Wähle eine von beiden Möglichkeiten. Nur eine ist richtig!

Proteste gegen Party-Touristen: Barcelona hat

genug

Lautes Grölen zu jede / jeder (1) Uhrzeit, nackt einkaufen,

steigende / steigenden (2) Mieten: In Barcelonas Stadtteil

Barceloneta machen zu viele Touristen den Anwohnern das

Leben schwer. Die wollen sich das nicht mehr längsten /

länger (3) bieten lassen.

Jede Nacht Lärm, betrunkene junge Leute, manchmal sogar / sonst

(4) Nackte auf den Straßen: Die Einwohner von La Barceloneta sind

mit ihrer / seiner (5) Geduld am Ende. Seit Mitte August gehen in

dem / das (7) ehemaligen Fischerviertel im spanischen Barcelona

Hunderte Einwohner auf die Straße.

Mit Transparenten wie "Barceloneta empört sich" oder "Nein zu

Touristenapartments" demonstrieren ganze Familien seit Mitte August

immer wieder dagegen / gegen den (8) Massentourismus und das

"asoziale" Verhalten der immer zahlreicheren Besucher.

Ausgelöst hatte die Proteste ein eher harmloser Vorfall: Eine kleine

Gruppe von Urlaubern / Urlauber (9) war völlig nackt durch die

Hauptstraße des Viertels/ den Vierteln (10) spaziert und in einen

Supermarkt gegangen. Der Besitzer wies die jungen Männer hinaus.

Ein Anwohner fotografierte die Szene und verbreitete die Bilder im

Internet. "Dies war kein Einzelfall. Die Touristen tun hier, was / das

(11) sie wollen", beklagte der Hobbyfotograf.

Foto von nackten Touristen war der

Auslöser

Ähnlich wie in einige / einigen (12) Berliner

Szene-Bezirken sorgen volltrunkene Touristen in

der Barceloneta schon seit Jahren für Unmut. Die

Bewohner klagen über das / darüber (13), dass

betrunkene Touristen in die Hauseingänge

pinkeln und in Ferienwohnungen bis tief in die Nacht lautstark gefeiert

werde / worden (14).

Die Fotos der jungen Reisenden, die splitternackt zum / zu (15)

Einkaufen gingen, brachten das Fass nur zum Überlaufen. "Damit

leben wir täglich", sagt der 59-jährige Manel Serrano, neben ihm /

ihn (16) seine etwa 90-jährige Mutter im Rollstuhl.

"Nachts füllt sich das alles mit illegalen Partys, Saufgelagen, Leuten,

die auf der / die (17) Straße herumgrölen. Das ist jämmerlich und

unerträglich." Hinzu kommt, dass das direkt ans / am (18) Meer

gelegene Viertel dicht besiedelt ist. "Es ist sehr schwierig, damit zu

leben", sagt die 39-jährige Hausfrau Eva Corbacho. "Ich habe drei

Kinder, und ich möchte nicht, dass sie solche Sachen sehen."

Illegale Ferienapartments treiben Mieten in die Höhe

Das auf eine / einer (19) Halbinsel gelegene Viertel Barceloneta war

von Touristen lange Zeit gemieden worden / geworden (20) , obwohl

es unmittelbar an einen breiten Sandstrand angrenzt. Der Stadtteil

galt wie / als (21) Armenviertel, in den kleinen Wohnungen lebten vor

allem / über alles (22) Fischer und Industriearbeiter. Dies änderte

sich, wenn/ als (22) zu den Olympischen Spielen 1992 eine

Strandpromenade angelegt und ein Teil der Gebäude in den engen

Straßenschluchten renoviert wurde. Damit wurde das Viertel auch für

der/ den (23) Tourismus interessant. Inzwischen ist der neu angelegte

Strand der Barceloneta einem / einer (24) der beliebtesten Orte

Barcelonas.

Die Proteste richten sich vor allem gegen das/ dagegen (25) , dass

Wohnungen illegal als Ferienapartments an Touristen vermietet

werden, dass / was (26) die Mieten in die Höhe treibt. Nach

Informationen der Lokalpresse sind in Barceloneta, wo etwa 16.000

Menschen leben, nur 72 Ferienwohnungen legal zugelassen. Die

Demonstranten schätzen die Zahl der / des (27) illegalen Quartiere

auf mehr wie / als (28) tausend. "Sie spekulieren, die Mieten

steigen / sinken (29) , und wir, die schon immer hier leben, können

uns das nicht mehr leisten", klagt die Arbeitslose Pilar Lozano.

Der Stadtverwaltung werfen die Anwohner Untätigkeit vor /weg (30) .

Daher verstärkte sie vor Kurz / vor Kurzem (31) die Polizeistreifen.

Auch wird nun öfter überprüft, ob Wohnungen illegal an Touristen

vermietet werden. Ende April verfügte das Rathaus einen Stopp für

neue Touristenapartments ins / im (32) Zentrum. "Bisher war unsere

Arbeit auf die Förderung der / des (33) Tourismus ausgerichtet, aber

jetzt gilt es, diesen Sektor besser zu / - (34) regulieren", räumt Sónia

Recasens ein, die Wirtschaftsbeauftragte der Stadt.

Die Stadt wird zum Vergnügungspark

Auch im historischen Zentrum Barcelonas, rund um die Sagrada

Família und dem / den (35) Park Güell des Architekten / Architekt

(36) Antoni Gaudí, klagen die Einwohner seit Lang/ seit Langem (37)

über zu viele Touristen. In einer im / in (38) Juli veröffentlichten

Umfrage der katalanischen Metropole steht der ausufernde Tourismus

bei den Sorgen an vierter / vierte (39) Stelle - hinter Arbeitslosigkeit,

Wirtschaft und mangelnder Sicherheit.

In der Hafenstadt am Mittelmeer, berühmt für ihre / seine (40)

Architektur, sein / ihr (41) kulturelles Angebot, seine / ihre (42)

Strände und ihr / sein (43) angenehmes Klima, explodierten die

Übernachtungszahlen in Hotels zwischen 1990 und 2013 von 1,7 auf

7,5 Millionen - bei einer / einem (44) Bevölkerung von 1,6 Millionen.

Bezieht man andere Unterkunftsarten und Tagesbesucher mit ein, so

kommen nach Angaben der Stadt bis zu 27 Millionen Touristen im / in

(45) Jahr. "Dieses auf grenzenlosem Wachstum basierende touristische

Modell kann / muss (46) nicht so fortbestehen, denn / weil (47) es

das Leben der Einwohner erheblich stört", sagt Lluís Rabell,

Vorsitzender der Nachbarschaftsvereine von Barcelona. "Es

verwandelt die Stadt in einen / einem (48) Vergnügungspark."

Am meisten betroffen sind die Ramblas und das gotische Viertel, wo

Touristenhorden manchmal sogar / sondern (49) den

Fußgängerverkehr blockieren. "Wir brauchen rasche Lösungen",

fördert / fordert (50) auch die Tourismusforscherin Saida Palou.

"Ohne den / dem (51) Tourismus kommt Barcelona nicht aus, weil er

zwischen zehn und zwölf Prozent des Bruttoinlandsprodukts

ausmacht. Er bringt Dynamik und großen kulturellen Reichtum. Aber

wenn man dafür solche sozialen Missstände in Kauf nehmen muss,

denn / dann (52) stimmt etwas nicht."

jkö/AFP/dpa aus Spiegel-Online