Los textos científicos

Loubna Barssouna Ankare

Las disciplinas científicas y humanísticasSe distinguen dos clases del discurso:

-El de las ciencias experimentales (física, química, biología, geología, etc.) y el de la técnica (arquitectura, ingeniería, informática, etc.)

El de las disciplinas humanísticas o ciencias sociales(filosofía, historia, filología, sociología, pedagogía,etc.)

Ambos estudian el ser humano y su entorno. En cambio, se diferencian por su enfoque y sus métodos. Las ciencias son comprobables empíricamente, mientras que las disciplinas humanísticas predomina el razonamiento lógico

Diferencias en el enfoque y el tratamiento lingüístico

TEXTOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS

Universalidad.

Objetividad.

Claridad y concisión: Sintaxis sencilla.

Oraciones pasivas e impersonales.

Modalidad enunciativa.

Palabras monosémicas.

Abundancia de tecnicismos.

DISCIPLINAS HUMANÍSTICAS

Abstracción.

Tendencia de la subjetividad.

Subordinación abundante.

Implicación del emisor en el texto(1ª P.).

Modalidades oracionales diversas.

Polisemia y sinonimia.

Léxico común con tecnicismos.

Vocabulario abstracto.

El lenguaje de los textos científicos y técnicosSe pretende transmitir información sobre investigaciones realizadas y sobre conclusiones o descubrimientos alcanzados.

1.UniversalidadLa ciencia pretende difundir conocimientos válidos en todo momento y lugar, de modo que lo descubierto en un país determinado sea aplicable siempre y en cualquier parte del mundo.

2.ObjetividadRasgos gramaticales

Datos concretos.

Oraciones pasivas (auxiliar ser)o reflejas(la radiacióm es detectada en...).

Plural de modestia (Consideramos que...).

Construcciones nominales (la formación de estratos).

Cohesión textual.

Rasgos léxicosConstrucciones impersonales.

Términos monosémicos.

Creación de tecnicismos.

Textos científicos expositivos y argumentativosLos escritos científico-técnicos suelen organizarse como textos expositivos o como textos argumentativos, sin que falten ejemplos mixtos expositivo-argumentativos.

Textos expositivos: Se utilizan para presentar objetivamente hechos, principios, estados de una determinada teoría o investigación, etc.

Textos científicos argumentativos: Su objetivo es verificar una hipótesis o demostrar un principio o teoría.

Textos humanísticosSe encarga de estudiar el hombre como ser individual y social, como

la filosofía, la historia, la psicología, la sociología, la filología, la antropología, etc.

Estas ciencias realizan un análisis interpretativo de dicha realidad, cada una de ellas desde una determinada perspectiva.

1.SubjetividadLos textos tienden a ser subjetivos aunque las ciencias humanas

persiguen el mismo rigor científico que las experimentales, la consecución de este objetivo resulta en su curso más difícil, tanto por los propios temas tratados como por la ideología del investigador, que influye.

2.AbstracciónSe relaciona con el carácter especulativo de estas disciplinas, que se

desarrollan en gran parte en el ámbito del razonamiento y cuyas conclusiones suelen ser puramente teóricas, fruto de la reflexión, y del análisis

Textos humanísticosLos principales rasgos lingüísticos que caracterizan las disciplinas

humanísticas son:

Rasgos gramaticales.

Rasgos léxicos.

Rasgos gramaticalesSintaxis oracional en la que predominan las construcciones extensas,

con abundante subordinación. Frecuentemente no se mantiene el orden lógico, sino que prefiere anteponer los elementos que desean destacarse.

verbos en indicativo, con predominio del presente habitual, durativo o histórico, y del subjuntivo, que contribuye a expresar la actitud del emisor.

Rasgos léxicosProliferación de términos abstractos, acordes con los contenidos

expuestos, en los que suele hacerse referencia a cualidades, acciones y estados.

Aunque las ciencias humanas se sirven básicamente del léxico común, emplean también tecnicismos o vocablos especializados que persiguen el rigor terminológico.

El ensayoSe trata de un escrito de extensión variable, cuyo autor aborda un

determinado tema desde su perspectiva personal, con un enfoque subjetivo.

El ensayoRasgos característicos:

Extensión variable, aunque con tendencia a la moderación, ya que el autor no busca la exhaustividad ni pretende exponer todo lo que se conoce sobre un tema.

Estructura libre, ya que no hay un esquema fijo al que te tienes que adaptar.

Enfoque subjetivo, el cual el emisor habla en 1ª persona.

Registro lingüístico culto, el autor suele cuidar el la expresión y procura atraer la la atención del receptor.