Esta mensagem foi publicada para My English Portfolio em 22:10:17 13-04-2010

The Flying Train Committee

ENGLISH PORTUGUESE

Committees Equipas, comités

Transportation Transportes

Booklet Livrinho, brochura

Oral report Apresentação oral

Posterboard Cartolina

Speed Velocidade

Traffic congestion Fila de trânsito, “engarrafamento”

Complaining A queixar-se, queixando-se

Fool Gastamos tempo sem fazer nada de útil, tolo

Put up with Aguentar, tolerar

Glue Cola

Pair of scissors Tesoura

Container Recipiente

Sparkle Gel brilhante

Back and forth Para trás e para diante

Trust Confia

Supplies Abastecimento

Figured out Imaginado, criado

To get ride of Ver-se livre de…

Citywide monorail system Sistema de monocarril por toda a cidade

Throat Garganta

Folded her arms Cruzou os braços

Microscope Microscópio

Handwriting Caligrafia

Script Escrita manual

Pros and cons Vantagens e desvantagens, prós e contras

Chart Diagrama

Halfway trought A meio de…

Lettering Letras grandes

Sketched in Desenhámos, esboçámos, desenhado em…

Ground Chão, terra

Hollered Berrou, falou alto

Chickenpox Varicela

Sick of Cansado, farto de…, doente

Mayor Presidente da Câmara, Prefeito

Crawled Gatinhou, rastejou

Yelled Gritei

Scribbles Gatafunhos

Ruined Arruinado, estragado

Mess Confusão, trapalhada, porcaria, bagunça,

barafunda

Alump in my throat Um nó na garganta

Slammed Bateu

Flung Atirou, arremessou

Spanked Espancou

Backside Parte traseira, traseiro

Lock Fechadura, cadeado, trancar, bloquear

Tied up Atou, amarrou

Truck Camião

Uphill Para cima

Cover Capa

Fair Justo

Rip up Rasgar

Threatened Ameaçou

Tear up Rasgar

Whispered Disse em voz baixa

Worry about Preocupar-se

Before Schedule Antes do prazo

Snip away Cortar, escortinhar

Strand Fio de cabelo

Fangs Dentes caninos

Chain latch Cadeado

On tiptoe Em bicos de pés

+++++++++++++++++++++++++++++++++MORE+++++++++++++++++++++++++++++++++

Dull Aborrecido

Arrange Combinar

Our first few committee meetings… As poucas reuniões da nossa equipa…

…turned our like this… …eram assim…

Sharp Afiado(a)(s)

Back and forth Para trás e para a frente

Fits Encaixar, caber

Stack Empilhar