„MEMORIES FROM HOLIDAYS”

eTwinning Project

CROATIA

In Croatia summer holidays start in the middle of June. School is finished , holidays start.

Children spend their holidays in diferent ways. Some of them go to the seaside or in spa with their parents. Most of them have small pools in the yard and they swim and play in them all summer long. Children who have grandparents in another village or town, spend some time with them.

School starts again in September.

Škola je završila, praznici počinju.

U Hrvatskoj praznici počinju sredinom lipnja.

Djeca provode praznike na različite načine. Neki du s roditeljima na more ili u toplice.Većina ih ima male bazene u dvorištu i cijelo ljeto se kupaju i igraju u njima.Djeca koja imaju djedove i bake u drugim mjestima neko vrijeme provedu kod njih.

U rujnu škola ponovno počinje.

TURKEY

A great summer holiday destination, Turkey has a fantastic climate of long, hot, sunny days, beautiful sandy beaches, crystal-clear seas, friendly people, a lot to see and do and a relaxed, laid-back atmosphere. Especially, Turkey has two amazing areas for summer holidays. In the Mediterranean part of Turkey, West Beach is the longest stretch of sand and a great place to spend the day. In the Aegean Coast is the other important part of Turkey, where has dazzling sunshine, glorious beaches, stunning scenery. There is a thin ribbon of hotels, restaurants along the beach that stretch into the distance, as wellas a full range of water sports and all the usual tourist amenities.

Holidays here offer something for everyone, whether you're looking for relaxation, adventure, culture or history.

Tatil cenneti Türkiye! Sıcak iklimi, büyüleyici kumsalları, masmavi denizleri ve sıcak insanlarıyla görülmeye değer. Türkiye, özellikle keyifli tatiller geçirilebilecek iki bölgeye sahip bulunmaktadır. Ege ve Akdeniz bölgeleri konumları itibariyle yeşil ve mavinin buluştuğu mükemmel deniz kıyılarıyla büyüleyicidir. Masmavi deniz kıyılarına sıralanmış tatil köyleri, tatil beldeleri ve tatil merkezlerinde çeşitli su sporları ve turistik geziler yapılabilir; güneşli günlerin tadını çıkarmak için her türlü fırsattan yararlanılabilir.

Türkiye de herkes istediği gibi keyifli bir tatil fırsatı bulabilir.

POLANDPolish students have a great choice of places to spend their summer holidays.

They can choose beach resorts on the Baltic Sea, hiking in the Beskidy Mountatins

and Tatra Mountains or canoeing on the lakes of Mazuria. Some children stay at

home so they spend most of the time at the indoor swimming pool which is located

in our city. There, they enjoy water games in the relaxed family environment in

sparkling clear water. Some children travel to their grandparents and stay there

throughout the holidays. Polish people often choose to spend their summer

holidays abroad. The most popular destinations are Croatia, Turkey, Spain, Egypt

and Bulgaria.

Polscy uczniowie mają duży wybór miejsc, w których mogą spędzić wakacje. Mogą

wybrać kurorty wypoczynkowe nad Morzem Bałtyckim, górskie wędrówki po

Beskidach i Tatrach lub spływy kajakowe po Mazurskich jeziorach. Niektóre dzieci

zostają w domu i wtedy spędzają większość czasu na basenie, który znajduje się w

naszym mieście. Dzieci korzystają tam z różnego rodzaju zabaw wodnych w

rodzinnej atmosferze. Niektórzy wyjeżdżają do dziadków i zostają tam przez całe

wakacje. Polacy często wybierają wakacje za granicą. Do najpopularniejszych

miejsc wypoczynku należą Chorwacja, Turcja, Hiszpania, Egipt oraz Bułgaria.

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION