Ductsox dsx design manual spanish

T O D O S M O D E L O S D U C T S O X ®

Telas DuctSox PolyTexTM

TufTexTM

DuraTexTM

SedonaTM

Microbe-X®

USDAStat-XTM

Modelos DuctSox Comfort-FlowTM

High-ThrowTM

Low-ThrowTM

M A N U A L d e D I S E Ñ O

Productos de Telapara la Distribución de Aire

Pub. No. DSD 001S0203B

TABLA DE CONTENIDOS

ii Pub. No. DSD 001S0203B

INTRODUCCIÓNEste manual de diseño fue construido para asistir en el diseño completo de un Sistema DuctSox® desde laelección del color de la tela hasta las opciones del tamaño de las salidas de aire. Para hacer una consulta conrelación al diseño de una instalación DuctSox® , llame a (866) DuctSox. Un resumen del proceso de diseño incluye: Opción de Serie: Elija el estilo general (estandard o para montaje sobre superficie).Opción de Modelo: Elija el método básico de entrega de aire (Flujo comodo, Alto Flujo, o Bajo

Flujo)Opción de Telas: Elección basada en estética, colores, resistencia, y otras características.

Verifique que el modelo está disponible en la tela deseada. Opción de Soporte: Selección basada en estética arquitectural, presupuesto y la disponibilidad de

la opción de soporte con el material elegido. Planificación del Sistema: Considere todos los variables de la aplicación. Elija la mejor ubicación para

instalar el Sistema DuctSox®.Diámetro: Determine el diámetro para cada ramal considerando la colocación del

Sistema y los flujos de aire requeridos. Distribución de aire: Diseño de los detalles específicos de la entrega de aire, tamaño del ducto,

tamaño del orificio y cantidad, etc.

Opciones con DuctSox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Recomendaciones de DuctSox®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SedonaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TufTexTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DuraTexTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PolyTexTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stat-XTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Microbe-X® y USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Serie de DuctSox para montaje sobre Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Indice DuctSox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Términos de Diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Especificaciones del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Controles AHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Consideraciones de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ubicación General del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Diseño del Flujo de Aire del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17Flujo de aire y tamaño del desventador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20Orientación del desventador / Orificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Flujo de aire y tamaño del orificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Diseño High-ThrowTM (Alto Flujo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Diseño Low-ThrowTM (Bajo Flujo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Diseño Comfort-FlowTM (Flujo Cómodo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Diseño Comfort-FlowTM en forma "D" (Flujo Cómodo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Datos de nivel de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantía DuctSox®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selección de Productos DuctSox® for str

Otros Informes

Cálculos de Muestra

Introducción a Flujo de Aire ® systems a. S

Diseño del Flujo de Aire

Pub. No. DSD 001S0203B 1

ESCOGIENDO UN SISTEMA DUCTSOXUn sistema DuctSox se comprime de four componentes:

La serie define la forma de la sección del DuctSoxEl modelo determina la manera en que el aire es transmitido.

La tela usada en la construcción del DuctSox. El sistema de soporte que incluye la suspensión y el mecanismo de fijación.

Siga los siguientes tres pasos para debidamente escoger un sistema DuctSox:

1. Selección de la Serie DuctSox Correcta - El DuctSox estandard tiene una forma cilíndrica y está diseñada parasuspendida debajo de un techo con arquitectura abierta. Esta es la serie ideal cuando hay suficiente espacio debajo deltecho y no hay interferencia con obstáculos. La serie para montaje a una superficie está disponible en la forma de unmedio circulo (Forma-D) o cuarto circulo. Estos DuctSox fueron diseñados para montarse sobre la superficie de unapared acabada o el techo en áreas donde la altura del techo es menos de 14’.

2. Selección del Modelo Correcto - Hay tres modelos de DuctSox que determinan la maneraen que el aire es transmitido:

Comfort-Flow (Flujo Cómodo): El aire es transmitido a través de desventadores tipo malla linealresultando en un flujo suave de aire. La aplicación típica es en espacios de alto volumendonde la consideración principal es la difusión y mezcla optima del aire para crear unambiente cómodo y placentero.

High-Throw (Alto Flujo): El aire es transmitido a través de orificios que resultan en un flujo deaire a largas distancias y flujo tipo chorro. Ambientes típicos son espacios de poco volumen,pero puede incluir ambientes de alto volumen cuando se considera cuidadosamente losfactores que afectan el confort de las personas servidas.

Low-Throw (Bajo Flujo): El aire es transmitido a través de una tela porosa resultando en lareducción de la velocidad del aire a menos de 30 Pies por Minuto sobre la superficie delDuctSox. Low-Throw es ideal para ambientes donde se procesan comestibles y es preferidoeliminar corrientes, crear una distribución uniforme de aire y proporcionar filtraciónsecundaria.

3. Selección de la Tela correcta - Escoja entre siete telas; Sedona, TufTex, DuraTex, Microbe-X,USDA, Stat-X y PolyTex. Las telas DuctSox fueron desarrolladas para satisfacer los requisitos de aplicaciones en losmercados industriales, centros de comercio y el manejo de comestibles. La elección de tela determina la resistencia yconstrucción del sistema DuctSox. Cada tela es diferente debido a su diseño en términos de estética, opciones decolor, masa, porosidad, rigidez, habilidad de ser lavada, y características especiales como anti-microbio y anti-estático.Entonces, es importante verificar que las características de la tela son compatibles con los requisitos de la aplicación.Por ejemplo, una tela porosa se debe emplear en aplicaciones dedo condensación es un factor. Siguiendo el mismoconcepto, es importante emplear una tela industrial en aplicaciones industriales y telas estéticas en aplicacionescomerciales y tiendas para el publico.

4. Selección de un sistema de soporte - El cuarto paso es la selección de un sistema de soporte. Opciones en sistemasse soporte tienen un rango desde un sencillo sistema de alambres (galvanizado o acero inoxidable) y tresconfiguraciones de carriles; dos opciones en aluminio adonizado (Carril H e instalación pareja) y una opción en aceroinoxidable (Carril V). Las opciones para fijación incluyen sujetador boterola de nilón, sujetador abrazadera y tipo cuerda.La selección de la suspensión correcta debe ser basada en la estética arquitectural, presupuesto, y disponibilidad deopción de sistema de suspensión con la tela escogida.

EstandardMontaje SobreSuperficie

RECOMENDACIONES DUCTSOX

2 Pub. No. DSD 001S0203B

Recomendaciones DuctSox®

Aplicación Modelos* Telas Suspensión y Fijación

Manejo de Comestibles LT, CF Microbe-X y USDA Cable de acero inoxidable y sujetador boterola de nilón

Industrial HT, CF TufTex hasta dia. 60 pulgadas Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónManufactura DuraTex hasta dia. 48 pulgadas

Bodegas y Distribución PolyTex hasta dia. 36 pulgadas (corridas rectas son

preferidas para PolyTex)

Albercas CF Sedona Cable de acero inoxidable y sujetador boterola de nilón;Carril en aluminio y sujetador abrazadera o tipo cuerda

Gimnasio HT, CF TufTex hasta dia. 60 pulgadas. Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónDuraTex hasta dia. 48 pulgadas

Sedona

Oficinas CF, HT Sedona Carril en aluminio y sujetador abrazadera o tipo cuerdaMercadeo sobre Forma D TufTex en forma "D" hasta

el teléfono dia. 60 pulgadas

Centros comerciales CF, HT Sedona Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónSupermercados TufTex hasta dia. 60 pulgadas Carril en aluminio y sujetador abrazadera o tipo cuerda

Restaurantes CF, HT Sedona Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónBar, Cafeterías TufTex hasta dia. 60 pulgadas Carril en aluminio y sujetador abrazadera o tipo cuerda

Bibliotecas CF, HT Sedona Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónEscuelas Forma D TufTex en forma "D" hasta Carril en aluminio y sujetador abrazadera o tipo cuerda

dia. 60 pulgadas

Centro de CF Stat-X Cable galvanizado y sujetador boterola de nilóntelecomunicaciones

Auditorio, Centro HT, CF TufTex hasta dia. 60 pulgadas Cable galvanizado y sujetador boterola de nilóndeportivo, Centro de Sedonaconvenciones, Iglesias

Estructura temporaria, HT PolyTex hasta dia. 36 pulgadas. Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónVivienda para animales, DuraTex hasta dia. 48 pulgadastienda de campañala

Cuarto limpio, Laboratorio LT, CF Microbe-X, Stat-X, Sedona Cable galvanizado y sujetador boterola de nilónForma D

Recomendaciones de modelo, tela y soporte son basadas en la experiencia de DuctSox. *CF = Flujo Cómodo, LT = Bajo Flujo, HT = Alto Flujo


SEDONATM

TELA: DuctSox hechos con telas Sedona son dis-eñadas para ser estéticamente atractivas. Sedona esuna tela porosa y es tejida con un hilo especializadade poliéster. Las características de construcciónincluyen juntas acabadas, collar de entrada con zípery una funda para cubrir, desventadores, hilos yopciones de fijación en colores que coordinan. Sedonaesta disponible en seis colores estandard con opciónde colores a pedido. DuctSox hechos con Sedonalucen cinco distintos sistemas de soporte incluyendonuestro sistema tipo cuerda. Sedona de puede limpiaren una lavadora.

APLICACIONES: Ideal para cualquier ambiente estéti-camente atractivo. Usos comunes son en tiendas,centros comerciales, y escuela. Sedona es ideal enáreas donde condensación es un factor.

MODELO

SUSPENCIÓN

Riel H de Aluminio conCuerda

Riel H de Aluminio conSujetador Abrazadera

Montaje plano de Aluminio conSujetador Abrazadera

Montaje plano deAluminio con Cuerda

Cable con sujetadorboterola de nilón

Collar de entrada con zíper

Funda para cubrir sobre del DuctBelt yHebilla

ESPECIFICACIONESMasa: 6.75 oz/yd 2Porosidad: 2 CFM/ft 2 @

0.5" w.g.Tejido: Tela poliéster hilado

Comfort-FlowTM (Flujo Cómodo)

Desventador Acústico (estandard) Desventador tipo malla(opción)

Clasificación ULDe acuerdo conlos requisitos deflamabilidad deNFPA 90A-1993.

TUFTEXTM

TELA: Tuftex es una tela de alta resistencia hecha deun poliéster no-poroso. Esta tela resistente es tejidapara tener una apariencia estéticamente atractiva ycon textura. Características de construcción incluyenjuntas acabadas, collar de entrada con zíper, DuctBelt(cinto de ducto) y lazo, funda para cubrir,desventadores, hilos y opciones de fijación en coloresque coordinan. Una capa con zíper en el extremo

permite facilidad en limpieza y expansión. TefTex sepuede limpiar en una lavadora.

APLICACIONES: Ideal para aplicaciones industriales deuso pesado, y suficientemente atractivo para serusado en ambientes de comercio o tiendas. Para usoen áreas donde condensación no es unaconsideración.


Collar de entrada con zíper

Tapón con zíperESPECIFICACIONESMasa: 8.2 oz/yd 2Porosidad: noneTejido: Tejido de poliéster sencillo

MODELOS

Comfort-FlowTM (Flujo Cómodo) High-ThrowTM (Alto Flujo)

SUSPENSIÓN



Montaje plano de Aluminiocon Sujetador Abrazadera

Desventador Acústico(estandard)

Desventador tipomalla (opción)

Desventadores Lineales (Flujo Cómodo)

Funda para cubrirDuctBelt y hebilla Orificio (Alto Flujo)



DURATEXTM

MODELO SUSPENSIÓN


Tela: DuraTex es una tela de resistencia media, no-porosa y más resistente que PolyTex. DuraTex esnuestra tela basada en poliéster más económica. Lascaracterísticas sencillas de construcción incluyen uncollar de entrada con DuctBelt y lazo. DuraTex sepuede limpiar en una lavadora.

Aplicaciones: Ideal para aplicaciones industrialesincluyendo fabricación, bodegas y distribución.

DuctBelt y hebilla en collar de entrada

ESPECIFICACIONES:Masa: 5.5 oz/yd 2Porosidad: noneTejido: Tejido de poliéster sencillo

High-ThrowTM (Alto Flujo)

Orificio



POLYTEXTM

Tela: PolyTex es una tela ligera no-porosa de poliéstercon un scrim reforzado. PolyTex es la tela DuctSoxmás económica. Las características sencillas deconstrucción incluyen un collar de entrada conDuctBelt y lazo. PolyTex debe ser limpiado a mano(no debe ser limpiado en una lavadora).

Aplicaciones: Ideal para servicio industrial ligero enaplicaciones como fabricación, bodegas, ydistribución. Otros usos son en invernaderos yestructuras temporarias.

DuctBelt y hebilla en collar de entrada

ESPECIFICACIONES:Masa: 5.5 oz/yd 2Porosidad: noneTejido: 12 x 9 cintas / pulgada, HDPE

MODELO SUSPENSIÓN



High-ThrowTM (Alto Flujo)

Orificio


STAT-XTM

TELA: Stat-XTM es una tela hecha de un poliésteringeniado con un diseño que disipa y descargaestática. Stat-X incluye hilos ESD (Disipante deestática) en un tejido con forma de rejaaproximadamente 6mm x 6mm. Stat-XTM es una telaligera, y porosa. Características de construcciónincluyen juntas acabadas y un collar de entrada dealta resistencia con DuctBelt y lazo. Stat-XTM puedeser limpiado en una lavadora.

APLICACIONES: Ideal para ambientes sensibles aestática en las industrias de telecomunicaciones yelectrónica.

ESPECIFICACIONES:Masa: 2.9 oz/yd 2Porosidad: 2.5,15 CFM/ft 2 @ 0.5” w.g.Tejido: Tejido de poliéster mezclado con hilado ESD Stat-X ™

Collar de entrada de alta resistencia conDuctBelt y hebilla

MODELOS

Comfort-FlowTM (Flujo Cómodo) Low-ThrowTM (Bajo Flujo)


Montaje plano de Aluminiocon Sujetador Abrazadera


SUSPENSIÓN





MICROBE-X® USDATELA: Micribe-X es una tela ingeniada con un diseñoideal para aplicaciones en la preparación decomestibles. Una tela ligera tejida con hilos depoliéster de un filamento y tratado con anti-microbioque no se deslava. Microbe-X controla el crecimientoy transmisión de bacteria, hongos y moldesperjudiciales que se pueden encontrar en ambientesdonde se preparan comestibles. Microbe-X siguesiendo efectivo aun después de 100 ciclos de lavado.Las características de construcción incluyen juntasacabadas y un collar de entrada de alta resistenciacon DuctBelt y lazo. Microbe-X puede ser limpiado enuna lavadora.

ESPECIFICACIONES:Masa: 3.2 oz/yarda 2Porosidad: 6,13,20,29 CFM/ft 2 @ 0.5" w.g.Tejido: Tejido de monofilamento poliéster

Aplicaciones: Ideal para aplicaciones con refrigeración,preparación de comestibles u otras aplicaciones donde serequiere la entrega de aire a baja velocidad.

TELA: USDA es una tela tejida de resistencia mediade poliéster hilado. Las características de construcciónincluyen juntas acabadas y un collar de entrada dealta resistencia con DuctBelt y lazo. USDA puede serlimpiado en una lavadora. Collar de entrada de altaresistencia con DuctBelt y lazo.

Especificaciones:Masa: 6.7 oz/yd 2Porosidad: 6,13,20,29 CFM/ft 2 @ 0.5" w.g.Tejido: Tejido de poliéster hilado

Aplicaciones: Ideal para aplicaciones conrefrigeración, preparación de comestibles u otrasaplicaciones donde se requiere la entrega de aire abaja velocidad.

MODELOS

SUSPENSIÓN

Riel de acero inoxidable consujetador boterola de nilón


Comfort-FlowTM (Flujo Cómodo) Low-ThrowTM (Bajo Flujo)

Collar de Entrada de Alta Resistencia con DectBelt y Hebila


Un DuctSox montado sobre una superficie es idealpara aplicaciones donde se requiere una instalaciónde bajo perfil siendo plano al techo y/o una pared. Elambiente de la instalación puede variar desde unaescuela a un laboratorio o un sitio industrial donde escomún tener un techo bajo.

La Serie para Montaje de Superficie tiene las mismascaracterísticas para flexibilidad en diseño que nuestraserie estandard de DuctSox, incluyendo conexionescon zíper. Para eliminar el riesgo de condensación, latela estandard es Sedona. Consulte la página 3 paraver las especificaciones de la tela.

Carriles de aluminio adonizado para montaje planoson fácilmente fijados a la superficie del techo oinstalados usando un sistema de malla T-Bar conabrazaderas estandard proporcionadas por DuctSox.

La característica tipo cuerda ayuda a mantener unaapariencia inflada y atractiva cuando el sistema estádesinflado. Los diámetros estandard son: 14”, 18”, 22”,26”, 30”, y 34”. La entrada de aire para un DuctSoxmontado sobre una superficie puede ser Arriba-Hacia-Abajo desde un techo o desde el lado o entrada deuna pared.

SERIE DUCTSOX PARA MONTAJE SOBRE UNA SUPERFICIE

MODELO

Flujo Comodo

SUSPENSIÓN

CODO

CONECTOREN T

ENTRADAREDONDA AFORMA-D DE

TELA

CONECTORES FORMA-D




INDICE DUCTSOX

**Cable standard o de alta resistencia esta disponible en acero inoxidable o galvanizado y puede ser cubiertoen plástico.

*Telas de color son suministradas con abrazaderas, correas y desventadores negros.Desventadores tipo malla son estandard en las telas Microbe-X y USDA, y son opcionales enlas telas Sedonna, TufTex, y Stat-X.Telas blancas son suministradas con abrazaderas y correas blancas y desventadores gris.

C O M P O N E N T E S D E S I S T E M A S D U C T S O X

Tela Cable** con Carril H de Aluminio y Carril H de aluminio de Carril V de acero sujetador sujetador abrazadera de instalación pareja con inoxidable con

boterola de instalación pareja cuerda sujetador boterola nilón de nilón

Sedona O O O O O

TufTex O O O

Microbe-X O O O

USDA O O O

Stat-X O O O

Microbe-X O O O

USDA O O O

Stat-X O O O

TufTex O O O

DuraTex O

PolyTex O

ESQUEMAS DE COLOR DEPENDIENDO DE LA TELATELA SUJETADOR BOTEROLA DE NILÓN SUJETADOR ABRAZADERA CON CUERDA DESVENTADOR

Sedona Negro o blanco * Blanco Blanco Negro o Gris*TufTex Negro o blanco * Blanco Negro o Gris*Stat-X Negro o blanco * Blanco Negro o Gris*

Microbe-X / USDA Blanco BlancoDuraTex / PolyTex Blanco


TÉRMINOS DE DISEÑOVELOCIDAD DE ENTRADACritico para el rendimiento de cualquier sistemaDuctSox®, la velocidad de entrada determina el diámetro.Altas velocidades de entrada causan vibración, ruidoexcesivo, falla prematura de material y la mal dispersiónde aire. Se sugiere que las velocidades de entradadeben estar entre 1,600 - 1,800 pies por minuto (FPM)para corridas rectas, 1,400 - 1,600 FPM para juntas otubos múltiples de tela y 1000-1200 FPM para entradassuperiores D-Shape. La velocidad de entrada es basadaen un calculo que usa el flujo total de entrada (Q) y eldiámetro del tubo de entrada.

Vel = Qtotal / ((DIA / 24)2 x 3.14 ) (FPM)

PRESIÓN DE VELOCIDAD (VP)La presión de velocidad está relacionada al promedio dela velocidad de entrada. Dado que el sistema estácerrado, la presión de velocidad se recupera como unapresión estática. La VP se calcula según:

VP = (Velocidad de entrada / 4005)2(Pulgadas de H2O)

PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA (ESP)Esta es la presión estática disponible en la entradapropuesta del sistema DuctSox®. Para inflar propiamente,el ESP debe ser un mínimo de 1.3 x VP. Los para metrosestandard de diseño usan una presión estática externade ½ pulgada nivel de agua. Se requieren presiones deoperación para diseños de ingeniería.

CAÍDA DE PRESIÓN (PL)Una diferencia entre sistemas típicos de metal es quesistemas de ductos de tela experiencian una caída en elvolumen de aire y velocidad de aire sobre su longitud.Esto tiene un gran efecto en reduciendo la caída depresión debido a la fricción que es casi insignificante enla mayoría de instalaciones. Excepciones incluyensistemas donde perdidas dinámicas debido a codos,juntas y salidas, y corridas rectas (mas de 100 pies). Sepuede aproximar el PL usando los mismos factoresusados para ductos metálicos.

PRESIÓN DE DISEÑO (DP)Presión de diseño es la suma de todas las presiones

DP = VP + ESP - PL (pulgadas H2O)

TIROEl tiro de un chorro de aire se define como la distanciadesde una salida hasta el punto en la corriente de airedonde la velocidad máxima que ocurre en la seccióntransversal del chorro ha sido reducida a una velocidadterminal seleccionada. Tiros DuctSox® son calculadospara condiciones isotérmicas.

AREA DE ENTREGA DE LA TELATelas DuctSox son porosas para aire. Debido a esto, lasuperficie total del tubo puede ser la área de entrega.

Área = (Dia/12) x o x Largo (ft2)O para D-Shape...

Área = (((Dia/12 x o)/2) + (Dia/12)) x L (ft2)

POROSIDADLa porosidad de la tela DuctSox es la característica físicaprincipal usada en la construcción de modelos de bajoflujo. El aire es transmitido directamente a través de lasuperficie de la tela.

ORIFICIOSUn orficio es una salida diseñada donde el aire esintroducido a un espacio ventilado. Estos son fabricadospor medio de cortar un agujero circular en la tela. Undiámetro de 5 pulgadas es el tamaño máximo típico. Estees el método para la entrega de aire que define modelosDuctSox® de alto flujo.

DESVENTADORES S (SVENT)Mini-orificios de 3/16” cortados ultrasónicamente ysoldados en una forma lineal sobre la parte larga delmodelo flujo cómodo. Diseño propio toma en cuenta elflujo de aire transmitido por el desventadores, mientrasque se observa la distancia de tiro del desventador, paraasegurar él mínimo de problemas. Variando el ancho deldesventador y / o la presión estática en el sistemaDuctSox® afecta el flujo de aire y el tiro de aire delDuctVent. Desventadores lineales pueden ser colocadosen cualquier lugar sobre del diámetro del DuctSox paraasegurar flujo de aire propio.

DESVENTADOES M (MVENT)Una versión del SVENT de malla tegida. Estandard enlas telas Microbe-X y USDA, y opcional en telas Tuftex,Sedona, y Stat-X.

VIBRACIÓNLa vibración de la tela, definido por un rizado o unsusurro típicamente ocurriendo próximo a la salidacuando el sistema tiene un patrón de flujo irregular en laentrada o un diseño incorrecto. Diseños malos puedenser el resultado de insuficiente presión estática,demasiada velocidad de entrada, inadecuada porosidadde tela, o tamaño de salida equivocada.

FLUJO DE AIRE DEL SISTEMA (QTOTAL)Este es el flujo de aire entregado a través del sistema aun ESP determinado.


ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO Cuando se diseña un sistema DuctSox®, varios factores diferentes contribuyen al diseño final. Diámetro de salidaAHU, presión estática externa, velocidad del flujo de aire en la salida, altura del techo del cuarto, largo (mínimo omáximo) y ancho, y otros deben ser considerados para un diseño propio. La siguiente sección incluye sugerenciasque deben ser consideradas cuando diseñando un sistema nuevo o retro-instalando a equipo existente. SistemasDuctSox® ofrecen una variedad de opciones en sistemas de suspensión, y telas que deben ser escogidas para cabercon los requisitos de la suspensión y lucir bien en el ambiente donde instalado.

CONSTRUCCIÓN NUEVACuando se diseña un sistema de tela para la distribución de aire, especificaciones nuevas para el equipo de manejode aire deben incluir velocidades de salida mas bajas y una presión externa estática de ½" w.g. en la entrada delDuctSox®. Ventiladores centrífugos típicos funcionan bien con sistemas DuctSox®. La filtración del aire antes queentre el sistema DuctSox® es requerido para cualquier tela permeable. Aunque se sugiere un filtro con una eficienciade 30%, filtros mejores reducen la suciedad que entra el sistema. Limitando la suciedad que entra el sistema resultaen menos necesidad de limpiar y alarga la vida del producto.

RETRO-INSTALACIÓN / SISTEMAS EXISTENTESEquipo existente típicamente ha sido diseñado para ductos y rejillas metálicas, y no considera la presión estáticaadicional que se requiere para inflar un sistema DuctSox®. Debido a esto, en la mayoría de retro-instalaciones serequiere que se remueva todos los ductos metálicos y la instalación de un sistema DuctSox® completo. Otrasopciones pueden incluir una combinación de ventiladores reforzadores para balancear propiamente las presionesestáticas.

Además, puede ser que otros componentes como collares metálicos, herrajes o soportes también tienen queconectarse propiamente a la entrada y el sistema de suspensión. Si tiene alguna pregunta o problema obteniendoinformación requerida, favor de llamar el grupo de servicio. Típicamente, esta información se puede obtener a travésde un contacto del fabricante con su modelo y numero de serie.

CONTROLES TERMOSTÁTICOS ESTANDARDUn sistema controlado por un termómetro estandard debe ser ajustado para mantener servicio continuo de losventiladores. Es importante tomar nota que ajuste estandard, sin servicio continuo del ventilador, resultara en etapasde inflación y des-inflación del sistema DuctSox®. Esto puede ser una distracción en ciertos ambientes. Sistemassometidos a seguidos ciclos pueden sufrir falla prematura debido al esfuerzo del impacto durante inflación(especialmente cuando se escucha un trueno).

CAJAS DE VOLUMEN DE AIRE VARIABLE (VAV) / CONTROLESCon un enfoque en la calidad del aire en interiores y el desarrollo de controles electrónicos, el volumen de aire no esun variable en la etapa de diseño de un sistema DuctSox®. A través de pruebas de rendimiento, se ha determinadoque sistemas DuctSox® funcionan a niveles 50% de bajo y 50% arriba de un diseño estandard. Cuando se diseña unsistema con controles VAV, el diseño debe ser basado en al punto medio del rango del variable.

Mientras que los controles VAV reducen el volumen de aire, el DuctSox® perderá la presión estática interna. Estoresulta en des-inflación y una reducción en el tiro a través de los desventadores DuctVentsTM u orificios. Cuando elsistema alcanza mas de 50% de un sistema estandard, la presión estática interna aumentará, resultando en flujos deaire y tiros más altos.

ACCIONAMIENTO DE FRECUENCIA / CONTROLES DE ARRANQUE SUAVEUna posible solución para reducir los "truenos" que pueden suceder durante inflación es el uso de accionamiento defrecuencia y controles arranque suave de motores para controlar el aumento de velocidad de los ventiladores. Estoreducirá la oleada inicial del flujo de aire que causa la mayoría del esfuerzo sobre de la tela de un sistema DuctSox®.

VENTILADORES DE DOS VELOCIDADES / EN ETAPASPara grandes sistemas calefacción, refrigeración, y ventilación en aplicaciones industriales y comerciales, unventilador de dos velocidades o en etapas puede ser considerado. Cualquier de estas dos opciones operará con elpropósito principal de mantener el sistema DuctSox® inflado cuando el sistema de ventilación no está operando.Cuando el sistema principal de ventiladores se arranca, el sistema ya está inflado parcialmente.

CONTROLES AHU


CONSIDERACIONES DE DISEÑO

Para cada trabajo de diseño, el punto de inicio es la definición de los factores externos que afectan ladistribución de aire dentro del cuarto.• Tipo de cuarto. ¿Cuál es el uso del cuarto? • Temperatura del cuarto con relación a la condición de la entrada de aire: ¿Para enfriar solamente,

calentar y enfriar, o para calentar solamente?• ¿Que son y donde están los generadores de calor dentro de la aplicación? Maquinas, personas, luces y

el calor de cuartos adyacentes afectan el volumen de aire que se requiere y la manera en que se difunde.

• Tipo de regulación de temperatura usado. Una diferencia de temperatura con mucha modulación resul-tará en un aumento de la frecuencia de los ciclos del AHU que puede resultar en un aumento del des-gaste del AHU y el sistema DuctSox®. Esto también puede tener el efecto de aumentar el volumen de aire frío resultando en la preocupación de condensación y comodidad de los empleados. Con la elecciónde una tolerancia mas baja u operación constante, las temperaturas estarán mas uniformes y los efectosminimizados. Una regla es que modulación para regular la temperatura es preferible para que las varia-ciones en la temperatura de entrega de aire puedan ser mantenidas dentro de un intervalo de + 1°F.

• ¿Dónde están ubicadas las rejillas del regreso de aire? El flujo de aire puede resultar en un ambiente con muchas corrientes cuando las rejillas del regreso de aires están mal ubicadas. En aplicaciones que funcionan principalmente para refrigeración, la ubicación preferida es cerca al techo donde se puede tomar del aire mas caliente. En aplicaciones que funcionan principalmente para calefacción, la ubicación preferida es cerca al piso donde se puede tomar del aire más frío.

• ¿Hay puertas o ventanas grandes que se abren frecuentemente y pueden afectar el clima dentro del cuarto? ¿Está balanceada la ventilación, o hay un des-balance que puede causar el flujo de aire con el ambiente del alrededor?

• ¿Hay mucha circulación de personas en la área que puede afectar la cantidad o diámetro del sistema DuctSox®? Soportes mas altos o equipo especial de elevación puede requerir consideración durante la fase de diseño.


UBICACIÓN GENERAL DE SISTEMA

El diseño de un sistema DuctSox® es distinto al diseñode un sistema metálico. El sistema entero es undifusor. La presión estática y los requisitos de flujo sondeterminados solamente por la entrada. Hay pocanecesidad para reducir el diámetro para reducir elcosto o aumentar la velocidad del flujo de aire sobretrazos rectos. El sistema funciona en base al principiode flujo de aire positivo. Dispositivos que enderezan elflujo de aire son usados cuando una restricción en elsistema DuctSox® es necesaria para la distribución deaire. La presión positiva correcta dentro del sistemaDuctSox® resultará en la dispersión propia cantidad deflujo de aire a través de una combinación de tela,desventadores y orificios.

UBICACIÓN DEL SISTEMACuando se diseña un sistema de Calefacción,Ventilación y Refrigeración (HVAC) para operar con unsistema DuctSox®, la ubicación del equipo y delsistema DuctSox® deben ser diseñadossimultáneamente. La posición del equipo directamenteafecta el rendimiento y el costo del sistema dedispersión.

Se prefiere tener un sistema recto y sencillo. Variosconectadores con zíper están disponibles para adaptara distintas instalaciones.

SELECCIÓN DE LA LONGITUD DE SECCIONESDependiendo de la ubicación especifica, la longitud desecciones individuales debe cubrir todo lo posible dellargo del cuarto y dejar un espacio libre mínimo detres pies entre la capa del sistema DuctSox® y lapared.

Debido a que aire es soltado a través de la tela ydesventadores lineales, la longitud tiene un granefecto sobre del diseño final. Durante el diseño, esposible que se tenga que acortar la longitud delsistema o ajustar el ESP para obtener un diseñopropio

Los dibujos a mano derecha son ejemplos de distintasmaneras de diseño de un sistema. Puede ser que sudiseño especifico requiera codos o conectadores en lamanera representado por el dibujo. El sistema 1 es élmás sencillo mientras que el sistema 4 tiene la mejordispersión de aire. La posición del AHU con relación alsistema DuctSox® es una consideración importante aldiseño. Sistemas que incluyen conectadores hechos apedido requieren una firma de aprobación antes deproducción.


UBICACIÓN GENERAL DEL SISTEMA (CONTINUACIÓN)CONECTADORES ESTANDARDSe ofrecen varios conectadores comunes con conexiónde zíper para permitir variaciones en la ubicación delsistema.Codos de Radio, 1.5 x CL (Línea Central)

Codos de radio estandard con un radio de 1.5 x líneacentral. Él número y tamaño de cortes depende delángulo de la curva. Angulos distintos están disponiblecuando se piden. Zípers pueden ser girados parainflexiones / cambios en elevación en sistemas máscomplicados. Una transición sencilla para reducirdiámetro esta disponible en alineamiento Central,

Superior o Inferior. Esto es opcional en aplicaciones entrazos después de un ramal para aumentar la presión delflujo de aire en el ramal en vez de usar un dispositivo queenderezan el flujo de aire. Se incluyen zípers para laconexión a trazos rectos.

DISPOSITIVOS QUE ENDEREZAN EL FLUJO DE AIRE(ENDEREZADORES)

Añadidos como una opción para enderezar elflujo de aire en sistemas con flujo turbulento,

enderezadores son construidos de una malla en forma deun cono tejida directamente dentro del sistema DuctSoxen el camino del aire. La tabla vista arriba listaubicaciones de instalación y soluciones relacionadas. Laconexión a un sistema ya instalado se hace con un zípersencillo.

CONECTOR T

Cuando se diseña un sistema mas complicado, unconector en T es requerido para entregar aire a áreasperpendiculares al corrido principal. Los conectores enT son mostrados en opción con alineamiento superior y alcentro. El ramal del ducto requerirá un zíper paraconexión.

Para obtener un buen flujo de aire,se debe mantener una distanciamínima de 1.5 x el diámetro delducto entre la línea central deramal y el tapón más próximo.

ZÍPERSTodos los zípers utilizan los siguientes intervalos con laexcepción de zípers en la tela PolyTex que tienen unintervalo de 50 pies.

DuctSox Normal Redondo Forma - DDiámetro Intervalo del Zíper Dia. Intervalo6” 15’ 14” 25’8”-10” & 58”-60” 20’ 18” 25’12”-16” & 52”-56” 25’ 22” 30’18”-20” & 46”-50” 30’ 26” 35’22”-26” & 42”-44” 35’ 30” 35’28”-40” 40’ 34” 40’

Se debe considerar el uso de enderezadores en sistemasmas de 100 pies de largo o sistemas que sufren losproblemas indicados arriba. Añadiendo enderezadorespuede mejorar el rendimiento de su sistema de tela paradistribución de aire. Sistemas que se operan sin filtraciónadecuada o por largos periodos pueden sufrir un bloqueoparcial del enderezador que resultará en una reducciónde la cantidad de aire transmitido y un aumento de losesfuerzos sobre el sistema. Los enderezadores debenser limpiados regularmente para remover lasacumulaciones y reducir el desgaste al sistema HVAC.

30° 45° 60° 90°

Alineación central Alineación superior

10” estd.

Superior Superior

De ladoDe lado

Alineación inferior

Ubicación RazónCollar de Entrada Para reducir vibración debido al flujo de aire turbulento cuando entra el sistema DuctSox

Zíper primero o medio Para reducir el esfuerzo sobre del sistema debido a inflación y inflación en etapas, y para reducir los “truenos” Después de primer ramal Para causar una restricción al flujo, forzar mas aire hacia los ramales

Después de codo Para enderezar el perfil de velocidad en el ducto y reducir el desgaste del sistema


SELECCIÓN DE DIÁMETRO Una vez que se conoce el flujo de aire para el sistema,considere los requisitos de velocidad de la entrada en lamanera indicada abajo. Primero, elija la velocidad de airebasándose en los requisitos de su aplicación. Tome notaque velocidades mas altas generan mas sonido. Elijavelocidades de entrada más bajas para tener unainstalación menos ruidosa. Consulte la próxima secciónpara velocidades en ductos forma-D1,250 FPM Velocidad para ambientes donde el nivel

de sonido es critico 1,600 FPM Velocidad máxima a través de

conectores1,800 FPM Velocidad estandard para sistemas

rectos.2,000 FPM Velocidad máxima

Vel = Qtotal / ((DIA / 24)2 x 3.14 ) (FPM - velocidad enpies por minuto)

DISEÑO DEL FLUJO DE AIRE DEL SISTEMA

Diámetro DuctSox (pulgadas)

Volumen de aire para el diámetro con velocidad deentrada fijada (pies cúbicos por minuto)

DIÁMETRO 1250 1600 1800 2000

6 245 314 353 393

8 436 558 628 698

10 681 872 981 1090

Average Airflow Velocity

Diameter 1250 1600 1800 2000

6 245 314 353 393

8 436 558 628 698

10 681 872 981 1090

12 981 1256 1413 1570

14 1336 1710 1923 2137

16 1744 2233 2512 2791

18 2208 2826 3179 3533

20 2726 3489 3925 4361

22 3298 4222 4749 5277

24 3925 5024 5652 6280

26 4606 5896 6633 7370

28 5342 6838 7693 8548

30 6133 7850 8831 9813

32 6978 8932 10048 11164

34 7877 10083 11343 12604

36 8831 11304 12717 14130

38 9840 12595 14169 15744

40 10903 13956 15700 17444

42 12020 15386 17309 19233

44 13192 16886 18997 21108

46 14419 18456 20763 23070

48 15700 20096 22608 25120

50 17036 21806 24531 27257

52 18426 23585 26533 29481

54 19870 25434 28613 31793

56 21369 27353 30772 34191

58 22923 29342 33009 36677

60 24531 31400 35325 39250

DIÁMETRO EN FORMA-DLa elección de diámetros para ductos en forma-D es unpoco distinto a un sistema estandard DuctSox®. Primero,se debe elegir una entrada superior o una entrada en elextremo. Entradas superiores pueden tener múltiplesentradas. El próximo paso es la determinación del flujode aire a través de la entrada. Cuando se usan múltiplesentradas superiores, divida el Qtotal por él numero deentradas para determinar el CFM (pies cúbicos porminuto) para cada entrada. En otros sistemas, el Qtotalpasa a través de una entrada. Luego, escoja el diámetrode entrada basándose en la velocidad de entradadeseada y el flujo de aire a través de entrada en lamanera mostrada abajo.

Cuando se conoce el tamaño de la entrada, se puedeescoger el diámetro del ducto en forma-D en la tabla.(Nota: Los tamaños de entradas en el extremo estándefinidos por el tamaño del ducto Forma-D. Tamaño deentradas superiores son solamente tamaños máximos, yductos forma D más grandes están disponibles.

D-SHAPE INLETSDiameter End Inlet Dia. Top Inlet Max.Dia.

14 10 1018 12 1222 16 1626 18 1830 22 2234 24 24

INLET OF D-SHAPEDiameter 1000 1200 1600 1800

10 545 654 872 98112 785 942 1256 141316 1396 1675 2232 251218 1766 2120 2826 317922 2638 3166 4222 478924 3140 3768 5024 5652

Diámetro DuctSox (pulgadas) Velocidad de entrada (Pies por minuto)

Volumen de aire para el diámetro con velocidad de entradafijada (pies cúbicos por minuto) Ent. Extremo, 1200-1800FPM Entrada Superior, 1000-1200FPM

Velocidad de entrada (Pies por minuto)

Diámetro

ENTRADA FORMA-D

ENTRADA FORMA-D

Diámetro Diá. Ent. Extremo Diá. Entrada Superior


CONSIDERANDO EL RE-DISEÑO DEL DIÁMETRO ENLUGAR DE CANTIDADUna vez que se ha escogido un diámetro basándose enla ubicación del sistema, determine si hay suficienteespacio para su instalación. Use un diámetro máspequeño cuando se requiera. Si el diámetro es demasia-do grande, el sistema se puede dividir en múltiples sis-temas más pequeños.

CONSIDERE LO SIGUIENTE:A - Distancias mínimas de separación, tomando en cuen-ta luces, personas, equipo, etc. B - La altura del techo, sistemas de tubería, y permitien-do un mínimo de 6" entre el DuctSox y el punto mas bajopara evitar contacto (La separación de 6" puede sernecesario para el sistema de suspensión). C - Diámetro del ducto de entradaD - Sonido. Consulte la sección de datos de sonidocuando el nivel de sonido es una consideración.

ANÁLISIS DE PRESIÓNHay tres componentes del diseño que combinan paraproducir la presión total anticipada dentro del sistemaDuctSox®. Se recomienda ½" w.g. de presión estáticaexterna (ESP) para un diseño estandard. La presión develocidad (VP) también tiene un efecto sobre el sistemadado que la mayoría de la energía es mantenida dentrodel sistema en la forma de presión estática mientras quela velocidad disminuye. Una regla general es que unESP debe ser por lo menos 1.3 x el VP dado.

VP x 1.3 < ESP

En la mayoría de sistemas, el VP es insignificante. Ensistemas con velocidades elevadas, el VP debe ser con-siderado como una recuperación estática para que el sis-tema funcione correctamente (consulte la tabla 2).Sistemas largos o con muchas conexiones requieren laevaluación de nuestro grupo de servicio. Nota: Un ductode tela es un difusor. Esto resulta en la reducción contin-ua de la velocidad del flujo de aire (y perdidas fricció-nales correspondientes) a través del largo del ducto.

PRESIÓN DE DISEÑO La presión de diseño es la suma de las presiones múlti-ples que actúan sobre el sistema. Use la siguiente for-mula para calcular el DP.

DP = ESP + VP - PD. (pulgadas H2O)

DP = Presión de DiseñoESP = Presión externa estáticaVP = Presión de velocidad = (Velocidad/4005)^2PD = Caída de presión debido a fricción, use el equivalente metálico.

FLUJO DE AIRE A TRAVÉS DE LA TELACon los datos requeridos, se debe de calcular la canti-dad de flujo de aire que se transmite a través de la tela.Use las siguientes formulas para diseñar, calculandocada sección individualmente. Un sistema complicadodebe ser separado en varias secciones para poder dis-eñar mas precisamente.

Area = Dia/12 x x Largo (Pies^2)o forma-D...

Area = (((Dia/12 x )/2) + Dia/12) x L (Pies^2)Flujo de aire a través de la tela...QTela = Porosidad de la tela x Area x ªÖ(DP/.5) (PiesCúbicos por Minuto - CFM)

Tela Porosidad (CFM/Pies^2) @ .5" w.g.Sedona 2PolyTex 0DuraTex 0TufTex 0USDA 6, 13, 20, & 29Microbe-X 6, 13, 20, & 29Stat-X 2.5 & 15

Nota: Para aplicaciones de bajo flujo, aplique la formulade flujo de aire a través de la tela hasta que Qtela esaproximadamente igual al flujo de aire del sistema. Todoel aire es transmitido a través de la tela.

Nota: Para aplicaciones de flujo cómodo o flujo alto, usela porosidad disponible menor en su diseño. Diseñosmas avanzados pueden acabar con distintas porosi-dades. El resto del flujo de aire será distribuido a travésde los orificios y los desventadores.

DISEÑO DEL FLUJO DE AIRE DEL SISTEMA (CONTINUACIÓN)

Flujo de Aire a traves de la tela


FLUJO DE AIRE Y TAMAÑO DEL DESVENTADOR

DESVENTADOR PARA FLUJO DE AIRELa cantidad de aire que será distribuido a través deldesventador para cada sección.

Qdesventador = Qtotal - Qtela (Pies^3/min)

FLUJO DE AIRE A TRAVÉS DEL DESVENTADORCada sección debe ser calculada individualmente. Lasiguiente formula es usada para determinar el anchodel desventador (VW).

VW = QDesventador (pulgadas)(# Desventadores) x (Largo) x √(DP/.5) x (88.3)

Nota: Se puede consultar la siguiente pagina paraencontrar el CFM/Pie para desventadores de unancho determinado y una dada presión estática.

El ancho del desventador tiene un rango de 1/8" a 1-1/2". Si se necesita un desventador menos ancho,aumente la dimensión de largo y calcule de nuevo.

Una vez que ha escogido el ancho del desventador, el

flujo de aire transmitido por el desventador debe serconsiderado. La siguiente pagina indica velocidadesdel chorro de aire a ciertas distancias de la salida deldesventador basándose en el ancho de desventador.Las velocidades del tiro aquí solamente representanel rendimiento a varias presiones estáticas y variosanchos de desventadores. Esta información fuedeterminada a través de pruebas en ambientescerrados y aislados parecidos al modelo mostrado. Como en cualquier difusor, la velocidad actual del tirocambiará según el ambiente especifico. Para dirigir elchorro anticipado, la orientación del desventadorpuede ser especificada para caber mejor en suaplicación.

V W


FLUJO DE AIRE Y TAMAÑO DEL DESVENTADORES (CONTINUACIÓN)

DATOS DE TIRO Y SONIDO PARA S-VENT DE VARIOS PIES CUBICOS POR MINUTO (CFM) YVARIAS PRESIONES ESTÁTICAS (ESTANDARD)

Todos son tiros isotérmicos como chorros de aire libre

Desventador de 5 CFM

0.3 3.9 1.5 4 9

0.5 5 2.5 5 12

0.7 5.9 3.5 7 16

Tiro isotérmico a velocidadterminal (Pies / min.)150 100 50

PresiónEstática

CFM* porpie lineal deldesventador


0.3 15.5 7 16 27

0.5 20 12 21 32

0.7 23.7 16 26 37


PresiónEstática



0.3 31.0 13 23 34

0.5 40 20 30 38


PresiónEstática



0.3 7.7 3.5 7 14

0.5 10 6 13 24

0.7 11.8 9 18 33


PresiónEstática



0.3 23.2 12 21 33

0.5 30 16 24 36

0.7 35.5 20 28 40


PresiónEstática


* Pies cúbicos por minuto


FLUJO DE AIRE Y TAMAÑO DEL DESVENTADORES (CONTINUACIÓN)

Datos de tiro para M-VENT con desventadores de distintosanchos y varias presiones estáticas (opción)

Todos son tiros isotérmicos como chorros de aire libre

* Pies cúbicos por minuto

Desventador de 1/8” de ancho

1/4” 7.8 3 11 19

3/8” 9.6 7 13 20

1/2” 11.0 9 15 22

5/8” 12.4 10 16 24


PresiónEstática



1/4” 15.6 10 15 24

3/8” 19.1 12 18 29

1/2” 22.1 14 20 30

5/8” 24.7 16 22 31


PresiónEstática



1/4” 23.4 12 19 28

3/8” 28.7 16 23 30

1/2” 33.1 18 24 32

5/8” 37.1 20 25 33


PresiónEstática



1/4” 31.2 15 21 31

3/8” 38.2 18 25 33

1/2” 44.2 20 26 34

5/8” 49.5 22 27 35


PresiónEstática



1/4” 46.8 16 23 35

3/8” 57.4 21 27 36

1/2” 66.3 22 28 37

5/8” 74.2 23 29 38


PresiónEstática


Desventador de 1” de ancho

1/4” 62.5 19 24 36

3/8” 76.5 22 27 38

1/2” 88.3 23 29 39

5/8” 98.9 24 30 40


PresiónEstática


Desventador de 1 1/4” de ancho

1/4” 78.1 20 25 37

3/8” 95.6 23 28 38

1/2” 110.4 24 29 39

5/8” 123.7 25 31 40

PresiónEstática



Desventador de 1 1/2” de ancho

1/4” 93.7 21 27 38

3/8” 114.7 24 29 39

1/2” 132.5 25 30 40

5/8” 148.4 26 32 41


PresiónEstática



ORIENTACIÓN DEL DESVENTADOR / ORIFICIO

Dado que cada sistema DuctSox® es hecho 100% a pedido, hay una flexibilidad sin limitepara diseñar las ubicaciones de desventadores u orificios. En esta sección, se presentanvarias consideraciones cuando se diseña la orientación de la salida.

POSICIONES 11 / 1, 10 / 2, Y 3 / 9 DEL RELOJ Escogidos principalmente para enfriamiento o ventilación, estas orientaciones dirigen lasalida del aire hacia arriba y / o hacia los lados del DuctSox®. Los requisitos de los tirosson basados principalmente en tratando de hacer el aire llegar las paredes exteriores ollenar los huecos entre ramales paralelos.

POSICIONES 4 / 8, 5 / 7, Y 6 DEL RELOJ Escogido principalmente para calefacción aunque también puede serusado para enfriamiento o ventilación. Estas orientaciones dirigen elaire hacia abajo y / o hacia los lados del DuctSox®. Los requisitos delos tiros pueden ser críticos en estas orientaciones porque en muchoscasos el aire es dirigido hacia áreas ocupadas. Para calcular el tiro,use la distancia entre la parte inferior del sistema DuctSox® y ladistancia arriba del piso usando las siguientes formulas:

Posición 4y8 del reloj:(Elevación DuctSox® - 6) x 2.00 = Tiro Requerido Posición 5y7 del reloj:(Elevación DuctSox® - 6) x 1.16 = Tiro RequeridoPosición 6 del reloj: (Elevación DuctSox® - 6) x 1.00 = Tiro Requerido

Orientaciones y patrones de salidas hechas a pedido estándisponibles

FLUJO DE AIRE Y TAMAÑO DE ORIFICIOS

DIÁMETRO DE ORIFICIOSEl diámetro del orificio es determinado por la capacidad de presión del ventilado y los requisitos de tiro. Usando losdatos de presión del ventilador y los requisitos de tiro de la aplicación, elija el tamaño del orificio que queda mejor. Esposible que un cupo exacto no exista. Cuando se tiene que considerar personas, considere el uso de un diámetro deorificio que acortará el tiro para evitar corrientes excesivas.

Nota: Llame nuestro grupo de servicio para clientes al (866) DuctSox si no encuentra el tamaño de orificio querequiere.

Orientación desdeLa entrada del

DuctSox®

11

12

1

2

3

4

56

7

8

9

10

6

6’

DesignPressure 1 2 2.5 3 4 5

0.500 7.6' 15' 19' 23' 30' 38'1.000 11' 21' 27' 32' 43' 54'1.500 13' 26' 33' 39' 53' 66'2.00 15' 30' 38' 46' 60' 76'2.500 17' 34' 42' 51' 68' 85'3.000 19' 37' 46' 56' 74' 93'

Orifice DiameterDiámetro de ori-ficio (pulgadas)

Presión de diseño (pulgadas de agua) Tiro en pies (a 150 pies por minuto)

Tiros isotérmicos calculados a una velocidad terminal de 150 pies por minuto

4+8

5+7

Presión dediseño

DIÁMETRO DE ORIFICIOS


FLUJO DE AIRE Y TAMAÑO DE ORIFICIOS (CONTINUACIÓN)FLUJO DE AIRE DE ORIFICIOSEsto es, simplemente, la cantidad de aire soltado a través de los orificios por cada sección.

Qorificio = Qtotal - Qtela (CFM)

CANTIDAD DE ORIFICIOSÉl número de orificios requeridos en cada sistema DuctSox es determinado por el flujo de aire (CFM) por largoy el diámetro del orificio. Usando el diámetro de orificio determinado previamente (debido al tiro requerido y lapresión del diseño), calcule el CFM del orificio propio con la siguiente formula.

Diámetro del Orificio CFM del orificio a .5" w.g.1" 9.38cfm2" 37.192.5" 58.303" 83.784" 149.265" 233.22

CFM del Orificio = (CFM tablá de orificio) x √(DP/.5) (cada CFM)

Él número de orificios es igual al CFM por sección dividido por el CFM de orificio.

Qorificio / CFM de Orificio = # de Orificios (Cada)

SEPARACIÓN DE ORIFICIOS

A menos que se especifica en un pedido, los orificios son colocados uniformemente sobre lo largo del sistemaDuctSox. Todos los sistemas incluyen un espacio libre de 4 pies (sin orificios) próximo a la entrada o despuésde una conexión en el sistema para reducir la posibilidad del desgaste del sistema. Cuando el número deorificios requeridos sobrepasa él numero que pueden caber en el largo del sistema, los orificios se colocan enun patrón alternativo. Un ejemplo incluye un sistema de alto flujo 30 pies de largo que requiere 120 orificios conun diámetro de 4 pulgadas en las posiciones 4 y 8 del reloj. En un diseño estandard, la separación de loscentros de los orificios seria 5.2 pulgadas, o 1.2 pulgadas de tela entre orificios de 4 pulgadas. Esto causaríapreocupación sobre posible desgaste del sistema. En una situación como esta, se sugiere 2 filas de orificios alas posiciones 4 y 8 del reloj y 5 y 7 del reloj. Esto aumentaría la separación de orificios a 10.4 pulgadas,resultando en 6 pulgadas de tela entre los orificios. Cada aplicación es sujeta a una revisión para asegurar lacalidad del producto.

Cuando se requiere una distancia de separación a la medida para su aplicación, esta información debe serproporcionada al tiempo de su pedido de cotización para poder completar el diseño inicial.

FLUJO DE AIRE ATRAVÉS DEL ORIFICIO


HIGH THROWTM (DISEÑO DE ALTO FLUJO)

Datos de Aplicación:Dimensiones: 40'Ancho x 75'Largo x 16' AltoVentiladores 12,000 CFM Cada uno a 0.5" w.g.Ambiente Area de ensamblaje, donde muchos empleados

Trabajan a un paso promedio, deseando una baja velocidad de ambiente

Flujo total de aire 24,000 CFMDiámetro de salida AHU 36 "ØLargo Máximo 62 piesElevación del sistema DuctSox 13 piesTela TufTex (pg. 2 y 4)

Datos calculadosCantidad de DuctSox 2 (uno cada AHU)Flujo de aire en cada DuctSox 12,000 CFMDiámetro del DuctSox 36 "Ø (pg. 16)Largo del DuctSox 62 piesVelocidad de entrada 1,698 FPM (pg. 16)

Análisis de PresiónPresión estática 0.500 pulgada de H2O DadoPresión de velocidad 0.18 pulgadas de H2O (pg. 17)Perdida de presión -0.02 pulgadas de H2O, Calculo aproximadoPresión de diseño 0.660 pulgadas de H2O

Cálculos de TiroOrientación del orificio 4y8 del relojTiro requerido del orificio 14 pies (pg. 21)Diámetro del orificio 2 pulgadas (cómodo a menos de 150 FPM)Flujo de aire de la tela 0 CFM (pg. 17)Cantidad de orificios 280 (pg. 22)Separación de orificios 4.92 pulgadas (pg. 22)

Especificaciones GeneralesCantidad 2Diámetro 36 pulgadasLargo 62 piesVerde Gris (opciones: Azul, Negro y Gris) Tamaño de orificio 2 pulgadasUbicación de los orificios 4&8 del relojCantidad de orificios (por tubo) 280Separación de orificios estandard calculado en fabrica# De zípers 1 (pg. 15)Tipo de entrada DuctBelt (conexión estandard de entrada)Termino Tapón (capa de terminación estandard)

75’

40’ 16’13’

8’

5’


LOW THROWTM (DISEÑO DE BAJO FLUJO)

Información dadaFlujo total de enfriamiento: 50,000 CFM# de AHU 2# de salidas por AHU 2Diámetro salida del AHU 36 pulgadasFlujo de aire por salidas 12,500 CFMPresión estática externa 3/8 pulgadas de H2OLargo requerido 60' 9"Tela Microbe-X (pg. 2 y 8)

Datos calculadosDiámetro Máximo 36 pulgadas (pg. 16)Flujo de aire en cada DuctSox 12,500 CFMVelocidad de entrada 1,768 FPM (pg. 16)

Análisis de PresiónPresión estática 0.375 Pulgadas de H2O dadoPresión de velocidad 0.20 Pulgadas de H2O (pg. 17)Perdida de presión -0.02 Pulgadas de H2O calculo aproximadoPresión de diseño 0.56 Pulgadas de H2O

Análisis de porosidadArea de superficie / largo 573 S.F. (pg. 17)Porosidad requerida 20 CFM/S.F. (pg. 17)

Especificaciones GeneralesCantidad 6 (4 + 2 repuestos para la lavandería)Diámetro 36 pulgadasLargo 60' 9"Porosidad 20 CFM/ft2

Tipo de tela Microbe-X# De zípers 1 (según estandard, consulte pg. 15) Tipo de entrada DuctBelt (fijación estándar de pleno)Extremo Tapón (capa de terminación estandard)

40’

9’-3” 5’60’-9”

75’


Información dadaFlujo total de enfriamiento: 4,000 CFM# de AHU 1# de salidas por AHU 2Diámetro externo del AHU 16 pulgadasFlujo de aire por salidas 2,000 CFMPresión estática externa 1/2 pulgadas de H2OLargo requerido 32’ 6”Tela Sedona (pg.2 y 3)

Datos calculadosDiámetro Máximo 16 pulgadas (pg. 16)Flujo de aire en cada DuctSox 2,000 CFMVelocidad de entrada 1,433FPM (pg. 16)


Flujo de aire de la telaArea de superficie por DuctSox 136 S.F (pg. 17)Flujo de aire a través de la tela 300 CFM (pg. 17)Flujo de aire del desventadorAire total transmitido por desventador 1,700 CFM (pg. 18)Ancho del desventador 24CFM/pie (pg. 18)

Especificaciones GeneralesCantidad 2Diámetro 16 pulgadasLargo 32’ 6”Ancho del desventador / orientación 24CFM/pie a 4 y 8 del relojColor de tela Azul (Rojo, Azul, verde, gris, negro, blanco)Fijación Tipo cuerda / 2 filas (pg. 10) Suspensión Carril H (pg. 10)# De zípers 1 (según estandard, consulte pg. 15)

COMFORT FLOWTM (DISEÑO DE FLUJO CÓMODO FORMA D)

3’

32’-6” 32’-6”

75’

40’


COMFORT FLOWTM (DISEÑO DE FLUJO CÓMODO FORMA D)

30’

30’

33’

Información dadaFlujo total de enfriamiento: 4,500 CFM# de AHU 1# de salidas por AHU 1Flujo de aire por salidas 4,500 CFMPresión estática externa 1/2 pulgadas de H2OLargo requerido 30’Tela Sedona forma D (pg. 2, 3, y 9)

Datos calculadosDiámetro Máximo 34 pulgadas (pg. 16) basa-

do en dia. De entrada de 24”

Flujo de aire en cada DuctSox 4,500 CFMVelocidad de entrada 1,432 FPM (pg. 16)


Flujo de aire de la telaArea de superficie por DuctSox 219 S.F (pg. 17)Flujo de aire a través de la tela 489 CFM (pg. 17)

Flujo de aire del desventadorAire total transmitido por desventador4,011 CFM (pg. 18)Ancho del desventador 60CFM/pie (pg. 18)

Especificaciones GeneralesCantidad 1Diámetro (cuerpo) 34 pulgadasDiámetro (entrada) 24 pulgadasLargo 30’Ancho del desventador / orientación 40CFM/pie a 3:15 y 8:45 del reloj

20CFM/pie a 4:30 y 7:30 del relojColor de tela Azul (Rojo, Azul, verde, gris, negro, blanco)Suspensión Forma D (pg. 9)# De zípers 0 (según estandard, consulte pg. 15)


DATOS DE SONIDO

El ruido de sistemas HVAC es uno de los problemas máspredominantes en ambientes silenciosos. Ruido persistenteresonando desde los desventadores y difusores causantensión adicional a los empleados y clientes en la mayoríade ambientes. El ruido simplemente reduce el nivel decomodidad en el ambiente.

En una manera distinta a sistemas metálicos, productos dedispersión de aire DuctSox son fabricados de tela que nocomunica o transmite ruido. Esto resulta en una reducciónde todo el ruido que entra el sistema mientras que el aire esdistribuido. Esta característica es significante cuando seconsidera que la mayor parte del ruido es generado por eldifusor.

Sistemas DuctSox® no son completamente libres de ruido.Cualquier flujo de aire genera cierta cantidad de sonido. Lavelocidad de entrada es un factor principal en el nivel deruido en un sistema DuctSox®. Para confirmar nuestroentendimiento de este concepto, DuctSox efectuaron variosensayos en un cuarto aislado de ruido usandodesventadores de distintos tamaños y una variedad de

velocidades de flujo. En revisando los resultados, secompiló la siguiente gráfica general. Hay cuatro líneas dedatos en la gráfica. Estas líneas representan velocidadespromedio de entrada de 800, 1100, 1600 y 2400 FPM en unsistema DuctSox con diámetro de 16".

La gráfica muestra que cuando se diseña un sistema paraoperación silenciosa, bajas velocidades de entrada resultaraen una reducción del sonido emitido al ambiente por elsistema. Información relacionada a los niveles de sonidosugeridos para su aplicación está disponible de ASHRAE(Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,Refrigeración y Aire Condicionado, Inc.)

Un sistema DuctSox® no solo entrega aire silenciosamente,también ayuda reducir el nivel de ruido dentro de unambiente. La tela suave y flexible sirve como un deflector enel techo. La reducción del sonido es debido a que elsistema dispersa pequeñas cantidades de ruido reflexivo. Altiempo de este manual, este beneficio no ha sidocuantificado y la reducción de ruido varia en distintosambientes y frecuencias del ruido.

Nivel de la potencia del sonido queresulta (dB) BandaResumen de los efectos de distintasvelocidades de entrada al nivel NC

S-VENT(pies/min) Nivel NC800 <20

1100 <201600 251800 30

Nivel de la potencia del sonido queresulta (dB) Banda de Frecuencia

M-VENT(pies/min) Nivel NC800 <20

1100 <201600 <202400 25

Notas: Se calculó el promedio de losniveles de potencia de sonido paracada juego de velocidades y ajustadopara un cuarto más grande que 15,000pies cúbicos e instalado 16’ arriba de laárea ocupada.

S-VENT

M-VENT


INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA DUCTSOX

Todos los sistemas DuctSox® tienen una garantía limitada de un año cuando diseñado y suministrado porDuctSox®. La garantía cubre la mano de obra y los materiales de todos los componentes del sistema. Elrendimiento del sistema es garantizado siempre y cuando el diseño esté dentro de parámetros aceptables ydefinidos en el manual de diseño DuctSox®.

El inicio de la efectividad de la garantía es el dia de embarque del sistema y es valida por un año. Todos loscostos asociados con la instalación y/o traslado y materiales suministrados por otros están excluidos de estagarantía.

Póngase en contacto con DuctSox® al 1-866-DuctSox si tiene una pregunta relacionada a la garantía.

4343 Chavenelle RoadDubuque, IA 52002-2654Teléfono sin cobra: 866-DuctSox

563-589-2777Fax sin cobra: 866-398-1646Fax: 563-589-2754

www.ductsox.com

Suministros Apex S. de R.L. MEXICO D.F.

TELS. 01 (55) 8636 3633 [email protected]

www.suministrosapex.com.mx

Engineering

Ductsox dsx design manual spanish