in schal-

lendes Gelächter ausbrachen, als Karin das Sicherungs-

gerät betätigen musste, weil jemand von uns den Halt am

Klettergriff verlor. Nach der Mittagspause wollten wir uns

noch auf zwei Rädern austoben. Schließlich befinden wir

uns in „der“ Mountainbike-Destination der Alpen!

Nachdem wir aber bereits am Vormittag unsere Beinmus-

kulatur ganz schön in Anspruch genommen hatten, ent-

schieden wir uns dafür, die etwas komfortableren Fahrräder

zu wählen, die hoteleigenen Scott Electro Mountainbikes.

Optimal für uns, so konnten wir bergauf unsere Kräfte

schonen, aber bergab richtig Gas geben. Da wurde schon

etwas der Adrenalinjunkie in mir geweckt. Nach drei Stun-

den am Bike kamen wir erschöpft aber glücklich zurück ins

Hotel. Wir waren wirklich schlapp und ich glaube, das

konnte man uns auch ansehen, denn beim Eintreffen an

der Rezeption wurde uns gleich vorgeschlagen, ob wir jetzt

nicht gerne unsere müden Muskeln bei einer professionellen

Massage durchgeknetet haben möchten? „Oh ja!“, stimmen

wir zu. „Das ist genau das Richtige jetzt!“.

Und so fanden wir uns kurz darauf IM FÜNFTEN wieder,

wo wir es uns nach allen Regeln der Kunst so richtig gut

gehen ließen. Massage, Sauna und Beauty – das darf

schließlich bei einem echten Mädels-Wochenende auch

nicht zu kurz kommen! Vollkommen tiefenentspannt ließen

wir anschließend den Tag mit einem Sport-Cocktail auf

der Panoramaterrasse ausklingen, während wir einen

traumhaften Sonnenuntergang genossen.

Das adrenalin-highlight zum abschluss

Sonntagmorgen fiel das Aufstehen dann etwas schwerer.

Das volle Aktivprogramm der letzten Tage hatte seine

Spuren hinterlassen. Deswegen ließen wir es erst einmal

gemütlicher angehen, und frühstückten uns durch das

vielfältige Buffet. Bevor wir aber die Heimreise antreten

sollten, hatten wir noch ein Highlight auf unserer „To-Do-

Liste“ stehen: Den legendären Flying Fox XXL. Also

machten wir uns noch einmal mit der Asitzbahn auf den

Berg. Zugegeben, mir wurde schon etwas mulmig, als wir

dann bei der Absprungrampe standen und runter ins Tal

blickten. „Da geht’s jetzt gleich mit 140 Sachen runter,

Sandra!“, sagte Melissa neben mir, die offensichtlich in

dem Moment einen ruhigeren Puls hatte als ich. Aber um

zu kneifen, war es mittlerweile zu spät. „3, 2, 1, ... LOS!“,

und schon ging die Abfahrt los. Im Handumdrehen hat sich

meine Furcht in Euphorie verwandelt und ich schrie vor

Begeisterung. Was für ein unglaubliches Gefühl!

Mit diesem Abschluss können wir uns jetzt von Leogang

und dem Hotel Salzburger Hof verabschieden. Einerseits

natürlich etwas wehmütig, weil dieses wunderschöne

Wochenende, wie so oft, viel zu schnell vergangen ist. Aber

kaum kam ich zu Hause an, klingelt bei mir abermals das

Handy, mit einer Nachricht von Melissa: „Sag, wie schaut’s

bei dir eigentlich die Woche vor Weihnachten aus? Ich hätte

da ein super Angebot im Salzburger Hof gefunden :)“.

SO RIchTIG ENTSPaNNEN

Wer aktiv ist, braucht auch Zeit, um sich zu entspannen.

Zeit, um die müden Muskeln wieder in Form zu bringen,

sich zu regenerieren und revitalisieren. Auch hierfür bietet

der Salzburger Hof das ideale Umfeld in seinen beiden

Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN. Familien

entspannen sich am liebsten IM GARTEN, zum Beispiel in

jeweils zwei 90°C heißen Finnsaunen und Sanarien (60°C).

Hoch im Kurs bei Groß und Klein steht der ganzjährig be-

heizte Außenpool mit seinen angenehmen 30°C. Hier kann

man baden, plantschen, schwimmen und dabei einen wun-

derbaren Panoramablick auf die schneebedeckten Gipfel

der Leoganger Steinberge genießen. Im Inneren komplettie-

ren ein Aromadampfbad (40°C), ein Whirlpool sowie ein

Wintergarten mit Ruheliegen, die umfangreiche Relaxzone.

Sportler-Wellness deluxe

Die Wellnesswelt IM FÜNFTEN ist für erwachsene Gäste

reserviert. Panoramablick ist im fünften Stockwerk des

HOLZLEOs selbstverständlich, vor allem in den beiden 60

bzw. 90 Grad heißen Zirbenholz-Finnsaunen sowie der ex-

klusiven Außensauna (90°C). Für wohlige Wärme sorgen

außerdem ein Solarium und eine Infrarotkabine. So kann

man von hier oben in angenehm ruhigem Ambiente das

Wintertreiben vor dem Hotel beobachten.

Getreu unserem Motto „Home of Sports“ stehen natürlich

auch hier die Wünsche und Bedürfnisse aktiver Urlauber

besonders im Fokus. Wintersportler, insbesondere Ski-

fahrer, Snowboarder und Langläufer haben unter anderem

die Möglichkeit, eine auf sie zugeschnittene Massage in

Anspruch zu nehmen. Diese ist entweder 25 oder 50

Minuten lang und speziell für Bedürfnisse am Morgen zur

gezielten Vorbereitung auf sportliche Herausforderungen

oder am Abend zur Regeneration nach einem Tag am Berg

ausgerichtet. Hier konzentrieren sich unsere Masseure vor

allem auf Waden-, Arm- sowie Fußreflexzonenmassagen.

Unser Angebot richtet sich aber nicht nur an Sportler:

Von der Hot-Stone-Massage über die Gesichts-Lymph-

drainage bis hin zum Aroma-Ganzkörperpeeling und der

Maniküre für Teenager - hier finden Sie bestimmt Ihre

ganz persönliche Lieblingsbehandlung und können

entspannt und wohl umsorgt Ihren Urlaub genießen.

PINzGaUER KULINaRIK

Im Hotel Salzburger Hof Leogang fühlen sich Feinschmecker

und Sportler gleichermaßen wohl. Dazu trägt das exquisite

kulinarische Angebot wesentlich bei. Mit speziellen Sportler-

menüs kehrt die Energie bei unseren Aktiv-Gästen wieder

zurück, ohne dabei am Geschmack zu sparen. So machen

sie sich auf effektive und genussvolle Art bereit für die

nächste körperliche Herausforderung, ob in den umliegen-

den Bergen oder am KRAXL-LEO. Gäste, die einfach nur

nach Herzenslust schlemmen möchten, haben dazu

ausgiebig Gelegenheit.

ausgewogen und regional

Das beginnt bereits bei der ersten Station unserer

Verwöhnpension, dem umfangreichen vitalen Frühstücks-

buffet. Besonders beliebt sind die beiden großen Saft-

pressen, an denen jeder sein Lieblingsgetränk für einen

frischen und gesunden Start in den Tag zusammenstellen

kann. Neben Orangen stehen weitere Obst- und Gemüse-

sorten zur Wahl. In der Wintersaison erwartet Sie im

Rahmen der Verwöhnpension eine wohltuende Nach-

mittags-Skijause nach einem langen Tag in den Bergen.

Von 15 bis 17 Uhr halten wir kalte und warme Snacks,

Suppen und Salate vom Buffet sowie Kaffee und Kuchen,

frischem Obst, Tee und Säften für Sie bereit. So kann in

einen entspannten Nachmittag gestartet werden. Der

gastronomische Höhepunkt ist das abendliche Vier-Gänge-

Wahlmenü mit Salatbuffet und Käse vom Brett. Aus fünf

verschiedenen Hauptgerichten suchen sich unsere Gäste

ihren Favoriten aus, beispiels weise das Leoganger Heimat-

gericht, das Sportlermenü oder die vegetarische Variante.

Bei allen Menüs setzen wir auf tägliche Abwechslung.

Geschmack ist Trumpf

Heimat ist für uns ein sehr wichtiges Gut. Die Wertschät-

zung der eigenen Herkunft zeigt sich nicht zuletzt auf der

Speisekarte. Produzenten aus der Region sind bevorzugte

Geschäftspartner. Bio-Milch und -Joghurt stammen bei-

spielsweise vom Zieferhof „Mei Muich“, heimische Bauern

liefern das Fleisch. „Fangfrische Forellen und Saiblinge

erhalten wir von der Fischzucht Grundner in Leogang und

auf Pilz- und Eierschwammerl-Suche gehe ich im Sommer

selbst in die Leoganger Wälder“, sagt Anton Hörl Senior.

So verstehen er und sein Küchenteam „Kulinarik auf

Pinzgauer Art“.

Geschmackvoll geht es im Salzburger Hof sowohl auf

dem Teller als auch in der Einrichtung der Restaurants zu.

Modern und puristisch wirkt das Panorama-Restaurant,

traditionell hingegen die Zirbenstube mit dem dominierenden

Werkstoff Holz. Aus dem hellen Wintergarten schweift der

Blick weit auf die umliegenden Berggipfel. So gehen Boden-

ständigkeit und Stil im Hotel Salzburger Hof Hand in Hand.

//08 //09

KINDERPREISE

Basis immer 2 vollzahlende Erwachsene im Zimmer

SUPERIOR (Asitz und Stoaberg)

geb. 2013 und jünger: € 0,– | 2012 – 2010: € 52,– | 2009 – 2000: € 72,–

DELUXE SPIELbERG (Kinderzimmer mit Hochbett)

geb. 2000 und jünger: € 110,– mit 1 Kind, € 80,– pro Kind mit zwei Kindern

DELUXE bIRNhORN und SUITE MITTERhORN

geb. 2000 und jünger: € 110,– mit 1 Kind, € 80,– pro Kind mit zwei Kindern

3.tes Kind bis 2,9 Jahre frei.

Doppelzimmer cLaSSIc zur Einzelnutzung plus € 28,– pro Person/Tag

Doppelzimmer SUPERIOR und DELUXE zur Einzelnutzung: plus € 40,– pro Person/Tag

Kurzaufenthaltszuschlag: € 15,– pro Person & Nacht von Freitag bis Sonntag

Übernachtung/frühstücksbuffet Abzug € 18,– pro Person/Tag

3. und 4. Person: bezahlen 80 % des Zimmerpreises

haustiere: € 18,– pro Nacht ohne Futter, nur in Typ CLASSIC, SUPERIOR und

DELUXE BIRNHORN. Haustiere sind im Restaurant und in den Wellnessbereichen

nicht erlaubt.

Informationen zu Anzahlung und Stornobedingungen finden Sie unter:

http://www.salzburgerhof.eu/de/impressum/agb/

//11

INKLUSIVLEISTUNGENWas zu Ihrem Urlaub bei uns im

Salzburger Hof Leogang dazugehört:

*VERWöhNPENSION mit

· vitalem Frühstücksbuffet (7:30 bis 10 Uhr)

· Nachmittagsjause (15 bis 17 Uhr)

· 4-Gang-Wahlmenü am Abend (täglich 5 Hauptgerichte

zur Wahl) mit Salatbuffet und Käse vom Brett

· 1 mal pro Woche Dessert vom Buffet und

Vorspeisenbuffet

Egal ob Sommer oder Winter –

folgende Inklusivleistungen stehen Ihnen

bei uns ganzjährig zur Verfügung:

· Unsere Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN

sowie eine Badetasche mit Bade- und Saunatüchern,

Bademantel und Badeschuhe für die Dauer Ihres

Aufenthalts

· Die 15 Meter hohe Außenkletterwand KRAXL-LEO

· Der Indoor-Boulderraum im Untergeschoss

· Unser Fitnessraum FIT-LEO hoch oben zwischen

HOLZ- und STEINLEO

· Kostenloses W-LAN bzw. Internetanschluss in allen

Zimmern

· Genügend hoteleigene Außenparkplätze.

Außerdem: Tiefgarage direkt am Haus (€ 6,– pro Tag),

kostenlose Garage 100 Meter entfernt

· Großes Kinderspielzimmer mit Tischtennis, Kicker

und vielen Spielgeräten (darunter zwei Nintendo-

Spielekonsolen)

· Regelmäßig Kinderkino in unserem Multimedia-Raum

Neben allen bereits genannten Punkten können Sie sich

im Winter auch noch darauf freuen:

· NEU seit Dezember 2014: „STEINBERGBAHN“

Zusätzliche Kabinenbahn für 10 Personen

· NEU ab Winter 15/16: größtes Skigebiet Österreichs! –

Zusammenschluss mit den Fieberbrunner Bergbahnen!

· Ski- und Snowboardspaß bis ins späte Frühjahr,

dank nordöstlicher Hanglage des Skicircus Saalbach

Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

· 70 modernste Seilbahn- und Liftanlagen mit

insgesamt 270 bestens gepflegte Pistenkilometer mit

einem Skipass, ohne Bus!

· Abgesichert durch 900 Schnee-Erzeugungsmaschinen

und 12 Speicherteiche sind mehr als 90 % der Pisten

technisch beschneibar

· Snowboard Fun Park

· Bequemer Skipassverkauf an der Rezeption

· Großer Skikeller mit persönlicher Aufbewahrungs- und

Trockenbox

· 2 x pro Woche Nachtrodeln vom Asitz – immer

Dienstags und Freitags von Weihnachten bis Mitte März!

· 2 x pro Woche Nachtskilauf am Schanteilift im

Ortszentrum von Leogang

· Gratis Montelino Skipass: Kinder geb. 2010 und später

fahren an allen Liften im Skicircus gratis

· Rennstrecke mit permanenter Zeitnehmung am Almlift

· Unsere Restaurantwelten: Wintergarten, Zirbenstube &

Panoramarestaurant

· Unsere Hotelbar - Platzl-Bar, Kaminstube, Weinkeller &

das Salzburger Hof Platzl

· Einladende Empfangsräumlichkeiten mit Rezeption,

Lounge, Bibliothek, Bar und Weinkeller, Sonnenterrasse

und vielen gemütlichen Plätzen

WINTER WaRM UP04. – 10. Dezember 2015 & 13. – 24. Dezember 2015

· 2, 3 oder 4 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie

· Salzburger Hof Verwöhnpension (Frühstück, Nachmittagsjause, 4-Gang-Wahlmenü am Abend)

· 2 Wellnesswelten IM FÜNFTEN und IM GARTEN

· täglich wechselndes Aktivprogramm

ab € 200,– pro Person / 2 Nächte

Preis auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

STRESS-LESS04. – 10. Dezember & 13. – 24. Dezember 2015

09. – 30. Jänner 2016

16. – 19. März & 26. März – 02. april 2016

· 2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie


· 25 Minuten Massage Ihrer Wahl



ab € 215,– pro Person


OSTERbONUS19. März 2016 – 03. april 2016

Kinder, Geburtsjahrgänge 2000 bis 2009 erhalten einen gratis Skipass

ab dem Kauf eines 4-Tageskipasses eines Elternteils.

OSTERSPEcIaL KINDERPREISE

SUPERIOR asitz und Stoaberg

€ 25,– pro Kind/Nacht

DELUXE SPIELbERG


DELUXE bIRNhORN und SUITE MITTERhORN


SKI-GENUSS04. Dezember 2015 – 03. april 2016 (außer Silvester)



· 3-Tageskipass für den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang und Fieberbrunn



ab € 412,– pro Person


WOchENSKIPaUSchaLE04. Dezember 2015 – 03. april 2016



· 6-Tageskipass für den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang und Fieberbrunn



ab € 808,50 pro Person


STaMMGaSTWOchENTreuebonus im Salzburger hof Leogang

zeiträume:

12. – 26. Dezember 2015 | 09. – 16. Jänner 2016 | 26. März – 03. April 2016

bei mindestens 6 Nächten (Minimum-Stay) gilt folgendes angebot:

· Stammgäste mit mind. 5 Aufenthalten bis Dez. 2015 erhalten 15 % Ermäßigung.


bei „ab 3 bis 6 Nächten“ gilt folgendes angebot:



Berücksichtigt werden alle Aufenthalte bis Dezember 2015. Bitte berücksichtigen Sie, dass bis zu 3 Nächten kein Stammgast-Bonus vergeben werden kann!

//10

aD

VEN

T

04.1

2. –

19.

12.2

015

WIN

TER

zEIT

09.

01. –

30.0

1.201

6

05.0

3. –

03.0

4.2

016

WEI

hN

a ch

TEN

/faSc h

I NG

19.1

2. –

25.1

2.201

5

02.

01. –

09.

01.2

016

30.0

1. –

05.0

3.2

016

SILV

ESTE

R

25.1

2.201

5 –

02.

01.2

016

cLaSSIc (24 m2)

2 Personen, Steinleo

108,– (S)

113,– (A)

124,– (S)

130,– (A)

129,– (S)

134,– (A)

140,– (S)

145,– (A)

SUPERIOR (29 m2)

2 – 4 Personen, Steinleo

115,– (S)

120,– (A)

130,– (S)

135,– (A)

136,– (S)

141,– (A)

147,– (S)

152,– (A)

DELUXE (35 m2)

2 Personen, Holzleo

130,– (S)

136,– (A)

145,– (S)

153,– (A)

151,– (S)

159,– (A)

162,– (S)

169,– (A)

DELUXE SPIELbERG (47 m2)

2 – 4 Personen, Holzleo

135,– (S)

141,– (A)

149,– (S)

155,– (A)

155,– (S)

161,– (A)

166,– (S)

172,– (A)

DELUXE bIRNhORN (45 m2)

2 – 5 Personen, Steinleo

127,– (S)

133,– (A)

142,– (S)

148,– (A)

149,– (S)

154,– (A)

159,– (S)

165,– (A)

SUITE MITTERhORN (53 m2)

2 – 5 Personen, Steinleo143,– 155,– 161,– 176,–

SOMMERSTEIN Teenie-Einzelzimmer (13 m2)

1 Person, Steinleo100,– 115,– 121,– 133,–

DELUXE aLLERGIKER (33 m2)

2 Personen, Steinleo126,– 142,– 149,– 159,–

(S) = Stoabergseite (A) = Asitzseite

Alle Preise in Euro, pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension*ORTSTAXE/Marketing Sale € 2,54 pro Person und Nacht EXTRA

UNSER WINTERSPEcIaL

2015/20167 Nächte buchen & nur 6 Nächte bezahlen!

vom 4. – 20. Dezember 2015 sowie vom 26. März – 3. april 2016!

(Beim Online-Buchungsvorgang wirddieser Rabatt automatisch abgezogen)

PREISEWINTER2015/2016

SaLzbURGER hOf LEOGaNG

Sonnberg 170 5771 Leogang T +43 6583 7310

[email protected] www.salzburgerhof.eu Für

den

Inha

lt (

auße

r Te

xt)

vera

ntw

ortli

ch: S

alzb

urge

r H

of L

eoga

ng. D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r vo

rbeh

alte

n.Fo

tos:

Arc

hiv

Sal

zbur

ger

Hof

Leo

gang

, M

icha

el G

rößi

nger

Fot

ogra

fie, H

ER

BE

RT

J. W

AC

KE

RLE

, K

LAU

S B

AU

ER

,

And

re S

choe

nher

r, S

kici

rcus

/ Fl

iri,

Saa

lfel

den

Leog

ang

Tour

istik

Gm

bH

EIN aUSbLIcK aUf DEN SOMMER

Auch der Sommer 2016 wird wieder ein ereignisreicher,

wenn sich die Region Saalfelden Leogang zu einem der

größten Abenteuerspielplätze der Alpen verwandelt. Auf

alle Biker wartet dabei ein 720 Kilometer langes Routen-

netz in den Bergen und 480 Kilometer Talradwege, sowie

der Bikepark Leogang mit seinen unterschiedlichen Trails

und spektakulären Events. Diejenigen, die lieber zu Fuß

unterwegs sind, können die Region entlang der insgesamt

400 Kilometer umfassenden Wanderwege und Klettersteige

erkunden. Und für alle Kletterfreunde stehen über 1.000

verschieden Routen in der Kletterregion „Stein berge“ zur

Verfügung. Dazu kommen noch spezielle Attraktionen für

die ganze Familie, wie der Sinne-Erlebnispark oder der

atemberaubende Flying Fox XXL.

Auch in der warmen Jahreszeit heißt Ihr optimaler Aus-

gangspunkt Salzburger Hof Leogang, der nur 130 ehrliche

Schritte von der Asitzbahn entfernt liegt. Das hauseigene

Sportangebot im Sommer reicht von Kletterkursen über

geführte Mountainbike- und Wandertouren bis hin zu

Sportevents, Vorträgen und Seminaren.

Und nach der körperlichen Betätigung am Berg kann

man bei Saunagängen oder speziellen Sportmassagen in

unseren Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN

regenerieren und entspannen. Abgerundet wird der

Urlaubsgenuss mit unserer Verwöhnpension, wo unser

Küchenteam dreimal täglich Köstlichkeiten aus haupt-

sächlich regionalen Produkten für Sie zaubert.

Wir sind mautfreiüber Siegsdorf-Lofererreichbar!

Salzburg

WienMünchen

Siegsdorf

Ennstal

Radstadt

Bischofshofen

LendKaprun

Krimml

WörglKitzbühel

St. JohannKufstein

Fieberbrunn

Lofer

Mittersill

LeogangZell am See

DientenSaalfelden

Maria Alm

Innsbruck

GrazVillach

GroßglocknerSpittal

Felbertauern

Gasteinertal

Saalbach