Kvenskspråklig litteraturKaisa Maliniemi

Sang- og folkefortellingstradisjon

• Ursin og Qvigstad: ”Finske fortellinger fra Kvænangen og Nordreisa” i Tromsø museums års hefte 24 (1926)

• De svake og listige er sterkere enn de tåpelige og sterke/ Kehenot ja kavalat ovat viomakhammat ko tollot ja voimakhat. Nord-Troms museums skrifter I/2002

• Reidar Bakke: Finske sanger i Varanger (1996)• Bjørnar Seppola & Terje Aho: Ruijan laulukirja (1996)• Matti Ylitepsa & Merja Ylivaara: Maastamuuttajien laulu

(2008)

Religiøse sang- og tekstskrivingstradisjon

• Jyykeinmuotkan laulaja Johan Peder Johansen 1873-1937 (1976)

• Reidar Bakke: Finske læstadianske sanger i Varanger (1999)

• Reidar Bakke: Vårherrens blomsterenger (2001)

Tekstsamlinger på kvensk eller finsk

• Olav Beddar: Niin saapi sanoa (1987)• Reidun Mellem: Ei hiva tøtta (1994)• Agnes Eriksen: Piu pau paukkuu (2003)• Kapteinin joulut (2002-2007) • Teksthefte ”Idar Kristiansen” (2008)• Minun raamattukirja (2012)

Alf Nilsen-Børsskog ( f. 1928)

• Kuosuvaaran takana (2004); Elämän jatko 1.• Aittiruto (2008), Elämän jatko 2.• Rauha (2011), Elämän jatko 3.• Muistoin maila (2008)• Poiminttoi (2010)• Korrui tien varrela (2010)• Älä unheeta minnuu (2010)

Agnes Eriksen

• Kummitus ja Tähtipoika 1 / Spøkelset og stjernegutt 1 (2011)

• Kummitus ja Tähtipoika 2 / Spøkelset og stjernegutt 2 (2011)

Norskspråklig kvenlitteratur• Hans Kristian Eriksen

Vandrere i grenseland (1973)Flukten til havet (1985)

• Idar Kristiansen (1932-1985)Sanger fra en tundra (1957)Alt du trodde glemt (1961)Brenninger forut (1982)Kornet og fiskene (1978-1981)-Svanevinger i nord-Den salte åkeren-Stiene fører til havet-Guds nåde nordpåNådekvalpenes dal (1985)

Norskspråklig kvenlitteratur

• Bente PedersenRaija-serie (1986-1994)Anna (1994)

• Henry Pedersen Kvengutten Karl (2005-2007):- Bakgrunn og oppvekst (2005)- Ungdoms år (2006)- Siviltjeneste, utdannelse og familie (2007)

Kiitoksii!

Kontakt oss:www.kvenskinstitutt.no

www.facebook.com/Kvenskinstituttwww.twitter.com/Kvenskinstitutt