Unidad Educativa Municipal

“Oswaldo Lombeyda”

Lengua y Literatura

Nombre: Diana Andachi

Curso: 2 BGU “A”

Lic.: Susana Lomas

VARIACIONES LINGÜÍSTICAS

Forma particular de hablar una persona.

Tiene modalidades fonéticas, léxicas y gramaticales dependiendo del lugar.

CRONOLECTO

 Hace referencia a la forma de hablar de los grupos sociales según la edad.

EJEMPLOS

El chabón me miraba, pero onda que la mina estaba re

copada con el otro flaco.

Perdón, estoy recolgado.

Me sentía atolondrado.

Ese man ya se fue a su cuchitril.

Esa guambra andaba chinchosa en la party.

Estaba tan julepeada que ni rruquie.

Me voy a jamar a mi caleta.

Ahí nos vidrios

Disculpa, estaba distraído

Tengo una jaqueca terrible

Dios le pague abuelita.

Mi so estaba con unas chinelas rosadas.

Modismo

Son frases, hábitos o costumbres lingüísticas que se pueden encontrar en todas las lenguas y que los utilizan al hablar la mayoría de las personas.

Ejemplos:

Tu y yo forever.

Yo estoy happy.

Esa man se comió la pasta.

La gota que derramó el vaso.

Me voy de shopping

Tirar la toalla

Borrón y cuenta nueva

Estoy con mis friends.

¿Que mas bro?

Me voy al ciber.

Cultismos

Son palabras procedentes de una lengua clasica que por lo general no son muy utilizadas cotidianamente.

Se los aprende al leer.

Ejemplos:

Dogma

Plusvalía

dinámico

Frígido

Dígito

Ultimátum

Benévolo

Clorofila

Carótida

Encéfalo

Vulgarismos

Hace referencia al uso incorrecto de las palabras en los que los accidentes gramaticales son muy pronunciados.

Ejemplos:

Lagartón

Cogón

Pus

Uste

Seño

Pior

Polecias

Mirastes

Cucho

Vigo

SOCIOLECTO

Es la influencia de la sociedad en la forma de hablar.

Ejemplos:

Disculpa, me puedes entregar mi libro.

El Juan estaba chumado.

Somos parceros.

Echame aguas.

Estoy sin lana.

¿Qué hubo?

¿Qué mas mijin?

Mis viejos estan en casa.

Ya me jodi.

La trabaja arduo y tendrás una mejor calidad de

vida.

GEOLECTO

Corresponde a la forma de hablar de una determinada zona geográfica.

Ejemplos:

Bizcocho- en Colombia mujer bonita en Argentina es

una clase de pan redondo.

Papaya México = lechosa Venezuela

Tocino México = panceta Argentina

Abrigo en México = gabán en España 

Automóvil en Uruguay= carro en México = auto en España. 

Autobús en España = camión en México = guagua en Cuba 

Aguacate en México = palta en Argentina 

Cacahuate en México = maní en Costa Rica

Portero (de futbol) en España y México = arquero en

Argentina.

Chícharos en México = guisantes en España