José Francisco GarcíaJosé Francisco García''Poema a la Mezquita ''Poema a la Mezquita 

de Córdoba''de Córdoba''

Todo el azul del marTodo el azul del marno podría contenerno podría contener

la belleza de la Mezquita.la belleza de la Mezquita.Ni todos los amaneceresNi todos los amaneceres

Podrían igualarse a la conjunciónPodrían igualarse a la conjunciónsimétrica de toda su arquería,simétrica de toda su arquería,sus basas, fustes y capiteles.sus basas, fustes y capiteles.

Ni todas sus columnasNi todas sus columnaspodrían ser igualadaspodrían ser igualadas

por la hermosura de la campiña.por la hermosura de la campiña.Ni los bancos de nieblaNi los bancos de niebla

sobre el rio Guadalquivirsobre el rio Guadalquivirpodrían ocultar tan semejante podrían ocultar tan semejante 

monumento.monumento.Ni todos los naranjalesNi todos los naranjales

de la Vega Baja del Guadalquivirde la Vega Baja del Guadalquivirpodrían igualar toda su fantasía.podrían igualar toda su fantasía.

Ni los puertos de EspañaNi los puertos de Españapodrían albergar semejante podrían albergar semejante 

suntuosidad.suntuosidad.Ni las marismas podrían dar cabidaNi las marismas podrían dar cabida

a tanta orfebrería.a tanta orfebrería.

  Ni los museos albergar su Ni los museos albergar su arte,arte,

que la historia ha protegidoque la historia ha protegidopara enaltecimiento de para enaltecimiento de 

CórdobaCórdobajunto al Rio Grande de los junto al Rio Grande de los 

musulmanes.musulmanes.Joyas de España en el Joyas de España en el 

silencio,silencio,obras de arte cultivadas por obras de arte cultivadas por 

los árabes.los árabes.Placer de los sentidosPlacer de los sentidos

interpretado con la interpretado con la elegancia del corazón.elegancia del corazón.

Alma que se rindeAlma que se rindeante el desenfreno lujuriosoante el desenfreno lujuriosode la admiración artística.de la admiración artística.

Todo cultivado en la armonía Todo cultivado en la armonía cautivadoracautivadora

de la representación del de la representación del gusto por el amor al arte;gusto por el amor al arte;

desde el deseo interpretado desde el deseo interpretado por la creatividad de los por la creatividad de los 

musulmanesmusulmanesy la laboriosa contemplación y la laboriosa contemplación 

de los artistas que la de los artistas que la hicieron.hicieron.

Alma que se rindeAlma que se rindeante el desenfreno lujuriosoante el desenfreno lujuriosode la admiración artística.de la admiración artística.

Todo cultivado en la armonía Todo cultivado en la armonía cautivadoracautivadora

de la representación del de la representación del gusto por el amor al arte;gusto por el amor al arte;

desde el deseo interpretado desde el deseo interpretado por la creatividad de los por la creatividad de los 

musulmanesmusulmanesy la laboriosa contemplación y la laboriosa contemplación 

de los artistas que la de los artistas que la hicieron.hicieron.

A CÓRDOBALUIS DE GÓNGORA

¡Oh excelso muro, oh torres coronadasDe honor, de majestad, de gallardía!¡Oh gran río, gran rey de Andalucía,De arenas nobles, ya que no doradas!

¡Oh fértil llano, oh sierras levantadas,Que privilegia el cielo y dora el día!¡Oh siempre gloriosa patria mía,Tanto por plumas cuanto por espadas!

Si entre aquellas ruinas y despojosQue enriquece Genil y Dauro bañaTu memoria no fue alimento mío,

Nunca merezcan mis ausentes ojosVer tu muro, tus torres y tu río,Tu llano y sierra, ¡oh patria, oh flor de España!

Oh, tall battlements, and towers crownedWith all honour, majesty, and valour!Oh, great river, mighty king of Andalusia,With fine sands, though as yet no gold!

Oh, fertile plain, oh, high sierras,Gracing the heavens, gilding the day!Oh, my homeland, forever winning glory,As much for its quills as for its swords! If among those ruins and remainsThat Genil enriches, Darro bathes,Thoughts of you are not my nourishment Then never let my absent eyes deserve To see your walls, your river and your towers,Your plain and hills, my land, oh flower of Spain!

Trabajo realizado por:Trabajo realizado por:Camila Masseroni 4ºBCamila Masseroni 4ºB