Jalsa salana

)®)Z£t',¤6 áù™Š{:

WƒßÍDâ§}.Z0*ƒÐß»îg$hÐö

GO»Cc*ëä

(¾ZsxÆZZyZÛzi¬KgzqãZ½qÆ£œþóWŠZ[Zzggzqã',»]zZZ+Ð0±**|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZÅhÕä Ox

Zzg±**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Z&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,Æ‰ZgáŠZ]»ZN[

%û:«YZ*gZ”

Êøs)ÂøÛôn»Ðõ mªiöç»áøÚôà»ÒöØôùÊøs)ÂøÛôn»Ðõæømªiôn»ÔøÚôà»ÒöØôù

)®)Z£tÅgziZ‚ÛzVF,¹»WsŠZg!

q×Šä‰^ŸÞäóó LL}.Z¬\ÅxZyŠgÂV»Zq-¶Ky

z„p}5 7Â9 *‚Ñ:XXXXZq-Z)à¬gs

15 ZgáŠZ]¦**|][ñúŠmZ}>zZ?x)iâãF,KMÆÒpÐ(

35 ZgáŠZ]¦**|][ñúŠmZ}>zZ?x)*yÅF,KMÆÒpÐ(

:©¾nz¸e$

Ñ',»]zZZ+ËqÅ@*NÂzÐGgÅ@*N°xËq6,Z\k¢zg~@Zc*]Ñ»YÆn›½~Š¬N

47 *‚Ñ:»¬Ko{©XZq-¿@*g]Y,{

ZgáŠZ]z@Zc*]

59 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,

3

eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ

7Âøg}8[W‡|]·½-ZvmzÅäÛâc*ìZ#Ë(Zv

ZzgZngÎw~VÆ!*',•E+™{ÆnÃð>ÂƒCìÂZv¬\ÆÛºZk>ÃZL6,zVÐeJ,$feXZzgZv¬\Æ—gZk!*',•>»E+™{

™DXZ+>~áïƒäzZáƒßvZv¬\Å§sÐ«ƒäzZà',ÆVÐ½7gz0*D‚Z·¡éGMMZk>~W™ÖYäzZÑÌZk(>Å',ÆVÐøzx7gLX

Zv¬\äZLaz™xÐ)®)Z£t¬KÃ*‚Ñ:Åßg]~ZkâÎÅ¹„!*',•Zzg0*À{WÖ«ÛâðCÙ‚w)®)Æ%œ/~ZzgZ)s¬Ý~#ƒð)oV~ÂƒCX|][ñúŠmZ?xäZfÈZÞÐ1981~*‚Ñ:ÅãCŠg¿Zzg!*g!*gZkÅÑZzg',•»ZK’k,Z]

~f™Ûâc*XZq-ñµ6,Ûâc*:LLZk*Ã©àZKã5VÅ§bìw:™,Xtz{Z%ìTÅ{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìóó*‚Ñ:)®)Z£tÅ@*gõ»Zq-ZëzìXt}.Z¬\ÅxZy

5

ŠgÂV»Zq-¶KyìX)®)Z£tÅgziZ‚ÛzVF,¹»WsŠZgìX(tZsx»Zq-x¬KgzqãZ½qìZKVwW\ìXCÙ‚w(,~"@*!ÐCÙ%Šziy

ÃZk»ZOggLìXZm',ÆVZzgAnÐÑ1V½äÆˆZŒ*‚Ñ:»ZOgÑzqƒY@*ìX

²ÐtpZé¶ÃðZ+Â[ƒT~*‚Ñ:Ð0ãCŠ~¢zg~ZñgÃZ‰™Šc*ŠHƒXZ:vZ)w*‚Ñ:2002Æñµ6,)®)Z£t',¤6ÃZkñçq6,Zq-¿Â^áù™äÅÂ=ïg„ìXZk«ÃÒ~

*‚Ñ:Æ!*g{~¦**|][ñúŠmZ}>zZ?xZzg|]Z÷Z>Ý7Ò3©0î EGEG

ZÅ.o-

÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZgáŠZ]Zzg@Zc*]»Zq-ZN[7HŠHìX*‚Ñ:ÆZ)à{Zzg¿@*g]Y,{Æ´z{PÃZÌáïX

ZgZŠ{ìZv¬\ÅÂ=ÐZk«ÃÒÃWÐ(,JDƒñZq-YìÂ[ÅŠ~YñT~†ZgáŠZ]ÃÌáï™1YñX´z{Zi,|]7Ò3©0îE

GEGZÅ.o-

÷GZÍwgèZv¬\ÅÔ|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZv¬\ÅZzg|]7Ò3©0î E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÆZgáŠZ]ÃÌáï™Šc*YñZzgZq-YìŠ*zm,»gƒYñXZkÆ´z{Š*ÆZ˜´~ƒäzZá5VÅoŠZg,Ô*‚Ñ:Æ'×h+Z°ZŠzÑgZzgÃZ2*‚Ñ:Ð0'×h+@*g]·9ZzgzZu]ÃÌá$ÿLÂ[™1YñXZv¬\Â=«ÛâñtYìÂ[Ì¢»gƒYñZzgZkñçq6,Zq-R–~.»»xŠ}XW}

6

Zk«ÃÒÅ»g~Zzgæ¾~(xz®Z£¤CÙ™r#äM²¹œÅìXZn´z{(xšwZ£z®™r#Zzg(x1Ð™r#äN*"545ë JGFE

Y~¹çz-$ÅìX6,zsgi+8-~(xo·Z™x™r#Zzg(xŒÛ7ŠZƒŠZ£™r#ä¬zyHìXZá®)ÆŸ~(x%iZ0+*Z£™r#Zzg(xo¡Z£™r#äæŠÛâðìXZv¬\Zyƒçz2ÃbZñí«ÛâñXW}

Zv¬\Ð¬bZ:Š¬ìz{ZkZŠÌÃÒÃJwÛâñZzg‡gMÆnZkÂ»_·¹ÃZ+{q¯ñZzgëƒÃtÂ=ZzgXŠ]«Ûâñë

åZyZgáŠZ]Zzg@Zc*]Å0*È~™äzZáƒVZzgZv¬\Æaz™xÐZyŠ¬îVÐzzZÛqÝ™äzZáƒV|][ñúŠmZ?xä*‚Ñ:

ÆÑ»YÆh~ÛâðXW}X{‚g

«YZ*gZ”ZâxKaßy

02Ñð2002

7

*‚Ñ:XXXXZq-Z)à¬gs

)®)Z£t»*‚Ñ:Zv¬\Å@*Gz¾]Zzg)®)Z£tÅgziZ‚ÛzVF,¹»Zq-gz×Ðgz×F,ƒäzZÑ¶KyìX

ZkxZÅhéIOygzqãZ½qÅãCŠZv¬àÆZfyZzg@Ze$Ð|][ñúŠzZâxu~mZ}>zZ?xÆlk;ðVÐ1981â~g¿ˆXW\ä)®)ÆŠz2VÃtg{Æn‡Šc*yŠZgZÑâyZc*XOçzÃÃg),gÇyZ£e$¯g~îg6,72Šc1981YâÃ‡Šc*y~¦ƒ‰X)®)Z£tÆZk¿ÔZq-gzi{@*g]*‚Ñ:~57

&CÒ}4èE

GEäÑ•ÅXÄpl‚¸z{ßvZk*~q¢ƒñXz{»gzZÈZ£e$»Zq-CÙZzwŠ3¸ˆ~Zq-−xÙZV“WzZÑåX

¬*‚Ñ:ÆÖˆ|][ñúŠmZ?xäZq-Z3g~tZ:q‚g~)®)ÃŠ~W&45å JGE{CÙ‚wt*‚Ñ:72X82Zzg92ŠcÅ@*g:V~%œ/Z£e$~ÂƒZ™}ÇXOçZkz‰ÜÐt*‚Ñ:)®)Z£tÅ‚Ñ:

½â]»x8~îO0ŠHìX

9

%œ/~*‚Ñ:ÅZ’ZY‡Šc*yÅlkÂÐƒðX‡Šc*yZq-z‰Ü~,xZzg**¥xÂ¶X*‚Ñ:Å',•ÐLLÃð:Y}åì‡Šc*V—OóózZÑŠzg»ƒZZzg¸lkÂ%U{mz¬x0ˆXCÙ‚w*Æñµ6,ZkÂÅáyŠÚzZàƒCìX$©o-ê

GGGLyÆÌ‡Šc*y~*‚Ñ:»Ÿ!*‡°ÏÐYg~

g;X**)°qÑ]Æ!*zŠ“héIO¾ZsxZk*Å',ÆVÐZKÑ1V½D

gìX1991âY~|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä"3©ø EEEL%‡Šc*yÆ*‚Ñ:~ËqÛâ™ZÐZq-@*g]*‚Ñ:¯Šc*Xyz*yÅui}6,W\Å6,ÎiŠ¬Ng8-ÑNZzgyz*y~Zq-xgzqãËZg~aZƒXpZË{èËZgƒ‰ZzgŠygZ]yZyV~u¤/xŠ3ðŠ¶ÑWyÐg8VÅ!*g/ƒä'XZzgCÙ‚wZ£e$Jw™äzZßVÅ®ZŠDÙZgzVÑÅVÐ(,|™™zhzVƒXâZ£-VÆzŠ‡šŠg‡š*‚Ñ:‡Šc*y~WäÑZzgZ[Â‡Šc*y»*‚Ñ:ui$4èGELy6,›âV»Zq-xZ½q0[ìTÅ®ZŠÌŠy/Šy(,fYg„ìZzggzqãÝ]ÌX

6491âYJ-%œ/~H‡Šc*y~ƒDgìX„yÆˆŠz‚wHÑƒg)0*Îy(~ƒñZzg9491âYÐg1{ŠZgZÅ:?ç XE]~Zy»ZZŠƒäÎXWy~*3891âY~ƒZTÆÓ#Ö0*ÎyÅ§sÐZYi]:YÅzzÐ)®)Z£t»%œ/~*g1{~Â:ƒeXZzgtßg]@*qw‡ììX

ZkgzqãZzgZZyZÛzi*‚Ñ:ÅãCŠgnpz‰Ü|][ñúŠmZ?x

10

äÛâc*åZk*Ã©àZKã5VÅ§bìw:™,Xtz{Z%ìTÅ{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìX2W\äÛâc*ZmãCŠ~Z•M}.Z¬\äZL;BÐg¿ìZzgZkÆn¸~»gÅkd$Zk~WÏXW\ä(,~+Cå GO~Zzg°wÆ‚BÛâc*Zy!*ÂVÃ**e#Öìw™ztZk‡Šg»÷ìTÆWÐÃð!*]Zrã7X

}.ZÅ!*]7g~ƒðXÃð7¼k,}.Zz0+~ÃgzunXZ£e$Z)s¬Ý~ÄˆZzgCÙxzIÆßv‡šŠg‡šZ£e$~ŠZ4ƒD‰X*‚Ñ:~áïƒäzZá(¾ZsxÅ®ZŠÌ‚w/‚w(,f¬ˆX3891âY~%œ/Z£e$~ÂƒäzZáWy~@*g]*‚Ñ:~áïƒäzZßVÅ®ZŠÁz7ä&ÑÄCðYCìX

ZkÆ‚BZv¬\»aZkg8-~ÌªCÙƒäÎ0*Îy~ÈlÐ¹¬„*‚Ñ:»o{ƒ40îGEOÛzã˜´~µŠHZzg‚w/‚wF,¹™äÎXZq-§sZ&+zk~Zk»W¸iƒZÂŠzu~§sv**~ZkÅŠZrâeZ−~ˆXZ%M~Zk»ZZŠÑzqƒZÂ',¤6Zzg*~ÌZ,H(,~áyÐÂƒäÑXZ[ÂtqªìZv¬\Æaz™xÐætZzgf[ÔÑwZzg†[Ô¾]Š*ÆCÙ‘~*‚Ñ:Z£trg»Zq-Ñiò8~î O0ŠHì[ñúŠmZ?xÅ!*]¾áyÐ7g~ƒg„ìCÙxZk*Ð0*ãWÏX

11

g8-z±Ð"*iÔŠ*½Å~ZLZL´V~*‚Ñ:Å',•Ð;c*[ƒg„X

|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Z&åGO{Zv¬\Ò{Z+m,4891âY~',¤6=pÑñÂ—gZâgÅWæÅ',•Ð)®)Z£t',¤6»*‚Ñ:Zq-¬K*‚Ñ:Æîg6,Z½ZX4891âY»*N*ßgBÆ´‘~ƒZX5891âYÐ*‚Ñ:

ZsxW!*Š)Zày(~ÂƒäÎXZÝ%œ/~*Åáy³t*CÙ‚wF,¹Åoiwð™äÎX*‚Ñ:Æ‚BZÚD>Øgò»Z°kÌCÙ‚wƒäÎXÛzã˜´Ðú&45å JGEÇyÆzŠÒ]ÐWäÑXÓáVÆú&45å JGEÇyÌZk

*Ågz¿(,JäÑX®ZŠ~gziZ‚ÛzVZŸ†ƒäÎX3991âYÐ¬K³»W¸iƒZÔDÙZgzVÑÅVÐ(,|™™zhzVÅ®ZŠ~ßvCÙ‚wZ£e$~ŠZ4

(»W¸iƒZÂ*‚Ñ:',¤6Å»gzZð MTA ƒäÑX4991âY~Z*KZ})Z)½¬Ý~',Z{gZ„Š@Zzg”YäÐXZk§b*‚Ñ:ÆÑ»Y»I¬KƒŠHXZ+Z+rZk*‚Ñ:Ã‚ƒNZzgÚƒC¬Yg„Zy»ÑgZzgÒy**eìX

1002âY~*~ÂƒäzZÑ¬@*Zq-ZqÐi~Zzg@*g]áy»qïåXtª¬@*å*Åui}~ÂƒZXz,ÌZå,œ~~Â

ƒäzZÑtª*åXq¢~ÆZ±gÐui$4èGEL-g\~ÂƒäzZÑZ£e$

12

Æ6,zZâV»ƒÐ(,ZgzqãZ½qåZzg@*gõZ£e$~tªñµåÑz‰Üä%œ/~*‚Ñ:~ËqÅ¾nÐZLªxÆoÐZq-Šzu}

oÅY+$Z(gÛâc*ƒX)®)Z£t»*‚Ñ:Z£e$ÅœZ‰Ü»Ìo]ìZzgáÈZ£e$»Zv¬\Zk*ÃZq-o{ƒ40îGEOÅ§bZ)½¬Ý~;@*`YñZzg WsŠZgÌX

Zm',Q‚g~Š*6,”ƒYNXW}X«YZ*gZ”ZâxKaßy

13

*‚Ñ:Ð0¦**|][ñúŠmZ}>zZ?x

Æ!*',•ZgáŠZ]

)‚ZÑkyiâãF,KMÆÒpÐ(

15

22Šc1981YLL$4èGM¬â~É[ƒVXZq-WãêÆn~âñgƒVXZzg

ZkÆªCÙ~ZOxÆŠg„™äÆn~ä72›c1981YâÃZq-*?m,HìXºt£â]ÐZÒ4¦ƒVÐóó

)¯[ñgQ22Šc1981Yâ¯xâZ[·Z{y™r#Wsâ8Ã&Ïî HX¯!*]Z£t¢QXgxfZ!E+™{™491(

03Šc1981

SƒÕä OqÓx&CÒ}4èELGEŠZ7Ó4è E

GE]ÒhÏî L³Sk¬b6,ªCÙƒ³™äÐ¾ntì@*™*Å›Q~ƒXZzgZLñ\™*Zzggð NÁ=w-ZvmzÅÅ››w6,¸WYñZzgZ+qªZ$©Œé EGq"5å FMGZƒYñTÐWy](z{¥x:ƒXpSk¾nÆ”wÆnÄ~gxZzgZq-8~î OZK’,ç N»SkgZ{~ya™**¢zg~

ì@*Z¤/}.Zñ¬\eìÂ±gö L%æEN;yDÆx@{Ð$zg~Zzgršý ENZzg¢™zgƒXZzg¢»ï"5å FMGZƒ™fztZzgØtZzgzß!G"5å FMGZƒYñXÎSk!*]Æn

17

å„ge34/õ XGJZzg™¬™**e34/õ XGJ}.Zñ¬\tÂ=XZzgZ#J-tÂ=qÝ

:ƒXLL¢zgNe34/õ XGJXYè]ÒhÏî LL³~ŠZ4ƒ™Q$Õä N‡]Å6,zZ:gZ+³uZu"',•ZzgÜsZq-gÌÆîg6,ƒÏXZzgaèCÙq-ÆnÑ“ïILršý ENL¡]c*¶!lg]c*$›å ENè)Ät$4lç GO7WYóN{tB3ï NEG~W™gìc*PŠi‚w~1QV™$Õä N‡]ÆnWz}XYèZÒ›ßV~ZÌZ(Z9ÁØt75‡]Æn(,~(,~‚;Zzg(,}(,}wVÃZL6,gzZgÄÃ®ZŒÛ+Å¥xƒ@*ìÆ‚w~&gziZ,*ÆnHgGYNT~Óx&CÒ}4èE

GEZ¤/}.Z¬ÄõWeìÆoè¡zÛ›z°xñZú¸!îGO@*gõH¨{6,q¢ƒ0*ñXªW` ÃXÎ÷}ìw~4ìóN{@*gõ72ŠcÐ92ŠcJ-ŒÛZg

ŠyÆˆMŠc1981âìXW&45å JGE{Z¤/øg~i0+Ï~72ŠcÅ@*gõWYz}Â Æ‚Zß'ÓxŠz2VÃ¡vg!*ã!*ÂVÆGgÆnZzg™¬~Ñq-ƒäÆnQk@*gõ6,WY**e34/õ XGJXZzgSk*~Z,›ëZzgçgsÆ_5é NEä»ÉgìÇXZZyZzg¢ZzgcÄÃF,¹Š¶Æn¢zg~XZzg2QyŠz2VÆn{m™¬NZzg{mÂ<îEOƒÏXZzg‚Zß'$+gÇÓZg3Z°Z¡Ãbø

ILIÅYñÏ7åENZñ¬ÄõWZK§sQyÃQZzgZLnJw™}Zzg0*up~Qy~XZzgZq-¬gèÃZ+{Sy5V~tÌƒÇCÙq-6‚wTŠg6¸ðSk)®)

~ŠZ4ƒVÐXóN{@*gõHg{6,q¢ƒ™ZL¬¸ÇVÆ!0î NEŠNBÐXZzg

18

gzÙÏƒ™W:~gÂœŠz¬gsF,¹5+k,ƒ@*gìÇXZzg¸ðSk²~Skaç MZñÃãÐZÙw™YñÇXSk*~QkÆn™¬ñn]ÅYñÏXZzgÓx¸ÇVÃgzqãîg6,Zq-™äÆnZzgQyÅ.ZzgZ8543ï EEEGOGZzgÎtÃŠgxy

ÐQVŠ¶Æn$+gÇÓ|]•çEO]7Òhé EOI:ÃbøILIÅYñÏXZzgSk¥zqã*

~ZzgÌF¥zqã¯ZZ+Zzgo«ƒfZ¶KYZvZ;k,z¢5é GGMM¯¢5é GGMMªCÙƒDgÐXZzgÁlg]Zx[ÆnoƒƒÇ¬„ÐSk*~q¢ƒä»„gOXZzgZ¤/D+ÛZzg¤®)Ãg~Ð¼ðhZðhZuâtya^ÆnCÙgzic*â{1{¦™DYNZzgZµgnpYNÂš›¢ïGOGuâ›$4lç GOWYz}ÇXÍc*t!©ï NEG$4lç GOƒYñÇXZzg4ƒÇ™r#Zx[~ÐSk?m,Ãàg™,óN{&Aô NEÃZÌ&+g=ZK’k,{mÆZ:qŠ,@*Zq-e{z„~QyÓxZx[Æ**xôpg‚Zß'zZ®‰Ü@*gõHg{6,q¢ƒäÆnZKW&45å JGE{i0+ÏÆnÇ

™BZzg$+wzYy¢³xÐqwçELƒYc*™,+?ç EENEZ+rð Ng]ÆZ,ñZú7WYNX~™**ZK7åOZ(gÐ!*CÙƒYñXZzgZ[72Šc1981YâÃŠ´tg{

*HŠHXSk*6,8i¨å EGgZx[¡v1QV™q¢ƒñ7åENZQyÃ ÆnbZñíZzgQêCÙq-Šx»NZ[Qæ«Ûâz}XW}MW}

)WãêXgzqãZí¢4ÔX™153@*353()ù·Z3gZ]¢ZÍw™203@*403(

19

7Šc2981eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ

ÞvÛåæÞ×1Â×oFçÖä]ÖÓmÜ

Z?xizgõZvz',»MˆBZ{#Ö0Zx[

&CÒ}4èE

GEZùkì72Šc2981âÃ£x‡Šc*y~Zk¬bÆ8VZzgGV»Zq-*ÂƒÇXZk*ÆZ¾Zn~Ð(,~¾nÂtì@*CÙZq-4Ã!*>ZzŠ´ÃZ+{QVä»ñµAZzgZyÆ¥â]zWƒVZzg}.Z¬\ÆazÂ=ÐZyÅcÄF,¹5+k,ƒXQZkÆK~tÌ

s(,ñÇZzgZk)®)Æ©] $›é Gä ¯ZZ+Zk5‡]ÐÓx¸ÇV»Zp]ZPx5+k,ƒVÐXâÎZZkÆ*~tÌ¢zgc*]~Ðì-g\ZzgZ%MÅŠ´gŠ~ÆnD+ZÛõ7ÅYNXYèZ[tU*"$”{Z%ì-g\ZzgZ%MÆGßvZsxÆJw™äÆnpgƒgìZzgZsxÆ

‘èZ<ØÐ¹°iZVZzgCÙZ‚VOçZ7ŠâV~Zq-Zôm,Å÷}**x–åW\ÓxY0+ZgzV6,g3gnpXZzgëÌZKyZzg ÆWðT~

g3XYèŠ+ZsxJw™ZzgZsxÅEZzg9½ÐZ[J-"XÎ¸Ç$¨45é GGGEMMõtøg}n„)®)pgƒäzZàìX}.Z¬ÄõWË™ŠtÃ")®)

20

7gh@*XZ¶KYZvZ;k,CðÅ',•ZyƒÃZk§séÑñÏX}.Z¬\äWy6,¸e;ìZzgÃð7ZkÃ$+wnXÎÑixìZk*6,F!*',•

rÔ6,ŒìCÙZq-Z,™r#¢zg=pÑz,iZŠgZ{ÅZ,®)gnpƒVZzgZCuâð_Òsz){Ì”g¢zg]‚BÑz,ZzgZvZzgZkÆgÎwåÅgZ{

~ZŠ)õEWZŠ)õEWwVÅ6,zZ{:™,X}.Z¬ÄõWGVÃCÙq-Šx6,NZ[ŠêìZzgZkÅgZ{~ÃðœZzgù"$Ÿù7ƒCXZzg(g–Y@*ìZk*Ã©àZKã5VÅ§bìw:™,Xtz{Z%ìTÅ{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìXZkŸÅãCŠ~Z•M}.Z¬\äZL;BÐg¿ìZzgZkÆn¸~pgÅkd$Zk~WÏYètQk‡Šg»÷ìTÆWÐÃð!*]Zrã7Xkd$z{z‰ÜW@*ìÉ4,Šq-ìZkè<Ø~:oe$»¶KygìÇZzg:oÆyIZzgZz;x6,„#|V»Ô:pgZtÆZïg™äzZá!*¹gÐZzg:Zy~ƒŠ{Zzg"ZÝZzg#³ŒÛWygzZìVÃ5äzZáXZzg}.Z¬ÄõWZkZ#Öz‰Æn&4èEMGE&4èEMGEÅgZ{i}6,‡ì™Š}ÇXz„gZ{TÃŒÛWyÑc*åXz„gZ{gð Nw™*~VäZLô/gèZveÃ1ð¶Xz„@Ze$Z’ZYÐœ&ZzgLZzg1Y0*DgìX¸ƒÇX¢zg¸ƒÇXTÆ»y]4/õ NEE

ÆƒV•XIguz{ßvX6,¦SgZ{ÅàYñX!*sy~Š¬6,»™@*ƒVCÙq-™r#ZkÉÐ:ö OX*ÆnZ(g™,X}.Z¬ÄõWQyÆ‚BƒZzgQyÃZxZzgZy6,g3™}ZzgZyÅ)]ZzgZCZ[ÆqÑ]Qy6,W‚y™Š-}

21

ZzgQyÆ6ê XOz§™zgÛâz}XZzgZyÃCÙq-1Ð_Áe$™}ZzgZyÅ'ç NZŠZ]ÅgZQy6,ÅwŠ-}ZzggziWy]~ZLQyÈzVÆ‚BQyÃQVz}X6,Zk»azg3ìZzg@*Z!xQyÆˆZy»ÑƒXZ}}.ZZ}fzZÅ+CåEzZÅšŒéYZzgg°ZzgÂ¤tÓxŠ¬NJw™Zzg…øg}#|V6,gz×¶KâVÆ‚B„«ÛâCÙq-]Zzg¤‰Ü„ÃìXW}MW}X

zZ?xZðZsZÅ£åW~Z°Z¶{‚gÝxZ£Zi‡Šc*yIÍgŠZ7g{X_ZvÅ

7Šc2981)ù·Z3gZ]¢Zzw™043X243(

71Šc2981þþþþþþþþþþþþþþþþþþ‚w*¸~'.ið EIg{ZÒZx[t!*]ŒÛZg0*ð¶øg~)®)ÆßvÁ /

ÐÁZq-%û‚w~/+MZ.Š{¢zgc*]Š+ztg{ZÝÝZsxzÑqZk¬bÐ5‡]™,XZzgZktg{Æz‰ÜtÌŒÛ+Å™™HgHŠHå72ŠcÃZk¾nÐ‡Šc*y~W**Z©ZzgZz\ìXYèt%ÆŠyZzg5i#Ö

&ßvZyŠâV~Û›ZzgÛZº)gnpXZzgÑ)Zc*xuâtŠy^ÆoƒqwÌXOçZx[Zzg

&CÒ}4èE

GEäZktg{6,Z·t™ÆpÙªCÙÅ¶Zzg¹å

22

t4ìXZ[7Šc2981YâÃZÏ¯6,Zk¬bäZq-âgZ3gÆÓxGVÅ}.#Ö~5gc*ny6,ö‡Šc*y~ÖåXTÆ*y»ÜtåZk*ÆZ¾Zn~Ð(,~¾ntÌì@*CÙq-4Ã!*>ZzŠ´ÃZ+{QVä»ñ§AZzgZyÆ¥â]Š´zWƒVZzgcÄF,¹5+k,ƒXXXX

t¬bZLÜôÜôZzgªCÙªCÙZÖpÐZ3g~É[tCÙq- /4»ÔDÅ"3ïEGOGÐƒÇX

ZK)®)ÃÔDZzgi)]Š+ZzggŠ„ZsxZzg',ZŠgZ:©] /Ænšc*ì

ÜsÔDZzgtg{ZæZŠZsxZzg5‡]ZpZyÆnt*?m,H /)ù·Z3gZ]¢ZÍw™253@*™563(

2981Æ*Æˆ

**ø+ÅÂzÆÑ&Zk!*]ÆKÆnZKyZLµ1VÐ}.Z¬\Æ»ñVÃgzu

7YXtn.e$„jì‚w*¸~Z#ZÌ:ò[xVJß~™r#»pg7ƒZåZzg:ZrVä¼(,~].z4ZzgYy0Æ‚BZk¬bÆ»Û

IZäÆnÂzÛâð¶Üs57Zx[Zzg&CÒ}4èE

GE@*gõ*6,‡Šc*y~=p

23

Ññ¸X1Z[²:òpgƒŠHZzgJß~™r#ä**ïVJ-izgÎ™ZzgW\xúCÙq-(V™ZzgÅCÙgzi{6VÐÃCƒ™ZLëìwfYÐZk

:ò6,&=ç NX,œ™ZNZzgz{ZzgZyÆëæ[f(,}**iZzgpÙÐZk!*]Ææ¦ƒñÍc*Z[QrVäZkZÅ:ö XWŸÅF,¹~(,~(,~gzXeZwŠ~XÂZk‚Ñ:*~Oñ57Æ&Î*KZx[áï*ƒñZzgZ,™r#Ì

=pÑñMVäÂ/™Æ³ÅXZ[ÎOe34/õ XGJHt}.Z¬ÄõWÅxZyŠgÂV»Zq-¶Ky7Jß~™r#ZzgZyÆëìwfYÅÃ@V»Qt³$¹ÕäELZzgz{ƒÃl',!*ŠIXHt}.Z¬ÄõW»÷7xVJß~Æº[Zzg

yz*y~QDQD0*ƒVÌß‰XpZx»g}.Z¬\äZyÃŠîŠc*ùZkÆZgZŠ}ZKyÆZgZŠzV6,¸X

)ù·Z3gZ]¢ZÍw™663()eWs¾Ñ‹Zsx™71Ô81ÔgzqãZí¢5(

3981Y

ZpZñ*72èŠc3981YâëZ\kÐ˜PZ,z{ëÃ7WñMVäøg~gZñÃZk

§sâbHZ[ÅŠiZk*Ã–~g3YñXZzgaè‰ßvÀ™8Zk

24

ZpZY»ñZ#HìXÅ<å XEZgZ"gËŠgZyz{~Ð–Y@*ìXZÍwtZk*Ðæ¬ZzgÈtåøg~)®)ÆßvË§b!*g

!*gÅ5‡ÂVÐZq-Z+p~ZLZ0+gqÝ™BZyÆŠwWy]Å§s$¹Ðö EO

ÌYNZzgZyÆZ0+g}.Z¬ÄõW»psaZƒZzgz{−@Zzg¾òZzg}.ZF,ÏZzg6,ÌÇg~Zzg3,xŠàZzg!*ë›ZzgñZ{]~ŠzuzVÆnZq-%:0YNZzgZÎgZzgÂZäZzggZ]45éGEi~Zy~aZƒZzgŠ´¶]Ænu¤/òZ(g™,XpZk¬*ÆZ(ZW,7Š¬ŠHXÉ{m*ÆŠâV~„‰ÅDe$”

ˆz{ZL‰¸ÇVÅ$+pðÐáÅXZzg‰Zk…M~ZLZLWgZxÆnŠzu}ßÍVÐ¼ûªCÙ™DÍc*z{…„ZyÆnñZ#ZeYƒŠHXZzgQ~Š8ƒV*ÆÃð¹{Zzg(ZW,Z[J-Zk

)®)Æ‰ßÍV~ªCÙ7ƒZXZzgZkŠ/Ænt½d$7WðZyŠâVÐW85ë EGZq-)®)M¶âVÅZk¬bÆ0*kgnŠwgSìXª‰WD

Zzg‰YDXZzg‰z‰Üt)®)ÎÎ¶yJ-ÌVˆìZzg‰z‰ÜZkÐÁXpZkZ½q~‰ŠiÑ);k**]Zzgºz‚b¶0+Zg~Z,**Ñ&g’ZzgpŠ¾èÅJW‰¶âV~!*ëƒCŠ@ì‰gs~ázZá;kyÅzzÐZq-Šzu}Ð±DXZzgZ¤/ÃðœgZÐgs½ÆŒÛd$ZK©~ÆÉâg}Z0+6ÆŠzh@*Šzh@*ZyÆ0*kVYz}ÂZkÃŠr

25

ŠïZzgŠgzZi{È™feë~(7qÑèRöò$Ëì1JŠàªCÙ™DZzgz{]nZzg&ZVñSŠOQŠOQ@*ìZzgÃðZk6,g37™@*1WygsÆ5ixƒUZkÃ(ŠÑDXÎZ(„tZ½qÌ‰ZÜ¹qpVÆ—hä»Zq-fg=¥xƒ@*ìZzgZ#J-¶0+Zg~Æ7g}z‚b$4lç GO:ƒVZzg

Z#J-}.Z¬ÄõWøg~)®)~ZL{maÐ¼âŠ{g¬Zzg3,òZzggŠ~Zzg}.#ÖZzg§É»aZ:™}A$J-t*ŒÛ+Å¥x7ƒ@*XqÑèŠwÂ¸eLìI$›4è

JGE¡v™ÆWz,Zzg÷~Ä~gZzg¼p~aZ™Æ

YNYèñ]»Z±g7X÷}ŠÚ~I$›4èJ

GEÃÃZ+{ìX1=Çîg6,z„Š8ìñÆ‚BŠ+Ãl™@*ìZzgŠ+ÃeLìXÎZ,0*u"3ïEGOGßÍV»W**å4ìXË*6,ñs7XÉŠzu}z!V~z{Û›ZzgÛZº)Ð!*'™MhXZzgt*Z(Â7ìŠ*ÆqVÅ§bpZ{éZ{ZoZxZk»ÑixìXÉZk»ZZŠ¡+MZzgŒxZ]6,ñsìXzg:%ZkÆˆXZzg

Z#J-t¥x:ƒZzgŠ/ÞŠ]:Š}Zk*ÐŠ´ÃZ+{tìZzgßÍVÆewªZzgZÜt6,Zk»tZW,ìA$J-Z(*Üs‰w„7ÉZkDÆˆZkZ½qÐ}ò(aZ7ƒDZq-!š{3ïGOGZzg§&HªZzg$+®)ìX~CÙ¦/7eLqwÆ‰ciZŠzVÅ§bÜsªCÙ~Ø•Š3äÆnZLI$›4è

JGEÃZ‰™zVXÉz{‘Òï OG¸ðTÆn~ÒïmƒVXZ&b

26

»ZvìXQZ¤/ÃðZ%c*ZOxñZ#Z&b:ƒÉñZ#YŠƒÂ‘t~Ð÷}6Zk»ÃðŠÔ7XZzgZq(x|]ñß~âgZ−+™r#¬ÄõW!*g;íÐtE+™{™`øg~)®)ÆZÒßÍVäZ[J-Ãð{mZ3Ò3ï XGOGZzg

d$Zzg0*uŠàZzg6,ÌÇg~ZzgÉÐ:ö OX›!*ëaZ7ÅXÎ~Š8ƒVñß~™r#ñßs»tk!!*Ç9ìX=¥xƒZì‰|Z])®)~ŠZ4ƒ™ZzgZk¬bÐ³™ÆZzgÇÂ/Àb™ÆQÌz,¼ŠwZK)®)Æ¾'VÃƒ-VÅ§bŠÙXz{âg}&¿.ç GEOÆ¦ñ!0î NEÐZ?x

h7™MhXpY<plûZzggŠ~Ð7Wz,ZzgZ7BZzgpŠ¾nZkŠgŠ8ƒVz{ZŠ)õEWZŠ)õEWpŠ¾èÅ¯Y6,±DZzgZq-Šzu}ÐŠ„$+ZðƒDXZzg**»g{!*ÂVÅzzÐZq-Šzu}6,úƒ@*ìXÉÎZz‡]ÇCVJ-â"$BìZzgŠßV~´4/õGEaZ™feZzg3äÅWÅ¢g.ð

GLV6,ãƒCXZzgZ¤/pÎZzgGÌøg~)®)~¹ÉGŠzð MÐic*Š{„X6,}.Z¬ÄõW»aìTVÃÍ™gzDZzg¬EÃlxgnpZzgZyÆŠßV6,TV»ÐZW,ƒ@*ìXp~Zkz‰Ü¼ŠwßÍV»f™™@*ƒVXZzgªZyƒ@*ƒV}.Zc*tHqwìXtÃ)®)ì÷}‚BìXãÑ)V6,YVZyÆŠw¤/}YDZzgYVZq-¸ðŠzu}¸ðÃ*@*ZzgZkÐ—~eL

ìX~ssHƒVZKy»ZZyCÙ¦/Šg„7ƒYZ#J-ZLWgZx6,ZL

27

¸ð»WgZx‚Zß'lx:IZz}XZ¤/÷ZZq-¸ð÷}‚t!*zŠZLüZzgFg~Æi}6,Î@*ìZzg~!*zŠZK¡ZzgHg4Æeg0*ð6,ï™@*ƒV@*z{Zk6,Ö:Yz}XÂ÷~qª6,Z\kìZ¤/~:ZVZzg›ZzggŠ~ÅgZ{

ÐZKeg0*ðZkÃ:™zVZzgZLnÛ¶i}I:™zVXZ¤/÷Z¸ðFgìZzgËŠgŠÐÑegìÂ÷~qª6,−ìZ¤/~ZkÆ£.Þ6,ZðÐÎgƒVZzgZkÆn˜"5ëEG÷}'~ìWgZxg‚ãÅD+Û:™zVZzgZ¤/Ãð÷ZŠ´¸ðZK"3ïEGOGÐíÐ¼JÍð™}Â÷~qª6,−ìZ¤/~ÌŠh+{zŠZ·ZkÐñÐ7WƒVXÉ=e34/õ XGJ~ZkÅ!*ÂV6,ñ™zVZzgZKúizV~ZkÆngzgz™™¬™zVYèz{÷Z¸ðìZzggzqãîg6,FgìXZ¤/÷Z¸ð‚Š{ƒc*ÁDc*‚ŠÏÐÃðæZkÐuiŠƒÂ=7e34/õ XGJ~Zk

Ð)™zVc*u',?ƒ™!~Š3ƒVc*$+&4-ö EGOGÐZkÅÍ~™zVtƒh•ÅgZXÃð\CéFOñð7ƒYZ#J-Zk»Šw3,x:ƒXZ#J-z{ZL

ÏCÙq-Ðf?F,:ŒZzg‚g~!o-B54èIGEGGŠzg:ƒYNX{ŠxZÁxƒ**$zx“WÅ

¶KãìZzg¾'VÐ3,xƒ™ZzgÌ™!*]™**=wZÞƒäÅ´#ÖìZzg$+~»nÆ‚BZ[ŠbXŠ]ÆWU*gZzg“~î EOÃ3¢8ZzgŠ!*]Ã8Y**.e$ŠgzÅZ!Š~ìX1~Š8ƒVt!*'øg~)®)Æ‰ßÍV~7X

É‰~Z+"RìZ¤/Zq-¸ð¡ÐZkÅeg0*ð6,ÍìÂz{ñ

28

ÐZkÃZV**eLìXZzgZ¤/7ZÞÂeg0*ðÃQtŠêìZzgZkÃn¤/Z@*ìXQŠzuZÌÛt7™@*XZzgz{ZkÃn~Ç1VŠêìZzgÓxggZ]ïmìXtqÑ]

Zk…~x@{™@*ƒVXA$Šw·[ƒ@*ZzgPìZzg"Z(gŠw~tpZéaZƒCìZ¤/~Šg0+zV~gƒVÂZyµWŠxÐZYìXQ~¾pÙÅQyÐßÍVÃ*ÆnZN™zVXtŠ*ÆÓØV~ÐÃðÓá7XZÌ

J-~Y}ƒV~ZñƒVXSZq-¿¤/z{gƒVÆŠzÎÐËŠgic*Š{XX6,}.ZÅ{mgØìXX~ÐZÍwŠgz6,÷}{ØŠz„ZzgBñß~œâgZ−+™r#ZzgPZzgŠz„XÃ~Y}ƒVz{Üs}.Z¬\Æn÷}‚Bm›gnpXZzg÷~!*ÂVZzgTVÃWÅÃÐŠÙZzgZyÅWy]6,ÃìXÎz{Z¶KYZvŠzâV˜âV~÷}‚BZzg~QyÆ‚BƒVX~ZL‚BQyßÍVÃHõVXÆŠw÷}‚B7XZkÃ7T…TÃ~äT**ìZzg:ZkÅrZLŠßV~èDZzg:*VZzg"gZ‘VÆz‰Üìw™Dz{…ŠNg;ìZzgL7Î!ëZq-iCÙ3gìT»!*8zg³ñ]ìXŠg|z{Z,XÃ-ãgZgh**àg„7Xc*Šgì÷~gZ{6,»7eLz{í~Ð7ZzgZLŠúò~ÑN*ìZzg÷}è<ØÃJw™**7eLÉZCè<ØIh+{&ìz{íÐZ(™zgì6f[ætÐXz{æ6,ì&ì~ZkÆ‚B

29

ƒVX~!*g!*gHƒVW\VÃ0*u™zZzgZyÃgzq"3ïEGOGÆîgÐZ(„gz×™z6z{ªCÙ~îg6,gz×XªCÙ~gîe$Â³Z**]~ÌñŠìX1ZKyZkz‰ÜÎY3BYì²!*mgze$ª(z$+ÅÙ|#»ZkÃ8~î OAZzgQnÅ§s9£ë ENYñXÎ?ZKW\VÆn:Üseg0*ƒVÅÓCðÉÇÓCðeð&+zXZzgZLŠßVÐŠ*Æ"ìENG!*CÙ4Š*Š+Å#³ìX¢%zÐZzgŠdÐ]Z7ÃìŠ*Æ_.!*]ÐÜZgZzg%æEM~Zzg™sŠw¸X~

ëëZy!*ÂVÃëŠHZ¤/vg~¸q—ÂQ?~Zzg)zV~Ût„HìXptŠw¼Z,Âz7™DZzgZyW\VÐ=ÓCðÅÂµ7Xp}.ZZ¤/eìXZzg~ÂZ,ßÍVÐZkŠ*ZzgWy]~ÜZgƒVXZ¤/~Üs

ZñËk~ƒ@*Â÷}nZ,ßÍVÅgÃ‰ÜÐ4å}.Z¬\ÆZ©xÃÑÐ7ŠÙZzgZkÆ°wZzg•çEO]Ð7»]WZ¤/ZKy%ÇgZ„

!*i~ÆÜs!0î NEÐ¾~›yƒVc*Z¤/Zq-È»Üsi!*y6,gzK»**xÑz}ÂHÃZ+{XZy§hVÐ:z{]0*ñÇZzg:z{§ƒÇXH}.Z¬ÄõWŠßVÃ

7Š8XHZklzœÅ~ó{ZKyÅËÆ0*@*wJ-7BX:Z}**ŠZâ!p[õXZ}¸j!p[Îaß%E0*ÀÏZZãZzg

ZÜ¹ZzgZqàÆË§bg;ð7XZzg¿CÙ§bÐn{g{™QZLÏ›y&ìz{}.Z¬ÄõWÃ7Éz{ZLÏŠðŠêìXZzg=ZyßÍVÐH»x

30

FŠwÐŠ´Z©xZLu6,7QVfeXZzggÎw™*åÆ0*uñÆnœtŠwÐZK¤/Š37ŠïZzggZ]45éGEi~ÃZ(g7™DZzgÃb:¬ŠÂVÐÜZgƒ**7eTZzg+ÅWÖÃ7ghDZzg**0*ÅÆìßVÃF,u7™DZzgZK"3ïEGOGZzgd$ZzgñZzg3,ò»Y)7ÛÉ¾'VÃ*DZzg¬bzVÃŠrŠïZzgZš/™!*iZgzV~ºZzg&¿.ç GEOÐ°æ N±V6,äXZzgZLÏ(,ZB

XZzgÃð(,Z71z„ZLÏgN*ìw™}XIguz{ßvZLÏƒÐic*Š{f?ZzggN*BZzgÑxÐ!*]™DZzg¾'VZzg»VÅ•çEO]™DZzg¬bzVÃWÐ7WDZzgLÑZg]Zzg&¿.ç GEOÅzzÐ)7™DZzgZLg[™*Ãc*ŠgnpXZzgi}6,¾RÐºXÎ~!*g!*gHƒVZ,

„ßvXÆn]»gÅˆìX¿ÑZg]Zzg&¿.ç GEOZzgpŠI~Zzg¾zgZzgŠ*6,4ZzgÑÓZzg$+»g~ÅŠzicÐZÏ˜y~!*CÙ7Xz{Zk˜y~L!*CÙ

7ƒÇX~H™zVZzg¹VÐZ,ZÖpÑƒVZk¤/z{ÆŠßV6,»g¤/ƒVX}.Zc*=Z,Â«ÛâZzgZ+½k,,ZAx™ZyŠßV6,ZC$ðENgeZBZzgZKF,c*¹{r3ïGOGÐQyÅiCÙÃŠzg™Š,X÷~YyZkØtÐG,\g„ìLz{ÌŠyƒZK)®)~{]Z,ßvŠdVMVäŠg|9ð EN^ghŠc*ZzgZq-CÇZL}.ZÐ™1z{CÙq-ÑÐZLÏXNÐZzg&¿.ç GEOÐÓxÑZgÂVÅaì!*Ç™zgY7,,ÐZzgZLg[ÐegDg345Áõ XG

EYX1ZÌJ-+?ç EENE{mPWŠñVÆZ+Õÿ=Ã7W'X;Vúi7,_17Y…úiH—ìXZ#

31

J-ŠwÛzâ»>{:™}ÜsªCÙ~>zV6,ZygÑ{xìX6ŒÛ!*EV»pyZzgÍ“}.ZJ-7(XÜs¾òBìXZ(„KãgÃqz@ŠÌˆì

Z#J-Šw»gÃqz@Šzªx:ƒXŠw»ªxtìZkÆV6,‡ìƒZzggÃqtZkÅ§svZzg@ŠtZkÆnZLzŠÐŠ„',ŠZgƒXÎZ\kDÙZgZ\kZy!*ÂV»¼ÌZW,~Zy~7Š8X1Š¬™@*ƒVZzgZ#J-í~Šxi0+ÏìGYƒVÇXZzgŠ¬¸ì}.Z¬ÄõW÷~Zk)®)ÆŠßVÃ0*u™}ZzgZKgØ»;BM™ÆZyÆŠwZK§s¢Š}XZzgÓxÑZg'Zzg4/õGEZy

ÆŠßVÐQVŠ}Zzg!*bE›«™Š}Zzg~¢g‚rƒVt™¬Ëz‰ÜJwƒÏZzg}.Z÷~Š¬ƒVÃŸù7™}ÇX;V~tÌŠ¬™@*ƒVZ¤/Ãð

¿÷~)®)~}.Z¬ÄõWÆDZzgZgZŠ{~$+hZiàìTÆnt!¨åGOg„7\AöF

O0*ÀÏZzg}.ZF,ÏZkÃqÝƒÂZkÃZ}‡Šg}.Z÷~§sÐÌÅs™Š}6z{¾~§sÐÅsìZzgZkÅ(ÃðZzgÑT»Šw3,xZzgTÅYy~¾~ÔƒXZ[÷~tqªì³™äzZáÐ~Z(eg@*ƒV6ÃðèÐXZÏzzÐ~7eLŠ*»QZg{™÷}‚Bk0+™}X:ZpZY*»Zq-t:Lì~äÒyHX

Šzu}tZÌøg}‚ây.e$**ÓxXZzg™ŠtYxV¹ÁZzg¹Ð»xøg}Zá®)ÃÆ0[GVÆ:LÐ!*¹7,}XQZ+ßg]~*»ZÚ(,ZZÈxœ;WŠò{mZzg¬xFŠyW™ªx5+k,gXZzg

32

*‚—Å§b‰™zgŠgZiÆ¾d$)ÛzVÃZK§sÐiZŠgZ{Šc*Yz}XZzg¾§Fgziœ;WŠñVÅ¶0+Zg~ÅYz}XZzgŠzu}ßZixeg0*ðz){»œ;ßÍVÆnÈznHYñZzgZyÆÛz¿ƒäÆn»°k**]¯ñYNXZâÂ=ZÌë~7Zzg:øg}4Šz2V~XZzgt!*]ªCÙìZyÓx‚ââVÃŠg„™**DÙZg;gzB»yaeLìXZzgZ¤/ŒÛ£z){6,Zk»ZOxÌHYñÂ(,}JkH{Å!*]ì¢zgc*]Š+7Wg„z{ÂÃZ0+ZigZzgZ,ZyZY]ËÃc*ŠÌ7gTZLf)eZw™Zq-g¶MŒÛ£ÅpZ{éZ{ZL

Ñ6,eZwàYñXZÌ!*zŠ:ƒäË*Æ¶0+Zg~»ŸZ(F,¹6,ìZq-',kÐtqªƒg„ìLMMe:e:ZzgLÎJ-¶âVÅñŠ{öZyÅCÙgzi{â"$VYCìXX~ZÒZ,¾!*YLZY™zgŠgZi”VÆƒDYDz‰ÜZyÃiZ›gZ{Š}™gÁ™**7,@*ìX',Z',tŸCÙgziÎƒZìXZzgZkÆZÈx~(òñß~œâgZ−+™r#$+wzYyÃÒ™gìXZÒ™zgÆ)ÛzVÃZL0*kÐiZ›gZ{ŠïXOç‰ÃŒÛd$MMc*e:e:gzBÆŠ¶»Z·tƒZìXZzgŠzŠzegegÂ©wìZzg:Üs¸ZyZY]É¶0+Zg~ÆZyZY]Æ0ŒÛd$&egÎgzBÆZrVäZKfZC

Z!Š~Zzg™*ZÅ3©gö EEÐ´z{ZæZŠZ]‚—ÆZyZc*x~ŠñZzg2TÃÆ

ZÒZyZY]ZrVäZLf)™nYèÂ1VÆT»ŸÌ',Z',Yg~ìXÍ1zZ,Ñ$+~rgsÆZL-»Z[J-ZOx7ƒeXpñß~™r#

33

ñßsZy}.â]~$+wzYyzsXZzg‰Šzu}Šz„ÌZK6.ï XOGZzgZ,®)ÆñZ¬}.#Ö~ÑƒñXQ“J-ZkŠgrgs»·.e$

özŠWæyÐeìX¾nZyz{Æ!*)Z[Æ‚wZpZñ*oƒŠ8ƒVXWÐZv7ÿEOá!îEZ»6ZgZŠ{ƒXYèZk»ZgZŠ{ZKyÆ®ZgZŠ{6,¸ìX=¥x7HƒäzZÑìXZzg~7Y}}.Z¬ÄõW»AY÷~Zk’k,ÆñZ¬ìc*ZkÅ¼k,~z{Z%ìZ[J-=¥x7Xæ]Êç]Úp]Öo]Ö×äæ]içÒØÂ×näaçÚçÞ^ÞÃÜ]ÖÛçÖoFæÞÃÜ]Ößn

ìþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³^ÒŠ^…ÝxZ£åZi‡Šc*y

)tZ3gÞŠ]ZÅWy,·º[6,ö(È^!*gZÍwÆWy6,™1@*56,ì(

03âÞ8981Y

Šc~vVÆŠâV~å*ƒ@*åpZ[ÆŠc~ ZýX~Zzg÷}yÆßvZzgZÒ{Š)úg'Zzg%ŠñŠFg~ÐFg}.#Ö¶âV~:gƒÇXZzgÌFZò[X»rñZ#«sìXZ=ZýHY@*ìZ[ÅŠiÃð*7ìXøg}ƒŠz„igXzZ?xXZÅ.›ÒèE%iZÝxZ£

)Â[gZi|gzqãZí¢41™351(

34

ZgáŠZ]¦**|][ñúŠmZ}>zZ?x

)*yÅF,KMÆÒpÐ(

:©¾nz¸e$

Ñ',»]zZZ+

ËqÅ@*NÂzÐGgÅ@*N

°xËq6,Z\k¢zg~@Zc*]

Ñ»YÆn›½~Š¬N

35

‚Ñ:»:©Zzg¾nz¸e$ *XXXXZk*ÆZ¾Zn~Ð(,~¾nÂtì@*CÙZq-4Ã!*>Zz

Š´ÃZ+{ZVä»ñµAZzgZyÆ¥â]zWƒVZzg}.Z¬\ÆazÂ=ÐZyÅcÄF,¹5+k,ƒXQZkÆK~tÌ¯ZZ+Zk5‡]ÐÓx¸ÇV»¬gs(,ñÇZzgZk)®)Æ©]èZ8ðEO]ZPx5+k,ƒVÐX

âÎZZkÆ*~tÌ¢zgc*]~Ðì-g\ZzgZ%MÅŠ´gŠ~ÆnD+ZÛõ7ÅYNXYèZ[tU*"$”{Z%ì-g\ZzgZ%MÆGßvZsxÆJw™äÆnpgƒgì‰‰‰

)Z3g7Šc2981âYXù·Z3gZ]¢ZÍw™043X143(Zk*Ðæ¬ZzgZÝÈtåøg~)®)ÆßvË§b!*g!*gÅ

5‡ÂVÐZq-Z+p~ZLZ0+gqÝ™BZyÆŠwWy]Å§s$¹Ðö EOÌYNZzgZyÆZ0+g}.Z¬\»psaZƒZzgz{i@Zzg¾òZzg}.ZF,ÏZzg6,ÌÇg~Zzg3,xŠàZzg!*ë›ZzgñZ{]~ŠzuzVÆnZq-%:0YNZzgZÎgZzgÂZäZzggZ]45éGEi~Zy~aZƒZzgŠ´¶]Ænu¤/òZ(g™,‰‰‰‰

)ÞŠ]ZÅWyÔgzqãZí¢6™493(~CÙ¦/7eLqwÆ‰ciZŠzVÅ§bÜsªCÙ~Ø• óóóóó

Š3äÆnZLI$›4èJ

GEÃZ‰™zVÉz{‘ÒïGL¸ðTÆn~ÒïmƒV

37

Z&—»ZvìXÞŠ]ZÅWyÔgzqãZí¢6™593( E

LLÓx&CÒ}4èE

GEŠZ7Ó4è EGEŸ³Zk¬b6,ªCÙƒ³™äÐ¾nt

ì@*Š*Å›Q~ƒXZzgZLñ\™*Zzggð Nw=wAZvmz]ÐêOÅ›Šw6,¸WYñXZzgZ+qªZ$©Œé EGqaZƒYñTÐWy](z{¥x:ƒX

pZk¾nÆ”wÆnÄ~gxZzgZq-8~î OZK/»ZkgZ{~ya™**¢zg~ìX@*Z¤/}.Zñ¬\eìÂË',;yDÆx@{Ð$zg~ZzgüZzg

¢ŠzgƒZzg¢»ïaZƒ™fztZzgØtZzgzß!GaZƒYñXÎZk!*]Ænå„ge34/õ XG

JZzgŠ¬™**e34/õ XGJ}.Zñ¬\tÂ=ZzgZ#J-tÂ=qÝ:ƒXLL¢zgNe34/õ XGJXYèŸ³~ŠZ4ƒ™Q5‡]Å6,zZ{:gZ+³uZu"',•ZzgÜsZq-gÌÆîg6,ƒÏXZzgaèCÙq-ÆnÑ)ü¡]c*¶lg]c*$›å EN)Ät$4lç GO7WYz{Ä~W™gìc*PŠi‚w~1ZV™5‡]ÆnWz}XYèZÒŠßV~ZÌZ(Z9wØt75‡]Æn(,~(,~‚;Zzg(,}(,}wVÃZL6,gzZgÄÃX®ZŒÛ+Å¥xƒ@*ì‚w~&gziZ,*ÆnHgGYNT

~Óx&CÒ}4èE

GEZ¤/}.Z¬\eìÆ¹¡zÛ›z°xñZú¸t@*gõHg{6,q¢ƒÃXóó

)WãêXgzqãZí¢4™153(

38

Ã]0*YäzZßVÆnZ½¦Š¬ñn] zLL¸ðZk²~ZkuZñÃãÐZÙw™YñÇZk*~ZkÆ

nŠ¬ñn]ÅYñÏXóó)WãêÔgzqãZí¢4™253(

*‚Ñ:ÅÑLL‰‰‰‰‰‰‰Zk*Ã©àZKã5VÅ§bìw:™,Xtz{Z%ìTÅ » »»»»»

{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìXZkŸÅãCŠ~Z•M}.Z¬\äZL;BÐg¿ìZzgZkÆn¸~pgÅkd$Zk~WÏYètZk‡Šg»÷ìTÆWÐÃð!*]Zrã7‰‰‰‰‰‰óó

)Z3g7BŠc2981âYù·Z3gZ]¢ZÍw™143(

*‚Ñ:Å',»]zZZ+LLþþXXXX‚Zß'ÓxŠz2VÃ¡vg!*ã!*ÂVÆGgÆnZzgŠL¬~

Ñq-ƒäÆnQk@*gõ6,WY**e34/õ XGJZzgZk*~Z,›ëZzgçgsÆ‹ä»ÉgìÇZZyZzg¢ZzgcÄÃF,¹Š¶Æn¢zg~XZzg2ZyŠz2VÆn{mŠ¬NZzg{mÂzƒÏZzg‚Zß'$+gÇÓZg3Z°Z¡ÃÒÅYñÏ}.Zñ¬ÄõWZK§sZyÃQZzgZLnJw™}Zzg0*up~Zy~

XZzgZq-¬gèÃZ+{Zy5V~tÌƒÇCÙq-6‚wTŠg6¸ð

39

Zk)®)~ŠZ4ƒfz{@*gõHg{6,q¢ƒ™ZL¬¸ÇVÆìŠNBÐZzggzÙÏƒ™W:~g_0î IG0ÂœŠz¬gsF,¹5+k,ƒ@*gìÇXXXXXZzgZkgzqã*~ZzgÌFgzqã¯ZZ+Zzgo«ƒfZ¶KYZvZ;k,z»¯»ªCÙƒDgÐ‰‰‰‰‰óó

)WãêZ3g03Šc1981âYgzqãZí¢4™253(ZzgÓx¸ÇVÃgzqãîg6,Zq-™äÆnZzgZyÅ.ZzgZvZzg ZZ

ÎtÃŠgxyÐZVŠ¶Æn$+gÇ{|]³]Vá:ÃÒÅYñÏXóó)WãêÔgzqãZíÔ¢4Ô™253(

*‚Ñ:~ËqÆn@*N~ZgáŠZ]LLŸ³~ŠZ4ƒ™Q5‡]Å6,zZ:gZ+³uZu"',•

ZzgÜsZq-gÌÆîg6,ƒÏZzgaèCÙq-ÆnÑ)ršý EN¡]c*¶!lg]c*$›å EN)Ät$4lç GO7WYz{Ä~W™gìc*PŠi‚w~1ZV™5‡]ÆnWz}XYèZÒŠßV~ZÌZ(Z9wØt75‡]Æn(,~(,~‚;Zzg(,}(,}wVÃZL6,gzZgÄÃX®ZŒÛ+Å¥xƒ@*ì

‚w~&gziZ,*ÆnHgGYNXT~Óx&CÒ}4èE

GEZ¤/}.Z¬\eìÆo¡zÛ›z°xñZú¸t@*gõHg{6,q¢ƒÃXóó

)ù·Z3gZ]¢Zzw™203(

40

LL‰‰‰‰‰‰ŠwÂ¸eLìI$›4èJ

GE¡v™ÆWz,Zzg÷~Ä~gZzg¼p~aZ™ÆYNYèñ]»Z±g7X÷}ŠÚ~I$›4è

JGEÃÃZ+{ì

1=Çîg6,z„Š8ìñÆ‚BŠ+Ãl™@*ìZzgŠ+ÃeLìÎZ,0*u+MßÍV»W**å4ìXóó

)ÞŠ]ZÅZyÔgzqãZí¢6™593(LLŠ+ÂeLìr+AƒÔQr+AƒXZ¤/r+AÐ¤/m,ƒÂŠgZg~

Æ”wÅZyYVg‚rìXëä!*g!*gZLŠz2VÃÃÅìz{!*g!*gŒVW™gZzgÃZ+{ZVNX1¹ÁÂzÅYCìXßv;B~;BŠnŠ+ÃŠ*6,lx™feX1ZkÅ6,zZ{¼7™DXc*ŠgÅG,WzZi,Š}g„Zzgñ]CÙz‰ÜŒÛd$ƒCYg„ìXCÙZq-‚÷»ñ]ÆŒÛd$™@*Y@*ìZzg?ZÐÛ›Å{c*VBƒXZv¬\Ð(™**ñð»»x7ìZ#ñ]»z‰ÜWŠHQZq-‚®)WÐú:ƒÏz{ßvZkŸÅŠg7™DZzgZ7ÃðÑZk

ŸÅ¥x„7ZyÃYäŠz1ZyƒÐ$+ëZzgZKYy6,Õ™äzZÑÂz{ìTäZkŸÃÙ|#HZzgZk~áïƒäÅ„ÅpQZkä¼Šg:ÅXz{ßvŒVW™÷}0*kÒ]Ð7gTZzgZy!*ÂVÃ}.Z¬\CÙgziZLŸÅ@*G~ªCÙ™@*ì7FgZzgŠÙz{ZK(ù„(ÔsZzg6,ÌÇgƒV1~¸¼VÇ6e34/õ XGJZrVäŠg:ÅX~¬È[ƒVŠdÆŠiÅ¢zg]ìZzgŠi$+óNVŠdÆõwìZzgZ#J-ŒV

41

W™7gTŠdÂìXóó)ZÇ71m1091âY(

ZzgÁlg]Zx[ÆnoƒƒÇ¬„ÐSk*~ XXXXXq¢ƒä»„gOþþþþþþþþþþþþXZzgZ¤/D+ÛZzg¤®)Ãg~Ð¼ðhZðhZuâtya^ÆnCÙgzic*â{1{¦™DYNZzgZµgnpYNÂš›‰Üuât$4lç GOWYz}ÇXÍc*tj$4lç GOƒYñÇX

)WãêógzqãZíó¢4™253(

*‚Ñ:»Ñiò»ŸLLƒÃázƒ™ú7e34/õ XGJ7g}gZzg„Æ‚B’YètçnZZy»ì

Zk~:ÔêZzg°xÂz¹',}}òaZ™CìXßvZZy~êÐ»xfeZzgZ#ZyÃ#¥™Æ¼ÒyHYñÂ¨gÐZkÃ7FgXZyÃ1%zZáÆÒyÐpZ{z{÷„ZdŠgz»ÆZzgW,YV:ƒ¼ÌÃZ+{7ƒ@*Z,„ßvƒDXÅ!*"$¹Y@*ìz{»ygnp1Fg7ZzgŠwgnp6,B7:c*ŠgÅ¼ÒyHYz}ZÐÂzZzg(,}gÐ’YèÂzÐ7ù7z{pZ{²ŠgZiJ-ÃZ+{g‚VzŠÅÄ~gìZÐ¼ÌÃZ+{

7VYóó)ZÇ01âga2091âY(

42

Šc9981âYÆ*‚Ñ:6,¹ÁßvWñXZk6,|]ZŠk[ñúŠmZ?xä¹ZÖ§Z\kHZzgÛâc*:

*‚Ñ:6,:WäzZßV6,ZÖ§Z\kLL~ißvøg}Z¾ZnÐzZ7ëHeTz{0YNXz{

¾nëeTZzgTÆn…}.Z¬\ä¬_Ûâc*ìXz{7g~7ƒ$ËXZ#J-ßvŒV!*g!*g:WNZzgWäÐfgZÌ:ZÂNXóóZzgÛâc*X

LL¿Z(ìw™@*ìWä~Zk6,1ú7,@*ìXc*Z(&ìŒVIä~ë6,1úƒÇXZÐeg**e34/õ XGJz{Ñu~2ìXøgZÂtZNŠìZ¤/‚gZ˜yøgZÈwƒYñÂøg}¶]»§}.Z¬\ìXë6,fgZÌ1ú

7X…ÂŠz2VÆzŠÐ(,~gZs#BìXtzÎì&ŠßVÐŠzg¦e34/õ XG

JX~ä‰Ãtë‹ìëŒVÖ™YV|]™r#Ã1Š,XëÂ&À+õ EX-V„gzKÖ™YVÂhZ™,Xz{tc*ŠgOt-ãzÎì

-yäZyÆŠßV~eZÑìZyÆ*.çFMGŒV_:0*NXóó)“ª]¢Zzw™554(

*6,WäzZßVÆn¢zg~@Zc*]LLÑixìZk*6,F!*',•rÔ6,ŒìCÙZq-Z,™r#¢zg

=pÑz,iZŠgZ{ÅZ,®)gnpƒVZzgZCuâð_Òsz){Ì”g

43

¢zg]‚BÑz,ZzgZvZzgZkÆgÎwåÅgZ{~ZŠ)õEWZŠ)õEWwVÅ6,zZ{:™,Xóó

)Z3g7Šc2981âYÔù·Z3gZ]¢Zzw™143(LL‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ssHƒVZKy»ZZyCÙ¦/Šg„7ƒYZ#J-

ZLWgZx6,ZL¸ð»WgZx‚Zß'lx:IZz}XZ¤/÷ZZq-¸ð÷}‚t!*zŠZLüZzgFg~Æi}6,Î@*ìZzg~!*zŠZK¡ZzgHg4Æeg0*ð6,ï™@*ƒV@*z{Zk6,Ö:Yz}Â÷~qª6,Z\kìZ¤/~:ZVZzg›ZzggŠ~ÅgZ{ÐZKeg0*ðZkÃ:ŠzVZzgZLnÛli}I:™zVZ¤/÷Z¸ðFgìZzgËŠgŠÐÑegìÂ÷~qª6,−ìZ¤/~Zn£.Þ6,ZðÐÎgƒVZzgZkÆn˜VJ-÷}'~ìWgZxg‚ãÅD+Û:™zVZzgZ¤/Ãð÷ZŠ´¸ðZK+MÐíÐ¼JÍð™}Â÷~qª6,−ìZ¤/~ÌŠh+{zŠZ·ZkÐñÐ7WƒVÉ=e34/õ XGJ~ZkÅ!*ÂV6,ñ™zVZzgZKúizV~ZkÆngzgz™Š¬™zVYèz{÷Z¸ðìZzggzqãîg6,Fg

ìXZ¤/÷Z¸ð‚Š{ƒc*ÁDc*‚ŠÏÐÃðæZkÐuiŠƒÂ=7e34/õ XGJ~ZkÐ)™zVc*v',?ƒ™!~Š3ƒVc*$+{ÐZmÍ~™zVt

ƒh•ÅgZXÃðCñð7ƒY745ë EEGZk»Šw3,x:ƒXZ#J-z{ZLÏCÙq-Ðf?F,:ŒZzg‚g~

!o-B54èIGEGGŠzg:ƒYN{ŠxZÁxƒ**$zx“W

Å¶KãìZzg¾'VÐ3,xƒ™Zzg9£ë EN™!*]™**=wZÞƒn´#ÖìÔZzg

44

$+~»nÆ‚BZ[ŠbXŠ]ÆWU*gZzg×Ã3¢8ZzgŠ!*]Ã8Y**.e$ŠgzÅZ!Š~ì1~Š8ƒVt!*'øg~)®)Æ‰ßÍV~

7‰‰‰‰‰óó)ÞŠ]ZÅWyÔgzqãZí¢6Ô™593X693(

*‚Ñ:ÆÑ»YÆnŠ¬NCÙq-™r#ZkÉÐ:ö LŠX*ÆnZ(g™,X}.Z¬\ZyÆ‚Bƒ

ZzgZyÃZxZzgZy6,g3™}ZzgZyÅ)]ZzgZCZ[ÆqÑ]Zy6,W‚y™Š-}ZzgZyÆëz§ŠzgÛâz}ZzgZyÃCÙq-1Ð_Áe$™}ZzgZyÅ'ç NZŠZ]ÅgZZy6,ÅwŠ-}Zzggz¯Wy]~ZLQyÈzVÆ‚BZyÃZVz}X6,Zk»azg3ìZzg@*Z!ÄZyÆˆZy»ÑƒXZ}}.ZZ}fzZÅ+CåEzZÅšŒéYZzgg°ZzgÂ¤tÓxŠ¬NJw™Zzg…øg}#|V6,gz×¶KâVÆ‚B„«ÛâCÙq-]Zzg¤‰Ü„ÃìXW}MW}X

)Z3g7Šc2981âYù·Z3gZ]¢Zzw™243(Sk*6,8i¨å EGgZx[¡v1QV™q¢ƒñ7åENZQyÃbZñí

ZzgQêCÙq-Šx»NZ[Qæ«Ûâz}XW}MW})WãêXgzqãZí¢4ÔX™153@*353(

)ù·Z3gZ]¢ZÍw™203@*403(

45

*‚Ñ:»

¬Ko{ƒ40îGOE

Zq-¿@*g]Y,{

47

z{*‚w~Zq-Šiƒ@*ìZÐ*‚Ñ:¹Y@*ìX)®)Z£t»ª*‚Ñ:72Šc1981YÃ‡Šc*y~ÂƒZX)®)Z£tÅãCŠ32âga9881YÃg¿¶XÍc*ªx)®)ÆŒÛãŠz‚wˆª*‚Ñ:ÂƒZåXZk*ÆZZŠÅ½d$Zk§baZƒð1981Y~|][ñúŠmZ?xäZq-g‚!LLWãêóóÆ**xÐáùÛâc*ZzgZk~ZyfYÃW\Ã»ÛŒÛZgŠï¸tŠú]Š~ˆŒÛWyˆ~ñëVÅ´â]ÒyÛâðZy~÷Z£™BZÏ£ÃêÅwŠ¶ÆnW\ä?m,Ûâc*åÑƒg~Zq-Z³‡ì™Š~YñZzgZkZ³ÆMÛ¢Å%èÐHg™nYNXW\äZkZ³Å

úÆn'×h+tg{Å¾nÐZx[)®)Ã72Šc1981YÃ‡Šc*y~WäÆnZgáŠÛâc*XOçZk*~ËqÆn57Zx[q¢ƒñXZzgZkgziúi×ÆˆKZ¶‡Šc*y~*ÑzqƒZX|]ñß~†ZÆ*™r#ñ(ÈKäg‚!LLWãêóó7,|™Zx[Ã‹c*ZzgQÏgzi!*Ñ·ttð0*c*uŠ„Zkg‚!Ãáù™Šc*YñZzg#5»Ãt¥x™ÆQZ³ÆMHgƒVXZÏÆˆ*Å»gzZð»ƒXZx[ä—gÐrgHXt¿gzŠZŠZk*Åìˆ~!*‡°{*‚Ñ:ÅZ(g™ŠHX|][ñúŠmZ?xÆÇÆŠvH

)®)Z£t»ŠzuZ*‚Ñ:72Ô82Šc2981YÃ‡Šc*y~ƒZXZk~Zv

49

¬\ÆaÆ‚B0*õÎZx[)®)äÑ•ÅZzgZy~Ð&Î*KZx[‡Šc*yÐ!*CÙÆ¸X3981Y»*‚Ñ:‰z{Ð–~™Šc*ŠHX4981Y@*0091Y~KZ¶‡Šc*y~HÂƒDgìX6981Y~*èZ<Ø¬ÝÑƒg)T~ZsòZßwÅ#;»*y7,JŠHå(Šc~„ÂƒZåZÏÆ

7Ã‡Šc*y~*‚Ñ:–~™Šc*ŠHX0091Y~ÌKZ¶‡Šc*y~*62Ô72Ô82ŠcÅ@*g:V~ƒZ@*ë|][ñúŠmZ?xä**‚i~TYzÐÜsZq-Šiæ[Ûâc*XZzgZk*~005Zx[äÑ•ÅX1091Y~M®ZŠ~Zx[áïƒñX5091YÆ*ÅZq-{m!*]tìZk*~©‚{ÆZOxcZq-Z³¯ðˆT»**xLLZ³»g6,ŠZiZyrÔ©‚{óóg3ŠHX

Šzg[ñúŠmZ?x»Wy~*‚Ñ:KZ¶‡Šc*y~62Ô72Ô82Šc7091YÃÂƒZXgQ52ŠcÃZ³$gB5å

GIGEZÑf;y»*ƒZXgQ62ŠcÃ|][

ñúŠmZ?xðZ#§Æn=pá‰ÂøD©w¹ÐZx[‚Bƒ‰XZzY§—gZq-Šg|#Æn9}ƒ‰ZzgŒÛãŠz‚J-ZL}.ZxÃrg»ÑsõXgQ72Zzg82@*gõÃ|][ñúŠmZ?xä)®)ÃH,ÉÑÅ§sÂzŠÑðX82ŠcÃW\äæ[™DƒñÛâc*:

LLi0+Ï»¼Z±g7TŠgßvW`Zk(ñŠ¥x7Zy~ÐÃy‚ÁèW&45å JGE{J-i0+{gìÇZzgÃy%YñÇóó

Zk*~¶âVÅ¹Ò]¶X-ÆgziKZ¶Æ´z{ZgŠ¤/ŠÅŠ»âVZzg

50

yzVZzgeZÎ:ÅWV6,9}ƒ™ßÍVäúiZŠZÅX*‚Ñ:ÆW¸iÐ|][ñúŠmZ?xÅ§‹Ig~,{‚w*ÆZc*xWñZyZc*x~&H3981Ô6981Ô2091–~ƒñZzgaŠ{HZ,ÂƒñX~pŠ|][ñúŠmZ?x"3©ø EEEL%Ñq-ƒñZzgZx[Ã',•ŒX

|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅÆÇIgu~*‚Ñ:

|]œñß~ZÒ`âgZ−+7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅÆÇIgu~

ƒñÍc*)8091Y@*âga4191Y(CÙ‚w!*‡°ÏÆ‚BHÂ b‚Ñ:HÂ

ƒDgìXZ%9091Y»*‰z{Å¯Y6,52@*72âga0191YÃÂƒZXZzg0191Y@*72Šc0191YÃÂƒZZkÒpÐ0191YÆ‚w~Šz*;ñ 52 »*‚Ñ:

‚Ñ:ÂƒñX

|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÆÇIgu~*;ñ‚Ñ:

|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZv¬\ÅÅzÃ]31âga4191YÃƒðÂ|]

%iZaZ−+úŠZ£gèZv¬\ÅµÜÄ6,ƒñXW\»Šzg31âga4191YÐ8âÞ5691YJ-;ƒZìXW\ÆŠz§Igu~!*zy*;ñ‚Ñ:Â

ƒñXªx0*ÎyÐI33H‡Šc*y~ƒñXZy~Ð23HKâgZzgZkÆ1¤/Zƒ&+~ƒñ²1491Y»*KZ¶‡Šc*y~ÂƒZX{yz*y~ªx0*ÎyÐIWy~*6491Y~‡Šc*yKâg~ƒZXªx0*ÎyÆ

51

|]ñúŠñÆÇ~Q/HƒñXZy~Üs7491YZzg8491YÆHâgaÆ¹~ƒñÑƒg~ÂƒñX‰5VÆ!*g{~¼'×h+

ŠN!*'Šg`ÅYCX/4191YÃ«%ûpZ&Ã*~æúHŠHX/7191Y~pZ&»ª*ƒZT»Zµîg6,ZOxHŠHX/2291Y~ÄB0î EEÅãCŠg¿ˆZzg«ŠiÄB0î EEÆik,ZOxª*|]©[Z²ÃãñÅÃ_6,ƒZX/6391Y~«%û*‚Ñ:~Ñƒe$ZEwƒZX/9391Y»*ÜÄ©Æîg6,oc*ŠHX/82ŠcÅðÐÜÄ©ÅIgu½d$Æ6,z¤/ZxÑzqƒñX

Z´VZzgZ˜´Å)È[ñúŠmZ?xÆZÃg7,fZzg£ÆŒÇCƒðZL}}n*Ç{qXÓx}}XÅ®ZŠ½ã051¶Ô*Ç{ÅZz6,Åy-V~9}™ŠØ‰X|]a@g~·;Zv{y™r#gèZvÅäsBÅßg]~ŠzÑÄ,DÙZggz9Åg¶—gÅ}.#Ö~7Å

—gäZÐJwÛâc*ZzgZK½k,~—gä]tÆ‚B‚BtÌCc*tg¶)®)„Æ»ñV6,yaÅYñÏXZkÆ—gäŠ¬N7,_ƒñÈ{;ñrÆŠzgZy«ŠißZñZ£e$ZzgßZñ}.ZxZÑ£tØZc*Zzgi**:*Ç{

=páY™ÄB0î EEZâYZv»}ZØZc*Xtªñ§åŠzZôm,âZ£~pZ&Zk*

52

~áïƒNXZq-Zë*

4491»*‰ÒpÐ¹„ZÌ»qïƒŠHXZÏ‚wZv¬\Å§sÐ|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅ6,tZÏsHŠHW\„ñúŠXOçW\äZÏ*6,½k,ÛâðZk~7Ò¨éEMMtZ%7Ûâc*W\„rðñúŠÆ]ZtZzgCc*rðñúŠ~Zv¬\äñúŠdWÅ25´â]ÒyÛâðz{ÓxZv¬\ä÷}h~7g~ÛâŠ~X

g1{»*‚Ñ:9491Y»*‚Ñ:51Ô61Ô71þþZ6,s9491YÃƒZXtg1{»ª*åXZk*

ÐPgziIg1{»gw}ZøàgHŠHTÐ¶âVÃ¹œªƒX¶âVÅg;öÆnZøÆŒÛd$„ÛX¯ðIX(ÁƒäÅzzÐ

¹Ð¶y¤V~ÎñXZq-Nh~ÆŠZð~5{:‡ìHŠHT~54àgÎñ‰X

Y»*Šz§ñúŠ»Wy~*U*"$ƒZXZk*~—g**‚i~T 4691ÅzzÐ=p:ÑñZzgZ¶kZzgZ!òâ]|]ñÑ**°wZ−+™r#ÒgèZvÅÃ7,|™7™äÅXŠ]BX

ZÏ‚wÄB0î EEZâYZvÅ§sÐeúgu~Ky™äÆnŠzÑÄgz9

53

×ZzgZq-ÑÄgz9Æz°}g~îg6,7G‰XZzg8âÞ5691YÅŠgxã‘}.Z»t\gZ 7 ZŒ*‚Ñ:ÐI„ñgQ

È{ëÐ].ZƒŠHÔW\»ŠzgZq-xŠzgÆîg6,åc*ŠgìÇX

|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÆÇIgu~*‚Ñ:

âÞ5691Yz{ŠyìZ#Šg]U*6ÆŠ}1|]qƒ%iZ**Ü 8Z£™r#Zkx£6,Ã,ƒñZzg)®)Z£tÅZâ#ÖÅxf)ŠZg~ZyÆ

+ðV6,eZàXW\»IguŠzgâÞ5691YÐy2891YJ-ŒÛ"5é GEMM,{‚w6,”ìX

Y» W\ÆÇIgu~Î!*;ñ‚Ñ:ƒñXtÓxHg1{~ƒñX6691*‚Ñ:gpyZMguÅzzÐ¸y™Šc*ŠHZzgQ62@*82†g~7691YÃÂHŠHXZÏ§b7691Y»*y™Æ11@*31†g~ÃÂHŠHX8691Y»*62@*82

Y»*‚Ñ:0*Îy 1791 ŠcÃƒZXZk§bZk‚wª8691Y~ŠzHƒñXZzg¸g]ÅkBÅzzÐ–~™Šc*ŠHXGgð,œ~ó~»ª*‚Ñ:62@*82Šc0891ÃƒZX1891Y»*‚Ñ:|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÆŠzg»Wy~*U*"$ƒZXZkŠzgÆÓx%ŠZ:HKZ¢|ö

GWg1{~ƒñX|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆÇIgu~*‚Ñ:2891YÐ|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\»!*',•ŠzgÑzqƒZXW\

54

ÆŠzg~g1{0*Îy~Üs2891YZzg3891YÆŠz‚Ñ:HƒñZkÆW`

J-‰‡âã6g-VÅzzÐt*Â:ƒeX3891YÆ*‚Ñ:~q¢~Zq-Z0+Zi{Æ_.ŠzÑÄ57DÙZgÐiZZ+¶Xz{»gzZVÜs57Zx[ÐÑzqƒZX3891Y~ÑÅV~YàXa!*g~¬\ÅtZq-VwÜsZq-o~ìX

*;ñ‚Ñ:',¤6',¤6~*;ñ‚Ñ:»W¸i!*‡°ÏÆ‚B92Ô03XZ~4691YÐ

ƒZX4891Y~Z#Zv¬\Å{m!Æ|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ßy=pÑñÂ',¤6Æ‚Ñ:5VÃÎZÑZòZzg%œ/~wqÝƒX4891Y»‚Ñ:*ZL6,z¤/ZxÆ_.52Ô62Z~ÃÂƒZXZk~

—gZâgZh+{Zv¬\äZ!òæ[Ûâc*X5@*7Z6,s5891Y»*‚Ñ:z{*å«ŠiZsxW!*Š&Ò©ð HEgeu}ßy~ƒZX84ÐiZZ+´ÆúÒzVäZk~ËqÅXtz{*‚Ñ:åTÐßy~ÎZÑZò5V»W¸iƒZZzgT

ÆÐVgzi—gZâgZh+{Zv¬\äæ!*]ÛâñX7891YÆ*Å{m!*]t¶Zk~«!*gZ˜´Æ}}ØZñ‰X8891Y~Zy711˜´Æ}}ØZñ‰˜V)®)Z£t‡ìƒ_¶X

9891Y»*{mZÌ»qï*åYètZ£e$Æ‡ìƒä6,Î‚w

55

7g}ƒä»©*åXZk*ÅZq-S¤tÌ¶Zk~|]ñß~·@™r#gèZv¬\Åô!|][ñúŠmZ?xÌáïƒñÎ{mîg6,—gäZk*Ænšc*åX*‚Ñ:',¤6ÅZq-{m!*]¬@³ÆŸ»ZZìX3991Æ*‚Ñ:Æñµ6,—gätŸYg~Ûâc*Zzg

Åz‚¦Ð‚g~Š*Æ™zhzVZ£~Zk~áïƒñZzgZ[ÌƒD MTA

X3991~6³àÇyÅ®ZŠŠzÑÄegDÙZg&ÎWJ¶X³ÆZÖpŠCÙZäÆ—gZh+{Zv¬\ÅZMZY~q¢+ZzgÀ¬ÝÆZ£-Vä>Ò]ZŠZHX

*;ñ‚Ñ:‡Šc*y„yz0*u7491YÆÌ‡Šc*yÆHøDŠ2gYg~gìXZ¤/

pZkz‰Ü)]¹‰1Šgz.È‡Šc*yäZkIgugzZe$ÃYg~g3XOç7491YÆ*~352Šgz÷Zzg26)›Zx[áïƒñXZkÆˆt*ÎZñP‚ßVÆz9ÆYg~g;X1991Y~|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äY%Zk~Ñ•ÛâðXt@*gõ»Zq-ZëŠyåX6491YÆˆË7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GÅ‡Šc*y~ñŠÏ~ƒäzZÑtª*åXŠ*ÆŠv´Æ*;ñ‚Ñ:

Z[ÂZv¬\ÆaÆ‚Boo~HÑzqƒ`XZv¬\Zy

56

!*',•5VÃYg~z‚g~gÇZzg‚g~Š*ÃZyÅ',»]Ð;ÛâñXZyÓxÅ¬]Šg`™****eì@*ëP´Æ*;ñ‚Ñ:ÆW¸iÆÍŒV

Šg`GYgìXÍW¸i o3291Y @Š÷3291Y âg_3291Y ¸**7291Y Z&+zk8491Y Z%M9491Y §ZCy6791Y *7791Y ”Z

,œ~~Š*ÆZ˜´~Yg~ƒäzZáH.e$ZÌÆqïÍ¬xŠ*ZyÆ!*g}~ic*Š{7Y„1WäzZàhYyBÏ¸HZz[x»!*)ƒVÐŠ*Å¼k,$+wŠ,ÐXZ¶KYZvX

)âx)$gB5åGI

GEZÑfJyÔ#y1002Y(

57

*‚Ñ:»ZZŠ™äzZá´ "5ÑC4-êEGEGJ

LY0*y%æFN…w"54è EGEE

Š~Sp0*Îy',Zis5.§ZCyÎgC_541ºé GEGwaç NbxiI1}âg_Zzg¼ŠŠv´

@Š÷eúguZ&+zk

{Cw',JÃÎ**0c*ÈN*ytÎîÑ&42.ç JGEGc*ê7gu~]dÎi+yi')45é GEGZày-oZZ%M1û7

Wv´”Z

;CEi~CÃùgÄ)iZ],(Z&+c***gz}',âÛZ÷WÇg~Ã†

ëec*Í,âÑ‚îBZÛi

ÜÝZ6R,oZe*¸**)v**(

58

¬@³»gkge3991Ð*‚Ñ:Æñµ6,¬@³»IguŸÑzqƒZXZ[J-

XW} ]Ö×ãÜæe^ÕÖß^ ƒäzZà~VÅ®ZŠŠg`fsìX

ŠzÑÄegDÙZg&ÎWJegÑÄZRDÙZg‚]ÎF,]WJÑÄU:DÙZg‚]ÎæÎ!ÑÄŠzDÙZg‚]ÎZR

MÑÄegDÙZg0*õÎÏkÑÄegDÙZg0*õÎZ»â}

Zq-™zhWJÑÄäDÙZgŠzÎ£eg™zh¾{ÑÄWJDÙZgâÎ+A¢.ç FFG

WJ™zhŠkÑÄbDÙZg‚]ÎZR

®ZŠ2,04308

4,21,753

8,47,725

16,02,721

30,04,585

50,04,591

1,08,20,226

4,13,08,975

8,10,06,721

‚w1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

aŠ{™zhÒ:ÑÄZRDÙZgbÎ0*õ 14,42,21,605 ÀöZy

59

*‚Ñ:Æ!*g{~

Z&åGO{Zv¬\Ò{Z+m, ±**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

Æ‰ZëZgáŠZ]Zzg¢zg~@Zc*]

61

tz{‚Ñ:*ìZq-¬@âÎZ(g™[ìXƒH¹ZiƒD¡ZvÅ{§ŠzgŠzgÐßvZopƒD¹Ð¯ZZ+!*b›Æfg)Ì(,_ZzgŠvgzqãZzgWã',»]Ì{]**iwƒCX*»

*Ì¹)©àâÎZ(g™[ì”Z»ÌZCg8-g‚råZ%M»ÌÔŠzgŠzgÐ¶yWDZzgZyÐï™Ï@*i{ƒC6,Zãc*Š,Qi0+{ƒYCZzgWÒ{ÆnÍc*iZŠègZ{ïY@*ìX‰HZ,ZÚgzqãiZŠghYDZ+½ZúghYD‚gZ‚wc*ŠzV~ZyÃ3c*Y@*ìZzgz{»7ƒ'X1

»*ìZkÅZKZq-áyìXZk United Kingdom -XÆXªÒ]ÐŠzgŠgZiÐÔætzf[ÔÑwz†[ÐŠ*ÆËH~ßvZk§bZN7ƒD‰ZàyÆH~WDZknZkUÐZÐZq-%œ/e$qÝƒìXZzgz{WDX»ZOggLìX‰n}ŠÚÃW@F,4

X{mîg6,ZL¤x¸ðÔ¤xäÔ¤xa0*ÎyÐWDXZF,}ƒñÔŠÇƒñn}WDÂ+Z0X5i0+Ï5@*iÏaZƒCìXpâVÌÑD§ÌÑDZzgàz‰ÜZ+ª~z‰Ü¦/g@*ìZk»Òye7XpHÅ¬Š]tìæÂVZOg™Z@*ìgZ{ŠÙ−YD

Z#W@*ìÂZ,¦/gY@*ì‰,=£~òŠHXtzÝÅ±©3ï EGG»qwìZzg›Æ8»2XZq-Z+„±©3ï EGGÃÒy™äÆn~äZq-ŠiÔZL

Zq-Ä~-VÃÒÅ¶

63

Ï]zÝX?Ziw»áyåª~Zh‰z{wguz§‘

ªz{Ï]zÝÆZ#Â4åZiwWˆìÔz‰ÜIŠHìÔZzgZ#¦/g}ÂtgZ]Æ6,0+}4å*X~Zh‰X

øg}HÌZÏ§bWDZzg−YDZzg-V4ìZÌ¼Š¬Ì7åz‰Ü;BÐòŠHÔ¦/gŠHX:æÌÏ]ZyÅŠg™,þX

~Zq-Zzg!*]ÅÃW\Ã™**eLƒVz{tìZkH~}.Z¬\ÆaÆ‚BW\¬ÐÌ(,|™)©à–VÃ**iwƒ@*ŠBÐXZzgZy–VÆŠh+ZgÅ}.ZäÂ=«ÛâðìZk»]ZŠZ™**zZZ#ìXtŠyf™ZÅ:ö XW~¦/Zg,ZzgZv¬\Æ–V6,ZkÆZˆ**]»]ZŠZ™DƒñZLz‰ÜÃ»›ZzgZk¼AÐ¯Z0+ziƒVX]Å¼Aìz+Ãð¼A7X]Zq-Z+xÚì]¦/ZgÈ{ìz{zZ¢š5é GGMMZv¬\ÅgØÆ‚ñÒZkŠ*~

„¼A0*Y@*ìXZzgZkÆx¯ZZ+ZKfZ]~Zµæ[ÃeT1ZÚ~W\Ã¼VÇ}.ZÆ–V»]ùeƒÇ!*glÅ§b',kgìƒVóZylƒVó**eìW\Zy»Zq©™ÃX

Â˜VJ-øgZÛnì…e34/õ XGJTuJ-eì}.ZÆ–V6,Ã™,Zzg}.ZÆZˆy»$+!ÂZKyZ@*g„7YX**eìXZq-fg)Ðz{Zˆy

óóA Ú³Û^ÎßFãÜmßËÏçá »$+!Z@*gä»ZˆkZzgÅgËZg™YìZzgz{tìLL

64

}.Z«Ûâ@*ìZÚ„z{WÐµâqZKy6,Zzg(»ñV6,ya™D−YD

Xt*øg}nZq-Àò¬@F,šMÆxÌÑc*ìÔñZµÌÑc*ìX

Š¬N™DgZv¬\…ƒ»27g}™äÅÂ=Xƒ¶yëÐplYNë¶âVÐplgX

*Wc*Âì1»ƒYñÇXZvíz¬sÐ»™}Ô–VÅ"Ñgg¤**iwÛâñZzgZy5V~å…¬Ð(,|™}.ZÆ–VÅic*g]ÅÂ=AZzgZkÆZˆ**]»]ZŠZ™äÅÂ=AX

)[-ÛñŠ{91Ñð6991fZ!ZZÚD6m6991(ƒÐ¬Â~Š¬ÅŠgpZ„™@*ƒVZyƒÃW‰ZzgZyƒÃ

ÌWäzZáZzgZyƒÃÌW7nZKŠ¬ƒV~c*ŠgOXZzgZyZOâ]Æe~Æ~$zgc*VgzúƒVZyÐÜsÃÛâNZzg˜VJ-ƒ

n,»|u™,Zzg„»|u™,YèZKyZL¸ÇVÐ,Zzg„»|u™@*ìZv¬\ZkÐÌ,Zzg„»|uÛâ@*ìX:,ZKfZ]~Zq-¹Zd»ìZzg„ÌZKfZ]~Zq-¹Zd»ìpZ¤/}.ZÆjZáÐGYNÂtŠzCÙZÃZ+{ìŠ*»ÌZzgŠ+»ÌXYèZvÅ{§,HYñÔZvÅ{§n]ÅYñZk~Zv¬\ZLZz6,th¯©8ìZ,È}Ð

~Ì,»|uÛâîVZzgn]»|uÛâîVXÂ¹„ZYñµì„CÙZq-

65

@*gOÐâgïw1YñX)[-ÛñŠ{21Ñð6991âYfZ!ZZÚD03Z~6991Y(

Zk*ÃZq-)©àZÌqÝìZknZkÐzZhgzZc*]Ãi0+{™**e34/õ XGJZzg@UƒV»ZŸ†ƒ**e34/õ XGJXZk*Ãic*Š{UƒVÐZzg”]Æ‚BgzZî4+)%œ/~5V»úÒ{¯äÅÃÒ™,X

*ÆZc*x~úizVÅ{mîg6,ôZãÅYñZzgZ#úi,9~ƒYCÂÃðúiÐ!*CÙ:ƒÎZñZyÆe-kV6,Zzg{mîg6,òÅúi»ZÈxHYñX

»g)yÃŠ¬Å§sÂzŠÑãe34/õ XGJZzgCÙ=ZLˆ~ŠvZñgÆ´z{Š¬Å§sÂzŠÑñYèZkÐ»ñV~xZy',•7,CìX

)[-71Ñð7891âY(H»Âx¬@¸ðeg}Ã¾e$Š¶ZzgZÜ¹ÒpÐZq-¬@£gaZ

™äZzg‡ìgppÆn¹¢zg~ìX)[-ÛñŠ{8Ñð4991Y(

)®)¨)®)Z£tZq-Zsò™ŠZgÅqïìZzg¸™ŠZgZzg|W\»•0g;ìZzgáC`YñÇX¸™ŠZgTÆ•Ãúc*V™äÆ³

~Zq-¬@',ZŠg~zŠ~WñÏZzgZkÆ%te7ìX:Zk™ŠZgÅy~ZzgZkÆ•Ãúc*V™ä~)®)Z£t¬KÆ‚Ñ:HZq-¹„Zë

66

™ŠZgZŠZ™DZzgT§b>ØgòZq-{mŠZ],}~ÜÄÅúÒ{ZzgŠ„z!*iz0YCìZÏ§btHÌZv¬\ÆaÆ‚BÜÄÆªxZzgZPxZzgZÏÆZZ+Ã¬xîg6,Yg~™ä~¹„@U*"$ƒDóó

)ZZÚD21@*81Z~4991Yâ™6Ô7(z{¬@ZŠZg{T»**xZZx{ìTÃLL-**Š=óó¹Y@*ìz{Á

ƒñŠßV»¡¦îg6,!*0+JƒZZq-ù·ìXZkÆÎZZkÅ¼Ìw7XÃðZq-Ì¸xZk~Z+7_./ZôgÆ‚BWgZ3ƒÔ_./Zôg~uágƒ™µâqZKyÃZ‰™äÆZgZŠ}Æ‚BZk¬@ZŠZg{~áïƒ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z¤/W\}.ZÆ**x6,ZNƒYNÂW\z{Zk-**Š&4lç EGIEÃÀŠ,Ð·-

ZvmzÅZzgZvÅ-**Š=ƒÏZzgÓx»Ñ]6,YYñÏÔCÙŠwÃ!*0+|Š}ÏÔCÙzŠÃZq-™Š}ÏX‚g~~ZÏZq-*Ð§Z[ƒX}.Z™}¢Zi¢z{ŠyWNX…ZkÅ»g~™ãìXøg}4Št»xÎxŠHìX:ZK|ÃT3XZyÂu]6,ÃeZBW\ÐzZhXZzgÃðZyÂu]Ã7gZ™äÆnŠ*~7WñÇXóó

)Z¶kæ[*‚Ñ:',¤6ñgQ82Ñð5991Yâ(«@Ze$Âtì¶âVÐ³]ZzgZZx»|u™,XZàyÆ

Z£-VÃe34/õ XGJz{fztzØtÆ‚BZk*~Ñq-ƒVX%Ë±gÆÃð)q¢:gìX‰ßv&ŠyÅOñÜsŠzŠyc*Wy~ŠyÆnWYDZzg

67

ZyÆWä»ÑÜsé5‡]ƒ@*ìXZk*Å',»]Æ”wÆn¢z~ì£œÃæÃgnpƒñÐVŠyq¢gZzgCÙÒpÐnƒVXyÆ³m,gŠZgƒDZyÃZ¤/ØtÐic*Š{ÌIZ1YñÂz{CÙ¦/¶yâZi~7

zZiÐÂÂó~~™**óc*ICV~Q™—™** W ÉZŒÛ!*YÆh~WDX—Zh¬Š]7X‰Zz‡]¶yt&ìáh+í6,Ýg;ìXÔ‚ßV~Zq-*Æñµ6,!*ÇZ(„ƒZZzgZk¶yäíÐDe$Åí6,÷}g8-6,Ô÷~±6,Ýg;åqÑè©zZßV»Šzg»Ìtìw7åX¾qw²ÂZôoÐ²Xª¹ZzœWzZiÐ:ÎN@*GgzZát:−W\Zy6,|gìXZ¤/Ë¶yÃZK»gz){~èNÂCÙ¦/™ZtÆîg6,:Z(™,ZyÐËnÆ™Zt»_cY,7X¶âVÅ}.#ÖZCÃg¯NZzg›óïmzŒÛ!*ãÆ_./ÐZyÅ}.#Ö™,X

f™ZÅ:ö XWZzgŠgzŠÑp7,"~ZCz‰Ü¦/Zg,ZzgZoZxÆ‚Búi!*)®)Å0*È~™,X5{:~úiÅZŠZ5»ZOxƒ**e34/õ XGJZzgP{ŠZgÌ¢zgúiZŠZ™,XZyÆZfZyÅf)ŠZg~ƒÏz{Zk»ìwgOX‰wWÐZA[™,XTuJ-eƒ*Å»ggzZðz‡gZzg{ñÙÐ[X

z‰ÜÅ0*È~»ìwgOX*Å½k,zVÆŠzgZy!*CÙ9}ƒ™W:~!*':™,XÌð»ìwgOKÔg;öÇ{ó*Ç{Zzg‚gZâjw™s_Zgpp~¬zyÛâNXZL‚Bá~c*ÙA~Zq-{àö8»ÁgÄ1™,Zzg

68

~NŠc*™, (Bin) ZEw”{q,ZÏ~eZÑ™,óˆ~ZÐ(,}0

',@ (Disposable) X3**3äzZàâgYV~Ì3**3äÆê7iZ"5ÿ GE

~eZBc*Z¤/áeÂQz{pŠ„t»x™, (Dustbin) pŠZV™e†0ÐXìwgO3ä»Zq-ÌŸù:ƒXtWÀ]~VÅ<L¶ZKP

~ZÚ„eZs¸»HYYƒXZknZKåà~ZÚ„eZBW\3MhXŠz!*g{¢zg]7,}ÎŠieeZBZk~ËF,ŠŠÅ¢zg]7ó"ŒÐ™,XØZq-¡¦qìóØÐ!*igXCÙnÆ)ZñZwZzgZâYÅ™«ZzgZyÆZEw~{mZôo',CYñX

DyZzg6,Š{»ìwgOX‰pZ&ËzzÐn{7eJ,$‰

Zy»]kZzgZ0+Zi„ZyÆn6,Š{»»x™@*ìX‰úg'n{:eJ7-ÃZyÆnY,7uq0*îegÎ™Zzg¯î4g™Æu¬xQ,X‰Ši)Z£~pZ&ZLîg6,4g™ÆWCZzgWäzZá¶âVÃ7Ø^YZ£~pZ&c*)Z£~pZ&pZyÃÌeZ.$e2$™I™**ÔñÐI™**Y,

7XÃð&ì&gì1ZyÃŒ**ìÂÄB0î EEÅ»g)]Zq-§sáY™\gÐŒNX

CÙz‰ÜÙ!»geÎ™gOZzgZ¤/Ãð¿ZkÆ%ÃWñÂZkÃÌ3,ò™«ÆUÃCÙz‰Üf‚~gOXc*ŠgO™«ÜsZvÅì ÐŒNX

1ZvÆ¬Æ@*,™«ÆnZLf‚ÃËZgge34/õ XGJXpZk¢Æ

69

‚B™«¾qw}.Z„ÅìXZLŠZN!*NÌW\ÆŠZN!*NŠz„ÆƒDZy?Ãg3™,XZyÃe34/õ XGJW\6,ÃgOYè¹ÐßÍVÃßvT…7Zzgn{‰Ši4ì(,Z„Ãðpãn»WŠòìXÂZ,n}ÂÁ„ƒVÐZ£-V~Z¶KYZvÔpZ¤/}.ZéZ3ƒVÂW\ËZgggZzgZy6,ÃgOXËÆ0Z¤/Z:qAz{ZbìZzgZkÅw»]Ç7Âe34/õ XGJYÃi™,ZzgZ#J-YÅ§sÐZk»ZOx:ƒW\ÌZkÆ‚B‚BgX

”VÆgzäÐØg7,@*ìZkÆn@Ze$ìzZ−+”VzZáƒVz{ú´™,ZzgZ¤/aØgeZBÂZyÃá™!*CÙòYNX

Z[ßy~ÌÇhc*V0*gu™ä»Zq-X0ŠHìXZkÒ]Ðßvz;VWDZzgÇhc*V0*gu™D‰ŠiZgŠ¤/ŠÆä-VÃ(,~Dc*]aZƒCXZknZôo™,pZ{ŠzgYÆÇh~9~™**7,}ÔŠzgÐawWYN

R,ŠÆZ°Ã6åŒc*Y@*ì 14,Šq-Æä-VÃ!*Ç1:Š,XÅpgOóg2VÆ£t»ìwgOX1Š{qzVÃUNtÌZZyÆ‡V~ÐZq-%ìX

!*iZg*ÆŠzgZyÈgÐ1‰Šig~¢zg]Æn‰Š»3?gDb7,CXz{Z[ÌZOxÆ@*,?gÏpÀ˜!*iZgÈgeÂXic*Š{Ðic*Š{z‰Üf™ZÅ:ö X~¦/Zg,X¶yZ»VÐWñƒñ

70

W:~Xz{ZLZL´V~ªCÙƒäzZá¶K**]ZzgzZu]ÆE+™}™,X¹Ò]ÐZv¬\Æ¶K**]CÙ‘~ZF,DgTXZ£~ÍZ{z{@*G!*g~¬\Æ¶K**]ÌXZzgŠÔ6,Zv¬\Æ…Æ¶K**]ÌÂz{YV:t!*'™,ZkÐÒy™äzZßV»ZZyÌ(,ñÇXZzgGgzZßV»Ì(,ñÇX

ZKËZâY6,ÃgOX‰ŠiZ,(,}Z½¬]Æñµ6,FnÆÑk,ßvÌWYDz{ï$+w™ÙAÄ}ÌWYDZkn¹Zôo™,Zzg¤/~7,~qÆ0z,ÂzgŠbe’1ZknÃðŠzuZWŠòß+M

ÐZkÃZV:á"—ZkÃZV™@{ZâYÆ%J-àŠc*™,Xz{Zý™ÆCŠ,ÐT¿ÅÌz{qƒÏZkÃzZ:™Š,ÐXZÏ§b@{”V6,ÃgOóZyÃ@{ZâYÅ§b@{qzVÆÐ~àNZzgZyÆ0z{Zý™Š,ÐX

)[-82Ñð0002Y(LLZ[~¼¶âVÃÃ™**eLƒV™zg™zgÐŒVWñX«Â

tìZCz‰ÜŸù:™,Zzg˜VJ-ƒnf™ZvH™,X!*'™**ÌZq-6g~ìp!*ÂVÐìwQf™ZvÅ§sYñZzgK~Ö™Âf™ZÞ¹¢zg~ìX

úizV»ZoZxXúizVÆ´z{z‰Ü~{ñÙÐ¤]~zs

71

gXZ[Ph+ZgƒVZkz‰ÜÂúi~áï7ƒMhp4¸ìZyÆYñZzgZ4~Zkz‰Üúi77,|MhÃðZy»Z÷ n!*)®)úi»ZOxH

0YñZzgZy»Zâx0™ZyÅZâ#Ö™zZñX»gk,(,~œÐ»gÅYCÜs÷~7ÉŸÆŠzu}fYÌ

Z¶KYZvW\Æ‚t½k,,™,ÐÂW\7g~ÂzÐZÏ§bT§b÷~½k,FgZyÅ½k,,Ì[ZzgZyÅœÃŸù:YäŠ,X

sxÃgzZ`Š,XLLR¢ið EINZ?xLLgÎwZv~V»¬ìÔWDYDÔºQDsxH™,Xøg}qƒ·gpy™r#ƒD‡Šc*y~ÔZyÃ¹Øtå¬sx™ä»X™zgÐ‰ŠiË–~ÔËåÅe\ÅWzZiWñÂ¯gùMMZ?xiÈŠc*™D¸XÂˆ~ËäZyÐ7Yqƒ™r#tH™D

XZrVä¹=Ø7Ô=ZÚØì¬sx™@*ìZÐÃZ+{ƒ@*ìXÂ=Ø74ÔŠN7YYâgìc*WŠòìe\ù7ƒVÂ~sx¬™ŠêƒVX

(,zVÐZŠ[Ð7WNZzggIV»ìwgOXúg'6,Š{»ìwgOX3**Ÿù:™,ÉËÌ‡.ÞZEwqÃŸù:ƒäŠ,XZL',@~ZÚ„eZBAW\3MhZzg',@{à™Šc*™,X',àV~Ð3**ZVÆ

²Y@*ìtZq-¹„ƒŠ{gzZ`ìXW\ä˜izV~™ÆŠ¬ƒÇH~(£45ë FEGŠïXZ% (Dust Bins 3**z;VŸùY@*ìZzgz{‚gZe†*.çEEE)

zZ§tì«g~˜izV~Ì¸Š2gìXƒZð˜izV~Ì¸Š2gì

72

Z¤/-g\»3**ZzgZ%M»3**²Y@*ì¾d$”V~„ƒYƒÂ7g}:YäÆ0 Waste ZÛiÆnZq-‚wÅ½Z»ñZ#0YìXÂŠd

gÎwZv~VÅx]»HãCŠ~ÃZ+{ìX±Zð×zVÐ6,ÌgOX‰wçV~:Z{™,X»g)yÐ

¬zyH™,X˜VJ-™«»mìZÝ™«ÂZv¬\„Åì1÷ZŠ/ìZ#ÌÃð*»z‰ÜŒÛd$WäzZÑƒXßÍVÃ(,~egZƒãpZÁWCZzg=ÉÉ™¬Zôo™,XZ[÷~ZôoZzgHƒ$ËìXZv¬\ì™«™äzZÑìX=¢‹›é GMMÃð6,zZ{7}.ZÅgZ{~=HŠg7ƒp™«ÆnZq-Zßw~W\Æ‚tÒy™@*ƒVXCÙH6,ÒyH™@*ƒVCÙWŠòZL¤/Šz76,~ÃgÇZzgZ¤/ËÃZbŠAZzgtCk™}ZkZb~¼

)e$0*ðYCìXZkÅW\VÐ4ìç{»ñZ#ƒÇXZk6,ÃgOXZkÐ4ZzgÃð™õZŠZâ]7ƒMhXZL¤/Šz76,ÃgOZzgìwgOËnÅÑZg]:ƒäŠ,X

|][ñúŠmZ?xä*ÅZ¾Zn~tÌÛâc*ì!*bñœ]aZƒXŠzgŠzgÐßvWDZzgW\Æo~Zkz‰ÜƒŠ*ÐßvZopƒñXZyÐ›Zzg\gÐZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZk¬ÅZ¤®)™,X

^Æ0!*g;~È[ƒVZôo','XZ¤/’¸ƒÂ^:H

73

™,Xâ™~Yä»Ìç{ƒÂâ™~YäŠ,XYy:YäŠ,XZzg…QZk»ŠÄ(ìX%äzZÑÂ¦/gY@*ìpÓVÃZk»ŠÄ(ìXZkn¹Ï

JZ+»gzVÆ‚tÎðYCT~ZôoÐ™äÅ@*NƒCìXZvÅ§sÐ¼k,ƒZk»ÂÃð´`7X»g,ÒÌYCXŠzu}egZÇgzVÅtÐÌ”µYCìXÂ˜VJ-¼k,ZÅ:ö XW»mìZkÐÂCÙ¦/±Z

7YYp˜VJ-Zôo»mìCÙZôo™**ZKy»ÛnìXQZLçAÃ¼k,ZÅ:ö XW6,ghŠ}X

ZkÆˆZq-Wy~Ãt™ãeLƒV*~Z)w«ŠiZÚD*‚Ñ:»ZZŠƒZìZzg(,~Ò]ÐÛzã˜´Ðßv=pÑñƒñXZy~ZÒÆ0!*CÙÐ=pÑñ=¢ìz{zZ:ZL”VÃYNÐXSuéMMf!´ÐWñƒñZyÃÃðŠp7z{*~I,XZzg˜VJ-0*ÎyÐWäzZßV»mì~äZK5‡ÂVÆŠzgZyZyÐŠgc*ÄHìšZ]YCÙZq-ät¹ë*ÆˆzZ:Yä»ZgZŠ{gnpXÂtZv¬\»{maì)®)ÃZk!*]»ZˆkìX1Z¤/Ë

ÆŠâr~t:gƒzm,Z~äZKÃÒÐqÝHìZzg~ŒVg{™Z‚&ÐêJ

áYƒVÂt!*ÇßìXCÙ¦/)®)ZkÅZYi]7ŠîXpZ{z{ZKÃÒÐ1ŠHƒc*)®)ÅÇg‹Ð1ŠHƒÌ*~Zk‚wZk*6,Wc*ìZk»ÑiòÛnìz{*ÆZK‡âãuzŠÆZ0+ggTƒñzZ:ZLo~`

74

YñXæŠâVÅZYi]BìðÓ#ÖÅ§sÐÔtÓ#Ö»ZˆyìZzgZkZˆyÅ**]~CÙ¦/:™,XYèZkÐ)®)Æz‡gÃZzg(**òÃ¹Š_

4ìZzg~&ƒVZq-ÌZ(zZ§7ƒ**e34/õ XGJX1Z¤/}.ZéZ3Ûn™,Z·tÐÃðZ(qŠXƒYñÂZkÆn÷}0*kZzgÂÃðfg=7ÔÜstÈ

YƒVc**Ð−Yîc*)®)Ð!*CÙ−YƒXZzgZ,ñ§6,Z#)®)Å‚Ä»ÎZwaZƒ@*ìZ¤/W\*Ð!*CÙ7YNÐÂåÆn)®)Ð!*CÙìÐXˆ~ZkÅç5Vâ»ÃðÃZ+{7XYèZkßg]~ëCÙ¦/7çs™,ÐW\äÓ#ÖÃŠðŠc*Zzg)®)Å‚Ä—hŠ~X

)@Zc*]',ñ§*‚Ñ:*1002fZ!8gzi{$+gX‡Šc*y11XZÆ',1002(

75

*‚Ñ: : **xÂ[«YZ*gZ”ZâxKaßy : %ûÑð2002)TZzw( : ÍZá®)&DÙZg : ®ZŠ)®)Z£t',¤6 : **Ñg³6,öXZsxW!*ŠX',¤6 : -

Title: JALSA SALANA

Compiled by: Ataul Mujeeb Rashed

Imam London Mosque

First edition: 3000 Copies, July 2002

Publisher: Ahmadiyya Muslim Association UK

The London Mosque

16 Gressenhall Road, London SW18 5QL

United Kingdom.

Printed at: Raqeem Press, Islamabad, UK

76

Education

Jalsa salana