Embed Size (px)
Citation preview
Leer y mirar el libro Álbum
¿Un género en construcción?
FANUEL HANÀN DÍAZ
Fanuel Hanán Díaz es un conocido crítico e investigador literario venezolano. Se licenció en Letras en la Universidad Católica Andrés Bello. Durante varios años trabajó en el Banco del Libro de Venezuela, como director del Departamento de Evaluación de Libros para Niños y Jóvenes, y como coordinador editorial de la revista Parapara
FANUEL HANÀN HABLA DE UN TEMA APASIONANTE NOVEDOSO Y AMPLIO COMO
EL DE LOS LIBRO ÁLBUM COMO:
Un género editorial que ha sido calificado como un producto genuino de la posmodernidad
Sus principales receptores son los niños
DEBIDO A ESTO, EL INVESTIGADOR FANUEL HANÀN PARTICIPO EN EL PROGRAMA DE
BECARIOS DE LA INTERNATIONAL JUGENDBIBLIOTHEK DE ALEMANIA Y MIREN
LO QUE SE ENCONTRÓ
El orbis sensualim pictus
Considerado el primer libro dirigido expresamente para niños en la historia de la cultura occidental. Fue escrito por el pedagogo Juan Amos Comenio e impreso en 1658
¡ohh!
ADEMÁS DE ESTE PARTICULAR LIBRO SE DIO PASO A OTRAS EDICIONES DEL SIGLO XVIII Y XIX Y CONSTATAR COMO ALGUNOS
DE ESTOS LIBROS SON PARTE DE LOS ANTECEDENTES QUE HOY SE CONOCEN
COMO LIBRO ÁLBUM:
Walter Crane (15 de agosto de 1845 - 14 de marzo de 1915) Fue un artista inglés que se caracterizo por su refinado esteticismo el manejo de la pagina como un espacio donde se distribuyen imágenes e ilustraciones en una relación simbiótica para lograr una misma calidad expresiva
Entre los libros que ilustro están:• Los caballos de neptuno• Cuentos de los hermanos Grimm
art nouveau
Se proyectan diseños en círculos y óvalos, los textos, las imágenes y los detalles revelan una cierta preocupación por no dejar vacíos en la pagina
WALTER CRANE DESTACA SU ESTÉTICA CON BASE A
COMPOSICIONES Y FIGURAS DE GRAN LIRISMO COMO:
Randolph Caldecott (1846-1886) fue un artista británico nacido en Chester,ejerció su arte principalmente en la ilustración de libros infantiles y tuvo gran influencia durante el último tercio del siglo XIX.
IGUALMENTE SE DESTACA:
Fue considerado por muchos como el padre del libro álbum
Ilustra una edición de La casa que construyó Jack, impresa en color en 1878 por Edmund Evans.
En este libro las imágenes reproducen el galope frenético de este personaje y aportan una lectura paralela en la secuencia de la carrera de Jhon por la campiña inglesa
LA DIVERTIDA HISTORIA DE JHON GILPIN
. .
Otro de los autores es el psiquiatra alemán Heinrich Hoffmann
En un día de invierno de 1844, el médico Heinrich Hoffman salió de casa en busca de un regalo de navidad para Carl, su hijo de tres años de edad. Pero como lo que encontró fueron "colecciones de fotografías moralistas” decidió crear su propia cartilla de imágenes.
así fue como Hoffmann ilustro la historia de Pedro Melenas
Muestra en primer plano un personaje desgreñado y con uñas extremadamente largas, este con la intención de atemorizar a niños desobedientes y caprichosos.
ALGUNAS DE LAS ILUSTRACIONES ELABORADAS POR HOFFMAN SON:
EL CASO DE PAULINITA
La inquieta paulinita en llamas por jugar con cerillas, muere carbonizada ,mientras los gatos derraman un mar de lagrimas.
Gaspar era un niño sano,rollizo, tragón y ufano.La sopa se la comíasin rechistar, hasta el díaen que se puso a gritar:"¡No me la quiero tomar!¡La sopa no me la como!¡No la como y no la tomo !"
LA HISTORIA DE GASPAR SOPAS
PODRÍAMOS DECIR QUE EL LIBRO ÁLBUM ES UN PRODUCTO DE FACTURA RECIENTE DONDE MUCHOS ADELANTOS DEBIERON
SOBREPASARSE PARA PERMITIR EL DESARROLLO DE ESTOS MATERIALES.
En primer lugar, se da el cambio de formato pues, gran parte de los libros para niños eran realmente pequeños llamados chapbooks hasta los mas
lujosamente presentados.
TENIENDO COMO REFERENTE LA VERSIÓN POPULAR DE LOS CUENTOS DE
PERRAULT
Charles Perrault (parís, 12 de enero de 1628-ibídem, 16 de mayo de 1703) .
fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles, tales como Caperucita Roja y El
gato con botas
TAMBIEN EN LA CÉLEBRE EDICIÓN DE ROBINSON CRUSOE
La increíbles aventura de Robinson Crusoe, de York, marinero, quien vivió veintiocho años completamente solo en una isla deshabitada en las costas de América, cerca de la desembocadura del gran río Orinoco; habiendo sido arrastrado a la orilla tras un naufragio, en el cual todos los hombres murieron menos él. Con una explicación de cómo al final fue insólitamente liberado por piratas.
SIGUIENDO CON LA MATERIALIDAD DEL LIBRO ÁLBUM DICE QUE :
Los lectores se sienten atraídos en primera instancia por la cubierta del libro
la portada: Representa la carta de invitación de libro
Las guardasSon esas paginas que funcionan como bisagra entre la tapa y la tripa del libro
.Publicación: 1865Autor: Lewis CarrollIdioma original: Idioma inglésIllustrador: John TennielEditorial: Macmillan PublishersPersonajes: Alicia, El Sombrerero, Gato de Cheshire,
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Edad recomendada: De 0 a 5 añosEste libro trata de: Animales, Vida cotidiana, Gatos
Milton es un gato con mucha personalidad que se presenta a sí mismo en este álbum, aparece en posición agazapada como curioseando al lector
Autor: Haydé Ilustrador: Haydé - SEditado por : camelia Ediciones
YO, MILTON
El cuento se centra en la fortaleza y la responsabilidad para afrontar la muerte, mostrando además cómo los valores o enseñanzas logran trasmitirse en el tiempo a pesar de esta dolorosa separación.
En la narración se detallan sus últimos días juntas, a través de un lenguaje sencillo donde la palabra muerte nunca es mencionada.
NANA VIEJA
Autor: Margaret WildFecha de publicación: 2000
EL TÚNEL
Rosa y Juan son dos hermanos que se llevan muy mal. A ella le gusta leer y estar en casa, él prefiere jugar a la pelota.
Cuando el peligro parece haber pasado se encuentra con Juan que se ha quedado petrificado al mirar hacia atrás. Rosa le abraza con dulzura y eso le revive. Desde entonces tienen un secreto que les hace cómplices y amigos
Autor : Anthony Brown
OTRO ELEMENTO QUE HABLA DE LA MATERIALIDAD DE LIBRO ÁLBUM, ES ACERCA
DEL FORMATO
El formato es comprendido en tres tipos básicos
1. El tamaño cuadrado2. El rectangular tipo retrato 3. apaisado
King Kong es un animal que habita en una isla lejana, es el protagonista de esta historia de aventuras, batallas entre las más asombrosas criaturas, rescates arriesgados y momentos emocionantes y románticos
Formato rectangular
King Kong de Anthony Brown
EL GUARDIÁN DEL OLVIDO
Editorial: SMAño: 1990, 2011Ilustrador: Alfonso Ruano
En un barrio algo apartado, al fondo de una plazuela solitaria, existe una casa antigua y grande que guarda una gran cantidad de objetos de muchas clases. La regenta un hombre misterioso, de edad muy difícil de adivinar, que viste con extraña elegancia..
EL EXPRESO POLAR, DE CHRIS VAN ALLSBURG
Formato apaisado, ideal para capturar escenas de paisajes a lo que el cine se le llama gran
plano general
.
La abuela le dice a Lili que las ballenas venían a verla en los tiempos antiguos y que, a veces, logró escuchar su canto. Lili desea que le ocurra lo mismo y sigue un consejo de su abuela: llevarles un regalo especial y en gratitud le ofrecen un canto inmemorial en medio de la noche
¿QUÉ ES EL LIBRO ÁLBUM?
• Se define como un libro donde intervienen imágenes, textos y pautas de diseño gráfico.
• En los libros álbum no basta conque exista esta interconexión de códigos, debe prevalecer tal dependencia que los textos no puedan ser entendidos sin las imágenes y viceversa.
El libro álbum se reconoce porque las imágenes ocupan un espacio importante en la superficie de la página
PIEL DE ASNO DE CHARLES PERRAULT
Ilustración de Gustave Doré
Esta historia nos habla de una princesa que huye vestida con una piel de asno, para liberarse de los deseos sexuales de su padre quien insiste en tomarla como esposa. La sombra aparece como figura amenazante en diferentes escenas, el lenguaje visual expone el terror que siente la protagonista ante el oscuro destino del incesto. Las imágenes ciertamente aportan una lectura que desborda la interpretación que el texto nos ofrece.
AHORA NO, BERNARDO DE DAVID MCKEE
El pobre Bernardo es sistemáticamente ignorado por sus padres como un niño problema; cada vez que intenta hablarles un lacónico “Ahora no,
Bernardo” sale de sus labios.
Ni siquiera prestan atención cuando Bernardo les confiesa que un horrible monstruo en el jardín lo quiere convertir en su cena.
EL CIELO DE NICHOLAS ALLAN
El cielo, es un precioso cuento de Nicholas Allan, publicado por Ekaré en 1998, constituye una verdadera joya de la literatura infantil
Los ángeles perrunos le conceden 5 minutos para despedirse y comienza la chica a preguntar cómo será el cielo. Cada uno da su perspectiva desde su visión del mundo y finalmente la triste despedida.
Se trata de un perro que en el momento exacto de partir hacia la muerte, llega su dueña -una pequeña niña
MODELO DE TRANSACCIÓN, EL LENGUAJE DE LAS IMÁGENES
El libro álbum rompe con el proceso lineal y obliga
a detenerse en las imágenes
Las imágenes aportan su propia
lectura.
Fanuel Hanan, habla de romper algunos paradigmas o prejuicios que los adultos tenemos con respecto a la capacidad de los niños y
niñas tienen a la hora de enfrentarse a una propuesta visual detallándolos así:
PRIMER PARADIGMA
• Los libros a blanco y negro no son atractivos para este publico lector
Nombre: abecedario de Chris van Allsburg
En este libro se escenifican las letras del alfabeto, cada una se convierte en un actor, arropado por un escenario fantástico donde realiza un performance de acuerdo a la acción que el telón le sugiere.
• . Los niños asimilan mejor una tendencia a la figuración porque son incapaces de comprender las abstracción
Nombre: amarillito y azulitoAutor: leo leonni Ilustrador: leo leonniFecha de publicación: 1959
..
EL SEGUNDO PARADIGMA
Los niños se identifican con estos protagonistas, colores que cuando se mezclan se transforman, pero que son también niños como ellos, que viven en una casa con su papá y su mamá, que juegan, lloran y se abrazan
Nombre: flictsAutor: Ziraldo Esta obra se aborda de manera lúdica conceptos tales como: la perseverancia y la aceptación de las diferencias, y los sentimientos de miedo, de soledad y extrañamiento.
TERCER PARADIGMA
los niños y las niñas han sido suficientemente expuestos a la acción de imágenes a través de la publicidad, el cine y la televisión
CENICIENTA, LA VERSIÓN DE CHARLES PERRAULT
El ilustrador es: Roberto Innocenti.Miren qué graciosas se ven las hermanastras columpiándose en el jardín de la casa y cómo Cenicienta en una posición marginada limpia el suelo y ventanas.
EL DESTELLO DE HIROSHIMA DE TOSHI MARUKI
Describe el dolor de las victimas de la bomba atómica
El lenguaje poético, destila silencio y horror
Publicación: 2010Autores: Hermanos Grimm, Kristin WalterGénero: Cuento de hadasIlustrador: Patricia DonnaPersonajes: Gretel, Hansel, Madrastra, Bruja Padre
HANSEL Y GRETEL
CHÚMBALA CACHUMBA DE CARLOS COTTE.
se cuenta todas las cosas que hacen las calaveras en una noche al compás del reloj. Cuando el reloj marca las cuatro, los esqueletos juegan al teatro.
LA BELLA Y LA BESTIA DE LA ALEMANA BINETTE SCHROEDER
1756 captura esa sensación onírica donde lo sublime, lo aterrador y lo imposible se reúnen.
Schroeder, BinetteIlustradora alemana. 1939-. Nació en Hamburgo. Estudió tipografía, fotografía, litografía. Ilustró su primer libro en 1970 y, desde entonces, ha puesto imágenes a muchos clásicos con un característico estilo preciosista. Entre ellos, a La Bella y la Bestia, de Marie Leprince de BEAUMONT.
Bibliografía
http://www.imagui.com/a/imagens-d-eninos-estudiando-TaKbG4Kj7 http://latermitalectora.blogspot.com.co/2010/10/el-cielo.html https://www.pinterest.com/cuatrogatoslij/autores-iberoamericanos-de-literatura-para-ni%C3%B1os-y/ http://aitaneta.blogspot.com/2011/09/taller-on-line-de-lectura-de-libro.html https://carmenelenamedina.wordpress.com/cuentos-infantiles/ http://www.bienvenidosalafiesta.com/index.php?mod=Indices&acc=VerFicha&autId=00000001VY https://carocostas.wordpress.com/2008/05/09/walter-crane/ http://www.dw.com/es/pedro-melenas-su-creador-heinrich-hoffmann-naci%C3%B3-hace-doscientos-a%C3%B1os/a-4325443https://es.wikipedia.org/wiki/El_gato_con_botas#/media/File:Offterdinger_Der_gestiefelte_Kater_(1).jpg https://www.google.com.co/search?q=chapbooks&espv=2&biw=1366&bih=643&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMImfm04aPaxwIVQR0eCh0ZPgZw#imgrc=CuSsxWenU9OTVM%3A https://www.google.com.co/search?q=el+guardian+del+olvido+cuento+completo&espv=2&biw=1366&bih=683&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAmoVChMIsqKBgo3rxwIVyKQeCh1-agG5#imgrc=_
