zaira.indd 1 27/11/14 20:52

Mil doscientoskilmetros

zaira.indd 2-3 27/11/14 20:52

Mil doscientoskilmetros

Zaira Nofal

Elemento Disruptivo Editora

zaira.indd 4-5 27/11/14 20:52

ZAIRA NOFALMil doscientos kilmetros.1a ed. Elemento Disruptivo Editora, 2014.50 pp.; 11x18 cm.

1. Poesa Oral

Contacto con el autor:zaira.nofal@gmail.commildocientoskm.blogspot.com

Todo lo publicado por Elemento Disruptivo le pertenece a sus autores. Nuestro nico fin es el de crear difusin de obras pertenecientes a la poesa oral. Creemos en que la palabra tiene que ser difundida y tambin creemos en pedir permiso. Somos una editorial sin fines de lucro, la ganancia para nosotros est en cumplir nuestro objetivo de ser el spam de la poesa oral. Con cada libro que usted fotocopia cumple una parte de esa meta, pero con cada libro que usted compra esa meta crece.

Edicin:Elemento Disruptivo Editoraelementodisruptivoeditora@gmail.com

Un vaso de leche tibia en el escritorio de tu jefe.Un catlogo de colores en braille.

La zunga acartonada del novio rastafari de tu hermana.El novio de tu hermana, en zunga, en las vacaciones familiares.

Todas tus fotos escolares en la pared de un telo en Constitucin.Tu historial de bsqueda de google en el muro

de facebook de tu vieja.Un billete de veinte dlares con la cara de Nelson Mandela.

El pibito que pide que dejen en paz a Britney Spears.Una flauta dulce en un mingitorio de un bao pblico.

Un juego de esposas en la mesa de luz de tus viejos.Una mancha roja. Un pantaln blanco.

Un elemento disruptivo.Un libro de poesa oral.

Elemento Disruptivo EditoraEsta obra est bajo una Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

zaira.indd 6-7 27/11/14 20:52

COLECCIN DE LOS NIOS DE LOS 90

Una generacin entera pegada al televisor,los muros cayeron,

las redes se ampliaron.Estamos en todos lados,

nadie nos para. Los muros se levantan,

y seguimos en todos lados:nadie nos para.

Porque nosotros somos de los noventamascotas virtuales sobrevivientes del reset,

MIAMI BITCH,Can-cn,

todas las remeras de las que habla Mana.Pizza y shampn

Que viva el derroche!Un millar de promesas con dficit de atencin,

un puado de poetas intentando gritar toda una generacin,haciendo llegar el sonido lo ms lejos que podamos:

MIREN BIEN, NO SE DISTRAIGAN

NO NOS DISTRAIGANPORQUE A NOSOTROS

NADIE NOS PARA.

zaira.indd 8-9 27/11/14 20:52

A Paulita porque cree en este libro desde mis nueve aos.A Euge que me dio la mano para poder pararme.

A mis hermanos y mis viejos por todo.A los Catarchos por ellos mismos.A Clara, Fer y Male por lo mismo.

A Diego Arbit y Ale Bern por ser el link a este universo

zaira.indd 10-11 27/11/14 20:52

13

En tiempos de Nubeluz

Tararea primer amor de Nubeluzhttp://youtu.be/NjAinph-0uI

Me arrancaron de la guardera perfecta a los cuatro porque ya estaba en edad de escuela pblica del ba-rrio. El bolso nube, la remera nube, el jogging nube se volvieron intiles. A pesar de fingir a la perfeccin llanto y malestar estomacal termin con guardapol-vo azul camino a mi nueva vida.En la nueva vida el pasto estaba largo, las hamacas oxidadas y uno deba proveerse de su propio alimen-to en un kiosco de lata de altura inconveniente a un comprador de metro diez.Eso, no fue lo peor, lo peor fue separarme de l (si tens nombre de emperador, tu pap franquicia de una heladera y un autito con ojos gigantes pintado en la pared de tu casa de la infancia; pods darte por aludido porque fuiste el novio perfecto para una chi-ca de prejardn).Convenc a pap de salir en busca del logo de la Mon-tevideana para hacer entrega de mi invitacin sireni-ta de cumpleaos nmero cinco. Nos reencontramos puntualmente en el portn ver-

zaira.indd 12-13 27/11/14 20:52

14 15

de a la hora acordada. Yo, con mi mejor vestido (el de los racimos de uvas que odiaba mi mam) l, car-gando mi regalo que sera atesorado aos ms tarde (pollo a cuerda que sube la escalera... Solo!).No pas una hora de la fiesta para que advirtiera que estaba profundamente enamorado de "La Sole", mi vecina. Lo encontr buscndola desesperado en el placard de una de las habitaciones (ella hua leal de su cortejo descarado).Ni siquiera se me nubl la vista, el desamor a esa edad es raro porque uno se asume perfecto y el fra-caso es inaceptable. En defensa de mi honor, herida, orgullosa, en un justificado ataque de celos lo empu-j contra el elefante azul de mi hermana.No llor, l s.Haba cado de espaldas en frente de todos, destroc su hombra frente a su amada y la ma qued intacta.Ese fue el fin de nuestra relacin. Ms o menos.Yo segu en la fiesta y l tuvo que esperar a que lo vinieran a buscar.

Foto

Como agua fra en invierno, como un flechazo, no de cupido, de los comunes.Es un poco ms arriba que en la mitad del cuerpo, en donde tengo el ibuprofeno ahora.Como cuando te cae la pelota en la cara y quers lagrimear, pero todos se ren.Como perder. No estoy jugando ya s, no quedan fichas de ese color y no me gusta cuando estn des-ordenadas.

zaira.indd 14-15 27/11/14 20:52

17

nica vez

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis laudamus te1997Diez aos es de nia an, se autoriza juego de casi-ta y armado de hbitat de barbies, Tamies, Sandys o Teresas.

Guard el secreto de mis comienzos biolgicos de seorita hasta los doce. La crisis de los 90 me dej sin niera y empec el colegio mixto privado catlico con la mitad del uniforme, una mochila de Mickey usada y zapatos heredados (me gustaba ser la nue-va). En ese colegio azul haba una iglesia en la que yo juro haber escuchado un acorde en voces de mujeres cada vez que entraba.

Adoramus te, glorificamus te

Estar ms cerca de imgenes religiosas no le garanti-za bondad a nadie. Las pruebas residen en malficos, desproporcionados y creativos pberes de once aos.

zaira.indd 16-17 27/11/14 20:52

18 19

No voy a poder ejercer venganza... al cabo que ni quera... "La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena".

A quince aos y a mil doscientos kilmetros de ellos, se despega la planta de los borcegos que remiendo con La Gotita. Cuando uno tiene cierta edad y cierta estatura elije amigos, los mos

no miran mis zapatos.

Al cabo de unos meses ya haban apodado a F como "La hija del churrero" a MN como "Acn" y a m como la "India Cacuy" a razn de un da de trenzas, apodo que dur hasta una maana en particular...

Mis zapatos heredados lucan como zapatos de mon-taa, tenan la caa un poquito ms alta de lo normal y quedaban notablemente mal con medias tres cuarto.

Lunes, primera hora:

Por qu te dicen ladrona de vecindad?

Es que le robas las botas al chavo Y estallan en risa! Cmulo de demonios.

Jur venganza, practiqu ritos de brujera que lea en unas revistas A5

(canta una oracin a Xango. Kao Cabecile! Salve Orix da Justia!)

No surtieron efecto. Decid esperar a ser ms alta que ellos, ms fuerte, ms mala.

Yo no saba que 1998 era el ltimo ao de mi creci-miento vertical y que hoy despus de quince aos mis nicas armas seran un aerosol pimienta y una facilidad adquirida para ridiculizar al prjimo. Dos desventajas, la primera, una crianza catlica que viene con culpa y piedad de regalo. La segunda, los nios demonio son ahora hombres irreconocibles.

zaira.indd 18-19 27/11/14 20:52

21

Automtico

Piensa y gana;

pierde y rueda;rebana, hilvana.

Constelan en das festivos, rugiendo como gatitos

que parten de un lugar

que suena como un vidriecito cayendo

al vaco y vuelven a rugir

Que se callen!

En la calle recogen hojas verdes de naranjo,

juegan como vos

y piensan...No!

Penss y gans!

Parate!

Segu!

Callate!

Soltame!

zaira.indd 20-21 27/11/14 20:52

22 23

Fugate lejos, escapate;

no quiero saber de vos, nunca ms, nunca.Ponete un gorro

sal a jugar al agua sin botas.

Salgo

Sals?

La incredulidad te tapa como una mscara

y los crdulos no te creen tan IN

tan NO.Y yo no soy negadora.

Yo creo en lo que profeso y jams profeso lo que no creo.

Par!

Rugir es IN

Solt!

Sos parecido a alguien que conozco...

No quiero, odio el tabaco

Piso ac?

No hay piso (No hay piso?)

Balanceate.

Exitmetro

El xito siempre me cost mucho, no s si medir en tiempo o en esfuerzo.En tiempo, esforzarme se me dificulta tambin.

Ejemplo:Segundo grado, actividades prcticas de escuela de seoritas "bombones de chocolinas".Corto las galletas en los cuadrados ms pequeos que me permiten la motricidad correspondiente a mi edad y herencia paterna. Corto por no rallar, no por rebelda a la receta y tarea sexista de primaria femenina, solo por no rallar.Miro los perfectos redondos bombones de la compa-era castaa de bucle espolvoreados con coco.El coco no se adhiere bien a las mis superficies geomtricas angulosas resultadas de la unin de mltiples cuadrados. S, la compaera castaa tiene un solo bucle.

La cosa es que se aproxima mi cumpleaos y dados los nmeros, tuve que empezar un conteo de logros.

zaira.indd 22-23 27/11/14 20:52

25

Ejemplo: Tercer grado, actividad de expresin libre,mi eleccin: poema. El primero de mi vida.Tuvo gran aceptacin del pblico, maestra y padres. Excelente crtica, presentaciones en vivo, reconoci-mientos varios... Pero como a toda estrella infantil, el triunfo temprano me llev a la decadencia. No gan jams un concurso literario con mis escritos poste-riores. Sin contar el que gan Lourdes con mi ensayo en la Gabriela Mistral ya s que tenas once aos; no, nunca te lo voy a perdonar.

Sin ponerme meticulosa, luego de varios roles co-protagnicos y secundarios y ningn solo en los coros vocacionales finalmente fui delegada dos veces en el secundario, elegida en el taller de lideraz-go y gua en el grupo de competencia de coreografas el cual, fue un fracaso .

Siempre, siempre, estoy cerca. Hace no mucho tiem-po tocaron mejores papeles La obra que me gusta ensayar se cancela y clausuran la sala de otra.Siento culpa, no puedo negarlo, porque creo que de-bera dejar de cortar y empezar a rallar.Pocas semanas pre-cumpleaos. Completar el n-mero de triunfos que mi nia querra tener a esta edad es algo planificable, pero no prometedor.Cocino mejor que en segundo grado

el premio de la Gabriela Mistral va al conteo,

aunque no est a mi nombre,

aunque yo jams

haya asistido a esa escuela.

Alto riesgo

Quiz, algn da, vengas lleno de paracadas y pidas perdn por no haber amortiguado nunca, nunca, nada porque siempre tens todas las redes escondi-das, desordenadas, ni sabes para qu sirven. Quiz los paracadas sean de colores, como sos vos, como tus dibujos de nio, como tus parques, tus glo-bos, tus peces tristes. Quiz me leas a escondidas con curiosidad tonta, con morbo de ojos chiquitos y me pienses empacadsimo muy llena de amparo, ajustando cinturones, calmando lgrima ajena.Quiz no hagas nada... y te quedes ah, todo hecho nudo de red, amortiguador y paracadas...

zaira.indd 24-25 27/11/14 20:52

27

Dos semanas y otros

Yo tena una mueca que se llamaba como vos, pero la ba y se le peg el pelo. Y de tanto uso se le cerraba un solo ojo, no es que a vos te vaya a pasar eso... no. Duermo enojada y en mi sueo te grito, desde los seis aos te grito y no te dejo hablar, no es que me anime a tratarte mal despierta... no.En mi mente los salvo muchas veces, gano una for-tuna azarosa y evito toda clase de frustraciones; y construyo casas, escenarios; concreto justos anhe-los, no es que pueda salvarlos realmente... no. Me abrazabas en una pesadilla anoche por un desa-mor. Siempre me imagino cantando frente a vos en un teatro (Good morning Baltimore, no s por qu esa), llors de la emocin, aplauds de pie con orgullo.Tengo poderes psquicos, a veces los uso para el mal y amenazo a mis enemigos telepticamente, otras convierto voluntades, y todo es como la can-cin de Lennon.Lo pongo en su lugar, se le estruja todo el cuerpo y no le queda ms agravio que escupir.En esa idea vos ides lo mismo que yo y no te anims porque cres que no y si... no es que siempre concrete mis ideas no.

zaira.indd 26-27 27/11/14 20:52

28 29

Con el cuerpo mago, vengador soy curandera y po-derosa (vuelo a verte en la noche y en el da) y con el aire te sano y te absuelvo, esta es de verdad... s.En el nido de la gra de puerto madero hay pjaro que llama, en el nido de la gra de puerto madero hay metfora y yo estoy arriba y me ro de ustedes, no es que vaya a rerme, ojal me dieran gracia.Yo vi unas pelculas de chicas como ella y las veo por eso, porque todo termina bien y es as como debe terminar una pelcula. Soplo (ni siquiera es una linda palabra, pero es lo que tengo que decir).

Cronometrada

Pierdo la coherencia o la lapicera cada cinco minutos. No paro de pensar en rboles. Todas las imgenes de la habitacin hoy parecen cursis, pero en la galera de mi abuela hay un mandarino.

zaira.indd 28-29 27/11/14 20:52

31

Querido D.A : 29.11.2010 (Buenos aires)

Est todo bien por aqu, vamos a comprarle pasajes al to Hugo para pasar ao nuevo con la abuela; yo voy a llevar regalos y si me animo les canto una can-cin que aprend en la guitarra; Emma est grande y de pelo largo... a veces me llama por telfono...Ustedes bien? Te imagino a pleno asadito, chacare-ra y empanada frita, la abuela dice que charla con vos, pero no nos cuenta nada. Los Nofal?, la Tona sigue escondiendo caramelos en la cartera?, nunca le gust convidar esos caramelos; el abuelo Rafa saba y me guardaba una bolsa de golosinas en el cajn de medicamentos.Todos pensamos en vos y el falucho anda como loco buscndote en el rbol de la siesta. Por suerte La Colo me ense a rezar de chiquita y yo pido todas las noches para que tengas rbol de siesta, naranjas dulces y mangos, pido que te llenen siempre la bote-lla de vidrio con vino y que te hagan los mates con azcar... Hay quiniela por ah? jugale a la nia bo-nita que el beb de Celi nace en unos meses seguro gans, es as, madre fue la nica que hered tu suerte en el juego o ser que se desarrolla con la edad?, debo guardar esperanza?

zaira.indd 30-31 27/11/14 20:52

32 33

Se los va a extraar estas fiestas, eso sobre todo quera decirte; me va a costar tanto volver a Tucu-mn y no verte... eso. Y... perdon, perdon que haya tardado tanto en llegar... que haya tardado tanto en escribirte... vos sabes que siempre llego al ltimo a la postre como dice la ta Narda... es condena de la menor supongo. Vamos a terminar tristes el ao y si... a vos seguro te mandan un cabrito santiagueo, decile a Nofal que te convide kebbeh crudo, es rico aunque d desconfian-za, festejen a lo grande!, nosotros seguro les dedica-mos un brindis y nos vamos llorosos a la vereda a mi-rar los fuegos artificiales que encienden los vecinos...

Con-son-nan-cia

Qu se estila en estos lados?

Caminar con fuerza bruta;

torpemente y

de repente

salen callos y altibajos.

Cantan siempre

y como algunos

me dedican precisiones.

Si te encaro con mis ritos

te dira que es lo mismo

que rimar si esto no agita

ni tu dulce compaa.

Yo te invoco por las dudas

vaya a ser que me hagas caso

y atinas como aventura

a decir mis voluntades.

zaira.indd 32-33 27/11/14 20:52

34 35

Adulame con ayuda

de baratas atenciones

y decime que seguro

vos vens con pretensiones.

Casi a causa de mi sangre

nos guerreamos con altura

vos de ah en altos cables

yo de ac con cinta y fruta.

Ah viene

No puedo cerrar una idea. Sepan disculpar.Algo de mi tarde inconclusa de caf y libro en El Ateneo, algo del Ave Mara de Schubert, algo de la muestra de teatro, algo de mi mudanza, algo de la poca festiva. Y Tucumn y la audicin y un dolor de cabeza que no me deja pensar bien... y veo la mue-ca quitapena y el reiki de Agustin y el ibuprofeno; el ibuprofeno no, mejor no, algo de una nota de fraudes de un laboratorio y efectos secundarios.Inspirar, exhalar... Ya termin el libro de Garca Mr-quez, no quiero terminar el otro, le ment a Avelina que lo haba hecho. Es que ya s como termina y lo finales me dan miedo. Como si estuviera por tener fiebre, eso es lo que siento. Es la conmocin, el la-brador del vecino me ara hoy. S, no el siams; el labrador. El siams se porta bien y es el nico.

Acabo de caer en cuenta hace una semana me saqu la cinta roja de la mueca. Ya me la pongo; no es fie-bre, es mal de ojo... Ya tom el ibuprofeno. Mucha carne roja, karma?, cen ensalada... Dolor de espal-da, gripe. La gripe no ataca los martes. Ataca los lu-nes y nunca en noviembre.

zaira.indd 34-35 27/11/14 20:52

36 37

Itinerario de mitad de semana, de fin de semana. No importa, dice Brenda, Maana te curs, maana llega. Maana mircoles de penltimo mes, de segunda se-mana, de audicin de Victoria, de recital de Silvio, de recital con hermana...

No

Principalmente

carne,

un serrucho

y un cuarto con ventilador.

No hay origamio figura geomtricaque no logres pronunciar.El aire que respiro por narizbarremi odiopor tu bsqueda surreal;cuando a mme gusta la msica en re mayory este estado de lovey vos pedsshock elctrico con tu cara de Ateneoen el subsuelo de algn lugar de Puan.

zaira.indd 36-37 27/11/14 20:52

39

1 de octubre

Un sueo en el que peleo con mi amigo por sacar el afinador sin avisar. Vigilia, primer llamado de la ma-ana, se reconcilian, mi amigo, mi inconsciente. La costumbre de subte me lleva una cuadra ms le-jos de la parada.106, casi mi primera vez de asiento (prefiero ir al revs que lejos de la ventana). Buenos Aires atrope-llado amanece con sirenas, patrulleros y ambulan-cias. Desvo. En un rbol sobre Aroz una inscrip-cin dice: Pola 08 (banda sonora: Would you be my girl?- The Police) podra ser "Msica Pola"...Tarde a la clase de canto, atropellada como la ciudad, tropiezo con el bastn del ciego que no era tan ciego que pide monedas que me grita en la calle; pienso en Sbato, en mi hermana que le cree a Sbato, en que yo debera...Cuatro pisos en pocos segundos, pocos segundos de ira contenida de conversacin mental con el ciego. En el aula veinticinco vocaliza el Folklorero", en el aula veinticinco la Nortea canta Mozzart, como un ngel de borcegos, como el ngel que parece salvar-me la maana...

zaira.indd 38-39 27/11/14 20:52

41

Magia negra

Te voy a anochecer la vida, vas a ver; vas a quedar desorientado como Chaplin en pelcula a color, como si Darth Vader fuera un canguro y vos, el blando can-gurito en su bolsa de negra armadura.

zaira.indd 40-41 27/11/14 20:52

43

Mudanza

Muy amable y de dos trenzas me acusa de robar su lapicera Paper-Mate en tercer grado. Lapicera exclu-siva comprada en buenos aires por su madre. Rpli-ca exacta comprada a la vuelta de mi casa por la ma.Betiana fue mi mejor amiga hasta tercer grado.

Quizs usted quiso decir "embalaje", quizs quiso embalar y, en vez, comenz una lista de traidores; puso la palabra en el buscador y este empez a juz-garlo por sus errores de tipeo y sus excusas para huir de su tarea.

Inasistencia a la fiesta despedida para no despertar la ira de amante o novia de escaso peso corporal. Novia exclusiva adquirida en vacaciones de invierno. Rplica exacta disponible a la vuelta de cualquiera sea la casa.Juan Matas (llammosle) amigo favorito hasta los veinte.

Si seleccionara aquello que no us en el ltimo ao o acaso abriera las bolsas.Muy prctico sera escribir etiquetas para nombrar los paquetes y ordenarlos por categora; ya sea utili-dad, forma, color.

zaira.indd 42-43 27/11/14 20:52

44 45

Como si el fanfarroneo acerca de y su romance pa-ralelo fuese poco, se asegura acompaante para te-ner con quien charlar durante mi participacin en el megaconcierto de la Novena de Beethoven.Octavio, novio hasta los diecisiete.

00:45. Planificacin horaria para el da siguiente se-ra til. Divisin de bienes, objetos frgiles, seleccin de envoltorios o acaso solamente abrir el placard para dar comienzo...

Al parecer no es bien asignar persona gramatical. Pero dadas las circunstancias, me es casi inevitable hablar de mi hermanastro delegando a sus primas judas la tarea de informarme que Jess no existe das an-tes de mi primera comunin, de Brenda aliada con dicho hermanastro para hacer trampa en el cuarto oscuro o Florencia fingiendo abrazo conciliador para derramar cerveza en mi vestido de egresada.La despersonalizacin viene muy bien en caso de no querer mencionar a quien quiz lleva muchos aos siendo amigo de tal y adjudica especial categora a este, que es protegido siempre por quien y salvado en incontables e indefendibles situaciones. Cuando tal sufre de doble personalidad o no; o tan solo tiene una que oculta muy bien de quien.Una vez que tal lleva a cabo su ms alta fechora (la nica que quien logra ver en aos) todos dicen sin sorpresa: Pero qu tonto quien, no ve que tal siem-pre fue lo que otros ven desde un principio!.Yo digo pobre de quien que solo ve hermosas superficies.

Si es que finalizara su mencin, podra dar inicio a la clasificacin, organizacin y seleccin o como para empezar tan solo el lavado de ropa. A menos claro sea vlido aludir, y no lo es, depresin o leve males-tar a causa del final de lista.

zaira.indd 44-45 27/11/14 20:52

47

Hoy

Ahora que tenemos un poco ms de luces podemos hacer de cuenta que es navidad y poner un rbol dentro de la casa.

zaira.indd 46-47 27/11/14 20:52

zaira.indd 48-49 27/11/14 20:52

Con lo que vale 1 gr de md, imprims unos 20 libros (que si los vends, te permiten imprimir 60 ms, con lo que ya tens 80 ejemplares, de los que, vendindolos todos, pass a 240, es decir, 320 lo cual ya es una tirada que te permite distribuir razonablemente bien en Capital Federal, y que tiene una relacin ms o menos sensata con la cantidad de libros que pods vender). Es decir, con 1 bolsita de md pods poner una editorial a andar.

Mariano Blatt

Este ejemplar se termin de imprimir en la primavera de 2014 en la Grfica El Urub.

graficaelurubu@gmail.comhttps://www.facebook.com/elurubugrafica

zaira.indd 50 27/11/14 20:52