Aitor Iturriaga: “Kutxek bat egin arren, ezdaukate derrigor banku bat sortu beharrik”

Berbaz

2011ko irailaren 9a10. urtea - 427 zk.

Ustaritz Aldekoa-Otalorak Betisenjokatuko du urtebetean, Athleticek utzita

Futbolari abadiñarrak Sevillatikerantzun die Anbotoren galderei

••BBeerrrriizzFrankismoaren biktimen omenez,oroigarria inauguratuko dute

••OOttxxaannddiiooEuskalwesterna Otxandionospatuko dute asteburuan

••MMaaññaarriiaaESAITek bultzaturiko mozioagazbat egin du udalak

••IIuurrrreettaaKofradien Eguna ospatuko dutedomekan Laixiarko zelaian

anbotoKatalanek eta frantziarrek jo dutegehien Durangoko Turismo Bulegora

Herririk Herri 3Disorders-en agurra: irailaren 16anPlateruenean; urriaren 1ean Zaldibarren

Kultura 138

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

“Oraindino emateko askodudala erakutsi gura dut”

Ustaritz Aldekoa-Otalora abadiñarrak Betisen kamisetagaz ekin dio hasi berri den denboraldiari. Miguel A. Parejo

15

6

6

4

4

H 2011ko irailaren 9a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Hamar bat urte daramatza Lola Gomezek Berrizen bizitzen.

Guztira 26 kartel aurkeztu diralehiaketara, eta horietatik hiru-lauk boto asko eskuratu dituzte;lehia gogorra izan da, herritarrekudaleko webgunean bozkatzekoaukera izan dute-eta. Botorikgehien Belen Gomez berriztarra-ren kartelak lortu ditu: “Durangokondare aberatsa du, bai monu-mentoei, bai eraikinei dagokio-nez. Horiek jai giroagaz batu guraizan ditut”, azaldu du.

Kartelean Andra Mariko por-tikoa agertu zedin nahi izan du:“Santa Anako arkua askotan ager-tzen da, eta Andra Mariko porti-koa ere jaietako beste toki esan-

guratsu bat dela uste dut. Horre-gatik gura nuen irudia toki horretanoinarritzea”. Irudiak Zezenak diraekimenaren une bat islatzen du,bigantxa bere zain dauden lagu-nei begira dagoela.

Goitik behera idatzita dagoen‘Durango’ berbako letra bakoitza-ren barruan Durangon esangura-tsuak diren eraikinetako irudiaksartu ditu: Santa Anako arkua, uda-letxeko fresko-pintura, Kurutzia-gako gurutzea eta Mikeldiko ido-loa, besteak beste. J.D.

Irudiak ‘Zezenak dira‘ekimeneko une bat islatzen du, Andra Mariko elizpean

Bisitari kataluniareta frantziarraknagusi aurten ereTurismo Bulegoan

Urtarriletik irailera arte 4.487 bisita jaso dituzte aurten.

Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionez, Bizkaitik jaso dituzte kontsulten hiru laurdenak

Aurten,urtarriletik irailerabitartean, 4.487 bisita jasoditu Turismo Bulegoak.

Datu horiek iazkoaren antzera-koak dira; 2010ean 110 bisita gehia-go jaso zituzten, 4.597 guztira. Iaz-koaren antzera mantentzen denbeste datu bat bisitarien jatorria da;estatu mailan, aurten ere, Katalu-

niatik jaso dituzte kontsulta gehien,eta nazioarteko datuei erreparatuzgero frantziarrak izan dira Turis-mo Bulegora sarrien hurreratudirenak. Oro har, 2010ean orain urtebi baino %40 bisita gehiago jasozituen Turismo Bulegoak eta ordu-ko igoera mantendu dute, datuekerakusten dutenez.

Ohikoa den moduan, bisitagehienak herrikoak dira, duranga-rrak (%34,5); estatutik datozenbisitarien kopurua ere ez dabilkopuru horretatik aparte: %30.Euskal Autonomia Erkidegokokontsulta kopurua %21,4koa da etaatzerritik jasotakoa %13,7koa.

Estatutik jasotako bisitendatuak desglosatuz gero, aurtenere kopururik handiena katalunia-rrek osatzen dute: 381, guztira,bisita kopuru guztiaren %28,2;

Madrildik 190 lagun etorri dira,Valentziatik 142 , Andaluziatik 119eta Gaztela Leondik 99.

Nazioarteari dagokionez,frantziarren bisita kopuruak gai-nerako edozein herrialdetakokopuruen oso gainetik daude.

Urtarriletik abuztu amaierara,Turismo Bulegoak 163 kontsultajaso ditu Frantziatik (%37,8).Ondoren, Italia (%13,9), Alemania(13,2), Erresuma Batua (%12) etaAmeriketako Estatu Batuak (%9,5)datoz, hurren hurren.

Kataluniaren atzetik, Madril,Valentzia eta Andaluziakoak izan dira bisitaririk gehienak

Italia, Alemania eta ErresumaBatutik etorritakoen kopuruaiazkoaren antzekoa izan da

DDAATTUUAAKK **

Guztira............... 4.487Durangotik......... 1.551Estatutik............. 1.349EAEtik................. 964Nazioartetik........ 616

EstatutikKatalunia................. 381Madril...................... 190Valentzia................. 142Andaluzia................ 119Gaztela Leon........... 99Galizia..................... 74Kanariar Uharteak... 50Aragoi...................... 44Kantabria................. 39Asturias.................... 38

AtzerritikFrantzia.................. 163Italia........................ 60Alemania................. 57Erresuma Batua...... 52AEB......................... 41

Euskal HerritikBizkaia................... 739Gipuzkoa............... 127Araba...................... 95Nafarroa................. 66

* Urtarriletik abuztu amaierara

arteko datuak

Sanfaustoetako kartelirabazleak historia, jaiaeta artea batzen dituLola Gomez berriztarrak hiribilduko ondare“aberatsa” jai giroagaz uztartu du kartelean

Euskal Autonomia Erkidego-ko datuek erakusten dutenez, Biz-kaikoak dira kontsulta kopurua-ren hiru laurdenak (739 bisita,guztira). Ondoren, Gipuzkoa etaAraba datoz, 127 eta 95 bisitare-kin. J.Derteano

Erraldek bideragarriadela frogatu beharkodu kontratua luzatzekoAlokairuko kontratua luzatzeko, hainbat baldintzajasotzen dituen kontratua jaso du udalarengandik

Durangoko Udalak kontratu berriabidali dio Erralderi, Durangokoazpiegituretan jarraitu gura badu,bete beharko dituen baldintzakzehaztuz.

Idatziak jasotzen duenez,kontratua irailaren 30era artedago indarrean. Eskatutako bal-dintzen artean dago ErraldekBerrizen egiteko asmoa duen hil-tegi berriak finantziazio bideakbadituela frogatzea. Erraldekeskatutakoa frogatuko balu, kon-tratua 2012ko urtarrilaren 31raarte luzatuko litzateke.

Horregaz batera, kontratuanjasota dauden baldintzetako bes-te batek dioenez, Erraldek Berriz-

ko hiltegia egiteko lanak hasikodirela frogatzen duen dokumen-tazioa entregatu beharko du aha-lik eta arinen. Hori egingo balu,kontratua automatikoki luzatuegingo litzateke 2014ko urtarri-laren 31ra arte.

Erraldeko lehendakari MikelAnsotegik zera adierazi du:“Asteon Erraldeko batzordea batuda,eta han eztabaidatu dugu gaia.Ez da erabaki zehatzik hartu baz-tar horretan. Ezertan hasi aurre-tik, Durangoko Udalagaz batza-rra eskatuko dugu datozen egu-netan”. J.D.

Kontratuak dioenez, hiltegiberriak finantziazioa frogatubehar du hilea amaitu aurretik

Erraldeko lehendakari MikelAnsotegik dioenez, batzarraeskatuko diote DurangokoUdalari datozen egunotan

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua HHerririk herri 3

MALLABIAIZURTZA

Erdoitzako Andra Maria egunaospatzeko, meza, Mendigain dan-tza taldearen emanaldia eta JabierIriondo palistari egindako omenal-dia izan ziren atzo Izurtzan.

Joan zen barikuan abiatuzituzten jaien bigarren astebu-ruari ekin diote, beraz. Irailaren10ean, bihar, Disfraz Gaua ospa-tuko dute: herri afaria egingo dute,21:00etan, eta Itziarren Semeak,BEK, eta Zirkinik Bez taldeen kon-tzertuak izango dira 23:00etan.

Domekan da jaien azken egu-na, eta goizetik, Jaizale taldearendoinuekin ekingo diote egunari.Dantzak, bertso saioa, jubilatuenbazkaria eta mus txapelketa izan-go dituzte, besteak beste. I.E.

Egun osorako plana jaienbigarren asteburuan ere

Jabier Iriondo palistaren omenezko partidako irudia.

Itziarren Semeak, BEK eta Zirkinik Bez, bihar

Irailaren 10ean, Disfraz Gauaospatuko dute, eta herri afariaegingo dute, 21:00etan hasita

Mallabian Haur Hezkuntzakogelak guztiz berriztu dituzte udan.Ekainaren azken astean ekin zie-ten lanei, eta astelehenean garbi-keta egin dute. “Txikiendako espa-zio zabalak gura genituenez, panelmugikorrak jarri ditugu, bi gelabanatzen lekua bikoiztuz”, azal-du du Mila Mondragon Mallabi-ko alkateak.

Bi urtekoen gelan komunakikasleentzat egokitu dituzte. Gela-ko leihoak eta ateak aldatzeazgainera, hormak margotu dituz-te. Teilatuko kanaloiak ere alda-tu dituzte. “Kanaloiak zikinkeria-gaz eta elurragaz hondatuta zeu-den”, azaldu dute. Eskaileretanjarrita igotzeko plataforma jartzendabiltza, eta urritik aurrera era-bilgarri egotea itxaroten dute.

Lanok 301.000 euroko aurre-kontua dute. Hezkuntza Sailak%60 ordaindu du, eta udalak %40.Datorren urterako ere konponke-tak egiteko diru-laguntza eskatze-ko asmoa du udalak . J.G.

Haur Hezkuntzako gelakberriztu dituzte udanOporraldia baliatu dute ume txikien geletanhainbat konponketa egin ahal izateko

Haur Hezkuntzako gelenartean panel mugikorrak jarridituzte espazioa bikoizteko

Askotariko ekintzakMugikortasunAstearen barruan,hilaren 16tik 21era

Uurtero legez, DurangokoUdalak bat egingo du Euro-pa mailan ospatzen den

Mugikortasun IraunkorrarenAsteagaz, eta irailaren 16tik 21erabitartean informazioa, ospakizu-na eta aldarrikapena uztartzendituen egitaraua osatu du.

Iraunkortasunaren alde egin-dako lana aitortzeko asmoz, irai-laren 16an, 12:00etan, Durangokoerakunde bat sarituko du udalak.Aurrerantzean urtero sarituko duteelkarte edo erakunde bat, Mugi-kortasun Astearen barruan.

Irailaren 17an ikastaro bitanparte hartu ahalko da; bata urte-rokoa da, gidatze eraginkorrareningurukoa (09:30etik 13:30era) etabestea nobedadea, bizikleta hirianzelan gidatu ikasteko gakoakemango dituena (11:00etatik1 3 : 0 0 e t a ra ) . I z e n a h o n a k o e - m a i l e a n e m a n d a i t e k e : agenda21@durango-udala.net.Egun berean, Herri Martxa Bizikle-taz ekimena egingo dute; 17:00etanLandako Gunean ipini dute hitzor-dua, Durango eta Abadiño lotzendituen ibilbidea osatzeko.

Irailaren 20an berriro eskaini-ko dute gidatze eraginkorrareninguruko ikastaroan parte hartze-ko aukera. Hilaren 21ean, 19:00etanCar sharing,autoa ulertzeko moduberri bat hitzaldia emango duteLandako Elkartegian; ibilgailuak

elkarbanatzeko sistemari buruzjardungo dute hizlariek.

Azkenik, irailaren 22a AutorikGabeko Eguna izendatu du uda-lak. Zumalakarregi kalea itxitaegongo da egun osoan. Arratsal-dean puzgarriak, kart-ak, balanz-

Mugikortasun iraunkorraren alde egiteagatik sariaemango diote Durangoko elkarte bati, lehenengoz

Irailaren 22a Autorik GabekoEguna da, eta Zumalakarregiitxita egongo da egun osoan

Herri Martxa Bizikletaz ekimenean, gazte zein heldu, durangar askok parte hartzen du.

Nobedade moduan hirianbizikleta zelan gidatu ikastekoikastaroa antolatu dute

bike zirkuitua… prestatuko dituz-te Ezkurdin, eta egun guztian Iber-drolaren autobus iraunkorra ereegongo da bertan. Eguraldi txarraegiten badu, ekintzak LandakoErakustazokara tokialdatuko dituzte. J.Derteano

Herririk herriH 2011ko irailaren 9a, barikua anboto4

OTXANDIO

ABADIÑO ATXONDOMAÑARIA

Iaz Zaldibarren antolatu zuten txapelketa. Kepa Aginako

Western txapelketajokoan, asteburuan

Azkeneko urte bietan Zaldi-barren jokatu duten EuskalWestern Txapelketa Otxan-

dion antolatuko dute aurten. Zapa-tu eta domeka honetan izango da,harezko futbol zelaian egokituta-ko azpiegituretan. Euskal Westernelkartea eta Euskal Hipika Fede-razioa dira ekimenaren antola-tzaileak, eta ikuskizunerako sarre-ra doakoa izango da.

Euskal Herriko jineteez gai-nera, estatu mailako onenak batu-ko dira Otxandion, federazioenarteko txapelketa ere jokatukodutelako. Hain zuzen ere, Aragoi,Katalunia, Madril eta Euskadiko 40

zaldizko onenek parte hartukodute asteburuko euskal westernjaialdian.

Zaldizkoek hainbat motatakoproben bitartez erakutsi beharkodute zaldi gainean duten trebeziaeta abilezia. Zapatuan, 10:00eta-tik 13:30era, Team Penning moda-litatean lehiatuko dira. Taldekolanean, ganaduaren artetik hiruabelburu sartu beharko dituzteikuiluan. 16:00etatik 20:00etara,Cattle Penning eta Team Sortingprobak jokatuko dituzte: zaldunakabelburu bat ikuilura eroan behar-ko du, ahalik eta denbora gutxienerabilita.

Domekan finalak Domekan, 09:00etatik 14:00etaraEuskadiko Txapelketako TeamPenning modalitateko bigarrentxanda eta federazioen arteko lehiaerabakiorrak jokatuko dituzte.Ondoren, 14:00ak inguruan, saribanaketari ekingo diote, futbolzelaian bertan. J.Derteano

Aragoi, Katalunia, Madril eta Euskadiko jineterikonenak lehiatuko dira harezko futbol zelaian

Zapatuan goiz eta arratsaldezeta domeka goizean lehiatukodira zaldizkoak Otxandion

Euskadiko Txapelketaz gainera,federazioen arteko lehia ereizango da; ikuskizunerakosarrera doakoa izango da

Askatu eta jausi egin den sabaikoestalduran konponketak egin bitar-tean, itxita dago Astolako igerile-kua. Itxieraren berri emateko uda-lak komunikabideetara bidali duenoharrean jakinarazi duenez, kon-ponketak amaitu bitartean, Elo-rrioko igerilekua erabili ahal izan-go dute abonatuek.

Jose Luis Navarro alkatearenarabera, "eraikinaren egiturakzituen arazoen ondorio" izan dasabaia askatzea: "Orain legealdi biinauguratu zenetik, hainbat kon-ponketa behar izan ditu".

Lanak ahalik eta arinen amai-tzen saiatuko da udala, Navarroalkateak azpimarratu duenez. I.E.

Sabaia konpondu arte,igerilekua berriro itxitaKonponketak amaitu arte, Elorrioko igerilekuaerabili ahalko dute Abadiñoko erabiltzaileek

NerabeeizuzendurikotxalapartaikastaroaAbadiñoko Udalak 2011-2012kurtsorako eskaintzen dituenikastaroetako bat da 12 eta 16 urtebitarteko nerabeei zuzenduri-koa. Urritik abendura arte, zapa-tu goizetan izango dira txalapar-ta ikastaroaren saioak, eta UdalMediatekan edo Errota kulturetxean, irailaren 24ra arte, emandezakete interesdunek izena.

"Txalaparta ikastaroen bitar-tez, ondare kulturalaren barru-ko instrumentua jotzen eraku-tsi gura diegu gaztetxoei", adie-razi dute ikastaroa antolatu dutenudaleko kultura sailekoek.

Ikasturte honetarako udala-ren ikastaro eskaintzak, masajea,yoga, bainika, zeinu-mintzaira,tai-chia eta sukaldaritza jaso-tzen ditu, besteak beste. I.E.

ESAITekbultzaturikomozioagaz bategin du udalakTxirrindularitza bai! Inposaketa-rik ez! Euskal Herria nazioa, lema-gaz, udaletxeko balkoian pan-karta ipintzea onartu dute, bes-teak beste, udal gobernuko Bilduketa EAJk, osoko bilkuran.

ESAIT elkarteak eta EuskalHerriko beste hainbat eragilesozial, sindikal eta politikok sina-tzen duten idatziagaz bat egin duudalak, eta "gure nazio izateaukatzen digutenek, ukazio horiberresteko helburuagaz dakar-te froga garrantzitsu hori gureherrira", aldarrikatu.

Espainiako Itzulia Urkiolangora abiatu orduko, irailaren10ean, arratsaldean, "proba ikus-tera ikurrina eskuan hartuta"joateko gonbita luzatu die uda-lak, bestalde, mañariarrei. I.E.

“Gure nazio izaerarenukazioa berresteko dakarteitzulia Euskal Herrira”

Udal Mediatekan edo Errotakultur etxean, irailaren 24raarte eman daiteke izena

Atzeratu egindute Anbotopeelkarteak lokalauzteko aginduaDurangoko epaitaegiak hala agin-duta, irailaren 13a baino lehena-go utzi behar zuten lokala Anbo-tope elkarteko kideek. Epaite-giak kaleratzea geldiarazi duorain, Anbotopek idatzi bat aur-keztu duelako. Idatzian, udalagaziraungita dagoen kontratua“elkarteagaz barik pertsona bate-gaz” sinatu zela dio elkarteak.

Arrendamendu kontratua1986an luzatu zuten azken aldizAtxondoko Udalak eta Anboto-pe elkarteak. Ordutik, urteroluzatu dute ahoz, eta udalak ete-tea erabaki zuen 2008an. Ordu-tik epaiketetan murgilduta egondira udala eta elkartea, eta epai-leak arrazoia eman dio udalari.Uztailean, irailaren 13ko epea ipi-ni zuen lokala uzteko, baina orainprozesua luzatu egingo da.

Hilaren 13an utzi behar zutenlokala, baina luzatu egingoda 2008an hasitako auzia

Igerilekuko sabai mugikorra konpontzen dihardute.

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko irailaren 9a, barikua anboto6

BERRIZ

ZALDIBARIURRETA

Urteko kontuak egin eta herribasoen (200 hektarea) egoeraz jar-duteko hitzordua dute, domekan,herriko sei kofradiek: San Marko,Fauste, Goiuri, Santa Maña, Oroz-keta eta Iurreta.

XXXVIII. Laixiar Eguna izangoduten honetan, bereziki, azken

hileotan hildako Doroteo Biritxi-naga eta Jabier Gerediaga batzor-deko kideak gogoratuko dituzte.Administrazioan 25 urte bete dituz-tenak ere omenduko dituzte.

Kofradietako hildakoak gogo-ratuz egiten den mezagaz hasikoda eguna, 12:00etan. Gero, BatzarNagusia hasiko da eta bertsolarieta dantzariak arituko dira. Belar-tzan jarritako mahaietan bazkal-duko dute; salda, kafea eta edanakofradiek eskainiko dute. Musikaeta umeentzako jolasak ere anto-latu dituzte arratsalderako. A.B.

Kofradien urterokohitzordua LaixiarrenDoroteo Biritxinaga eta Jabier Gerediaga batzordekideak hartuko dituzte gogoan

200 hektarea batzen dituenbasoen berri emango duteXXXVIII. Laixiar Egunean

Belartzan jarritako mahaietan bazkaldu ohi dute.

Urriaren 15ean hasiko da Zapa-tublai ekimenaren aurtengo ikas-turteko edizioa, eta ekainera artehamabostean behin elkartukodira izena ematen duten umeak.Horretarako, apuntatzeko, zabal-du dute epea; irailaren 16a daazkeneko eguna. Udaleko kontukorrontean 30 euro sartu behardituzte gurasoek; ondoren, ordai-nagiria eroan behar dute udale-txera formularioagaz batera.

Zapatublairen helburu nagu-sia euskararen erabilera ziurtatzeaeta indartzea da, aisialdia horre-tarako erabiliz. Horregaz batera,“lagun arteko giro jatorrean” hezi,natura errespetatzen ikasi eta

ingurunea ezagutu eta ondo pasa-tzeko asmoak zehaztu dituzteantolatzaileek.

10 haurreko taldeakHaur Hezkuntza eta Lehen Hez-kuntzako 1. eta 2. zikloetako ikas-leek parte hartu dezakete Zapa-tublain. Unibertsitate tituludunedo esperientziadun begiraleeketa koordinatzaile batek osatukodute lan-taldea; umeak 10 lagu-neko taldeetan banatuko dituz-te, adinaren arabera.

Zapatu arratsaldeetan,hamabostean behin, garatuko daekimena, arratsaldeko 16:00eta-tik 19:00etara. M.O.

Bueltan dator Zapatublai,umeentzako zapatuetako olgeta

Haur Hezkuntzako eta LehenHezkuntzako 1. eta 2.zikloetako ikasleek partehartu dezakete

Gaur hasi eta irailaren 16ra arte eman daiteke izena ekimenean; 30 euroordaindu eta ordainagiria udaletxean aurkeztu behar dute interesdunek

Zaldibarko Udalak euskara ikas-taroetan apuntatzeko epea zabal-du du. Irailaren 22ra arte iraungodu matrikulazio eskaintzak.

Euskalduntzea, autoikaskun-tza, 3. maila/EGA, HABE azterke-ta ofizialak, C2/4. maila, on-lineikastaroak, guraso taldeak eta

hizkuntza eskakizunen atalak dau-de aukeran. Gainera, Berbalagunegitasmoan parte hartzeko auke-ra ere badago, azaldu dutenez.

Gurasoek astean hiru edo lauegunez ikasiko dute, 14:30etik16:00etara. Gainerakoek, astelehe-netik eguenera izango dituztesaioak, 09:10-11:10, 10:00-12:00eta 19:00-21:00 ordu tarteetanbanatuta.

Ikastaro horietarako diru-laguntzak emango ditu udalak,kurtso amaieran. Hain zuzen ere,iazko ikasleek oraintxe daukateeskatzeko aukera, urriaren 14rabitartean. M.O.

Euskara eskoletan partehartzeko deialdiaMaila ugari daude aukeran izena emateko, baita praktikarako Berbalagun egitasmoa ere

Zapatublairen helburunagusia euskararen erabileraziurtatzea eta indartzea da,aisialdia horretarako erabiliz

Diru-laguntzak emango dituudalak ikastaroetarako;iazkoek oraintxe daukateeskatzeko aukera

Frankismoaren biktimen izeneta bizipenak oroigarri

Orlan Isoird alkateak etaMaite Arrizabalaga Berriz1936 Gogoratzen elkarte-

ko kideak domekan burutuko denekitaldiaren aurkezpena egin duteasteon. Azken urteetako omenlanaz gainera, elkartekoek infor-mazio bilketa sakona egin dute, etaoraindik ere argitzeko asko dagoe-la azaldu du Arrizabalagak.

Frankismoaren errepresioapairatutakoen kopuru zehatza ezdaukate esku artean, baina 100lagun ingururen espediente edoinformazioa jaso ahal izan dute-la zehaztu dute. Ikerketak udale-txeko artxiboan, artxibo milita-rretan eta historialari batzuenekarpenagaz osatu dituzte. Helbu-rua, “jasotako dokumentazioaherritarren eskura jartzea da",Arrizabalagaren berbetan. Iker-keta hori, senideekin hartu-ema-

na izan arren, kasu batzuetan ezdela erraza izan argitu du: "Fer-min Aranguren ezagutu ere ezgenuen egiten, eta Gerediagarenbitartez jakin genuen Asturiaskodatuetan berriztar bat agertzenzela; mugitzen hasi, eta familia-gaz kontaktua egin genuen". Bereesanetan, "oroigarrian fusilatueneta kartzelatuen izenak agertzeaeskertuko dute senideek; izenhoriek herrian, ikusteko moduan,geratuko dira betirako". Arrizaba-lagak gehitu duenez, "Berriz guneerrepublikazalea zen, eta fronte-ra ere herritar asko joan ziren".

Egitaraua"1936ko estatu kolpe faxistari aurreegitearren fusilatutako zein kartze-lan hildako berriztar guztiak oroi-tu eta goretsiko dira domekan",Isoirdek adierazi duenez. Herrita-rrei ekitaldietara hurreratzeko deiaegin die; 11:00etan izango diraoroigarriaren inaugurazioa eta eki-taldi nagusia Oroimenaren Bidean,eta 12:15ean Debekatuta dago oroi-tzea dokumentala eskainiko duteKultur Etxean. M.Onaindia

100 lagun ingururenespediente edo informazioajaso ahal izan dute

Isoirdek eta Arrizabalagak udaletxean eskaini zuten prentsaurrekoa, martitzenean.

Ikerketak udaletxekoartxiboan, artxibo militarretaneta historialari batzuenekarpenagaz osatu dituzte

Arrizabalaga: “Izen horiekherrian, ikusteko moduan,geratuko dira betirako”

Domekan inauguratuko dute oroigarri berria, Oroimenaren Bidean

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua HHerririk herri 7

ELORRIO

Durangaldean labur

GARAI

Txupinazo koloretsu eta jendetsuan Elorrioko futbol taldeko neskek eman zioten hasiera jaiari, joan zen barikuan.

Sukalki Eguna bihar, jai girokosaltsak jarraipena izan dezanBalantzea egitean, jaiak “ondo” doazela adierazi du Ana Otadui alkateak

Asteburu honetako azken tra-kagaz amaituko dira aurten-g o Fe r i x a Na u s i k o a k .

Lepoan egun askoko parranda etanekea eroan arren, oraindik ere fes-tarako prest izango dira elorriarrak.

Bihar Sukalki Eguna ospatu-ko dute Aldatzekuan. Goiz-goize-

tik izena emateko eta erreserba egi-teko deia egin dute, eta eguerdi-rako mahai gainera aterako dituz-te kazolak. Erromeriak girotuko dubazkalostea, Bentazaharrekomutilekin. Gero, karroza jaitsieraegingo dute, txaranga eta guzti,arratsaldeko 18:30ean.

Domekan ere ez da ekitaldiesanguratsurik faltako. Kainabe-rak eratutako elkartasun jaialdiakplaza hartuko du goizean, etaherri-kiroletan aizkolari zein harri-jasotzaileak lehiatuko dira,13:00etan. Arratsaldeko 17:00etanumeen danborradaren txandaizango da, 18:30ean bertso saioa-ri paso emateko. Astelehenean,22:00etan, idi-probetako azkensaioak emango dio amaiera irai-laren 2an hasitako egitarauari.

Ana Otaduik lehen egunen“balantze positiboa” egin eta “par-te-hartze oso altua izan dela” azpi-marratu du. M.Onaindia.

Bihar erromeriak girotuko dubazkalostea, eta 18:30eankarroza jaitsiera ere egingodute txaranga eta guzti

Gimnasiaikastaroahasiko duteurrianGaraiko Udalak gimnasia ikasta-roa antolatu du aurten ere, eta,adierazi dutenez, urrian hasikoda ziklo berria. Bertan parte har-tu ahal izateko izena ematekoepea hasita dago jadanik, eta irai-laren 21a izango da azkenekoeguna. Udaletxera jo beharko duapuntatu gura duenak.

Adin guztietako herritarrekeman dezakete izena ikastaroan.Inskr ipzio epea amaitzendenean, interesa daukatzen guz-tiekin batzarra egingo duela adie-razi du udalak, ikastaroaren ordu-tegia denen artean adosteko.

Ekainera arteko programaizango du ikastaroak, eta fron-toian edo kultur etxean garatu-ko da, eguraldiaren arabera, azal-du digutenez. M.O.

Irailaren 21a izango daikastaroan izena ematekoazkeneko eguna

Izen-ematea amaitzendenean, interesa daukatenguztiekin batzartuko dira

Amankomunazgoko Drogomenpekotasun Preben-tzio Zerbitzuak jakinarazi duenez, irailaren amaie-ran tabakoa erretzeari uzteko ikastaroa hasiko du,eta dagoeneko eman daiteke izena (94 620 05 20).Bestetik, programa berriak eskainiko dituzte: Emo-zioak lantzen izenekoan (10-14 urteko artekoi zuzen-dua) ikasleek euren emozioak izendatzen eta egu-neroko bizitza hobeto antolatzen ikasiko dute.

Erretzeari uzteko ikastaroanizena emateko epea hasi da

Kartulina bat, egurrezko makilatxoaketa itsasgarria. Material horiekin etasormena baliatuz, ahalik eta zubirikluzeena eta altuena egin behar izandute Maristetako ikasleek, kurtsohasierako ekintza moduan. Sorme-na, berrikuntza, ilusioa eta talde lanasustatu dituzte ekintza horregaz.

Sormena sustatuzhasi dira Maristetan

Andereak plataformak (indarkeria matxis-taren aurkako elkarteak) berriro ekin diegenero indarkeriaren kontrako kontzen-trazioak egiteari, eguen arratsaldero. Lanurteagaz batera, irailaren 15ean, AndraMariko elizpean batuko dira, arratsaldeko20:00etan. Iraileko hurrengo hitzorduakiralaren 22an eta 29an izango dira.

Genero indarkeriarenaurkako kontzentrazioa

BERBAZB 2011ko irailaren 9a, barikua anboto8

“Kutxak banku bihurtzeak gure garapensozioekonomikoa gogor kaltetuko luke”Kutxa Bank bankua sortzeko bozketak egin behar dituzte laster kutxetan; BBKn, datorren barikuan egingo dute

honetan, Caja Navarra beraordezkatzen duen Banca Cívi-caren % 15 bakarrik da CajaNavarrarena. Hemen antzekoz e r b a i t g e r t a t u d a i t e k e e l auste dugu . Gainera, infor-mazio gutxi dabiltza ematen,e t a p r oz e s u a i n t e re s a t u k iazkartu dute.

Zergatik azkartu da prozesua?Fusioa egi teko hir u kutxekbaietz esan behar dute. BBKeta Vital Kutxa EAJk kontrola-tzen ditu, eta Kutxak daukagi l tza . Mar txoan Kontsei luNa g u s i a a l d a t u b e h a r d u t eKutxan, eta Bilduk edukiko dugehiengoa. Orain 100 kontsei-larietatik 13 ditu HamaikaBata l d e rd i a k , d e s a g e r t u d e narren. Dena azkar eta isilpeandabiltza egiten; EAJk bankubat sortu gura du, bere kon-trolpean edukitzeko. Aukerabakarra bankarizazioa deladiote, baina kutxen bategite-tik ez dago zertan banku batsortu; Ezker Abertzaleko kon-tseilariak fusioaren alde gau-de, baina kutxen formulagaz.

LABeko kide ere bazara. Zelanikusten duzu kutxetako langi-leen etorkizuna?Prozesuan lanpostuak galdu-ko direla argi dago; 1.000 pos-tu inguru desagertuko dira.O s o k u r i o s o a d a b a n k u e kgure bizitza laborala luzatzeag o m e n d a t z e n d u t e n b i t a r -tean, ehunka pertsona 50 eta52 urtegaz aurrejubilatzea,denon dir uagaz. Fusioarenkontuan, gainera, nabarmen-du behar da negoziazio espa-rruan UGT eta CCOOgaz jar-dun dutela, Euskal Herr ikogehiengo sindikala kontutanhartu barik. A.Ugalde

Datorren barikuanBBK-ko KontseiluN a g u s i a k K u t x a

Bank sortzearen ingurukobozketa egingo du. EAE-ko hiru aurrezki kutxenfusioa bankarizazioagazegingo l i tzateke, hi ruasanbladetan baiezkoakirtengo balu. BBK-ko boz-ketan egongo da kontsei-lu horretako kide den AitorIturriaga.

BBK-ko Kontseilu Nagusikokide zara. Zelan dago osatutaorganu hori?100 kide dauzka. 50 Aldundi-ko eta udal handietako ordez-k a r i a k d i ra ; z a z p i l a n g i l ebatzordeko kideak dira, etabeste 43ak bezeroen arteana u k e ra t z e n d i ra . B e z e r o e nartean, Durangaldeko ordez-kariak hiru dira, eta horietakobat naiz ni.

Z e r d e s b e rd i n t a s u n d a g oaurrezki kutxen eta bankuenartean?Ku t x e t a n e z d i ra i ra b a z i a kjabeen artean banatzen; zatihandi bat gizarte ekintzarabideratu eta bestea kutxangeratzen da, berau kapitaliza-tuz. Bankuek, ostera, akzio-

dunak dituzte, eta helbur ubakarra dibidenduak bana-tzea da beti; dirua irabaztea.

Banco de Españak kutxak ban-ku bihurtzea errazten duenlegea sortu du.L e g e a d u e l a u r t e b i s o r t uz u t e n , a ra z o a k z e u z k a t e naurrezki kutxei laguntzeko.Formula hibrido bat plantea-t ze n d u t e : Ba n k u b i h u r t u zgero, jabetzaren zati bat bur-tsara joango litzateke eta kan-poko inbertsoreen diruagazhobetuko litzateke aurrezkikutxen egoera ekonomikoa.Sa k o n e a n , b a i n a , k u t x e k i nbukatu nahi dute.

EAEko kutxen egoera txarra da?E z . He m e n g o k u t x e n ra t i oguztiak Espainiakoenak bainogorago daude. Lege hori txar-to zeuden kutxei begira eginzuten, eta hemen beste inonbaino zentzu gutxiago daukabankarizazioak. Azkenaldianzera zabaldu dute; kutxena

eredu zaharkitua dela, gara-penak banku bihurtzera era-maten gaituela... Baina horig e z u r ra d a . A l e m a n i a n e t aFrantzian, esaterako, aurrezkikutxek eta kreditu kooperati-bek kredituen erdiak bainogehiago ematen dituzte.

Banku bihurtzeak zertan alda-tuko luke oraingo egoera?Orain arte irabaziekin bultza-tu den gizarte ekintza arris-kuan legoke. Kanpoko akzio-dunak sartzen badira, eurenhelburua dibidenduak jaso-tzea baino ez da izango. IazBBK-k gizarte ekintzarako 80milioi euro izan zituen. Gizar-te ekintza horri esker man-tentzen dira nagusien egoitzau g a r i , e z i n d u e i ze r b i t z u a kematen dizkieten elkarteak,ekimen kulturalak... Laguntzah o r re k b e h e ra e g i n g o d unabarmen; kanpoko inbertso-reak, banku handiak eta espe-kulatzaileak sartzen badira,dibidenduak gurako dituzte

eta diru hori obra sozialetikir tengo da. Lapurreta latzaizango da; denon dirua eskupribatuei oparitzea.

Zelan eragingo lioke jardueraekonomikoari?Kutxek konpromisoa daukatee u re n l u r ra l d e a re k i k o.He m e n , e n p re s a t x i k i e t aertainen finantziazioa, batikb a t , k u t x e k b u l t z a t u d u t e.Uste dugu osatuko den bankub e r r i a , Ku t x a Ba n k , b e s t eedozein banku legez, etekingehien emango dion lekurabegira egongo dela, bertokoindustria eta garapen sozioe-konomikoari muzin eginez.

Banku bihurtu diren kutxakzelako egoeran daude?Caja Navarra, adibidez, BancaCívicara sartu da hiru kutxa-gaz, eta burtsan sartu denetikl e h e n z e u k a n b a l o re a re ne rd i a g a l d u d u . Ga i n e ra ,kutxako goi-karguen soldatak% 4 6 i g o d i ra . Mo m e n t u

Aitor Iturriaga •

Durangarra

BBK-ko Kontseilu Nagusikoordezkaria DurangaldekoEzker Abertzaletik

“Kutxa Banken kanpoko inbertsoreaksartuz gero dibidenduak gurako dituzte,

eta diru hori gizarte ekintzatik irtengo da”

“Kutxek bat eginarren, ez daukatezertan banku bat

sortu”

“EAJk banku batsortu gura du, eta

prozesua azkartzendabil”

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua PPublizitatea 9

Ir 2011ko irailaren 9a, barikua anboto10

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko irailaren 9a - 10. urtea - 427 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Andragunea bihilabetez itxita

Durangoko EAJ-PNVk berriz era-kutsi digu zein txarto kudeatzendituen zerbitzuak, eta, gainera,oso inplikazio gutxi azaldu duberdintasunaren arloan, bi hila-betez eduki baitu itxita Andra-gunea, guretzat hain garrantzi-tsua den zerbitzua.

Lan handia egin behar izanarren, azkenean ‘emakumea-ren etxea’ abiarazi genuen, eta2009. urteko martxotik aurreradago jardunean. Hala, beraz, ezdugu ahaztu behar EAJ-PNVkitxirik izan duela 2 hilabetez.Arduradunak baja hartu zuenuztailean, eta ez zuten inor kon-tratatu ordezkapena egiteko.Eta, larriagoa dena, ez zutenoharrik ere jarri atean.

Behin baino gehiagotaneskatu dugu Andragunea zen-troko ordutegiak zuzen kudeaditzaten, goizez eta arratsaldez,ahalik eta emakume gehien joanahal izan dadin. Bestetik, orainarte egin ditugun eskakizunenartean, Andragunea etxea urte-ko hilabete guztietan zabalikegoteko eskatu dugu. Izan ere,emakumeek elkartzeko eta pres-takuntza jasotzeko dugun lekubat izateaz gain, genero-arlokogaiei buruzko informazioa,orientabidea eta aholkularitzaematen dituen gunea ere bada.Zehazki, emakumeen eskubi-deez, amatasunaz eta genero-indarkeriaz arduratzen da. Har-gatik, ez dugu ulertzen zer dela-eta egon den itxita 2 hilabetez,oporretan ere erasoak izatenbaitira.

Alderdi politiko batzukgogotsu ari gara lanean Andra-gunea gehiago zabaltzeko, etaeduki gehiagorekin eta hobea-goekin hornitzeko. Gobernu tal-deak, berriz, boikota egiten diozerbitzu horri, baina errealita-teak argi erakusten digu behar-beharrezkoa dela egungo gizar-tean. Gogoan izan behar duguaurten beste emakume bat hildela, bere bikotekideak hil bai-tu; bigarrena Durangon. Nahi-taez ezabatu behar dugu izurrihori, eta instituzioek denik etaahaleginik handiena egin behardute horretan.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Eman buelta VueltariIgande bazkalosteak etxeko saloian Televisión Españolako filmakikusten igarotzen genituen garaiak aspalditxo pasa ziren. Geroagoikasi dugu John Waine, igande arratsok bete zizkigun cowboy etafilm gehientsuenen protagonista, faxista hutsa zela. Edo Custer koro-nela Wounded Kneen ez zela hain zuzen heroi baten gisa hil, bai-zik eta indiarren masakratzaile malapartatu bezala. Indiarrak erepelikuletako gaizto izatetik, kide eta gure zinezko heroi izatera pasadira, zanpatuen arteko enpatiaz-edo. Bazkaloste horietan produk-zio espainolak ere ez ziren falta izan, tartean, Bienvenido Mr.Marshall.

Zuri-beltzez ikusi genuen filmak España aldeko herri txiki batengorabeherak azaltzen ditu: zurrumurrua zabaldu da bertara, bisitan,Estatu Batuetako senatari bat iritsiko dela; itxuraz, oparotasuna etaongizatea ekarriko dituen bisita. Halako etorrera prestigiotsuari fun-damentuzko harrera egiteko prestatuko da herri osoa, ongi-etorria-ren enblema kale nagusiko balkoian eskegitako afixa: “Welcome Mr.Marshall”. Hamaika intzidentziaren ondoren, pankartapetik ziztu bizianigaroko den senatari amerikarrak ez du abiada horren haizea beste-rik utziko, bere zain, itxaropenez lepo dagoen herriko kaleetan.

Asteburu honetan, baina, bazkalosteko filma bigarren planobatean utziko duen beste bisitari prestigiotsu bat izango dugu gure-an. Senatari amerikarraren antzera ziztu bizian igaroko da herrikokaleetatik, eta, oraindik zalantzarik balego, Españako mapan beharden bezala kokatuko gaitu; “como Dios (y la Costitución) manda!”.Normala baita, normaltasun osoz dozenaka urteren ondoren, ‘Vuel-ta a España’ Euskal Herriko eta Durangoko kaleetatik igarotzea, nor-mal-normala. Dena are normalagoa izan dadin, ‘Vuelta a España’-kzapalduko dituen kaleak banderatxo hori-gorriz apaindu beharko lituz-ke udalak.

Guri normalitate hau oso anormala suertatzen zaigu. Kirola mai-te dugu, baina inposizioak amorratzen gaitu. Ez dezala inork kirolaeta politika nahastu beharrik ez dagoela esan. Selekzio nazionalek,liga nazionalek, lasterketa nazionalek, kolore nazionalek ezer indar-tzekotan hegemonia nazionala indartzen dutela ongi baitakigu; kasuhonetan, bat eta bakarra omen den nazio espainolaren hegemonia.

Guk ez diogu “Wellcome” pankartarik eskegiko ‘Vuelta a Espa-ña’-ri. Ongi-etorririk ez, baina harrera bai. Iritsi den bidetik bueltanjoan dadila esateko harrera. Kirola gustuko baina inposiziorik onar-tzen ez dugunok, datorren larunbatean eguerdiko 13:00etan zita duguIurretako errotondan, beraien normalitateak normaletik oso gutxi dau-kala ozen adierazteko. Iurretatik alde egin arren, Vuelta bueltan eto-rriko denez, gu Durangorantz abiatuko gara jai giroan. Indarrak bil-tzeko, 15:00etan Intxaurre aurrean luntxa gozatu eta 15:30ean Zumarkalean “Daros la vuelta!” zaratatsu batekin inposatutako normalita-tea apurtuko dugu bertan. Ikusi arte.

Durangoko Ezker Abertzalea

Klik batean

Aurrekoan, Bitañon behera Izurtzara doan pistan bizi-kletarekin jausi nintzen. Ukalondoa apurtuta. Zorte txa-rra... edo ez? Lagunekin gertatutakoa komentatuz,askok esan zidaten, bertan, kanposantu aurreko erre-bueltan, makina bat ukalondo, lepauztai, sorbalda etabelaun hezur apurtu izan direla. Errebueltaren peral-tea aldrebes dago, eta txirrindularia bide bazterrera daroa,txoko heze batera. Beraz, errebuelta ondo ezagutuezean bide bazterrera joateko aukera handia dago. Bada-kit krisi garaian bide konponketak zailak direla, bainadagokionari eskatuko nioke, behintzat, seinale handieta argi bat jartzeko bertan.

Mikel Sangroniz - Durango

@

Hitz bat gehitu beharLehengo asteko Anboton, ‘Berbaz’ orrialdean, neuri egin-dako elkarrizketa agertzen da.

Maisutasunez eginda daude galderak. Nire erantzun bat, ostera, agertzen denez, ez dut uste

zuzena eta egiazkoa denik: “Diktaduraren kontrako lehe-nengo pausoak uste dut abadeengandik etorri zirela”. Eze-tzean nago. Harropuzkeria izango litzateke hori esatea.

Zer egiten duen hitz bakarra kentzeak! Sorginen batekezabatu egin du hitz hori: “ere” dugu bera.

Beraz, “Diktaduraren kontrako lehenengo pausoakuste dut abadeengandik ere etorri zirela” behar luke izanesaerak. Eta hori ukatu ezinekoa delakoan nago.

Juanito Gallastegi - Abadea

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren iriz-pideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua K11

KULTURAJAIALDIA PLATERUENEAN

Senegalgo eta Afrikako kultura-ren jaia da bihar, irailaren 10ean,Durangoko Plateruenean ospa-tuko dutena. Ramadam-arenamaiera jai moduan antolatudute biharko eguna.

Senegalen gehien hitz egitenduten wólof hizkuntzan Mbalaxdeitzen dutena antolatu dutebiharko jairako, elkarteko kideekazaldu dutenez. “Hemengo jen-deak afrikar talde bat jai bateanikusten duenean, zerbait priba-tua dela pentsatzen du, eta ez dahurreratzen, baina gu zabalikgaude”, azpimarratu gura dute.

Dantza egiteko, Senegalgowólof hizkuntzan berba egiteko,Fataya izeneko enpanadilla sene-galdarrak dastatzeko eta “ondo

pasatzeko” antolatu dute bihar-ko Platerueneko jaialdia: “Sene-galen ofiziala da, baina frantse-sa ez da gurea”, azaldu digute, “etahorregatik elkartearen asanbla-dak ere wólofez egiten ditugu”.

Anboto kalean zabaldu duJAPPOO elkarteak egoitza, etaDurangoko gizartean integratzeagura dutela azpimarratu digutebehin eta berriz: “Ezin izan dai-tekeena andaluziarrak, euskal-dunak eta senegaldarrak bakoi-tza berean ixtea da: lotura, har-tu-emana behar dugu”, diote.

Biharko jairako Plateruenahautatu dute, “Durangon errefe-rentziazko lekua delako eta denokgonbidatuta zaudetela erakutsigura dugulako”.

Senegaleko eta Afrikakodantza, janaria eta musika

“Kultura da elkar ezagutzekodaukagun modurik onena”

Zelan sortu zen JAPPOO elkarteasortzeko ideia?Lehenago ere M’Lomp elkarteageneukan Durangon, baina ikus-ten genuen elkarte horrek ez zie-la senegaldar guztien beharreierantzuten; elkarte haren helbu-rua Senegalgo hegoaldeko kultu-ra mantentzea da nagusiki, etabeharrezko ikusten genuen denokhartuko gintuena sortzea. Helbu-ru desberdinak dauzkagu elkartebietan, osagarriak gara, eta har-tu-eman ona daukagu: sarritankolaboratzen dugu.

Zer helburu nagusi ditu JAPPOOelkarteak?Konturatu ginen asko ginela Sene-galdik hona etorritakoak, bainaaskotan ez genuela elkar ezagu-tzen. JAPPOO elkartea sortu dugu,lehenengo eta behin, gure artekohartu-emana errazteko, eta baitaeuskaldunekin gure kultura kon-partitzeko ere. Jakitun gara gurekultura mantentzeko bertakoeiere erakutsi behar diegula.

Zertan egiten duzue lan gehien?Elkartearen izenak, jendea batzea,elkartasuna esan gura du. Sene-galdarrak eta euskaldunak harre-mantzeko hainbat ekimen buru-tzen ditugu: biharko jaia, esatera-ko, edo 2009an abiatu genuen“frantses berbalaguna” deitzenduguna: gure herrialdean hizkun-tza ofiziala izanik, frantsesez ber-ba egin gura duten euskaldune-

kin elkartzen gara barikuro, ber-ba egiteko.

Etorkizunerako zer arlotan guraduzue indar egin?Gure folklorea sustatzeko, elkar-tearen barruan dantza eta musi-ka talde bat sortzea gura genuke,besteak beste. Bestetik, egoitzahau Senegal zer den eta nor garenerakusteko zabaldu dugu, eta gure-

me asko dago. Alor horretan ere“parekotasuna” bilatzen dugu JAPPOO elkartean.

Zelan hartu zaituztegu?Hamar urte inguru daramatzaguhemen, eta oso gustura gaude,baina batzuetan harrigarri egitenzaiguna da, batez ere, jende gaz-tearen jakinmin eza. Hain errea-litate desberdinetatik etorritakoonkulturari eta abarri buruzko jakin-minik ez daukaten unibertsitate-ko ikasleak egotea, oso deigarri egi-ten zaigu, esaterako.

Zer arlotan ikusten duzue elkar-tearen eta Durangoko gizartzea-ren arteko hartu-emanerakoaukera sor litekeela?Egiteke dugun gauzetariko bateuskara ikastea da: hartu-emane-rako aukera bat izan daiteke. Askogustatuko litzaiguke euskara ikas-teari ekitea. I.Esteban

kin berba egin eta jakinmina ase-tu gura duenari atea zabalik dau-kagula ulertarazi gura diogu. Elkarezagutzeko daukagun erarik one-na da kultura.

Elkartean gizonezkoak zaretegehienak, ezta?Bai, egia da, gizon gehiago gaudeelkartean, baina elkartearenzuzendaritza batzordean emaku-

Orain urte bi sortu zuten Senegalgo JAPPOO elkartea Durangon; hamar lagun ziren hasieran, eta laurogeidira orain. Anboto kalean duten egoitzan elkartu gara, bihar Plateruenean egingo duten jaialdiaz galdetzeko

“Gure kulturamantentzeko,beharrezko da

bertakoei erakustea”

“Senegal zer den, norgaren erakusteko

zabaldu duguDurangoko egoitza”

“Harrigarri egiten zaigubertako jende gazteak

beste kulturekikodaukan jakimin eza”

‘Frantses berbalaguna’deitzen dutenean

batzen dira 2009tikbarikuro

KulturaK 2011ko irailaren 9a, barikua anboto12

GALIPOTX

Jose Julián BakedanoZinegilea

Leonard Coheneta euskaldunak

Montrealen, 1934an jaiotakoa daCohen, jatorri judukoa. Poeta bezala(hamar liburu argitaratu ditu) abiatuzuen musika ibilbidea. Asturiasko Prin-tzearen Letren Saria jaso du aurten.Hamaika disko eta bederatzi bildumaeta zuzeneko plazaratu ditu.

Kantautore bezala da, batez ere,ezagun; olerki oso hunkigarriak dirabere letrak: alderdi lirikoari dagokio-nez, finak eta aberatsak. Montrealen,Londresen, Grezian, New Yorken etaLos Angelesen bizi izan da.

Maitasuna, erlijioa eta bikoteharremanak dira bere lanaren ardatztematiko nagusiak, eta gehiago hurre-ratzen da hitz joko eta metafora poe-tikoetara, ohiko folk musikara baino.

Ahots baxu sakonagaz kantatzendu Cohenek, beste kantautore asko-ren lanean eragin izan du, eta bestehainbat arlotako artistek ere interpre-tatu dituzte bere lanak. Bere musikaktransmititzen duen ezkortasunari erre-ferentzia eginez, prentsak “mundukodeprimigarri ez kimikorik indartsue-na” deitu izan du.

Sexua, maitasuna eta erlijioa ezezik, depresio psikologikoa eta musi-ka bera ere badira Cohenen laneanerrepikatzen diren gaiak. Gatazka poli-tikoei buruz ere jardun izan du; moduanbiguo batean, zenbaitetan.

Nobela bi argitaratu ditu, bestal-de, Cohenek: The favourite game(1963)etaBeautiful losers (1966). Hain zuzenere, azken horretan irakur daitekegerra zibileko Euskal Herriari buruz-ko esaldia: “Gerrara euskaldunekinjoan izana gustatuko litzaidake, ostiasakratua goratzen zuten frankistenkontra borrokatu izana”.

Emanaldi bi eskaini ditu CohenekEuskadin (Bilbon eta Donostian), etaBosque de sombras (Koldo Serra, 2006)film euskaldunean entzun daitezkebere There is a wareta Lover,lover,loverkantak.

GEURE DURANGALDEAANTZERKIA IKASTAROA

Laugarren antzerki tailerra eskainiko du Banarte taldeak ikasturte honetan

U rrian hasi eta udaberrira artekoaizango da, Banarte antzerki tal-deak antolatuta, Abadiñoko Mun-

tsaratzen izango den antzerkigintzaren oina-rriei buruzko ikastaroa. Irailaren 29an egin-go dute ikastaroaren aurkezpena.

Urritik maiatzera arte, astero batuko diraBanarte antzerki taldearen tailerrean jardu-teko izena ematen duten lagunak.

Arte Eszenikoen Gasteizko tailerreko ira-kaslea den Eva Guerrero Rico aktoreak gida-tuko du, azken urteetan legez, ikastaroa.

Oholtzak eragiten dituen lotsak albo-ratzen ikasteko ariketak eta jolasak, etaaktoreen arteko interakzioan oinarritutakojarduerak egingo dituzte.

Antzerkigintzaren alderdi fisikoa erejorratuko dute ikastaroan; gorputzarenmugimenduak, dantza zein ahotsaren era-bilera landuko dituzte.

Aurreko edizioetan moduan, azkene-ko hiruhilekoan ikasturte amaieran Erro-ta kultur etxean eskainiko duten obra edoeszenak prestatzen jardungo dute.

Ikastaroak 380 euroko prezioa dauka,eta banarte@gmail.com helbidean emandaiteke izena. Gehienez ere, 15 lagunekotaldea osatuko dute. I.E.

Abadiñoko antzerki taldearen ‘banarte@gmail.com’ helbidean eman daiteke izena. Irailaren 29an egingo dute aurkezpena

Irailaren 29an, taldeak

Muntsaratzen daukan egoitzan

aurkeztuko dute ikastaroa

Anna Calvi kantautore ingelesa,eguen gauean DurangokoPlateruenean, zuzenean

Egunotan Porto, Lisboa, Durango, Bartze-lona eta Valentzian eskainiko ditu Londre-seko 28 urteko Anna Calvi musikariak zuze-nekoak. Orain bost urte ekin zion jatorri ita-l iarreko emakumeak bere ibi lbidemusikalari, eta munduan zehar kontzertuakeskaintzen dihardu orain, etenik barik: dis-koa aurkezteko bira abendura arte daukalotuta, eta kontzertu mordoa eskainiko du.

Besteak beste, Edith Piaf edo Nina Simo-ne abeslariak miresten dituen musikaria daCalvi, eta Patti Smith-ekin konparatu dutehainbat musika kritikarik.

Gitarra jotzen du Anna Calvik, eta zuze-nekoetan harmoniumak eta perkusioaklagunduta jarduten du. “Uste dut arteak ezduela zerbait erraza izan behar”, irakurri dio-gu elkarrizketa batean, “borroka bat, erron-ka bat izan behar du musikak”.

Kantatzen dituen letrak zein musika,kontu eta arreta handiz landutakoak dire-la azpimarratzen du musikari ingelesak.

Irailaren 15ean, Heineken Music Selec-tor jaialdiaren barruan eskainiko du,22:00etan hasita, Plateruena kafe antzo-kian kontzertua Anna Calvik. I.E.

MUSIKA EMANALDIA

Musikan bost urte daramatza Anna Calvik; udatik abendura arte munduanzehar hainbat kontzertu eskainiko ditu bere lehenengo diskoa aurkezteko

Gitarra jotzen du Calvik, eta

zuzenekoetan harmoniuma eta

perkusioa ditu lagun

Arte Eszenikoen Gasteizko

tailerrean irakasle den Eva

Guerrerok gidatuko ditu saioak

anbo

to

Artilezko jertseak, leggins-ak eta soinekoak, panazkoprakak... ikusiko ditugu udazken honetan dendetako

erakusleihoetan. Eskolara bidea tenperatura freskoagazegin beharko dute laster etxeko txikienek. Txamarra eta

txaleko koloretsuak ikusiko ditugu aurten, eta, oro har, kolorebiziko arropa, kolore ilunekin nahastuta.

Eskolara buelta 2011Eb 2011ko irailaren 9a, barikua anboto2

Kolore biziz mugitu

Aurten ere ilesintetikoduntxalekoak

eta txamarrak aurkituko

ditugu

Hotzerakoaproposak

diren artilezkojertseak eta

panazko prakakdaude dendetan

Koloreetan,gorria eta urdin

ilun asko ikusiko dugu

udazkenhonetan

Koadrodunalkandorakegongo dira

aukeran, neskazein

mutilentzat

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua EbEskolara buelta 2011 3

Sandaliak eta praka motzak armairuan uzteko garaia helduda. Udazken honetan oinetakoei dagokienez, denetik eta

denontzat dugu aukeran; kolore gris, urdin eta marroi-ko antezko zapata klasikoak, kolore askotako txarolez-ko zapata eta botak, neskentzako bota dotore eta

modernoak zein korrika eroso egin dezaten kirol zapatamodernoak etxeko bihurrienentzat. caribu

Kolore biziakkolore ilunekin

nahastuta ikusiko ditugu,beltza eta urdin

ilunagaz

Kordeldun botaeta botin ugaridago zapatadendetan.

Kolore askodaude aukeran

Eguraldiakfreskatzen duenerako

leotardo etasoineko askodago aukeran

Hotzerako etaeurirako ilezko

forroak etagorotexezkooinetakoak

daude aukerancaribu caribu

caribu

caribu

Eskolara buelta 2011Eb 2011ko irailaren 9a, barikua anboto4

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua EbEskolara buelta 2011 5

Gustura ikasten

Umeek nagusiek esandakoetatik baino gehiago,egiten dituzten ekintzetatik ikasten dute. Gauzaberriak ikasteko irrika erakusten duten gurasoek,beraz, hori transmititu egiten dute euren ingu-ruan. Umeek etxean ikusten dutenaren garrantziazjabetuta, Jesus Alonso Tapia irakasleak hainbataholku ematen ditu motibazioaren inguruan:

Emaitzei begira egon baino, egindako ahaleginarigarrantzia eman

Umeak ez du oraindik hainbat ekintza burutzekogaitasuna edukiko. Ez derrigotu ez bultzatu ekin-tza horietara.

Bere gaitasunetan sinestu

Aisialdian ere ikasteak duen balioa transmititu:bere galderei erantzuna bilatzen irakatsi, bere jar-dueretan ilusioz parte hartu eta bere lorpenekinpoza adierazi

Eskolan umeak gustura ote dabiltza? Garrantzitsua daseme-alabekin eskolako kontuez berba egitea, gauzakzelan doazkien jakiteko. Will Richardson pedagogoakhainbat galdera planteatzen ditu seme-alabei egiteko.Adibidez: "Ezer esanguratsurik egin duzu gaur?”, "Zerkharritu zaitu?", "Baduzu galderarik erantzun barikoraindik?", "Zer ikasi dute gaur zure irakasleek?”,"Zertaz jakin gura duzu gehiago?", "Zer gustatu zaizugaur?", "Zerk eragin dizu barrea?" .

1234

mot

ibaz

ioa

Eskolara buelta 2011Eb 2011ko irailaren 9a, barikua anboto6

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua EbEskolara buelta 2011 7

Etxeko lanak Etxeko lanak egiteko ikastorduak egunero ordutegi bereanipintzen saiatuko gara, ikasteko mahai egoki batean. Txikitan,batez ere, ondoan jesartzea komeni da. Nagusitzen doazen hei-nean, etxeko lanak bakarrik egingo dituzte eta gurasoen zere-gina izango da denak egin dituztela ziurtatzea. Errefortzuabehar duela ikusiz gero, klase partikularrak hartzeko aukeradago. Adituek diotenez, partikularren aukera denbora baterakosoluziotzat hartzea komeni da. Irakasle partikularrak lehenengoirakatsi behar duena nola ikasi eta lana nola antolatu da.Umeak jakin behar du laguntza hori ez dela betirako izango.

Motxila lar beteta?Estatistikek diotenez, 13 eta 15 urte bitarteko

mutilen erdiak eta nesken % 70ek bizkarreko minaedukitzen du lantzean behin. Adituek diote motxilan ezindela umeak daukan pisuaren % 10 baino gehiago era-man, baina sei urtetik gorako hiru ikasletik batek berepisuaren % 35 era-maten du bizkarrean.10 urtetik gora hastendira bizkarreko minak.Ariketa fisikorik egiten ez badute, gainera, bizkarrekomuskuluek indarragaltzen dute, eta minajasateko arriskua han-diagoa da. Mahaianeta ordenagailuaurrean zelan jarriikastea da beste ikas-gai garrantzitsu bat.

Partikularrakdenboraldibaterako

soluzioa dira; ez betirakolaguntza

Eskolara buelta 2011Eb 2011ko irailaren 9a, barikua anboto8

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua KKultura 13

ZINEMA EMANALDIA

ARGAZKIGINTZA

MUSIKA KONTZERTUAK

Plateruenean eta Zaldibarren jokodu Disorders-ek desegin aurretik

poak oztopo, taldeak iraun dezanlagundu gaituzten guztiak esker-tzeko”. Jende asko itxaroten dute-nez, Gaztetxe barruan barik, fut-bol zelai zaharrean ipiniko dutenkarpan eskainiko dute kontzertua.Kontzertu luzea emango dute:disko bietako abesti denak, gra-batuta ez dagoen abesti zaharrenbat, eta jendearen gustuko ber-tsioak joko dituzte.

Azken urtean, iazko iraileandiskoa kaleratu zutenetik, nekeaigarri dutela-eta erabaki zutenDisorders desegitea, orain hiruhile: “Diskoa kaleratu genueneanez genuen pentsatzen urtebeterahau gertatuko zenik, baina denonerabakia izan da”, diote.

Taldekide batek ere ez daukabeste proiekturik oraingoz, bainaguztiek gura dute zelanbait musi-

kagaz lotuta jarraitzea. Orain hiru hilabete taldea

desegiteko erabakia hartu zute-nean ipinitako data ailegatudenean, sentitzen dutena “penaoso handia” dela diote Disorderstaldeko kideek.

Azken asteetan hainbat aldizelkartu eta “nostalgiagaz” gauzakgogoratzen jardun dutela konta-tu digute: bereziki gogoratzendituzten kontzertuak —Platerue-nekoak eta Zaldibarren zein Aba-diñon eskainitakoak...—, edo Zal-dibartik abiatuta lagunekin egin-dako bidaiak: “Autobusa hartu etahogeita hamar lagun Alegianeskainiko genuen kontzertua ikus-tera etortzea...”.

Platerueneko eta Zaldibarkoagurretan ere, hainbat herrikideeta lagun itxaroten dituzte. I.E.

P lateruenean, irailaren16an, eskainiko du despe-didarako antolatu duen

kontzertuetako bat ZaldibarkoDisorders taldeak: bertan une osopolitak igaro izan dituztelako hau-tatu dute Plateruena agurrerako,azaldu digutenez. Lagunak dituz-ten Doctors Klub eta Never Surren-der taldeekin joko dute: “Gurekineszenatokia konpartitu dutenekinjardutea gura genuen”. Bertaratzendirenek Disordersekin jo izanduten beste talde batzuetako sei-zazpi musikariren kolaborazioaere gozatu ahalko dute Platerue-nean. Sorpresa izango da.

“Azken-azken kontzertua,baina, Zaldibarren” eskainikodute. Hasiera batean kontzertuaGaztetxean egitea zen plana:hamarkada honetan, eta “ozto-

Hamarkada honetan ondoan izan dituzten lagunei eskerrak emateko, kontzertu bi eskainiko ditu Disordersboskote zaldibartarrak taldea desegin aurretik: irailaren 16an Plateruenean, eta urriaren 1ean Zaldibarren

Never Surrender eta

Doctors Klub izango

dituzte lagun Durangon

Azken urtean “nekea

igarri” dutelako erabaki

dute Disorders desegitea

Ezkontzabehartuei buruzkodokumentala,Hilean Behin-golehenengoa aurten

Iaz, Indian eta Inglaterran ekoitzi-rikoa da irailaren 15ean Elorrio-ko Iturri kultur etxean, HileanBehin dokumentalen emanaldian,ikusgai izango duguna. Europanezagunenetarikoa den Kim Lon-ginotto dokumental zuzendaria-rena da filma. Gai polemiko eta zai-lak sentsibilitate handiz jorratzendituen egilea da Longinotto. Lehe-nago ere Hilean Behin zikloarenbarruan ezagutu izan ditugu berebeste lan batzuk.

Kasu honetan, ikasturte berri-ko lehenengo filma izateko Sariarrosen iraultza hautatu dute:ezkontza behartuei buruzkoa dadokumentala, eta Sampat Pal ize-neko emakumearen istorioa dakontatzen duena. I.E.

Herriko baserrienargazkiak,udalaren 2012koegutegia osatzeko"Tokiko baserriak" gaia aukeratudute Abadiñoko Udalaren 2012koegutegirako argazkiak aukeratze-ko. Lehiaketa bidez hautatukodituzte egutegia osatuko dutenhamabi argazkiak.

Lehiaketan parte hartu guradutenek, irailaren 30era artekoepea izango dute lanak aurkezte-ko. Gehienez, lau argazki aurkez-tu ahalko ditu bakoitzak.

Antolatzaileen berbetan,"herriko baserri batzuen ederta-sun estetikoa eta garrantzia arki-tektonikoa ezagutzera ematea” dalehiaketaren helburua.

Udalaren webgunean topatu-ko duzue informazio gehiago. I.E.

Sampat Pal izenekoemakumearen istorioa dadatorren egueneanemango duten filmakerakusten duena

PublizitateaP 2011ko irailaren 9a, barikua anboto14

•

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua 15 Ki

KIROLAK“Debutatu nuen egunean nituen ilusioaeta gogoa mantentzen ditut oraindik”

OOrraaiinn aarrttee zzeerr sseennttiippeenn uuttzzii ddiizzkkii--zzuu hhoorrkkoo bbiizziimmoodduuaakk??Nire taldekideek oso ondo hartunaute, eta alde horretatik poziknago. Talde berri batera zoazene-an, beti izaten duzu kezka horieta; egia esanda, ezin naiz kexa-tu. Hiriari dagokionez, oraindik ezdut toki asko ezagutzeko aukera-rik izan, baina apurka-apurkaetorriko da horretarako astia ere.

HHaauuxxee ddaa ffuubbooll pprrooffeessiioonnaalleeaannkkaannppoorraa zzooaazzeenn lleehheenneennggoo aallddiiaa..Aldaketa handia da. Familia,lagunak… Euskal Herrian geratudira. Ohitu egin beharko dut! Ezdago besterik. Dena dela, ahale-ginduko naiz lantzean behinetxera osterak egiten.

EEssppeerriieennttzziiaa bbeerrrriiaakk aabbeerraassggaa--rrrriiaakk iizzaann ddaaiitteezzkkee..Arlo askotatik, gainera: bizimo-

duan, arlo profesionalean…Urtebeterako utzita etorri naiz;ea esperientzia aberasgarria deneta datorren urtean bueltatzekomodua daukadan.

FFuuttbboollaarriieekk ssaarree ssoozziiaallaakk ssaarrrriittaanneerraabbiillttzzeenn ddiittuuzzttee kkoonnttaakkttuuaa mmaann--tteennttzzeekkoo.. ZZuukk eerree bbaaii??Twitter orrialdea daukat, eta era-bilgarria da lagun, ezagun zeinzaleekin hartu-emana sustatze-ko. Ez naiz ohiko erabiltzailea;batzuetan erabiltzen dut mezuakbidali edo iritziak emateko.

BBeeññaatt EEttxxeebbaarrrriiaa iiggoorrrreezzttaarrrraa ttaall--ddeekkiiddee dduuzzuu.. TTaallddeeaann eeuusskkaalldduunnbbaatt eeggootteekk llaagguunndduu ddiizzuu??Athleticen egon zenetik ezagu-tzen dut Beñat. Hona etorri etasegituan beragana jo nuen, lehe-nengo egunetan lagundu zieza-dan eskatuz. Taldera bertakotzenlagundu dit, eta dagoeneko tal-deko bat gehiago naizela esandezaket. Asko eskertzen diot.

FFuuttbbooll aarrllooaarrii ddaaggookkiioonneezz,, zzeerreerraakkuuttssii gguurraa dduuzzuu BBeettiisseenn??Apurka-apurka taldean sartuz,partidak jokatzea eta minutuakpilatzea ditut helburu. Oraindik,

futbolean zer eskaini handiageratzen zaidala erakutsi guradut, eta Athleticegaz debutatunuen urtean nituen ilusioa etagogoa mantentzen ditut.

AAtthhlleettiicceenn,, jjaarrrraaiikkoorrttaassuunnaa ffaallttaaiizzaann zzaaiizzuu lleessiiooeenn oonnddoorriioozz.. Horretara etorri naiz, ahalik etagehien jokatzera. Titular postubat irabazten eta hortxe manten-tzen saiatuko naiz.

LLeessiiooaakk bbaakkeeaann uuzztteenn eezz zziinnttuuzz--tteenn ssaassooiiaakk iizzaann ddiirraa pprrooffeessiioonnaalllleeggeezz iizzaann ddiittuuzzuunn uunneerriikk ggooggoo--rrrreennaakk??Bai, une txar batzuk igaro nituen;ez zen samurra izan. Hala ere,ahaztu dut bolada hura; erreku-peratuta nago, ez dut lesiorik, etaetorkizunari aurre egiteko indar-berriturik sentitzen naiz.

BBeettiisseekk zzeerr hheellbbuurruu ddiittuu oorraaiinn??Orain arte ikusi dudanaren ara-bera, baloia jokatzea gustatzenzaio taldeari; kalitatezko jokala-riak egon badaude. Gauzak itxa-roten dudan moduan irtetenbadira, mailari eusteko ez genu-ke sufritu behar. Faktore askohartu behar dira kontuan, jakina,zortea tarteko, baina talde politaeta erakargarria dugula uste dut.

AAtthhlleettiicceenn,, aauurrtteennggoo ll iiggaakkooddeebbuutteeaann,, zzuurree hheerrrriikkiiddee ddeenn IIttuu--rrrraassppee pprroottaaggoonniissttaa iizzaann zzeenn..Txikitatik ezagutzen dut eta askopoztu nintzen beragatik gola sar-tu zuenean. Anderrek ere unetxarrak pasatu ditu, jokatzen ezzuela ikusita. Sartutako golakkonfiantza emango diola ustedut, eta badakigu maila onekojokalaria eta ofizio handikoa dela.

AAtthhlleettiicceekk,, aallddiizz,, hhaassiieerraa ggaazzii--ggoozzooaa iizzaann dduu..Ikusi nuen Rayoren kontrakopartida. Taldeari minutuak faltazaizkio oraindik, elkarregaz parti-da gehiagotan jardutea. Dena

dela, nabari da Athleticek taldesendoa duela. Jokalari oso onakdaude, eta seguru nago denbo-raldi ona egingo duela.

AAnnddaalluuzziiaa aallddeeaann eezziizzeennaakk iippiinniizzaalleeaakk ddiirraa.. BBaadduuzzuu ddaaggooeenneekkooeezziizzeenniikk??Beñat “El vasco” da. Ni oraindikez naute bataiatu. Ez dakit nireezizena ere Beñatenaren bidetikjoango ote den, baina segurubuelta batzuk eman dizkioteladagoeneko.

AAuurrtteenn BBaarrttzzeelloonnaarreenn eettaa RReeaallMMaaddrriilleenn nnaagguussiittaassuunnaa ggeehhiieeggiizz--kkooaa ddeellaa ppeennttssaattzzeenn dduuzzuu??Ez dakit gehiegizkoa den, bainabeste guztien gainetik daudelagarbi dago. Gol askoko partidakikusi gura badira ondo dago, tal-de bi horiek sartuko dituzte, bai-na lehiakortasunaren aldetik ezdaukat hain argi.

UUddaann bbeerroo iittzzeellaa eeggiinn oohhii dduuSSeevviillllaann.. ZZeellaakkoo eegguurraallddiiaa ssuueerrttaa--ttuu zzaaiizzuu oorraaiinn aarrttee?? Egun batzuetan bero izugarriaegiten du; etxetik irtetea ere kos-tatu egiten da. Baina gauzadenetara legez, ohitu egiten zaraazkenean. J. Derteano

Taldekideek oso ondo hartu dutela dio, eta dagoeneko taldera eginda dagoela. Miguel A. Parejo

Ustaritz Aldekoa-Otalorak Sevillako Betistaldean jokatuko du urtebetean, Athleticekutzita. Esperientzia berria da abadiñarra-rentzat: profesional legez lehenengoz joka-tuko du Athletic ez den beste talde batean.

Oraindik ematekoasko daukadalaerakutsi gura dut

Betisen

Asko poztunintzen Iturrasperen

golagaz; maila onekojokalaria da

Jaioterria: AbadiñoAdina: 28 urteGaraiera: 1.83 metroPostua: Erdiko defentsa

IBILBIDEA

Baskonia: 2001/03- Guztira: 42 partida

Bilbao Athletic: 2003/06- Guztira: 57 partida

Athletic Club: 2006/2011- Guztira: 108 partida

Betis: 2011/12

Ustaritz Aldekoa-Otalora

KirolakKi 2011ko irailaren 9a, barikua anboto16

Espainiako Itzulia amaitzear dago, Madrilen, bai-na aurretik gure etxe ondotik igaro behar dutetxirrindulariek. Bilboko etapa oso polita izan dai-tekeela uste dut, Viverorako igoera helmugatik10 kilometro ingurura dagoelako. Hurrengo egu-neko etapagatik ere beste hainbeste esan daite-ke, Urkiolako mendatea helmugatik 40 kilome-trora baitago.

Aurten ezin dut itzulia bertatik bertara jarrai-tu, baina lehiatzen ari diren taldekideekin berbaegin dut; ikaragarri gogorra izaten ari dela esandidate, baita sprintean amaitu izan diren ordeka-ko lasterketak ere. Ibilbidea berez gogorra bada,beroak areagotu egiten du txirrindularien ahale-gina.

Baina, aldi berean, etapa bat irabazten saia-tzeko ilusioz beteta daude Euskaltel-Euskadikotaldekideak. Esandako moduan, etapa erakarga-rri bi dituzte aurretik: Bilbokoa eta Gasteizkoa,gaur eta bihar. Mendiko azken etapetan taldeaoso lehiakor eta gogotsu ibili da. Euren etxealbotik pasatzeak, euren lagun eta senitartekoenanimoak bertatik bertara jasotzeak, etapa irabaz-teko behar den indar extra hori emango dielaitxaroten dut.

Bestalde, ezin dezaket aipatu gabe utzi JuanJosé Covok egindako Anglirurako igoera. Ikara-garria izan zen Covoren jarduna. Uste dut, okerhandirik ezean, bera izango dela itzuliko irabaz-lea. Beraz, zorionak berari.A

ditu

aren

txok

oa

Ruben Perez•Euskaltel-Euskadiko

txirrindularia

Etxetik gertu

Iaz 120 gaztetxok parte hartu zuten duatloian. Laubideta

Iaz Kortabarriak eta Condek irabazi zuten lasterketa; orain urte bi, Osak eta Txuekak.

Munduko Kopan sartudute Sorginen Lasterketa

Urtero goi mailako korrika-lariak batzen badira, aur-ten puntakoetan punta-

koenak lehiatuko dira domekakoSorginen Lasterketan. Atxondo-ko mend i ma ra to i e r d i ak laugarren aldia egingo du aurten,eta Munduko Koparako puntua-garria izango da. Izan ere, Portu-galen korritzekoa zen Carreirados 3 Cántaros lasterketa bertanbehar geratu da, eta korrikalari batere kaltetuta irten ez dadin —sail-kapenerako puntu garrantzitsuakzeuden jokoan— Sorginen Laster-keta Munduko Kopako zirkuituansartzea erabaki du nazioartekoSkyrunning federazioak.

Ibilbideak 25,6 kilometroditu, eta desnibel posit iboa1.300 metrokoa da. Lasterketa

Beste lasterketa bat bertan behera geratu denez, etzi korrituko denSorginen Lasterketa Munduko Kopako zirkuituan sartu dute

domekan 09:30ean hasiko da,Axpeko San Juan plazan.

Urtero legez, arauzko ibilbi-deaz gainera, 15 kilometrokolaburrago bat ere prestatu dute.Axpe, Pol-Pol, Zabalaundi etaAramaioko bidegurutzetik aurre-ra, Topera jaitsiko dira korrikala-riak; ibilbide laburra aukeratudutenek hantxe izango dute hel-muga. Ibi lbide osoa egingo

dutenak Betsaide, Pagaskortaeta San Roketik joango dira,Axpen helmugaratu aurretik.

Kortazar liderra ez datorUne honetan, Euskal SelekziokoOihana Kortazar l ider dago.Modalitate honetan aurten las-terketa bat baino gehiago iraba-zi duenez, etziko lasterketanparte ez hartzea eta indarrakirailaren 18an Italiako Grignenkorrituko den lasterketarakogordetzea erabaki du. Izan ere,modalitate horretan aurten ezdu garaipenik. Dena dela, Korta-zarrek munduko txapeldun iza-teko aukera handiak ditu.

Gizonetan Luis Alberto Her-nando da liderra parte hartzaile-en zerrendan dago. J.D.

09:30ean abiatukodute lasterketa Axpen;ibilbide luzeak 25,6kilometro ditu

Abadiñoko Laubideta triatloitaldeak II. Duatloi Txikia antola-tuko du domekan, 11:30ean,Muntsaratzen; auzoko jaiakdirela aprobetxatuko dute. Gaz-teei duatloi mundua ezagutzeraemateko helburua duen ekital-dian 13 urtetik beherako gazte-txoek parte hartu ahal izangodute. Izena ematea doan da, etaegunean bertan eman ahalkodute parte hartu gura dutenek,10:00etatik 11:00etara, Mun-tsaratzeko aterpean.

Iaz 120 gaztetxok partehartu zuten ekimenean, etaorduko arrakastak animatu dituLaubidetako kideak aurten ereduatloi txikia antolatzera. J.D.

Gaztetxoei begirakoduatloia Muntsaratzen13 urtetik beherakoei zuzendutako duatloia antolatu du Laubideta taldeak

Izen-ematea doakoa da;lasterketak 11:30eanhasiko dira, adin tarteenaraberako hurrenkeranEspainiako Itzulia pasatuko

da bihar Durangaldetik, bitanEguerdian Amorebita-Etxanotik Mallabirantzjoango da; arratsaldean Elorriotik sartuko da

Zapatuan Espainiako Itzulikoazken aurreko etapa, Bilbonhasi eta Gasteizen amaitukodena, birr i tan pasatuko daDurangaldetik. 13:15 inguruanAmorebieta-Etxanora heldukodira txirrindulariak; handik Iurre-ta, Durango (13:34 inguru),Abadiño, Berriz eta Zaldibar(13:45) igaro eta Areitio gaine-tik Ermurantz eta Eibarrerantzjoango dira.

Arratsaldean, berriz, Arra-satet ik sartuko da etapa

eskualdean; Kanpazar jaitsi etaElorr io (16:00 inguruan) ,Atxondo, Abadiño, Durango etaMañaria (16:20) zeharkatukodituzte, Urkiolan gora hasiaurretik. Urkiolako mendateak

Durangon herrigunerasartuko dira Zumar etaArriluzea kaleetatik

erabaki dezake etapako garai-lea nor izango den; 185 kilome-tro dituen etapa Gasteizenamaituko da, arratsaldeko17:40 inguruan.

Elorrion eta DurangonElorrion lasterketa herrigunetikpasatzea aurreikusita zegoenhasiera batean; “baina FerixaNagusiko jaiak direla-eta azke-nean saihesbidetik igaroko dira”,Ana Otadui alkateak argitu duenez.

Durangon, aldiz, herrigunerasartuko da Espainiako Itzulia.Larrasoloetatik eta Zumar kale-tik igaroko dira txirrindulariak.Ondoren, Arriluzeatik jaitsi etahandik saihesbidea hartukodute, Izurtza eta Mañaria igaroeta Urkiolako mendatea igotzenhasteko. J.D.

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua KKirolak 17

Zapatuan emakumeen lehe-nengo futbito txapelketa joka-tuko dute Muntsaratzen. Guzti-ra, lau taldek parte hartukodute txapelketan. 11:00etanfinalaurrekoak hasiko dira, eta,ondoren, bi talde irabazleekfinala jokatuko dute. Finaleraheltzen diren talde bientzakosariak egongo dira.

Auzotarren ekimenezantolatuko dute bihar jokatukoden futbito txapelketa. Auzoanhorrelako lehiaketa bat antola-tzea interesgarria izango litza-tekeela pentsatu zuten hainbatauzotarrek, eta Muntsaratzauzo elkartearen bitartez anto-latu dute txapelketa. J.D.

Emakumeenlehen futbitotxapelketaMuntsaratzen

Mugarrako Gurutze Fradesekirabazi du Soriako triatloia

Durangoko Mugarra triatloi taldeko Gurutze Frades iurreta-rrak irabazi zuen, joan zen domekan, Malvasiako (Soria) lehe-nengo triatloia (04.34.37). Bigarren sailkatuari 16 minututikgorako aldea atera zion. Lasterketa distantzia luzeko rankin-gerako puntuagarria zen. Urriaren 30ean Ibizako triatloianparte hartzen badu modalitate horretan txapeldun geratzekoaukerak ditu. Uztailean distantzia olinpikoko Euskadiko Txa-pelketa ere irabazi zuen Fradesek.

Herri Torrontegi omendukodute etzi, Motorshow-ean

Urtero motor zaleen bilgune bihurtzen da Motorshow jaialdia Abadiñon.

Omenaldiaz gainera, supermoto eta motor klasikoen lasterketakere egingo dituzte Abadiñoko Astolan egokitutako zirkuituan

Domekan seigarren aldiaegingo du Asier Martine-zen oroimenez antolatuta-

ko Motorshow jaialdiak. Abadiño-ko Astolako industriagunean ego-kitutako zirkuituan, mota askotakoerakustaldiak egongo dira: Super-motoko Euskadiko Txapelketakoazken aurreko lasterketa, motorklasikoen erakustaldia eta rallykotxeen erakustaldia, esaterako.

15:00etan entrenamendulibreak burutuko dituzte, eta17:00etan hasiko dira lasterke-

ta guztietako lehenengo txan-dak. Ondoren, bigarren txandariekin aurretik, 18:00ak inguruan,hainbat ekitaldi prestatu dituzte.Batetik, Herri Torrrontegi motorgidari ohia omenduko dute:“Motor munduan gabiltzanontzatikono bat da”, dio Aitor Martinezmotor gidari abadiñarrak.Torrontegi gorliztarrak Suzuki,Aprilia eta Honda lako eskude-ria garrantzitsuetan jardun zuen1990eko hamarkadan.

Bi txanden arteko denboratartea Fly Group Racing Teamtalde berria jendaurrean aurkez-

teko ere baliatuko dute. Motorgaineko erakustaldia egingodute zirkuituan zehar.

Autoek ere izango duteeuren tartea eta, besteak beste,Ivan Tarsiciok bere iaiotasunaerakutsiko du Ford Scort Cos-wortharen bolantean.

Supermotoko Euskadikotxapelketan bigarren dago gauregun Aitor Martinez, Abel Uri-zarbarrenaren atzetik. Klasikoenlasterketan, berriz, FaustinoHernandez da irabazteko fabori-to nagusia.

Zirkuituaren inguruan arro-pa denda bat, edari gune bi etamotor taldeen erakusketak ereatonduko dituzte. J.D.

Ivan Tarsaciok autoaneta Fly Group RacingTaldea motorrean,erakustaldirako prest

Lourdes Oiarbide Espainiakotxapeldun erlojupekoanGazteen mailako txapelketa irabazi duDurangoko Beste Alde taldeko ziklistak

Lourdes Oiarbide arabarrak —Beste Alde taldea— gazteenmailako Espainiako erlojupekotxapelketa irabazi du Bejarren.Euskal Selekzioak, oro har,emaitza ezin hobeak lortu ditu.Izan ere, Oiarbidek Irene Usa-biaga eta Eider Moreno taldeki-deak izan ditu ezker-eskumapodiumean.

Horrez gainera, pistako las-terketan laugarren geratu daOiarbide; Moreno izan da lehe-nengo eta Usabiaga hirugarren.

Lejarreta eta UsabiagaBestalde, Iñaki Lejarreta 14. izan da Suitzako Champery

herrian jokatutako MundukoMountain Bike Txapelketan.Beretzat ez zen zirkuitu apropo-sa, baina sasoiko azaldu zenberriztarra.

Sasoiko aritu zen CespaEuskadi taldeko Ana Usabiagaere, pistan, Donostiako Anoetabelodromoan jokatutako Euska-diko Txapelketan. Omniunmodalitatean bera izan zen txa-peldun. Gizonetan, garaipenagertu izan zuen Cespa Euskadi-ko Unai Elorriagak, baina azke-nean bigarren geratu zen Eus-kaltel Euskadiko Mikel Astarlo-zaren atzetik. Illart Zuazubiskarsailkatu zen hirugarren. J.D.

ORDUTEGIA15:00etatik 17:00etara:

- Entrenamendu libreak17:00etan:

- Motor klasikoen lehentxanda

17:20an: - Supermotorren lehen

txanda17:40an:

- Rally erakustaldia18:00etan:

- Herri Torrontegiriomenaldia

- Fly Group RacingTeam taldearenaurkezpena

18:20an: - Bigarren txandak

19:00etan: - Sari banaketa

Lh 2011ko irailaren 9a, barikua anboto18

LAUHANKA

Trumoiei beldurra edukitzea ez da txakur arrazen araberakoaTxakur askori gertatzen zaie, trumoia denean, beldurra sentitu etababeserako beharra izatea. Ez da baina arraza, adin edo sexuarenaraberako sentsazioa. Aurreikusi ere egiten ei dute txakur batzuek.

dara eta gonbitoak ere jasanditzazkete.

AlternatibakArazoari aurre egiteko irtenbide-ak planteatu dituzte adituek:fobia arintzeko trebakuntza pro-zesuak, etxean gune seguru batsortzea eta antsiolitikoen erabi-lera, kasurako.

Etxeko gune seguruak lekuitxi eta iluna izan beharko du.Trateslekua edo armairu bataukeren artean daude. Hori bai,komeni da jabea bertan izatea,seguruago sentitzeko; mantabategaz estaltzea ere eskertukodu txakurrak. Musika edo tele-bista altu ipinita, zarata murriztueta distraitu egin dezakegu.

nez eskuratzen dute. XIX. men-dean Paulovek asmatutako bal-dintzazko isladaren legeagazlotu dute, txakurrak errepikatu-tako esperientziatik ikastenduela argudiatuz. Trumoia ezeze, horren aurretiko adierazlebatzuk ere ezagutzen ei ditu,bere jarreran eraginez.

ErreakzioaBeraz, batzuek trumoiak jotzera-koan eta beste batzuek aurretik,txakur askok erreakzionatuegingo du une horietan. Etxeansartu gura izatea, atean hazkaegitea zein jabearen kontaktuabilatzea egon daitezke erreakziohorien artean; beldur handiaedukitzen duten txakurrek dar-

Oraindik ez dago batere argitxakurrek zergatik diotenhorrenbesteko beldurra tru-moiari. Teoria batzuen arabera,animalia hau genetikoki presta-tuta dago sentsazio hori izateko,baina iritzi hau ere ez dago fro-gatua. Normalena, beldurrarenoinarrian esperientzia txarrenbat egotea litzateke.

Argitaratutako ikerketabatek dioenez, txakurren%30ek trumoia eta antzekozarata handiak aurreikustekogaitasuna dauka. Modu horre-tan, zarata entzun aurret ikestualdia pairatu eta kaleratukolukete. Ikerketaren arabera,aurreikuspenerako gaitasun hauikasketa-prozesu baten eragi-

Trumoiak jotzean,musika edo telebistaaltu ipinita distraitudezakegu txakurra

Beldur handiagaz,dardarak etagonbitoak jasanditzazkete

Trumoiak jotzeanedo aurretik, txakuraskok erreakzionatuegingo du

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua I19

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta komuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 + bez. Garajea eta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• KOMENTU KALEA: Logela bakarreko apartamentua.Bizitzen sartzeko moduan. Guztiz berriztatua.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezioonak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Preziointeresgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzaksalgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera!• ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajeaeta trastelekua.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN• ZALDIBAR: 3 logelako etxebizitza. 600€.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€. • DURANGO ( Madalena ): Lokala. 800€.• F.J. de ZUMARRAGA: Lokala. 110 m2. Erakusleiho handia.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela. 2 terraza.Ganbara. Eguzkitsua. Garajea bi kotxerentzat,aukeran. 216.400€.• ERDIALDEAN: 4 logela. 192.000€. Etxe osoakkanpora ematen du.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• MONTEBIDEO: 3 logela eta 2 komun. Ganbara. 2 kotxerentzako garajea.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 105 m2. 4 logela eta egongela handia. 2terraza. Ganbara. Igogailua eta berogailua. 210.355€.• ERDIALDEAN: 3 logela eta egongela. Igogailua etaberogailua. Polita. 185.750€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. BESTE ZONALDE BATZUK:• IURRETA ( Bixente Kapanaga): 2 logela, egongelaeta sukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• BIDEBARRIETA ( Korreos ondoan ): 90 m2.Berogailua. Igogailua eta ganbara. 232.000€.• MASPE: 3 logela eta egongela. Igogailua. AUKERA.• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: Berrizbeitia: 75 m2. 2 logela. Berriztatua.Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZORNOTZA: BERRIA. ESTREINATZEKO. 3 logela.Terraza. Eskegitokia. Trastelekua eta garajea.205.000€.• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

I 2011ko irailaren 9a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 3 logela handi, 2 komun,sukaldea, egongela handiajangelarekin eta balkoi han-dia. Ganbara. Kalefakzioa.Berriztuta. 678-83 60 50.

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Egoera ezin hobean. Tel.: 647-77 73 92.

Berriz. Baserri polit bat sal-gai. 300 m2 eta 13.000 m2-ko terrenoa, arrain errekatxobat ere badu. Urezko errotadauka martxan. Txakolina,fruta arbolak, ortua, landak,...Anbotora bistak. Harrizkoa.Garajea eta parkina. Familiabat edo bi bizitzeko aproposa,bi ezkaratz, 3 komun, lau gelaeta egongela. 669 45 46 18;94 603 32 18; 94 620 18 59.

Durango. 98 m2. 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea, berogailuaren galdara ja-rri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekua. Tel.: 655-704 684

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela ederra, ganba-ra eta garajea. Kokapen osoona, etxe eguzkitsua eta bistaederrekoa. Prezioa: 336.000euro. Tel.: 615-76 08 01.

Durango. Atiko zoragarriaAlde zaharrean. Erabat be-rriztaturik dago eta jantzita.Gas instalazioa egin berri.Oso argitsua. 659-42 58 90.

Elorrio. 65 m2. Prezio osointeresgarria. Igogailua jar-tzeko asmoa. 615-73 27 27

Elorrio. 65 m2. Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenoneko etxe polita eta eguzki-tsua. Tel.: 94-682 12 34.

Elorrio. Babes ofizialekoetxebizitza trukatzeko Duran-goko kide baten bila nabil.etxea2011@yahoo.es

Elorrio. Erdialdean. 2 logelaeta 2 bainugela. 634 45 72 01

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia, osoegokia mahasti bat jartzeko,salgai. Kokapen ona.330.000 euro. Tel.: 655-7026 47 (20:00-22:00 bitar-tean deitu). Hormigoizko es-truktura. Bista ederrak.

Otxandio. Apartamentujantzia. Garaje eta trastele-kuarekin. Tel.: 675-71 72 83

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela, sukaldea, 2 bainu-gela, ganbara eta berogailua.345 m2-ko lursaila. Tel.: 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke lursail apur batekin.Ez du inporta zer egoeran da-goen. 250.000 euro (nego-ziagarria). Tel.: 618-936 214.

ERRENTAN EMAN

Elorrio. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Tel.: 94-658 20 18

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote arduratsuaalokairuko pisu baten bila du-rango edo inguruetan. Tel.: 617-86 00 55

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa. Kanpora begira. 2gela, sala, sukaldea, komunaeta egongela. Guztiz horni-tua. Garajea eta trastelekua.Telefonoa: 630 674 864

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokagai. Urbani-zazio pribatuan, gune berde-ak eta igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea eta sola-riuma. 615-77 96 22. Itsaso

PISUA KONPARTITUElorrio. Pisukide bila goietakalean. Tel.: 686-99 16 31.

LOKALAK

SALDU

Elorrio. 360 m2-ko pabilioiasalgai industrialdean. Tel.: 634-45 72 01

Elorrio. 950 m2-ko pabi-lioia salgai industrialdean.Tel.: 634-45 72 01

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686-13 71 23.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Ate automatikoa. Ur etaargi instalazioak. Komuna etabodega txiki bat. Txoko txikiasukaldeagaz. 2 edo 3 kotxe.Tel.: 615-75 21 36

Durango. Tronperri kalean.Itxia. 686-73 44 51.

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia. 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia erdial-dean. Tel.: 660-45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia sal-gai. Tel.: 675-71 72 83

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza mer-katu plazaren ondoan. Tel: 619-18 77 99.

Durango. Montebideon 26m2-ko garaje itxia.Tel.: 656-76 76 06.

Durango. Antso estegiz ka-lean. Tel.: 690-18 91 68

GAINERAKOAKMundaka. Bermeoko portukomertzialetik 300 metroradauden industria-nabeak sal-gai. Bulegoetarako baliaga-rriak. Hainbat tamaina etaprezio. 616-936 343.

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650-17 22 85.

AUDIOAAutorako radio mp3 sal-gai. Radio cd/mp3/wma pio-neer deh4700mpb. Erabiligabea. Deitu: 636-271 508.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, tabernari lanak egi-teko prest. 615-71 62 32.

ETXEKO LANAK

Abadiño. Etxeko lanak egi-teko zein nagusiak zaintzekoandrea. Esperientzia handia,informeak eska diezadazkezu.59 urte eta orduka zein lanaldierdian lan egiteko prest. Irai-letik hasita. 655-71 72 63

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Neska eus-kalduna, fisioterapian diplo-matua. Etxez etxez errehabili-tazio traumatologikoa, neu-rologikoa, drenaje linfatikoa,... Bakoitzaren beharretaraegokituta. Tel.: 635741515.

Durango. Neska gaztea etaeuskalduna arratsaldez ume-ak zaintzeko prest. Haur hez-kuntza ikasi dut. Esperientziaeta autoa. Tel.: 626-19 68 85.

Durango. Haurrak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko prestdagoen neska gaztea. Haurtxikiekin esperientzia. Duran-galdean eta inguruetan. Tel.: 608-42 70 96. Ainhoa.

Durango. 21 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Umeak oso gustoko etamagisteritza ikasten. Umee-kin esperientzia zabala.Tel.: 660252793.

Durango. Lan bila etxeakgarbitzeko edo umeak zeinpertsona nagusiak zaintzeko.Tel.: 696-75 35 30

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila, internaedo externa modura, ordukazein gauez. Esperientzia as-korekin eta erreferentziekin.Tel.: 603-95 41 94

Durango. Haur hezkuntzakohezitzailea. Neska euskaldu-na eta umeak gogoko dituenaumeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko prest. Goizean13:00ak arte, eta arratsalde-an 16:00etatik aurrera. Tel.: 666-19 75 68

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna irailaren 20tikaurrera umeak orduka zain-tzeko prest. 646-53 83 90

Durango. Haurrak zaintzekoprest dagoen neska euskal-duna. Psikologiako lizentzia-tura ikasten. Otsaila arte la-naldi osoan lan egiteko prest.Esperientzia. 608-42 70 96

Durango. Ume edo nagu-sien zainketan eta garbiketanaritzeko lan bila nabil. Gauez(22:00-08:00) eta astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota gar-biketarako lan bila. Arratsal-detan, gauetan zein astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 650-17 24 33.

Durango. Andre euskaldunapertsona nagusiak, gaixoak,ezinduak... zaintzeko prest.Urte askoko esperientzia.

699-74 57 23 (ines)

Durango. Andre euskalduna(51 urte), haurrak zaintzekoprest. Esperientzia luzea.Euskaraz zein erdaraz. Erres-petuz, zintzotasunez, begiru-nez eta konfiantza osoz.16:30etatik aurrera eta goizez9:30ak arte. 663-32 84 25.

Durango. Gauez edota aste-buruetan pertsona nagusiakzaintzeko prest. Esperientziahandia nagusien zainketan.Tel.: 660-14 12 92

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetan erebai. Erreferentzia onak. Tel.: 686-16 13 34.

Durango. Bertako neskakbere burua eskaintzen du per-tsona nagusiei lagundu edoumeak zaintzeko. Tel.: 94-658 33 32/ 688-67 65 88

Durango. Neska gazte eus-kalduna haurrak zaintzekoprest. Haur hezkuntzako goimailako teknikari titulua. Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Emakume ardura-tsuak bere burua eskaintzendu orduka eta externa bezalalan egiteko: umeak zein per-tsona nagusiak zaintzeko,etxeak, tabernak garbitzekoeta antzekoetarako. Tel.:670-67 46 41 (Juana).

Durango. Neska gaztea,etxeko lanak egiteko, umeakzein pertsona nagusiak zain-tzeko prest. Venezuelako nes-ka bat naiz baina euskal he-rrian guztiz integratua. Espe-rientzia handia.66707 45 34.

Durango. Emakume ardura-tsua pertsona nagusien edoumeen zaintzarako eta garbi-ketarako lan bila. Esperien-tziarekin. Tel.: 697-12 64 38

Durango. Psikologiako ikas-le euskalduna arratsaldetanumeak zaintzeko prest iraile-ko azken astetik aurrera. Tel.: 690-768 226.

Durango. Umeen edo per-tsona nagusien zainketarakozein garbiketa lanetarako lanbila. Jardunaldi osoan, erdianedo orduka. Erreferentziak.Esperientzia. 638-43 79 01

Durango. Emakume ardura-tsua, esperientzia eta errefe-rentzia onekin pertsona na-gusiak eta umeak zaintzekoeta garbiketa lanetarakoprest. Interna edo externamodura. Orduka, jardunaldierdi edo osoan, asteburuetanedo gauez. Paperekin. Tel.: 628-00 22 17

IRAKASKUNTZA

Durangaldea . Alemanie-razko klaseak ematen dirahaur, gazte eta helduentzat.Telefonoa: 670 79 33 12

Durango. Atzerriko hizkun-tza ikasten ari den neska, in-geleseko klase partikularrakemateko prest. Esperientziaadin desberdineko umeekin. Tel.: 660252793

Durango. Iurretako, duran-goko zein matienako hau-rrei/gazteei zuzenduta dau-den klase partikularrak. Nes-ka gazte euskalduna. 2.batxillergoa egiteari ekingodiot. Esperientzia ume zeingazteekin. Euskaraz zein gaz-teleraz. Klaseak banaka, bi-

naka zein hirunaka. Interesa-tuak 627-210 570ra deitu.

Durango. Enpresa ikaskete-tako ikaslea lehen eta biga-rren hezkuntzan klase parti-kularrak emateko prest. Tel.: 645 731 193.

Durango. Magisteritza ikas-ten dabilen eta aurrez umee-kin tratu zuzena eduki duenneska gaztea umeei klasepartikularrak emateko prest.Edozein irakasgai. Bakarkaedo taldeka. 660-25 27 93.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Mutil euskal-duna eta lorezaintzan ikaske-tak dituena edozein lanetara-ko prest: lorezaintzan, taber-nari moduan, garbiketan,...Telefonoa: 617 297 453

Durango. Altzarien mun-taian, igeltserotzan zein elek-trizitate lanetan jardutekoprest. Esperientzia hiru espa-rruetan. Tel.: 620-02 97 00

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Neska bat beharda taberna batean zerbitzarilanak egiteko. Euskera jakiteabaloratuko da. 646 80 49 99

Elgoibar. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: 2 urteko esperien-tzia. Sartu. Erref.: 8321.Tel.: 94-620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbaten bila umeak eskolaraeraman eta etxeko lanak egi-teko. Jardunaldi erdiko kon-tratua. 8:00etatik 12:00eta-ra. Tel.: 619-55 52 16.

Durango. Etxe-langilea.Umeak gaixorik edo oporre-tan daudenean, zaindu. Ezin-bestekoa: esperientzia, eus-kalduna. 07:30-15:30 astele-henetik ostiralera. Hilekosoldata garbia: 691 euro + or-dainsari 2. Sartu. Erref.:6955. Tel.: 94-620 04 49

Durango. 40-55 urte ingu-ruko emakume euskaldun batnahi dugu, umea eskolaraeraman eta astean pare bataldiz etxeko lanak egiteko.Tel.: 650-664 151

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da datorren ikas-turtean ume bi orduka zain-tzeko. Tel.: 649-56 34 92

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanak egiteko. 651-70 96 76

GAINERAKOAK

Durangaldea. Talde lanagustoko baduzu eta pertsonagogotsu eta dinamikoa izanezgero bidali curriculuma curri-culum. selek@hotmail.com

Arrasate. Sukalde eta elek-trogailuak saltzen dituen en-presak esperientziadun per-tsona bat behar du salmentalanetarako. 635-73 15 73

Bergara. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: urtebeteko es-perientzia. Ordutegia:09:00-13:00 eta 15:00-19:00 asteartea eta asteaz-kena, 09:00-19:00 ostegunaeta ostirala eta 08:00-14:00larunbata. Sartu. Erref.:7562. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:24.000 euro. Sartu. Erref.:8484. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Artezteko maki-nako ofiziala. Ezinbestekoa: 5urteko esperientzia, gidabai-mena, autoa. Ordutegia:08:00-13:00 eta 14:00-18:00. Sartu. Erref.: 7310.Tel.: 94 620 04 49

Elgoibar. Muntatzailea.Ezinbestekoa: 5 urteko espe-rientzia, bidaiatzeko prestegotea, gidabaimena, autoa.Ordutegia: 08:00-13:00 eta14:00-18:00. Sartu. Erref.:7309. Tel.: 94-620 04 49

Elgoibar. Fresatzailea. Ezin-bestekoa: 3 urteko esperien-tzia, gidabaimena, autoa. La-naldi osoa txandako goizezeta arratsaldez. Sartu. Erref.:7307. Tel.: 94-620 04 49

Lemoa. Garbitzailea. Ezin-bestekoa: c edo d klaseko gi-dabaimena, ordutegi-malgu-tasuna. Ordutegia: 22:00-05:00 (txandaka, 7 egun laneta 3 libre/7 lan eta 4 libre).Hileko soldata garbia: 1.300euro. Sartu. Erref.: 8312. Tel.: 94-620 04 49

Zornotza. Erizaina. Ezin-bestekoa: erizaintzan diplo-matua, esperientzia. Lanaldiosoa etengabekoa goizez,arratsaldez edo lanaldi zatitu-ta. Urteko soldata gordina:22.000 euro. Sartu. Erref.:7503. Tel.: 94-620 04 49

NEGOZIOAKDurango. Ileapaindegia alo-kagai, atenditzea ezinezkozaigulako. Tel.: 688-84 41 38

LANEKO MATERIALAIurreta. Iturgintzako plega-dora saltzen da, 2 metrota-koa. Baketoirako osagarriakkobre, zink eta abarrentzako.Neurri ezberdinetako arrabo-lak jeitsierak, pesebreak etab.Egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako ga-soilezko motokultorea etaagria 3000 motoaitzurra sal-gai. Tel.: 94-682 45 90.

Denetarik2011ko renault clio batenerrubera bi salgai. Llantaktxapazkoak eta estreinatu ba-rik. Neguko erruberentzakoaldaketa edukitzeko apropo-sak. 90 euro. 667-93 93 70.

EMAN/HARTUAsto bat hartzeko prest.Arra edo emea, kumea edonagusia. Oso ondo zainduaegongo da, zelai eder batean.astoa@hotmail.es.

Floridako dordoka batoparitzen dut. 20 zm ingu-rukoa. 650-664 151.

ERRENTANElorrion etxea errentan.Tel.: 695-782 786.

Garaje itxia. Garaje itxi batbehar dut Elorrion furgonetagordetzeko. 667-91 88 71.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Bmw serie 3 salgai. Osoegoera onean dago, garajeangordeta egon da beti.Tel.: 679-89 38 63 .

Citroen saxo vts 100cvsalgai. Tlf: 615-74 63 02ekaitzmitx@hotmail.com

Citroen xsara salgai. Xsa-ra, 2000 hdi 90cv, jabe baka-rra, a. A., abs, 120.000km,2001 urtekoa, gorria. 3.000euro. Tel.: 656-79 10 27

Mitsubishi pajero liberty3.2cc 170cv salgai. Mitsu-bisi pajero liberty 3.2cc 170cv.Extra askorekin(gps, controlcruise, clima, cd, aurreko ku-bierta, disko eta pastilla be-rriekin). Iker(652738274)

FURGONETAK

SALDU

Renault trafic camper-asalgai. Renault trafic sinter-movil b-5 salgai. Dci100cv.112000km. Camperekipazioa: berogailu estati-koa, armairuak, mahaia, wae-co hozkailua, 1000w-kotransformadorea, dutxa 55 li-trorekin, portabizikleta,asiento giratorioak,toldoa,aislamentua orma guztietan,bateria auxiliarra, kortinak.Egoera oso onean eta denahomologatua. Pastillak etadistribuzio korrea aldatu be-rriak. Aire egokitu, bluetooth,mp3, airbag-arekin. 19500euro. 657772613.

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Athelticeko kamisetatrukatzen dut. Athleticekokamiseta berria, aurreko den-boraldikoa. Honen zenbakia152 da eta zerbait txikiagoanahi dut, 140 inguru eta pe-tronor gabe. Berdin da erabili-ta egotea, egoera onean ba-dago. Tel.: 656-71 32 31 Pos-ta: txarlin@euskaltel.net.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 656-77 29 94.

Dobermann txakurku-meak. Bi ar beltzak eta ememarroi bat. Aita (hd-a, bh, ztpeta rci.2) eta ama (hd-a etabh). Biak erakusketan lehenpostuetan eta ÒrciÓ lanetan.Kirolarientzat edo zeozer eginnahi dutenentzako baldintzabereziak. Uztaileko bukaeranetxera eramateko. 800 euro.Tel.: 656-79 10 27

Oilasko lumagorriak sal-gai. Oilasko lumagorriak sal-gai. Tel.: 94-681 90 85(20:00etatik 21:00etara)

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,

premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Man-tenimendua 12 euro, highenergy 14 euro; palet bat era-manez gero, prezioak merke-agoak dira. Parasitoen aurka-ko tratamenduak: pipetak, le-pokoak eta sprayak. Besteproduktuak: kordurazko bo-tak, inox, askak, lepokoak, oi-nazpiko krema, tonikoak, bi-taminak eta abar. Etxerainokobanaketa dohainik. Tel.: 635-70 81 61

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Baxua salgai. Baxu bat, iaberria, funda, kablea eta an-plifikadorea (20watio). Pre-zioa: 200 euro. Bidali mezua:jbpetgarjo@hotmail.com

Soinua salgai. 7 urte dituenestrella markako soinua sal-tzen dut. Prezio negoziaga-rria. Tel.: 627-11 91 56

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Kan-padenda ia berria saltzen da.Baten bakarrik erabilia. 4 per-tsonarentzat. Marechal brita-nia markakoa. Tel.: 615-0072 16.

Familia/etxeaALTZARIAK

SALDU

Logela salgai. Logela sal-gai, zuri eta wengue kolore-koa. Ohea: 135x190 zm. Gaumahaiak: 260 zm-ko luzera.Armairua: 240x158x60 zm.Komoda: 120x75x40 zm. Is-pilua: 120x60 zm. 2007. Ur-tekoa. Oso ondo dago. Tel.: 686-13 71 23 edo 658- 74 10 44.

HAURREN TXOKOA

GAINERAKOAK

Umeak zaintzeko prest.Neska gazte eta euskaldunanaiz, umeak zaintzeko prestdagoena 2011-2012ko ikas-turtean. Durangaldeko edo-zein herritan, goizez zein arra-tsaldez, ez dago arazorik. Goimailako haur hezkuntzako ti-tulua. Edozein galdera egite-ko: 615-00 59 64

Plateruena Kafe Antzokiak kultur eragilea behar du. Lanaldi osoko kontratua eskaintzen da.Eskatzen da:-Ikuskizunen kontratazioan, antolakuntzan zeinekoizpenean esperientzia.-Elkarte zein norbanakoekin elkarlanean aritzekogaitasuna. -Euskal kulturaren ezagutza.-Ordutegi malgutasuna.

Baloratuko da:-Webguneak eta blogak kudeaketzen jakitea.-Idazteko eta irudi zein bideo ediziorako gaitasuna.-Euskalduna izatea eta gaztelera zein ingelesamenderatzea.

Curriculumak bidaltzekozuzendaritza@plateruena.netLandako etorbidea 4A, 48200 Durango

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua PPublizitatea 21

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

A 2011ko irailaren 9a, barikua anboto22

Irailaren 9an, Elorrioko Gaztetxean

AT VERSARISKatalunian sorturiko hip-hop talderik sendoenetarikoa eta arrakas-tatsuenetarikoa da At Versaris; rap-a katalanez egiten aitzindari izanda hirukotea. Kanten letra oso landuak eta ekoizpen musikal osoanitzak eskaintzen dituzte. Kapitalismoaren kontrakoa da AtVersaris taldearen kanten ardatz tematiko nagusia.

JAIAKELORRIO(Ferixa Nagusiko jaiak)›› Irailaren 9an, hildako jubilatuen

omenezko meza 12:00etan,basilikan. Herriko jubilatuentza-ko piskolabisa, 13:00etan,Aldatsekuan. 16:00etan, jolas-parkeak, frontoian, Urarkan etaKanpokalen. Jubilatuentzakoerromeria eta dantzatxapelketa, Aldatsekuan.Umeentzako animazioa,19:30ean, plazan. De Norte a Surtaldearen Deblá opera flamen-koa, Arriola antzokian.22:00etan, XLVII. Idi-probatxapelketa, probalekuan. Suzkozezena, 22:00etan, plazan.Orquestra Scana berbena,23:00etan, Urarkan. 23:00etan,At Versaris eta Gozogozokontzertua, Gaztetxean.

›› Irailaren 10ean, Goizeko07:00etan, Sukalki Eguna,Aldatsekuan. 11:30-18:30, jolasparkeak, frontoian, Urarkan etaKanpokalen. Arratsaldeko 16:30-17:30, Futbito partidak Kirolde-gian. 17:00etan, Erromeria etakantaldia, Aldatsekuan.18:00etan, txokolatada, plazan.Mozorro eta karrozen jaitsiera,18:30ean. 18:45ean, Oihan VegaDj-a, plazan. Kantaldi ibiltaria,19:00etan. XLVII. Idi-probatxapelketa, gaueko 22:00etan,probalekuan. 22:30ean, Correfockale animazioa, plazan, Errekan,eta Kanpokalen. Iheskide eta ZerEsatek taldeen kontzertua,23:00etan, Txosnagunean.Berbena Grupo Aracel taldeagaz,23:30ean, Urarkan.

›› Irailaren 11n, Elkartasunarenjaialdia, goizean zehar, Plazakofrontoian. Eguerdiko 13:00etan,herri kirolak plazan. Umeendanborrada, arratsaldeko17:00etan, plazan. SustraiColina, Miren Amuriza, Beñat

Ugartetxea eta Jone Uriagaz,bertso saioa, 18:30ean, plazakofrontoian. Dixieman Bandtxarangarekin animazioa, plazan.

›› Irailaren 12an, XLVII. Idi-probatxapelketaren sari-banaketa,22:00etan, probalekuan.

IURRETA(Aitte San Migel jaiak) ›› Irailaren 16an, Pirritx, Porrotx

eta Marimotots, 18:00etan,Olaburu frontoian.

IZURTZA ›› Irailaren 9an, frontenis txapelke-

taren finalerdiak eta finalak.

›› Irailaren 10ean, (Disfraz gaua),pilota partiduen finala, eguerdi-ko 12:00etan. XX Mountain bikeibilaldia, 16:00etan. Igeltxapelketa, 18:00etan, Azkoniza-ga jatetxean. Tortilla txapelketa-ren hasiera, 19:00etan. Tortillatxapelketaren aurkezpena,20:30ean. Herri-afaria,21:00etan. Itziarren Semeak,Zirkinik Bez eta BEK taldeenkontzertua, eta ondoren, Dj-akGaztelekuan.

›› Irailaren 11n, Goizeko 10:00etan,kalejira Jaizale taldeagaz.11:00etan, meza Santo Tomasbaselizan. Eguerdiko 12:00etan,Mendigain dantza taldea.12:30ean, bertsolariak: MirenAmuriza eta Beñat Ugartetxea.13:30ean, Gorriti eta bereabereak. 14:30etan jubilatuenbazkaria. Arratsaldeko17:00etan, Mus txapelketa.

LEHIAKETAIURRETA›› Urriaren 30era arte aurkeztu

daitezke egitasmoak IurretakoUdaleko Enpresa Proiektuenlehiaketara: 9.000 eurokoaizango da diru-laguntza.Informazioa: 94-623 25 22

DANTZADURANGO›› Irailaren 10ean, Korite Senegal

Jaia: Afrikako dantza etamusika jaialdia, 22:00etan,Plateruenean.

›› Irailaren 11n, Duo Marfiltaldeagaz, udako dantzaldia,18:30ean, Ezkurdi plazan.

ERAKUSKETADURANGO›› Abuztuan eta irailean, Hiru

artista gazte Art Lekun margo

erakusketa, Zeharkaleko ArtLeku aretoan.

IKASTAROAABADIÑO›› Irailaren 24ra arte, Errota kultur

etxean eta Udal Mediatekaneman daiteke udalak antolaturi-ko 12 eta 16 urte artekoentza-ko txalaparta ikastaroan izena.

BERRIZ›› Irailaren 22ra arte eman daiteke

izena udalak antolaturikoeuskara ikastarorako.

MUSIKADURANGO›› Irailaren 9an, El Mundo eta

Satori Gau Elektronikoen irekierajaian, 22:00etan, Plateruenean.

›› Irailaren 15ean, Anna Calvi,22:00etan, Plateruenean.

›› Irailaren 16an, Never Surrender,Doctors Klub eta Disorders,22:00etan, Plateruenean.

ZINEMAELORRIO›› Irailaren 15ean, Hilean Behin

zikloaren barruan, Sari Arrosakdokumentala, 19:30ean, Iturrikultur etxean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Noche de miedoZuzendaria: Craig Gillespie

barikua 9:

19:00/22:00

zapatua 10:

19:30/22:30

domeka 11:

19:30/22:30

astelehena 12: 19:00/22:00

martitzena 13 (ikuslearen

eguna): 20:00

Phineas y FerbZuzendariak:

Dan Povenmire,

Robert Hughes,

Jay Lender

zapatua 10: 17:00

domeka 11: 17:00

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 10ean, Izurtzako jaietan

ITZIARREN SEMEAK

Orain bost urte Mungian sortutakotaldearen ska eta punk doinuak etaikuskizuna izango dira Izurtzakojaiak girotzeko, bihar. Seikotemoduan dihardute Itziarren Semeaktaldean, eta “demokraziarik gabekoherrietan askatasunaren alde denaeman dutenen omenez egindakokantak” eskainiko dituzte.

AGENDA

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 909:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Zapatua, 1009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 1109:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango) 09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Astelehena, 1209:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Martitzena, 1309:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Eguaztena, 1409:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguena, 1509:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)

EGURALDIA

13

26o

14

26o DOMEKA

15

25o ASTELEHENA

15

31o ZAPATUA

18

28o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Bai, irabazi egin duzu, baina esandakoekin ez duzuinor konbentzitu. Horrela irabaztea alperrik da.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Gaztaroan, batzuetan, maitasuna ez da bihotzeanegoten, begietan baino. Aztertu ondo sentimenduak.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Eduki gordeta badaukazula diozun baino gehiago;berba egiterakoan esan dakizuna baino gutxiago.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Urte osoa jai bagenu, dibertitzea lan egitea bainoaspergarriagoa izango litzateke.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gurasoen eta seme-alaben arteko hartu-emana ezda erraza. Pazientzia izan beharra dago.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Zelan azaldu bihotza birrintzen dizun atsekabea?Nondik dator? Zerk eragiten dizu?

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Benetako zoriontasunak ez du mugarik. Infinitoangaltzen da, eta ez dago harrapatzerik.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Dirua aurretik dela bazoaz, bide asko irekiko zaiz-kizu. Baina zuk ez duzu horrela jardun nahi.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Ikusi nahi ez duena baino itsu handiagorik ez dago.Ez al zara konturatzen behar zaituela?

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Goiz eta arratsalde, alferkerian ematen duzu egu-na. Hobbyren bat praktikatu behar zenuke.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Maitemindu egin zara, eta ez dakizu zure sentimen-duak zelan jakinarazi. Egia esan, eta kitto.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Beste inork egiten ez duena egin gura duzu zuk.Besteak baino gehiago zarelakoan?

DenborapasenSOLUZIOAK

anboto 2011ko irailaren 9a, barikua A23

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Irailaren 9an eta 10ean bikotehonek 33na urte egingo dabe!Bazkarian zain gaude! Eta ilobazain! Miren, Matxalen eta Xabi

Zorionak Jon! Amatxo, aitatxo,izeko Eli eta denon partez, 5 urteegin dituzu-eta. Musu handi bateta oso ondo pasatu!

Zorionak Mikel! zenbat etanagusiago orduan eta interesan-teago... Primeran pasa zure egunafamilia guztiarekin! Musu piloa!

Zorionak Malen! 8 urte betezenituen abuztuaren 27an, jarraitubeti bezain alai! Musu mordoaetxeko guztien partez!

Peru Astigarragak uztailaren 9an 12 urte egin zituen. June Astigarragak,berriz, gaur irailaren 9an 10 urte egiten ditu. Zorionak etxekoen partez. IaLaixiarren ospatzen dugun!

Mutil handi honek 4 urte betezituen abuztuaren 4an. ZorionakAnder! Musu handi bat denonpartez!

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dugu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

DE

NB

OR

AP

AS

AK

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Tomateak.............. 3 euro/kgPiperrak........ 1 euro/dozenaPiper handia.... 3,50 euro/kgIbarrako gindillak. 8 euro/kgBainak.................. 4 euro/kgAzelgak........... 1,80 euro/kg

Remolatxa........ 1,20 euro/tx

Kalabazina...... 1,80 euro/kg

Arrautzak...... 3,60 e/dozena

Idiazabal gazta....16,50 e/kg

Ogi zuria............... 2,90 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

Zuhaixkamota

* IZENA

Horiargi

Baldin-tzetan

Zorrienarrautza

Pl., etxekogela bat

* DEITURA

Hedatu

Hausnarkarimota

Fisikarenatala

... gabe,atertu gabe

Hizkigrekoa

Trebe,iaio

Aitortzaile

Mortu,basamortuErabiltzen

ari da

NeurriraekarriaTxistu,tu, listu

Birrindu,desegin

Uranioa

Potasioa

Idi, hitzelkarketan

Titanioa

Tu eginez

Xalota-sunez

Hautatu

Sobera

Gizonizena

Euriaegiteari

utzi

OZLIDIA

LARUCBARTZ

KASARAZIÑUABIL

MEKANIKATAILAR

DELTATIDOITUA

ATERTUKXALOKI

AUKERATU

427 zk. 2011ko irailaren 9aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia Argazkia: Kepa Aginako

Marisa Barrena

Udagoien sargoriaUda umelaren osteanudagoien sargoria eijatorku; lantegiak ateakixten, diru laguntzakmurrizten, langileakkanporatzen… Halan be,dana ez da baltza. Itxuraguztien arabera, bake etanormalkuntza biderantzgoaz. Epe laburrera normal-kuntza bide honek aldake-tak be badakarkoz zenbaiti.

Antza danez, ETAk suetenari eusten badeutsabizkartzainak soberanizango doguz erkidegoan,halan da ze, gastu handi batkenduko dogu gainetik.Tes-tuinguru politiko barrian,Hego Euskal Herrikobizkartzainek dinoe 500profesional dagoela andrenzaintzarako libre, eta ildohorretatik bideratu guredabela euren birziklapena.

Talde feministetakopartaideak, ostera, ez datozbat. Feministen aburuz,zaintza erasotzaileakkontrolpean izateko jarribehar da; jartzekotan,bizkartzaina erasotzailearijarri behar jako, ez erasotua-ri. Bizkartzaina tratu txarrakeragiten dituenak eroanbehar du; erasotzaileakeroan behar du zama hori.

Are gehiago, nire ustez,emakumeak erabaki behardu bizkartzaina nahi duenala ez. Izan be, egun osoakontrolpean pasatzeakpertsonaren autonomiamugatu egiten du, etaingurutik urrundu. Askata-suna ez da zertan mugatu.Mehatxaturik egoteanahikoa muga da berez.

Halan zein holan,erasotzaileari bizkartzainajartzeak be ez du indarkeriamatxistaren arazoa erabatkonponduko. Segurtasu-nean ez eze, hezkuntzan beinbertitu behar da, tresnarikegokiena izan baitaitekeindarkeria matxistarenkontra borrokatzeko.

LAUHORTZA

“Ikerketen arabera, garenaren % 7az bakarrik gara kontziente”

benetan zer den. Guri ere, bizitzan,artaldearen parte izan behar dugu-la erakutsi digute. Nire ustez tigrehori lakoak gara, eta identitatepropioagaz osatzen dugu taldea.Garenagatik borrokatu behardugu, eta ez esaten digutenaga-tik.

PNL izeneko metodoa ere aipa-tzen duzu.Informazio eta abarrekin neuro-logikoki programatuta daukaguburmuina, disko gogor bat baili-tzan, eta hizkuntzaren bidez, infor-mazio hori berriz konfiguratugenezake. Adibidez, Madrilen,tomateari alergia zion neska batenkasua ezagutu nuen. Denborarenlinea eta historia-aldaketa lan-duz, bost urte zitueneantomatea jaten ari zelafamilian albiste txarbat jazo zutelad e s k u b r i t uz u t e n . Un ehartako emo-zioa tomatea-gaz lotu zuen,eta neuronakmodu horre-tan progra-matu zitzaiz-kion aurre-r a n t z e a n ,alergia sortuz.Orain zama-raino ipintzenda gazpatxoa-gaz!

Beraz, aingurahorien bidez emo-zioak kudeatu ditzaz-kegu.Ligatzerakoan konfian-tza ematen dizun kamise-ta ipintzea moduan da,momentu gaitz baten aurrean

sentsazio onak ekarriko dizkizunzeozer programatzea. Nire ilobak,esaterako, urduri zegoenean haz-ka egiten zuen. Esan nion unelasai bat bilatzeko, eta sudurreanbotoi magiko bat sortuko genue-la, hori sakatzean lasaitasunaberreskuratzeko. Azkenean, hel-

tzen da momentubat kontzien-

teki, auto-matikoki,b o t o ih o r ib a r i k ,b u r u al a s a i -t z e n

dena.

Durangon coachingeko bulegoa zabaldu du Isabelek, eta mundu horretan dabilenetik bere bizitza guztiz aldatu dela diosku

Hasteko, azaldu egiguzu zer denzehazki coachinga.Definizio asko daude, baina nikzera esango nuke: gure helburue-tara ailegatzeko ikasketa-prozesuada. Batzuetan ez ditugu lortzen,eta oztopoa erakusten laguntzendigu coachingak; zer ari garen egi-ten edo ez egiten. Helmugetaraheltzea ezinezko bihurtzen digu-ten ohitura, sinesmen edo balo-reak aldatzea da. Nik ispilua era-biltzen dut azalpen moduan, garenmoduan erakusten gaitu-eta. Iker-keten arabera, garenaren %7azbakarrik gara kontziente egune-rokotasunean.

Hizkuntzak garrantzia ei dauka...Hizkuntzak munduaren zelakobehatzailea zaren esaten digu,zelan pentsatzen duzun, zelakojarrera duzun... Coacharen lanagaldetzea da, atzean dauden balo-re, sinesmen eta gaitasunak bis-taratzea. Pertsonak hori ikusi etabere nahietara heltzeko zer alda-tu behar duen erabakitzen du.Bestalde, coachingak lan prakti-koa lantzen du, behatu eta barne-ratutakoa ez delako aldatzen mar-txan jartzen ez bada.

Motibatzaileak zaretela ere esandaiteke.Gehienetan, aldaketen aurreanerresistentzia agertzekoak garapertsonak. Izan ere, horrek nor-bere erosotasun gunetik irten etaezagutzen ez duzun zeozer ikas-tera eroaten zaitu. Logika batenbarruan, guztiok edozer egitekokapaz garela erakutsiz motiba-tzen dugu jendea.

Zein da coachingetik atera deza-kegun etekina?Coachingagaz, birdeskubritu egi-ten duzu zeure burua; nor zaren

Berriztarra, coachingekoenpresa dauka Durangon

Isabel Santiago •

ulertzen hasten zara. Egoerenaurrean, biktima sentitu beha-rrean ardura hartu eta askatasu-nez erantzuteko gai izatean datza.Etekinak edozein eremutan agerdaitezke.

Zelakoa da coachingeko prozesubat? Zer fase ditu?Lehenengo fasean testuinguruankokatu, konfiantza sortu eta kon-promisoa hartzea izaten da; biga-rrena egungo egoera azaltzea da;hirugarrena egoera ideala irudi-katzea; laugarrena feedbackarenbitartez sakontzea; bosgarrenaakzio-plana zehaztea da, konfi-dantza garatzen joatea; eta azke-na, jarraipena egitea. Oinarrizkoprozesua lau saiotakoa da, bakoi-tza ordu eta erdikoa. Helburuarenarabera 10 saio izan daitezke askojota, coachinga hasi eta amaitze-koa da-eta. Pertsonak helburualortzeko erremintak dauzkaneanamaitu egiten da. Prozesuarenezaugarriak coacharen eta beze-roaren artean zehazten dira.

Urtebete daroazu lan horretan.Diseinatzaile izan nintzen 15 urtez,eta azken hiruetan lan-talde batzuzentzen nuen. Taldea motiba-tzeko zeozeren informazio bilahasi nintzen, eta coachingeko libu-ru bat topatu nuen. Gustatu etamaila pertsonalean formatzea era-baki nuen. Hortik aurrera, alda-keta eman eta besteei ere lagun-tzea gura nuen, coachinga zabal-tzea. Uste dut jendea pozago bizidaitekeela honi eskerrak.

Metafora legez, ardia beharreantigre izan behar dugula diozu.Sufien istorio bat da. Tigrekumebatek txikitan uste du ardia dela,eta laku bateko uretan begira-tzean, isladagatik konturatzen da

KKoonnffiiddaannttzzaa eettaa lliiddeerrggoo aarraazzooaakk ssaarrrriittaann jjaazzoottzzeenn zzaaiizzkkiigguu,,bbaaii eeggooeerraa ppeerrttssoonnaalleettaann bbaaii bbiizziittzzaa llaabboorraalleeaann.. NNoorrbbeerreebbaaiittaakkoo aarraazzoo eettaa ttrraabbaakk ggaaiinnddiittuu eettaa hheellbbuurruu bbeerrrriieettaarraa--

kkoo bbiiddeeaa eeggiitteeaa ggoommeennddaattzzeenn ddiigguu IIssaabbeell SSaannttiiaaggookk,, ccooaacchhiinngg mmeettoo--ddooaarreenn bbiittaarrtteezz..