1

VOCABULARIO

GRIEGO-ESPAÑOL

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

I.E.S. BENICALAP (Valencia)

Elena Gallardo Paúls

2

A, a.

ajbrov",av, ovn tierno

ajgaqov", hv, ovn: bueno

a[gan: adv. : demasiado.

ajgavomai: admirar

ajgapavw: amar.

ajggevllw: anunciar; traer un mensaje.

a[ggelo", ou, oJ: mensajero; enviado. Mensaje,

noticia.

a[ge: imp. de a[gw -->> interj: ¡ea!, ¡vamos!

ajgevnnhto", on, no nacido.

ajgeivrw reunir, juntar.

ajghvrato", on que no envejece, eterno.

a[groiko", on: rústico, del campo

ajgora, a" hJ plaza, mercado

ajrov", ou, oJ campo

ajgravfo", on: no escrito.

a[grupno", on, desvelado, insomne.

a[gw [A.h[gagon ] conducir, llevar.

ajgwvn, w'no", oJ reunión, certamen, lucha.

ajdelfov", ou, oJ hermano.

ajdikevw, ser injusto, cometer injusticias. Pas.: ser

víctima de injusticias.

ajdikiva, a", hJ: injusticia.

a[diko", on: injusto.

ajduvnato", on: imposible.

ajeiv : adv.: siempre.

ajeivdw : cantar.

ajhdwvn, ovno", hJ ruiseñor

ajhvr, ajevro", hJ: aire.

ajqavnato", on: inmortal.

a[qeo", on: ateo, impío.

ajqhnaio", a, on: ateniense.

jAqhna', a'", hJ: Atenea.

jAqh'nai, wn, aiJ: Atenas.

aiJevw [A. ei\lon ]: coger, alcanzar, elegir.

aijsio", a, on : oportuno

ai[sqhsi" ew", hJ: sensación, percepción

aijscrov", av, ovn: feo, vergonzoso.

Aijscuvlo", ou oJ: Esquilo.

aijscuvnw: afear, avergonzar; Pas.: ser

avergonzado, sentir vergüenza.

aijtevomai : pedir.

aijtiva, a", hJ : causa, culpa, motivo.

ai[tio", a, on : responsable, culpable.

a[kanqa h", hJ espino, cardo, espina.

ajkouvw [A. h[kousa, R. ajkhvkoa] : oir.

ajktiv", i'no", h : rayo, relámpago, destello.

ajkrovpoli", -ew", hJ acrópolis.

ajkribhv", ev" : exacto, ajustado, detallado.

ajlgevw : tener dolor.

a[lgo", eo" tov: dolor

ajlhvqeia, a" hJ: verdad

ajlhqhv" ev": verdadero [ta ajlhqh': n.pl. las cosas

verdaderas: la verdad]

aJlivskomai: ser cogido, ser vencido, convencido.

ajllav: pero, sino.

ajllhvlou", a", a: uno a otro, recíprocamente.

a[llo", h, on: otro. OiJ a[lloi: los demás, el resto…

ajllovtrio", -a, -on : ajeno, de otro.

a[logo", -on, absurdo, irracional.

a{l", aJlov", oJ sal. hJ: Mar.

a{ma: al mismo tiempo.

JAmazwvn, ovno" , hJ: amazona.

ajmaqhv", ev", ignorante. aJmartavnw: equivocarse, errar. ajmeivnwn, on: comparativo de ajgaqov" ajmelevw: descuidar

ajmugdavlh h", hJ almendra.

ajmfiv + gen: por los dos lados. ajmfibavllw echar.

ajmfivbolo", on ambiguo, equívoco.

ajmfovtero", a, on : ambos, los dos.

a[n: partícula modal que no traduce. ajnabaivnw: subir.

ajnagkavzw: obligar

ajnagkai'o", a, on: necesario

ajnavgkh, h", hJ : fuerza, necesidad, fatalidad.

JAnaxagovra", ou, oJ : Anaxágoras

ajnavriqmo", -on:: innumerable

ajnavstato", on: desterrado, fugitivo, desolado,

sublevado.

a[naudo", on :sin habla, mudo.

ajnateivnw: levantar, alzar; alcanzar.

ajnacwrevw: alejarse, retirarse.

ajndreiva, a", hJ: hombría, valentía.

ajndrovguno", ou oJ hermafrodita, andrógino.

ajnelpivtw" : adv. : inesperadamente

ajneu: + genitivo : sin

ajnhvr, ajndrov" oJ: hombre.

a[nqo", ou", tov: flor.

ajnqrwvpeio", a, on: humano.

a[nqrwpo", ou, oJ: ser humano, persona.

ajnovhto", -on : insensato

ajnovigw : abrir, descubrir, destapar.

ajnoikodomevw: edificar, restaurar.

ajnomiva, a", hJ: ilegalidad, desorden.

ajntavxio", on :equivalente.

ajntiv: + gen.: en lugar de, en vez de.

ajntilevgw: hablar en contra, contradecir.

a[nw: hacia arriba, arriba.

a[xio", a, on : digno de (+ genitivo o infinitivo)

ajxiovw: tener por digno, estimar, pedir.

ajpaggevlw: anunciar, contar.

ajpavgw: llevarse, detener.

ajpallavssw: alejar, apartar.

a{pa", asa, an: todo, entero, total. ajpeivmi = ajpevrcomai.

3

ajpeiriva, a", hJ: inexperiencia, ignorancia.

ajpevrcomai: volver, salir, irse.

ajpevcw: recibir.

ajpov: + gen. : de, desde.

ajpobaivnw: salir, partir, irse; apearse, bajar.

ajpoqnh/vskw [A. ajpevqanon, R.tevqnhka] morir

jApovllwn, wno", oJ : Apolo.

ajpoluvw: soltar, liberar.

ajpokrivnw: separar, enjuiciar. Med.: responder.

ajpokruvptw: ocultar, cubrir; disimular..

ajpokteivnw: matar.

ajpoleivpw: dejar atrás.

ajpologiva, -a", hJ : defensa, apología

aporevw: dudar, tener problemas.

ajporiva, a", hJ: falta de camino, dificultad,

apuro.

ajpofeuvgw: huir.

ajpofevrw : llevarse, pagar, satisfacer.

ajpocwrevw: irse, alejarse.

a{ptw: tocar, coger fuerte, asir.

a\ra: part. interrogativa para marcar

impaciencia :¿es que… ?, ¿acaso… ?

a[ra: en efecto, ciertamente.

ajravcnh, h", hJ: araña.

a[rguro", ou, oJ: plata.

ajrethv, h", hJ: virtud, valor.

[Arh", ew", oJ : Ares.

a[risto", h, on: superl. de ajgaqov".

a[rotron, ou, tov : arado.

aJrpavzw: quitar, arrebatar.

a[rrhn, en: masculino, viril.

ajrcai?o", a, on: antiguo.

ajrchv, h", hJ: comienzo, origen; mando, poder.

a[rcw: ser el primero, guiar, mandar. Med.:

comenzar.

ajsebeiva, a", hJ: impiedad.

a[smeno", h, on: contento

ajsthvr, evro", oJ: estrella, astro.

ajstrovlogo", ou, oJ: astrólogo.

a[stu, ew", tov: ciudad, capital.

ajtimavzw: deshonrar, ultrajar

ajtuchv", ev": desgraciado, sin suerte

au\qi": de nuevo, otra vez, en seguida.

aujlhv, h'", hJ: patio, muro, casa, habitación.

au[ra, a", hJ: brisa.

au[rion: mañana.

aujtovnomo", on: independiente.

aujtov", hv, ovn: el mismo, el propio. Se usa como

pron. pers. 3ªp. él, ella.

ajfevlkw: arrastrar, apresar, llevarse.

ajfiknevomai: venir, llegar.

jAfrodivth, h" , hJ: Afrodita.

ajcaiov", av, ovn: aqueo.

ajcavristo", on: desagradecido.

B, b. baquv", ei'a, uv: profundo, grave.

baivnw: [F. bhvsomai, A. e[bhn, P. bevbhka] ir, andar, poner en movimiento.

bakthriva, a", hJ: báculo, bastón.

bavllw: echar, lanzar, desparramar,

bavll j eij" kovraka": ¡vete a paseo…!

bavrbaro", on: bárbaro, extranjero.

baruv", ei``a, uv: pesado.

basileiva, a", hJ: realeza, palacio real, reino.

basileuv", evw", oJ: rey, soberano.

basileuvw: ser rey, reinar sobre [+ gen.]

bevbaio", a, on: seguro.

beltivwn, on: comp. de ajgaqov". biavzomai: obligar, ser violento.

biblivon, ou, tov: libro.

bivo", ou, oJ: vida.

bioteuvw: vivir, procurarse los medios de vida.

Biovw: vivir, pasar la vida. blaberov", av, ovn: nocivo, perjudicial.

blavptw: entorpecer, dañar.

blevpw: mirar.

boavw: gritar.

bohv, h``", hJ: grito.

bohvqeia, a" hJ : ayuda, auxilio.

bohqevw: correr en ayuda de, ayudar.

bovmbo", ou , oJ: ruido, zumbido.

botavnh, h", hJ: hierba.

bouleuvomai: decidir, deliberar.

boulhv, h``", hJ: voluntad, consejo, consulta,

deliberación. El Consejo.

bouvlomai: querer.

braduv", ei'a, uv: lento, torpe.

bracuv", eia, uv: corto, breve.

Buzavntion, ou, tov: Bizancio.

buvw: llenar, rellenar.

bwmov" , ou', oJ: altar.

G, g . gamevw: tomar esposa, casarse con +Acus.

gavmo", ou, oJ: matrimonio, boda. gavr: pues.

gev: part. enclít. : al menos, incluso.

geivtwn, ono", oJ: vecino.

gelavw: reír.

geloi'o", a, on: gracioso, divertido.

gevmw: estar lleno de + gen.

gennaivw": con nobleza.

gevno", eo" (ou") tov: linaje, raza.

gevrwn, on: viejo, antiguo.

gevrwn, onto", oJ: viejo, anciano.

4

gewrgov", ou, oj: agricultor.

gevfura, a", hJ: puente.

gh', gh'", hJ: tierra.

ghra'", ao", tov : vejez.

givga", anto", oJ: gigante.

givgnomai [F.genhvsomai, A.ejgenovmhn, R. gevgona] llegar a ser, suceder.

gignwvskw: conocer.

glwvssa, h", hJ: lengua, boca.

gnwvmh, h", hJ: opinión, juicio, intención.

gravmma, ato", tov: letra, tratado.

grau'", graov", hJ: vieja, anciana.

gravfw: rayar, pintar, escribir.

gumnavsion, ou, tov: ejercicio, gimnasio.

gunhv, aikov", hJ: mujer.

guvy, gupov", oJ: buitre.

D, d. daimovnion, ou, tov: divinidad, genio, espíritu.

daivmwn, ono", oJ, hJ: dios, diosa, divinidad

inferior, demonio.

davknw: morder, picar, molestar.

dakruvw: llorar

davktulo",ou, oJ: dedo.

davneion, -ou?, tov, préstamo.

dev: part. pospositiva: pero, y…

dei': impersonal: es conveniente.

deiliva, a", hJ: debilidad.

deilov", hv, ovn: miedoso, cobarde

deinov", hv, ovn: terrible, hábil.

dekateuvw: diezmar.

Delfoiv, w'n, oiJ: Delfos.

devndron, ou, tov: árbol.

dexiav, a'", hJ : mano derecha.

dexiov", av, ovn: favorable, diestro, hábil.

desmeuvw: atar, encadenar, encarcelar.

despovth", ou, oJ: señor, amo, dueño.

deu'ro: aquí.

deuvtero", a, on: segundo, posterior, otro. Adv.

en segundo lugar.

devcomai: recibir, aceptar.

dhv : ciertamente.

dh'lo", h, on: evidente

dhlovw: mostrar, evidenciar; publicar.

dhmagwgov", ou, oJ: demagogo

dhmokrativa, a", hJ: democracia.

dhmokratikov", hv, ovn: democrático.

dhmovsio", -a, -on: público.

dh'mo", ou, oJ: pueblo, demo.

dh'ta: entonces.

diav: + ac.: por, a lo largo de; + gen.: a través

de, durante.

diavgw: pasar, contar.

dialevgomai: conversar, hablar.

diallavssw: transformar, cambiar

dialuvw: soltar, desatar, disolver, hacer cesar.

dianoevomai: pensar, planear.

dianoiva, a", hJ: plan, pensamiento.

diaplevw: navegar a través.

diarpavzw: devastar, hacer pedazos.

diatrivbw: pulverizar, gastar, consumir, emplear

(crovnon pasar el tiempo).

diafevrw: ser diferente, diferenciarse.

diafqeivrw: destruir, corromper, matar.

didavskalo", ou, oJ: maestro.

didavskw: enseñar.

dievrcomai: contar detalladamente, pasar a (hablar

de).

dihgevomai: exponer detalladamente, describir.

dihvkw:venir a través de, atravesar, cruzar.

divkaio", a, on: justo.

Dikaiovpoli", ew", oJ: Diceópolis [“ciudadano

justo”]

dikaiosuvnh, h": justicia, legalidad.

divkh, h", hJ: justicia, -lambavnw divkhn: demandar, imponer una pena.

Dionuvso", ou, oJ: Dioniso.

diovti: ya que, porque.

div": dos veces.

diyavw: tener sed.

diwvkw: perseguir

dovgma, ato", tov : opinión, creencia.

dokevw: parecer, parecer bien.

dovxa, h", hJ : opinión, fama

doulei'a, a", hJ: esclavitud.

douleuvw: ser esclavo.

dou'lo", ou, oJ: siervo, esclavo.

dravw: hacer.

duvnamai: poder, ser capaz de. dunatov", hv, ovn: capaz, poderoso.

duvo: dos.

dustucevw: ser desgraciado.

dustuchv", ev": desgraciado. dustuciva, a", hJ: desgracia.

duvw: sumergir, hundir.

dw'ron, ou, tov: regalo. E, e. ejavlon: aoristo de aJlivscomai. ejavn: si.

ejar, e[aro", tov: primavera.

eJautovn, hvn, ov: a sí, a sí mismo.

ejavw: permitir.

e[balon: aoristo de bavllw ejgguv": cerca.

ejgkataleivpw: abandonar, dejar dentro

5

ejgkwmiavzw: encomiar, ensalzar, elogiar.

ejgwv, hJmei'": yo / nosotros; e[gwge: yo por mi

parte, yo al menos.

ejqevlw: desear.

e[qno", eo" tov: banda, pueblo, raza, linaje.

eij: si.

ei\do" , ou", tov: imagen, forma, figura.

ei[dw [se usa como aor. de oJravw]: ver, mirar.

eijkwv", ono": conveniente, verosímil.

ei|lon. Aor. de aiJrevw. eijmiv: ser, estar; haber, existir.

ei\mi [ pres. con valor de fut. de e[rcomai]: ir.

ei\pon: aor. de levgw, hablar.

eijrhvnh, h", hJ: paz.

eijrhnopoiov", on: pacificador, pacífico.

eij" + acusativo: a, hacia.

ei|", mi'a, e{n: uno, solo, único.

eijsavgw: introducir, llevar, meter. eijsbaivnw: embarcar.

eijsevrcomai: entrar, introducir.

eijsfevrw: llevar.

ei\ta: enseguida, después.

ejk , ejx + genitivo: de, desde; a partir de

e{kasto", h, on: cada uno.

ejkbavllw: echar fuera, lanzar.

ejkgivgnomai: nacer; alejarse. 3ªp.sg.: impers.: es

posible.

ejkei'no", h, on: aquel.

ejkklhsiva, a" hJ: asamblea.

ejkpevmpw: despedir, enviar fuera.

ejlauvnw: llegar, avanzar; atormentar, desolar.

ejlqei'n: aoristo de e[rcomai; ejlqev: ¡venga!

ejlevew: tener piedad de + ac.; pas: ser

compadecido.

ejlehvmwn, on: compasivo, misericordioso.

ejleuqeriva, a", hJ: libertad.

ejleuvqero" , a, on: libre.

ejleuqereovw: liberar.

JElevnh, h", hJ: Helena.

e{lko", eo" tov: herida, llaga.

e{lkw: tirar de, arrastrar, sobresalir.

JEllav", avdo" hJ: Hélade, Grecia.

ejlleivpw: dejar atrás, descuidar, olvidar

{Ellhn, hno", oJ, hJ, tov: heleno, griego.

ejlpivzw : esperar.

ejlpiv", ivdo", hJ: esperanza.

e[maqon: aor. de manqavnw. ejmautovn, hvn, ov: a mí mismo.

ejmbaivnw: embarcar.

ejmbiovw: residir en.

e[mnhsa: aor. de mimnh/vskw. ejmov", hv, ovn: mío, mi…

e[mpeiro", on: experto, conocedor.

ejmpivmprhmi: incendiar. ejmpovrion, ou, tov: mercado.

ejmprovsqen: delante

ejn + dat. : en.

e{n de ei|", mi'a, e{n. ejnantivo", a, on: contrario, opuesto, enemigo.

ejndehv", ev": falto, necesitado, insuficiente.

e[ndon: dentro.

e[neimi: estar en, estar presente.

e{neka y

e{neke + gen. por causa de.

e[nioi, ai, a: algunos.

ejntugcavnw: encontrarse con, toparse. ejnuvpnion, -ou, tov : ensueño.

ejxaggevllw: anunciar, comunicar.

ejxavgw: sacar, hacer salir, llevarse.

ejxaivfnh": adv. de repende.

e[xesti: es posible.

ejxeurivskw: encontrar.

eJorthv, h'", hJ: fiesta

e[paqon: aor. de pavscw. ejpeidhv: conj. temp. después que; conj. causal: ya

que.

e[peita: luego, después.

ejpiv: + dat.: sobre; + ac.: contra; + gen.: encima de

ejpigivgnomai: venir, venir después, suceder,

añadirse.

ejpieikhv", ev": conveniente, adecuado.

e[pion: aor. de pivnw. ejpiqumevw: desear.

ejpiqumhtikov", hv, ovn: deseoso, ansioso.

ejpikalevomai: llamar, invocar como testigo.

ejpikhruvssw: anunciar por heraldo, comunicar

ejpipivptw: echarse encima, atacar.

ejpiplevw: navegar en contra.

ejpitedeuvw: practicar, ocuparse cuidadosamente

de, ejercer, ejecutar.

ejpifaivnw: aparecer.

e{pomai:(I. eiJpovmhn, A. eJspovmhn) seguir.

ejrgavzomai: trabajar

e[rgon, ou, tov: acto, acción, hecho.

e[rcomai (A. h\lqon): ir.

ejrwtavw: preguntar.

eJsqivw: comer.

ejstiva, a" hJ: comida, cena, fiesta.

e{tero", a, on: otro

e]ti: aún, todavía; e[ti kai nu'n aún ahora.

eu\: bien.

Eu[boia, a", hJ: Eubea.

eujdaimonevw: ser feliz.

eujdaimoniva, a", hJ: felicidad

eujdaivmwn, on: feliz.

eujdoxiva, a", hJ: buena opinión, honra.

eujeidhv", ev": de buena presencia, hermoso.

eu[qeto", on: acomodado, conveniente.

eu[qumo", on: de buen corazón, bondadoso.

eu[kleia, a", hJ: fama, celebridad.

6

eujporevw: rebosar.

Eujripivdh", ou, oJ: Eurípides. euJrivskw [F. euJrhvsw, A. hu|ron - eu|ron,

P.hu{rhka]: encontrar, descubrir, averiguar.

eujtuchv", ev": afortunado.

eujchv, h'" , hJ: súplica.

eu[comai: suplicar.

eujyuciva, a", hJ: buen ánimo.

eujwciva, a" hJ: fiesta, banquete.

e[fhna : aor. de faivnw. ejcqrov" av, ovn: enemigo.

ejcw (F. e[xw, A. e[scon, P. e[schka): tener. +inf.:

poder; intrans.: ser.

Z, z. zavw ( inf. Zh'n) : vivir.

Zeuv", Diov" oJ: Zeus.

zhlovw: imitar, admirar, envidiar.

zhmiovw: castigar, imponer una pena.

Zenovqemi", ew", oJ: Zenótemis.

zhtevw: buscar.

zugovn, ou?, tov, y

zugov", ou', oJ: yugo.

zwhv, -hv", hJ: vida, existencia, recursos para

vivir.

zw/'on, ou tov: animal. H, h. h[ : conj.disy. o; conj. que introduce el 2º término

de la comparación: que.

hJgemoniva, a", hJ: hegemonía, soberanía

hJgemwvn, ono", oJ, hJ: director, guía, soberano.

JHgevstrato", ou, oJ: Hegéstrato.

h]dh: ya, inmediatamente, ya. hJdonhv, h", hJ: placer.

hjduv", ei``a, uv: dulce; hJdevw": con mucho gusto.

h\qo", eo", tov: morada, hábito, costumbre,

carácter. h{kw: ir.

h\lqon aor. de e[rcomai. h\lio", ou, oJ: sol.

h{marton: aor. de manqavnw hJmei'": pl. de ejgw `` : nosotros.

hJmevra, a", hJ : día.

hJmevtero", a, on: nuestro.

JHrovdoto", ou, oJ: Herodoto.

h/jsqovmhn: aor. de aijsqavnomai. hJsucavzw: estar tranquilo.

hJsucai'o",a,on: tranquilo.

hJsuciva, a", hJ: tranquilidad.

h{suco", on: tranquilo, quieto, pacífico;

h{such/ con tranquilidad.

h{sswn, on, comp. menor, inferior.

h\tton = h{sswn. adv. menos. Q, q. qavlatta, h", hJ: mar.

Qalh", eo", oJ : Tales [de Mileto]

qallov", ou', oJ: rama, tallo

qavnato", ou, oJ: muerte

qavptw: enterrar.

qarrevw: ser valiente, tener valor.

qaumavzw: admirar.

qaumastov", hv, ovn: admirable.

qeav, a", hJ: diosa.

qeavomai: ver, contemplar.

qeov", ou, oJ, hJ: divinidad, dios.

Qermwvdwn, onto", oJ: Termodonte.

qerapeuvw: cuidar, servir a [gen.]

qevro", eo", tov: verano

qhlu", eia, u: femenino.

qhvr, qhrov",oJ: fiera, animal; monstruo.

qhrivon, ou tov: animal selvático, bestia

qnhtov", hv, ovn: mortal.

qovrubo", ou, oJ: alboroto, confusión.

qugathvr, atrov", hJ: hija.

quvra, a", hJ: puerta.

qusiva, a", hJ: sacrificio.

quvw: sacrificar, hacer sacrificios.

qwvrax, ako", oJ: tórax, pecho, coraza. I. i. ijavomai: curar

ijatrov", ou', oJ: médico.

ijdeva, a", hJ: imagen

i[dio", a, on: privado.

ijdiwvth", ou, oJ: persona privada, simple

ciudadano, ignorante, vulgar.

ijdouv [imperat. de ei[dw ] : ¡mira!

iJereuv", ew", oJ: sacerdote, sacrificador.

iJerovn, ou, tov: víctima, objeto sagrado, templo

iJkanov", hv, ovn: bastante, suficiente.

iJketeiva, a", hJ: súplica.

iJkevth", e": suplicante.

iJknevomai: venir, llegar.

[Ilion, ou tov, y

[Ilio", ou, oJ: Ilión [antiguo nombre de Troya]

i{na: para que [+subj.]

1.ijov", ou', oJ: flecha.

2.ijov", ou?, oJ: violeta.

iJppeuvw: cabalgar.

iJppodromiva, a'", hJ: carrera de caballos.

7

iJppomanhv", ev": loco por los caballos,

aficionado a las carreras.

i{ppo", ou, oJ: caballo.

i[so", h, on: igual, semejante, tal.

iJstoriva, a", hJ: investigación, información,

informe, noticia, relato.

iJstov", ou', oJ: mástil de navío; telar.

Ijscurov", av, ovn: fuerte, poderoso.

Ijcquv", uvo", oJ: pescado, pez

ijwvn, ijou?sa, ijovn: part.pres. de eijmi

K, k . kaqairevw: bajar, derribar, destruir.

kaqarov", av, ovn: limpio.

kaqeuvdw: dormir.

kavqhmai: estar sentado

kaqivsthmi: establecer

kaiv: y, también, incluso; k. dhv k.: y además.

kainov", h", ovn: nuevo, reciente

kaivper: aunque; a veces con part. apositivo.

kairov", ou, oJ: momento oportuno, oportunidad,

ocasión, circunstancia.

kakodaivmw, on: desgraciado.

kakov", hv, ovn: malo, kakw" poievw: tratar mal.

kalevw: llamar.

kavllisto", h, on: superl. de kalov". kalov", hv, ovn: hermoso; kalw'": hermosamente,

bien.

kavmnw: trabajar, cansarse, estar enfermo.

kardiva, a", hJ: corazón, alma.

karpov", ou, oJ: fruto, producto.

katav: [+gen. de, contra; [+acus.] sobre, en,

según…

katabaivnw: bajar.

katabavllw: echar abajo, destruir, [fut.

pas.: katablhqhvsomai] katadouleuvw: esclavizar.

kataduvw: hundir.

kataleivpw: dejar atrás.

katamevnw: permanecer, durar.

kataskeuavzw: disponer, preparar.

kataskeuhv, h'" hJ: preparativo, celebración.

katastrevfw: someter.

katevcw: retener.

kavtw: de arriba abajo, abajo; kavtwqen: de

abajo.

keleusthv", ou', oJ: cómitre [jefe de remeros que

regula el movimiento de los remos]

keleuvw: ordenar.

kenov", hv, ovn: vacío,

kevntron, ou, tov: aguijón.

kevrdo", eo", tov: ganancia, provecho.

kefalhv, h'", hJ: cabeza.

kh'po", ou, oJ: jardín, huerto.

kh'r, kh'ro", tov: corazón.

khrov", ou', oJ: cera

kh'rux, uko" , oJ: heraldo, mensajero.

kiqarivzw: tocar la cítara.

kivnduno", ou, oJ: riesgo, peligro.

klevo", ou", tov: rumor, fama.

klevptw: robar.

klhronomevw: heredar, conquistar.

klhqhvsomai: fut. pas. de kalevw. koi'lo", h, on: hueco, hundido.

koinov", hv, ovn: común, general.

kolavzw: castigar.

kolakeiva, a", hJ: adulación.

komivzw: cuidar, salvar.

kovptw: pegar, golpear.

korinqivo", a, on: corintio.

kovro", ou, oJ: saciedad, hartura.

kosmevw: adornar.

kovsmo", ou, oJ: orden, mundo, universo

kratevw: vencer + gen., tener poder

kraughv, h'", hJ: clamor

kreivttwn, on [gen. kreivttono"] mejor, más fuerte.

krivnw: separar, juzgar.

krivsi", ew", hJ: separación, elección, juicio.

krithv", ou?, oJ: juez, árbitro.

krokovdeilo", -ou, oJ, cocodrilo

krouvw: golpear, chocar, hacer sonar, aplaudir.

kruvptw: ocultar, esconder.

ktavomai: adquirir, obtener, ganar; perf.: poseer.

kth'ma, ato", tov: adquisición, posesión.

kubernavw: dirigir, conducir, guiar.

kubernhvth", ou, oJ : capitán.

Kuvzikon, ou, oJ: Cícico.

kuvklio", a, on: redondo, circular, cíclico.

kunikov", hv, ovn: perruno; cínico.

kuvomai: concebir [un niño de alguien ejk tinov"]

kuvrio", a, on: que tiene autoridad, dueño/a.

kuvwn, kunov", oJ, hJ: perro, perra.

kwluvw: impedir, obstaculizar.

kwmw/diva, a", hJ: comedia.

kwvneion, ou, tov: cicuta.

L, l. Lakedaimonivo", a, on = Lacedaimonivo" lambavnw [F. lhvyomai, A. e[labon, P. ei[lhfa]

tomar, coger.

lampav", avdo", hJ: antorcha, luz.

lamprov", hv, ovn: brillante.

lavmpw: brillar.

8

lanqavnw [F. lhvsw, A. e[laqon, P. levlhqa]

ocultarse, olvidar; + part. pvo: pasar

desapercibido que.

Lacedaimonivo", a, on : lacedemonio,

espartano.

levgw [F. levxw / ejrevw, A. ei\pon / e[lexa, P.

ei[rhka] decir, hablar.

leivpw [F. leivyw, A. e[lipon, P. leloivpa]:

abandonar, dejar.

levmbo", ou, oJ: bote salvavidas.

levwn, onto", oJ hJ: león/ leona.

lhvgw: cesar.

lhvqh, h", hJ: olvido

livqo", ou, oJ : piedra.

limhvn, evno", oJ: puerto, refugio.

limov", ou?, oJ: hambre

lovgo", ou, oJ: palabra, dicho, discurso,

razonamiento, argumento, negociación, juicio,

pensamiento...

loidorevomai: discutir, injuriar.

loipov", hv, ovn: restante, futuro.

locagov", ou, oJ: jefe de centuria, oficial militar.

locivzw: distribuir por compañías, poner

asechanzas,

lovco", ou, oJ: emboscada.

lupevw: afligir.

luvph, h", hJ: dolor, pena, tristeza.

Lusiva", ou, oJ: Lisias.

luvsi", ew", hJ: acción de soltar.

luvw: desatar, soltar.

M, m. mav: prep. usada en juramentos + ac.: por,

mav Diva, por Zeus!

mavqhma, ato", tov: cosa aprendida, lección,

conocimiento, ciencia, enseñanza.

mavqhsi", ew", hJ: acción de aprender, noticia,

educación, aprendizaje.

maqhthv", ou, oJ: discípulo, alumno.

maivnomai: estar loco.

maivnw: poner furioso.

makarivzw: considerar feliz, celebrar.

makavrio", a, on: bienaventurado, feliz.

makrov", av, ovn: largo, grande.

mavlista: principalmente, sin duda.

ma'llon: más.

manqavnw [F.maqhvsomai, A. e[maqon, P. memavqhka] aprender, llegar a saber.

maniva, a", hJ : locura.

manteiva, a", hJ: oráculo.

manteuvw: anunciar, predecir.

mavnti", ew", oJ hJ: adivino, vidente.

mavch, h", hJ: batalla.

mavcimo", h, on: apto para el combate, guerrero.

mavcomai: luchar.

megalhgoriva, -a", hJ : celebración, alabanza,

jactancia.

mevga", megavlh, mevga: grande.

mevgeqo", eo", tov: grandeza, tamaño; importancia.

mevgisto", h, on: superl. de mevga". mevla", aina, an: negro, oscuro.

meletavw : preocuparse. mevli, mevlito", tov: miel.

mevlitta, h", hJ: abeja.

mevllw: estar a punto de, + inf. ir a. to; mevllon: el

futuro. mevn: part: ciertamente, por un lado, por cierto…

Mevnandro", ou, oJ: Menandro [comediógrafo]

mevntoi: ciertamente, en verdad.

mevnw: permanecer.

mestov", hv, ovn: lleno, repleto.

metav: + gen.: con, entre; + acus.: después de.

metapevmpw enviar a buscar.

metapoievw: cambiar.

metafevrw: trasladar, cambiar, confundir,

metevcw: participar de [+ gen.]

mevtoco", on: partícipe

mevtrio", a, on : mesurado, moderado,

proporcionado.

mevtron, ou, tov: medida, cantidad, metro.

mevcri (mevcri"): hasta.

mhv: no.

mhdeiv", mhdemiva, mhdevn: ni uno, ninguno, nadie,

nada.

mhkevti: jamás, nunca.

mhvn: part.: ciertamente, pues; tiv mhvn; ¿y qué?

mhvn, menov", oJ: mes, luna, mes lunar.

mhvnh, h", hJ: luna.

mhrov", ou?, oJ: muslo

mhvthr, mhtrov", hJ: madre.

mikrov", av, ovn: pequeño.

mimevomai: imitar.

mimnhvskw: recordar [+gen.]

misevw: odiar.

mi'so", eo", tov: odio, aversión.

mna', a'", hJ: mina [unidad de peso, moneda…]

mnhvmh, h", hJ: memoria, facultad de recordar,

mención.

moi'ra, a", hJ: parte, porción.

movno", h, on: solo, único, solitario. A veces como

predicativo se puede traducir por un adverbio:

sólo

morfhv, h'", hJ: forma, figura.

mousikhv, h", hJ: música.

mu'qo", ou, oJ: palabra, leyenda, cuento

muqwvdh", e": legendario, mítico.

mui'a, a", hJ: mosca.

9

muvrmhx, hko", oJ: hormiga.

mu'", muov", oJ: ratón.

muwvn, w'no", oJ: músculo.

mw'ro", a, on : loco, insensato, malvado.

N, n. naiv: sí, ciertamente. nai; ma; Diva: sí, por Zeus.

navrkisso", ou, oJ hJ: narciso.

naumaciva, a" hJ: combate naval.

nau'", newv" hJ: nave, buque

Nom. nau'" nh'e"

Acus. neva nhva nau'"

Gen. newv" new'n

Dat. neoin nausiv

nauvth", ou, o: marinero

nautikovn, ou tov: flota, armada.

nautikov", hv, ovn: naval.

neaniva", ou oJ : joven.

nekrov", av, ovn: muerto; sust.: cadáver.

nevmw: repartir.

nevo", a, on: nuevo, joven.

newvrion, ou, tov: astillero, muelle.

nhv: adv.: sí, ciertamente; + acus.: por…!

nh'so", ou, hJ : isla.

nivzw: lavar, limpiar. Med.: lavarse.

nikavw: vencer.

nivkh, h", hJ : victoria. nivptw = nivzw nomivzw: acostumbrar, considerar.

novmisma, ato" tov: uso, moneda.

novmo", ou, oJ: ley, costumbre, orden, derecho.

nosevw: estar enfermo.

novso", ou hJ: enfermedad, epidemia.

nu'n: ahora.

nuvx, nuktov", hJ: noche. X, x. xeniteuvw: residir en el extranjero.

xevno", h, on : huesped, extranjero.

xi'fo", ou", tov: espada.

xuvlon, ou, tov : madera.

xuvlino", h, on : de madera, lígneo.

O, o. ojbolov", ou', oJ: óbolo, moneda.

o{de, h{de, tovde: pron. demostr. éste, ésta, esto.

oJdov", -ou, hJ, camino

oJdouv", ovnto", oJ: diente

jOdusseuv!, evw", oJ: Ulises.

o[zw: oler, haber un olor.

oi\da [inf. eijdevnai; part. eijdwv"] saber, conocer [+

part. pvo.]

oi[kade: adv. hacia casa.

oijkei?o", -a, -on : familiar.

oijkevth", ou, oJ (R5) criado, familiar.

oijkevw (9b) habitar, morar.

oi[khsi", ew", hJ (R4) habitación, residencia.

oijkiva, a", hJ (6) casa.

oijkivzw : edificar, construir; fundar, colonizar.

oi[koi adv. a casa, en casa.

oi\ko", -ou, oJ casa

oi[moi (R1) interj. ¡ay de mí!, ¡ay!.

oi\no", ou, oJ (2) vino.

oi[omai [oi\mai] (13) creer.

oi|o", a, on: cual, como, igual.

oiJ", oijov", hJ: oveja.

oijwnov", -ou', oJ : ave que anuncia el porvenir;

augurio, presagio.

ojligarciva, a" hJ: oligarquía.

ojligarcikov", hv, ovn: oligárquico.

ojlivgo", h, on: poco.

oJlkav", avdo", hJ: nave de carga, barco mercante.

o{lo", h, on: todo.

ojlofuvromai: quejarse, lamentar [+ part. pvo] {Omhro", ou, oJ: Homero.

ojmhrivzw: citar a Homero.

o[mma, ato", tov: ojo, mirada, vista.

o{moio", h, on: igual, semejante.

oJmovnoia, a", hJ: concordia.

ojneiropolevw: soñar.

ojneivro", ou, oJ: sueño.

o[noma, ato", tov: nombre

o[pisqe(n): detrás

oJplivzw:armarse, estar armado.

oJplivth", ou, oJ: hoplita.

o{plon, ou, tov: arma.

oJpovso", h, on: cuánto, cuán grande.

o{pou: ¿dónde?

ojpwvra, a", hJ: otoño

o{pw": conj. final : para que, a fin de que; consec.:

de modo que

oJravw [F. o[yomai, A. ei\don, R. eJovraka] ver .

ojrghv, h'", hJ: ira, cólera.

ojrqov" , hv, ovn: derecho, recto, correcto.

ojrmivzw: llevar la nave a puerto, hacer anclar.

o[rni", iqo", oJ : ave, pájaro.

o{", h{, o{: pron. rel. el que, quien, el cual, que…

o{so", o{sh, o{son: cuan grande, cuanto.

o{sti", h{ti", o{ti: cualquiera que.

o{tan: conj. temporal: cuando.

o{te: conj. temporal: cuando.

o{ti: conj. compl.: que; conj. causal: porque.

ouj, oujk, oujc : adv. neg.: no.

oujdev: ni.

oujdevn [cf. oujdeiv".] nada.

10

oujdeiv",oujdemiva, oujdevn: nadie, ninguno, nada.

oujdevpote: nunca.

oujkevti: aún no.

oujkoun: conj. en interr. dir.: ¿no es verdad

que…?¿de manera que no…?

ou\n: en efecto, así pues.

ou[pote: jamás.

oujranov", ou' oJ: cielo.

ou\", wjtov", tov: oído, oreja.

ou[te: ni.

ou|to", au{th, tou'to: pron. dem:. éste, ésta, esto.

ou{tw("): así.

ojfeivlw y

ojfevllw: deber, tener deudas; tener que.

ojfqalmov", ou, oJ: ojo.

o[clo", ou, oJ: muchedumbre, pueblo

o[yomai cf. oJravw.

P, p. pagkravtion, ou ou tov: pancracio

paavqhma, ato", tov: lo que se experimenta o

siente, suceso, experiencia, desgracia, desastre.

paidagwgov", ou', oJ: pedagogo [esclavo

encargado de llevar a los niños a la escuela] paideiva, a", hJ: educación.

paideuvw: educar.

paidiva, -a", hJ: juegos de infancia,

divertimiento, juego.

paivzw: divertirse, jugar, bromear; p. prov" +ac

: burlarse de.

pai'", paidov", oJ, hJ : niño, niña; joven.

pavlai: adv. : hace tiempo.

palaiov", av, ovn: antiguo; adv.: tov palaiovn: en

un principio.

pavlin: hacia atrás, de nuevo; al contrario, a su

vez.

pantavpasin: totalmente, absolutamente.

pavnu: adv. sin duda, bien; bastante, muy.

parav: +dat: en el lado de, entre; +gen.: del lado

de, de parte de; +ac.: a, hacia.

paragivgnomai: estar presente, ser testigo de +

acus.

paradivdwmi: entregar, transmitir, dar.

parakavqhmai: estar sentado al lado.

parakalevw: invitar, mandar llamar; llamar

detrás; NT: consolar.

parakeleuvw: exhortar, aconsejar.

paralambavnw: tomar consigo, aceptar, recibir.

paraplevw: costear

paraskeuavzw: preparar, disponer, procurar.

paratavssw: ordenar unos al lado de otros,

colocar en orden, enfrentar.

parativqhmi: poner al lado, ofrecer, presentar.

paratugcavnw: estar presente.

pareivmi: estar presente.

parestekwv", -ovto", oJ: el que está al lado

[part.perf.de parivsthmi] parqevno", ou, oJ, hJ: joven, muchacho; virgen

doncella, muchacha.

pa'", pa'sa, pa'n: todo.

pavscw [peivsomai, e[paqon, pevponqa] sufrir,

padecer.

pathvr, trovv", oJ: padre.

patriv", ivdo", hJ: patria.

pauvw: cesar, dejar de [+part. pvo]

pedivon, ou, tov: llanura.

peivqw [F.peivsw, A. e[piqon, P.pevpeika o pevpoiqa] convencer, persuadir; med.: obedecer [+dat]

peinavw: tener hambre.

Peiraieuv", evw", oJ: el Pireo [puerto de Atenas].

pevleku", ew", oJ: segur, hacha.

Peloponnhvsio", a, on: Peloponesio

pevmpw: enviar.

pevnh", hto": pobre.

penqevw: llorar, sentir pena

peniva, a", hJ: pobreza.

pevnomai: ser pobre.

pevnte: cinco

penthvkonta: cincuenta.

pevpoiqa : cf. pavscw. peristerav, a'", hJ: paloma.

pevtomai [F. pethvsomai, A. ejptovmhn, e[pthn, P. --]: volar.

phghv, h'", hJ: manantial, fuente, origen, principio.

phvra, a", hJ: alforja, morral.

periv: + acus.; alrededor de, sobre; +gen.: de,

acerca de.

periskopevw: mirar en derredor, considerar.

peritrevcw: correr en derredor, vagar.

Pevrsai, w'n , oiJ: Persas.

pevtomai [F. pethvsomai, pthvsomai, A.

ejptovmhn, e[pthn; P.--]: volar

phghv, h?", hJ: fuente.

phdavw: saltar.

pikrov", av, ovn: agudo, amargo.

pivmplhmi: llenar

Pivndaro", ou, oJ : Píndaro.

pivnw: [F. pivomai, A. e[pion, P. pevpwka] beber.

pivptw: [F. pesou'mai, A. e[peson, P.pevptwka] caer, precipitarse; atacar.

phvra, -a", hJ : alforja, morral.

Plavtwn, ono", oJ : Platón.

plei'sto", h, on : superl. de poluv".

pleivwn y

11

plevwn, on [gen. -ono"]: comparat. de

poluv": adv: plevon: más.

plevw.[F.pleuvsomai, A.e[pleusa,P.pevpleuka]

navegar.

plh'qo", ew" , tov: cantidad, muchedumbre,

masa, pueblo.

plhsiavzw: acercarse

plhvssw: golpear.

ploi'on, ou, tov: barco, nave.

plouvsio", a, on: rico.

ploutevw: ser rico, enriquecerse.

plou'to", ou, oJ: riqueza.

pneu'ma, ato", tov: soplo, viento, vida, alma.

povqen: ¿de dónde?

poqevn: de alguna parte.

poi': ¿a dónde?

poiv: a alguna parte.

poievw: hacer; p. periv pollou' hacer mucho

caso de. + adv.: tratar.

poivhma, ato", tov: obra, creación, poema.

poihthv", ou', oJ : creador, poeta.

poivhsi", ew", hJ: acción, creación, composición,

poema.

poimhvn, evno", oJ: pastor, boyero, vaquero.

poivmnh, h", hJ: rebaño, muchedumbre.

polemevw: hacer la guerra, luchar.

polevmio", a, on: guerrero, hostil, enemigo.

povlemo", ou, oJ: guerra.

povli", ew", hJ: ciudad.

politeiva, a", hJ: constitución, régimen político.

polivth", ou, oJ: ciudadano.

politikov", hv, ovn: ciudadano, cívico, sociable.

pollav:[n.pl.] muchas cosas, mucho [cf. poluv" ]

pollavki": muchas veces.

poluandrivon, ou, tov: cementerio.

poluv", pollhv, poluv: mucho.

ponhrov", av, ovn: difícil, malo, fatigoso, pesado.

povno", ou, oJ: trabajo, fatiga, dificultad.

poreuvomai: ir, marchar, viajar.

poreuvw: llevar, transportar

porivzw: abrir camino, dar paso, procurar,

proporcionar.

povro", ou, oJ: paso, pasaje, estrecho, calle.

povrrw: lejos.

Poseidw'n, w'no", oJ: Poseidón.

potamov", ou', oJ: río.

potev: adv. una vez, en otro tiempo.

povtero", a, on: ¿cuál de los dos…?;

povteron .. .h[ ¿acaso…o…?

pou' : adv. ¿en dónde?; dónde

pouv", podov", oJ: pie.

pra'gma, ato", tov: acción, hecho, ocupación,

asunto; problema.

pra/'o", praei'a, pra/'on: suave, dulce, tranquilo

pravttw: negociar, hacer, realizar.

prevpw: convenir.

presbeuthv", ou', oJ: embajador.

prevsbu", ew", oJ: viejo, anciano

privn: antes. conj.: antes que

proairevw: sacar; med. : elegir.

probaivnw: ir delante, adelantar, pasar, transcurrir.

probavllw: empujar, echar, lanzar, comenzar.

provblhma, ato", tov: saliente, promontorio,

problema.

provgono", on: nacido antes, mayor, antepasado,

progenitor.

proevrcomai: adelantarse, ir delante/ antes, pasar.

Promhqevu", ew", oJ: Prometeo.

prov": + gen: cerca de, del lado de; +ac.: a, hacia;

+dat : además de, en presencia de.

prosbavllw, lanzar, causar, adaptar.

prosdeqh'nai: inf. aor. pas. prosdevw: atar.

provseimi: estar además, añadir, estar junto a

[+dat.]

prosevrcomai: ir.

proshvkw: venir hacia, llegar, convenir.

proshmaivnw: anunciar por señales, declarar

antes. proskefavlaion, ou, tov: almohada.

proskopevw: examinar antes, cuidar de + acus.

prosperibavllw: construir alrededor.

prospolemevw: hacer la guerra a [+dat.]

proshvkei: conviene.

prospivptw: caer sobre, encontrar.

prostrevcw: correr, correr hacia.

prosfevrw: llevar a, presentar; med. Acercarse.

proswvpon, ou, tov: rostro, cara, máscara; persona.

provteron: antes.

proterai'a, a", hJ : la víspera.

proterai'o", a, on: de la víspera.

provtero", a, on: el primero de los dos, anterior,

superior, mejor.

prw'ton , adv.: en primer lugar.

prw'to", h, on: el primero, el principal, el mejor.

pterovn, ou', tov: pluma, ala; augurio

ptwcov", ovn: pobre, mendigo.

Puqagovra", ou, oJ: Pitágoras.

puvlh, h", hJ: puerta.

punqavnomai: [F. peuvsomai, A. ejpuqovmhn, P.

pevpusmai] informarse, saber, oír decir.

pu'r, purov", tov: fuego;purav (pl.) fuegos, hogueras.

pwlevw: vender.

pw'": ¿cómo?, ¿por qué?

R, r.

12

rJa/vdio", a, on: fácil, cómodo [comp. rJa/vwn, on;

superl.: rJa/``sto"]

rJavptw: coser, arreglar, tramar

rJayw/dov", ou ,oJ: recitador de cantos épicos,

rapsoda.

rJevw: correr, manar, fluir.

rJhvgnumi: romper, quebrar, partir.

rJh'ma, ato", tov: palabra.

rJivptw: arrojar, tirar, echar.

rJiv", rJinov", hJ: nariz.

rjovdon, ou, tov: rosa.

rJuqmov", ou?, oJ: medida, cadencia, ritmo, compás,

armonía, proporción.

S , s. safhv", ev": claro, evidente.

safw'": adv. de safhv". seautovn , hvn, ov: a tí mismo.

Seirhvn, h?no", hJ: Sirena

selevnh, h", hJ: luna.

sh'ma, ato", tov: señal del cielo, portento, señal,

contraseña.

shmaivnw: señalar, indicar

sighv,h'", hJ: silencio.

sivdhro", ou, oJ: hierro.

si'to", ou, oJ: trigo, grano, harina, pan.

siwpavw: mantener secreto, callar.

skevlo", eo", tov: pierna.

skeu'o", eo", tov: mueble, herramienta, arma.

skhnhv, h'", hJ: tienda.

skopevw: observar, considerar.

skuvtino", h, on: de cuero.

smh'no", eo", tov: colmena, panal.

sobevw: perseguir, empujar ante sí.

Sovlwn, ono", oJ: Solón.

sov", shv, sovn: tuyo.

sofiva, a", hJ: sabiduría.

sofisthv", ou, oJ: sofista, sabio.

Sofolkh", eo", oJ: Sófocles.

sofov", hv, ovn: hábil, experto, sabio.

spavqh, h", hJ: espada

Spavrth, h", hJ: Esparta, Lacedemonia.

spevndw: derramar, hacer una libación.

speuvdw: apremiar, apresurarse.

spondhv, h'", hJ: libación.

spoudhv, h'", hJ: seriedad, diligencia.

stevllw: preparar, disponer, colocar.

stevrgw: amar, querer.

stevfano", ou, oJ: diadema, corona, adorno.

stovma, ato", tov: boca.

strateuvw: prestar servicio militar, ir a la

guerra, atacar.

strathgov", ou', oJ: general.

strativa, a", hJ: ejército, expedición militar.

stratiwvth", ou, oJ: soldado.

streyiavdh", ou, oJ: Estrepsíades.

stugerov", av, ovn: odioso

stugevw: odiar, aborrecer, temer.

suv, uJmei'": tú, vosotros.

suggivgnomai: convivir

sullevgw: reunir, juntar.

suvmboulo", ou, oJ hJ: consejero.

suvmmaco", on: aliado.

sumposivarco", ou, oJ: presidente de un banquete,

simposiarca.

sumpovsion, ou, tov: festín, banquete, simposio.

sumfevrw: llevar, traer, reunir.

sumforav, a?", hJ: suerte, azar, dicha, desdicha.

suvn: + dat.: con.

sunaqroivzw: reunir

suvneimi: estar con, convivir, tener relaciones con.

suvnodo", ou, hJ: reunión, asamblea.

sunormivzw: hacer anclar juntas

sun-tugcavnw: encontrarse con.

sfevtero", a, on: suyo, suya, propio.

scedovn: cerca, casi.

swv/zw: salvar.

Swkravth", ou" , oJ: Sócrates.

sw'ma, ato", tov: cuerpo.

sw'o", a, on: sano, sano y salvo.

swthvr, h'ro", oJ , hJ: salvador.

swthriva, a", hJ: salvación.

swfrosuvnh, h", hJ: buen sentido, prudencia,

cordura.

swvfrwn, on: cuerdo, prudente, inteligente.

T, t. tavxi", ew", hJ: orden, formación.

taravssw: perturbar, desordenar, espantar

tauro", ou, oJ: toro.

tacevw": adv. de tacuv". tacuv", ei'a, uv: veloz, rápido.

te: enclít.: y.

teicevw y

teicivzw: amurallar, fortificar.

tei'co", eo", tov: muro, muralla.

tevknon, ou, tov: niño, descendiente; producto

teleutavw: terminar, morir.

teleuthv, h", hJ: término, muerte.

tevlo", eo", tov: realización, resultado.

Tevlo", adv.: en fin, finalmente, al fin…

tevmnw: cortar, dividir.

tevtarto", h, on: cuarto.

tevttare", a: cuatro.

tevttix, igo", oJ: cigarra.

tevcnh, h", hJ: arte, oficio, técnica.

th'le y

13

thlou': adv. lejos.

thvmeron: adv.: hoy.

tiv; ¿qué? ¿ por qué?

tivktw [F. tevxomai, A. e[tekon, P. tevtoka]

engendrar.

timavw: respetar, honrar.

timhv, h'", hJ: honra, respeto.

tivmio", a, on: digno de respeto.

tivqhmi [F. qhvsw, A. e[qhka, P. tevqhka] poner,

colocar.

tiv", tiv [gen. tivno"] ¿quién, cuál, qué?

ti", ti [gen. tinov"] alguno, alguna, algo;

alguien; cierto. A veces no se traduce o se

traduce por el art. indeterminado.

titrwvskw: herir.

toiou'to", toiauvth, toiou'to: tal, de tal clase.

tovlma, h", hJánimo, audacia, valor.

tolmavw atreverse, tener valor.

tolmhrov", av, ovn: paciente, valeroso, audaz.

tovpo", ou, oJ: lugar, sitio.

tovso", h, on y

tosou'to", tosauvth, tosou'to: tal, tanto, tan

grande.

tovte: entonces, antes.

trau'ma, ato", tov: herida, daño.

traumativa", ou oJ: herido [adj.]

trei'", triva: tres.

trevpw [F. trevyw, A. e[treya, P.tevtrofa]

volver, dirigir. Med.: volverse, dirigirse a,

inclinarse.

trevfw [F. qrevyw, A. e[qreya, P. tevtrofa]

alimentar.

trevcw [F. dramoumai, A. e[qrexa o e[dramon, P. dedravmhka] correr.

trihvrarco", ou, oJ: comandante de trirreme,

trierarca.

trihvrh", eo", hJ: trirreme [nave de tres filas de

remeros].

trivto", h, on: tercero. Adv. trivton en tercer

lugar, por tercera vez.

tropai'on, ou tov: trofeo.

trovpo", ou, oJ: dirección, actitud, manera,

modo, calidad, estilo.

trofhv, h'", hJ alimento.

tugcavnw [F. teuvxomai, A. e[tucon, P.

tetuvchka] encontrar. Con part.pvo. traduce

por un adv. casualmente, y el part. en forma

personal.

tuvptw: pegar, golpear.

turanniv", ivdo", hJ: tiranía.

tuvranno", ou, oJ: señor absoluto, tirano.

tuflov", hv, ovn: ciego, alelado, insensible.

tuvch, h", hJ: azar, suerte, fortuna.

U, u. uJavkinqo", ou, oJ, hJ: jacinto.

uJbrivzw: ser soberbio, insolente, deshonrar.

uJbriv", ew", hJ: soberbia, orgullo.

uJgiaivnw: estar sano.

uJgiveia, a", hJ: salud.

u{dwr, ato", tov: agua.

uiJov", ou, oJ: hijo.

u[lh, h", hJ: bosque, selva, madera

uJmei'": vosotros.

JUmhtto", ou, oJ: Himeto, monte

uJmnevw: cantar, alabar con cantos.

u{mno", ou, oJ: himno, canto, melodía

uJpakouvw: escuchar atentamente, obedecer.

uJpevr: + gen.: sobre, en defensa de.

uJperevcw: tener encima, salir, sobrepasar,

dominar, exceder, aventajar.

uJphrevth", ou, oJ: remero; servidor.

u{pno", ou, oJ: sueño.

uJpov +acus: debajo de;

+gen: de debajo de, por obra de, por [c.

agente]

uJpovmnhma, ato", tov: recuerdo, mención.

uJpotivqhmi: colocar debajo de, sugerir, aconsejar.

u{", uJov", oJ, hJ: cerdo/a.

uJyhlov", hv, ovn: alto, elevado.

F, f.

faivnw [F. fanw', A. e[fna o e[fanon, P. pevfhna]

hacer visible, aparecer, mostrar; parecer + part.

pvo.

fanerov", av, ovn: visible, claro, notorio.

favrmakon, ou, tov: remedio, medicamento,

droga,veneno.

favskw: afirmar.

fevrw [F. oi[sw, A. h[negkon, P. ejnhvnoca] llevar,

transportar.

feuvgw [F. feuvxomai, A. e[fugon, P.pevfeuga] huir

de + acus.; escapar.

fhgov", ou, hJ: haya.

fhvmh, h", hJ: voz, palabra, rumor, noticia, fama.

fhmiv: afirmar, decir.

fqavnw: adelantarse, anticiparse.

fqovno", ou, oJ: malquerer, envidia, celos.

filavnqrwpo", on: amigo de los seres humanos,

filántropo, generoso.

filevw: querer, amar.

filiva, a", hJ: amistad, afecto.

filovxeno", on: hospitalario.

fivlo", h, on: amigo, querido.

filovsofo", ou oJ: filósofo.

flevy, flebov", hJ: vena.

14

fobevw: temer, tener miedo.

fovbo", ou, oJ: miedo.

frhvn, frenov", hJ: diafragma, pericardio, tórax,

pecho, corazón, alma, mente, entendimiento.

fronevw: ser sensato, sentir.

frovnhsi", ew", hJ: espíritu, inteligencia,

sensatez.

frovnimo", on: inteligente, sensato.

frontivzw: pensar, preocuparse.

frontiv", ivdo", hJ: cuidado, preocupación.

fuvlax, ako", oJ, hJ: guardián, vigilante.

fulavssw: guardar, custodiar.

fuvsi", ew", hJ: naturaleza.

fughv, h``", hJ: fuga, huída.

futeiva, a", hJ: planta, cultivo.

futeuvw: plantar.

fuvw: hacer nacer, criar, engendrar. Med.: nacer,

brotar, crecer

fwnhv, -h", hJ: voz

fw'", fwtov", tov: luz.

fwv", fwtov", oJ: hombre, ser humano.

C, c. caivrw: alegrarse [+ part. pvo]

calepov", hv, ovn: arduo, difícil.

calkov", -ou?, oJ: bronce.

carivei", essa, en: gracioso, amable

cavrin: prep. postpuesta [+ gen.]: gracias a, a

causa de.

cavri", ito", hJ: gracia, agradecimiento, goce,

utilidad, servicio.

ceimwvn, w'no", oJ: invierno.

cqev": ayer.

ceivr, ceirov", hJ: mano.

ceirotonevw: levantar la mano para votar, votar.

ceivrwn, on [gen. ceivrono"] comp. de kakov".

cevw: verter, hacer una libación.

Civo", ou, hJ: Quíos

ciwvn, -ovno", hJ : nieve.

covlo", ou, oJ: bilis, hiel, rencor, odio, cólera.

corov", -ou?, oJ : coro, grupo, corro.

cortavzw: saciar.

cravomai: servirse de + dat., utilizar.

cravw: vaticinar; med: consultar un oráculo.

crevo", eo", tov: necesidad, deuda, obligación;

utilidad.

crhv: es necesario.

crh'ma, ato", tov: cosa, riqueza.

crhmativzw: ocuparse de negocios, comerciar,

hacer dinero.

crhvsimo", h, on: útil, provechoso.

crhstov", hv, ovn: utilizable, honrado, bueno,

noble.

crovno", ou, oJ: tiempo, época.

cruvseo", -a, -on : de oro.

crusov", ou', oJ: oro.

cwvra, a", hJ: comarca, región.

cwrevw: hacer sitio, ceder, ir.

cwrivon, ou, tov: lugar, terreno.

Y, y. yeuvdw: engañar, mentir.

yeudhv", ev": embustero, falso.

yeu'do", eo", tov: mentira, falsedad.

yeuvdw: engañar, embaucar, defraudar

yovfo", ou, oJ: ruido.

yuchv, h'", hJ: soplo, aliento vital, alma, vida.

yucrov", -av, -ovn : frío.

W, w. w[ [excl. +gen.] ¡qué…!

w\: interjec. que precede a los voc.

wjdav, a'", hJ: canto, himno, oda.

w/[dh, h'", hJ: canto, himno, oda.

w{mo", ou, oJ hombro

w[ra, a", hJ estación, época del año

wJ": adv. como, [+adj.: ¡que…!] Conj. compl. que,

final: para que; causal: porque; con part. apos.

porque; + part. fut: para que.

w{sper: como.

wJste (conj. consec.) que, de modo que.

wjfevlimo", on: útil, beneficioso.