Gabfle - Remarques Nordine Colocation

GABFLEBlog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones...

_______________________________________________________________________________________________________________________

NORDINE VIT EN COLOCATION !

EXPLICATION DES RÉPONSES ET REMARQUES

http://gabfle/blogspot.com

http://gabfle/blogspot.com


_______________________________________________________________________________________________________________________

EXPLICATION DES RÉPONSES :


_______________________________________________________________________________________________________________________

1. Nordine habite avec des amis d’enfance.

C’est faux car Nordine « a rencontré ses trois

colocataires sur Internet ».

Il existe beaucoup de sites Internet où on peut trouver des

petites annonces proposant des colocations, par exemple

sur le site du magazine L’étudiant ou sur le site Recherche

Colocation.

http://www.recherche-colocation.com/paris.html

http://www.recherche-colocation.com/paris.html

http://colocation.letudiant.fr/rechercher/ville/Paris-36951.html


_______________________________________________________________________________________________________________________

2. Nordine habite en colocation pour dépenser moins

d’argent.

C’est vrai car il dit que « le 10e, c'est un des quartiers pas

trop chers » et qu’il y a « aussi une raison économique non

négligeable » et que « ça me revient moins cher ».

Le 10e, c’est le dixième arrondissement. Et « non

négligeable » signifie ici « assez importante ».


_______________________________________________________________________________________________________________________

3. Nordine veut vivre dans une atmosphère sympa.

C’est vrai car pour expliquer les raisons qui l’ont motivé à

vivre en colocation, il dit « Rencontrer d’autres personnes,

c’est fun, la vie de jeune, la convivialité. »

« Fun » est un mot anglais très utilisé en français qui veut

dire ici « amusant ». Et la « convivialité », c’est une

atmosphère agréable, une bonne ambiance.


_______________________________________________________________________________________________________________________

4. Pour Nordine, c’est important de faire attention

aux autres.

C’est vrai parce qu’il parle du « respect des autres ».


_______________________________________________________________________________________________________________________

5. C’est Nordine qui fait toujours le ménage.

C’est faux car il explique qu’« on s’organise pour le

ménage toutes les semaines ».

On imagine qu’ils se partagent le travail pour nettoyer et

ranger l’appartement.


_______________________________________________________________________________________________________________________

6. Tous les colocataires ont une vie bien occupée.

C’est vrai : Nordine explique qu’« on a tous des vies très

remplies par le travail, les loisirs, les amis ».

« Les loisirs » = les activités qu’on fait quand on a du temps

libre (sorties, musique, sport, etc.)…


_______________________________________________________________________________________________________________________

7. Nordine et ses colocataires passent beaucoup de

temps ensemble.

C’est faux car Nordine précise « La plupart du temps, on

se croise, il y a même des périodes sans se voir du tout. ».

« Se croiser » = se rencontrer par hasard. « Des périodes

sans se voit du tout » = des périodes où on ne se voit pas

du tout. « Pas du tout » = absolument pas.


_______________________________________________________________________________________________________________________

8. Les colocataires s’organisent pour manger

ensemble une fois par mois.

C’est vrai : « on s’impose une bouffe une fois par

mois. » = on s’oblige à manger ensemble une fois par

mois ».


_______________________________________________________________________________________________________________________

9. Nordine commence le travail à 10 heures du matin.

C’est vrai, puisqu’il dit « Quand je me réveille à 9

heures… », « j'ai la chance de ne bosser qu'à 10 heures ».

« Se réveiller » = arrêter de dormir, ouvrir les yeux.

« Bosser » = travailler. Et « ne… que » = seulement.

Nordine est très content de commencer le travail seulement

à 10 heures !


_______________________________________________________________________________________________________________________

10. Ils vont ensemble au supermarché pour faire les

courses.

C’est faux car Nordine explique : « Pour les courses,

chacun pour soi, c'est plus simple. ».

« Chacun pour soi » = chacun fait ses propres courses,

chacun fait ses courses personnelles. Et bien sûr, « faire les

courses » = aller acheter des choses pour la maison.


_______________________________________________________________________________________________________________________

11. Souvent, Nordine et ses colocataires ne sont pas

d’accord sur certains thèmes.

C’est faux. Nordine dit bien « Non, on ne se dispute

pas ». « Se disputer » = avoir une discussion violente, mal

se parler. C’est différent du verbe « discuter » qui veut dire

« parler ». Et « Une dispute » = une discussion assez

violente.


_______________________________________________________________________________________________________________________

12. Ils veulent organiser des soirées festives chez

eux.

C’est vrai. Nordine explique qu’« on projette de faire des

fêtes régulièrement. ».

« Projeter » = programmer.


_______________________________________________________________________________________________________________________

AUTRES REMARQUES DE

VOCABULAIRE :


_______________________________________________________________________________________________________________________

a. se composer = s’organiser, être organisé.

b. des règles = des obligations ou des interdictions.

c. à part = excepté, hormis.

d. rarement = pas souvent.


_______________________________________________________________________________________________________________________

e. du coup = donc (mais « du coup » est utilisé à

l’oral).

f. se succéder = passer les uns après les autres.

g. car = parce que (mais car s’utilise plus à l’écrit).

h. éventuellement = peut-être.

i. de temps en temps = parfois.


_______________________________________________________________________________________________________________________

j. rare ≠ fréquent.

Education

Gabfle - Remarques Nordine Colocation