72
ÎðßÎæâ àæÚÌ÷¿‹¼ý àæÚÌ÷¿‹¼ý àæÚÌ÷¿‹¼ý àæÚÌ÷¿‹¼ý ¿ÅÁèü ¿ÅÁèü ¿ÅÁèü ¿ÅÁèü °· çÎÙ Õñâæ¹ ·ð ÎæðÂãÚ ×ð ÁÕç· ç¿Üç¿ÜæÌè ãé§ü ·Ç¸è Ïê ÂǸ Úãè Íè ¥õÚ »×èü ·è âè×æ Ùãè Íè, Æè· ©âè â×Ø ×é¹æðÂæŠØæØ ·æ ÎðßÎæâ ÂæÆàææÜæ ·ð °· ·×Úð ·ð ·æðÙð ×ð SÜðÅ çÜØð ãé° Âæ¢ß ÈñÜæ·Ú ÕñÆæ ÍæÐ âãâæ ßã ¥¢»Ç¸æ§ü ÜðÌæ ãé¥æ ¥ˆØ¢Ì ç¿¢Ìæ·éÜ ãæð ©Ææ ¥õÚ ÂÜ-ÖÚ ×ð Øã çSÍÚ ç·Øæ ç· °ðâð âéãæßÙð â×Ø ×ð ×ñÎæÙ ×ð »éaè ©Ç¸æÙð ·ð ÕÎÜð ÂæÆàææÜæ ×ð ·ñÎ ÚãÙæ ¥ˆØ¢Ì Îé¹ÎæØè ãñÐ ©ßüÚ ×çSÌc· âð °· ÂæØ Öè çÙ·Ü ¥æØæÐ ßã SÜðÅ ãæÍ ×ð Üð·Ú ©Æ ¹Ç¸æ ãé¥æÐ ÂæÆàææÜæ ×ð ¥Öè ÁÜÂæÙ ·è Àé^è ãé§ü ÍèÐ ÜǸ·æð ·æ ÎÜ ÌÚã-ÌÚã ·æ ¹ðÜ-·êÎ ¥õÚ àææðÚ»éÜ ·ÚÌæ ãé¥æ Âæâ ·ð ÂèÂÜ ·ð ÂǸð ·ð Ùè¿ð »é„è-Ç¢Çæ ¹ðÜÙð Ü»æÐ ÎðßÎæâ Ùð °· ÕæÚ ©â ¥ôÚ Îð¹æÐ ÁÜÂæÙ ·è Àé^è ©âð Ùãè ç×ÜÌè Íè; vØæðç· »æðçߢΠ¢çÇÌ Ùð ·§ü ÕæÚ Øã Îð¹æ ãñ ç· °· ÕæÚ ÂæÆàææÜæ ·ð ÕæãÚ ÁæÙð ÂÚ çÈÚ ÜæñÅ ¥æÙæ ÎðßÎæâ çÕÜ·éÜ Ââ¢Î Ùãè ·ÚÌæ Íæ ©â·ð çÂÌæ ·è Öè ¥æ™ææ Ùãè ÍèÐ ¥Ùð· ·æÚ‡ææð âð Øãè çÙà¿Ø ãé¥æ Íæ ç· §â â×Ø âð ßã Àæ˜æ-âÚÎæÚ ÖêÜæð ·è Îð¹-ÖæÜ ×ð Úãð»æÐ °· ·×Úð ×ð ¢çÇÌÁè ÎæðÂãÚ ·è Í·æßÅ ÎêÚ ·ÚÙð ·ð çÜ° ¥æ¢¹ ×¢êÎ·Ú âæðØð ÍðÐ ¥õÚ Àæ˜æ âÚÎæÚ ÖêÜæð °· ·æðÙð ×ð ãæÍ Âæ¢ß ÈñÜæ·Ú °· Õð¿ ÂÚ ÕñÆæ Íæ ¥õÚ Õè¿-Õè¿ ×ð ·Ç¸è ©Âðÿææ ·ð âæÍ ·Öè ÜǸ·æð ·ð ¹ðÜ ·æð ¥õÚ ·Öè ÎðßÎæâ ¥õÚ ÂæßüÌè ·æð Îð¹Ìæ ÁæÌæ ÍæÐ ÂæßüÌè ·æð ¢çÇÌÁè ·ð ¥æŸæØ ¥õÚ çÙÚèÿæ‡æ ×ð ¥æØð ¥Öè ·éÜ °· ×ãèÙæ ãé¥æ ãñР¢çÇÌÁè Ùð â¢ÖßÌÑ §âè ÍæðǸð â×Ø ×ð ©â·æ ¹êÕ Áè ÕãÜæØæ Íæ, §âè âð °·æ»ý ×Ù âð ÏñØüÂêßü· âæðØð ãé° Â¢çÇÌÁè ·æ 翘æ ÒÕæðÏæðÎØÓ ·ð ¥¢çÌ× ÂëD ÂÚ SØæãè âð ¹è¿ Úãè Íè ¥õÚ Îÿæ 翘æ·æÚ ·è Öæ¢çÌ çßçßÎ Öæß âð Îð¹Ìè Íè ç· ©â·ð ÕǸð Ø% ·æ ßã ç¿˜æ ¥æÎàæü âð ·ãæ¢ Ì· ç×ÜÌæ ãñÐ ¥çÏ· ç×ÜÌæ ãæð, °ðâè ÕæÌ Ùãè Íè, ÂÚ ÂæßüÌè ·æð §âè âð ØÍðC ¥æ٢Π¥õÚ ¥æˆ×æ-â¢ÌéçC ç×ÜÌè ÍèÐ §âè â×Ø ÎðßÎæâ SÜðÅ ãæÍ ×ð Üð·Ú ©Æ ¹Ç¸æ ãé¥æ ¥õÚ ÖêÜæð ·æð ÜÿØ ·Ú·ð ·ãæ- ÒâßæÜ ãÜ Ùãè ãæðÌæÐÓ ÖêÜæð Ùð àææ¢Ì ¥õÚ »¢ÖèÚ ×é¹ âð ·ãæ-Ò·æñÙ âæ âßæÜ?Ó Ò§ÕæÚÌè...!Ó ÒSÜðÅ Ìæð Îð¹ê¢ÐÓ ©â·ð âÕ ·æ× SÜðÅ ãæÍ ×ð ÜðÙð ×æ˜æ âð ãæð ÁæÌð ÍðÐ ÎðßÎæâ ©â·ð ãæÍ ×ð SÜðÅ Îð·Ú Âæâ ×ð ¹Ç¸æ ãé¥æÐ ÖêÜæð Øã ·ã·Ú çܹÙð Ü»æ ç· °· ×Ù ÌðÜ ·æ Îæ× ¥»Ú ¿æñÎã LÂØð, Ùæñ ¥æÙð, ÌèÙ Âæ§ü ãæðÌæ ãñ Ìæð...? §âè â×Ø °· ƒæÅÙæ ƒæÅèÐ ãæÍ-Âæ¢ß âð ãèÙ Õð¿ ·ð ªÂÚ Àæ˜æ-âÚÎæÚ ¥ÂÙè ÂÎ-×ØæüÎæ ·ð

Devdas : An Eternal Love Story of time

Embed Size (px)

DESCRIPTION

One of the best love stories of our times visualized by sharat Chandra Chattarjee...A must read book...

Citation preview

Page 1: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðßÎæâ àæÚÌ÷¿‹¼ýàæÚÌ÷¿‹¼ýàæÚÌ÷¿‹¼ýàæÚÌ÷¿‹¼ý ¿ÅÁèü¿ÅÁèü¿ÅÁèü¿ÅÁèü

°·¤ çÎÙ Õñâæ¹ ·ð¤ ÎæðÂãÚ ×ðï ÁÕç·¤ ç¿Üç¿ÜæÌè ãé§ü ·¤Ç¸è Ïê ÂǸ Úãè Íè ¥õÚ »×èü ·¤è âè×æ Ùãèï

Íèï, Æè·¤ ©âè â×Ø ×é¹æðÂæŠØæØ ·¤æ ÎðßÎæâ ÂæÆàææÜæ ·ð¤ °·¤ ·¤×Úð ·ð¤ ·¤æðÙð ×ðï SÜðÅ çÜØð ãé° Âæ¢ß Èñ¤Üæ·¤Ú ÕñÆæ ÍæÐ âãâæ ßã ¥¢»Ç¸æ§ü ÜðÌæ ãé¥æ ¥ˆØ¢Ì ç¿¢Ìæ·é¤Ü ãæð ©Ææ ¥õÚ ÂÜ-ÖÚ ×ðï Øã çSÍÚ ç·¤Øæ ç·¤ °ðâð âéãæßÙð â×Ø ×ðï ×ñÎæÙ ×ðï »éaïè ©Ç¸æÙð ·ð¤ ÕÎÜð ÂæÆàææÜæ ×ðï ·ñ¤Î ÚãÙæ ¥ˆØ¢Ì Îé¹ÎæØè ãñÐ ©ßüÚ ×çSÌc·¤ âð °·¤ ÂæØ Öè çÙ·¤Ü ¥æØæÐ ßã SÜðÅ ãæÍ ×ðï Üð·¤Ú ©Æ ¹Ç¸æ ãé¥æÐ ÂæÆàææÜæ ×ðï ¥Öè ÁÜÂæÙ ·¤è Àé^ïè ãé§ü ÍèÐ ÜǸ·¤æðï ·¤æ ÎÜ ÌÚã-ÌÚã ·¤æ ¹ðÜ-·ê¤Î ¥õÚ àææðÚ»éÜ ·¤ÚÌæ ãé¥æ Âæâ ·ð¤ ÂèÂÜ ·ð¤ ÂǸð ·ð¤ Ùè¿ð »é„è-Ç¢Çæ ¹ðÜÙð Ü»æÐ ÎðßÎæâ Ùð °·¤ ÕæÚ ©â ¥ôÚ Îð¹æÐ ÁÜÂæÙ ·¤è Àé^ïè ©âð Ùãèï ç×ÜÌè Íèï; vØæðïç·¤ »æðçߢΠ¢çÇÌ Ùð ·¤§ü ÕæÚ Øã Îð¹æ ãñ ç·¤ °·¤ ÕæÚ ÂæÆàææÜæ ·ð¤ ÕæãÚ ÁæÙð ÂÚ çÈ¤Ú ÜæñÅ ¥æÙæ ÎðßÎæâ çÕÜ·é¤Ü Ââ¢Î Ùãèï ·¤ÚÌæ Íæ ©â·ð¤ çÂÌæ ·¤è Öè ¥æ™ææ Ùãèï ÍèÐ ¥Ùð·¤ ·¤æÚ‡ææðï âð Øãè çÙà¿Ø ãé¥æ Íæ ç·¤ §â â×Ø âð ßã Àæ˜æ-âÚÎæÚ ÖêÜæð ·¤è Îð¹-ÖæÜ ×ðï Úãð»æÐ °·¤ ·¤×Úð ×ðï ¢çÇÌÁè ÎæðÂãÚ ·¤è Í·¤æßÅ ÎêÚ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ¢¹ ×¢êη¤Ú âæðØð ÍðÐ ¥õÚ Àæ˜æ âÚÎæÚ ÖêÜæð °·¤ ·¤æðÙð ×ðï ãæÍ Âæ¢ß Èñ¤Üæ·¤Ú °·¤ Õðï¿ ÂÚ ÕñÆæ Íæ ¥õÚ Õè¿-Õè¿ ×ðï ·¤Ç¸è ©Âðÿææ ·ð¤ âæÍ ·¤Öè ÜǸ·¤æðï ·ð¤ ¹ðÜ ·¤æð ¥õÚ ·¤Öè ÎðßÎæâ ¥õÚ ÂæßüÌè ·¤æð Îð¹Ìæ ÁæÌæ ÍæÐ ÂæßüÌè ·¤æð ¢çÇÌÁè ·ð¤ ¥æŸæØ ¥õÚ çÙÚèÿæ‡æ ×ðï ¥æØð ¥Öè ·é¤Ü °·¤ ×ãèÙæ ãé¥æ ãñР¢çÇÌÁè Ùð â¢ÖßÌÑ §âè ÍæðǸð â×Ø ×ðï ©â·¤æ ¹êÕ Áè ÕãÜæØæ Íæ, §âè âð °·¤æ»ý ×Ù âð ÏñØüÂêßü·¤ âæðØð ãé° Â¢çÇÌÁè ·¤æ 翘æ ÒÕæðÏæðÎØÓ ·ð¤ ¥¢çÌ× ÂëDï ÂÚ SØæãè âð ¹èï¿ Úãèï Íè ¥õÚ Îÿæ 翘淤æÚ ·¤è Öæ¢çÌ çßçßÎ Öæß âð Îð¹Ìè Íè ç·¤ ©â·ð¤ ÕǸð Ø% ·¤æ ßã ç¿˜æ ¥æÎàæü âð ·¤ãæ¢ Ì·¤ ç×ÜÌæ ãñÐ ¥çÏ·¤ ç×ÜÌæ ãæð, °ðâè ÕæÌ Ùãèï Íè, ÂÚ ÂæßüÌè ·¤æð §âè âð ØÍðCï ¥æ٢Π¥õÚ ¥æˆ×æ-â¢ÌéçCï ç×ÜÌè ÍèÐ §âè â×Ø ÎðßÎæâ SÜðÅ ãæÍ ×ðï Üð·¤Ú ©Æ ¹Ç¸æ ãé¥æ ¥õÚ ÖêÜæð ·¤æð ÜÿØ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ- ÒâßæÜ ãÜ Ùãèï ãæðÌæÐÓ ÖêÜæð Ùð àææ¢Ì ¥õÚ »¢ÖèÚ ×é¹ âð ·¤ãæ-Ò·¤æñÙ âæ âßæÜ?Ó Ò§ÕæÚÌè...!Ó ÒSÜðÅ Ìæð Îð¹ê¢ÐÓ ©â·ð¤ âÕ ·¤æ× SÜðÅ ãæÍ ×ðï ÜðÙð ×æ˜æ âð ãæð ÁæÌð ÍðÐ ÎðßÎæâ ©â·ð¤ ãæÍ ×ðï SÜðÅ Îð·¤Ú Âæâ ×ðï ¹Ç¸æ ãé¥æÐ ÖêÜæð Øã ·¤ã·¤Ú çܹÙð Ü»æ ç·¤ °·¤ ×Ù ÌðÜ ·¤æ Îæ× ¥»Ú ¿æñÎã L¤ÂØð, Ùæñ ¥æÙð, ÌèÙ Âæ§ü ãæðÌæ ãñ Ìæð...? §âè â×Ø °·¤ ƒæÅÙæ ƒæÅèÐ ãæÍ-Âæ¢ß âð ãèÙ Õðï¿ ·ð¤ ª¤ÂÚ Àæ˜æ-âÚÎæÚ ¥ÂÙè ÂÎ-×ØæüÎæ ·ð¤

Page 2: Devdas : An Eternal Love Story of time

©ÂØéQ¤ ¥æâÙ ¿éÙ·¤Ú ØÍæçÙØ× ¥æÁ ÌèÙ ßáü âð ÕñÆÌæ ¥æÌæ ãñÐ ©â·ð¤ ÂèÀð °·¤ ¿êÙð ·¤æ ÉðÚ Ü»æ ãé¥æ ÍæÐ §âð ç·¤âè â×Ø Â¢çÇÌÁè Ùð âSÌè ÎÚ âð ¹Úèη¤Ú Ú¹æ ÍæÐ âæð¿æ Íæ ç·¤ çÎÙ ÜæñÅÙð ÂÚ §ââð °·¤ Âv·¤æ ×·¤æÙ ÕÙßæ°¢»ðÐ ·¤Õ ßã çÎÙ ÜæñÅð»æ, Øã ×ñï Ùãèï ÁæÙÌæ, ÂÚ¢Ìé ©âð âÈð¤Î ¿êÙð ·¤æð ßð ÕǸð ؈٠¥õÚ âæßÏæÙè ·ð¤ âæÍ Ú¹Ìð ÍðÐ â¢âæÚ âð ¥ÙçÖ™æ, ¥ÂçÚ‡ææ×Îàæèü ·¤æð§ü ÎçÚ¼ý ÕæÜ·¤ §â·¤æ °·¤ ÿæ‡æ Öè ÙCï Ùãèï ·¤ÚÙð ÂæÌæ ÍæÐ §âèçÜ° çÂýØ-Âæ˜æ ¥õÚ ¥Âðÿææ·ë¤Ì ÃØSÌ ÖæðÜæÙæÍ ·¤æð §â â؈٠ßSÌé ·¤è âæßÏæÙè-Âêßü·¤ Úÿææ ·¤ÚÙð ·¤æ ÖæÚ ç×Üæ Íæ, ¥õÚ §âè âð ßã Õðï¿ ÂÚ ÕñÆ·¤Ú ©âð Îð¹æ ·¤ÚÌæ ÍæÐ ÖæðÜæÙæÍ çܹÌæ Íæ, °·¤ ×Ù ÌðÜ ·¤æ Îæ× ¥»Ú ¿æñÎã L¤ÂØð, Ùæñ ¥æÙð, ÌèÙ Âæ§ü ãñ Ìæð...? Ò¥Úð Õæ Úð ÕæÂÓ §â·ð¤ ÕæÎ ÕǸæ àææðÚ-»éÜ ×¿æÐ ÂæßüÌè ÁæðÚ âð Æãæ·¤æ ×æÚ·¤Ú ÌæÜè ÕÁæ·¤Ú Á×èÙ ÂÚ ÜæðÅ »§üÐ âæðØð ãé° »æðçߢΠ¢çÇÌ ¥ÂÙè ÜæÜ-ÜæÜ ¥æ¢¹ðï ×è¿Ìð ãé° ƒæÕÚæ·¤Ú ©Æ ¹Ç¸ð ãé°; Îð¹æ ç·¤ ÂðǸ ·ð¤ Ùè¿ð ÜǸ·¤æðï ·¤æ ÎÜ ·¤ÌæÚ Õæ¢Ï·¤Ú °·¤ âæÍ Òãæð-ãæðÓ àæyÎ ·¤ÚÌæ ãé¥æ ÎæñÇ¸æ ¿Üæ Áæ Úãæ ãñ ¥õÚ §âè â×Ø çιæ§ü ÂǸæ ç·¤ ÅêÅð Õðï¿ ·ð¤ ª¤ÂÚ °·¤ ÁæðǸæ Âæ¢ß Ùæ¿ Úãæ ãñ; ¥õÚ ¿êÙð ×ðï …ßæÜæ×é¹è ·¤æ çßSȤæðÅ-âæ ãæð Úãæ ãñÐ ç¿ËÜæ·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ ãñ-vØæ ãñ-vØæ ãñ Úð?Ó ©}æÚ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ·ð¤ßÜ ÂæßüÌè ÍèÐ ÂÚ ßã ©â â×Ø Á×èÙ ÂÚ ÜðÅè ãé§ü ÌæÜè ÕÁæ Úãè ÍèР¢çÇÌÁè ·¤æ çßÈ¤Ü ÂýàÙ ·ý¤æðÏ ×ðï ÂçÚßçÌüÌ ãæð »Øæ-ÒvØæ ãñ-vØæ ãñ-vØæ ãñ Úð?Ó §â·ð¤ ÕæÎ àßðÌ ×êçÌü ÖæðÜæÙæÍ ¿êÙæ ÆðÜ·¤Ú ¹Ç¸æ ãé¥æР¢çÇÌÁè Ùð ¥õÚ ç¿ËÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒàæñÌæÙ ·¤æ Õ‘¿æ, Ìê ãè ãñ-Ìê ãè ©â·ð¤ ÖèÌÚ ãñ?Ó Ò¥æ¢-¥æ¢-¥æ¢-Ó ÒçȤÚ?Ó ÒÎðßæ âæÜð Ùð -ÆðÜ·¤Ú-¥æ¢-¥æ¢-§ÕæÚÌè-Ó ÒçÈ¤Ú ãÚæ×ÁæÎæ?Ó ÂÚ¢Ìé ÿæ‡æ-ÖÚ ×ðï âæÚæ ÃØæÂæÚ â×Ûæ·¤Ú ¿Åæ§ü ÂÚ ÕñÆ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÎðßæ ÌéÛæð Ïv·ð¤ âð ç»Úæ·¤Ú Öæ»æ ãñ?Ó ÖêÜæð ¥Õ ¥õÚ ÚæðÙð Ü»æ-Ò¥æ¢-¥æ¢-¥æ¢Ó §â·ð¤ ÕæÎ ·é¤À ÿæ‡æ ¿êÙð ·¤è ÛææǸ, ÂæðïÀ ãé§ü, ç·¢¤Ìé àßðÌ ¥õÚ àØæ× ·ð¤ ç×Ü ÁæÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ Àæ˜æ-âÚÎæÚ ÖêÌ ·¤è Öæ¢çÌ ×æÜê× ÂǸÙð Ü»æ õÚ ÌÕ Öè ©â·¤æ ÚæðÙæ բΠÙãèï ãé¥æР¢çÇÌÁè Ùð ·¤ãæ-ÒÎðßæ Ïv·ð¤ âð ç»Úæ·¤Ú ¿Üæ »Øæ, ¥‘ÀæÐÓ Â¢çÇÌÁè Ùð ÂêÀæ-ÒÜǸ·ð¤ ·¤ãæ¢ ãñï?Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÜǸ·¤æðï ·ð¤ ÎÜ Ùð ÚvÌ-×é¹ ãæ¢È¤Ìð-ãæ¢È¤Ìð ÜæñÅ·¤Ú ¹ÕÚ Îè ç·¤ ÒÎðßæ ·¤æð ã× Üæð» Ùãèï ·¤Ç¸ â·ð¤Ð ©È¤! ·ñ¤âæ Ìæ·¤ ·ð¤ ÉðÜæ ×æÚÌæ ãñ!Ó Ò·¤Ç¸ Ùãèï â·ð¤?Ó °·¤ ¥õÚ ÜǸ·ð¤ Ùð ÂãÜð ·¤ãè ãé§ü ÕæÌ ·¤æð ÎéãÚæ·¤Ú ·¤ãæ-ҩȤ! ·ñ¤âæ!Ó ÒÍæðÇ¸æ ¿é ãæð!Ó ßã Î× ƒææðïÅ·¤Ú Õ»Ü ×ðï ÕñÆ »ØæÐ çÙcÈ¤Ü ·ý¤æðÏ âð ÂãÜð ¢çÇÌÁè Ùð ÂæßüÌè ·¤æð ¹êÕ Ï×·¤æØæ, çÈ¤Ú ÖæðÜæÙæÍ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿Ü °·¤ ÕæÚ Á×è¢ÎæÚ ·¤è ·¤¿ãÚè ×ðï ·¤ã ¥æßðïÐÓ

Page 3: Devdas : An Eternal Love Story of time

§â·¤æ ÌæˆÂØü Øã ãñ ç·¤ Á×èïÎæÚ ×é¹æðÂæŠØæØÁè ·ð¤ çÙ·¤Å ©Ù·ð¤ Âé˜æ ·ð¤ ¥æ¿Ú‡æ ·¤è ÙæçÜàæ ·¤Úðï»ðÐ ©â â×Ø ¥¢ÎæÁÙ ÌèÙ ÕÁð ÍðÐ ÙæÚæ؇æ ×é¹æðÂæŠØæØÁè ÕæãÚ ÕñÆ·¤Ú »Ç¸»Ç¸ð ÂÚ Ì×æ¹ê ÂèÌ Íð ¥õÚ °·¤ Ùæñ·¤Ú ãæÍ ×ðï ¢¹æ Üð·¤Ú ãßæ ÛæÜ Úãæ ÍæÐ Àæ˜æ ·ð¤ âçãÌ ¥â×Ø ×ðï ¢çÇÌÁè ·ð¤ ¥æ»×Ù âð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ©‹ãæðïÙð ·¤ãæ-ÒvØæ »æðçߢΠãñ?Ó »æðçߢΠÁæçÌ ·ð¤ ·¤æØSÍ Íð âæð Ûæé·¤·¤Ú Âý‡ææ× ç·¤Øæ ¥õÚ ÖêÜæð ·¤æð çÎ¹æ·¤Ú âæÚè ÕæÌðï âçßSÌæÚ ß‡æüÙ ·¤èïÐ ×é¹æðÂæŠØæØÁè Ùð çßÚQ¤ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò ÌÕ Îæð ÎðßÎæâ ·¤æð ãæÍ âð ÕæãÚ ÁæÌæ ãé¥æ Îð¹Ìæ ãê¢ÐÓ ÒvØæ ·¤M¢¤, ¥Õ ¥æ ãè ¥æ™ææ ΢!Ó ÒvØæ ÁæÙê¢? Áæð Üæð» ·¤Ç¸Ùð »°, ©Ù·¤æð ÉðÜæðï âð ×æÚ Ö»æØæÐÓ ßð ÎæðÙæðï ¥æÎ×è ·é¤À ÿæ‡æ Ì·¤ ¿é ÚãðÐ ÙæÚæ؇æ ÕæÕê Ùð ·¤ãæ -ÒƒæÚ ¥æÙð ÂÚ Áæð ·é¤À ãæð»æ, ·¤M¢¤»æÐÓ »æðçߢΠÀæ˜æ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ÂæÆàææÜæ ÜæñÅ ¥æ° ÌÍæ ×é¹ ¥õÚ ¥æ¢¹ ·¤è Öæß Ö¢ç»×æ âð âæÚè ÂæÆàææÜæ ·¤æð Ï×·¤æ·¤Ú ÂýçÌ™ææ ·¤è ç·¤ Ølç ÎðßÎæâ ·ð¤ çÂÌæ ©â »æ¢ß ·ð¤ Á×èïÎæÚ ãñï, çÈ¤Ú Öè ßð ©â·¤æð ¥Õ ÂæÆàææÜæ ×ðï Ùãèï ƒæéâÙð Îðï»ðÐ ©â çÎÙ ·¤è Àé^ïè â×Ø âð ·é¤À ÂãÜð ãè ãæð »ØèÐ ÁæÙð ·ð¤ â×Ø ÜǸ·¤æðï ×ðï ¥Ùð·¤æðï Âý·¤æÚ ·¤è ¥æÜæð¿Ùæ°¢ ¥õÚ ÂýˆØæÜæð¿Ùæ°¢ ãæðÌè ÚãèïÐ °·¤ ÎêÙð ·¤ãæ-ҩȤ! Îðßæ ç·¤ÌÙæ ×ÁÕêÌ ãñ!Ó ÎêâÚð Ùð ·¤ãæ-ÒÖêÜæð ·¤æ𠥑Àæ À·¤æØæ!Ó Ò©È¤! ·ñ¤âæ Ìæ·¤·¤Ú ÉðÜæ ×æÚÌæ Íæ!Ó °·¤ ÎêâÚð Ùð ÖêÜæð ·¤æ Âÿæ Üð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖêÜæð §â·¤æ ÕÎÜæ Üð»æ, Îð¹Ùæ!Ó Òçãàæ÷! ßã ¥Õ ÂæÆàææÜæ ×ðï ÍæðǸð ãè ¥æ°»æ Áæð ·¤æð§ü ÕÎÜæ Üð»æÐÓ §âè ÀæðÅð ÎÜ ·ð¤ °·¤ ¥ôÚ ÂæßüÌè Öè ¥ÂÙè ÂéSÌ·¤ ¥õÚ SÜðÅ Üð·¤Ú ƒæÚ ¥æ Úãè ÍèÐ Âæ⠷𤠰·¤ ÜǸ·ð¤ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸ ÂêÀæ-Ò×ç‡æ, ÎðßÎæâ ·¤æð vØæ â¿×é¿ ãè ¥Õ ÂæÆàææÜæ Ùãèï ¥æÙð Îðï»ð?Ó ×ç‡æ Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèï, ç·¤âè ÌÚã Ùãèï ¥æÙð Îðï»ðÐÓ ÂæßüÌè ãÅ »§ü, ©âð Øã ÕæÌ¿èÌ çÕÜ·é¤Ü Ùãèï âéãæØèÐ ÂæßüÌè ·ð¤ çÂÌæ ·¤æ Ùæ× ÙèÜ·¢¤Æ ¿·ý¤ßÌèü ãñÐ ¿·ý¤ßÌèü ×ãæàæØ Á×èïÎæÚ ·ð¤ ÂǸæðâè ãñ, ¥ÍæüÌ ×é¹æðÂæŠØæØ Áè ·ð¤ çßàææÜ ÖßÙ ·ð¤ Õ»Ü ×ðï ãè ©Ù·¤æ ÀæðÅæ-âæ ÂéÚæÙð ç·¤Ìð ·¤æ ×·¤æÙ ãñÐ ©Ù·ð¤ ÕæÚã Õèƒæð ¹ðÌè-ÕæÚè ãñ, Îæð ¿æÚ ƒæÚ ÁÁ×æÙè ãñ, Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ âð Öè ·é¤À-Ù-·é¤À ç×Ü ÁæØæ ·¤ÚÌæ ãñÐ ©Ù·¤æ ÂçÚßæÚ âé¹è ãñ ¥õÚ çÎÙ ¥‘Àè ÌÚã â𠷤ŠÁæÌæ ãñÐ ÂãÜð Ï×üÎæâ ·ð¤ âæÍ ÂæßüÌè ·¤æ âæ×Ùæ ãé¥æÐ ßã ÎðßÎæ⠷𤠃æÚ ·¤æ Ùæñ·¤Ú Íæ! °·¤ ßáü ·¤è ¥ßSÍæ âð Üð·¤Ú ¥æÆ ßáü ·¤è ©×ý Ì·¤ ßã ©â·ð¤ âæÍ ãñ; ÂæÆàææÜæ Âãé¢¿æ ¥æÌæ ãñ ¥õÚ Àé^ïè ·ð¤ â×Ø ƒæÚ ÂÚ Üð ¥æÌæ ãñ, Øã ·¤æØü ßã ØÍæçÙØ× ÂýçÌçÎÙ ·¤ÚÌæ ãñ ÌÍæ ¥æÁ Öè §âèçÜ° ÂæÆàææÜæ »ØæÐ ÂæßüÌè ·¤æð Îð¹·¤Ú ©âÙð ·¤ãæ-ÒÂ}ææð, ÌðÚæ Îðß ÎæÎæ ·¤ãæ¢ ãñ?Ó ÒÖæ» »ØðÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ÕǸð ¥æà¿Øü âð ·¤ãæ-ÒÖæ»! vØæðïÓ

Page 4: Devdas : An Eternal Love Story of time

çÈ¤Ú ÂæßüÌè Ùð ÖæðÜæÙæÍ ·¤è ÎéÎüàææ ·¤è ·¤Íæ ·¤æð Ù° É¢» âð S×Ú‡æ ·¤Ú ã¢âÙæ ¥æÚ¢Ö ç·¤Øæ-ÒÎðß ÎæÎæ-çã-çã-çã-°·¤ ÕæÚ ãè ¿êÙð ·¤è ÉðÚ ×ðï çã-çã-ãê¢-ãê¢-°·¤Õæ»è Ï×ü, ç¿}æ ·¤Ú çÎØæ..Ó Ï×üÎæâ Ùð âÕ ÕæÌðï Ù â×Ûæ·¤Ú Öè ã¢âè Îð¹·¤Ú ÍæðǸæ-âæ ã¢â çÎØæ, çÈ¤Ú ã¢âè Úæð·¤·¤Ú ·¤ãæ-Ò·¤ãÌè vØæðï Ùãèï Â}ææð, vØæ ãé¥æ?Ó ÒÎðßÎæâ Ùð ÖêÜæð ·¤æð Ïv·¤æ Îð·¤Ú ¿êÙð ×ðï ç»Úæ...çã-çã-çã!Ó Ï×üÎæâ §â ÕæÚ âÕ â×Ûæ »Øæ ¥õÚ ¥ˆØ¢Ì ç¿¢çÌÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂ}ææðï, ßã §â ßQ¤ ·¤ãæ¢ ãñ, Ìé× ÁæÙÌè ãæð?Ó ÒÌê ÁæÙÌè ãñ, ·¤ã ÎðÐ ãæØ! ãæØ ©âð Ö¹ Ü»è ãæð»èÐÓ ÒÖê¹ Ü»è ãæð»è, ÂÚ ×ñï ·¤ãꢻè ÙãèïÐÓ ÒvØæðï Ùãèï ·¤ãð»è?Ó Ò·¤ãÙð âð ×éÛæð ÕãéÌ ×æÚðï»ðÐ ×ñï ¹æÙæ Îð ¥æª¢¤»èÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ·é¤À ¥â¢ÌéCï ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌæð Îð ¥æÙæ ¥õÚ â¢Ûææ ·ð¤ ÂãÜð ãè ƒæÚ ÖéÜæßæ Îð·¤Ú Üð ¥æÙæÐÓ ÒÜð ¥æ¢ª¢¤»èÐÓ ƒæÚ ÂÚ ¥æ·¤Ú ÂæßüÌè Ùð Îð¹æ ç·¤ ©â·¤è ×æ¢ ¥õÚ ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð âæÚè ·¤Íæ âéÙ Üè ãñÐ ©ââð Öè âÕ ÕæÌðï ÂêÀè »ØèïÐ ã¢â·¤Ú, »¢ÖèÚ ãæð·¤Ú ©ââð Áæð ·é¤À ·¤ãÌð ÕÙæ, ©âÙð ·¤ãæÐ çÈ¤Ú ¥æ¢¿Ü ×ðï ȤM¤ãè Õæ¢Ï·¤Ú ßã Á×èïÎæÚ ·ð¤ °·¤ Õ»è¿ð ×ðï ƒæéâèÐ Õ»è¿æ ©Ù Üæð»æðï ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ Âæâ Íæ ¥õÚ §âè ×ðï °·¤ ¥ôÚ °·¤ Õ¢âßæǸè ÍèÐ ßã ÁæÙÌè Íè ç·¤ çÀ·¤Ú Ì×æ¹ê ÂèÙð ·ð¤ çÜ° ÎðßÎæâ Ùð §âè Õ¢âßæÇ¸è ·ð¤ Õè¿ °·¤ SÍæÙ âæȤ ·¤Ú Ú¹æ ãñÐ Öæ»·¤Ú çÀÂÙð ·ð¤ çÜ° Øãè ©â·¤æ »é# SÍæÙ ÍæÐ ÖèÌÚ Áæ·¤Ú ÂæßüÌè Ùð Îð¹æ ç·¤ Õæ¢â ·¤è ÛææÇ¸è ·ð¤ Õè¿ ×ðï ÎðßÎæâ ãæÍ ×ðï °·¤ ÀæðÅæ-âæ ãév·¤æ Üð·¤Ú ÕñÆæ ãñ ¥õÚ ÕǸæðï ·¤è ÌÚã Ïê×ýÂæÙ ·¤Ú Úãæ ãñÐ ×é¹ ÕÇ¸æ »¢ÖèÚ Íæ, ©ââð ØÍðCï ÎéÖæüßÙæ ·¤æ ç¿‹ã Âý·¤Å ãæð Úãæ ÍæÐ ßã ÂæßüÌè ·¤æð ¥æØè Îð¹·¤Ú ÕǸæ Âýâ‹Ù ãé¥æ, ç·¢¤Ìé ÕæãÚ Âý·¤Å Ùãèï ç·¤ØæÐ Ì×æ¹ê ÂèÌð-ÂèÌð ·¤ãæ Ò¥æ¥ôÐÓ ÂæßüÌè Âæâ ¥æ·¤Ú ÕñÆ »ØèÐ ¥æ¢¿Ü ×ðï Áæð Õ¢Ïæ ãé¥æ Íæ, ©â ÂÚ ÎðßÎæâ ·¤è ÎëçCï ̈ÿæ‡æ ÂǸèÐ ·é¤À Öè Ù ÂêÀ·¤Ú ©âÙð ÂãÜð ©âð ¹æðÜ·¤Ú ¹æÙæ ¥æÚ¢Ö ·¤ÚÌð ãé° ·¤ãæ-ÒÂ}ææðï ¢çÇÌÁè Ùð vØæ ç·¤Øæ?Ó ÒÕǸð ¿æ¿æ âð ·¤ãæ çÎØæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ã颷¤æÚè ÖÚ·¤Ú, ¥æ¢¹ ÌÚðÚ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÕæÕêÁè âð ·¤ãæ çÎØæ?Ó Òãæ¢ÐÓ Ò©â·ð¤ ÕæÎ?Ó Ìé×·¤æð ¥Õ ¥æ»ð âð ÂæÆàææÜæ Ùãèï ÁæÙð Îðï»ðÐ Ò×ñï Öè ÂɸÙæ Ùãèï ¿æãÌæÐÓ §âè â×Ø ©â·¤æ ¹æl-¼ýÃØ ÂýæØÑ â×æ# ãæð ¿ÜæÐ ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥ôÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Òâ¢Îðàæ ÎæðÐÓ

Page 5: Devdas : An Eternal Love Story of time

Òâ¢Îðàæ Ìæð Ùãèï ÜæØè ãê¢ÐÓ ÒÂæÙè ·¤ãæ¢ Â檢¤»è?Ó ÎðßÎæâ Ùð çßÚQ¤ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò·é¤À Ùãèï ãñ Ìæð ¥æØè vØæðï? Áæ¥ô, ÂæÙè Üð ¥æ¥ôÐÓ ©â·¤æ M¤¹æ SßÚ ÂæßüÌè ·¤æ𠥑Àæ Ùãèï Ü»æÐ ©âÙð ·¤ãæ Ò×ñÙ Ùãèï Áæ â·¤Ìè, Ìé× Áæ·¤Ú Âè ¥æ¥ôÐÓ Ò×ñï vØæ ¥Öè Áæ â·¤Ì ãê¢?Ó ÒÌÕ vØæ Øãèï Úãæð»ð?Ó ÒØãèï ÂÚ Úã¢ê»æ, çÈ¤Ú ·¤ãèï ¿Üæ Á檢¤»æÐÓ ÂæßüÌè ·¤æð Øã âÕ âéÙ·¤Ú ÕǸæ Îé¹ ãé¥æÐ ÎðßÎæâ ·¤æ Øã ¥æÂˆØ ßñÚæ‚Ø Îð¹·¤Ú ¥õÚ ÕæÌ¿èÌ âéÙ·¤Ú ©â·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï ÁÜ ÖÚ ¥æØæ;-·¤ãæ ×ñï Öè ¿Üꢻè! Ò·¤ãæ¢?Ó ×ðÚð âæÍ? ÖÜæ Øã vØæ ãæð â·¤Ìæ ãñ? ÂæßüÌè Ùð çÈ¤Ú çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿ÜꢻèÓ ÒÙãèï, Øã Ùãèï ãæð â·¤ÌæÐ Ìé× ÂãÜð ÂæÙè Üæ¥ôÐÓ ÂæßüÌè Ùð çÈ¤Ú çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-¿Üꢻè! ÂãÜð ÂæÙè Üð ¥æ¥ôÐ Ò×ñÙ Ùãèï Á檢¤»è, Ìé× Öæ» Áæ¥ô»ðÐÓ ÒÙãèï, Öæ»ê¢»æ ÙãèïÐÓ ÂÚ¢Ìé ÂæßüÌè §â ÕæÌ ÂÚ çßàßæâ Ùãèï ·¤Ú â·¤è, §âè âð ÕñÆè ÚãèÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ãév× çÎØæ-ÒÁæ¥ô, ·¤ãÌæ ãê¢ÐÓ Ò×ñï Ùãèï Áæ â·¤ÌèÐÓ ·ý¤æðÏ âð ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·¤æ ·ð¤àæ ¹èï¿·¤Ú Ï×·¤æØæÐ ÒÁæ¥ô, ·¤ãÌæ ãê¢Ó ÂæßüÌè ¿é ÚãèïÐ çÈ¤Ú ©âÙð ©â·¤è ÂèÆ ÂÚ °·¤ ƒæê¢âæ ×æÚ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï Áæ¥æð»èÓ ÂæßüÌè Ùð ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ-Ò×ñï ç·¤âè ÌÚã Ùãèï Áæ â·¤ÌèÐÓ ÎðßÎæâ °·¤ ¥ôÚ ¿Üæ »ØæÐ ÂæßüÌè Öè ÚæðÌð-ÚæðÌð âèÏè ÎðßÎæâ ·ð¤ çÂÌæ ·ð¤ â{×é¹ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãæð »ØèÐ ×é¹æðÂæŠØæØÁè ÂæßüÌè ·¤æð ÕãéÌ ŒØæÚ ·¤ÚÌð ÍðÐ ©‹ãæðïÙð ·¤ãæ-ÒÂ}ææðï, ÚæðÌè vÄææðï ãñÐÓ ÒÎðßÎæâ Ùð ×æÚæ ãñÐÓ Òßã ·¤ãæ¢ ãñ?Ó Ò§âè Õ¢âèßæǸè ×ðï ÕñÆ·¤Ú Ì×æ¹ê Âè Úãð ãñÐÓ °·¤ Ìæð ¢çÇÌÁè ·ð¤ ¥æ»×Ù âð ßã ·ý¤æðçÏÌ ãæð·¤Ú ÕñÆð Íð, ¥Õ Øã ¹ÕÚ Âæ·¤Ú ßð °·¤Î× ¥æ»-ÕÕêÜæ ãæð »ØðÐ ·¤ãæ-ÒÎðßæ Ì×æ¹ê Öè ÂèÌæ ãñ?Ó Òãæ¢, ÂèÌð ãñï, ÕãéÌ çÎÙæðï âð ÂèÌð ãñïÐ Õ¢âßæÇ¸è ·ð¤ Õè¿ ×ðï ©Ù·¤æ ãév·¤æ çÀÂæ·¤Ú Ú¹æ ãé¥æ ãñÐÓ Ò§ÌÙð çÎÙ Ì·¤ ×éÛæâð vØæðï Ùãèï ·¤ãæ?Ó ÒÎðß ÎæÎæ ×æÚÙð ·¤æð ·¤ãÌð ÍðÐÓ ßæSÌß ×ðï Øã ÕæÌ âˆØ Ùãèï ÍèÐ ·¤ã ÎðÙð âð ÎðßÎæâ ×æÚ ¹æÌæ, §âè âð ©âÙð Øã ÕæÌ Ùãèï ·¤ãèï ÍèÐ ¥æÁ ßãè ÕæÌ ·ð¤ßÜ ·ý¤æðÏ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãæð·¤Ú ©âÙð ·¤ãæ ÎèÐ §â â×Ø ©âè ßØâ ·ð¤ßÜ ¥æÆ

Page 6: Devdas : An Eternal Love Story of time

ßáü ·¤è ÍèÐ ·ý¤æðÏ ¥Öè ¥çÏ·¤ Íæ; ç·¢¤Ìé §âè âð ©â·¤è Õéçh-çßßð¿Ùæ çÙÌæ¢Ì ¥Ë Ùãèï ÍèÐ ƒæÚ Áæ·¤Ú ßã çÕÀæñÙð ÂÚ ÜðÅ »§ü ¥õÚ ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ÚæðÙð-ÏæðÙð ·ð¤ ÕæÎ âæð »ØèÐ ©â ÚæÌ ·¤æð ©âÙð ¹æÙæ Öè Ùãèï ¹æØæÐ 2 ÎêâÚð çÎÙ ÎðßÎæâ Ùð ÕǸè ×æÚ ¹æØèÐ ©âð çÎÙ ÖÚ ƒæÚ ×ðï Õ¢Î Ú¹æ »ØæÐ çÈ¤Ú ÁÕ ©â·¤è ×æÌæ ÕãéÌ ÚæðÙð-ÏæðÙð Ü»è, ÌÕ ÎðßÎæâ ·¤æð ÀæðǸ çÎØæ »ØæÐ ÎêâÚð çÎÙ ÖæðÚ ·ð¤ â×Ø ©âÙð Öæ»·¤Ú ÂæßüÌè ·ð¤ ƒæÚ ·¤è ç¹Ç¸·¤è ·ð¤ Ùè¿ð ¥æ·¤Ú ¹Ç¸ð ãæð·¤Ú ©âð ÕéÜæØæ-ÒÂ}ææð, Â}ææð!Ó ÂæßüÌè Ùð ç¹Ç¸·¤è ¹æðÜ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðß ÎæÎæ!Ó ÎðßÎæâ Ù §àææÚð âð ·¤ãæ ÒÁËÎè ¥æ¥ôÐÓ ÎæðÙæðï ·ð¤ °·¤˜æ ãæðÙð ÂÚ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ ÒÌé×Ùð Ì×æ¹ê ÂèÙð ·¤è ÕæÌ vØæðï ·¤ã ÎèÓ ÒÌé×Ùð ×æÚæ vØæðïÓ ÒÌé× ÂæÙè ÜðÙð vØæðï Ùãèï »Øè?Ó ÂæßüÌè ¿é ÚãèÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ- ÒÌé× ÕÇ¸è »Îãè ãæð, ¥Õ ·¤Öè ×Ì ·¤ãÙæÐÓ ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï ·¤ãꢻèÓ ÒÌÕ ¿Üæð, Õæ¢â âð Õ¢âè ·¤æÅ ÜæØðïÐ ¥æÁ Õæ¢Ï ×ðï ×ÀÜè ·¤Ç¸Ùè ãæð»èÐÓ Õ¢âßæÇ¸è ·ð¤ çÙ·¤Å °·¤ ÙæðÙæ ·¤æ ÂðǸ Íæ, ÎðßÎæâ ©â ÂÚ ¿É¸ »ØæÐ ÕãéÌ ·¤Cï âð Õæ¢â ·¤è °·¤ ÙæÜè Ùßæ·¤Ú, ÂæßüÌè ·¤æ𠷤ǸÙð ·ð¤ çÜ° Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎð¹æðï, §âð ÀæðǸÙæ Ùãèï, Ùãèï Ìæð ×ñï ç»Ú ÂǸ¢»æÐÓ ÂæßüÌè ©âð Âýæ‡æ‡æ â𠷤Ǹð ÚãèÐ ÎðßÎæâ ©â𠷤Ǹ·¤Ú, ÙæðÙæ ·¤è °·¤ ÇæÜ ÂÚ Âæ¢ß Ú¹·¤Ú Õ¢âè ·¤æÅÙð Ü»æÐ ÂæßüÌè Ùð Ùè¿ð âð ·¤ãæ-ÒÎðß ÎæÎæ, ÂæÆàææÜæ Ùãèï Áæ¥ô»ð?Ó ÒÙãèïÐÓ ÒÕǸð ¿æ¿æ Ìé{ãðï ÖðÁðï»ð ÌÕ?Ó ÒÕæÕê Áè Ùð ¹éÎ ãè ·¤ãæ ãñ ç·¤ ¥Õ ×ñï ßãæ¢ Ùãèï Âɸ墻æР¢çÇÌÁè ãè ×·¤æÙ ÂÚ ¥æßðï»ðÐÓ ÂæßüÌè ·é¤À ç¿¢çÌÌ ãæð ©ÆèÐ çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò·¤Ü âð »Ú×è ·¤è ßÁã âð ÂæÆàææÜæ âéÕã ·¤è ãæð »Øè ãñ, ¥Õ ×ñï Á檢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ù𠪤ÂÚ âð ¥æ¢¹ ÜæÜ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÙãèï, Øã Ùãèï ãæð â·¤ÌæÐÓ §â â×Ø ÂæßüÌè ÍæðÇ¸æ ¥‹Ø×ÙS·¤-âè ãæ𠻧ü ¥õÚ ÙæðÙæ ·¤è ÇæÜ ª¤ÂÚ ©Æ »Øè, âæÍ-ãè-âæÍ ÎðßÎæâ ÙæðÙæ ·¤è ÇæÜ âð Ùè¿ð ç»Ú ÂǸæÐ ÇæÜ ¥çÏ·¤ ª¢¤¿è Ùãèï Íè, §ââð …ØæÎæ ¿æðÅ Ùãèï ¥æØè, ç·¢¤Ìé àæÚèÚ ·ð¤ ¥Ùð·¤ SÍæÙ çÀÜ »°Ð Ùè¿ð ¥æ·¤Ú ·ýé¤h ÎðßÎæâ Ùð °·¤ âê¹è ·¤§Ù Üð·¤Ú ÂæßüÌè ·¤è ÂèÆ ·ð¤ ª¤ÂÚ, »æÜ ·ð¤ ª¤ÂÚ ¥õÚ Áãæ¢-Ìãæ¢ ÁæðÚ âð ×æÚ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁæ, ÎêÚ ãæð ÁæÐÓ ÂãÜð ÂæßüÌè SßØ¢ ãè Üç”æÌ ãé§ü Íè, ÂÚ ÁÕ ÀǸè-ÂÚ-ÀÇ¸è ·ý¤× âð ÂǸÙð Ü»èï, Ìæð ©âÙð ·ý¤æðÏ ¥õÚ ¥çÖ×æÙ âð ÎæðÙæðï ¥æ¢¹ð¢ ¥ç‚Ù ·¤è Öæ¢çÌ ÜæÜ-ÜæÜ ·¤Ú ÚæðÌð ãé° ·¤ãæ-Ò×ñï ¥Öè ÕǸð ¿æ¿æ ·ð¤ Âæâ ÁæÌè ãê¢ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·ý¤æðçÏÌ ãæð·¤Ú ¥õÚ °·¤ ÕæÚ ×æÚ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁæ, ¥Öè Áæ·¤Ú ·¤ã Îð, ×ðÚæ ·é¤À Ùãèï ãæð»æÐÓ

Page 7: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæßüÌè ¿Üè »§üÐ ÁÕ ßã ÎêÚ ¿Üè »§ü-ÌÕ ÎðßÎæâ Ùð Âé·¤æÚæ-ÒÂ}ææðÐÓ ÂæßüÌè Ùð âéÙè-¥ÙâéÙè ·¤Ú Îè ¥õÚ Öè ÁËÎè-ÁËÎè ¿ÜÙð Ü»èÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ÕéÜæØæ-Ò¥ô Â}ææð, ÁÚæ âéÙ Áæ!Ó ÂæßüÌè Ùð ÁßæÕ Ùãèï çÎØæÐ ÎðßÎæâ Ùð çßÚvÌ ãæð·¤Ú ÍæðǸæ ç¿ËÜæ·¤Ú ¥æÂ-ãè-¥æ ·¤ãæ-Áæ·¤Ú ×ÚÙð ÎæðÐ ÂæßüÌè ¿Üè »§üÐ ÎðßÎæâ Ùð Áñâð-Ìñâð ·¤Ú·ð¤ Îæð-°·¤ Õ¢âè ·¤æÅ ÜèÐ ©â·¤æ ×Ù ¹ÚæÕ ãð »Øæ ÍæÐ ÚæðÌð-ÚæðÌð ÂæßüÌè ×·¤æÙ ÂÚ ÜæñÅ ¥æ§üÐ ©â·ð¤ »æÜ ·ð¤ ª¤ÂÚ ÀÇ¸è ·ð¤ ÙèÜð Îæ» ·¤è âæ¢Å ©ÖÚ ¥æ§ü Íè, ÂãÜð ãè ©â ÂÚ ÎæÎè ·¤è ÙÁÚ ÂǸèÐ ßð ç¿ËÜæ ©Æèï-ÒÕæÚ Õð ÕæÂ! ç·¤âÙð °ðâæ ×æÚæ ãñ, Â}ææð?Ó ¥æ¢¹ ×è¿Ìð-×è¿Ìð ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-¢çÇÌÁè ÙðÐÓ ÎæÎè Ùð ©âð Üð·¤Ú ¥ˆØ¢Ì ·éý¤h ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿Ü Ìæð, °·¤ ÕæÚ ÙæÚæØ‡æ ·ð¤ Âæâ ¿Üðï, ßã ·ñ¤âæ ¢çÇÌ ãñÐ ãæØ-ãæØ! Õ“æè ·ð¤ °·¤Î× ×æÚ ÇæÜæ!Ó ÂæßüÌè Ùð çÂÌæ×ãè ·ð¤ »Üð âð çÜÂÅ·¤Ú ·¤ãæ-¿Ü!Ó ×é¹æðÂæŠØæØÁè ·ð¤ çÙ·¤Å ¥æ·¤Ú çÂÌæ×ãè Ùð ¢çÇÌÁè ·ð¤ ×ëÌ ÂéÚ¹æ-ÂéÚ¹çÙØæðï ·¤æð ¥Ùð·¤æðï Âý·¤æÚ âð ÖÜæ-ÕéÚæ ·¤ã·¤Ú ÌÍæ ©Ù·¤è ¿æñÎã ÂèçɸØæðï ·ð¤ ÙÚ·¤ ×ðï ÇæÜ·¤Ú, ¥¢Ì ×ðï SßØ¢ »æðçߢΠ·¤æð ÕãéÌ ÌÚã âð »æÜè-»éȤÌð Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙæÚæ؇æ, Îð¹æðï Ìæð ©â·¤è çã{×Ì ·¤æð! àæê¼ý ãæð·¤Ú Õýæræï‡æ ·¤è ·¤‹Øæ ·ð¤ àæÚèÚ ÂÚ ãæÍ ©ÆæÌæ ãñ! ·ñ¤âæ ×æÚæ ãñ, °·¤ ÕæÚ Îð¹æðð! Øã ·¤ã·¤Ú ßëhæ »æÜ ·ð¤ ª¤ÂÚ ÂǸð ãé° ÙèÜð Îæ» ·¤æð ¥ˆØ¢Ì ßðÎÙæ ·ð¤ âæÍ çιæÙð Ü»èÐÓ ÙæÚæ؇æ ÕæÕê Ùð ÌÕ ÂæßüÌè âð ÂêÀæ-Òç·¤âÙð ×æÚæ ãñ, Â}ææð?Ó ÂæßüÌè ¿é ÚãèÐ ÌÕ ÎæÎè Ùð ¥õÚ °·¤ ÕæÚ ç¿ËÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥õÚ ·¤æñÙ ×æÚð»æ çâßæ ©â »¢ßæÚ Â¢çÇÌ ·ð¤!Ó ÒvØæðï ×æÚæ ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð §â ÕæÚ Öè ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ×é¹æðÂæŠØæØ ×ãæàæØ Ùð â×Ûææ ç·¤ ç·¤âè ·é¤âêÚ ÂÚ ×æÚæ ãñ, Üðç·¤Ù §â ÌÚã ×æÚÙæ ©ç¿Ì ÙãèïÐ Âý·¤Å ×ðï Öè Øãè ·¤ãæÐ ÂæßüÌè Ùð ÂèÆ ¹æðÜ·¤Ú ·¤ãæ-ÒØãæ¢ Öè ×æÚæ ãñÐÓ ÂèÆ ·ð¤ Îæ» ¥õÚ Öè SÂCï ÌÍæ »ãÚð ÍðÐ §â ÂÚ ßð ÎæðÙæðï ãè ÕǸð ·ý¤æðçÏÌ ãé°Ð Ò¢çÇÌÁè ·ð¤ ÕéÜæ·¤Ú ·ñ¤çȤØÌ ÌÜÕ ·¤è Áæ°»èÐÓ ×é¹æðÂæŠØæØÁè Ùð Øãè ¥ÂÙè ÚæØ ÁæçãÚ ·¤èÐ §â Âý·¤æÚ çSÍÚ ãé¥æ ç·¤ °ðâð ¢çÇÌ ·ð¤ çÙ·¤Å ÜǸ·ð¤-ÜǸ緤Øæðï ·¤æð ÖðÁÙæ ©ç¿Ì ÙãèïÐ Øã çÙçà¿Ì âéÙ·¤Ú ÂæßüÌè Âýâ‹ÙÌæÂêßü·¤ ÎæÎè ·¤è »æðÎ ×ðï ¿É¸·¤Ú ƒæÚ ÜæñÅ ¥æØèÐ ƒæÚ Âã颿ð ÂÚ ÂæßüÌè ×æÌæ ·¤è çÁÚã ×ðï ÂǸèÐ ©‹ãæðïÙð ÕñÆ·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæðï ×æÚæ ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒÛæêÆ-ãè-×êÆ ×æÚæ ãñÐÓ ×æÌæ Ùð ·¤‹Øæ ·¤æ ·¤æÙ ¹êÕ ÁæðÚ âð ×Ü·¤Ú ·¤ãæ-ÒÛæêÆ-×êÆ ·¤æð§ü ×æÚ â·¤Ìæ ãñ?Ó ©âè â×Ø ÎæÜæÙ âð âæâ Áæ Úãèï Íè, ©‹ãæðïÙð ƒæÚ ·¤è ¿æñ¹Å ·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÕãê, ×æ¢ ãæð·¤Ú Öè Ìé× ÛæêÆ-×êÆ ×æÚ â·¤Ìè ãæð ¥õÚ ßã çÙ»æðǸæ Ùãèï ×æÚ â·¤Ìæ?Ó Õãê Ùð ·¤ãæ-ÒÛæêÆ-×êÆ ·¤Öè Ùãèï ×æÚæ ãñÐ ÕǸè ÖÜè ÜǸ·¤è ãñ, Áæð ·é¤À Ùãèï ç·¤Øæ ¥õÚ ©‹ãæðïÙð ×æÚæ!Ó âæâ Ùð çßÚvÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ Øãè âãè, ÂÚ §âð ×ñï ÂæÆàææÜæ Ùãèï ÁæÙð ÎꢻèÐÓ

Page 8: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒçܹÙæ-ÂɸÙæ Ùãèï âè¹ð»è?Ó ÒvØæ ãæð»æ âè¹·¤Ú Õãê? °·¤-¥æÏ ç¿_ïè-˜æè çܹ ÜðÙæ, Úæ×æ؇æ-×ãæÖæÚÌ Âɸ ÜðÙæ ãè ·¤æȤè ãñÐ çÈ¤Ú Ìé{ãæÚè Â}ææð ·¤æð Ù ÁÁè ·¤ÚÙè ãñ ¥õÚ Ù ß·¤èÜ ãæðÙæ ãñÐÓ ¥¢Ì ×ðï Õãê ¿é ãæ𠻧üÐ ©â ÎðßÎæâ Ùð ÕãéÌ ÇÚÌð-ÇÚÌð ƒæÚ ×ðï Âýßðàæ ç·¤ØæÐ ÂæßüÌè Ùð ¥æçÎ ¥¢Ì Ì·¤ âæÚè ƒæÅÙæ ¥ßàØ ãè ·¤ã Îè ãæð»è, §â×ðï ©âð ·¤æð§ü â¢Îðã Ùãèï ÍæÐ ÂÚ¢Ìé ƒæÚ ¥æÙð ÂÚ ©â·¤æ Üðàæ×æ˜æ Öè ¥æÖæâ Ù ç×Üæ, ßÚÙ ×æ¢ âð âéÙæ ç·¤ ¥æÁ »æðçߢΠ¢çÇÌÁè Ùð ÂæßüÌè ·ð¤ ¹êÕ ×æÚæ ãñ, §âè âð ¥Õ ßã Öè ÂæÆàææÜæ Ùãèï Áæ°»èÐ §â ¥æ٢Π·¤è ¥çÏ·¤Ìæ âð ßã ÖÜè-Öæ¢çÌ ÖæðÁÙ Öè Ùãèï ·¤Ú â·¤æÐ ç·¤âè ÌÚã ÛæÅÂÅ ¹æ-Âè·¤Ú ÎæñǸæ ãé¥æ ÂæßüÌè ·ð¤ Âæâ ¥æØæ ¥õÚ ãæ¢È¤Ìð-ãæ¢È¤Ìð ·¤ãæ-ÒÌé× ¥Õ ÂæÆàææÜæ Ùãèï Áæ¥ô»è?Ó ÒÙãèïÐÓ Ò·ñ¤âð?Ó Ò×ñïÙð ·¤ãæ ç·¤ ¢çÇÌÁè ×æÚÌð ãñïÐ ÎðßÎæâ °·¤ ÕæÚ ã¢âæ, ©â·¤è ÂèÆ Ææð·¤·¤Ú ·¤ãæ ç·¤ ©â·ð¤ â×æÙ Õéçh×Ìè §â Âë‰ßè ÂÚ ÎêâÚè Ùãèï ãñÐ çÈ¤Ú ©âÙð ÏèÚð-ÏèÚð ÂæßüÌè ·ð¤ »æÜ ÂÚ ÂǸð ãé° ÙèÜð Îæ» ãè âØ% ÂÚèÿææ ·¤Ú, çÙÑàßæâ Èð路¤·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥ãæ!Ó ÂæßüÌè Ùð ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥ôÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï?Ó ÒÕÇ¸è ¿æðÅ Ü»è Ù Â}ææð?Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Òãê¢!Ó ÒÌé× vØæðï °ðâæ ·¤ÚÌè ãæð? §âè âð Ìæð ·ý¤æðÏ ¥æÌæ ãñ ¥õÚ §âèçÜ° ×æÚÌæ Öè ãê¢ÐÓ ÂæßüÌ ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï ÁÜ ÖÚ ¥æØæÐ ×Ù ×ðï ¥æØæ ç·¤ ÂêÀð ç·¤ vØæ ·¤Úð ÂÚ¢Ìé ÂêÀ Ùãèï â·¤èÐ ÎðßÎæâ Ùð ©â·ð¤ ×æÍð ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥Õ °ðâæ ·¤Öè Ùãèï ·¤ÚÙæ-¥‘Àæ!Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï ·¤M¢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¥õÚ ÕæÚ ÂèÆ Ææð·¤·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ, ÌÕ ×ñï ·¤Öè Ìé×·¤æð Ùãèï ×æM¢¤»æÐÓ çÎÙ ÂÚ çÎÙ ÕèÌÌæ ÁæÌæ Íæ-¥õÚ §Ù ÎæðÙæðï ÕæÜ·¤-ÕæçÜ·¤æ¥ôï ·ð¤ ¥æ٢Π·¤è âè×æ Ùãèï ÍèÐ âæÚð çÎÙ ßð §ÏÚ-©ÏÚ ƒæê×æ ·¤ÚÌð Íð, ⢊Øæ ·ð¤ â×Ø ÜæñÅÙð ÂÚ Çæ¢Å-ÇÂÅ ·ð¤ ¥çÌçÚvÌ ×æÚ-ÂèÅ Öè ¹êÕ ÂǸÌè ÍèÐ çÈ¤Ú âéÕã ãæðÌð ãè ƒæÚ âð çÙ·¤Ü Öæ»Ìð Íð ¥õÚ ÚæÌ ·¤æð ¥æÙð ÂÚ ×æÚÂèÅ ¥õÚ ƒæéǸ·¤è âãÌð ÍðÐ ÚæÌ ×ðï âé¹ ·¤è ÙèïÎ âæðÌð; çÈ¤Ú âßðÚæ ãæðÌð ãè Öæ»·¤Ú ¹ðÜ-·ê¤Î ×ðï Áæ Ü»ÌðÐ §â·¤æ ÎêâÚæ ·¤æð§ü ⢻è-âæÍè Ù Íæ, ÁM¤ÚÌ Öè Ùãèï ÍèÐ »æ¢ß ×ðï ©Â¼ýß ¥õÚ ¥ˆØæ¿æÚ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° Øãè ÎæðÙæðï ·¤æȤè ÍðÐ ©â çÎÙ ¥æ¢¹ðï ÜæÜ ç·¤° âæÚð ÌæÜæÕ ·¤æð ×Í·¤Ú ¢¼ýã ×ÀçÜØæ¢ Â·¤Ç¸èï ¥õÚ Øæð‚ØÌæÙéâæÚ ¥æÂâ ×ðï çãSâæ Ü»æ·¤Ú ƒæÚ ÜæñÅðÐ ÂæßüÌè ·¤è ×æÌæ Ùð ·¤‹Øæ ·¤æð ×æÚ-ÂèÆ·¤Ú ƒæÚ ×ðï բΠ·¤Ú çÎØæÐ ÎðßÎæâ ·ð¤ çßáØ ×ðï Æè·¤ Ùãèï ÁæÙÌæ; vØæðïç·¤ ßã §Ù âÕ ÕæÌæðï ·¤æð ç·¤âè Âý·¤æÚ Âý·¤Å Ùãèï ·¤ÚÌæÐ ÁÕ ÂæßüÌè Úæð Úãè Íè, ©â â×Ø Îæð Øæ Éæ§ü ÕÁð ÍðÐ ÎðßÎæâ Ùð ¥æ·¤Ú °·¤ ÕæÚ ç¹Ç¸·¤è ·ð¤ Ùè¿ð âð ÕãéÌ ×èÆð SßÚ âð ÕéÜæØæ-ÒÂ}ææð, ¥ô Â}ææð! ÂæßüÌè Ùð â¢ÖßÌÑ âéÙæ, ç·¤¢Ìé ·ý¤æðÏßàæ ©}æÚ Ùãèï çÎØæÐ ÌÕ ©âÙð °·¤

Page 9: Devdas : An Eternal Love Story of time

çÙ·¤ÅßÌèü ¿{Âæ ·ð¤ ÂðǸ ÂÚ ÕñÆ·¤Ú âæÚæ çÎÙ ÕèÌæ çÎØæР⢊Øæ ·ð¤ â×Ø Ï×üÎæâ â×Ûææ-ÕéÛææ·¤Ú ÕǸð ÂçÚŸæ× âð ©âð ©ÌæÚ·¤Ú ƒæÚ ÂÚ ÜæØæÐÓ Øã ·ð¤ßÜ ©â çÎÙ ãé¥æÐ ÎêâÚð çÎÙ ÂæßüÌè ÖæðÚ âð ãè Îðß ÎæÎæ ·ð¤ çÜ° Õð¿ñÙ ãæð Úãè Íè, Üðç·¤Ù ÎðßÎæâ Ùãèï ¥æØæÐ ßã çÂÌæ ·ð¤ âæÍ Âæ⠷𤠻æ¢ß ×ðï çÙ×¢˜æ‡æ ×ðï »Øæ ãé¥æ ÍæÐ ÎðßÎæâ ÁÕ Ùãèï ¥æØæ Ìæð ÂæßüÌè ©ÎæâèÙ ×Ù âð ƒæÚ âð ÕæãÚ çÙ·¤ÜèÐ ·¤Ü ÌæÜ ×ðï ©ÌÚÙð ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·¤æð ÌÙ L¤ÂØð Ú¹Ùð ·ð¤ çÜ° çÎØð Íð ç·¤ ·¤ãèï ¹æð Ù Á氢Р©Ù ÌèÙæðï L¤ÂØæðï ·¤æð ©âÙð ¥æ¢¿Ü ·¤è ÀæðÚ ×ðï Õæ¢Ï çÜØæ ÍæÐ ©âÙð ¥æ¢¿Ü ·¤æð çãÚæ-çȤÚæ·¤Ú ¥õÚ SßØ¢ §ÏÚ-©ÏÚ ƒæê×·¤Ú ·¤§ü ÿæ‡æ çÕÌæ°Ð ·¤æð§ü ⢻è-âæÍè Ùãèï ç×Üæ, vØæðïç·¤ ©â â×Ø ÂýæÌÑ·¤æÜ ·¤è ÂæÆàææÜæ ÍèÐ ÂæßüÌè ÌÕ ÎêâÚð »æ¢ß ×ðï »§üÐ ßãæ¢ ×ÙæðÚ×æ ·¤æ ×·¤æÙ ÍæÐ ×ÙæðÚ×æ ÂæÆàææÜæ ×ðï ÂɸÌè Íè, ©â·¤è ©×ý ·é¤À ÕǸè ÍèÐ ÂÚ¢Ìé ßã ÂæßüÌè ·¤è â¹è ÍèÐ ÕãéÌ çÎÙæðï âð ¥æÂâ ×ðï ÖðïÅ Ùãèï ãé§ü ÍèÐ ¥æÁ ÂæßüÌè Ùð ¥ßï·¤æàæ Âæ ©â·ð¤ ƒæÚ ÂÚ Áæ·¤Ú Âé·¤æÚæ-Ò×Ùæð ƒæÚ ×ðï ãñ?Ó ÒÂ}ææð?Ó Òãæ¢-×Ùæð ·¤ãæ¢ ãñ Õé¥æ?Ó Òßã ÂæÆàææÜæ »§ü ãñ-Ìé× Ùãèï ÁæÌè?Ó Ò×ñï ÂæÆàææÜæ Ùãèï ÁæÌè, Îðß ÎæÎæ Öè Ùãèï ÁæÌðÐÓ ×ÙæðÚ×æ ·¤è Õé¥æ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌÕ Ìæ𠥑Àæ ãñ, Ìé× Öè ÂæÆàææÜæ Ùãèï ÁæÌè ¥õÚ Îðß ÎæÎæ Öè ÙãèïÐÓ ÒÙãèï, ã× Üæð» ·¤æð§ü Ùãèï ÁæÌðÐÓ Ò¥‘Àè ÕæÌ ãñ, ÂÚ ×Ùæð ÂæÆàææÜæ »§ü ãñÐÓ Õé¥æ Ùð ÕñÆÙð ·ð¤ çÜ° ·¤ãæ, ÂÚ ßã ÕñÆè Ùãèï, ÜæñÅ ¥æØèÐ ÚæSÌð ×ðï Úçâ·¤ÂæÜ ·¤è Îé·¤æÙ ·ð¤ Âæâ ÌèÙ ßñc‡æßè çÌÜ·¤-×éÎæ Ü»æØð, ãæÍ ×ðï ¹¢ÁǸè çÜØð çÖÿææ ×梻 Úãè ÍèïÐ ÂæßüÌè Ùð ©‹ãðï ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ - Ò¥æð ßñc‡æßè Ìé× Üæð» »æÙæ ÁæÙÌè ãæð?Ó °·¤ Ùð çȤڷ¤Ú Îð¹æ ¥æñÚ ·¤ãæ - ÒÁæÙÌè ãê¢, vØæ ãñ ÕðÅè?Ó ÒÌÕ »æ¥æð!Ó ÌèÙæðï ¹Ç¸è ãæð »ØèïÐ °·¤ Ùð ·¤ãæ - Ò°ðâð ·ñ¤âð »æÙæ ãæð»æ, çÖÿææ ÎðÙè ãæð»èÐ ¿Üæð Ìé{ãæÚð ƒæÚ ÂÚ ¿Ü·¤Ú »æØðï»ðÐÓ ÒÙãèï, Øãèï »æ¥æðÐÓ ÒÂñâæ ÎðÙæ ãæð»æ!Ó ÂæßüÌè Ùð ¥ÂÙæ ¥æ¢¿Ü çÎ¹æ·¤Ú ·¤ãæ - ÒÂñâæ Ùãèï L¤ÂØæ ãñÐÓ ¥æ¢¿Ü ×ðï Õ¢Ïæ L¤ÂØæ Îð¹·¤Ú ßð Üæð» Îé·¤æÙ âð ·é¤À ÎêÚ ÂÚ Áæ·¤Ú ÕñÆèÐ çÈ¤Ú ¹¢ÁǸè ÕÁæ·¤Ú, »Üð âð »Üæ ç×Üæ·¤Ú ÌèÙæðï Ùð »æÙæ »æØæÐ vØæ »æØæ, ©â·¤æ ¥‰æü ‰ææ, Øã âÕ ÂæßüÌè Ùð ·é¤À Öè Ùãèï â×ÛææÐ §‘Àæ ·¤ÚÙð ÂÚ Öè ßã Ùãèï â×Ûæ â·¤Ìè ÍèÐ Üðç·¤Ù ©âè ÿæ‡æ ©â·¤æ ×Ù Îðß ÎæÎæ ·ð¤ Âæâ ç¹¢¿ »ØæÐ »æÙæ â×æ# ·¤Ú·ð¤ °·¤ ßñc‡æßè Ùð ·¤ãæ - ÒvØæ ¥Õ çÖÿææ Îæð»è, ÕðÅè?Ó ÂæßüÌè Ùð ¥æ¢¿Ü ·¤è »æ¢Æ ¹æðÜ·¤Ú ©Ù Üæð»æðï ·¤æð ÌèÙæðï L¤ÂØð Îð çÎØðÐ ÌèÙæðï ¥æß·¤÷ ãæð·¤Ú ©â·ð¤

Page 10: Devdas : An Eternal Love Story of time

×é¹ ·¤è ¥æðÚ ·é¤À ÿæ‡æ Îð¹Ìè ÚãèïÐ °·¤ Ùð ·¤ãæ - Ò緤ⷤæ L¤ÂØæ ãñ, ÕðÅè?Ó ÒÎðß ÎæÎæ ·¤æÐÓ Òßð Ìé{ãðï ×æÚðï»ð Ùãèï?Ó ÂæßüÌè Ùð ÍæðǸæ âæð¿·¤Ú ·¤ãæ - ÒÙãèïÐÓ °·¤ Ùð ·¤ãæ - ÒÁèÌè ÚãæðÐÓ ÂæßüÌè Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ - ÒÌé× ÌèÙæðï ÁÙð ·¤æ Æè·¤-Æè·¤ çãSâæ Ü» »Øæ Ù?Ó ÌèÙæðï Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ - Òãæ¢, ç×Ü »ØæÐ ÚæÏæÚæÙè Ìé{ãæÚæ ÖÜæ ·¤Úð¢ÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ©Ù Üæð»æðï Ùð ¥æ¢ÌçÚ·¤ ·¤æ×Ùæ ·¤è ç·¤ §â ÎæÙàæèÜÌæ ÀæðÅè ·¤‹Øæ ·¤æð ·¤æð§ü ΢Ç-Öæð» Ù ·¤ÚÙæ ÂǸðÐ ÂæßüÌè ©â çÎÙ ÁËÎè ãè ×·¤æÙ ÜæñÅèÐ ÎêâÚð çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ÎðßÎæâ âð ©â·¤è ÖðïÅ ãé§üÐ ©â·ð¤ ãæÍ ×ðï °·¤ ÂÚðÌæ Íæ, ÂÚ »éÇ÷Çè Ùãèï Íè, ßã ¹ÚèÎÙè ãæð»èÐ ÂæßüÌè âð ·¤ãæ - ÒÂ}ææð L¤ÂØæ Îæð!Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ Ûæé·¤æ·¤Ú ·¤ãæ - ÒL¤ÂØæ Ùãèï ãñÐÓ ÒvØæ ãé¥æ?Ó Òßñc‡æßè ·¤æð Îð çÎØæ, ©Ù Üæð»æðï Ùð »æÙæ »Øæ ÍæÐÓ ÒâÕ Îð çÎØæ?Ó Òãæ¢Ð âÕ ÌèÙ ãè L¤ÂØð Ìæð Íð!Ó ÒÎéÚ Â»Üè, vØæ âÕ Îð ÎðÙæ Íæ?Ó Òßæã! ßð Üæð» Áæð ÌèÙ ÁÙè Íè, ÌèÙ L¤ÂØð Ù ÎðÌè Ìæð ÌèÙæðï ·¤æ ·ñ¤âð Æè·¤ çãSâæ Ü»Ìæ?Ó ÎðßÎæâ Ù𠻢ÖèÚ ãæð·¤Ú ·¤ãæ - Ò×ñï ãæðÌæ Ìæð Îæð L¤ÂØð âð …ØæÎæ Ù ÎðÌæÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ©âÙð ÂÚðÌæ ·¤è ×éçÆØæ âð ç×^ïè ·ð¤ ª¤ÂÚ ç¿‹ãæÅè ¹èï¿Ìð-¹èï¿Ìð ·¤ãæ - Ò°ðâæ ãæðÙð âð ©Ù×ðï ÂýˆØð·¤ ·¤æð Îâ ¥æÙæ, ÌðÚã »¢Çæ °·¤ ·¤æñÇ¸è ·¤æ çãSâæ ÂǸÌæÐÓ ÂæßüÌè Ùð §ÕæÚÌè Ì·¤ âßæÜ âè¹ð ãñïÐ ÂæßüÌè ·¤è §â ÕæÌ âð Âýâóæ ãæð·¤Ú ·¤ãæ - ÒØã Æè·¤ ãñÐÓ ÂæßüÌè Ùð ÎðßÎæâ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤ãæ - ×ñïÙð âæð¿æ Íæ ç·¤ Ìé× ×éÛæð ×æÚæð»ð Îðß ÎæÎæ!Ó ÎðßÎæâ Ùð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ - Ò×æM¢¤»æ vØæðï?Ó Òßñc‡æßè Üæð»æðï Ùð ·¤ãæ Íæ ç·¤ Ìé× ×æÚæð»ðÐÓ Øã ÕæÌ âéÙ·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ¹êÕ Âýâ‹Ù ãæð ÂæßüÌè ·ð¤ ·¢¤Ïð ÂÚ ÖæÚ Îð·¤Ú ·¤ãæ - ÒÎéÚ! ·¤zæè ¥ÂÚæÏ ·¤ÚÙð âð vØæ ×ðï ×æÚÌæ ãê¢?Ó ÎðßÎæâ Ùð â¢ÖßÌÑ ×Ù ×ðï âæð¿æ Íæ ç·¤ ÂæßüÌè ·¤æ Øã ·¤æ× ©â·ð¤ ÂèÙÜ ·¤æðÇ ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Ùãèï ãñ, vØæðïç·¤ ÌèÙ L¤ÂØð ÌèÙ ¥æÎç×Øæðï ·ð¤ Õè¿ Æè·¤-Æè·¤ Ì·¤âè× ·¤Ú çÎØðÐ çßàæðáÌÑ çÁÙ ßñc‡æßè Üæð»æðï Ùð ÂæÆàææÜæ ×ðï §ÕæÚÌè âßæÜ Ùãèï Âɸæ ãñ, ©‹ãðï ÌèÙ L¤ÂØð ·ð¤ ÕÎÜð Îæð L¤ÂØð ÎðÙæ ©Ù·¤ð ÂýçÌ ÖæÚè ¥ˆØæ¿æÚ ·¤ÚÙæ ÍæÐ çÈ¤Ú ßã ÂæßüÌè ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ÀæðÅð ÕæÁæÚ ·¤è ¥æðÚ »éaïè ¹ÚèÎÙð ·ð¤ çÜ° ¿Üæ »ØæÐ ÂÚðÌæ ·¤æð ßãèï °·¤ ÛææǸè ×ðï çÀÂæ çÎØæÐ §âè ÌÚã °·¤ ßáü ·¤Å »Øæ, ç·¢¤Ìé ¥Õ ¥æñÚ Ùãèï ·¤ÅÙæ ¿æãÌæÐ ÎðßÎæâ ·¤è ×æÌæ Ùð àææðÚ-»éÜ ×¿æØæÐ Sßæ×è ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ Òç·¤ Îðßæ Ìæð °·¤Î× ×ê¹ü ãÚßæãæ ãæð »Øæ, §â·¤æ ·¤æð§ü ÕãéÌ ÁËÎ ©ÂæØ

Page 11: Devdas : An Eternal Love Story of time

·¤ÚæðÐÓ ©‹ãæðïÙð âæð¿·¤Ú ·¤ãæ - ÒÎðßæ ·¤æ𠷤ܷ¤}ææ ÁæÙð ÎæðÐ Ù»ð‹¼ý ·ð¤ ƒæÚ Úã·¤Ú ßã ¹êÕ ¥‘Àè ÌÚã çܹ-Âɸ â·ð¤»æÐÓ Ù»ð‹¼ý ÕæÕê â¢Õ¢Ï ×ðï ÎðßÎæâ ·ð¤ ×æ×æ ãñïÐ Øã ÕæÌ âÕÙð âéÙèÐ ÂæßüÌè Øã âéÙ·¤Ú ÕãéÌ ç¿¢çÌÌ ãé§üÐ ÎðßÎæâ ·¤æð ¥·ð¤Üð ×ðï Âæ·¤Ú ©â·¤æ ãæ‰æ ·¤Ç¸·¤Ú çãÜæÌð-çãÜæÌð ÂêÀæ - ÒÎðß ÎæÎæ, vØæ ¥Õ Ìé× ·¤Ü·¤}ææ Áæ¥æð»ð?Ó Òç·¤âÙð ·¤ãæ?Ó ÒÕǸð ¿æ¿æ ·¤ãÌð ÍðÐÓ ÒÙãèï, ×ñï ç·¤âè ÌÚã Ùãèï Á檢¤»æÐÓ Ò¥æñÚ ¥»Ú ÁÕÚÎSÌè ÖðÁðï»ð?Ó ÒÁÕÚÎSÌè!Ó §â â×Ø ÎðßÎæâ Ùð ¥ÂÙð ×é¹ ·¤æ Öæß °ðâæ ÕÙæØæ, çÁââð ÂæßüÌè ¥‘Àè ÌÚã â×Ûæ »§ü ç·¤ ©ââð §â Âë‰ßè-ÖÚ ×ðï ·¤æð§ü ÁÕÚÎSÌè âð ·¤æ× Ùãèï ·¤Úæ â·¤ÌæÐ Øãè Ìæð ßã ¿æãÌè Öè ÍèÐ ¥SÌé, ÕǸð ¥æ٢Π·ð¤ âæÍ °·¤ ÕæÚ ¥æñÚ ©â·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú §ÏÚ-©ÏÚ çãÜæØæ ¥æñÚ ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ - ÒÎð¹æð ·¤Öè ×Ì ÁæÙæ, Îðß ÎæÎæ!Ó Ò·¤Öè ÙãèïÐÓ ç·¤‹Ìé ©â·¤è Øã ÂýçÌ™ææ Ùãèï ÚãèÐ ©â·ð¤ ×æÌæ-çÂÌæ Ùð ©âð Çæ¢Å ÇÂÅ·¤Ú ¥æñÚ ×æÚ-ÂèÅ·¤Ú Ï×üÎæâ ·ð¤ âæÍ ·¤Ü·¤}ææ zæðÁ çÎØæÐ ÁæÙð ·ð¤ çÎÙ ÎðßÎæâ ·ð¤ NÎØ ×ðï ÕǸæ Îé¹ ãé¥æÐ ÙØð SÍæÙ ×ðï ÁæÙð ·ð¤ çÜ° ©âð ·é¤À Öè ·¤æñÌéãÜ ¥æñÚ ¥æ٢ΠÙãèï ãé¥æÐ ÂæßüÌè ©â çÎÙ ©âð ç·¤âè ÌÚã ÀæðǸÙæ Ùãèï ¿æãÌè ÍèÐ ç·¤ÌÙæ ãè Úæð§ü, ÂÚ¢Ìé §âð ·¤æñÙ âéÙÌæ ãñÐ ÂãÜð ¥çÖ×æÙ ×ðï ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ÎðßÎæâ âð ÕæÌ¿èÌ Ùãèï ·¤è; Üðç·¤Ù ¥¢Ì ×ðï ÁÕ ÎðßÎæâ Ùð ÕéÜæ·¤Ú ©ââð ·¤ãæ - ÒÂ}ææð, ×ñï ÁËÎè ãè ÜæñÅ ¥æª¢¤»æ; ¥»Ú Ù ¥æÙð Îðï»ð Ìæð Öæ» ¥æª¢¤»æÐÓ ÌÕ ÂæßüÌè Ùð â¢ÖÜ·¤Ú ¥ÂÙð NÎØ ·¤è ¥Ùð·¤ ¥æ¢ÌçÚ·¤ ÕæÌðï ÎðßÎæâ ·¤æð ·¤ã âéÙæØèïÐ §â·ð¤ ÕæÎ ƒææðǸæ-»æǸè ÂÚ ¿É¸·¤Ú, ÂæñÅü×æò‹Åæð Üð·¤Ú, ×æÌæ ·¤æ ¥æàæèßæüÎ ¥æñÚ ¥æ¢¹æðï ·¤æ ÁÜ çÕ¢Îé ·¤ÂæÜ ÂÚ Åè·ð¤ ·¤è Öæ¢çÌ Ü»æ·¤Ú ßã ¿Üæ »Øæ ©â â×Ø ÂæßüÌè ·¤æð ÕãéÌ ·¤Cï ãé¥æ; ¥æ¢¹æðï âð ç·¤ÌÙè ãè ÁÜ ÏÚæ°¢ »æÜæðï ÂÚ Õã·¤Ú Ùè¿ð ç»ÚèÐ ©â·¤æ NÎØ ¥çÖ×æÙ âð ȤÅÙð Ü»æÐ ÂãÜð ç·¤ÌÙð ãè çÎÙ ©â·ð¤ °ðâð ·¤ÅðÐ §â·ð¤ ÕæÎ °·¤ çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ©Æ·¤Ú ©âÙð âæð¿æ ç·¤ âæÚð çÎÙ ©â·ð¤ Âæâ ·¤æð§ü ·¤æ× ·¤ÚÙð ·¤æð Ùãèï ãñ, §â·ð¤ ÂãÜð ÂæÆàææÜæ ÀæðǸÙð ·ð¤ ÕæÎ ÂýæÌÑ·¤æÜ âð ⢊Øæ Ì·¤ ÛæêÆ-×êÆ ãè ¹ðÜ-·ê¤Î ×ðï ·¤Å ÁæÌæ Íæ; ç·¤ÌÙð ãè ·¤æ× ©âð ·¤ÚÙð ·¤æð ÚãÌð Íð, ç·¢¤Ìé â×Ø Ùãèï ç×ÜÌæ ÍæÐ ÂÚ ¥Õ âæÚð çÎÙ Øæðï ãè ÂǸè ÚãÌè ãñ, °·¤ ·¤æ× Öè ¹æðÁÙð ÂÚ Ùãèï ç×ÜÌæÐ ÂýæÌÑ·¤æÜ ©Æ·¤Ú ç·¤âè çÎÙ ç¿_ïè çܹÙð ÕñÆè-Îâ ÕÁ »°Ð ×æÌæ Ûæé¢ÛæÜæ ©Æè, çÂÌæ×ãè Ùð âéÙ·¤Ú ·¤ãæ - Ò©âð çܹÙð ÎæðÐ âéÕã §ÏÚ-©ÏÚ Ù ÎæñǸ·¤Ú çܹÌð-ÂɸÌð ÚãÙæ ¥‘Àæ ãñÐÓ çÁâ çÎÙ ÎðßÎæâ ·¤æ Â˜æ ¥æÌæ, ßã ÂæßüÌè ·ð¤ çÜ° ÕǸð âé¹ ·¤æ çÎÙ ãæðÌæ ãñÐ âèÉ¸è ·¤è ÎðãÜè ª¤ÂÚ ÕñÆ·¤Ú ßãè ·¤æ»Á ãæÍ ×ðï Üð·¤Ú âæÚð çÎÙ ÂɸÌè ÚãÌè ãñÐ §âè Öæ¢çÌ Îæð ×ãèÙð ÕèÌ »ØðИæ çܹÙæ ¥Íßæ ÂæÙæ ¥Õ ©ÌÙæ ÁËÎè-ÁËÎè Ùãèï ãæðÌæ, ©ˆâæã Öè ·é¤À ·¤× ãæð »ØæÐ

Page 12: Devdas : An Eternal Love Story of time

°·¤ çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ÂæßüÌè Ùð ×æÌæ âð ·¤ãæ - Ò×æ¢, ×ñï çÈ¤Ú ÂæÆàææÜæ Á檢¤»èÐÓ ÒvØæðï?Ó ÂæßüÌè ÂãÜð ·é¤À çßçS×Ì ãé§ü, çÈ¤Ú çâÚ çãÜæ·¤Ú ÕæðÜè - Ò×ñï ÁM¤Ú Á檢¤»èÐÓ ÒÌæð Áæ, ÂæÆàææÜæ ÁæÙð âð ×ñïÙð ·¤Öè ÌéÛæð Úæð·¤æ Ìæð Ùãèï ãñÐÓ ©âè çÎÙ ÎæðÂãÚ ×ðï ÂæßüÌè Ùð Îæâè ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú, ÕãéÌ çÎÙ âð ÀæðǸè ãé§ü SÜðÅ ¥æñÚ ÂðïçâÜ ·¤æð Éê¢É·¤Ú ÕæãÚ çÙ·¤æÜæ ¥æñÚ ©âè ÂéÚæÙð SÍæÙ ÂÚ àææ¢Ì °ß¢ »¢ÖèÚ Öæß âð Áæ ÕñÆèÐ Îæâè Ùð ·¤ãæ - Ò»éL¤ Áè, Â}ææð ·¤æð ¥Õ ×æÚÙæ Ùãèï, Øã ¥ÂÙè §‘Àæ âð ÂɸÙð ¥æ§ü ãñ, ÁÕ Ì·¤ §â·¤è §‘Àæ ãæð»è Âɸð»è ¥æñÚ ÁÕ §‘Àæ Ù ãæð»è, ƒæÚ ¿Üè ÁæØð»èÐÓ »éL¤Áè Ùð ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ, ÌÍæSÌé! Âý·¤Å ×ðï ·¤ãæ - ÒØãè ãæð»æÐÓ °·¤ ÕæÚ °ðâè §‘Àæ ãé§ü ç·¤ ÂêÀðï ç·¤ ÂæßüÌè ·¤Ü·¤}ææ vØæðï Ùãèï ÖðÁè »Øè? ç·¢¤Ìé Øã ÕæÌ Ùãèï ÂêÀèÐ ÂæßüÌè Ùð Îð¹æ ç·¤ ©âè SÍæÙ ÂÚ ¥æñÚ ©âè Õðï¿ ÂÚ Àæ˜æ-âÚÎæÚ ÖêÜæð ÕñÆæ ãñÐ ©âð Îð¹·¤Ú ÂãÜð °·¤ ÕæÚ ã¢âè ¥æØè, Üðç·¤Ù ÎêâÚð ãè ÿæ‡æ ¥æ¢¹æðï ×ðï ¥æ¢âê ÇÕÇÕæ ¥æØðÐ çÈ¤Ú ©âð ÖêÜæð ·ð¤ ª¤ÂÚ ·ý¤æðÏ ¥æØæÐ ×Ù ×ðï âæð¿æ ç·¤ ·ð¤ßÜ ©âè Ùð ÎðßÎæâ ·¤æð ƒæÚ âð ÕæãÚ ç·¤ØæÐ §â ÌÚã âð ÕãéÌ çÎÙ ÕèÌ »°Ð ÕãéÌ çÎÙæðï ·ð¤ ÕæÎ ÎðßÎæâ ×·¤æÙ ÂÚ ÜæñÅæÐ ÁËÎè âð ÂæßüÌè ·ð¤ Âæâ ¥æØæ, ÙæÙæ Âý·¤æÚ ãè ÕæÌ¿èÌ ãé§ZÐ ©âð ¥çÏ·¤ ÕæÌ¿èÌ Ùãèï ·¤ÚÙè Íè - Íè Öè Ìæð ßã ·¤Ú Ùãèï â·¤èÐ ÂÚ¢Ìé ÎðßÎæâ Ùð ÕãéÌ âè ÕæÌðï ·¤ãè¢Ð ÂýæØÑ âÖè ·¤Ü·¤}ææ ·¤è ÕæÌðï ÍèïÐ »×èü ·¤è Àé^ïè ÕèÌ »§ü, ÎðßÎæâ çÈ¤Ú ·¤Ü·¤}ææ »ØæÐ §â ÕæÚ Öè ÚæðÙæ ÏæðÙæ ãé¥æ, ÂÚ¢Ìé çÂÀÜè ÕæÚ-âè ©â×ðï ßã »¢ÖèÚÌæ Ùãèï ÍèÐ §â ÌÚã ¿æÚ ßcæü ÕèÌ »ØðÐ §Ù ·¤§ü ßcææðZ ×ðï ÎðßÎæâ ·ð¤ SßÖæß ×ðï §ÌÙæ ÂçÚßÌüÙ ãé¥æ, çÁâð Îð¹·¤Ú ÂæßüÌè Ùð ·¤§ü ÕæÚ çÀÂð-çÀÂð ¥æ¢âê ç»ÚæØðÐ §â·ð¤ ÂãÜð ÎðßÎæâ ×ðï Áæð »ýæ×è‡æ Îæðá Íð, ßð àæãÚ ×ðï ÚãÙð âð °·¤ÕæÚ»è ÎêÚ ãæð »ØðÐ ¥Õ ©âð ÇæâÙ àæê , ¥‘Àæ âæ ·¤æðÅ, ÂñïÅ, Åæ§ü, ÀǸè, âæðÙð ·¤è ¿ðÙ ¥æñÚ ƒæǸè, »æðËÇÙ Èýð¤× ·¤æ ¿à×æ ¥æçÎ ·ð¤ Ù ãæðÙð âð ÕǸè Ü”ææ Ü»Ìè ãñÐ »æ¢ß ·¤è ÙÎè ·ð¤ ÌèÚ ÂÚ ƒæê×Ùæ ¥Õ ©â𠥑Àæ Ùãèï Ü»Ìæ ¥æñÚ ÕÎÜð ×ðï ãæÍ ×ðï Õ¢Îê·¤ Üð·¤Ú çàæ·¤æÚ ¹ðÜÙð ×ðï çßàæðá ¥æ٢Πç×ÜÌæ ãñÐ ÀæðÅè ×ÀÜè ·¤Ç¸Ùð ·ð¤ ÕÁæØ ÕǸè ×ÀçÜØæðï ·ð¤ È¢¤âæÙð ·¤è §‘Àæ ãñÐ Øãè vØæðï - âæ×æçÁ·¤ ÕæÌ, ÚæÁÙèçÌ·¤ ¿¿æü, âÖæ-âç×çÌ, ç·ý¤·ð¤Å, Èé¤ÅÕæÜ ¥æçÎ ·¤è ¥æÜæð¿Ùæ°¢ ãæðÌè ãñïÐ ãæØ Úð! ·¤ãæ¢ ßã ÂæßüÌè ßã ©Ù Üæð»æðï ·¤æ ÌæÜ - âæðÙæÂéÚ »æ¢ß! ÕæËØ·¤æÜ ·¤è Îæð-°·¤ âé¹ ·¤è ÕæÌæðï ·¤æ Öè S×Ú‡æ Ù ¥æÌæ ãæð - °ðâæ Ùãèï; ç·¢¤Ìé ¥Ùð·¤ Âý·¤æÚ ·¤ð ·¤æØüÖæÚ ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ßð ÕæÌðï ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ NÎØ ×ðï Á»ã Ùãèï ÂæÌèïÐ çÈ¤Ú »×èü ·¤è Àé^ïè ãé§üÐ çÂÀÜð ßcæü ·¤è »×èü ·¤è Àé^ïè ×ðï ÎðßÎæâ çßÎðàæ ƒæê×Ùð ¿Üæ »Øæ Íæ, ƒæÚ Ùãèï »Øæ ÍæÐ §â ÕæÚ ×æÌæ-çÂÌæ ·ð¤ ÕãéÌ ¥æ»ýã ·¤ÚÙð ÂÚ ¥æñÚ ¥Ùð·¤æðï ˜æ çܹÙð ÂÚ ¥ÂÙè §‘Àæ Ù ÚãÌð ãé° zæè ÎðßÎæâ çÕSÌÚ Õæ¢Ï·¤Ú âæðÙæÂéÚ »æ¢ß ·ð¤ çÜ° ãæßǸæ SÅðàæÙ ÂÚ ¥æØæÐ çÁâ çÎÙ ßã ƒæÚ ¥æØæ ©â çÎÙ ©â·¤æ àæÚèÚ ·é¤À ¥SßSÍ Íæ, ÌÖè âð ÕæãÚ Ùãèï çÙ·¤ÜæÐ ÎêâÚð çÎÙ ÂæßüÌè ·ð¤ ƒæÚ ÂÚ ¥æ·¤Ú ÕéÜæØæ - Ò¿æ¿è!Ó ÂæßüÌè ·¤è ×æÌæ Ùð ¥æÎÚ ·ð¤ âæÍ ·¤ãæ - Ò¥æ¥æð ÕðÅæ Øãæ¢ ¥æ·¤Ú ÕñÆæðÐÓ ¿æ¿è ·ð¤ âæÍ ·é¤À ÿæ‡æ ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð ÂÚ ÂêÀæ - ÒÂ}ææð ·¤ãæ¢ ãñ, ¿æ¿è?Ó

Page 13: Devdas : An Eternal Love Story of time

Òßãè ª¤ÂÚ ßæÜè ·¤æðÆÚè ×ðï ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ù𠪤ÂÚ Áæ·¤Ú Îð¹æ ç·¤ ÂæßüÌè â¢ÛææÕÌè Îð Úãè ãñÐ ÕéÜæØæ - ÒÂ}ææð!Ó ÂãÜð ÂæßüÌè ¿×ˆ·ë¤Ì ãæð ©Æè, çÈ¤Ú Âý‡ææ× ·¤Ú·¤ð Õ»Ü ×ðï ãÅæ·¤Ú ¹Ç¸è ãæ𠻧üÐ ÒØã vØæ ãæðÌæ ãñ, Â}ææð?Ó §â ÕæÌ ·ð¤ ·¤ãÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ Ùãèï Íè, §âè âð ÂæßüÌè ¿é ÚãèÐ çÈ¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ÜÁæ·¤Ú ·¤ãæ - ÒÁæÌæ ãê¢, ⢊Øæ ãæð »Øè, àæÚèÚ ¥‘Àæ Ùãèï ãñÐÓ ÎðßÎæâ ¿Üæ »ØæÐ ÂæßüÌè Ùð §â âæÜ ÌðÚãßðï ßáü ×ðï Âæ¢ß Ú¹æ ãñ - ÎæÎè Øã ·¤ãÌè ãñÐ §âè ©×ý ×¢ð àææÚèçÚ·¤ âæñïÎØü ¥·¤S×æÌ ×æÙæðï ·¤ãèï âð ¥æ·¤Ú ç·¤àææðÚè âð âßæZ» ·¤æð Àæ ÜðÌæ ãñÐ ¥æˆ×èØ SßÁÙ âãâæ °·¤ çÎÙ ¿×ˆ·ë¤Ì ãæð·¤Ú Îð¹Ìð ãñ ç·¤ ©Ù·¤è ÀæðÅè ·¤‹Øæ ¥Õ ÕǸè ãæ𠻧ü ãñÐ ©â·ð¤ çßßæã ·¤è ÌÕ ÀÅÂÅè ÂǸÌè ãñÐ ¿·ý¤ßÌèü ×ãæàæØ ·ð¤ ƒæÚ ×ðï ¥æÁ ·¤§ü çÎÙæðï â𠧋ãèï âÕ ÕæÌæðï ·¤è ¿¿æü ãæð Úãè ãñÐ ×æÌæ §â·ð¤ çÜ° ÕǸè ç¿¢çÌÌ ãæð Úãè Íèï, ÕæÌ-ÕæÌ ×ðï ßã ÂçÌ ·¤æð âéÙæ·¤Ú ·¤ãÌèï ç·¤ ¥Õ Â}ææð ·¤æð ¥çÏ·¤ çÎÙ Ì·¤ ¥çßßæçãÌ Ú¹Ùæ ©ç¿Ì Ùãèï ãñÐ ßð Üæð» ÕǸð ¥æÎ×è Ùãèï ãñï; ©Ù Üæð»æðï ·¤æð °·¤×æ˜æ Øãè ÖÚæðâæ ãñ ç·¤ ·¤‹Øæ ¥ÙéÂ× âé¢ÎÚè ãñÐ â¢âæÚ ×ðï ØçÎ M¤Â ·¤è ÂýçÌDïæ ãñ Ìæð ÂæßüÌè ·ð¤ çÜ° ¥çÏ·¤ ç¿¢Ìæ Ù ·¤ÚÙè ÂÇð¸ð»è ¥æñÚ Öè °·¤ ÕæÌ ãð, çÁâð Øãèï ÂÚ ·¤ã ÎðÙæ ©ç¿Ì ãñÐ ¿·ý¤ßÌèü ÂçÚßæÚ ·¤æð ·¤‹Øæ ·ð¤ çßßæã ·ð¤ çÜ° ¥æÁ Ì·¤ ·¤æð§ü çßàæðá ç¿¢Ìæ Ùãèï ·¤ÚÙè ÂǸè ãñ; ãæ¢ Âé˜æ ·ð¤ çßßæã ·ð¤ çÜ° ¥ßàØ ·¤ÚÙè ÂǸÌè ãñÐ ·¤‹Øæ ·ð çßßæã ×ðï ÎãðÁ »ýã‡æ ·¤ÚÌð Íð, Âé˜æ ·ð¤ çßßæã ×ðï ÎãðÁ Îð·¤Ú ·¤‹Øæ ƒæÚ Üð ¥æÌð ÍðÐ ç·¢¤Ìé ÙèÜ·¢¤Æ SßØ¢ §â ÂýÍæ ·¤æð ÕãéÌ ƒæë‡ææ âð Îð¹Ìð ÍðÐ ©Ù·¤è Øã ÌçÙ·¤ Öè §‘Àæ Ùãèï Íè ç·¤ ·¤‹Øæ ·¤æð Õð¿·¤Ú ÏÙæðÂæÁüÙ ·¤ÚðïÐ ÂæßüÌè ·¤è ×æ¢ §â ÕæÌ ·¤æð ÁæÙÌè Íè; §âè âð ·¤‹Øæ ·ð¤ çßßæã ãæðÐ ©âð Øã Sߌ٠×ðï Öè çßEæâ Ùãèï ãæðÌæ Íæ ç·¤ ×ðÚè Øã ¥æàææ ÎéÚæàææ ×æ˜æ ãñÐ ßã âæð¿Ìè Íè ç·¤ ÎðßÎæâ âð ¥ÙéÚæðÏ ·¤ÚÙð ÂÚ ·¤æð§ü ÚæSÌæ çÙ·¤Ü ¥æ°»æÐ â¢ÖßÌÑ Øãè âæð¿·¤Ú ÙèÜ·¢¤Æ ·¤è ×æÌæ Ùð ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ âð §â Âý·¤æÚ Øã ¿¿æü ÀðǸè- Ò¥æãæ! Õãêê, ÎðßÎæâ ¥æñÚ ×ðÚè Â}ææð ×ðï Áñâæ Fðã ãñ, ßã Éê¢Éð âð Öè ·¤ãèï Ùãèï ç×Ü â·¤ÌæÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð ·¤ãæ - ÒÖÜæ °ðâæ vØæðï Ù ãæð»æ ¿æ¿è, ßð ÎæðÙæðï Öæ§ü-ÕçãÙ ·¤è ÌÚã ÂÜ·¤Ú §ÌÙð ÕǸð ãé° ãñïÐÓ Òãæ¢ Õãê, Øã ×ñï Öè â×ÛæÌè ãê¢Ð Îð¹æð Ù, ÁÕ ÎðßÎæâ ·¤Ü·¤}ææ »Øæ Íæ Ìæð Â}ææð çâÈü¤ ¥æÆ ÕÚâ ·¤è Íè, ÂÚ âè ¥ßSÍæ ×ðï ßã ©â·¤è ç¿¢Ìæ ·¤ÚÌð-·¤ÚÌð âê¹·¤Ú ·¤æ¢Åæ ãæð »ØèÐ ÎðßÎæâ ·¤è ØçÎ ·¤Öè °·¤ Öè ç¿_ïè ¥æÌè Íè, Ìæð ßã ©âð ÕǸð ¿æß âð çÎÙ-ÚæÌ ÕæÚ{ÕæÚ ÂÉ¸æ ·¤ÚÌè ÍèÐ Øã ã× Üæð» ¥‘Àè ÌÚã ÁæÙÌè ãñïÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð ×Ù-ãè-×Ù âÕ-·é¤À â×Ûæ çÜØæ ÍæÐ ÍæðǸè ×éS·¤ÚæØèÐ ©â ×éS·¤ÚæãÅ ×ðï ç·¤ÌÙð ÀéÂð ãé° Öæß »é¢Íð Íð, ßã ×ñï Ùãèï ·¤ã â·¤Ìæ, ç·¤‹Ìé ßðÎÙæ ÕãéÌ ÍèÐ ßð âÖè ÕæÌðï ÁæÙÌè Íèï, âæÍ ãè ÂæßüÌè ·¤æð ŒØæÚ Öè ·¤ÚÌè ÍèïÐ ç·¢¤Ìé ßã ·¤‹Øæ¥æðï ·ð¤ Õð¿Ùð ¥æñÚ ¹ÚèÎÙð ßæÜð ƒæÚ ·¤è ÜǸ·¤è Íè, çÈ¤Ú ƒæÚ ·ð¤ Âæâ ãè ·é¤Åé¢Õ ÍæÐ ¥Ì°ß °ðâð ·ð¤ âæÍ çßßæã â¢Õ¢Ï ãæðÙæ Æè·¤ Ùãèï ÍæÐ ©âÙð ·¤ãæ -

Page 14: Devdas : An Eternal Love Story of time

Ò¿æ¿è, ßð §ÌÙè ÀæðÅè ©×ý ×ðï ÜǸ·ð¤ ·¤æ yØæã Ùãèï ·¤Úðï»ð; ¹æâ·¤Ú ÂɸÙð çܹÙð ·ð¤ çÎÙæðï ×ðïÐ §âè âð ßð ×éÛæâð ·¤ãÌð Íð ç·¤ ÕǸð ÜǸ·ð¤ çmÁÎæâ ·¤æ Õ¿ÂÙ ×ðï yØæã ·¤Ú ÎðÙð âð ÕǸè ãæçÙ ãé§üÐ çܹÙæ-ÂɸÙæ °·¤ÕæÚ»è ÀêÅ »ØæÐÓ ÂæßüÌè ·¤è ÎæÎè ·¤æ ×éwØ Øã âéÙ·¤Ú çÕÜ·é¤Ü ©ÌÚ »ØæÐ Üðç·¤Ù çÈ¤Ú zæè ·¤ãæ-ÒØã Ìæð ×ñï Öè ÁæÙÌè ãê¢ Õãê, Üðç·¤Ù vØæ Ìé× Øã Ùãèï ÁæÙÌè ç·¤ Â}ææð ¥Õ ÕǸè ãé§ü! ©â·ð¤ Îðã ·¤è »ÆÙ Öè Ü{Õè ãñ, §âè âð ØçÎ ÙæÚæØ‡æ §â ÕæÌ ·¤æð...ÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð ÕæÌ ·¤æÅ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï ¿æ¿è, ×ñï Øã ÕæÌ ©Ùâð Ùãèï ·¤ã â·ê¢¤»èÐ Ìé{ãèï ·¤ãæð ×ñï ç·¤â ×é¢ã âð §â ßvÌ ©Ùâð Øã ÕæÌ ·¤ãê¢?Ó Øã ÕæÌ Øãèï â×æ# ãæð »ØèÐ ÂÚ‹Ìé çS˜æØæðï ·ð¤ ÂðÅ ×ðï ÖÜæ ·¤Öè ÕæÌ Â¿Ìè ãñ! ÁÕ Sßæ×è ÖæðÁÙ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ÕñÆð, Ìæð ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð ·¤ãæ-ÒÂæßüÌè ·¤è ÎæÎè ©â·ð¤ yØæã ·¤è ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÌè ‰æèÐÓ Sßæ×è Ùð ×é¢ã ª¤ÂÚ ©Ææ·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, ¥Õ ÂæßüÌè Öè §â Øæð‚Ø ãæð »Øè ãñ, ¥Õ ©â·¤æ çßßæã ·¤Ú ÎðÙæ ãè ©ç¿Ì ãñÐÓ ÒØãè Ìæð ¥æÁ ßã ·¤ã Úãè Íè ç·¤ ¥»Ú ÎðßÎæâ Ùð âæÍ ©â·¤æ...ÐÓ Sßæ×è Ùð Öæñï ¿É¸æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌæð Ìé×Ùð vØæ ·¤ãæ?Ó Ò×ñï vØæ ·¤ãÌè? ÎæðÙæðï ×ðï ÕǸæ SÙðã ãñ; ÂÚ §âè âð vØæ ·¤‹Øæ ·ð¤ Õð¿Ùð-¹ÚèÎÙð ßæÜð ¿·ý¤ßÌèü ƒæÚæÙð ·¤è ÜǸ·¤è Ü檢¤»è? çÈ¤Ú ƒæÚ ·ð¤ Âæâ ãè ƒæÚ ÆãÚæÐ çÀÑ! çÀÑ! Sßæ×è Ùð â‹ÌéCï ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÆè·¤ ãñ, vØæ ƒæÚæÙð ·¤æ Ùæ× ã¢â檢¤»æ? §Ù âÕ ÕæÌæðï ÂÚ ·¤æÙ Ùãèï ÎðÙæÐÓ »ëçã‡æè Ùð °·¤ âêwæè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï, ×ñï §Ù âÕ ÕæÌæðï ÂÚ ·¤æÙ Ùãèï ÎðÌèÐ ÂÚ Ìé× zæè Øã ×Ì zæêÜ ÁæÙæÐÓ Sßæ×è Ùð »{ÖèÚ ×é¹ âð ÕæÌ ·¤æ ·¤æñÚ ©ÆæÌð ãé° ·¤ãæ-Ò°ðâæ ãæðÌæ Ìæð §ÌÙè ÕǸè Á×èïÎæÚè ·¤Öè ·¤è Ȣ餷¤ »Øè ãæðÌèÐÓ ÁÕ ßñßæçã·¤ ÂýSÌæß ·ð¤ ¥Sßè·ë¤çÌ ·¤è ÕæÌ ÙèÜ·¢¤Æ ·ð¤ ·¤æÙæðï ×ðï Âã颿è, Ìæð ©‹ãæðïÙð ×æ¢ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ÕǸð çÌÚS·¤æÚ ·ð¤ âæÍ ·¤ãæ-Ò×æ¢, Ìé× vØæðï °ðâè ÕæÌ ·¤ãÙð »Øèï?Ó ×æ¢ ¿é ÚãèÐ ÙèÜ·¢¤Æ Ùð ·¤ãæ-Ò·¤‹Øæ ·ð¤ yØæã ·ð¤ çÜ° ã× Üæð» ç·¤âè ·ð¤ Âæ¢ß Ùãè¢ ÂǸÌð, ÕçË·¤ ç·¤ÌÙð ãè Üæð» ã× Üæð»æðï ·ð¤ Âæ¢ß ÂǸÌð ãñïÐ ×ðÚè ÜǸ·¤è ·é¤M¤Âæ Ùãèï ãñ! Îð¹æð, Ìé× Üæð»æðï âð ·¤ãð ÎðÌæ ãê¢ ç·¤ °·¤ ãxÌð ·ð¤ ÖèÌÚ ãè â{Õ‹Ï Æè·¤ ·¤Ú ÜꢻæÐ yØæã ·ð¤ çÜ° vØæ âæð¿ ·¤ÚÙæ!Ó ç·¤‹Ìé çÁâ·ð¤ çÜ° çÂÌæ Ùð §ÌÙè ÕǸè ÕæÌ ·¤ãè Íè; ©ââð ©â·ð¤ çâÚ ÂÚ çÕÁÜè-âè ç»ÚèÐ ÜǸ·¤ÂÙ ãè âð Øãè ÏæÚ‡ææ Íè ç·¤ ÎðßÎæâ ÂÚ °·¤×æ˜æ ©âè ·¤æ ¥çÏ·¤æÚ ãñÐ ¥çÏ·¤æÚ ç·¤âè Ùð ©â·ð¤ ãæÍ ×ðï âæñïÂæ ãæð, Øã ÕæÌ Ùãèï ÍèÐ ÂãÜð SßØ¢ Öè §â𠥑Àè ÌÚã â×Ûæ Ùãèï â·¤è, ¥ÙÁæÙð ×ðï ãè ©â·ð¤ ¥ÏèÚ ×Ù âð çÎÙæðï-çÎÙ §â ¥çÏ·¤æÚ ·¤æð ¥çÌ ÙèÚßÌæ °ß¢ ÎëɸÌæ ·ð¤ âæÍ ¥ÂÙæ·¤Ú ÂýçÌçDïÌ ç·¤Øæ ÍæÐ ¥Õ Ì·¤ Ølç ©â·¤æ ÕæãÚè M¤Â ¥æ¢¹æðï âð ßã Ùãèï Îð¹ â·¤è, ÌÍæç ¥æÁ ©â·¤æð ÕðãæÍ ãæðÌð Îð¹·¤Ú ©â·ð¤ âæÚð NÎØ ×ðï °·¤ ÖæÚè ÌêȤæÙ-âæ ©ÆÙð Ü»æÐ ç·¤‹Ìé ÎðßÚÎæâ ·ð¤ â{Õ‹Ï ×ðï Øã ÕæÌ ·¤ãÙæ Æè·¤ ÙãèïÐ ÜǸ·¤ÂÙ ×ð¢ ÂæßüÌè ·ð¤ ª¤ÂÚ Áæð ÎwæÜ

Page 15: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæØæ Íæ, ©â·¤æ ©âÙð Âê‡æü M¤Â âð ©ÂÖæð» ç·¤ØæÐ ÂÚ‹Ìé ·¤Ü·¤}ææ Áæ·¤Ú ·¤æ×-·¤æÁ ·¤è zæèǸ ¥æñÚ ¥‹ØæØ ¥æñÚ ¥æ×æðÎ-Âý×æðÎ ×ðï È¢¤â·¤Ú ßã ÂæßüÌè ·¤æð ÕãéÌ-·é¤À ÖêÜ »ØæÐ Üðç·¤Ù ßã Øã Ùãè¢ ÁæÙÌæ ç·¤ ÂæßüÌè ¥ÂÙð ©âè ¥ÂçÚßçÌüÌ »ýæ{Ø-ÁèßÙ ×ðï çÙàæ-çÎÙ ·ð¤ßÜ ©âè ·¤æ ŠØæÙ ç·¤Øæ ·¤ÚÌè ãñÐ ·ð¤ßÜ §ÌÙæ ãè Ùãèï, ©âÙð Øã Sߌ٠×ðï Öè Ùãèï âæð¿æ Íæ ç·¤ ÕæËØ-·¤æÜ âð çÁâð ãÚ ÌÚã âð ¥ÂÙæ ÁæÙæ, °ß¢ âÕ âé¹-Îé¹ ×ðï çÁâ·¤æ ÕÚæÕÚ âæÍ çÎØæ, ØæñßÙ ·¤è ÂãÜè âèɸè ÂÚ Âæ¢ß Ú¹Ìð ãè ©âð §â ÌÚã çȤâÜÙæ ÂǸð»æÐ ç·¤‹Ìé ©â â×Ø çßßæã ·¤è ÕæÌ ·¤æñÙ âæð¿Ìæ Íæ? ·¤æñÙ ÁæÙÌæ Íæ ç·¤ ç·¤àææðÚ-Õ‹ÏÙ çßßæã-Õ‹ÏÙ ·ð¤ çÕÙæ ç·¤âè ÌÚã ç¿Ú-SÍæØè Ùãè¢ Úã â·¤ÌæÐ Ò§âèçÜ° çßßæã Ùãèï ãæð â·¤ÌæÓ Øã â{ßæÎ ©â·¤è âæÚè ¥æàææ-çÂÂæâæ ·¤æð çÀ‹Ù-çÖ‹Ù ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ©â·ð¤ NÎØ âð wæèï¿æÌæÙè ·¤ÚÙð Ü»æÐ ÎðßÎæâ ·¤æ ÂýæÌÑ·¤æÜ ·¤æ â×Ø ÂɸÙð-çÜwæÙð ×ðï ÕèÌÌæ ãñÐ ÎæðÂãÚ ×ðï ÕÇ¸è »Ú×è ÂǸÌè ãñ, ƒæÚ âð ÕæãÚ çÙ·¤ÜÙæ ·¤çÆÙ ãñ, ·ð¤ßÜ âæ¢Ø·¤æÜ ×ð¢ ØçÎ §‘Àæ ãæðÌè Ìæð ß ÕæãÚ ãßæ ¹æÙð ·ð¤ çÜ° ÁæØæ ·¤ÚÌæ ãñÐ §â â×Ø ç·¤âè çÎÙ ßã ÏæðÌè-·é¤ÚÌæ ¥æñÚ °·¤ ¥‘Àæ-âæ ÁêÌæ ÂãÙ·¤Ú, ãæÍ ×ð¢ ÀǸè Üð·¤Ú ÅãÜÙð ·ð¤ çÜ° çÙ·¤ÜÌæÐ ÁæÌð â×Ø ßã ¿·ý¤ßÌèü ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ Ùè¿ð âð ãæð·¤Ú ÁæÌæ ÍæÐ ÂæßüÌè ª¤ÂÚ Õ¢»Üð âð ¥æ¢âê ÂæðïÀÌè ãé§ü ©âð ÎðwæÌè ÍèÐ ç·¤ÌÙè ãè ÕæÌðï ©â·ð¤ ×Ù ×ðï ©ÆÌè ‰æèïÐ ×Ù ×ðï ©ÆÌæ Íæ ç·¤ ÎæðÙæðï ÕǸð ãé°Ð ÕãéÌ çÎÙ ÂÚÎðâ ×ðï ÚãÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ÎæðÙæðï °·¤-ÎêâÚð âð ÕǸè Ü”ææ ·¤ÚÌð ãñïÐ ÎðßÎæâ ©â çÎÙ §âè ÌÚã ¿Üæ »Øæ, Ü”ææ ·ð¤ ·¤æÚ‡æ §‘Àæ ÚãÌð ãé° Öè ßã ·¤æð§ü ÕæÌ Ùãèï ·¤Ú â·¤æÐ Øã ÕæÌ ÂæßüÌè zæè â×ÛæÙð âð Ùãèï ¿ê·¤èÐ ÎðßÎæâ zæè ÂýæØÑ §âè Öæ¢çÌ âæð¿Ìæ ÍæÐ Õè¿-Õè¿ ×ðï ©â·ð¤ âæÍ ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð ¥æñÚ Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° §‘Àæ zæè ãæðÌè ‰æè, ç·¤‹Ìé âæÍ ãè Øã zæè wØæÜ ãæðÌæ Íæ ç·¤ vØæ Øã ¥‘Àæ Îè¹ð»æ? Øãæ¢ ·¤Ü·¤}ææ ·¤æ ßã ·¤æðÜæãÜ Ùãèï ãñ, ßã ¥æ×æðÎ-Âý×æðÎ, çÍØðÅÚ ¥æñÚ »æÙæ-ÕÁæÙæ Ùãèï ãñÐ §âèçÜ° ©âð ·ð¤ßÜ ©â·ð¤ Õ¿ÂÙ ·¤è ÕæÌðï ØæÎ ¥æÌè ãñïÐ ×Ù ×ð¢ ÂýàÙ ©ÆÌæ Íæ ç·¤ vØæ Øã ÂæßüÌè ßãè ÂæßüÌè ãñ? ÂæßüÌè ×Ù ×ð¢ âæð¿Ìè ç·¤ vØæ Øã ÎðßÎæâ ÕæÕê ßãè ÎðßÎæâ ãñï? ÎðßÎæâ ¥Õ ÂýæØÑ ¿·ý¤ßÌèü ·ð¤ ×·¤æÙ ·¤è ¥æðÚ Ùãèï ÁæÌæÐ ç·¤âè çÎÙ ß㠥梻٠×𢠹Ǹæ ãæð·¤Ú ÕéÜæÌæ-ÒÀæðÅè ¿æ¿è, vØæ ·¤ÚÌè ãæð?Ó ÀæðÅè ¿æ¿è ·¤ãÌè ãñ-ÒØãæ¢ ¥æ·¤Ú ÕñÆæðÐÓ ÎðßÎæâ ·¤ãÌæ-ÒÙãèï, ÚãÙð Îæð ¿æ¿è, ×ñï ÍæðÇ¸æ ƒæê×Ùð Áæ Úãæ ãê¡ÐÓ ÂæßüÌè ç·¤âè çÎÙ ª¤ÂÚ ÚãÌè ¥æñÚ ç·¤âè çÎÙ ÎðßÎæâ ·ð¤ âæ×Ùð ÂǸ ÁæÌè ÍèÐ ßã ÁÕ ÀæðÅè ¿æ¿è ·ð¤ âæÍ ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð Ü»Ìæ, Ìæð ÂæßüÌè ÏèÚð âð ç¹â·¤ ÁæÌè ÍèÐ âæØ¢·¤æÜ ·ð¤ ÕæÎ ÎðßÎæ⠷𤠃æÚ ×ðï ÎèØæ ÁÜÌæ ÍæÐ »ýèc× ·¤æÜ ·¤è ¹éÜè ãé§ü ç¹Ç¸·¤è âð ÂæßüÌè ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ©âè ¥æðÚ Îð¹æ ·¤ÚÌè ‰æè, ç·¤‹Ìé çâßæ ©â ÎèÂ-Âý·¤æàæ ·ð¤ ¥æñÚ ·é¤À Ùãèï Îð¹ ÂæÌè ÍèÐ ÂæßüÌè âÎæ âð ¥æˆ×æçÖ×æÙè ãñÐ ßã Áæð Ø‹˜æ‡ææ âãÙ ·¤Ú Úãè ãñ, ©â·ð¤ çÌÜ-×æ˜æ ·¤è zæè ç·¤âè ·¤æð Íæã Ù ÎðÙð ·¤è ©â·¤è ¥æ‹ÌçÚ·¤ ¿ðCïæ ÚãÌè ãñÐ ¥æñÚ çÈ¤Ú ç·¤âè âð ·¤ãÙð-âéÙÙð ×ðï ÜæÖ ãè vØæ? âãæÙézæêçÌ âãÙ Ùãèï ãæð â·¤Ìè; ¥æñÚ çÌÚS·¤æÚ Üæ¢ÀÙæ! §ââð Ìæð ×Ú ÁæÙæ ãè ¥‘Àæ ãñÐ çÂÀÜð ßáü ×ÙæðÚ×æ ·¤æ çßßæã ãé¥æ, ç·¤‹Ìé ßã ââéÚæÜ Ùãèï »ØèÐ §âè âð Õè¿-Õè¿ ×ðï ßã ÂæßüÌè âð ç×ÜÙð ¥æ ÁæØæ ·¤ÚÌè ÍèÐ ÂãÜð ÎæðÙæðï âç¹Øæðï ×ðï Øð âzæè ÕæÌðï ƒæéÜ-ƒæéÜ·¤Ú ãæðÌè ‰æèï, ÂÚ ¥Õ ßã ÕæÌ Ùãèï ãñÐ ÂæßüÌè ©â·¤æ âæÍ Ùãèï

Page 16: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðÌèÐ ßã Øæ Ìæð °ðâè ÕæÌæðï ·ð¤ çÀǸÙð ÂÚ ¿é ãè ÚãÌè ãñ Øæ ÅæÜ×ÅæðÜ ·¤Ú ÁæÌè ãñÐ ÂæßüÌè ·ð¤ çÂÌæ ·¤Ü ÚæÌ ƒæÚ ÜæñÅðÐ §ŠæÚ ·¤§ü çÎÙæðï âð ßã ßÚ Éê¢ÉÙð »Øð ÍðÐ ¥Õ çßßæã ·¤è âÕ ÕæÌ¿èÌ Âv·¤è ·¤Ú·ð¤ ƒæÚ ÜæñÅð ãñïÐ ÂýæØÑ Õèâ-“æèâ ·¤æðâ ·¤è ÎêÚè ÂÚ ÕÎüßæÙ çÁÜæ ·ð¤ ãæÍèÂæðÌæ »æ¢ß ·ð¤ Á×èïÎæÚ ·ð¤ âæÍ çßßæã ·¤æ ãæðÙæ çSÍÚ ·¤Ú ¥æØð ãñïÐ ©â·¤è ¥æçÍü·¤ Îàææ ¥‘Àè ãñ, ©×ý ¿æÜèâ ßáü âð ·é¤À ·¤× ãè ãñÐ »Ì ßáü ÂãÜè S˜æè ·¤æ Sß»üßæâ ãé¥æ ãñ, §âèçÜ° ÎêâÚæ çßßæã ·¤Ú Úãð ãñïÐ §â â×æ¿æÚ âð ·é¤Åéç{ÕØæðï ×ðï ç·¤âè ·¤æð ¥æÙ‹Î Ùãèï ãé¥æ, ßÚÙ÷ï Îé¹ ãè Âã颿æÐ çÈ¤Ú Öè ÖéßÙ ¿æñÏÚè âð âÕ ç×Üæ·¤Ú Îæð-ÌèÙ ãÁæÚ L¤ÂØð ·¤è Âýæç# Íè, §âè âð âÕ çS˜æØæ¢ ¿é ãæð ÚãèïÐ °·¤ çÎÙ ÎæðÂãÚ ·ð¤ â×Ø ÁÕ ÎðßÎæâ ¿æñ·ð¤ ×ðï ÖæðÁÙ ·¤ÚÙð ·¤æð ÕñÆæ, Ìæð ×æ¢ Ùð Âæâ ÕñÆ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂ}ææð ·¤æ çßßæã ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×¢éã ©Ææ·¤Ú ÂêÀæ-·¤Õ? Ò§âè ×ãèÙ ×ðïÐ ·¤Ü ßÚ ¹éÎ ¥æ·¤Ú ·¤‹Øæ ·¤æð Îð¹ »Øæ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À çßçS×Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ, ×ñï Ìæð ·é¤À Ùãèï ÁæÙÌæ ×æ¢!Ó ÒÌé× ·ñ¤âð ÁæÙæð»ð? ßÚ ÎéãðÁê ãñ-¥ßSÍæ ·é¤À ¥çÏ·¤ ãñ, ÂÚ ƒæÚ ·¤æ ÏÙè ãñÐ Â}ææð ¹æÙð-ÂèÙð âð âé¹è Úãð»èÐÓ ÎðßÎæâ »ÎüÙ Ùè¿è ·¤Ú ÖæðÁÙ ·¤ÚÙð Ü»æÐ ©â·¤è ×æ¢ Ùð çÈ¤Ú ·¤ãÙæ ¥æÚ{Ö ç·¤Øæ-Ò©Ù Üæð»æðï ·¤è §‘Àæ Íè ç·¤ §âè ƒæÚ ×ðï yØæã ãæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×é¢ã ©Ææ·¤Ú ·¤ãæ-ÒçȤÚ?Ó ×æ¢ Ùð ·¤ãæ-ÒçÀÑ! °ðâæ ·¤Öè ãæð â·¤Ìæ ãñ? °·¤ Ìæð ßð Üæð» ·¤‹Øæ Õð¿Ùð-¹ÚèÎÙð ßæÜð, ÎêâÚð, ƒæÚ ·ð¤ ÂǸæðâ ×ðï; çÈ¤Ú °ðâð ÀæðÅð ƒæÚæÙð ×ðï! çÀÑçÀÑ!Ó Øã ·¤ã·¤Ú ×æ¢ Ùð ¥æðïÆ çâ·¤æðǸæÐ ÎðßÎæâ Ùð zæè §âð Îð¹æÐ ·é¤À ÎðÚ ¿é ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ×æ¢ Ùð çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ÕæÕêÁè âð zæè ×ñïÙð ·¤ãæ ÍæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-ÒÕæÕêÁè Ùð vØæ ·¤ãæ?Ó Ò¥æñÚ vØæ ·¤ãðï»ð? Øãè ·¤ãæ ç·¤ vØæ §ÌÙð ÕǸð ߢàæ ·¤æ çâÚ Ùè¿æ ·¤Úðï»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ·¤æð§ü ÕæÌ Ùãèï ÂêÀèÐ §âè çÎÙ ÎæðÂãÚ ×ðï ×ÙæðÚ×æ ¥æñÚ ÂæßüÌè ·¤è ÕæÌ¿èÌ ãé§üÐ ÂæßüÌè ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ð¢ ÁÜ Îð¹·¤Ú ×ÙæðÚ×æ ·¤è ¥æ¢¹ðï Öè ÇÕÇÕæ ¥æØèïÐ ©âÙð ©‹ãðï ÂæðïÀ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÌÕ ·¤æñÙ-âæ ©ÂæØ ãñ ÕçãÙ?Ó ÂæßüÌè Ùð ¥æ¢¹ðï ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ Ìé×Ùð ¥ÂÙð ßÚ ·¤æð Ââ‹Î ·¤Ú·ð¤ çßßæã ç·¤Øæ Íæ?Ó Ò×ðÚè ÕæÌ ÎêâÚè ãñÐ ×éÛæð Ââ‹Î zæè Ùãèï Íæ ¥æñÚ ÙæÂâ‹Î Öè Ùãè¢ ãñ, §âè âð ×éÛæð ·¤æð§ü ·¤Cï Öè Ùãèï ãñÐ ÂÚ Ìé× ¥ÂÙð Âæ¢ß ×ðï ¥æ ·é¤ÆæÚ ×æÚÌè ãæð, ÕçãÙ!Ó ÂæßüÌè Ùð ÁßæÕ Ùãèï çÎØæ, ßã ×Ù-ãè-×Ù ·é¤À âæð¿Ùð Ü»èÐ ×ÙæðÚ×æ ·é¤À âæð¿·¤Ú ã¢âèÐ ÂêÀæ-ÒÂ}ææð, ßÚ ·¤è ©×ý vØæ ãñ?Ó Òç·¤â·ð¤ ßÚ ãè?Ó ÒÌé{ãæÚð!Ó ÂæßüÌè Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òâ{ÖßÌÑ ©‹ÙèâÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã vØæ ×ñïÙð Ìæð âéÙæ ãñ ç·¤ ¿æÜèâ?Ó

Page 17: Devdas : An Eternal Love Story of time

§â ÕæÚ Öè ÂæßüÌè Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×Ùæð ÕçãÙ, ç·¤ÌÙð ¥æÎç×Øæðï ·¤è ©×ý ©‹Ùèâ-Õèâ ßáü ·¤è ãñ, ×ñï vØæ âÕ·¤æ çãâæÕ Ú¹Ìè ãê¡? ×ðÚð ßÚ ãè ©×ý ©‹Ùèâ-Õèâ ßáü ·¤è ãñ-Øã ×ñ¢ ÁæÙÌè ãê¢ÐÓ ©â·ð¤ ×¢éã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ×ÙæðÚ×æ Ùð çÈ¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ Ùæ× ãñ?Ó Òâæð Ìæð Ìé× ÁæÙÌè ãè ãæðÐÓ Ò×ñï ·ñ¤âð ÁæÙꢻè?Ó ÒÌé× Ùãèï ÁæÙÌè? ¥‘Àæ Üæð, ×ñï ·¤ã ÎðÌè ãê¢ÐÓ ÁÚæ ã¢â·¤Ú »{ÖèÚÌæ ·ð¤ âæÍ ÂæßüÌè Ùð ©â·ð¤ ·¤æÙ ·ð¤ Âæâ ¥ÂÙæ ×é¢ã Ü»æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï ÁæÙÌè-Ÿæè ÎðßÎæâ!Ó ×ÙæðÚ×æ ÂãÜð Ìæð ¿×·¤ ©ÆèÐ çÈ¤Ú ÍæðǸæ Ïv·¤æ Îð·¤Ú ·¤ãæ-Ò§â Æ_ïð âð ·¤æ× Ùãèï ¿Üð»æÐ Øã ·¤ãæð ç·¤ Ùæ× vØæ ãñ? ¥»Ú Ùãèï ·¤ã â·¤Ìè ãæð Ìæð...Ð Òßãè Ìæð ×ñïÙð ·¤ãæÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð ÂêÀæ-ÒØçÎ ÎðßÎæâ Ùæ× ãñ Ìæð çÈ¤Ú §ÌÙæ ÚæðÌè vØæðï ãæð?Ó ÂæßüÌè ·¤æ ¿ðãÚæ âãâæ ©ÌÚ »ØæÐ ·é¤À âæð¿Ùð ·ð¤ ÕæÎ ©âÙð ·¤ãæ-ÒØã Æè·¤ ãñ; ¥Õ ×ñï Ùãèï Úæ𪢤»èÐÓ ÒÂ}ææð!Ó ÒvØæðï?Ó ÒâÕ ÕæÌðï ¹æðÜ·¤Ú vØæð¢ Ùãèï ·¤ãÌè ÕçãÙ, ×ñï ·é¤À Öè Ùãèï â×Ûæ ÂæÌè ãê¢ÐÓ ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒÁæð ·é¤À ·¤ãÙæ Íæ, âzæè Ìæð ×ñïÙð ·¤ã çÎØæÐÓ ÒÂÚ‹Ìé ·é¤À zæè Ìæð â×Ûæ ×ð¢ Ùãè¢ ¥æÌæÐÓ ÒÙ ¥æÌæ ãæð»æÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ÂæßüÌè ÎêâÚè ¥æðÚ Îð¹Ùð Ü»èÐ ×ÙæðÚ×æ Ùð âæð¿æ ç·¤ ÂæßüÌè ÕæÌ çÀÂæÌè ãñ, ©â·¤è ·é¤À ·¤ãÙð ·¤è §‘Àæ Ùãèï ãñÐ ©âð ÕÇ¸æ »éSâæ ¥æØæ, Îéç¹Ì ãæð·¤Ú ©âÙð ·¤ãæ-ÒÂ}ææð, çÁâ×ðï Ìé{ãðï Îé¹ ãñ, ©â×ðï ×éÛæð zæè Îéwæ ãñÐ Ìé× âé¹è Úãæð-Øãè ×ðÚè ¥æ‹ÌçÚ·¤ Âýæ‰æüÙæ ÚãÌè ãñÐ ØçÎ Ìé× ç·¤âè âð ·¤æð§ü ÕæÌ Ù ·¤ãÙæ ¿æãÌè ãæð Ìæð ×Ù ·¤ãæð, ç·¤‹Ìé §â ÌÚã ÆÉæ ·¤ÚÙæ Æè·¤ Ùãèï ãñÐÓ ÂæßüÌè Ùð Îéç¹Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÆ^ïæ Ùãè¢ ·¤ÚÌè ãê¢ ÕçãÙ, çÁÌÙæ ×ñï ÁæÙÌè ãê¢ ©ÌÙæ Ìé{ãðï ÕÌæ çÎØæ ãñÐ ×ñï Øãè ÁæÙÌè ãê¢ ç·¤ ×ðÚð Sßæ×è ·¤æ Ùæ× Ÿæè ÎðßÎæâ ãñÐ ©×ý ©‹Ùèâ Øæ Õèâ ßáü ãñ, Øãè ÕæÌ Ìé×âð Öè ·¤ãè ãñÐÓ Òç·¤‹Ìé ×ñïÙð Ìæð âéÙæ ãñ ç·¤ Ìé{ãæÚæ â{Õ‹Ï ÎêâÚð âð çSÍÚ ãé¥æ ãñ?Ó ÒçSÍÚ ¥æñÚ vØæ ãæð»æ? ÎæÎæ ·¤æ Ìæð ¥Õ ç·¤âè ·ð¤ âæÍ yØæã ãæð»æ Ùãèï ãæð»æ Ìæð ×ðÚð âæÍ Ù, ×ñïÙð Ìæð °ðâè ·¤æð§ü ¹ÕÚ Ùãèï âéÙè ãñÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð Áæð ·é¤À âéÙæ Íæ, ßã ·¤ãÙð Ü»èÐ ÂæßüÌè Ùð ÕæÏæ Îð·¤Ú ·¤ãæ -ÒØã âÕ ×ñïÙð Öè âéÙæ ãñÐÓ ÒÌÕ vØæ ÎðßÎæâ Ìé×·¤æð...?Ó ÒvØæ ×éÛæ·¤æð?Ó ×ÙæðÚ×æ Ùð ã¢âè ÎÕæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌÕ ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ, SßØ¢ÕÚ ãé¥æ ãñ! çÀÂð-çÀÂð âÕ ÕæÌ¿èÌ Âv·¤è

Page 18: Devdas : An Eternal Love Story of time

ãæð »Øè ãñ!Ó Ò·¤“æè-Âv·¤è Øãæ¢ ·é¤À Ùãèï ãé§ü ãñÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð ÃØçÍÌ SßÚ ×ðï ·¤ãæ-ÒÌê vØæ ·¤ãÌè ãñ, Â}ææð ·é¤À Öè â×Ûæ ×ðï Ùãè¢ ¥æÌæÐÓ ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒÌÕ ÎðßÎæâ âð ÂêÀ·¤Ú ×ñï Ìé×·¤æð â×Ûææ ÎꢻèÐÓ ÒvØæ ÂêÀæð»è? ßã Ìé×âð yØæã ·¤Úðï»ð ç·¤ Ùãèï?Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, ØãèÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð ÕǸð ¥æà¿Øü ·ð¤ âæÍ ÂêÀæ-ÒvØæ ·¤ãÌè ãæð Â}ææð, vØæ Ìé× SßØ¢ ÂêÀæð»è?Ó Ò§â×ðï vØæ Îæðá ãñ, ÕçãÙ?Ó ×ÙæðÚ×æ ¥ßæ·÷¤ï ãæð »Øè, ÕæðÜè-ÒvØæ ·¤ãÌè ãæð? SßØ¢?Ó Òãæ¢, SßØ¢ Ùãè¢ Ìæð ¥æñÚ ×ðÚè ¥æðÚ âð ·¤æñÙ ÂêÀð»æ?Ó ÒÜæÁ Ùãè¢ Ü»ð»è?Ó ÒÜæÁ vØæðï Ü»ð»è? Ìé×âð ·¤ãÙð ×ðï vØæ ×ñïÙð Ü”ææ ·¤è ãñ?Ó Ò×ñï S˜æè ãê¢-Ìé{ãæÚè â¹è ãê¢-ç·¤‹Ìé ßð Ìæð ÂéL¤á ãñ, Â}ææð!Ó §â ÂÚ ÂßüÌè ã¢â ÂǸè; ·¤ãæ-ÒÌé× âwæè ãæð, Ìé× ¥ÂÙè ãæð, ç·¤‹Ìé ßð vØæ ÎêâÚð ãñï? Áæð ÕæÌ Ìé×âð ·¤ã â·¤Ìè ãê¢, vØæ ßãè ÕæÌ ©Ùâð Ùãèï ·¤ã â·¤Ìè?Ó ×ÙæðÚ×æ ¥ßæ·÷¤ï ãæð·¤Ú ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ ÎðwæÙð Ü»èÐ ÂæßüÌè Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×Ùæð ÕçãÙ, Ìé× ÛæêÆ ãè ×æÍð ×ðï çâ‹ÎêÚ ÂãÙÌè ãæðÐ Øã Öè Ùãèï ÁæÙÌè ç·¤ 緤ⷤæð Sßæ×è ·¤ãÌð ãñïÐ ßð ×ðÚð Sßæ×è Ù ãæðÙð ÂÚ Öè ×ðÚè Ü”ææ ·ð¤ Sßæ×è ãñÐ ©Ùâð °ðâæ ·¤ÚÙð ·ð¤ ÂãÜð ãè ×ñï ×Ú Ù Á檢¤»è! §âð ÀæðǸ, Áæð ×ÙécØ ×ÚÙð ÂÚ ©ÌæM¤ ãñ, vØæ ßã Øã Îð¹Ìæ ãñ ç·¤ çßá ·¤Ç¸ßæ ãñ Øæ ×èÆæÐ ©Ùâð ×ðÚæ ·¤æð§ü Öè ÂÚÎæ Ùãèï ãñÐÓ ×ÙæðÚ×æ ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìè ÚãèÐ ·é¤À ÎðÚ ÕæÎ ÂêÀæ-Ò©Ùâð vØæ ·¤ãæð»è? Øã ·¤ãæð»è ç·¤ ×éÛæð ¥ÂÙð ¿Ú‡ææðï ×ðï SÍæÙ Îæð?Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÆè·¤ Øãè ·¤ãꢻè, ÕçãÙ?Ó Ò¥æñÚ ØçÎ ßð SÍæÙ Ù Îðï?Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÂæßüÌè ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ¿é Úãè, çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò©â â×Ø ·¤è ÕæÌ Ùãè¢ ÁæÙÌèÐÓ ƒæÚ ÜæñÅÌð â×Ø ×ÙæðÚ×æ Ùð ×Ù-ãè-×Ù âæð¿æ, Ï‹Ø âæãâ, Ï‹Ø NÎØ-ÕÜ! ØçÎ ×ñï ×Ú zæè Á檢¤ Ìæð zæè Øã ÕæÌ ×é¢ã âð ·¤zæè çÙ·¤æÜ Ùãè¢ â·¤ÌèÐ ÕæÌ âˆØ ãñÐ §âè âð Ìæð ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ ç·¤ Øã ×æÍð ×ð¢ çâ‹ÎêÚ ¥æñÚ ãæÍ ×ðï ¿êǸè ÂãÙÙæ ÃØÍü ãñÐ Ü»zæ» °·¤ ÕÁð ÚæÌ ·¤æ â×Ø ãñ, ÌÕ Öè ×çÜÙ …ØæðˆSÙæ ¥æ·¤æàæ ·ð¤ ¥¢» âð çÜÂÅè ãé§ü ãñÐ ÂæßüÌè ¿æÎÚ âð çâÚ âð ÂñÚ Ì·¤ ¥ÂÙð ¥¢» ·¤æð É·¤·¤Ú ÎÕð Âæ¡¿ âèɸè âð Ùè¿ð ©ÌÚ ¥æØèÐ ¿æÚæðï ¥æðÚ ¥æ¢¹ ¹æðÜ·¤Ú Îð¹æ-·¤æð§ü Áæ» Ìæð Ùãè¢ Úãæ ãñÐ çÈ¤Ú ÎÚßæÁæ ¹æðÜ·¤Ú ÙèÚß-ÂÍ ×ð¢ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãé§üÐ »æ¢ß ·¤æ ×æ»ü °·¤Î× çÙSÌyÏ, °·¤Î× çÙÁüÙ

Page 19: Devdas : An Eternal Love Story of time

Íæ-ç·¤âè âð zæðïÅ ãæðÙð ·¤è ¥æà梷¤æ Ùãèï ÍèÐ ßã çÕÙæ ç·¤âè M¤·¤æßÅ ·ð¤ Á×èïÎæÚ ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ âæ×Ùð ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãé§üÐ Ç÷ïØæðɸè ÂÚ ßëh ÎÚÕæÙ ·ë¤c‡æçâ¢ã ¹æÅ çÕÀæ, ÌéÜâè·ë¤Ì Úæ×æ؇æ ÂǸ Úãð ÍðÐ ÂæßüÌè ·¤æð Âýßðàæ ·¤ÚÌð Îð¹·¤Ú ©âÙð Ùð˜æ Ùè¿ð ç·¤Øð ãè ÂêÀæ-Ò·¤æñÙ ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Ò×ñïÐÓ ÎÚÕæÙÁè Ùð â×Ûææ ç·¤ ·¤æð§ü S˜æè ãñÐ Îæâè â×Ûæ·¤Ú çÈ¤Ú ·¤æð§ü ÂýàÙ Ùãèï ç·¤Øæ ¥æñÚ »æ-»æ·¤Ú Úæ×æ؇æ ÂɸÙð ×ðï çÙׂ٠ãæð »ØðÐ ÂæßüÌè ¿Üè »ØèÐ »Ú×è ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ÕæãÚè ¥æ¢»Ù ×ðï ·¤§ü Ùæñ·¤Ú âæð Úãð Íð; ©Ù×ðï âð ç·¤ÌÙð ãè Âê‡æü-çÙç¼ýÌ ¥æñÚ ç·¤ÌÙð ãè ¥hü-Áæ»ýÌ ÍðÐ ÙèïÎ ·¤è Ûææðï·¤ ×ðï °·¤æÏ Ùð ÂæßüÌè ·¤æð ÁæÌð Îð¹æ, Üðç·¤Ù Îæâè â×Ûæ·¤Ú ç·¤âè Ùð ·é¤À Úæð·¤-Åæð·¤ Ùãèï ·¤èÐ ÂæßüÌè çÙçßüŠÙ âèɸè âð ãæð·¤Ú ª¤ÂÚ ·¤æðÆð ÂÚ ¿Üè »ØèÐ §â ƒæÚ ·¤æ °·¤-°·¤ ·¤×Úæ ¥æñÚ °·¤-°·¤ ·¤æðÙæ ©â·¤æ ÁæÙæ ãé¥æ ÍæÐ ÎðßÎæ⠷𤠷¤×Úð ·¤æð Âã¿æÙÙð ×ðï ©âð ÁÚæ zæè ÎðÚ Ùãèï Ü»èÐ ç·¤ßæǸ ¹éÜæ ãé¥æ Íæ ¥æñÚ ÖèÌÚ °·¤ Îè·¤ ÁÜ Úãæ ÍæÐ ÂæßüÌè Ùð zæèÌÚ ¥æ·¤Ú Îð¹æ, ÎðßÎæâ ÂÜ¢» ÂÚ âæð Úãð ãñïÐ çâÚ ·ð¤ Âæâ ©â â×Ø zæè °·¤ ÂéSÌ·¤ ¹éÜè ÂǸè Íè, §ââð ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ ç·¤ ßã ¥Öè ãè âæðØð ãñïÐ çÎØð ·¤è Åð× ·¤æð ÌðÁ ·¤Ú ¿é¿æ ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæ¢ß ·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ÕñÆ »ØèÐ ·ð¤ßÜ ÎèßæÜ ÂÚ Å¢»è ãéé§ü ƒæǸè ÒÅÙ-ÅÙÓ àæyÎ ·¤ÚÌè ãñ; §âð ÀæðǸ·¤Ú âÖè âæð Úãð ãñï, âÖè Á»ã â‹ÙæÅæ ÀæØæ ãé¥æ ãñÐ Âæ¢ß ·ð¤ ª¤ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ÂæßüÌè Ùð ŠæèÚð âð ·¤ãæ-ÒÎðß ÎæÎæ...!Ó ÎðßÎæâ Ùð ÙèïÎ ·¤è Ûææðï·¤ ×ð¢ âéÙæ ç·¤ ·¤æð§ü ©âð ÕéÜæ Úãæ ãñÐ ©âÙð ©âè ÌÚã ÜðÅð ãé° çÕÙæ ¥æ¢¹ ¹æðÜð ·¤ãæ-Òãê¢!Ó ÒÎðß ÎæÎæ!Ó §â ÕæÚ ÎðßÎæâ ¥æ¢wæ ×è¿Ìð ãé° ©Æ ÕñÆðÐ ÂæßüÌè ·ð¤ ×é¢ã ÂÚ ƒæꢃæÅ Ùãèï Íæ, ƒæÚ ×ðï Îè·¤ Ìèßý …ØæðçÌ âð ÁÜ Úãæ Íæ, ÎðßÎæâ Ùð âãÁ ãè Âã¿æÙ çÜØæÐ ç·¤‹Ìé çÈ¤Ú zæè ©âð ÂãÜð çßàßæâ Ùãèï ãé¥æÐ ÂêÀæ-ÒØã vØæ, Â}ææð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ƒæÇ¸è ·¤è ¥æðÚ Îð¹æÐ çßS×Ø ÂÚ çßS×Ø ÕɸÌæ »Øæ-Ò§ÌÙè ÚæÌ ×ðï!Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤æð§ü ©}æÚ Ùãèï çÎØæÐ ßã ×é¢ã Ùè¿ð ç·¤Øð ÕñÆð ÚãèÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ÂêÀæ-Ò§ÌÙè ÚæÌ ×ðï vØæ ƒæÚ âð ¥·ð¤Üè ¥æØè ãæð?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Òãæ¢ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ©çm‚Ù, ¥æàæ¢ç·¤Ì ¥æñÚ ·¤Ü¢ç·¤Ì ãæð·¤Ú ÂêÀæ-Ò·¤ãæð, vØæ ÚæSÌð ×ðï ÇÚ zæè Ùãèï ×æÜê× ãé¥æ?Ó ÂæßüÌè Ùð ×èÆè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×éÛæð ÖêÌ ·¤æ ÖØ Ùãè¢ Ü»ÌæÐÓ ÒÖêÌ ·¤æ ÖØ Ùãèï ·¤ÚÌè, Ìæð ¥æÎ×è ·¤æ ÖØ Ìæð ·¤ÚÌè ãæð; vØæðï ¥æØèï?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤æð§ü ©}æÚ Ùãèï çÎØæ, ç·¤‹Ìé ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ ç·¤ §â â×Ø ×éÛæð ©â·¤æ Öè ÇÚ Ùãèï ãñÐ Ò×·¤æÙ ×ðï ·ñ¤âð ¥æ§ü? vØæ ç·¤âè Ùð Îð¹æ Ùãèï?Ó ÒÎÚÕæÙ Ùð Îð¹æ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¥æ¢¹ ȤæǸ·¤Ú Îð¹æ ·¤ãæ- ÒÎÚÕæÙ Ùð Îð¹æÓ Ò¥æñÚ ç·¤âè Ùð? ҥ梻٠×ðï Ùæñ·¤Ú Üæð» âæð Úãð ‰æð, àææØÎ ©Ù×ðï âð ç·¤âè Ùð Îð¹æ ãæðÐÓ

Page 20: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðßÎæâ Ùð çÕÀæñÙæ âð ·ê¤Î·¤Ú ç·¤ßæǸ բΠ·¤Ú çÎØð-Òç·¤âè Ùð Âã¿æÙæ Öè?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤æð§ü Öè ©ˆ·¢¤Ææ Âý·¤Å Ù ·¤èÐ âãÁ Öæß âð ©}æÚ çÎØæ- Òßð âÖè Üæð» ×éÛæð ÁæÙÌð ãñï, àææØÎ ç·¤âè Ùð Âã¿æÙæ ãæðÐÓ ÒvØæ ·¤ãÌè ãæð? °ðâæ ·¤æ× vØæðï ç·¤Øæ, Â}ææð?ïÓ ÂæßüÌè Ùð ×Ù ãè ×Ù ·¤ãæ ç·¤ Øã Ìé× ç·¤âè ÌÚã â×Ûæ â·¤Ìð ãæð? ç·¢¤Ìé Âý·¤Å ×ðï ·é¤À Ùãèï ·¤ãæ-Ò×æÍæ ÙÕæØð ÕñÆè ÚãèÐÓ Ò§ÌÙè ÚæÌ ×ðï-çÀÑ! çÀ! ·¤Ü Ìé× ·¤æñÙ -âæ ×é¢ã çιæ¥æð»è?Ó ÂæßüÌè Ùð ×é¢ã Ùè¿ð ç·¤° ãé° ãè ·¤ãæ-Òßã âæãâ ×éÛæ×ðï ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·ý¤æðÏ Ùãèï ç·¤Øæ, ç·¢¤Ìé ÕÇ¸è ©ˆ·¢¤Ææ âð ·¤ãæ-ÒçÀÑ! çÀÑ! ¥Õ Öè vØæ Ìé× ÜǸ·¤è ãæð? Øãæ¢ ÂÚ §â ÌÚã ¥æÌð ãé° vØæ Ìé{ãðï ·é¤À Ü”ææ ×æÜê× Ùãèï ãé§üÐÓ ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò·é¤À Öè Ùãèï!Ó ÒvØæ Ü”ææ âð Ìé{ãæÚæ çâÚ Ùè¿ Ù ãæð»æ?Ó Øã ÂýàÙ âéÙ·¤Ú ÂæßüÌè Ùð Ìèßý ç·¢¤Ìé ·¤L¤‡æ-ÎëçCï âð ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ ·é¤À ÿæ‡æ Îð¹·¤Ú çÙS⢷¤æð¿ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒçâÚ Ìæð ÌÕ Ùè¿æ ãæðÌæ, ¥»Ú ×ñï Øã ¥‘Àè ÌÚã âð Ù ÁæÙÌè ãæðÌè ç·¤ Ìé× ×ðÚè âæÚè Ü”ææ ·¤æð É¢·¤ Îæð»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çßçS×Ì °ß¢ ãÌÕéçh ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ñ¢! ç·¢¤Ìé ×ñï ·ñ¤âð ×é¢ã çιæ â·ê¤¢»æ?Ó ÂæßüÌè Ùð ©âè Öæ¢çÌ ¥çß¿çÜÌ ·¢¤Æ âð ·¤ãæ-ÒÌé×? ç·¢¤Ìé Ìé{ãæÚæ vØæ ãæð â·¤Ìæ ãñ, Îðß ÎæÎæ?Ó ÍæðǸè ÎðÚ ¿é ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ©âÙð çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé× ÂéL¤á ãæð! ¥æÁ Ùãèï Ìæð ·¤Ü Ìé{ãæÚ𠷤ܢ·¤ ·¤è ÕæÌ âÕ ¥ßàØ zæêÜ ÁæØðï»ðÐ Îæð çÎÙ ·ð¤ ÕæÎ ç·¤âè âð §â·¤æ ŠØæÙ Öè Ùãèï Úãð»æ ç·¤ ·¤Õ, ç·¤â ÚæÌ ×ðï ãÌÖæç»Ùè ÂæßüÌè âÕ-·é¤À Ìé‘À â×Ûæ·¤Ú Ìé{ãæÚð ÂÎ-ÚÁ ×ðï ÜèÙ ãæðÙð ¥æ§ü ÍèÐÓ ÒØã vØæ Â}ææð?Ó Ò¥æñÚ ×¢ñ?Ó Ò×¢̃ æ-×é‚Ï ·¤è Öæ¢çÌ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-¥æñÚ Ìé×?Ó Ò×ðÚ𠷤ܢ·¤ ·¤è ÕæÌ ·¤ãÌð ãæð? Ùãèï, ×éÛæ𠷤ܢ·¤ Ùãèï Ü»ð»æÐ Ìé{ãæÚð Âæâ ×ñï çÀÂð-çÀÂð ¥æ§ü, ØçÎ Øã ·¤ã·¤Ú ×ðÚè çÙ¢Îæ ãæð»è Ìæð ßã çÙ¢Îæ ×éÛæð Ùãèï Ü» â·¤ÌèÐÓ ÒØã vØæ Â}ææð, ÚæðÌè ãæð?Ó ÒÎðß ÎæÎæ, ÙÎè ×ðï §ÌÙæ ÁÜ ÖÚæ ãé¥æ ãñ! vØæ §ÌÙð ÁÜ ×ðï Öè ×ðÚæ ·¤Ü¢·¤ Ùãèï ÏéÜ â·¤Ìæ?Ó Òâãâæ ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·ð¤ ÎæðÙæðï ãæ‰Í ·¤Ç¸ çÜØð ¥æñÚ ·¤ãæ-ÂæßÌèü!Ó ÂæßüÌè Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæ¢ß ·ð¤ ª¤ÂÚ çâÚ Ú¹·¤Ú ¥ßL¤h ·¢¤Æ âð ·¤ãæ-ÒØãèï ÂÚ ÍæðǸæ âæ SÍæÙ Îæð, Îðß ÎæÎæ!Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÎæðÙæðï ãè ¿é ÚãðÐ ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæ¢ß ÂÚ âð Õã·¤Ú ¥Ùð·¤æðï ¥Ÿæé·¤‡æ àæéÖý-àæñØæ ·¤æð çÖ»æðÙð Ü»ðÐ ÕãéÌ ÎðÚ ·ð¤ ÕæÎ ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·ð¤ ×é¹ ·¤æ𠪤ÂÚ ©Ææ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂ}ææð, vØæ ×éÛæð ÀæðǸ·¤Ú Ìé{ãðï ¥æñÚ ·¤æð§ü ©ÂæØ Ùãèï ãñ?Ó

Page 21: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæßüÌè Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ©âè Öæ¢çÌ Âæ¢ß ÂÚ çâÚ Úwæð ãé° ÂǸè ÚãèÐ çÙSÌyÏÌæ ·ð¤ ÖèÌÚ °·¤×æ˜æ ßãè Ü¢Õè-Ü¢Õè ©âæâðï ÖÚ Úãèï ÍèÐ ÅÙ-ÅÙ ·¤Ú·ð¤ ƒæǸè ×ðï Îæð ÕÁ »ØðÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÂ}ææð!Ó ÂæßüÌè Ùð L¤h ·¢¤Æ âð ·¤ãæ-ÒvØæ?Ó ÒçÂÌæ-×æÌæ çÕÜ·é¤Ü âã×Ì Ùãèï ãñï-Øã âéÙæ ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ÁßæÕ çÎØæ-ÒâéÙæ ãñÐÓ çÈ¤Ú ÎæðÙæðï ¿é ÚãðÐ ÕãéÌ ÎðÚ ÕæÎ ÎðßÎæâ Ùð Îèƒæü çÙÑàßæâ Èð路¤·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌÕ çȤÚ?Ó ÂæÙè ×ðï ÇêÕÙð âð ×ÙécØ çÁâ Âý·¤æÚ Á×èÙ ·¤æ𠷤Ǹ ÜðÌæ ãñ ¥æñÚ çÈ¤Ú ç·¤âè Öæ¢çÌ ÀæðǸÙæ Ùãèï ¿æãÌæ, Æè·¤ ©âè Öæ¢çÌ ÂæßüÌè Ùð ¥™ææÙßÌ ÎðßÎæâ ·ð¤ ÎæðÙæðï Âæ¢ßæðï ·¤æ𠷤Ǹ Ú¹æ ÍæÐ ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Ò×ñï ·é¤À Ùãèï ÁæÙÙæ ¿æãÌè ãê¢, Îðß ÎæÎæ!Ó ÒÂ}ææð, ×æÌæ-çÂÌæ ·¤è ¥ß™ææ ·¤Úðï?Ó ÒÎæðá vØæ ãñ?Ó ÒÌÕ Ìé× ·¤ãæ¢ Úãæð»èÐÓ ÂæßüÌè Ùð ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ¿Ú‡ææðï ×𢢢¢ÐÓ çÈ¤Ú ÎæðÙæðï ÃØçvÌ SÌyÏ ÕñÆð ÚãðÐ ƒæǸè ×ðï ¿æÚ ÕÁ »ØðÐ »ýèc×·¤æÜ ·¤è ÚæÌ Íè; ÍæðǸè ãè ÎðÚ ×ðï ÖæðÚ ãæðÌæ ãé¥æ ÁæÙ·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸ ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿Üæð, Ìé{ãðï ƒæÚ Âãé¢¿æ ¥æßðïÐÓ Ò×ðÚð âæÍ ¿Üæð»ð?Ó ÒãæçÙ vØæ ãñ? ØçÎ ÕÎÙæ×è ãæð»è Ìæð ·é¤À ©ÂæØ Öè çÙ·¤Ü ¥æØð»æÐÓ ÒÌÕ ¿ÜæðÐÓ ÎæðÙæðï ÏèÚð-ÏèÚð ÕæãÚ ¿Üð »ØðÐ ÎêâÚð çÎÙ çÂÌæ ·ð¤ âæ‰æ ÎðßÎæâ ·¤è ÍæðǸè ÎðÚ ·ð¤ çÜ° ·é¤À ÕæÌ¿èÌ ãé§üÐ çÂÌæ Ùð ©ââð ·¤ãæ-ÒÌé× âÎæ âð ×éÛæð ÁÜæÌð ¥æ Úãð ãæð çÁÌÙð çÎÙ §â â¢âæÚ ×ðï ÁèçßÌ Úãê¢»æ ©ÌÙð çÎÙ Øæðï ãè ÁÜæÌð Úãæð»ðÐ Ìé{ãæÚð ×é¢ã âð °ðâè ÕæÌ ·¤æ çÙ·¤ÜÙæ ·¤æð§ü ¥æà¿Øü Ùãèï ãñÐÓ ÎðßÎæâ ¿é¿æ ×é¢ã Ùè¿ð ç·¤° ÕñÆð ÚãðÐ çÂÌæ Ùð ·¤ãæ-Ò×éÛæð §ââð ·¤æð§ü â¢Õ¢Ï Ùãèï ãñ, Áæ𠧑Àæ ãæð, Ìé× ¥ÂÙè ×æ¢ âð ç×Ü·¤Ú ·¤ÚæðÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ×æ¢ Ùð §â ÕæÌ ·¤æð âéÙ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥Úð, vØæ Øã Öè ÙæñÕÌ ×éÛæð Îð¹Ùè ÕÎè Íè?Ó ©âè çÎÙ ÎðßÎæâ ×æÜ-¥âÕæÕ Õæ¢Ï·¤Ú ·¤Ü·¤}ææ ¿Üð »ØðÐ ÂæßüÌè ©ÎæâèÙ Öæß âð ·é¤À âê¹è ã¢âè ã¢â·¤Ú ¿é ÚãèÐ çÂÀÜè ÚæÌ ·¤è ÕæÌ ·¤æð ©âÙð ç·¤âè âð Ùãèï ÁÌæØæÐ çÎÙ ¿É¸Ùð ÂÚ ×ÙæðÚ×æ ¥æ·¤Ú ÕñÆè ¥æñÚ ·¤ãæ-ÒÂ}ææð, âéÙæ ãñ ç·¤ ÎðßÎæâ ¿Üð »Øð?Ó Òãæ¢ÐÓ ÒÌÕ Ìé×Ùð vØæ âæð¿æ ãñ?Ó ©ÂæØ ·¤è ÕæÌ ßã SßØ¢ Ùãèï ÁæÙÌè Íè, çÈ¤Ú ÎêâÚð âð vØæ ·¤ãð»è? ¥æÁ ·¤§ü çÎÙæðï âð ßã ÕÚæÕÚ §âè ÕæÌ ·¤æð âæð¿Ìè ÚãÌè ãñ, ç·¢¤Ìé ç·¤âè Âý·¤æÚ Øã çSÍÚ Ùãèï ·¤Ú â·¤è ç·¤ ©â·¤è ¥æàææ ç·¤ÌÙè ¥æñÚ çÙÚæàææ ç·¤ÌÙè ãñÐ ÁÕ ×ÙécØ °ðâð Îé¹ ·ð¤ â×Ø ×ðï ¥æàææ-çÙÚæàææ ·¤æ ç·¤ÙæÚæ Ùãèï Îð¹Ìæ, Ìæð ©â·ð¤ ÎéÕüÜ NÎØ ÕǸð ÖØ âð ¥æàææ ·¤æ ÂËÜæ ·¤Ç¸Ìæ ãñÐ çÁâ×ðï ©â·¤æ ×¢»Ü ÚãÌæ ãñ, ©âè ÕæÌ ·¤è ¥æàææ ·¤ÚÌæ ãñÐ §‘Àæ ß ¥çÙ‘Àæ âð ©âè ¥æðÚ çÙÌæ¢Ì ©ˆâé·¤ ÙØÙ âð Îð¹Ìæ ãñÐ ÂæßüÌè ·¤æð ¥ÂÙè §â Îàææ ×ðï Øã ÂêÚè ¥æàææ Íè ç·¤ ·¤Ü ÚæÌ ·¤æð ÃØæÂæÚ ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ßã

Page 22: Devdas : An Eternal Love Story of time

çÙà¿Ø ãè çßÈ¤Ü -×ÙæðÚÍ Ù ãæð»èÐ çßÈ¤Ü ãæðÙð ÂÚ ©â·¤è ¥ßSÍæ vØæ ãæð»è, Øã ©â·ð¤ ŠØæÙ ·ð¤ ÕæãÚ ·¤è ÕæÌ ãñÐ §âè âð âæð¿Ìè Íè ÎðßÎæâ çÈ¤Ú ¥æØðï»ðÐ çÈ¤Ú ×éÛæð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãðï»ð- Â}ææð, Ìé{ãðï ×ñï àæçvÌ ÚãÌð ç·¤âè ÌÚã ÎêâÚð ·ð¤ ãæÍ Ù ÁæÙð ÎꢻæÐ ç·¢¤Ìé Îæð çÎÙ ÕæÎ ÂæßüÌè Ùð çÙ×AçÜç¹Ì Â˜æ ¥æØæ- ÒÂæßüÌè, ¥æÁ Îæð çÎÙ âð ÕÚæÕÚ Ìé{ãæÚè ÕæÌðï âæð¿ Úãæ ãê¢Ð ×æÌæ-çÂÌæ ·¤è Öè Øã §‘Àæ Ùãèï ãñ ç·¤ ã×æÚè Ìé{ãæÚð âæÍ çßßæã ãæðÐ Ìé×·¤æð âéwæè ·¤ÚÙð ×ðï ©Ù Üæð»æðï ·¤æð °ðâè ·¤çÆÙ ßðÎÙæ Âã颿æÙè ãæð»è, Áæð ×éÛæâð Ùãèï ãæð â·¤ÌèÐ ¥Ì°ß ©Ù·ð¤ çßL¤h Øã ·¤æ× ·¤Ú ·ñ¤âð â·¤Ìæ ãê¢? Ìé{ãðï â¢ÖßÌÑ ¥Õ ¥æ»ð ˜æ çܹ â·ê¢¤»æ, §âçÜ° §â ˜æ ×ðïâÕ ÕæÌðï ¹æðÜ·¤Ú çÜwæÌæ ãêÐ Ìé{ãæÚæ ƒæÚæÙæ Ùè¿ ãñÐ ·¤‹Øæ Õð¿Ùð ¥æñÚ ¹ÚèÎÙð ßæÜð ƒæÚ ·¤è ÜǸ·¤è ×æ¢ ç·¤âè Öè ƒæÚ ×ðï Ùãèï Üæ â·¤ÌèïÐ çÈ¤Ú ƒæÚ ·ð¤ Âæâ ãè Ìé{ãæÚæ ·é¤Åé¢Õ ÆãÚæ, Øã Öè ©Ù·ð¤ ×Ì âð Æè·¤ Ùãèï ãñÐ Úãè ÕæÕê Áè ·¤è ÕæÌ, ßã Ìæð Ìé× âÖè ÁæÙÌè ãæðÐ ©â ÚæÌ ·¤è ÕæÌ âæð¿·¤Ú ×éÛæð ÕãéÌ ãè Îé¹ ãæðÌæ ãñÐ Ìé{ãæÚè, Áñâè ¥çÖ×æçÙÙè ÜǸ·¤è Ùð ßã ·¤æ× ç·¤ÌÙè ÕǸè ÃØÍæ ÂæÙð ÂÚ ç·¤Øæ ãæð»æ, Øã ×ñï ¥‘Àè ÌÚã ÁæÙÌæ ãê¢Ð Ò¥æñÚ Öè °·¤ ÕæÌ ãñÐ Ìé×·¤æð ×ñïÙð ·¤Öè ŒØæÚ ç·¤Øæ ãæð, Øã ÕæÌ ×ðÚð ×Ù ×ðï Ùãèï ©ÆÌèÐ ¥æÁ Öè Ìé{ãæÚð çÜ° ×ðÚð NÎØ ×ðï ·é¤À ¥ˆØçÏ·¤ vÜðàæ Ùãèï ãñÐ ·¤ð¤ßÜ §âè ·¤æ ×éÛæð Îé¹ ãñ ç·¤ Ìé× ×ðÚð çÜ° ·¤Cï Âæ Úãè ãæðÐ ×éÛæð zæêÜ ÁæÙð ·¤è ¿ðCïæ ·¤ÚæðÐ Øãè ×ðÚæ ¥æ¢ÌçÚ·¤ ¥æàæèßæüÎ ãñ ç·¤ Ìé× §â×ðï âÈ¤Ü ãæðÐ ÎðßÎæâ-Ó ÁÕ Ì·¤ ÎðßÎæâ Ùð ˜æ Çæ·¤-ƒæÚ ×ðï Ùãèï ÀæðǸæ Íæ, ÌÕ Ì·¤ ·¤ð¤ßÜ °·¤ ÕæÌ âæð¿Ìð Úãð, ç·¢¤Ìé ˜æ ÚßæÙæ ·¤ÚÙð ·ð¤ ÕæÎ ãè ÎêâÚè ÕæÌ âæð¿Ùð Ü»ðÐ ãæÍ ·¤æ ÉðÜæ Èð路¤·¤Ú ßð °·¤Å·¤ ©âè ¥æðÚ Îð¹Ìð ÚãðÐ ç·¤âè ¥çÙCï ·¤è ¥æà梷¤æ ©Ù·ð¤ ×Ù ×ðï ÏèÚð-ÏèÚð ©ÆÙð Ü»èÐ ßð âæð¿Ìð Íð ç·¤ Øã ÉðÜæ ©â·ð¤ çâÚ ÂÚ Áæ·¤Ú ·ñ¤âæ Ü»ð»æ? vØæ ÁæðÚ âð Ü»ð»æ? çÁ¢Îæ Ìæð Õ¿ð»è? ©â ÚæÌ ×ðÚð Âæ¢ß ÂÚ ¥ÂÙæ çâÚ Ú¹·¤Ú ßã ç·¤ÌÙè ÚæðÌè ÍèÐ ÂæðSÅ ¥æòçȤâ âð ×ñâ ÜæñÅÌð â×Ø ÚæâÌð ×ðï ÂÎ-ÂÎ ÂÚ ÎðßÎæâ ·ð¤ ×Ù ×ðï Øãè Öæß ©ÆÙð Ü»æÐ Øã ·¤æ× vØæ ¥‘Àæ Ùãèï ãé¥æ? ¥æñÚ âÕâð Õ©¸è ÕæÌ ÎðßÎæâ Øã âæð¿Ìð Íð ç·¤ ÂæßüÌè ×ðï ÁÕ ·¤æð§ü Îæðá Ùãèï ãñ, Ìæð çÈ¤Ú ×æÌæ-çÂÌæ vØæðï çÙáðÏ ·¤ÚÌð ãñï? ©×ý ÕɸÙð ·ð¤ âæÍ ¥æñÚ ·¤Ü·¤}ææ-çÙßæâ âð ©‹ãæðïÙð °·¤ ÕæÌ Øã âè¹è Íè ç·¤ ·¤ð¤ßÜ Üæð»æðï ·¤æð çιæÙð ·ð¤ çÜ° ·é¤Ü-×ØæüÎæ ¥æñÚ °·¤ ÿæé¼ý çß¿æÚ ·ð¤ ª¤ÂÚ ãæð·¤Ú çÙÚÍü·¤ °·¤ Âýæ‡æ ·¤æ Ùæàæ ·¤ÚÙæ Æè·¤ ÙãèïÐ ØçÎ ÂæßüÌè NÎØ ·¤è …ßæÜæ ·¤æð àææ¢Ì ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ÁÜ ×ðï ÇêÕ ×Úð, Ìæð vØæ çßàß-çÂÌæ ·ð¤ Âæ¢ß ×ðï §â ×ãæÂæÌ·¤ ·¤æ °·¤ ·¤æÜæ ÏyÕæ Ùãèï ÂǸð»æ? ×ñâ ×ðï ¥æ·¤Ú ÎðßÎæâ ¥ÂÙè ¿æÚÂæ§ü ÂÚ ÂǸ ÚãðÐ ¥æÁ·¤Ü ßð °·¤ ×ñâ ×ðï ÚãÌð ÍðÐ ·¤§ü çÎÙ ãé°, ×æ×æ ·¤æ ƒæÚ ÀæðǸ çÎØæ- ßãæ¢ ©‹ãðï ·é¤À ¥âéçßÏæ°¢ ãæðÌè ÍèïÐ çÁâ ·¤×Úð ×ðï ÎðßÎæâ ÚãÌð ãñï, ©âè ·ð¤ Õ»Ü ßæÜð ·¤×Úð ×¢ð ¿é‹ÙèÜæÜ Ùæ×·¤ °·¤ Øéß·¤ ¥æÁ Ùæñ ÕÚâ âð çÙßæâ ·¤ÚÌð ãñïÐ ©Ù·¤æ Øã Îèƒæü ·¤Ü·¤}ææ-çÙßæâ Õè.°. Âæâ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ãé¥æ Íæ, ç·¢¤Ìé ¥æÁ Ì·¤ âÈ¤Ü ×ÙæðÚÍ Ùãèï ãæð â·ð¤Ð Øãè ·¤ã·¤Ú ßð ¥Õ Øãæ¢ ÂÚ ÚãÌð ãñïÐ ¿é‹ÙèÜæÜ ¥ÂÙð ÎñçÙ·¤-·¤×ü-⢊Øæ-Öý×‡æ ·ð¤ çÜ° ÕæãÚ çÙ·¤Üð ãñïРֻܻ ÖæðÚ ãæðÙð ·ð¤ â×Ø çÈ¤Ú ÜæñÅðï»ðÐ Õæâæ ·ð¤ ¥æñÚ Üæð» Öè ¥Öè Ùãèï ¥æØðÐ Ùæñ·¤Ú Îè·¤ ÁÜæ·¤Ú ¿Üæ »Øæ, ÎðßÎæâ ç·¤ßæǸ Ü»æ·¤Ú âæð ÚãðÐ

Page 23: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÏèÚð-ÏèÚð °·¤-°·¤ ·¤Ú·ð¤ âÕ Üæð» ÜæñÅ ¥æ°Ð ¹æÙð ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ ·¤æð ÕéÜæØæ »Øæ, ç·¢¤Ìé ßð ©Æð ÙãèïÐ ¿é‹ÙèÜæÜ ç·¤âè çÎÙ Öè ÚæÌ ·¤æð ÜæñÅ·¤Ú Õæâæ ×ðï Ùãèï ¥æ° Íð, ¥æÁ Öè Ùãèï ÜæñÅðÐ ÚæÌ ·¤æð °·¤ ÕÁð ·¤æ â×Ø ãæð »ØæÐ Õæâæ ×ðï ÎðßÎæâ ·¤æð ÀæðǸ ·¤æð§ü Öè Ùãèï Áæ»Ìæ ãñÐ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð Õæâæ ×ðï ÜæñÅ·¤Ú ÎðßÎæ⠷𤠷¤×Úð ·ð¤ âæ×Ùð ¹Ç¸ð ãæð·¤Ú Îð¹æ, ç·¤ßæǸ Ü»æ ãñ, ç·¢¤Ìé ç¿Úæ» ÁÜ Úãæ ãñ, ÕéÜæØæ- ÒÎðßæÎæâ, vØæ ¥Öè Áæ»Ìð ãæð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ÖèÌÚ âð ·¤ãæ- ÒÁæ»Ìæ ãê¢Ð Ìé× ¥æÁ §â â×Ø ·ñ¤âð ÜæñÅ ¥æØð?Ó ¿ð‹ÙèÜæÜ Ùð ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- ÒÎðßÎæâ, vØæ °·¤ ÕæÚ ç·¤ßæǸ ¹æðÜ â·¤Ìð ãæð?Ó ÒvØæðï Ùãèï?Ó ÒÌé{ãæÚð Øãæ¢ Ì×æ¹ê ·¤æ ÂýÕ¢Ï ãñ?Ó Òãæ¢, ãñÐÓ - ·¤ã·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ç·¤ßæǸ ¹æðÜ çÎØðÐ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð Ì×æ¹ê ÖÚÌð-ÖÚÌð ·¤ãæ- ÒÎðßÎæâ, ¥Öè Ì·¤ vØæðï Áæ»Ìð ãæð?Ó ÒvØæ ÚæðÁ-ÚæðÁ ÙèïÎ ¥æÌè ãñ?Ó ÒÙãèï ¥æÌè?Ó ·é¤À ©Âãæâ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ= Ò¥æÁ Ì·¤ ×ñï Øãè â×ÛæÌæ Íæ ç·¤ Ìé{ãæÚð Áñâð ÖÜð ÜǸ·ð¤ Ùð ¥æÏè ÚæÌ ·¤æ ·¤Öè ×é¹ Ù Îð¹æ ãæð»æ, ç·¤‹Ìé ¥æÁ ×éÛæð °·¤ ÙØè çàæÿææ ç×ÜèÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð Ì×æ¹ê ÂèÌð-ÂèÌð ·¤ãæ= ÒÌé× §â ÕæÚ ÁÕ âð ¥ÂÙð ƒæÚ âð Øãæ¢ ¥æØð ãæð, Ìé{ãæÚè ÌÕèØÌ Æè·¤ Ùãèï ÚãÌè, Ìé{ãðï ·¤æñÙ âæ vÜðàæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ ¥Ù×Ùð âð ãæð Úãð ÍðÐ ©‹ãæðïÙð ·é¤À ÁßæÕ Ùãèï çÎØæÐ ÒÌÕèØÌ ¥‘Àè Ùãèï ãñ?Ó ÎðßÎæâ âãâæ çÕÀæñÙæ âð ©Æ ÕñÆðÐ ÃØ»ý Öæß âð ©Ù·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ÂêÀæ- Ò¥‘Àæ ¿é‹Ùè ÕæÕê, Ìé{ãæÚð NÎØ ×ðï ç·¤âè ÕæÌ ·¤æ vÜðàæ Ùãèï ãñ?Ó ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- Ò·é¤À ÙãèïÐÓÒÁèßÙ ÂØü‹Ì ·¤Öè vÜðàæ Ùãèï ãé¥æ?Ó ÒØã vØæðï ÂêÀÌæð ãæð?Ó Ò×éÛæð âéÙÙð ·¤è ÕÇ¸è §‘Àæ ãñÐÓ Ò°ðâè ÕæÌ ãñ Ìæð ç·¤âè ÎêâÚð çÎÙ âéÙÙæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ- Ò¥‘Àæ ¿é‹Ùè, Ìé× âæÚè ÚæÌ ·¤ãæ¢ ÚãÌð ãæð?Ó ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð °·¤ ×èÆè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- ÒØã vØæ Ìé× Ùãèï ÁæÙÌð?Ó ÒÁæÙÌæ ãê¢, Üðç·¤Ù ¥‘Àè ÌÚã ÙãèïÐÓ ¿é‹ÙèÜæÜ ·¤æ ×é¢ã ©ˆâæã âð ©……ßÜ ãæð ©ÆæÐ §Ù âÕ ¥æÜæð¿Ùæ¥æðï ×ðï ¥æñÚ ·é¤À Úãð Øæ Ù Úãð, ç·¤‹Ìé °·¤ ¥æ¢¹ ·¤è ¥æðÅ ·¤è Ü”ææ ÚãÌè ãñÐ Îèƒæü ¥zØæâ ·ð¤ Îæðá âð ßã ¿Üè »§üÐ ·¤æñÌé·¤ âð ¥æ¢¹ ×¢êη¤Ú ÂêÀæ- ÒÎðßÎæâ ØçÎ ¥‘Àè ÌÚã âð ÁæÙÙæ ¿æãÌð ãæð Ìæð Æè·¤ ×ðÚè ÌÚã ÕÙÙæ ÂǸð»æÐ ·¤Ü ×ðÚð âæÍ ¿Üæð»ð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À âæð¿·¤Ú ·¤ãæ- ÒâéÙÌæ ãê¢, ßãæ¢ ÂÚ ÕǸæ ×ÙæðÚ¢ÁÙ ãæðÌæ ãñÐ vØæ Øã â¿ ãñ?Ó ÒçÕË·é¤Ü â¿ ãñÐÓ ÒØçÎ °ðâè ÕæÌ ãñ Ìæð ×éÛæð °·¤ ÕæÚ Üð ¿Üæð, ×ñï Öè ¿ÜꢻæÐÓ

Page 24: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎêâÚð çÎÙ â‹ŠØæ ·ð¤ â×Ø ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ÎðßÎæ⠷𤠷¤×Úð ×ðï ¥æ·¤Ú Îð¹æ ç·¤ ßð ÃØSÌ Öæß âð ¥ÂÙæ âÕ ×æÜ-¥âÕæÕ Õæ¢Ï-ÀæÙ Úãð ãñïÐ çßçS×Ì ãæð·¤Ú ÂêÀæ- ÒvØæ Ùãèï Áæ¥æð»ð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ç·¤âè ¥æðÚ Ù Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Òãæ¢, Á檢¤»æÐÓ ÒÌÕ Øã âÕ vØæ ·¤ÚÌð ãæð?Ó ÒÁæÙð ·¤è ÌñØæÚè ·¤Ú Úãæ ãê¢ÐÓ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ·é¤À ã¢â·¤Ú âæð¿æ, ¥‘Àè ÌñØæÚè ãñ! ·¤ãæ - ÒvØæ Ìé× âÕ ƒæÚ-mæÚ ßãæ¢ ÂÚ ©Ææ Üð ¿Üæð»ðï?Ó ÒÌÕ ç·¤â·ð¤ Âæâ ÀæðǸ Á檢¤»æï?Ó ¿é‹ÙèÜæÜ â×Ûæ Ùãèï â·ð¤, ·¤ãæ Ò×ñï ¥ÂÙè ¿èÁ-ßSÌé ç·¤âè ÂÚ ÀæðǸ ÁæÌæ ãê¢? âÖè Ìæð Õæâð ×ðï ÂǸè ÚãÌè ãñïÐÓ ÎðßÎæâ Ùð âãâæ â¿ðÌ ãæð·¤Ú ¥æ¢¹ð ª¤ÂÚ ·¤æð ©ÆæØèï, Üç”æÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ -¿é‹Ùè ÕæÕê, ¥æÁ ×ñï ƒæÚ Áæ Úãæ ãê¢Ð ÒØã vØæðï, ·¤Õ ¥æ¥æð»ð?Ó ÎðßÎæâ Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ- Ò¥Õ ×ñï çÈ¤Ú Ùãèï ¥æª¢¤»æÐÓ çßçS×Ì ãæð·¤Ú ¿é‹ÙèÜæÜ ©Ù·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ùð Ü»ðÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ- ÒØã L¤ÂØð Üæð, ×éÛæ ÂÚ Áæð ·é¤À ©ÏæÚ ãæð ©âð §ââð ¿é·¤Ìè ·¤Ú ÎðÙæÐ ØçÎ ·é¤À Õ¿ð Ìæð Îæâ-ÎæçâØæðï ×ðï Õæ¢Å ÎðÙæÐ ¥Õ ×ñï çÈ¤Ú ·¤Öè ·¤Ü·¤}ææ Ùãèï ÜæñÅꢻæÐÓ ÎðßÎæâ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÙð Ü»ð- ·¤Ü·¤}ææ ¥æÙð âð ×ðÚæ ÕÇ¸æ ¹¿ü ÂǸæÐ ¥æÁ ØæñßÙ ·ð¤ ·é¤çãÚæ‘À‹Ù ¥¢ÏðÚð ·¤æ ©Ù·¤è ÎëçCï ÖðÎ ·¤Ú »§üÐ ßãè ©â ÎéÎæZÌ, ÎéçßüÙèÌ ·ñ¤àææðÚ-·¤æÜèÙ ¥Øæç¿Ì ÂÎ-ÎçÜÌ Ú% â×SÌ ·¤Ü·¤}ææ ·¤è ÌéÜÙæ ×ðï ÕãéÌ ÕǸæ, ÕãéÌ ×êËØßæÙ Á¢¿Ùð Ü»æÐ ¿é‹ÙèÜæÜ ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Ò¿é‹Ùè! çàæÿææ, çßlæ, Õéçh, ™ææÙ, ©‹ÙçÌ ¥æçÎ Áæð ·é¤À ãñ, âÕ âé¹ ·ð¤ çÜ° ãè ãñÐ çÁâ ÌÚã âð ¿æãæð, Îð¹æð, §Ù âÕ·¤æ ¥ÂÙð âé¹ ·ð¤ ÕɸæÙð ·¤æð ÀæðǸ ¥æñÚ ·¤æð§ü ÂýØæðÁÙ Ùãèï ãñÐÓ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð Õè¿ ×ðï ãè ÕæÌ ·¤æÅ·¤Ú ·¤ãæ- ÒÌÕ vØæ ¥Õ Ìé× çܹÙæ-ÂɸÙæ ÀæðǸ Îæð»ð?Ó Òãæ¢, çܹÙð-ÂɸÙð âð ×ðÚæ ÕǸæ Ùé·¤âæÙ ãé¥æÐ ¥»Ú ×ñï ÂãÜð Øã ÁæÙÌæ ç·¤ §ÌÙð çÎÙ ×ðï §ÌÙæ L¤ÂØæ ¹¿ü ·¤Ú·ð¤ §ÌÙæ ãè âè¹ â·ê¢¤»æ, Ìæð ×ñï ·¤Öè ·¤Ü·¤}ææ ·¤æ ×é¢ã Ùãèï Îð¹ÌæÐÓ ÒÎðßÎæâ, Ìé{ãðï vØæ ãæð »Øæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ ÕñÆ·¤Ú âæð¿Ùð Ü»ðÐ ·é¤À ÎðÚ ÕæÚ ·¤ãæ- Ò¥»Ú çÈ¤Ú ·¤Öè ÖðïÅ ãé§ü Ìæð âÕ ÕæÌðï ·¤ãꢻæÐÓ ©â â×Ø ÂýæÌÑ Ùæñ ÕÁð ÚæÌ ·¤æ â×Ø ÍæÐ Õæâð ·ð¤ âÕ Üæð»æðï ÌÍæ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ¥ˆØ‹Ì çßS×Ø ·ð¤ âæÍ Îð¹æ ç·¤ ÎðßÎæâ »æǸè ÂÚ ×æÜ-¥âÕæÕ Üæη¤Ú ×æÙæð âßüÎæ ·ð¤ çÜ° Õæâæ ÀæðǸ·¤Ú ƒæÚ ¿Üð »ØðÐ ©Ù·ð¤ ¿Üð ÁæÙð ÂÚ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ·ý¤æðÏ âð Õæâð ·ð¤ ¥‹Ø Üæð»æðï âð ·¤ãæ- Ò°ðâð Ú¢»ð çâØæÚ ·ð¤ â×æÙ ¥æÎ×è ç·¤âè Öè ÌÚã Ùãèï Âã¿æÙð Áæ â·¤ÌðÐÓ Õéçh×æÙ ÌÍæ ÎêÚÎàæèü ×ÙécØæðï ·¤è Øã ÚèçÌ ãæðÌè ãñ ç·¤ ̈·¤æÜ ãè ç·¤âè çßáØ ÂÚ ¥ÂÙè Îëɸ

Page 25: Devdas : An Eternal Love Story of time

â{×çÌ Âý·¤Å Ùãèï ·¤ÚÌð- °·¤ ãè Âÿæ ·¤æð Üð·¤Ú çß¿æÚ Ùãèï ·¤ÚÌð, °·¤ ãè Âÿæ ·¤æð Üð·¤Ú ¥ÂÙè ÏæÚ‡ææ çSÍÚ Ùãèï ·¤ÚÌð, ßÚÙï ÎæðÙæðï Âÿææðï ·¤æð ÌéÜÙæˆ×·¤ ÎëçCï âð ÂÚèÿææ ·¤ÚÌð ãñï ¥æñÚ ÌÕ ·¤æð§ü ¥ÂÙæ »¢ÖèÚ ×Ì Âý·¤Å ·¤ÚÌð ãñïÐ Æè·¤ §â·ð¤ çßÂÚèÌ °·¤ Ÿæð‡æè ·ð¤ ¥æñÚ ×ÙécØ ãæðÌð ãñï, çÁÙ×ðï ç·¤âè çßáØ ÂÚ çßàæðá çß¿æÚ ·¤ÚÙð ·¤æ ÏüØü Ùãèï ÚãÌæÐ Øð °·¤æ°·¤ ¥ÂÙè ÖÜè-ÕéÚè â{×çÌ çSÍÚ ·¤Ú ÜðÌð ãñïÐ ç·¤âè çßáØ ×ðï ÇêÕ·¤Ú çß¿æÚ ·¤ÚÙð ·¤æ Ÿæ× Øð Üæð» Sßè·¤æÚ Ùãèï ·¤ÚÌð, ·ð¤ßÜ çßàßæâ ·ð¤ ÕÜ ¿ÜÌð ãñïÐ Øð Üæð» â¢âæÚ ×ðï ç·¤âè ·¤æØü ·¤æð Ù ·¤Ú ·¤âÌð ãæðï, Øã ÕæÌ Ùãèï ãñ, ßÚÙï÷ ·¤æ× ÂǸÙð ÂÚ â×Ø-â×Ø ÂÚ Øð Üæð» ¥æñÚæðï ·¤è ¥Âðÿææ ¥çÏ·¤ ·¤æØü ·¤ÚÌð ãñïÐ §üàßÚ ·¤è ·ë¤Âæ ãæðÙð âð Øð Üæð» ©‹ÙçÌ ·ð¤ âßæðü“æ çàæ¹Ú ÂÚ ÂýæØÑ Îð¹ð ÁæÌð ãñï ¥æñÚ Ù ãæðÙð âð ¥ßÙçÌ ·¤è »¢ÖèÚ ·¤‹ÎÚæ ×ðï ¥æÁ‹× ·ð¤ çÜ° ÂǸð ÚãÌð ãñï, Ù ©Æ â·¤Ìð ãñï, Ù ÕñÆ â·¤Ìð ãñï, ¥æñÚ Ù Âý·¤æàæ ·¤è ¥æðÚ Îð¹ â·¤Ìð ãñï, çÙà¿Ü, ×ëÌ, ÁÜç墂 ·¤è Öæ¢çÌ ÂǸð ÚãÌð ãñïÐ ÎðßÎæâ Öè §â Ÿæð‡æè ·ð¤ ×ÙécØ ÍðÐ ÎêâÚð çÎÙ ÂýæÌÑ ·¤æÜ ßð ƒæÚ Âã颿ðÐ ×æÌæ Ùð ¥æà¿Øü âð ÂêÀæ- ÒÎðßæ, vØæ ·¤æòÜðÁ ·¤è ÀéÅï÷Åè ãæ𠻧ü?Ó Îæð çÎÙ ÎðßÎæâ Ùð ÕÇ¸è ¿éSÌè ·ð¤ âæÍ çÕÌæØðÐ ©â·¤è Áæð ¥çÖÜæáæ Íè ßã ÂêÚè Ùãèï ãæð Úãè Íè- ÂæßüÌè âð ç·¤âè çÙÁüÙ SÍæÙ ÂÚ ÖðïÅ Ùãèï ãæðÌèÐ Îæð çÎÙ ÕæÎ ÂæßüÌè ·¤è Öè ×æ¢ Ùð ÎðßÎæâ ·¤æð âæ×Ùð Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Ò¥»Ú §ÏÚ ¥æ »Øð ãæð, Ìæð ÂæßüÌè ·ð¤ çßßæã Ì·¤ ÆãÚ Áæ¥æðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ- Ò¥‘ÀæÐÓ ÎæðÂãÚ ·ð¤ â×Ø ÂæßüÌè çÙˆØ Õæ¢Ï âð ÁÜ ÜæÙð ·ð¤ çÜ° ÁæÌè ÍèÐ Õ»Ü ×ðï ÂèÌÜ ·¤è ·¤Üâè Üð·¤Ú ¥æÁ Öè ßã ƒææÅ ÂÚ ¥æØè, Îð¹æ, çÙ·¤Å ãè °·¤ ÕðÚ ·ð¤ ÂǸ ·¤è ¥æǸ ×ðï ÎðßÎæâ ÁÜ ×ðï Õ¢âè Èð路¤·¤Ú ÕñÆð ãñïÐ °·¤ ÕæÚ ©â·ð¤ ×Ù ×ðï ¥æØæ ç·¤ ÜæñÅ ¿Üðï, °·¤ ÕæÚ ×Ù ×ðï ¥æØæ ç·¤ ¿é·ð¤ âð ÁÜ ÖÚ·¤Ú Üð ¿ÜðïÐ ç·¢¤Ìé ÁËÎè ×ðï ßã ·é¤À Öè çSÍÚ Ù ·¤Ú â·¤èÐ ·¤Üâè ·¤æð ƒææÅ ÂÚ Ú¹Ìð â×Ø â{ÖßÌÑ ·é¤À àæyÎ ãé¥æ, §âè âð ÎðßÎæâ ·¤è ÎëçCï âð ©â ¥æðÚ çw¢æ¿ »ØèÐ ©âÙð ÂæßüÌè ·¤æð Îð¹, ãæÍ ·ð¤ §àææÚð âð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ- ÒÂ}ææð, âéÙ Áæ¥æð!Ó ÂæßüÌè ÏèÚð-ÏèÚð Âæâ Áæ»Ú ¹Ç¸è ãé§üÐ ÎðßÎæâ Ùð °·¤ ÕæÚ ×é¹ ©ÆæØæ, çÈ¤Ú ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ àæê‹Ø ÎëçCï âð ÁÜ ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìð ÚãðÐ ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ- ÒÎðß ÎæÎæ, ×éÛæð ·é¤À ·¤ãÌð ãæð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ç·¤âè ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Òãê¢ ÕñÆæðÐÓ ÂæßüÌè ÕñÆè Ùãèï, çâÚ Ùè¿æ ç·¤Øð ¹Ç¸è ÚãèÐ ç·¤‹Ìé ÁÕ ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ·¤æð§ü ÕæÌ¿èÌ Ùãèï ãé§ü, Ìæð ÂæßüÌè Ùð ÏèÚð-ÏèÚð °·¤-°·¤ Âæ¢ß ƒææÅ ·¤è ¥æðÚ ÕɸæÙæ ¥æÚ¢Ö ç·¤ØæÐ ÎðßÎæâ Ùð °·¤ ÕæÚ çâÚ ©Ææ·¤Ú ©â·¤è ¥æðÚ Îð¹æ çÈ¤Ú ÁÜ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- ÒâéÙæð!Ó ÂæßüÌè ÜæñÅ ¥æØè, ç·¤‹Ìé çÈ¤Ú Öè ÎðßÎæâ Ùð ·¤æð§ü ÕæÌ Ùãèï ·¤ãè, Øã Îð¹ ßã ÜæñÅ »ØèÐ ÎðßÎæâ çÙSÌyÏ ÕñÆðð Úãð, ÍæðǸè ÎðÚ ÕæÎ ©‹ãæðïÙð çÈ¤Ú Îð¹æ, ÂæßüÌè ÁÜ Üð·¤Ú ÁæÙð ·¤è ÌñØæÚè ·¤Ú Úãè ãñÐ Øã Îð¹ ßã ã¢âè ãÅæ·¤Ú ƒææÅ ·ð¤ ª¤ÂÚ ¥æ ¹Ç¸ð ãé° - Ò×ñï ¥æØæ ãê¢ÐÓ ÂæßüÌè Ùð ·ð¤ßÜ ¹Ç¸æ Ú¹ çÎØæ, ·é¤À ÕæðÜè ÙãèïÐ ÂæßüÌè ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ¿é¿æ ¹Ç¸è Úãè, ¥¢Ì ×ðï ¥ˆØ‹Ì ×èÆð SßÚ âð ÂêÀæ- ÒvØæðï?Ó ÒÌé×Ùð çܹæ Ùãèï Íæ?Ó ÒÙãèïÐÓ

Page 26: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒØã vØæ Â}ææð! ©â ÚæÌ ·¤è ÕæÌ ÖêÜ »Øè?Ó ÒÙãèï; ç·¤‹Ìé ©â ÕæÌ âð ¥Õ ·¤æ× ãè vØæ?Ó ©â·¤æ ·¢¤Æ-SßÚ çSÍÚ, ç·¤‹Ìé M¤¹æ ÍæÐ ÎðßÎæâ ©â·¤æ ××ü Ùãèï ÁæÙ â·ð¤, ·¤ãæ- Ò×éÛæð ÿæ×æ ·¤Úæð, ×ñï ÌÕ §ÌÙæ Ùãèï â×Ûæ â·¤æ ÍæÐÓ Ò¿é Úãæð, Øð âÕ ÕæÌðï ×éÛæð Ùãèï âéãæÌèïÐÓ Ò×ñï çÁâ ÌÚã âð ãæð»æ, ×æ¢-Õæ ·¤æð ÚæÁè ·¤M¢¤»æÐ çâÈü¤ Ìé×...!Ó ÂæßüÌè Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ °·¤ ÕæÚ Ìè¹è ÙÁÚ âð Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- ÒÌé{ãæÚð ãè ×æ¢-Õæ ãñï, ×ðÚð Ùãèï? vØæ ©Ù·¤è §‘Àæ-¥çÙ‘Àæ âð ×éÛæð ·¤æð§ü ÂýØæðÁÙ Ùãèï ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð Üç”æÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ- ÒvØæðï Ùãèï ãñ Â}ææð, ÂÚ ßð Üæð» Ìæð ÚæÁè ãñï, çâÈü¤ Ìé×...!Ó ÒÌé× ·ñ¤âð ÁæÙÌæð ãæð ç·¤ ßð Üæð» ÚæÁè ãñï, ßð çÕË·é¤Ü ÚæÁè Ùãèï ãñïÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ã¢âÙð ·¤è ÃØÍü ·¤è ¿ðCïæ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ- Ò¥Úð Ùãèï, ßð Üæð» ÚæÁè ãñï; Øã ×ñï ¥‘Àè ÌÚã âð ÁÙÌæ ãê¢Ð çâÈü¤ Ìé×...!Ó ÂæßüÌè Ùð Õè¿ ×ðï ãè ÕæÌ ·¤æÅ·¤Ú Ìèßý ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- ÒçâÈü¤ ×ñï Ìé{ãæÚð âæÍ? çÀ...!Ó ÂÜ·¤ ×æÚÌð ÎðßÎæâ ·¤è ÎæðÙæðï ¥æ¢¹ðï ¥ç‚Ù ·¤è ÌÚã ÁÜ ©ÆèïÐ ©âÙð ¥ßL¤h ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- ÒÂæßüÌè, vØæ ×éÛæð ÖêÜ »ØèÐÓ ÂãÜð ÂæßüÌè Öè ·é¤À ¿¢¿Ü ãæð ©Æè, ç·¤‹Ìé ÎêâÚð ãè ÿæ‡æ ¥æˆ×-â¢ßÚ‡æ ·¤Ú àææ¢Ì ¥æñÚ ·¤çÆÙ SßÚ âð ©}æÚ çÎØæ- ÒÙãèï, ÖêÜ¢ê»è vØæðï? ÜǸ·¤ÂÙ âð ãè Ìé× ·¤æð Îð¹Ìè ¥æØè ãê¢Ð ãæðàæ â¢ÖÜæ ÌÖè âð Ìé×âð ÇÚÌè ãê¢- vØæ ©âè ÇÚ ·¤æð Ìé× çιæÙð ¥æØð ãæð? ÂÚ vØæ ×é‡ð Öè Ìé× Ùãèï Âã¿æÙÌð?Ó Øã ·¤ã·¤Ú ßã çÙÖèü·¤ ÎæðÙæðï ¥æ¢¹æðï ·¤æ𠪤ÂÚ ©Ææ·¤Ú ¹Ç¸è ãæð ÚãèÐ ÂãÜð ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¢ã âð ·¤æð§ü ÕæÌ Ùãèï çÙ·¤Üè, çÈ¤Ú ·¤ãæ- ÒâßüÎæ âð ×éÛæâð Ìé× ÇÚÌè ãè ¥æØè ãæð ¥æñÚ ·é¤À Ùãèï?Ó ÂæßüÌè Ùð Îëɸ SßÚ âð ·¤ãæ - ÒÙãèï ¥æñÚ ·é¤À ÙãèïÐÓ Òâ¿ ·¤ãÌè ãæð?Ó Òãæ¢, â¿ ·¤ãÌè ãê¢Ð Ìé× ÂÚ ×ðÚè ·é¤À Öè Ÿæhæ Ùãèï ãñÐ ×ñï çÁâ·ð¤ Øãæ¢ Áæ Úãè ãê¢, ßð ÏÙßæÙ, Õéçh×æÙ, àææ¢Ì ¥æñÚ çSÍÚ ãñïÐ ßð Ïæç×ü·¤ ãñïÐ ×ðÚð Õæ ×ðÚæ ÖÜæ âæð¿Ìð ãñï, §âè âð ßð Ìé{ãæÚð Áñâð ¥™ææÙ, ¥ÃØßçSÍÌ çß}æ, ÎéÎæü‹Ì ×ÙécØ ·ð¤ ãæÍ ×éÛæð ç·¤âè ÌÚã Ùãèï ÎðÙæ ¿æãÌðÐ Ìé× ÚæSÌæ ÀæðǸ ÎæðÐÓ °·¤ ÕæÚ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À §ÏÚ-©ÏÚ ç·¤ØæÐ °·¤ ÕæÚ ÚæSÌæ ÀæðǸÙð ·ð¤ çÜ° Öè ÌñØæÚ ãé°; ÂÚ‹Ìé çÈ¤Ú ÎëɸÌæ ·ð¤ âæÍ ×é¢ã ©Ææ·¤Ú ·¤ãæ- Ò§ÌÙæ ¥ã¢·¤æÚ?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ - ÒvØæðï Ùãèï? Ìé× ·¤Ú â·¤Ìð ãæð ¥æñÚ ×ñï Ùãèï? Ìé× ×ðï M¤Â ãñ, »é‡æ Ùãèï, ×éÛæ ×ðï M¤Â Öè ãñ, »é‡æ Öè ãñ... Ìé× ÕǸð ¥æÎ×è ãæð, Üðç·¤Ù ×ðÚð çÂÌæ Öè çÖÿæé·¤ Ùãèï ãñïÐ §âð ÀæðǸ ×ñï SßØ¢ Öè Ìé× Üæð»æðï âð ç·¤âè ¥¢àæ ×ðï ãèÙ Ùãèï ÚãꢻæÐÓ ÎðßÎæâ ¥ßæ·ï÷¤ Úã »ØðÐ ÂæßüÌè Ùð çÈ¤Ú ·¤ãÙæ ¥æÚ¢Ö ç·¤Øæ- ÒÌé× vØæ âæð¿Ìð ãæð ç·¤ Ìé× ×éÛæð ãæçÙ Âã颿æ¥æð»ð? ãæ¢, ¥çÏ·¤ Ùãèï, Ìæð ·é¤À ãæçÙ ¥ßàØ Âã颿æ â·¤Ìð ãæðï, Øã ×ñï ÁæÙÌè ãê¢Ð ¥‘Àæ ßãè ·¤ÚæðÐ ×éÛæð çâÈü¤ ÚæSÌæ ÎæðÐÓ

Page 27: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðßÎæâ Ùð ãÌï÷Õéçh ãæð·¤Ú ·¤ãæ- ÒãæçÙ ç·¤â ÌÚã Âã颿æ â·¤Ìæ ãê¢?Ó ÂæßüÌè Ùð ̈ÿæ‡æ ©}æÚ çÎØæ- Ò¥ÂßæÎ Ü»æ·¤Ú ßã ÕæÌ Ìé× ·¤ãæð»ðÐÓ Øã ÕæÌ âéÙ·¤Ú ÎðßÎæâ ß…æýãÌ ·¤è ÌÚã Îð¹Ìð ÚãðÐ ©Ù·ð¤ ×é¹ âð ·ð¤ßÜ Øãè ÕæÌ çÙ·¤Üè- Ò¥ÂßæΠܻ檢¤»æ, ×ñï?Ó ÂæßüÌè Ùð çßáñÜè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- ÒÁæ¥æð, Õ¿ð ãé° â×Ø ×ðï ×ðÚð Ùæ× ×ðï ·¤Ü¢·¤ Ü»æ¥æðÐ ©â ÚæÌ ×ðï ×ñï Ìé{ãæÚð Âæâ ¥·ð¤Üè »Øè Íè, §âè ÕæÌ ·¤æð Üð·¤Ú Üæð»æðï ×ðï ¿æÚæðï ¥æðÚ Èñ¤Üæ¥æðÐ §ââð ×Ù ·¤è ÕǸè â梈ßÙæ ç×Üð»èÐÓ Øã ·¤ãÌð-·¤ãÌð ÂæßüÌè ·ð¤ ÎçÂüÌ ·éý¤h ãæðïÆ ·¤æ¢ÂÌð-·¤æ¢ÂÌð çSÍÌ ãæð »ØðÐ ç·¤‹Ìé ÎðßÎæâ ·ð¤ NÎØ ×ðï ·ý¤æðÏ ¥æñÚ ¥Â×æÙ âð …ßÜæ×é¹è ÂßüÌ ·¤è Öæ¢çÌ Öèá‡æ ¥ç‚Ù âéÜ» Úãè ÍèÐ ©‹ãæðïÙð ¥ÃØvÌ SßÚ âð ·¤ãæ - ÒÌé× vØæ ÛæêÆè ÕÎÙæ×è ©Ææ·¤Ú ×ñï â梈ßÙæ Â檢¤»æÐ?Ó - ¥æñÚ ©âè â×Ø Õ¢âè ·ð¤ ×éçÆØð ·¤æð ƒæé×æ·¤Ú, ·¤Ç¸·¤Ú Öèá‡æ ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- ÒâéÙæð ÂæßüÌè, §ÌÙæ M¤ÂßæÙ ãæðÙæ Æè·¤ Ùãèï, ¥ã¢·¤æÚ ÕãéÌ Õɸ ÁæÌæ ãñÐÓ ·¤ã ·¤ã·¤Ú ÌçÙ·¤ ÏèÚð SßÚ âð ·¤ãæ- ÒÎð¹Ìè Ùãèï ãæð, ¿‹¼ý×æ §ÌÙæ âé‹ÎÚ ãñ, §âè âð ©â×ðï ·¤Ü¢·¤ ·¤æ ·¤æÜæ ÏyÕæ Ü»æ ãñÐ ·¤×Ü ç·¤ÌÙæ àßðÌ ãñ, §âèçÜ° ©â×ðï ·¤æÜð ÖñïÚð ÕñÆÌð ãñïÐ ¥æ¥æð, Ìé{ãæÚð ×é¢ã ×ðï Öè ·é¤À ·¤Ü¢·¤ ·¤æ ç¿‹ã Îð Îê¢ÐÓ ÎðßÎæâ ·ð¤ âræï ·¤è âè×æ ÁæÌè ÚãèÐ ©‹ãæðïÙð Îëɸ ×éÅï÷Æè âð Õ¢âè ·ð¤ ×éçÆØð ·¤æ𠷤Ǹ·¤Ú §ÌÙð ÁæðÚ âð ÂæßüÌè ·ð¤ çâÚ ×ðï ×æÚæ ç·¤ Ü»Ùð ·ð¤ âæÍ ãè çâÚ ÕæØèï Öæñï ·ð¤ Ùè¿ð Ì·¤ Èê¤Å »ØæÐ ÂÜ ÖÚ ×ðï âæÚæ ×é¹ ¹êÙ âð âÚæÕæðÚ ãæð »ØæÐ ÂæßüÌè Âë‰ßè ÂÚ ç»Ú ÂǸèÐ ·¤ãæ- ÒÎðß ÎæÎæ, vØæ ç·¤Øæ?Ó ÎðßÎæâ Ùð Õ¢âè Å鷤Ǹð-Å鷤Ǹ𠷤Ú, ÂæÙè ×ðï Èñ路¤ ©}æÚ çÎØæ- Ò¥çÏ·¤ ·é¤À Ùãèï ÁÚæ-âæ ·¤Åæ »Øæ ãñÐÓ ÂæßüÌè ¥æ·é¤Ü ·¢¤Æ âð Úæð ©Æè- ÒÕæ Úð ÕæÂ, Îðß ÎæÎæ!Ó ÎðßÎæâ Ùð ÕæÚè·¤ ·é¤ÚÌð ·¤æð ȤæǸ·¤Ú ÂæÙè ×ðï çÖ»æð·¤Ú Õæ¢ÏÌð ãé° ·¤ãæ- ÒƒæÕÚæ¥æð Ùãèï Â}ææð, Øã ãË·¤è-âè ¿æðÅ ÁËÎè ãè ¥‘Àè ãæð ÁæØð»è, çâÈü¤ Îæ» Úã ÁæØð»æÐ ØçÎ ·¤æð§ü §â·ð¤ çßáØ ×ðï ÂêÀð Ìæð ÛæêÆè ÕæÌ ·¤ãÙæ, Ùãèï Ìæð ¥ÂÙ𠷤ܢ·¤ ·¤è ÕæÌ Âý·¤Å ·¤ÚÙæÐÓ Ò¥Úð Õæ Úð ÕæÂ!Ó ÒçÀÑ! °ðâæ Ù ·¤ãæð Â}ææð! çßÎæ§ü ·ð¤ ¥¢çÌ× çÎÙæðï ×ðï çâÈü¤ °·¤ çÙàææÙ ÕÙæØð Ú¹Ùð ·ð¤ çÜ° Øã ç¿‹ã Îð çÎØæ ãñÐ §â âæðÙð âð ×é¹ ·¤æð Ìé× ¥æÚâè ×ðï ·¤Öè-·¤Öè Îð¹æð»è Ìæð?Ó Øã ·¤ã·¤Ú ©}æÚ ÂæÙð ·¤è ·¤æð§ü ¥Âðÿææ Ù ·¤Ú ÎðßÎæâ ¿ÜÙð ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚ ãé°Ð ÂæßüÌè Ùð ÃØæ·é¤Ü ãæð·¤Ú ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ- ҩȤ! Îðß ÎæÎæ!Ó ÎðßÎæâ ÜæñÅ ¥æØðÐ ¥æ¢¹ ·ð¤ ·¤æðÙð ×ðï °·¤ çÕ¢Îé ÁÜ ÍæÐ ÕãéÌ SÙðã-ÖÚð ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- ÒvØæðï, Â}ææð?Ó Òç·¤âè âð ·¤ãÙæ ×ÌÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÿæ‡æ-ÖÚ ×ðï ãè ¹Ç¸ð ãæð·¤Ú Ûæé·¤·¤Ú ÂæßüÌè ·ð¤ ·ð¤àææðï ·ð¤ ª¤ÂÚ ©Ææ·¤Ú ¥ÏÚ SÂàæü ·¤Ú ·¤ãæ- ÒçÀÑ! Ìé× vØæ ·¤æð§ü ÎêâÚè ãæð? àææØÎ Ìé{ãðï ØæÎ Ù ãæð, Õ¿ÂÙ ×ðï ×ñïÙð àæÚæÚÌ âð ·¤§ü ÕæÚ Ìé{ãæÚð ·¤æÙ ×Ü çÎØð ãñïÐÓ

Page 28: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒÎðß ÎæÎæ, ×éÛæð ÿæ×æ ·¤ÚæðÐÓ ÒØã Ìé{ãðï Ùãèï ·¤ãÙæ ãæð»æ Öæ§ü, vØæ â¿×é¿ ãè ×éÛæð ÖêÜ »Øè Â}ææð? ×ñïÙð ·¤Õ Ìé×·¤æð ÿæ×æ Ùãèï ç·¤Øæ ãñ?Ó ÒÎðß ÎæÎæ...!Ó ÒÂæßüÌè, Ìé× Ìæð ÁæÙÌè ãè ãæð, ×ñï ¥çÏ·¤ ÕæÌðï Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌæÐ ÕãéÌ âæð¿-çß¿æÚ ·¤Ú ·¤æð§ü ·¤æ× ×éÛæâð Ùãèï ãæð â·¤Ìæ, Áæð ×Ù ×ðï ¥æÌæ ãñ ßãè ·¤Ú ÕñÆÌæ ãê¢ÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ÂæßüÌè ·ð¤ çâÚ ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ¥æàæèüßæüÎ ÎðÌð ãé° ·¤ãæ- ÒÌé×Ù𠥑Àæ ãè ç·¤ØæÐ ×ðÚð Øãæ¢ Úã·¤Ú â{ÖßÌÑ Ìé× âé¹ Ùãèï ÂæÌèï, ç·¤‹Ìé Ìé{ãæÚð §â Îðß ÎæÎæ ·¤æð ¥ÿæØ Sß»ü âé¹ ç×ÜÌæÐÓ §âè ×Ø Õæ¢Ï ·¤è ÎêâÚè ¥æðÚ âð ¥æÎ×è ¥æ Úãð ÍðÐ ÂæßüÌè ÏèÚð-ÏèÚð ÁÜ ÜðÙð ·ð¤ çÜ° ©ÌÚè ÍèÐ ÎðßÎæâ ¿Üð »ØðÐ ÂæßüÌè ÁÕ ƒæÚ ÜæñÅ·¤Ú ¥æØè, Ìæð çÎÙ ÉÜ »Øæ ÍæÐ ÎæÎè Ùð ©âð Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Â}ææð, vØæ Âæð¹Ú ¹Ù ·ð¤ ÂæÙè ÜæÌè ãæð?Ó ç·¤‹Ìé ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ÕæÌ ×é¢ã ×ðï ãè Úã »ØèÐ ÂæßüÌè ·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìð ãè ç¿ËÜæ ©Æèï- ÒÕæ Úð ÕæÂ, Øã vØæ ãé¥æ?Ó ƒææß âð ¥Õ Öè ¹êÙ Õã Úãæ ÍæÐ ·¤ÂǸ𠷤æ Å鷤Ǹæ ÂýæØÑ ¹êÙ âð ÌÚ ãæð »Øæ ÍæÐ ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ- ÒÕæ Úð ÕæÂ, ÌðÚæ yØæã ãñ Â}ææð!Ó Â}ææð Ùð âãÁ Öæß âð ©}æÚ çÎØæ- ÒƒææÅ ÂÚ Âæ¢ß çȤâÜ ÁæÙð âð çâÚ ·ð¤ ÕÜ §ZÅæðï ÂÚ ç»Ú ÂǸè Íè, çÁââð ·é¤À ¿æðÅ ¥æ »ØèÐÓ §â·ð¤ ÕæÎ âÕ ç×Ü·¤Ú âéŸæéáæ ·¤ÚÙð Ü»ðÐ ÎðßÎæâ Ùð â¿ ·¤ãæ Íæ- Ò¥æƒææÌ ¥çÏ·¤ Ùãèï ãñÐÓ ¿æÚ-Â梿 çÎÙæðï ×ðï ãè ßã âê¹ »ØæÐ §âè Öæ¢çÌ ¥æÆ-Îâ çÎÙ ÕèÌ »ØðÐ çÈ¤Ú °·¤ çÎÙ ÚæÌ ·ð¤ â×Ø ãæÍèÂæðÌæ »æ¢ß ·ð¤ Á×èïÎæÚ ÖéßÙ×æðãÙ ¿æñÏÚè ßÚ ÕÙ·¤Ú çßßæã ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ¥æØðÐ ©ˆâß ÕãéÌ ÌǸ·¤-ÖǸ·¤ ·ð¤ âæÍ Ùãèï ×ÙæØæ »ØæÐ ÖéßÙ ÕæÕê Ùæâ×Ûæ ¥æÎ×è Ùãèï Íè- §â ÂýæðɸæßSÍæ ×ðï ÎêâÚæ çßßæã ·¤ÚÙð ·ð¤ â×Ø Àæð·¤Úæ ÕÙ·¤Ú ¥æÙæ Æè·¤ ÙãèïÐ ßÚ ·¤è ©×ý ¿æÜèâ ßáü Ùãèï, ·é¤À ª¤ÂÚ ãè ãñ, »æñÚ߇æü ¥æñÚ ×æðÅæ-âæ ÍéÜÍéÜ àæÚèÚ ãñÐ ·¤“æè-Âv·¤è ×ê¢Àðï ç×Üæ·¤Ú ç¹‘Ç¸è ãæð Úãè Íèï ¥æñÚ çâÚ ·¤æ ¥»Üæ Öæ» âȤæ¿Å ãæð Úãæ ÍæÐ ßÚ ·¤æð Îð¹·¤Ú ·¤æð§ü ã¢âæ ¥æñÚ ·¤æð§ü ¿é ãè ÚãæÐ ÖéßÙ ÕæÕê àææ¢Ì »¢ÖèÚ ×é¹ âð ç·¤âè ¥ÂÚæÏè ·¤è Öæ¢çÌ çßßæã עǠ×ðï ¥æ·¤Ú ¹Ç¸ð ãé°Ð ·¤æðãÕÚ ×ðï çS˜æØæðï Ùð ©Ù·ð¤ âæÍ ã¢âè-×¢Áæ·¤ Ùãèï ç·¤ØæÐ ·¤æÚ‡æ, °ðâð çß™æ, »¢ÖèÚ ×ÙécØ ·ð¤ âæÍ ã¢âè ·¤ÚÙð ·¤æ ç·¤âè ·¤æð âæãâ Ùãèï ãé¥æÐ àæéÖ-ÎëçCï ·ð¤ â×Ø ÂæßüÌè ç·¤¿ç·¤¿æ-ç·¤¿ç·¤¿æ·¤Ú Îð¹Ìè ÚãèÐ ãæðïÆ ·¤æð‡æ ×ðï ÍæðǸè ã¢âè ·¤è Úð¹æ Öè ÍèÐ ÖéßÙ ÕæÕê Ùð ÀæðÅð Õ“ææðï ·¤è ÌÚã ÎëçCï Ùè¿è ·¤Ú ÜèÐ »æ¢ß ·¤è çS˜æØæ¢ ç¹Üç¹Üæ·¤Ú ã¢â Úãè ÍèïÐ ¿·ý¤ßÌèü ×ãæàæØ §ÏÚ-©ÏÚ ÎæñǸ-Ïê ·¤Ú Úãð ÍðÐ Âýßè‡æ Á×æÌæ ·¤æð Âæ·¤Ú ßð ·é¤À ÃØSÌ âð ãæð ©ÆðÐ Á×èïÎæÚ ÙæÚæ؇æ ×é¹æðÂæŠØæØ ¥æÁ ·¤‹Øæ-Âÿæ ·ð¤ âÕ ·¤Ìæü-ÏÌæü ÍðÐ ßð Âv·ð¤-ÂýբϷ¤Ìæü ÍðÐ ç·¤âè Öè ÌÚã ·¤è ˜æéçÅ Ùãèï ãæðÙð ÂæØèÐ àæéÖ ·¤×ü ÖÜè-Öæ¢çÌ â×æ# ãæð »ØæÐ ÎêâÚð çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ¿æñÏÚè ×ãæàæØ Ùð °·¤ Õæòvâ »ãÙæ ÕæãÚ çÙ·¤æÜ·¤Ú Ú¹ çÎØæÐ Øð âÕ »ãÙð ÂæßüÌè ·ð¤ àæÚèÚ ×ðï Á»×»æ ©ÆðÐ ×æÌæ Ùð ©âð Îð¹ ¥æ¢¿Ü âð ¥æ¢¹ ·¤æ ¥æ¢âê ÂðÀæÐ Âæâ ãè

Page 29: Devdas : An Eternal Love Story of time

Á×èïÎæçÚÙ ¹Ç¸è Íèï, ©‹ãæðïÙð âSÙðã çÌÚS·¤æÚ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ- Ò¥æÁ ¥æ¢¹ ·¤æ ¥æ¢âê Õãæ·¤Ú ¥àæéÖ Ù ·¤Úæð!Ó â‹ŠØæ ·ð¤ ·é¤À ÂãÜð ×ÙæðÚ×æ Ùð ÂæßüÌè ·¤æð °·¤ çÙÁüÙ ƒæÚ ×ðï Üð Áæ·¤Ú ¥æàæèüßæÎ çÎØæÐ ·¤ãæ- ÒÁæð ãé¥æ, ¥‘Àæ ãè ãé¥æ, ¥Õ Îð¹æð»è ç·¤ Ìé× ÂãÜð âð ç·¤ÌÙð âé¹è ãæðÐÓ ÂæßüÌè Ùð ÍæðǸæ ã⢷¤Ú ·¤ãæ- Òãæ¢ ãæ𪢤»èÐ Á× ·ð¤ âæÍ-âæÍ ·¤Ü ÍæðǸæ ÂçÚ¿Ø ãé¥æ ãñ Ù!Ó ÒØã ·ñ¤âè ÕæÌ?Ó Òâ×Ø ÂÚ âÕ Îð¹ Üæð»èÐÓ ×ÙæðÚ×æ Ùð ÕæÌ ·¤æð ÎêâÚè ¥æðÚ ƒæé×æ·¤Ú ·¤ãæ- ÒØçÎ Ìé{ãæÚè §‘Àæ ãæð Ìæð °·¤ ÕæÚ ÎðßÎæâ ·¤æð §â âæðÙð ·¤è ÂýçÌ×æ ·¤æð Üæ·¤Ú çι檢¤?Ó ÂæßüÌè ¿×·¤ ©Æè- ÒÜæ â·¤Ìè ãæð ÕçãÙ! vØæ °·¤ ÕæÚ ÕéÜæ·¤Ú Ùãèï Üæ â·¤Ìèï?Ó ×ÙæðÚ×æ ·¤æ ·¢¤Æ SßÚ çâãÚ ©Ææ- ÒvØæðï Â}ææð?Ó ÂæßüÌè Ùð ãæÍ ·¤æ ·¤Ç¸æ ƒæé×æÌð-ƒæé×æÌ𠥋Ø×ÙS·¤ Öæß âð ·¤ãæ- Ò°·¤ ÕæÚ ©â·ð¤ Âæ¢ß ·¤è ÏêÜ ·¤æð çâÚ ÂÚ ¿É¸æª¢¤»è, ¥æÁ Á檢¤»è Ù!Ó ×ÙæðÚ×æ Ùð ÂæßüÌè ·¤æð ÀæÌè âð Ü»æ çÜØæ, çÈ¤Ú ÎæðÙæðï ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ÚæðÌè ÚãèïÐ â‹ŠØæ ãæð »Øè, ¥¢Ï·¤æÚ Õɸ »ØæÐ ÎæÎè Ùð mæÚ ÆðÜ·¤Ú ÕæãÚ âð ãè ·¤ãæ- Ò¥æð Â}ææð, ¥æð ×Ùæð, Ìé× Üæð» ÁÚæ ÕæãÚ ¥æÙæ ÕçãÙ!Ó ©âè ÚæÌ ÂæßüÌè Sßæ×è ·ð¤ ƒæÚ ¿Üè »ØèÐ ¥æñÚ ÎðßÎæâ? ©‹ãæðïÙð ©â çÎÙ ·¤Ü·¤}ææ ·ð¤ §üÇÙ »æÇüÙ ·¤è °·¤ Õðï¿ ÂÚ ÕñÆð-ÕñÆð âæÚè ÚæÌ çÕÌæ ÎèÐ ©‹ãðï ¥ˆØ¢Ì vÜðàæ ¥æÍßæ ×æç×ü¤·¤ ßðÎÙæ ãé§ü ãæð, Øã ÕæÌ Ùãèï ãñÐ ©Ù·ð¤ NÎØ ×ðï Ù ÁæÙð ·ñ¤âæ °·¤ çàæçÍÜ-©ÎæâèÙ Öæß ÏèÚð-ŠèÚð Á×æ ãæð Úãæ ÍæÐ çÙç¼ýÌ ¥ßSÍæ ×ðï ãÆæÌï÷ àæÚèÚ ·ð¤ ç·¤âè °·¤ ¥¢» ×ðï ÂÿæÂæÌ ãæð ÁæÙð âð ÙèïÎ ÅêÅÙð ÂÚ Áñâð ©â·ð¤ ª¤ÂÚ Éê¢ÉÙð ÂÚ Öè ¥ÂÙæ ·¤æð§ü ¥çÏ·¤æÚ Ùãèï ÂæÙð âð çßçS×Ì ¥æñÚ SÌç{ÖÌ ×Ù ·¤æð Æè·¤ Ùãèï ·¤Ú ÂæÌð, vØæðïç·¤ ©â·¤æ ¥æÁ‹× ·¤æ âæÍè, âßüÎæ ·¤æ çßàßæâè ¥¢» ©â·ð¤ ¥æuïæÙ ·¤æ ·¤æð§ü ÂýˆØé}æÚ Ùãèï ÎðÌæ; ÏèÚð-ÏèÚð â×Ûæ ¥æÌè ãñ ¥æñÚ ÏèÚð-ÏèÚð ™ææÙ ©ˆÂ‹Ù ãæðÌæ ãñ ç·¤ ¥Õ ©â ÂÚ ¥ÂÙæ ·¤æð§ü ¥çÏ·¤æÚ Ùãèï ãñÐ ÎðßÎæâ Öè Æè·¤ ©âè Öæ¢çÌ ÏèÚð-ÏèÚð â×Ûæ Úãð Íð ç·¤ â×Ø ¥æñÚ â¢âæÚ ×ðï ¥·¤S×æÌ ÂÿææƒææÌ ãæðÙð âð ßð ©Ùâð âßüÎæ ·ð¤ çÜ° çßÜ» ãæð »ØðÐ ¥Õ ©Ù·ð¤ ª¤ÂÚ ç׉Øæ, ·ý¤æðÏ ¥æñÚ ¥çÖ×æÙ ·¤Ú·ð¤ ·é¤À Ùãèï ç·¤Øæ Áæ â·¤ÌæÐ ¥çÏ·¤ ¥çÏ·¤æÚ ·¤è ÕæÌ âæð¿Ùð âð Öè ÖæÚè ÖêÜ ãæð»èÐ ©â·ð¤ â×Ø âêØæðüÎØ ãæð Úãæ ÍæÐ ÎðßÎæâ Ùð ¹Ç¸ð ãæð·¤Ú âæð¿æ, ·¤ãæ ¿Üê¢ï? ãÆæÌ S×Ú‡æ ãé¥æ ç·¤ ·¤Ü·¤}ææ ·ð¤ ©âè ×ñâ ×ðï, ßãæ¢ ÂÚ ¿é‹ÙèÜæÜ ãñïÐ ÎðßÎæâ ©âè ¥æðÚ ¿ÜÙð Ü»ðÐ ÚæSÌð ×ðï Îæð ÕæÚ Ïv·¤æ ¹æØæ, Ææð·¤Ú ¹æÙð âð ¥¢»éÜè Üãê-ÜéãæÙ ãæð »ØèÐ Ïv·¤æ Ü»Ùð âð °·¤ ¥æÎ×è ·ð¤ àæÚèÚ ÂÚ ç»Ú Úãð Íð, ©âÙð ×ÌßæÜæ ·¤ã·¤Ú É·ð¤Ü çÎØæÐ §âè Öæ¢çÌ ÖÅ·¤Ìð-ÖÅ·¤Ìð â‹ŠØæ ·ð¤ â×Ø ×ñâ ·ð¤ ÎÚßæÁð ÂÚ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸ð ãé°Ð ©â â×Ø ¿é‹ÙèÜæÜ âÁ-ÏÁ·¤Ú ÕæãÚ Áæ Úãð Íð- ÒØã vØæ, ÎðßÎæâ?Ó ÎðßÎæâ ¿é¿æ Îð¹Ìð ÚãðÐ Ò·¤Õ ¥æØð? ×é¢ã âê¹æ ãé¥æ ãé¥æ ãñÐ ÙãæÙæ ¹æÙæ vØæ ¥Õ Ì·¤ ·é¤À Ùãèï ãé¥æ?Ó ÎðßÎæâ ÚæSÌð ×ðï ãè ÕñÆ »ØðÐ ¿é‹ÙèÜæÜ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ÖèÌÚ Üð »ØðÐ ¥ÂÙè àæñØæ ÂÚ ÕñÆ·¤Ú àææ¢Ì ·¤Ú·ð¤ ÂêÀæ- ÒvØæ ×æ×Üæ ãñ ÎðßÎæâ?Ó

Page 30: Devdas : An Eternal Love Story of time

Ò·¤Ü ×·¤æÙ âð ¥æØæ ãê¢?Ó Ò·¤Ü âæÚð çÎÙ ·¤ãæ¢ Íð? ÚæÌ Öè ·¤ãæ¢ Íð?Ó Ò§üÇÙ »æÇüÙ ×ðïÐÓ ÒÂæ»Ü Ìæð Ùãèï ãæð! vØæ ãé¥æ ãñÐÓ ÒâéÙ·¤Ú vØæ ·¤Úæð»æð?Ó ÒÙãèï ·¤ãæð, ¥Öè ¹æ¥æð-çÂØæðÐ Ìé{ãæÚæ âæ×æÙ ·¤ãæ¢ ãñ?Ó Ò·é¤À Öè âæÍ Ùãèï ÜæØæ ãê¢ÐÓ Ò¥‘Àæ ÚãÙð Îæð, ¥Öè ¿Ü·¤Ú ¹æ¥æð-çÂØæðÐÓ ÌÕ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ÁæðÚ Îð·¤Ú ç¹ÜæØæ-çÂÜæØæ; àæñØæ ÂÚ âæðÙð ·¤æ ¥æÎðàæ Îð·¤Ú ÎÚßæÁæ բΠ·¤ÚÌð-·¤ÚÌð ·¤ãæ - Ò¥Öè ÍæðǸè âæðÙð ·¤è ¿ðCïæ ·¤Úæð, ×ñï ÚæÌ ·¤æð ¥æ·¤Ú Ìé{ãðï ©Æ檢¤»æÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ßð ©â â×Ø Ì·¤ ·ð¤ çÜ° ¿Üð »ØðÐ ÚæÌ ·¤æð Îâ ÕÁð ©‹ãæðïÙð ÜæñÅ·¤Ú Îð¹æ ç·¤ ÎðßÎæâ ©Ù·ð¤ çÕÀæñÙð ÂÚ »æɸè ÙèïÎ ×ðï âæð Úãð ãñïÐ ©‹ãðï Á»æØæ ÙãèïÐ °·¤ ·¤{ÕÜ ¥æðɸ·¤Ú Ùè¿ð ¿Åæ§ü ÂÚ âæð ÚãðÐ ÚæÌ-ÖÚ ÎðßÎæâ ·¤è ÙèïÎ Ùãèï ÅêÅè ¥æñÚ ÂýæÌÑ ·¤æÜ ×ðï Öè âæðÌð ãè ÚãðÐ Îâ ÕÁð ©Æ·¤Ú ÕñÆðÐ ÂêÀæ- Ò¿é‹Ùè ÕæÕê, ·¤Õ ¥æØð?Ó Ò¥Öè ¥æØæ ãê¢ÐÓ ÒÌé{ãðï ç·¤âè ÌÚã ·¤æ ·¤Cï Ìæð Ùãèï ãé¥æ?Ó Ò·é¤À Öè Ùãèï ãé¥æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ©Ù·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îðæ¹·¤Ú ·¤ãæ- Ò¿éóæèÜæÜ ÕæÕê, ×ðÚð Âæâ ·é¤À Ùãèï ãñ, vØæ Ìé× ×éÛæð ¥æŸæØ Îæð»ð?Ó ¿éóæèÜæÜ ·é¤À ã¢âðÐ ßð ÁæÙÌð Íð ç·¤ ÎðßÎæâ ·ð¤ çÂÌæ ÕǸð ÏÙßæÙ ÃØçQ¤ ãñïÐ §âè âð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- Ò×ñï ¥æŸæØ Îꢻæ? ¥‘Àè ÕæÌ ãñ, Ìé{ãæÚè çÁÌÙð çÎÙ §‘Àæ ãæð, Øãæ¢ ÂÚ Úãæð, ·¤æð§ü ç¿‹Ìæ ÙãèïÐÓ Ò¿éóæèÕæÕê, Ìé{ãæÚè ¥æ×ÎÙè ç·¤ÌÙè ãñ?Ó ÒÖæ§ü, ×ðÚè ¥æ×ÎÙè ×æ×êÜè ãñÐ ×·¤æÙ ÂÚ ·é¤À Á×èÎæÚè ãñÐ ©âð Öæ§ü âæãÕ ·¤æð âæñï·¤Ú ×ñï Øãæ¢ ÚãÌæ ãê¢Ð ßð ãÚ ×ãèÙð â}æÚ L¤ÂØð ·ð¤ çãâæÕ âð ÖðÁ ÎðÌð ãñïÐ §ÌÙð ×ðï Ìé{ãæÚæ ¥æñÚ ×ðÚæ ¹¿ü ¥‘Àè ÌÚã âð ¿Ü ÁæØð»æÐÓ ÒÌé× ×·¤æÙ vØæðï Ùãèï ÁæÌð?Ó ¿éóæèÜæÜ Ùð ©ÏÚ ×é¢ã çȤÚæ·¤Ú ·¤ãæ- ÒÕãéÌ âè ÕæÌðï ãñïÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¥æñÚ ·é¤À Ùãèï ÂêÀæÐ ÏèÚð-ÏèÚð ÖæðÁÙ ¥æçÎ ·¤è ÕéÜæãÅ ¥æ§üÐ §â·ð¤ ÕæÎ ÎæðÙæðï ÖæðÁÙæçÎ â×æ# ·¤Ú·ð¤ çÈ¤Ú ÏÚ ×ðï ¥æ·¤Ú ÕñÆðÐ ¿éóæèÜæÜ Ùð ÂêÀæ- ÒÎðßÎæâ vØæ Õæ ·ð¤ âæÍ ·é¤À Ûæ»Ç¸æ ãæð »Øæ ãñÐÓ ÒÙãèïÐÓ Ò¥æñÚ ç·¤âè ·ð¤ âæÍ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ©âè Öæ¢çÌ ÁßæÕ çÎØæ- ÒÙãèïÐÓ §â·ð¤ ÕæÎ ¿éóæèÜæÜ ·¤æð âãâæ ÎêâÚè ÕæÌ ·¤æ S×Ú‡æ ¥æØæÐ ·¤ãæ- Ò¥æðãæð, Ìé{ãæÚæ Ìæð ¥Öè yØæã

Page 31: Devdas : An Eternal Love Story of time

Ùãèï ãé¥æ ãñ!Ó §âè â×Ø ÎðßÎæâ ÎêâÚè ¥æðÚ ×é¢ã Èð¤Ú·¤Ú âæð ÚãðÐ ÍæðǸè ãè ÎðÚ ×ðï ¿éóæèÜæÜ Ùð Îð¹æ ç·¤ ÎðßÎæâ âæð »ØðÐ §âè Öæ¢çÌ âæðÌð-âæðÌð ¥æñÚ Öè Îæð çÎÙ ÕèÌ »ØðÐ ÌèâÚð çÎÙ ÂýæÌÑ ·¤æÜ ÎðßÎæâ SßSÍ ãæð·¤Ú ÕñÆð ÍðÐ ×é¹ âð °ðâæ ÁæÙ ÂǸÌæ Íæ ×æÙæð ßã ƒæÙè ÀæØæ ÕãéÌ ·é¤À ãÅ »§ü ãæðÐ ¿éóæèÜæÜ Ùð ÂêÀæ- Ò¥æÁ ÌÕèØÌ ·ñ¤âè ãñ?Ó ÒÂãÜð â𠥑Àè ÁæÙ ÂǸÌè ãñÐ ¥‘Àæ ¿éóæè ÕæÕê, ÚæÌ ×ðï Ìé× ·¤ãæ¢ ÁæÌð ãæð?Ó ¥æÁ ¿éóæèÜæÜ Ùð Üç”æÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ- Òãæ¢, ×ñï ÁæÌæ ãê¢, ÂÚ ©â·¤è ·¤æñÙ ÕæÌ ãñ?Ó ¥‘Àæ, ¥æÁ ·¤æòÜðÁ Áæ¥æð»ð Ù?Ó ÒÙãèï, çܹÙæ-ÂɸÙæ ÀæðǸ çÎØæÐÓ ÒçÀÑ! °ðâæ Öè ãæð â·¤Ìæ ãñ, Îæð ×ãèÙð ÕæÎ Ìé{ãæÚè ÂÚèÿææ ãæð»è! ÂɸÙæ Öè Ìé{ãæÚæ æºæÕ Ùãèï ãñÐ §â âæÜ ÂÚèÿææ Îæð Ù!Ó ÒÙãèï, ÂɸÙæ ÀæðǸ çÎØæÐÓ ¿éóæèÜæÜ ¿é ãè ÚãðÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ÂêÀæ- Ò·¤ãæ¢ ¿éóæèÜæÜ Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ- Ò©âð ÁæÙ·¤Ú vØæ ·¤Úæð»ð, ×ñï ·é¤À ¥‘Àè Á»ã Ùãèï ÁæÌæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¥ÂÙð ×Ù-ãè-×Ù ×ðï ·¤ãæ- Ò¥‘Àè ãæð Øæ ÕéÚè §ââð vØæ ×ÌÜÕ- Ò¿éóæè ÕæÕê, ×éÛæð âæÍ Üð ¿Üæð»ð Øæ ÙãèïÐÓ ÒÜð ¿Ü â·¤Ìæ ãê¢, ç·¤‹Ìé ×Ì ¿ÜæðÐÓ ÒÙãèï, ×ñï ¿ÜꢻæÐ ¥»Ú ¥‘Àæ Ùãèï Ü»ð»æ, Ìæð ×ñï çÈ¤Ú Ùãèï Á檢¤»æÐ ÂÚ Ìé× çÁâ âé¹ ·¤è ¥æàææ âð çÙˆØ ©‹×é¹ ÚãÌð ãæð...Ð Áæð ãæð ¿éóæèÕæÕê, ×ñï çÙçpÌ ¿ÜꢻæÐÓ ¿éóæèÜæÜ Ùð ×é¢ã Èð¤Ú, ·é¤À ã¢â ·ð¤ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ- Ò×ðÚè Îàææ! Âý·¤Å ×ðï ·¤ãæ- Ò¥‘Àæ, ¿ÜÙæÐÓ â‹ŠØæ ·ð¤ ·é¤À ÂãÜð ãè Ï×üÎæâ ¿èÁ-ßSÌé ¥æ Âã颿æÐ ÎðßÎæâ ·¤æð Îð¹·¤Ú ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ- ÒÎðßÎæâ ¥æÁ ÌèÙ-¿æÚ çÎÙ ãé°, ×æ¢ ç·¤ÌÙæ Úæð Úãè ãñÐÓ ÒvØæðï ÚæðÌè ãñ?Ó ÒçÕÙæ ç·¤âè âð ·¤ãð-âéÙð æð °·¤æ°·¤ ¿Üð ¥æØðÐÓ °·¤ ˜æ ÕæãÚ çÙ·¤æÜ·¤Ú ãæÍ ×ðï Îð·¤Ú ·¤ãæ- Ò×æ¢ ·¤è ç¿_ïè ãñÐÓ ¿éóæèÜæÜ ÖèÌÚ-ãè-ÖèÌÚ ¹ÕÚ ÁæÙÙð ·ð¤ çÜ° ©ˆâé·¤ Öæß âð Îð¹ Úãð ÍðÐ ÎðßÎæâ Ùð ˜æ Âɸ·¤Ú Ú¹ çÎØæÐ ×æ¢ Ùð ƒæÚ ÂÚ ¥æÙð ·ð¤ çÜ° ÕǸð ¥ÙéÚæðÏ ·ð¤ âæÍ ÕéÜæØæ ãñÐ ƒæÚ ×ðï ãè ßð ·ð¤ßÜ ÎðßÎæâ ·ð¤ ×æÙçâ·¤ ·¤Cï ·¤æ ·é¤À-·é¤À ¥Ùé×æÙ ·¤Ú â·¤è ÍèïÐ Ï×üÎæâ ·ð¤ ãæÍ çÀÂæ·¤Ú ÕãéÌ âæ M¤ÂØæ Öè ÖðÁ çÎØæ ÍæÐ Ï×üÎæâ Ùð ßã âÕ ÎðßÎæâ ·ð¤ ãæÍ ×ðï Îð·¤Ú ·¤ãæ- ÒÎðßÎæâ, ƒæÚ ¿ÜæðÐÓ Ò×ñï Ùãèï Á檢¤»æÐ Ìé× ÜæñÅ Áæ¥æð!Ó ÚæÌ ×ðï ÎæðÙæðï çטæ âÁ-ÏÁ ·ð¤ ÕæãÚ çÙ·¤ÜðÐ ÎðßÎæâ ·¤è §Ù âÕ·¤è ¥æðÚ Âýßëç}æ Ùãèï Íè; ç·¢¤Ìé ¿éóæèÜæÜ âæÏæÚ‡æ Âæðáæ·¤ ÂãÙ·¤Ú ÕæãÚ ¿ÜÙð ·¤æð ÚæÁè Ùãèï ãé°Ð ÚæÌ ·ð¤ Ùæñ ·ð¤ â×Ø °·¤ ç·¤ÚæØð ·¤è »æǸè ç¿ÌÂéÚ ·ð¤ °·¤ Îæð Ì„ð ×·¤æÙ ·ð¤ âæ×Ùð ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãé§üÐ ¿éóæèÜæÜ ÎðßÎæâ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸ð ãé°

Page 32: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÖèÌÚ ¿Üð »ØðÐ »ëãSßæ×è ·¤æ Ùæ× ¿‹¼ýSßæ×è ãñ- ©‹ãæðïÙð ¥æ·¤Ú ¥zØÍüÙæ ·¤èÐ §â â×Ø ÎðßÎæâ ·¤æ âæÚæ àæÚèÚ ÁÜ ©ÆæÐ ßð §ÏÚ ·¤§ü çÎÙæðï âð ¥ÂÙè ¥™ææÙÌæ ×ðï ÙæÚè-Îðã ·¤è ÀæØæ ·ð¤ ª¤ÂÚ Öè çßmðá ·¤ÚÙð Ü»ð Íð, Øã âÕ ßã SßØ¢ Ùãèï ÁæÙÌð ÍðÐ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð Îð¹Ìð ãè NÎØ ·¤è â¢ç¿Ì ƒæë‡ææ ÎæßæÙÜ ·¤è Öæ¢çÌ Âý……ßçÜÌ ãæð ©ÆèÐ ¿éóæèÜæÜ ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú Öæñï ¿É¸æ·¤Ú ·¤ãæ- Ò¿éóæèÜæÜ, Øã ç·¤â ×Ùãêâ Á»ã ×ðï Üð ¥æØð?Ó ©Ù·ð¤ Ìèßý ·¢¤Æ ¥æñÚ ¥æ¢¹ ·¤è ÎëçCï Îð¹·¤Ú ¿‹¼ý×é¹è ¥æñÚ ¿éóæèÜæÜ ÎæðÙæðï ãè ãÌï÷Õéçh âð ãæð »ØðÐ ÎêâÚð ãè ÿæ‡æ ¿éóæèÜæÜ Ùð ¥ÂÙð ·¤æð â¢ÖæÜ·¤Ú ÎðßÎæâ ·¤æ °·¤ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤æð×Ü ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- Ò¿çÜØð, ÖèÌÚ ¿Ü·¤Ú ÕñçÆØðÐÓ ÎðßÎæâ ·é¤À Ùãèï ÕæðÜð, ·¤×Úð ×ðï Áæ·¤Ú çÕÀæñÙð ÂÚ »ÎüÙ Ûæé·¤æ ·ð¤ çßÂóæ-×é¹ ÕñÆ »ØðÐ Âæâ ãè ¿‹¼ý×é¹è Öè ¿Â¿æ ÕñÆ »§üÐ Îæâè Ì×æ¹ê ÖÚ·¤Ú ¿æ¢Îè âð ×ɸæ ãé¥æ ÙæçÚØÜ Üæ§üÐ ÎðßÎæâ Ùð SÂàæü Öè Ùãèï ç·¤ØæÐ ¿éóæèÜæÜ »¢ÖèÚ-×é¹ ÕñÆð ÚãðÐ Îæâè vØæ ·¤Úð, Øã çÙpØ Ù ·¤Ú ·¤Ú â·¤èÐ ¥¢Ì ×ðï ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ãæÍ ×ðï ÙæçÚØÜ Îð·¤Ú ¿Üè »§üÐ Îæð-°·¤ Ȣꤷ¤ ¹èï¿Ùð ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ Ùð ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹æ ¥æñÚ °·¤æ°·¤ ¥ˆØ¢Ì ƒæë‡ææ â𠷤㠩Æð- Òç·¤ÌÙð ¥âzØ ¥æñÚ ŸæèãèÙæ ãñ?Ó §â·ð¤ ÂãÜð ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÕæÌ¿èÌ ×ðï ·¤æð§ü ãÚæ Ùãèï â·¤æ ÍæÐ ©â·¤æð ¥ÂýçÌÖ ·¤ÚÙæ ÁÚæ ÅðÉ¸è ¹èÚ ÍèÐ ÎðßÎæâ ·¤è §â ¥æ‹ÌçÚ·¤ ƒæë‡ææ ·¤è âÚÜ ¥æñÚ ·¤çÆÙ ©çQ¤ ©â·ð¤ NÎØ ×ðï çÕ¢Ï »§üÐ ç·¢¤Ìé ·é¤À ÎðÚ ÕæÎ ãè ©âÙð ¥ÂÙð ·¤æð â¢ØÌ ·¤Ú çÜØæÐ ÂÚ¢Ìé ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×é¹ âð Ï颥æ Ùãèï çÙ·¤ÜæÐ ÌÕ ¿éóæèÜæÜ ·ð¤ ãæÍ ×ðï ãév·¤æ Îð·¤Ú ©âÙð çÈ¤Ú °·¤ ÕæÚ ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹æ ¥æñÚ çÈ¤Ú çÙÑàæyÎ ÕñÆè ÚãèïÐ ÌèÙæðï ãè çÙçßü·¤æÚ ãæð Úãð ÍðÐ ·ð¤ßÜ Õè¿-Õè¿ ×ðï »Ç¸-»Ç¸ ·¤Ú·ð¤ ãéP𤠷¤æ àæyÎ ãæðÌæ Íæ, ßã Öè ×æÙæð ÇÚÌð-ÇÚÌðÐ çטæ ×¢ÇÜè ×ðï Ì·ü¤ ©ÆÙð ÂÚ °·¤æ°·¤ çÙÚÍü·¤ ·¤Üã ãæð ÁæÙð âð Áñâð ÂýˆØð·¤ ¥ÂÙð ×Ù-ãè-×Ù Èê¤Üð ÚãÌð ¥æñÚ ÿæéyÏ ¥‹ÌÑ·¤Ú‡æ âð ·¤ãÌð ãñï ç·¤- ÒØãè Ìæð!Ó ,©âè Öæ¢çÌ ÌèÙæðï ¥æÎ×è ×Ù-ãè-×Ù ·¤ã Úãð Íð- ÒØãè Ìæð, Øã ·ñ¤âæ ãé¥æ?Ó Áæð ãæð, ÌèÙæðï ×ðï âð ç·¤âè ·¤æð Öè ¥æÙ‹Î Ùãèï ç×ÜæÐ ¿éóæèÜæÜ Ìæð ãéP¤æ Ú¹·¤Ú Ùè¿ð ©ÌÚ ¥æØð, àææØÎ ©‹ãðï ·¤æð§ü ÎêâÚæ ·¤æ× Ùãèï ç×ÜæÐ §âçÜ° ·¤×Úð ×ðï ¥Õ ·ð¤ßÜ Îæð ¥æÎ×è Úã »ØðÐ ÎðßÎæâ Ùð ×é¹ ©Ææ·¤Ú ÂêÀæ- ÒÌé× ¥ÂÙè ÎàæüÙè ÜðÌè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð âãâæ ·¤æð§ü ©}æÚ Ùãèï çÎØæÐ §â â×Ø ©â·¤è ©×ý ÀyÕèâ ßáü ·¤è ÍèÐ §Ù Ùæñ-Îâ ßáü ·ð¤ Õè¿ ×ðï ©â·¤æ ç·¤ÌÙð ãè çßçÖóæ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ×ÙécØæðï ·ð¤ âæÍ ƒæçÙDï ÂçÚ¿Ø ãæð ¿é·¤æ Íæ, ç·¤‹Ìé §â Âý·¤æÚ ·ð¤ ¥Îï÷ÖéÌ ×ÙécØ âð °·¤ çÎÙ Öè ÖðïÅ Ùãèï ãé§ü ÍèÐ ·é¤À §ÏÚ-©ÏÚ ·¤Ú·ð¤ ©âÙð ·¤ãæ- Ò¥æ·ð¤ Âæ¢ß ·¤è ÏêÜ ÁÕ ÂǸè ãñ...!Ó ÎðßÎâ Ùð ÕæÌ â×æ# Ùãèï ãæðÙð Îè, Õè¿ ×ðï ãè ·¤ã ©Æð- ÒÂæ¢ß ·¤è ÏêÜ ·¤è ÕæÌ Ùãèï M¤ÂØæ ÜðÌè ãæð?Ó Ò©â·ð¤ Ù ÜðÙð âð ã× Üæð»æðï ·¤æ ·¤æ× ·ñ¤âð ¿Üð»æ?Ó ÒÕâ- Øãè âéÙÙæ ¿æãÌæ ãê¢ÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ©‹ãæðïÙð Âæò·ð¤Å âð °·¤ ÙæðÅ çÙ·¤æÜæ ¥æñÚ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ãæÍ ×ðï Îð·¤Ú ¿ÜÙð ·¤è ÌñØæÚè ·¤èÐ °·¤ ÕæÚ Îð¹æ Öè Ùãèï ç·¤ ç·¤ÌÙæ M¤ÂØæ çÎØæ? ¿‹¼ý×é¹è Ùð çßÙèÌ Öæß âð ·¤ãæ- Ò§ÌÙè ÁËÎè ÁæØðï»ð?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæ, ÕÚæ×Îð ×ðï ¥æ·¤Ú ¿é¿æ ¹Ç¸ð ãæð »ØðÐ

Page 33: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è ·¤è °·¤ ÕæÚ §‘Àæ ãé§ü ç·¤ L¤ÂØæ ÜæñÅæ Îð, ç·¤‹Ìé ç·¤âè Ìèßý ⢷¤æ𿠷𤠷¤æÚ‡æ ÜæñÅæ Ù â·¤èÐ â{ÖßÌÑ ©âð ·é¤À ÇÚ Öè ×æÜê× ãé¥æ ÍæÐ §âð ÀæðǸ ©âð ¥Ùð·¤æðï Üæ¢ÀÙæ, ÖˆâüÙæ ¥æñÚ ¥Â×æÙ âãÙð ·¤æ ¥zØæâ ãñ, §âèçÜ° çÙßæü·ï÷¤, çÙS‹Π¿æñ¹Å ·ð¤ ª¤ÂÚ ¹Ç¸è ÚãèÐ ÎðßÎæâ âèɸè âð Ùè¿ð ©ÌÚ »ØðÐ âèɸè ÂÚ ãè ¿éóæèÜæÜ âð ÖðïÅ ãé§üÐ ©‹ãæðïÙð ¥æpØü âð ÂêÀæ- Ò·¤ãæ¢ ÁæÌð ãæð?Ó ÒÕæâð ·¤æð ÁæÌæ ãê¢ÐÓ ÒØã vØæðï?Ó ÎðßÎæâ ¥æñÚ Îæð-ÌèÙ âèÉ¸è ©ÌÚ »ØðÐ ¿éóæèÜæÜ Ùð ·¤ãæ- Ò×ñï Öè ¿ÜÌæ ãê¢ÐÓ ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ©Ù·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤ãæ- Ò¿Üæð, ÍæðǸæ Øãèï ÂÚ ¹Ç¸ð Úãæð, ×ñï ª¤ÂÚ âð ãæð·¤Ú ¥Öè ¥æÌæ ãê¢ÐÓ ÒÙãèï, ×ñï ÁæÌæ ãê¢, Ìé× çÈ¤Ú ¥æÙæÐÓ - Øã ·¤ã·¤Ú ÎðßÎæâ ¿Üð »ØðÐ ¿éóæèÜæÜ Ù𠪤ÂÚ ¥æ·¤Ú Îð¹æ, ¿‹¼ý×é¹è ÌÕ Öè ©âè Öæ¢çÌ ¿æñ¹Å ÂÚ ¹Ç¸è ãñÐ ©âð Îð¹·¤Ú ÂêÀæ- Òßã ¿Üð »Øð?Ó Òãæ¢ÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ãæÍ ·¤æ ÙæðÅ çÎ¹æ·¤Ú ·¤ãæ- ÒØã Îð¹æð, ¥‘Àæ ãæð»æ §âð Üð Áæ¥æð, ¥ÂÙð ç×˜æ ·¤æð ÜæñÅæ ÎæðÐÓ ¿éóæèÜæÜ Ùð ·¤ãæ- Òßð ¥ÂÙè §‘Àæ âð Îð »Øð ãñï, çÈ¤Ú ×ñï vØæðï ÜæñÅæ Üð Á檢¤?Ó §ÌÙè ÎðÚ ÕæÎ ¿‹¼ý×é¹è ÍæðǸæ ã¢âè, ç·¢¤Ìé ã¢âè ×ðï ¥æÙ‹Î ·¤æ Üðàæ Ùãèï ÍæÐ ©âÙð ·¤ãæ- Ò§‘Àæ âð Ùãèï; ×ñï M¤ÂØæ ÜðÌè ãê¢ §âè âð ·ý¤æðÏ ·¤Ú·ð¤ Îð »Øð ãñïÐ ãæ¢ ¿éóæè ÕæÕê, ßã vØæ Âæ»Ü ãñï?Ó Ò·é¤À Öè ÙãèïÐ ¥æÁ ·¤§ü çÎÙ âð àææØÎ ©Ù·¤æ ×Ù Æè·¤ Ùãèï ãñÐÓ ÒvØæðï Ùãèï ×Ù Æè·¤ ãñ, ·é¤À ÁæÙÌð ãæð?Ó Ò×ñï Ùãèï ÁæÙÌæ, àææØÎ ×·¤æÙ ÂÚ ·é¤À ãé¥æ ãñÐÓ ÒÌÕ Øãæ¢ ÂÚ vØæðï ÜæØð?Ó Ò×ñï Ùãèï ÜæÌæ Íæ, ßð ¹éÎ ãè ÁæðÚ Îð·¤Ú ¥æØð ÍðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è §â ÕæÚ ØÍæÍü ×ðï çßçS×Ì ãé§üÐ ·¤ãæ- Ò¹éÎ ÁæðÚ Îð·¤Ú ¥æØð! âÕ ÁæÙ·¤Ú!Ó ¿éóæèÜæÜ Ùð ·é¤À âæð¿·¤Ú ·¤ãæ- Ò¥æñÚ Ùãèï Ìæð vØæ? ßð âÖè ÁæÙÌð ãñïÐ ×ñï ÖéÜßæ·¤Ú Ùãèï ÜæØæÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ¿é Úãè, çÈ¤Ú Ù ÁæÙð vØæ âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿éóæè, ×ðÚæ °·¤ ©Â·¤æÚ ·¤Úæð»ð?Ó ÒvØæ?Ó ÒÌé{ãæÚð ç×˜æ ·¤ãæ¢ ÚãÌð ãñï?Ó Ò×ðÚð ãè âæÍÐÓ Ò°·¤ çÎÙ ©‹ãðï ¥æñÚ Üæ â·¤Ìð ãæð?Ó ÒØã ×ñï Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌæÐ §â·ð¤ ÂãÜð ßð ç·¤âè °ðâè Á»ã ÂÚ Ùãèï »Øð Íð ¥æñÚ ÖçßcØ ×ðï Öè ¥Õ ç·¤âè °ðâè Á»ã ÂÚ ÁæÙð ·¤è ©{×èÎ Ùãèï ãñÐ ç·¤‹Ìé vØæðï, Øã Ìæð ÕÌæ¥æð?Ó

Page 34: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è Ùð °·¤ ×çÜÙ ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- Ò¿éóæè, ¿æãð Áñâð ãæð, °·¤ ÕæÚ ©‹ãðï ¥æñÚ çÜßæ Üæ¥æðÐÓ ¿éóæè Ùð ×éS·¤Úæ ÌÍæ ¥æ¢¹ð ×æÚ·¤Ú ·¤ãæ- ÒÏ×·¤è ÂæÙð âð ·¤ãèï Âýð× ©ˆÂóæ ãé¥æ ãñ vØæ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Öè ×éS·¤ÚæØè, ·¤ãæ- ÒÙãèï Îð¹æ, ÙæðÅ Îð »Øð ãñï, §ÌÙæ Öè Ùãèï â×ÛæÌð!Ó ¿éóæè ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ·é¤À Âã¿æÙÌð Íð, çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ- ÒÙãèï-Ùãèï ÙæðÅ ßæÜè ÎêâÚè ãæðÌè ãñï, Ìé× ßñâè Ùãèï ãæðÐ â¿ ÕæÌ ·¤ãæð, vØæ ãñ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ- Òâ¿ ÕæÌ Ìæð Øã ãñ ç·¤ ©Ù·¤è ¥æðÚ ·é¤À ×Ù ·¤æ ç¹¢¿æß ãæð Úãæ ãñÐÓ ¿éóæè Ùð çßEæâ Ùãèï ç·¤ØæÐ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- Ò§ÌÙè ÎðÚ ×ðï?Ó §â ÕæÚ ¿‹¼ý×é¹è Öè ã¢â ÂǸèÐ ·¤ãæ- ÒØã ãæðÙð ÎæðÐ ç¿}æ SßSÍ ãæðÙð ÂÚ °·¤ ÕæÚ ¥æñÚ çÜßæ ÜæÙæ, çÈ¤Ú °·¤ ÕæÚ Îð¹ê¢»èÐ çÜßæ Üæ¥æð»ð Ù?Ó Ò·¤ã Ùãèï â·¤ÌæÐÓ Ò×ðÚð çâÚ ·¤è âæñ»¢Ï ãñÐÓ Ò¥‘Àæ, ·¤æðçàæàæ ·¤M¢¤»æÐÓ ÂæßüÌè Ùð ¥æ·¤Ú Îð¹æ, ©â·ð¤ Sßæ×è ·¤è ÕãéÌ ÕǸè ãßðÜè ãñÐ ÙØð âæçãÕè Èð¤àæÙ ·¤è Ùãèï, ÂéÚæÙð É¢» ·¤è ãñÐ âÎÚ-×ãÜ, ¥‹ÎÚ-×ãÜ, ÂêÁæ ·¤æ ÎæÜæÙ, ÙæÅï÷Ø-×¢çÎÚ, ¥çÌçÍàææÜæ, ·¤¿ãÚè ƒæÚ, Ìæðàææ¹æÙæ ¥æñÚ ¥Ùð·¤ Îæâ-ÎæçâØæðï ·¤æð Îð¹·¤Ú ÂæßüÌè ¥æßæ·ï÷¤ Úã »ØèÐ ©âÙð âéÙæ Íæ ç·¤ ©â·ð¤ Sßæ×è ÕǸð ¥æÎ×è ¥æñÚ Á×èïÎæÚ ãñïÐ ç·¢¤Ìé §ÌÙæ Ùãèï âæð¿æ ÍæÐ ¥Öæß ·ð¤ßÜ ¥æÎç×Øæðï ·¤æ Íæ, ¥ÍæüÌï÷ ¥æˆ×èØ ·é¤Åé{Õ-·é¤Åéç{ÕÙè ÂýæØÑ ·¤æð§ü Ùãèï ãñÐ §ÌÙæ ÕÇ¸æ ¥‹ÌÑÂéÚ ÁÙ-àæê‹Ø ÍæÐ ÂæßüÌè ÙßßÏê ãñ, ç·¤‹Ìé °·¤Î× »ëçã‡æè ãæð ÕñÆèÐ ÂÚÀÙ ·¤Ú·ð¤ ƒæÚ ×ðï ÜæÙð ·ð¤ çÜ° ·ð¤ßÜ °·¤ Õêɸè Èê¤È¤è Íè, §‹ãðï ÀæðǸ âÕ Îæâ-ÎæçâØæðï ·¤æ ÎÜ ÍæÐ â‹ŠØæ ·ð¤ ·é¤À ÂãÜð °·¤ âé‹ÎÚ âé·¤æç‹ÌßæÙ Õèâ ßáèüØ Ùß Øéß·¤ Ùð Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ÂæßüÌè ·ð¤ çÙ·¤Å ¹Ç¸ð ãæð·¤Ú ·¤ãæ - Ò×æ¢, ×ñï ÕǸæ ÜǸ·¤æ ãê¢ÐÓ ÂæßüÌè Ùð ƒæꢃæÅ ·ð¤ ÖèÌÚ âð ãè Îð¹æ, ·é¤À ·¤ãæ ÙãèïÐ ©âÙð çÈ¤Ú °·¤ ÕæÚ Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ- Ò×æ¢, ×ñï ¥æ·¤æ ÕǸæ ÜǸ·¤æ ãê¢, Âý‡ææ× ·¤ÚÌæ ãê¢ÐÓ ÂæßüÌè Ùð Ü¢Õð ƒæꢃæÅ ·¤æð çâÚ ÂÚ ©Ææ, ×ëÎé ·¢¤Æ âð ·¤ãæ- ÒØãæ¢ ¥æ¥æð Öæ§ü, Øãæ¢ ¥æ¥æðÐÓ ÜǸ·ð¤ ·¤æ Ùæ× ×ãð‹¼ý ãñÐ ßã ·é¤À ÎðÚè Ì·¤ ÂæßüÌè ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ ¥ßæ·ï÷¤ ãæð·¤Ú Îð¹Ìæ Úãæ; çÈ¤Ú Âæâ ×ðï ÕñÆ·¤Ú çßÙèÌ SßÚ ×ðï ·¤ãæ- Ò¥æÁ Îæð ßáü ãé°, ×ðÚè ×æ¢ ·¤æ Sß»üßæâ ãæð »ØæÐ §Ù Îæð ßáæðZ ·¤æ â×Ø ã× Üæð»æðï ·¤æ ÕǸð Îé¹ ¥æñÚ ·¤cÅ âð ÕèÌæ ãñÐ ¥æÁ Ìé× ¥æØè ãæð, ¥æàæèüßæÎ Îæð ç·¤ ¥Õ ã× Üæð» âé¹ âð ÚãðïÐÓ ÂæßüÌè ¹éÜ·¤Ú âÚÜ Öæß âð ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð Ü»èÐ vØæð¢ç·¤ °·¤ÕæÚ»è »ëçã‡æè ãæðÙð âð ç·¤ÌÙè ãè ÕæÌæðï ·¤æð ÁæÙÙð ¥æðÚ ç·¤ÌÙè ãè ÕæÚ Üæð»æðï âð ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð ·¤è ÁM¤ÚÌ ÂǸÌè ãñÐ ç·¢¤Ìé Øã ·¤ãÙæ ç·¤ÌÙð ãè Üæð»æðï ·¤æð ·é¤À ¥SßæÖæçß·¤ Á¢¿ð»æ, ÂÚ çÁ‹ãæðïÙð ÂæßüÌè ·ð¤ SßÖæß ·¤æ𠥑Àè ÌÚã âð â×Ûææ ãñ, ßð Îð¹ðï»ð ç·¤ ¥ßSÍæ ·ð¤ §Ù ¥Ùð·¤ ÂçÚßÌüÙæðï Ùð ©Ù·¤è ©×ý ·¤è ¥Âðÿææ ©âð ·¤ãèï ¥çÏ·¤ ÂçÚÂ`¤ ÕÙæ çÎØæ ãñÐ §â·ð¤ ¥çÌçÚQ¤ çÙÚÍü·¤ Üæð·¤-Ü”ææ, ¥·¤æÚ‡æ ÁǸÌæ, ⢷¤æð¿ ©â×ðï ·¤Öè Ùãèï ÍæÐ ©âÙð

Page 35: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂêÀæ- Òã×æÚð ¥æñÚ âÕ ÜǸ·ð¤ ·¤ãæ¢ ãñï?Ó ×ãð‹¼ý Ùð ÁÚæ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ- ÒÌé{ãæÚè ÕǸè ÜǸ·¤è- ×ðÚè ÀæðÅè ÕçãÙ- ¥ÂÙè ââéÚæÜ ×ðï ãñ, ×ñïÙð ©â·ð¤ Âæâ ç¿Åï÷Æè çܹè Íè, ÂÚ ØàææðÎæ ç·¤âè ·¤æÚ‡æßàæ Ùãèï ¥æ â·¤èÐÓ ÂæßüÌè Ùð Îéç¹Ì ãæð·¤Ú ÂêÀæ- Ò¥æ Ùãèï â·¤è Øæ SßØ¢ §‘Àæ âð Ùãèï ¥æØè?Ó ×ãð‹¼ý Ùð Üç…ÁÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ- ÒÆè·¤ Ùãèï ÁæÙÌæ, ×æ¢!Ó ç·¤‹Ìé ©â·¤è ÕæÌ ÕæÌ ¥æñÚ ×é¹ ·ð¤ Öæß âð ÂæßüÌè â×Ûæ »Øè ç·¤ ØàææðÎæ ·ý¤æðÏ ·ð¤ ·¤æÚ‡æ Ùãèï ¥æØè ãñ; ·¤ãæ- Ò¥æñÚ ã×æÚæ ÀæðǸæ ÜǸ·¤æ?Ó ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ- Òßã ÕãéÌ ÁËÎè ¥æØð»æ, ·¤Ü·¤}ææ ×ðï ÂÚèÿææ Îð·¤Ú ¥æØð»æÐÓ ¿æñÏÚè ×ãæàæØ SßØ¢ ãè Á×èïÎæÚè ·¤æ ·¤æ× Îð¹Ìð ÍðÐ §âð ÀæðǸ ßð çÙˆØ àææçÜ»ýæ× ·¤è ÕçÅØæ ·¤è ¥ÂÙð ãæÍ âð ÂêÁæ ·¤ÚÌð Íð; ¥çÌçÍàææÜæ ×ðï Áæ·¤Ú âæÏé ⢋ØæçâØæðï ·¤è âðßæ ·¤ÚÌð ÍðÐ §Ù âÕ ·¤æ×æðï ×ðï ©Ù·¤æ âéÕã âð Üð·¤Ú ÚæÌ ·ð¤ Îâ-‚ØæÚã ÕÁð Ì·¤ ·¤æ â×Ø Ü» ÁæÌæ ÍæÐ ÙßèÙ çßßæ㠷𤠷¤ÚÙð âð ç·¤âè ÙßèÙ ¥æ×æðÎ-Âý×æðÎ ·ð¤ ç¿‹ã ©Ù×ðï Ùãèï çιæØè ÂǸÌð ÍðÐ ÚæÌ ×ðï ç·¤âè çÎÙ ÖèÌÚ ¥æÌð ¥æñÚ ç·¤âè çÎÙ Ùãèï ¥æ â·¤Ìð ÍðÐ ¥æÌð Öè Ìæð ÕãéÌ ×æ×êÜè ÕæÌ¿èÌ ãæðÌè ÍèÐ ¿æÚÂæ§ü ÂÚ âæð·¤Ú °·¤ »æßÌç·¤Øæ Ü»æ·¤Ú ¥æ¢¹ ×ê¢ÎÌð-×ê¢ÎÌð ØçÎ ÕãéÌ ·¤ãÌð Ìæð ·ð¤ßÜ Øãè ç·¤ ÒÎð¹æð, Ìé{ãè¢ ƒæÚ ·¤è ×æÜç·¤Ù ãæð, âÕ ¥‘Àè ÌÚã âð Îð¹-âéÙ ·ð¤ ¥æñÚ â×Ûæ-ÕêÛæ ·ð¤ ·¤æ× ·¤ÚÙæÐÓ ÂæßüÌè çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãÌè- Ò¥‘Àæ!Ó ÖéßÙ ÕæÕê ·¤ãÌð-Ò¥æñÚ Îð¹æð, Øð ÜǸ·¤è-ÜǸ·ð¤... ãæ¢, Øð âÕ Ìæð Ìé{ãæÚð ãè ãñïÐÓ Sßæ×è ·¤è Ü”ææ ·¤æð Îð¹·¤Ú ÂæßüÌè ·¤è ¥æ¢¹ ·ð¤ ·¤æðÙð âð ã¢âè Èê¤Å çÙ·¤ÜÌè ÍèÐ ßð Öè ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ·¤ãÌð-Òãæ¢, ¥æñÚ Îð¹æð, Øã ×ãðï¼ý Ìé{ãæÚæ ÕǸæ ÜǸ·¤æ ãñÐ ¥Öè ©â çÎÙ Õè.°. Âæâ ãé¥æ ãñÐ §â·ð¤ â×æÙ ¥‘Àæ ÜǸ·¤æ-§â·ð¤ â×æÙ ×æðãyÕÌè-¥ãæ §â...!Ó ÂæßüÌè ã¢âè ÎÕæ·¤Ú ·¤ãÌè-Ò×ñï ÁæÙÌè ãê¢, Øã ×ðÚæ ÕǸæ ÜǸ·¤æ ãñÐÓ Øã Ìé× vØæðï ÁæÙæð»èÐ °ðâæ ÜǸ·¤æ ·¤ãèï Öè Ùãèï Îð¹Ùð ×ðï ¥æØæÐ ¥æñÚ ×ðÚè Øàææð×Ìè ÜǸ·¤è Ùãèï, °·¤Î× Üÿ×è ·¤è ÂýçÌ×æ ãñÐ ßã ¥ßàØ ¥æØð»è-vØæ Õêɸð Õæ ·¤æð Îð¹Ùð Ùãèï ¥æØð»è? ©â·ð¤ ¥æÙð âð....!Ó ÂæßüÌè çÙ·¤Å ¥æ·¤Ú »¢Áð çâÚ ÂÚ ¥ÂÙð ·¤×ÜßÌ ·¤æð×Ü ãæÍ ·¤æð Ú¹·¤Ú ×ëÎé SßÚ âð ·¤ãÌè-ÒÌ×·¤æð §â·¤è ç¿¢Ìæ Ùãèï ·¤ÚÙè ãæð»èÐ ØàææðÎæ ·¤æð ÕéÜæÙð ·ð¤ çÜ° ×ñï ¥æÎ×è ÖðÁꢻè, Ùãèï Ìæð ×ãðï¼ý ¹éÎ ãè ÁæØð»æÐÓ ÒÁæØð»æ! ÁæØð»æ! ¥‘Àæ, ÕãéÌ çÎÙ çÕÙæ Îð¹ð ãé°Ð Ìé× ¥æÎ×è ÖðÁæð»è?Ó ÒÁM¤Ú ÖðÁꢻèÐ ×ðÚè ÜǸ·¤è ãñï ×ñï ÕéÜß檢¤»è Ùãèï?Ó ßëh §â â×Ø ©ˆâæçãÌ ãæð ©Æ ÕñÆÌðÐ ÂÚSÂÚ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ·¤æð ÖêÜ·¤Ú ÂæßüÌè ·ð¤ çâÚ ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ¥æàæèßæüÎ ÎðÌð ¥æñÚ ·¤ãÌð-ÒÌé{ãæÚæ ·¤ËØæ‡æ ãæð! ×ñï ¥æàæèßæüÎ ÎðÌæ ãê¢, Ìé× âé¹è ãæð, Ö»ßæÙ Ìé{ãðï ÎèƒææüØé ·¤Úðï!Ó §â·ð¤ ÕæÎ âãâæ Ù ÁæÙð ·¤æñÙ-·¤æñÙ âè ÕæÌðï ßëh ·ð¤ ×Ù ×ðï ©ÆÙð Ü»Ìè ÍèïÐ çÈ¤Ú ¿æÚÂæ§ü ÂÚ ¥æ¢¹ðï ×ê¢Î·¤Ú ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÌð-¥æã! ßã ×éÛæð ÕãéÌ ŒØæÚ ·¤ÚÌè ÍèÐ

Page 36: Devdas : An Eternal Love Story of time

§âè â×Ø ·¤“æè ×ê¢Àæðï ·ð¤ Âæâ âð Õã·¤Ú °·¤ Õê¢Î ¥æ¢¹ ·¤æ ¥æ¢âê Ìç·¤Øð ÂÚ ç»Ú ÂǸÌæÐ ÂæßüÌè ÂæðïÀ ÎðÌè ÍèÐ ·¤Öè-·¤Öè ßð ÖèÌÚ-ãè-ÖèÌÚ ·¤ãÌð-Ò¥ãæ! ©Ù âÖè Üæð»æðï ·ð¤ ¥æ ÁæÙð âð °·¤ ÕæÚ çÈ¤Ú ƒæÚ-mæÚ Á»×»æ ©Æð»æ...¥ãæ! ©Ù âÖè Üæð»æðï ·ð¤ ¥æ ÁæÙð âð °·¤ ÕæÚ çÈ¤Ú ƒæÚ mæÚ Á»×»æ ©Æð»æ...¥ãæ! ÂãÜð ·ñ¤âè ¿ãÜ-ÂãÜ ÚãÌè ÍèÐ ÜǸ·¤æ-ÜǸ·¤è, ƒæÚ ×ðï âÕ ·¤æð§ü Íð, çÙˆØ Îé»æðüˆâß ·¤æ ¥æ٢ΠÚãÌæÐ çÈ¤Ú °·¤ çÎÙ âÕ·¤æ ¥¢Ì ãæð »ØæÐ ÜǸ·ð¤ ·¤Ü·¤}ææ ¿Üð »Øð, Øàææð ·¤æð ©â·ð¤ ââéÚ Üð »Øð, çÈ¤Ú ¥¢Ï·¤æÚ, à×àææÙ....ÐÓ §âè â×Ø çÈ¤Ú ×ê¢Àæðï ·ð¤ ÎæðÙæðï ¥æðÚ âð ¥æ¢âê Õã-Õã·¤Ú Ìç·¤Øð ·¤æð çÖ»æðÙð Ü»ðÐ ÂæßüÌè ·¤æÌÚ ãæð·¤Ú ¥æ¢âê ÂæðïÀÌð-ÂæðïÀÌð ·¤ãÙð Ü»è-Ò×ãðï¼ý ·¤æ vØæðï Ùãèï çßßæã ç·¤Øæ?Ó Õêɸ𠷤ãÌð-Ò¥ãæ, ßã ×ðÚð ·ñ¤âð âé¹ ·¤æ çÎÙ ãæðÌæ! Øãè Ìæð âæð¿Ìæ ÍæÐ ç·¢¤Ìé ©â·ð¤ ×Ù ·¤è ÕæÌ ·¤æñÙ ÁæÙð? ©â·¤è çÁÎ ·¤æð ·¤æñÙ ÌæðǸð? ç·¤âè ÌÚã âð yØæã Ùãèï ç·¤ØæÐ §âèçÜ° Ìæð ÕéɸæÂð ×ðï...âæÚæ ƒæÚ Öæ¢Ø-Öæ¢Ø ·¤ÚÌæ Íæ, âæÚæ ƒæÚ Îéç¹Ì Íæ, Üÿ×è ·¤æð ÀæðǸ ÎçÚ¼ý ·¤æ ßæâ ãæðÙð Ü»æ Íæ; ·¤æð§ü ƒæÚ ×¢ð ç¿Úæ» ÁÜæÙð ßæÜæ Ùãèï ÚãæÐ Øã âÕ Îð¹æ Ùãèï ÁæÌæ Íæ §âèçÜ° Ìæð...ÐÓ Øã ÕæÌ âéÙ ÂæßüÌè ÕǸè Îé¹è ãæðÌèÐ ·¤M¤‡æ-SßÚ âð, ã¢âè ·ð¤ âæÍ çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãÌè-ÒÌé{ãæÚð Õêɸð ãæðÙð âð ×ñï àæèƒæý ãè Õêɸè ãæð Á檢¤»èÐ çS˜æØæðï ·¤æð Õêɸè ãæðÙð ×ðï vØæ ÎðÚè Ü»Ìè ãñ?Ó ÖéßÙ ¿æñÏÚèÁè ©Æ·¤Ú ÕñÆÌð; °·¤ ãæÍ ©â·ð¤ ç¿Õé·¤ ÂÚ Ú¹·¤Ú çÙÑàæyÎ ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ Îð¹Ìð ÚãÌðÐ çÁâ ÌÚã ·¤æÚè»Ú ¥ÂÙè ÂýçÌ×æ ·¤æð âÁæ·¤Ú, çâÚ ×ðï ×é·é¤Å ÂãÙæ·¤Ú, ÎæçãÙð-Õæ°¢ ƒæé×æ·¤Ú ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ Îð¹Ìæ ÚãÌæ ãñ-çÈ¤Ú ÍæðÇ¸æ »ßü ¥æñÚ ¥çÏ·¤ SÙðã ·¤æ Öæß ©ˆÂ‹Ù ãæðÌæ ãñÐ Æè·¤ ©âè Öæ¢çÌ ÖéßÙ ÕæÕê ·¤æð Öè ãæðÌæ ãñÐ ç·¤âè çÎÙ ©Ù·ð¤ ¥SÈé¤Å ×é¹ âð ÕæãÚ çÙ·¤Ü ÂǸÌæ-Ò¥æãæ! ¥‘Àæ Ùãèï ç·¤ØæÐÓ ÒvØæ ¥‘Àæ Ùãèï ç·¤Øæ?Ó Òâæð¿Ìæ ãê¢, Øãæ¢ ÂÚ Ìé{ãæÚè àææðÖæ Ùãèï ãñÐÓ ÂæßüÌè ã¢â·¤Ú ·¤ãÌè-Ò¹êÕ àææðÖæ ãñÐ ã× Üæð»æðï ç·¤ vØæ à ßëh çÈ¤Ú ÜðÅ·¤Ú ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÌð-×ñï â×ÛæÌæ ãê¢, ßã ×ñï â×ÛæÌæ ãê¢Ð ÌÕ Ìé{ãæÚæ ÖÜæ ãæðÐ Ö»ßæÙ Ìé{ãðï Îð¹ðï»ðÐ §âè Öæ¢çÌ °·¤ ×ãèÙæ ÕèÌ »ØæÐ Õè¿ ×ðï °·¤ ÕæÚ ¿·ý¤ßÌèü ×ãæàæØ ·¤‹Øæ ·¤æð ÜðÙð ¥æØð ÍðÐ ÂæßüÌè ¥ÂÙè §‘Àæ âð Ùãèï »ØèÐ çÂÌæ âð ·¤ãæ-ÒÕæÕêÁè, ÕÇ¸è ·¤“æè »ëãSÍè ãñ, ·é¤À çÎÙ ÕæÎ Á檢¤»èÐÓ ßð ÖèÌÚ-ãè-ÖèÌÚ ã¢âð ¥æñÚ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ- çS˜æØæðï ·¤è ÁæçÌ ãè °ðâè ãñÐ ßð ¿Üð »Øð, ÂæßüÌè Ùð ×ãðï¼ý ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖæ§ü, °·¤ ÕæÚ ×ðÚè ÕǸè ÜǸ·¤è ·¤æð ÕéÜæ Üæ¥æðÐÓ ×ãðï¼ý §ÏÚ-©ÏÚ ·¤ÚÙð Ü»æÐ ßã ÁæÙÌæ Íæ ç·¤ ØàææðÎæ ç·¤âè ÌÚã Ùãèï ¥æØð»èÐ ·¤ãæ-Ò°·¤ ÕæÚ ÕæÕêÁè ·¤æ ÁæÙæ ¥‘Àæ ãæð»æÐÓ ÒçÀÑ Øã vØæ ¥‘Àæ ãæð»æ? §ââð Ìæ𠥑Àæ ãñ ç·¤ ã×è¢ ×æ¢-ÕðÅð ¿Ü·¤Ú ÕéÜæ ÜæßðïÐÓ ×ãðï¼ý Ùð ¥æà¿Øü âð ·¤ãæ-ÒvØæ Ìé× Áæ¥æð»è?Ó ÒvØæ Ùé·¤âæÙ ãñ? ×éÛæ·¤æð §â×ðï Ü”ææ Ùãèï ãñÐ ×ðÚð ÁæÙð âð ¥»Ú ØàææðÎæ ¥æßð, ¥»Ú ©â·¤æ ·ý¤æðÏ

Page 37: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎêÚ ãæð ÁæØð, Ìæð ×ðÚæ ÁæÙæ ·¤æñÙ ·¤çÆÙ ãñ?Ó ¥SÌé, ×ãðï¼ý ÎêâÚð ãè çÎÙ ØàææðÎæ ·¤æð ÜæÙð »ØæÐ ©âÙð ßãæ¢ Áæ·¤Ú ·¤æñÙ-âæ ·¤æñàæÜ ç·¤Øæ, Øã ×ñï Ùãèï ÁæÙÌæ, ç·¢¤Ìé ¿æÚ ãè çÎÙ ÕæÎ ØàææðÎæ ¥æ »ØèÐ ©â çÎÙ ÂæßüÌè âæÚè Îðã ×ðï çß翘æ, ÙØð ¥æñÚ ÕãéÌ ×êËØßæÙ »ãÙð ÂãÙð ÍèÐ ·é¤À ãè çÎÙ ãé° §‹ãðï ÖéßÙ ÕæÕê Ù𠷤ܷ¤}ææ âð ×¢»ßæ çÜØæ ÍæÐ ÂæßüÌè ¥æÁ ßãè âÕ »ãÙð ÂãÙð ãé° ÍèÐ ÚæSÌð ×ðï ¥æÌð â×Ø ØàææðÎæ ÕãéÌðÚè ·ý¤æðÏ ¥æñÚ ¥çÖ×æÙ ·¤è ÕæÌæðï ·¤æð ×Ù-ãè-×Ù ÎéãÚæ Úãè ÍèÐ ÙØè Õãê ·¤æð Îð¹·¤Ú ßã °·¤Î× ¥ßæ·¤÷ ãæð »ØèÐ ·¤æð§ü Öè çßmðá ·¤è ÕæÌ ©â·ð¤ ×Ù ×ðï Ùãèï ÚãèÐ ·ð¤ßÜ ¥SÈé¤Å SßÚ âð ·¤ãæ-ÒØãè!Ó ÂæßüÌè ØàææðÎæ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸ ·¤Ú ƒæÚ Üð »ØèÐ Âæâ ×ðï ÕñÆ·¤Ú °·¤ ¢¹æ ãæÍ ×ðï Üð·¤Ú ·¤ãæ-ÒØàææðÎæ, ×æ¢ ·ð¤ ª¤ÂÚ §ÌÙæ ·ý¤æðÏ ·¤ÚÙæ ãæðÌæ ãñ?Ó ØàææðÎæ ·¤æ ×é¹ Ü”ææ âð ÜæÜ ãæð ©ÆæÐ ÂæßüÌè ÌÕ âæÚð »ãÙð °·¤-°·¤ ·¤Ú·ð¤ ØàææðÎæ ·ð¤ ¥¢» ×ðï ÂãÙæÙð Ü»èÐ ØàææðÎæ Ùð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒØã vØæ?Ó Ò·é¤À Ùãèï, çâÈü¤ ×æ¢ ·¤è âæÍÐÓ »ãÙæ ÂãÙÙðï âð ØàææðÎæ ·¤æ àæÚèÚ ç¹Ü ©Ææ ¥æñÚ ÂãÙ ¿é·¤Ùð ÂÚ ©â·ð¤ ¥ÏÚ ÂÚ ã¢âè ·¤è Úð¹æ çιæ§ü ÎèÐ âæÚð àæÚèÚ ×ðï ¥æÖêá‡æ ÂãÙæ·¤Ú çÙÚæÖÚ‡æ ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒØàææðÎæ, ×æ¢ ·ð¤ ª¤ÂÚ ÖÜæ ·ý¤æðÏ ·¤ÚÙæ ¿æçã°?Ó ÒÙãèï, Ùãèï ·ý¤æðÏ ·ñ¤âæ? ·ý¤æðÏ ç·¤â ÂÚ?Ó ÒâéÙæð ØàææðÎæ, Øã Ìé{ãæÚð Õæ ·¤æ ƒæÚ ãñ; §ÌÙð ÕǸð ×·¤æÙ ×ðï ç·¤ÌÙð ãè Îæâ-ÎæçâØæðï ·¤è ÁM¤ÚÌ ãñÐ ×ñï Öè Ìæð °·¤ Îæâè ãê¢Ð çÀÑ ÕðÅè, Ìé‘À Îæâè ·ð¤ ª¤ÂÚ §ÌÙæ ·ý¤æðÏ ·¤ÚÙæ vØæ Ìé{ãðï àææðÖæ ÎðÌæ ãñ?Ó ØàææðÎæ ¥ßSÍæ ×ðï ÕǸè ãñ, ç·¢¤Ìé ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð ×ðï ÀæðÅè ãñÐ ßã çßuïÜ ãæð »ØèР¢¹æ ã梷¤Ìð-ã梷¤Ìð ÂæßüÌè Ùð çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÎé¹è ·¤è ÜǸ·¤è ·¤æð Ìé× Üæð»æðï ·¤è ÎØæ âð Øãæ¢ ÂÚ ÍæðǸæ-âæ SÍæÙ ç×Üæ ãñ; ×ñï Ìæð Öè ©‹ãèï ×ðï âð °·¤ ãê¢Ð ¥æçŸæÌ....ÐÓ ØàææðÎæ âÕ ÌËÜèÙ ãæð·¤Ú âéÙÌè ÚãèÐ ¥Õ °·¤æ°·¤ ¥æˆ×-çßS×Ú‡æ ·¤Ú Âæ¢ß ·ð¤ Âæâ ÏÂ÷ âð ç»Ú·¤Ú Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð Â梿 Ü»Ìè ãê¢ ×æ¢ÐÓ ÎêâÚð çÎÙ ×ãðï¼ý ·¤æð ¥·ð¤Üð ×ðï ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï, ·ý¤æðÏ ·¤× ãé¥æ?Ó ØàææðÎæ Ùð Öæ§ü ·ð¤ Â梿 ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ¿ÅÂÅ ·¤ãæ-ÒÖñØæ, ·ý¤æðÏ ·ð¤ ßàæ, çÀÑ-çÀÑ, ç·¤ÌÙè ãè ÕæÌðï ·¤ãèï ãñï, Îð¹æð ßð âÕ Âý·¤Å Ù ãæðÙð ÂæßðïÐÓ ×ãðï¼ý ã¢âÙð Ü»æÐ ØàææðÎæ Ùð ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ ÖñØæ, vØæ ·¤æð§ü âæñÌðÜè ×æ¢ §ÌÙæ ¥æÎÚ-Öæß ·¤ÚÌè Ú¹ â·¤Ìè ãñ?Ó Îæð çÎÙ ÕæÎ ØàææðÎæ Ùð çÂÌæ âð ¥æ·¤Ú ¥æ ãè ·¤ãæ-ÒÕæÕêÁè, ßãæ¢ ÂÚ ç¿_ïè çܹ Îæð ç·¤ ×ñï ¥Öè ¥æñÚ Îæð ×ãèÙð Øãèï ÂÚ ÚãꢻèÐÓ ÖéßÙ ÕæÕê Ùð ·é¤À ¥æà¿Øü âð ·¤ãæ-ÒvØæðï ÕðÅè?Ó ØàææðÎæ Ùð ·¤ãæ-Ò×ðÚè ÌÕèØÌ ·é¤À ¥‘Àè Ùãèï ãñ, §âè âð ·é¤À çÎÙ ÀæðÅè ×æ¢ ·ð¤ Âæâ ÚãꢻèÐÓ ¥æ٢Πâð ßëh ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï ¥æ¢âê ©×Ǹ ¥æØðР⢊Øæ ·¤æð ÂæßüÌè ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé×Ùð ×éÛæð Ü”ææ âð ×évÌ ·¤Ú çÎØæÐ ÁèÌè Úãæð, âé¹è Úãæð!Ó

Page 38: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Òßã vØæ?Ó Òßã vØæ, Øã Ìé{ãðï Ùãèï â×Ûææ â·ê¢¤»æÐ ÙæÚæ؇æ Ùð ¥æÁ ç·¤ÌÙè ãè Ü”ææ âð ×ðÚæ ©hæÚ ·¤Ú çÎØæÐÓ â¢ŠØæ ·ð¤ ¥¢ÏðÚð ×ðï ÂæßüÌè Ùð Ùã¢è Îð¹æ ç·¤ ©â·ð¤ Sßæ×è ·¤è ÎæðÙæðï ¥æ¢¹ð ÁÜ âð ÇÕÇÕæ ¥æØè ãñÐ ¥æñÚ çßÙæðÎ ÜæÜ-ÖéßÙ ÕæÕê ·¤æ ÀæðÅæ ÜǸ·¤æ, ßã ÂÚèÿææ Îð·¤Ú ƒæÚ ¥æØæ, ¥Öè Ì·¤ ÂɸÙð ãè Ù »ØæÐ Îæð-ÌèÙ çÎßâ ÎðßÎæâ Ùð Âæ»Üæðï ·¤è Öæ¢çÌ §ÏÚ-©ÏÚ ƒæê×-ƒææ×·¤Ú çÕÌæØðÐ Ï×üÎæâ ·é¤À ·¤ãÙð »Øæ Ìæð ©â ÂÚ ¥æ¢¹ð¢ ÜæÜ-ÜæÜ ·¤Ú Ï×·¤æ ·ð¤ Ö»æ çÎØæÐ ©Ù·¤æ çß·ë¤Ì Öæß Îð¹·¤Ú ¿é‹ÙèÜæÜ ·¤æð Öè ·é¤À ·¤ãÙð ·¤æ âæãâ Ù ãé¥æÐ Ï×üÎæâ Ùð Úæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿é‹Ùè ÕæÕê, ÎðßÎæâ °ðâð vØæðï ãæð »Øð?Ó ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ·¤ãæ-ÒvØæ ãé¥æ Ï×üÎæâ?Ó °·¤ ¥¢Ïð Ùð ÎêâÚð ¥¢Ïð âð ÚæSÌæ ÂêÀæÐ ÎæðÙæðï ×ðï °·¤ Öè NÎØ ·¤è Ùãèï ÁæÙÌð, ¥æ¢¹ðï ÂæðïÀÌð-ÂæðïÀÌð Ï×üÎæâ Ùð ·¤ãæ-Ò¿é‹Ùè ÕæÕê, çÁâ ÌÚã âð ãæð â·ð¤, ÎðßÎæâ ·¤æð ©Ù·¤è ×æ¢ ·ð¤ Âæâ Âã颿ßæ¥æðï; ¥»Ú ¥Õ çܹðï Âɸðï»ð Ùãèï Ìæð Øãæ¢ ÚãÙð ·¤è ÁM¤ÚÌ vØæ?Ó ÕæÌ ÕãéÌ â¿ ãñÐ ¿é‹ÙèÜæÜ âæð¿Ùð Ü»ðÐ ¿æÚ-Â梿 çÎÙ ÕæÎ °·¤ çÎ٠⢊Øæ ·ð¤ Æè·¤ ©âè â×Ø ¿é‹Ùè ÕæãÚ Úãð ÍðÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãè âð ¥æ·¤Ú ©Ù·¤æ ãæÍ Íæ×·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿é‹Ùè ÕæÕê, ßãèï ÁæÌð ãæð?Ó ¿é‹Ùè Ùð ·é¢¤çÆÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, Ùãèï ·¤ãæð Ìæð Ù Á檢¤ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèï, ×ñï ¥ÂÙð ·¤æð ×Ùæ Ùãèï ·¤ÚÌæ ãê¢; ÂÚ Øã ·¤ãæð, 緤⠥æàææ âð Ìé× ßãæ¢ ÁæÌð ãæð?Ó Ò¥æàææ vØæ ãñ? Øæðï ãè Áè ÕãÜæÙð ·¤æðÐÓ ÒÁè ÕãÜæÙð? ×ðÚæ Ìæð Áè Ùãèï ÕãÜæÐ ×ñï Öè Áè ÕãÜæÙæ ¿æãÌæ ãê¢ÐÓ ¿é‹Ùè ÕæÕê ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ©Ù·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìð ÚãðÐ â¢ÖßÌÑ ©Ù·ð¤ ×é¹ âð ©Ù·ð¤ ×Ù ·ð¤ Öæß ·¤æð ÁæÙÙð ·¤è ¿ðCïæ ·¤ÚÌð ÍðÐ çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, Ìé{ãðï vØæ ãé¥æ ãñ, âæȤ-âæȤ ·¤ãæð?Ó Ò·é¤À Öè Ùãèï ãé¥æ ãñÐÓ ÒÙãèï ·¤ãæð»ð?Ó ¿é‹ÙèÜæÜ Ùð ÕãéÌ ÎðÚ ÕæÎ Ùè¿æ çâÚ ç·¤Øð ãé° ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ ×ðÚè °·¤ ÕæÌ Ú¹æð»ð?Ó ÒvØæ?Ó Òßãæ¢ ÂÚ Ìé×·¤æð °·¤ ÕæÚ ¥æñÚ ¿ÜÙæ ãæð»æ? ×ñïÙð ß¿Ù çÎØæ ãñÐÓ ÒÁãæ¢ ©â çÎÙ »Øæ Íæ?Ó Òãæ¢ÐÓ Òßãæ¢ ÂÚ Ìé×·¤æð °·¤ ¥æÚ ¥æñÚ ¿ÜÙæ ãæð»æ? ×ñïÙð ß¿Ù çÎØæ ãñÐÓ ÒÁãæ¢ ©â çÎÙ »Øæ Íæ?Ó Òãæ¢ÐÓ ÒçÀÑ! ßãæ¢ ×éÛæ𠥑Àæ Ùãèï Ü»ÌæÐÓ ÒçÁââ𠥑Àæ Ü»ð»æ, ×ñï ßãèï ·¤M¢¤»æÐÓ ÎðßÎæâ ¥‹Ø×ÙS·¤ ·¤è Öæ¢çÌ ·é¤À ÎðÚ ¿é Úãð; çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ ¿Üæð, ×ñï ¿ÜꢻæÐÓ ¥ßÙçÌ ·¤è °·¤ âèɸè Ùè¿ð ©ÌÚ·¤Ú ¿é‹ÙèÜæÜ Ù ÁæÙð ·¤ãæ¢ ¿Üð »ØðÐ ¥·ð¤Üð ÎðßÎæâ ãè ¿¢¼ý×é¹è

Page 39: Devdas : An Eternal Love Story of time

·ð¤ ƒæÚ ·ð¤ Ùè¿ð ·ð¤ ¹¢Ç ×ðï ÕñÆ·¤Ú àæÚæÕ Âè Úãð ãñïÐ Âæâ ãè ¿¢¼ý×é¹è çßᇇæ-×é¹ âð ÕñÆè ãé§ü Îð¹ Úãè ãñÐ ©âÙð ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, ¥Õ ×Ì çÂØæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð àæÚæÕ ·¤æ ‚Üæâ Ùè¿ð Ú¹·¤Ú Öæñï ¿É¸æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï?Ó Ò¥Öè ÍæðǸð ãè çÎÙ âð àæÚæÕ Ùãèï ÂèÌæ ãê¢Ð Øãæ¢ ÚãÙð ·ð¤ çÜ° àæÚæÕ ÂèÌæ ãê¢ÐÓ Øã ÕæÌ ¿¢¼ý×é¹è ·¤§ü ÕæÚ âéÙ ¿é·¤è ãñÐ Îæð-°·¤ ÕæÚ ©âÙð âæð¿æ ç·¤ ·¤ãèï ÎèßæÜ âð Å·¤Úæ·¤Ú ßð Üãê ·¤è ÙÎè Õãæ·¤Ú ×Ú Ù ÁæØðïÐ ÎðßÎæâ ·¤æð ßã ŒØæÚ ·¤ÚÌè ÍèÐ ÎðßÎæâ Ùð àæÚæÕ ·ð¤ ‚Üæâ ·¤æ𠪤ÂÚ ·ð¤ ©ÀæÜ çÎØæ, ·¤æñ¿ ·ð¤ Âæ¢ß âð Ü»·¤Ú ¿ã ¿êÚ-¿êÚ ãæð »ØæÐ çÈ¤Ú Ìç·¤Øð ·ð¤ âãæÚð ÜðÅ·¤Ú ÜǸ¹Ç¸æÌè ãé§ü ÁÕæÙ âð ·¤ãæ-Ò×éÛæ×ðï ©ÆÙð ·¤æ ÕÜ Ùãèï ãñ, §âè âð Øãæ¢ ÂǸæ ÚãÌæ ãê¢, ™ææÙ Ùãèï ãñ, §âè âð Ìé{ãæÚð ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ÕæÌ ·¤ÚÌæ ãê¢, ¿¢Î...Ú...ÌÕ ¥™ææÙÌæ Ùãèï ÚãÌè, ÍæðǸæ-âæ ™ææÙ ÚãÌæ ãñÐ Ìé{ãðï Àê Ùãèï â·¤Ìæ, ×éÛæð ÕÇ¸è ƒæë‡ææ ãæðÌè ãñÐÓ ¿¢¼ý×é¹è ¥æ¢¹ çÙ·¤æÜ·¤Ú ÏèÚð-ÏèÚð ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, Øãæ¢ ç·¤ÌÙð ãè ¥æÎ×è ¥æÌð ãñï, ç·¢¤Ìé ßð Üæð» àæÚæÕ ÀêÌð Ì·¤ ÙãèïÐÓ ÎðßÎæ⠥梹 çÙ·¤æÜ·¤Ú ©Æ ÕñÆðÐ ·é¤À Ûæê×Ìð ãé° §ÏÚ-©ÏÚ ãæÍ Èð路¤·¤Ú ·¤ãæ-ÒÀêÌð Ùãèï? ×ðÚð Âæâ Õ¢Îê·¤ ãæðÌè Ìæð »æðÜè ×æÚ ÎðÌæ ßð Üæð» ×éÛæâð Öè ¥çÏ·¤ ÂæçÂDï ãñï, ¿¢¼ý×éwæè!Ó ·é¤À ÎðÚ âæð¿Ùð Ü»ð; çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒØçÎ ·¤Öè àæÚæÕ ·¤æ ÂèÙæ ÀæðǸ Îê¢-Ølç ÀæðǸê»æ Ùãèï-Ìæð çÈ¤Ú Øãæ¢ ·¤Öè Ù ¥æª¢¤»æÐ ×éÛæð ©ÂæØ ×æÜê× ãñ; ÂÚ ©Ù Üæð»æðï ·¤æ vØæ ãæð»æ?Ó ÍæðǸæ M¤·¤·¤Ú çÈ¤Ú ·¤ãÙð Ü»ð-ÒÕǸð Îé¹ âð àæÚæÕ ·¤æð ¥ÂÙæØæ ãñÐ ×ðÚè çßÂÎ ¥æñÚ Îé¹ ·¤è âæçÍÙ! ¥Õ ÌéÛæð ·¤Öè Ùãèï ÀæðǸ â·¤ÌæÐÓ ÎðßÎæâ Ìç·¤Øð ·ð¤ ª¤ÂÚ ×é¢ã ڻǸÙð Ü»ðÐ ¿¢¼ý×é¹è Ùð ¿ÅÂÅ Âæâ ¥æ·¤Ú ×é¹ ©Ææ çÜØæÐ ÎðßÎæâ Ùð Öæñï ¿É¸æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒçÀÑ, ÀêÙæ Ùãèï, ¥Öè ×éÛæ×ðï ™ææÙ ãñÐ ¿¢¼ý×é¹è, Ìé× Ùãèï ÁæÙÌèï-·ð¤ßÜ ×ñï ÁæÙÌæ ãê¢ ç·¤ ×ñï Ìé×âð ç·¤ÌÙè ƒæë‡ææ ·¤ÚÌæ ãê¢Ð âßüÎæ ƒæë‡ææ ·¤M¢¤»æ-ÌÕ Öè ¥æª¢¤»æ, ÌÕ Öè ÕñÆꢻæ, ÌÕ Öè ÕæÌðï ·¤M¢¤»æÐ §âð ÀæðǸ ÎêâÚæ ©ÂæØ Ùãèï ãñÐ §âð vØæ Ìé× Üæð» ·¤æð§ü â×Ûæ â·¤Ìè ãæð? ãæ-ãæ! Üæð» Âæ ¥¢ÏðÚð ×ðï ·¤ÚÌð ãñï, ¥æñÚ ×ñï Øãæ¢ ×ÌßæÜæ ãê¢-°ðâæ ©ÂØévÌ SÍæÙ Á»Ì ×ðï ¥æñÚ ·¤ãæ¢ ãñ? ¥æñÚ Ìé× Üæð»....Ó ÎðßÎæâ Ùð ÎëçCï Æè·¤ ·¤Ú ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ©â·ð¤ çßᇇæ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æãæ! âçãc‡æéÌæ ·¤è ÂýçÌ×êçÌü! Üæ¢ÀÙæ, ÖˆâüÙæ, ¥Â×æÙ, ¥ˆØæ¿æÚ, ©Â¼ýß §â âÕ·¤æð S˜æè âã â·¤Ìè ãñ-Ìé{ãèï §â·¤æ ©ÎæãÚ‡æ ãæð!Ó çÈ¤Ú ç¿Ì ãæð·¤Ú »° ÏèÚð-ÏèÚð ·¤ãÙð Ü»ð-Ò¿¢¼ý×é¹è ·¤ãÌè ãñ ç·¤ ßã ×éÛæð ÕãéÌ ŒØæÚ ·¤ÚÌè ãñÐ ×ñï Øã Ùãèï ¿æãÌæ-Ùãèï ¿æãÌæ-Ùãèï ¿æãÌæ-Üæð» çÍØðÅÚ ·¤ÚÌð ãñï, ×é¹ ×𢠿êÙæ ¥æñÚ ·¤æçܹ ÂæðÌÌð ãñ-çÖÿææ ×梻Ìð ãñ-ÚæÁæ ÕÙÌð ãñï-ŒØæÚ ·¤ÚÌð ãñ, ç·¤ÌÙè ãè ŒØæÚ ·¤è ÕæÌðï ·¤ÚÌð ãñï-ç·¤ÌÙæ ÚæðÌð ãñï-×æÙæð âÕ Æè·¤ ãñ, âˆØ ãñ! ×ðÚè ¿¢¼ý×é¹è çÍØðÅÚ ·¤ÚÌè ãñ, ×ñï Îð¹Ìæ ãê¢Ð ç·¢¤Ìé ßã Áæð ÕãéÌ ØæÎ ¥æÌè ãñ, ÿæ‡æ ÖÚ ×ðï âÕ ãæð »ØæÐ ßã ·¤ãæ¢ ¿Üè »§ü-¥æñÚ ç·¤â ÚæSÌð âð ×ñï ¥æØæ ãê¢? ¥Õ °·¤ âßü ÁèßÙÃØæÂè ×SÌ ¥çÖÙØ ¥æÚ¢Ö ãé¥æ ãñ, °·¤ ƒææðÚ ÌßæÜæ-¥æñÚ Øãè °·¤-ãæðÙð Îæð, ãæð-ãÁü vØæ? ¥æàææ Ùãèï, ãñ ßãè ÖÚæðâæ ãñ-âé¹ Öè Ùãèï, âæÏ Öè Ùãèï-ßæã! ÕãéÌ ¥‘Àæ!Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÎðßÎæâ ·¤ÚßÅ ÕÎÜ·¤Ú Ù ÁæÙð vØæðï Õ·¤-Ûæ·¤ ·¤ÚÙð Ü»ðÐ ¿¢¼ý×é¹è ©‹ãðï Ùãèï â×Ûæ

Page 40: Devdas : An Eternal Love Story of time

â·¤èÐ ÍæðǸè ÎðÚ ×ðï ÎðßÎæâ âæð »ØðÐ ¿¢¼ý×é¹è ©Ù·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ÕñÆèÐ ¥æ¢¿Ü çÖ»æð·¤Ú ×é¹ ÂæðïÀ çÎØæ ¥æñÚ Öè»ð ãé° Ìç·¤Øð ·¤æð ÕÎÜ çÎØæÐ °·¤ ¢¹ Üð·¤Ú ·é¤À ÎðÚ ãßæ ·¤è, ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ Ùè¿æ çâÚ ç·¤Øð ÕñÆè ÚãèÐ ÌÕ ÚæÌ ·ð¤ °·¤ ÕÁ »Øð Íð, ßã Îè·¤ ÕéÛææ ·¤Ú mæÚ Õ¢Î ·¤Ú ÎêâÚð ·¤×Úð ×ðï ¿Üè »ØèÐ 12 ÎæðÙæðï Öæ§ü-çmÁÎæâ ¥æñÚ ÎðßÎæâ-ÌÍæ »æ¢ß ·ð¤ ÕãéÌ-âð Üæð» Á×èïÎæÚ ×é¹æðÂæŠØæØ ·¤è ¥¢ÌðçCï-ç·ý¤Øæ â×æ# ·¤Ú ƒæÚ ÜæñÅ ¥æØðÐ çmÁÎæâ ç¿ËÜæ-ç¿ËÜæ·¤Ú ÚæðÌð-ÚæðÌð Âæ»Ü ·¤è Öæ¢çÌ âæð »Øð, »æ¢ß ·ð¤ Â梿-Â梿, ÀÑ-ÀÑ ¥æÎ×è ©Ù·¤æ𠷤Ǹ·¤Ú Ú¹ Ùãèï â·¤Ìð Íð ¥æñÚ ÎðßÎæâ àææ¢Ì Öæß âð ¹¢Öð ·¤æð Âæâ ÕñÆð ÍðÐ ×é¹ ×ðï °·¤ àæyÎ Ùãèï Íæ, ¥æ¢¹æðï ×ðï °·¤ çÕ¢Îé ÁÜ Ùãèï Íæ, ·¤æð§ü ©Ù·¤æ𠷤ǸÙð Öè Ùãèï ÁæÌæ Íæ, ·¤æð§ü â拈ßÙæ Öè Ùãèï ÎðÌæ ÍæÐ ·ð¤ßÜ ×ÏéâêÎÙ ƒææðá Ùð °·¤ ÕæÚ Âæâ ¥æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖæ§ü, Øã âÕ §üàßÚ ·ð¤ ¥ÏèÙ ·¤è ÕæÌ ãñÐ §â×ðï....ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çmÁÎæâ ·¤è ¥æðÚ ãæÍ âð çÎ¹æ·¤Ú ·¤ãæ-Òßãæ¢...Ó ƒææðá ×ãæàæØ Ùð ¥ÂýçÌÖ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢-ãæ¢, ©Ù·¤æð Ìæð ÕãéÌ àææð·¤...ÐÓ §ˆØæçÎ ·¤ãÌð-·¤ãÌð ¿Üð »ØðÐ ¥æñÚ ·¤æð§ü Âæâ Ùãèï ¥æØæÐ ÎæðÂãÚ ÕèÌÙð ÂÚ ÎðßÎæâ ×êç‘ÀüÌæ ×æÌæ ·ð¤ Âæ¢ß ·ð¤ Âæâ Áæ·¤Ú ÕñÆðÐ ßãæ¢ ÂÚ ÕãéÌ-âè çS˜æØæ¢ ©Ù·¤æð ƒæðÚ·¤Ú ÕñÆè ÍèïÐ ÂæßüÌè ·¤è ÎæÎè Öè ©‹ãèï ×ðï ÕñÆè ÍèÐ ÅêÅð-ÅêÅð SßÚ âð àææð·¤æÌü çßÏßæ ×æÌæ âð ·¤ãæ-ÒÕãê, Îð¹æð, ÎðßÎæâ ¥æØæ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÕéÜæØæ-Ò×æ¢!Ó ©‹ãæðïÙð ·ð¤ßÜ °·¤ ÕæÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ!Ó çÈ¤Ú ÇÕÇÕæØè ãé§ü ¥æ¢¹æðï âð ÛæÚ-ÛæÚ ¥æ¢âê ç»ÚÙð Ü»ðÐ çS˜æØæ¢ Öè ç¿ËÜæ ©ÆèïÐ ÎðßÎæâ ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ×æÌæ ·ð¤ ¿Ú‡ææ¢ð ×ðï ¥ÂÙæ ×é¹ É·ð¤ Úãð, çÈ¤Ú ©Æ·¤Ú ¿Üð »Øð-çÂÌæ ·ð¤ âæðÙð ·ð¤ ·¤×Úð ×ðïÐ ¥æ¢¹æðï ×ðï ÁÜ Ùãèï ÍæÐ ×é¹ »¢ÖèÚ ÌÍæ àææ¢Ì ÍæÐ ÜæÜ-ÜæÜ ¥æ¢¹æðï ·¤æ𠪤ÂÚ ¿É¸æØð ãé° Áæ·¤Ú Öêç× ÂÚ ÕñÆ »ØðÐ ©â ×êçÌü ·¤æð ØçÎ ·¤æð§ü Îð¹Ìæ Ìæð â¢ÖßÌÑ ÖØÖèÌ ãæð ÁæÌæÐ ÎæðÙæðï ·¤ÙÂçÅØæ¢ Èê¤Üè ãé§ü ÍèïÐ ÕǸð-ÕǸð M¤¹ð ·ð¤àæ ª¤ÂÚ ·¤è ¥æðÚ ¹Ç¸ð ÍðÐ ÌÂæØð ãé° âæðÙð ·ð¤ â×æÙ àæÚèÚ ·¤æ Ú¢» ·¤æÜæ ÂǸ »ØæÐ ·¤Ü·¤}ææ ·ð¤ Áƒæ‹Ø ¥ˆØæ¿æÚ ×ðï ÚæÌæðï ·¤æ Îèƒæü Áæ»Ú‡æ ãé¥æ Íæ-¥æñÚ ©â ÂÚ çÂÌæ ·¤è ×ëˆØé ãé§üÐ °·¤ ßáü ÂãÜð ¥»Ú ©Ù·¤æð ·¤æð§ü Îð¹ð ãæðÌæ; Ìæð â¢ÖßÌÑ °·¤æ°·¤ ·¤æð Âã¿æÙ Ù â·¤ÌæÐ ·é¤À ÎðÚ ·ð¤ ÕæÎ ÂæßüÌè ·¤è ×æÌæ ©‹ãðï Éê¢ÉÌè ãé§ü ÎÚßæÁæ ÆðÜ·¤Ú ÖèÌÚ ¥æ§ü ¥æñÚ Âé·¤æÚæ-ÒÎðßÎæâ!Ó ÒvØæ ãñ ÀæðÅè ¿æ¿è?Ó Ò°ðâæ ·¤ÚÙð âð Ìæð Ùãèï ¿Üð»æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ©Ù·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ ·¤ÚÌæ ãê¢ ¿æ¿è?Ó ¿æ¿è âÕ â×ÛæÌè Íèï, ç·¢¤Ìé ·¤ã Ùãèï â·¤èïÐ ÎðßÎæâ ·ð¤ çâÚ ÂÚ ãæÍ Èð¤ÚÌð-Èð¤ÚÌð ·¤ãæ-ÒÎðßÌæ-×ðÚæ!Ó ÒvØæ ¿æ¿è?Ó ÒÎðßÌæ-Ó

Page 41: Devdas : An Eternal Love Story of time

§â ÕæÚ ÎðßÎæâ Ùð ©â·¤è »æðÎ ×ðï ¥ÂÙæ ×é¹ çÀÂæ çÜØæ, ¥æ¢¹æðï âð Îæð Õê¢Î »Ú×-»Ú× ¥æ¢âê ç»Ú ÂǸðÐ àææð·¤æÌü ÂçÚßæÚ ·¤è çÎÙ Öè ç·¤âè Öæ¢çÌ ÕèÌæÐ çÙØç×Ì M¤Â âð ÂýÖæçßÌ ãé¥æ, ÚæðÙæ-ÏæðÙæ ÕãéÌ ·¤× ãæð »ØæÐ çmÁÎæâ ÏèÚð-ÏèÚð ¥ÂÙð ¥æÂð ×ðï ¥æØðÐ ©Ù·¤è ×æÌæ Öè ·é¤À â¢ÖÜ ·¤Ú ÕñÆèÐ ¥æ¢¹ ÂæðïÀÌð-ÂæðïÀÌð ¥æßàØ·¤ ·¤æ× ·¤ÚÙð Ü»èïÐ Îæð çÎÙ ÕæÎ çmÁÎæâ Ùð ÎðßÎæâ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÎðßÎæâ, çÂÌæ ·ð¤ Ÿææm-·¤×ü ·ð¤ çÜ° ç·¤ÌÙæ L¤ÂØæ ¹¿ü ·¤ÚÙæ ©ç¿Ì ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð Öæ§ü ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁæð ¥æ ©ç¿Ì â×Ûæðï, ·¤ÚðïÐÓ ÒÙãèï Öæ§ü, ·ð¤ßÜ ×ðÚð ãè ©ç¿Ì â×ÛæÙð âð ·¤æ× Ùãèï ¿Üð»æ, ¥Õ Ìé× Öè ÕǸð ãé° Ìé{ãæÚè â{×çÌ Öè ÜðÙæ ¥æßàØ·¤ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-Òç·¤ÌÙæ Ù·¤Î L¤ÂØæ ãñÐÓ ÒÕæÕêÁè ·¤è ÌãßèÜ ×ðï Çðɸ Üæ¹ L¤ÂØæ Á×æ ãñÐ ×ðÚè â{×çÌ âð Îâ ãÁæÚ L¤ÂØ𠹿ü ·¤æȤè ãæð»æ, vØæ ·¤ãÌð ãæð?Ó Ò×éÛæð ç·¤ÌÙæ ç×Üð»æ?Ó çmÁÎæâ Ùð ·é¤À §ÏÚ-©ÏÚ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÌé{ãðï Öè ¥æÏæ ç×Üð»æ, Îâ ãÁæÚ ¹¿ü ãæðÙð âð â}æÚ ãÁæÚ Ìé{ãðï ¥æñÚ â}æÚ ãÁæÚ ×éÛæð ç×Üð»æÐÓ Ò×æ¢ Ù·¤Î L¤ÂØæ Üð·¤Ú vØæ ·¤Úðï»è? ßð Ìæð ƒæÚ ·¤è ×æÜç·¤Ù ãè ãñïÐ ã× Üæð» ©Ù·¤æ ¹¿ü â¢ÖæÜðï»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ðÚè â{×çÌ ãñ ç·¤ ¥æ·ð¤ Ö» âð Â梿 ãÁæÚ L¤ÂØæ ¹¿ü ãæð ¥æñÚ ×ðÚð Öæ» âð “æèâ ãÁæÚ L¤ÂØæ ¹¿ü ãæð, Õæ·¤è “æèâ ãÁæÚ ×æ¢ ·ð¤ Ùæ× Á×æ Úãð»æÐ ¥æ·¤è vØæ â{×çÌ ãñ?Ó ÂãÜð çmÁÎæâ ·é¤À Üç”æÌ ãé°Ð çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àè ÕæÌ ãñÐ ç·¢¤Ìé Øã Ìæð ÁæÙÌð ãè ãæð ç·¤ ×ðÚð S˜æè-Âé˜æ ¥æñÚ ·¤‹Øæ ãñÐ ©Ù·ð¤ Ø™ææðÂßèÌ, çßßæã ¥æçÎ ×ðï ÕãéÌ ¹¿ü ÂǸð»æÐ §âçÜ° Øãè â{×çÌ Æè·¤ ãñÐÓ çÈ¤Ú ·é¤À ÆãÚ ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌæð vØæ ÁÚæ-âè §â·¤è çܹæ-ÂÉ¸è ·¤Ú Îæð»ð?Ó ÒçܹÙð-ÂɸÙð ·¤æ vØæ ·¤æ× ãñ? Øã ·¤æ× ¥‘Àæ Ùãèï ×æÜê× ãæð»æÐ ×ðÚè §‘Àæ ãñ ç·¤ L¤ÂØð Âñâð ·¤è ÕæÌ §â â×Ø çÀÂè-çÀÂæ§ü ÚãðÐÓ ÒÌæ𠥑Àè ÕæÌ ãñ; ç·¢¤Ìé vØæ ÁæÙÌð ãæð Öæ§ü...?Ó Ò¥‘Àæ ×ñï çܹð ÎðÌæ ãê¢ÐÓ ©âè çÎÙ ÎðßÎæâ Ùð çܹ-Âɸ çÎØæÐ ÎêâÚð çÎÙ ÎæðÂãÚ ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ âèɸè âð Ùè¿ð ©ÌÚ Úãð ÍðÐ Õè¿ ×ðï ÂæßüÌè ·¤æð Îð¹·¤Ú L¤·¤ »°Ð ÂæßüÌè Ùð ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹æ-Îð¹·¤Ú Âã¿æÙÌð ãé° ©âð vÜðàæ ãæð Úãæ ÍæÐ ÎðßÎæâ Ù𠻢ÖèÚ ¥æñÚ àææ¢Ì ×é¹ âð ¥æ·¤Ú ·¤ãæ-Ò·¤Õ ¥æØè ÂæßüÌè?Ó ßãè ·¢¤Æ-SßÚ ¥æÁ ÌÙ ßáü ÕæÎ âéÙæÐ çâÚ Ùè¿æ ç·¤Øð ãé° ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Ò¥æÁ âéÕã ¥æØèÐÓ ÒÕãéÌ çÎÙ âð ÖðïÅ Ùãèï ãé§ü ¥‘Àè ÌÚã âð Ìæð Úãèï?Ó ÂæßüÌè çâÚ Ùè¿æ ç·¤Øð ÚãèÐ Ò¿æñÏÚè ×ãæàæØ ¥‘Àè ÌÚã âð ãñï? ÜǸ·ð¤-ÜǸ·¤è âÕ ¥‘Àè ÌÚã âð ãñï?Ó ÒâÕ ¥‘Àè ÌÚã âð ãñïÐÓ ÂæßüÌè Ùð °·¤ ÕæÚ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹æ, ÂÚ °·¤ Öè ÕæÌ ÂêÀ Ùãèï â·¤è ßð

Page 42: Devdas : An Eternal Love Story of time

·ñ¤âð ãñï, vØæ ·¤ÚÌð ãñï, §ˆØæçÎ ßã ·é¤À Öè ÂêÀ Ùãèï â·¤èÐ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-Ò¥Öè Ìæð Øãæ¢ ·é¤À çÎÙ ÚãÙæ ãæð»æ?Ó Òãæ¢ÐÓ ÒÌÕ çÈ¤Ú vØæÓ-·¤ã ·¤Ú ÎðßÎæâ ¿ÜðÐ Ÿææh â×æ# ãæð »ØæÐ ©â·¤æ ߇æüÙ ·¤ÚÙð ×ðï ÕãéÌ ·é¤À çܹÙæ ÂǸð»æ, §âè âð ©â·ð¤ ·¤ãÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ Ùãèï ãñÐ Ÿææh ·ð¤ ÎêâÚð çÎÙ ÂæßüÌè Ùð Ï×üÎæâ ·¤æð ¥·ð¤Üð ×ðï ÕéÜæ·¤Ú ©â·ð¤ ãæÍ ×ðï °·¤ âæðÙð ·¤æ ãæÚ Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÏ×ü, ¥ÂÙè ·¤‹Øæ ·¤æð Øã ÂãÙæ ÎðÙæÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ×¢éã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ¥æÎüý Ùð˜æ ¥æñÚ ·¤M¤‡æ ·¢¤Æ-SßÚ âð ·¤ãæ-Ò¥ãæ! Ìé×·¤æð ÕãéÌ çÎÙæðï âð Ùãèï Îð¹æ, âÕ ·é¤àæÜ Ìæð ãñ?Ó ÒâÕ ·é¤àæÜ ãñÐ Ìé{ãæÚè ÜǸ·¤è-ÜǸ·ð¤ Ìæ𠥑Àð ãñï?Ó Òãæ¢ Â}ææ¢ð, âÕ ¥‘Àð ãñ¢ÐÓ ÒÌé× ¥‘Àð ãæð?Ó §â ÕæÚ Îèƒæü çÙÑàßæâ ¹èï¿·¤Ú Ï×üÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒvØæ ¥‘Àæ ãê¢? ¥Õ Øã ÁèßÙ ÖæÚ-âæ ×æÜê× ãæðÌæ ãñ-×æçÜ·¤ ãè ¿Üð »Øð...ÐÓ Ï×üÎæâ àææð·¤ ·ð¤ ¥æßð» ×ðï ·é¤À ¥æñÚ ·¤ãÙæ ¿æãÌæ Íæ, ç·¢¤Ìé ÂæßüÌè Ùð ÕæÏæ ÎèÐ §â âÕ ÕæÌæðï ·¤æð âéÙÙð ·ð¤ çÜ° ©âÙð ãæÚ Ùãèï çÎØæ ÍæÐ ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒØã vØæðï Ï×üÎæâ, Ìé{ãæÚð ÁæÙð âð Îðß ÎæÎæ ·¤æð ·¤æñÙ Îð¹ð»æ?Ó Ï×üÎæâ Ùð ×æÍæ Ææðï·¤·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁÕ ÀæðÅð ÜǸ·ð¤ Íð, ÌÕ Îð¹Ùð ·¤è ÁM¤ÚÌ ÍèÐ ¥Õ Ùãèï Îð¹Ùð âð ãè ¥‘Àæ ãñÐÓ ÂæßüÌè Ùð ¥æñÚ Âæâ ¥æ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÏ×ü, °·¤ ÕæÌ â¿-â¿ ÕÌæ¥æð»ð¢?Ó ÒvØæðï Ùãèï ÕÌ檢¤»æ, Â}ææðï?Ó ÒÌÕ â¿-â¿ ·¤ãæð ç·¤ ÎðßÎæâ §â â×Ø ¥Öè vØæ ·¤Ú Úãð ãñï?Ó Ò×ðÚæ çâÚ ·¤Ú Úãð ãñï, ¥æñÚ vØæ ·¤Úðï»ð?Ó ÒÏ×üÎæâ, âæȤ-âæȤ vØæðï Ùãèï ·¤ãÌð?Ó Ï×üÎæâ Ùð çÈ¤Ú çâÚ ÂèÅ·¤Ú ·¤ãæ-ÒâæȤ-â檤 vØæ ·¤ãê¢? ÖÜæ Øã ·é¤À ·¤ãÙð ·¤è ÕæÌ ãñÐ ¥Õ ×æçÜ·¤ Ùãèï ãñÐ ÎðßÎæâ ·ð¤ ãæÍ ¥»æÏ L¤ÂØæ Ü» »Øæ ãñ, ¥Õ vØæ Úÿææ ãæð â·ð¤»è?Ó ÂæßüÌè ·¤æ ×é¹ °·¤ÕæÚ»è ×çÜÙ ÂǸ »ØæÐ ©âÙð ¥æÖæâ ¥æñÚ â¢·ð¤Ì âð ·é¤À âéÙæ ÍæÐ Îéç¹Ì ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ ·¤ãÌð ãæð Ï×üÎæâ?Ó ßã ×ÙæðÚ×æ ·ð¤ ˜ææðï âð ÁÕ ·¤æð§ü â×æ¿æÚ ÂæÌè Íè Ìæð ©â ÂÚ çßàßæâ Ùãèï ·¤ÚÌè ÍèÐ Ï×üÎæâ çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãÙð Ü»æ-Ò¹æÙæ Ùãèï, ÂèÙæ Ùãèï, âæðÙæ Ùãèï, ·ð¤ßÜ ÕæðÌÜ ÂÚ ÕæðÌÜ àæÚæÕ, ÌèÙ-ÌèÙ, ¿æÚ-¿æÚ çÎÙ Ì·¤ Ù ÁæÙð ·¤ãæ¢ ÚãÌð ãñï, ·é¤À ÂÌæ ÙãèïÐ ç·¤ÌÙð ãè L¤ÂØð Èꢤ·¤ çΰРâéÙÌæ ãê¢, ·¤§ü ãÁæÚ L¤ÂØð ·¤æ »ãÙæ ÕÙßæ çÎØæÐÓ ÂæßüÌè çâÚ âð ÂñÚ Ì·¤ çâãÚ ©Æè-ÒÏ×üÎæâ, Øã vØæ ·¤ãÌð ãæð? vØæ Øã âÕ â¿ ãñ?Ó Ï×üÎæâ Ùð ¥ÂÙð ×Ù ×ðï ãè ·¤ãæ-àææØÎ Ìé{ãæÚè ÕæÌ âéÙðï, Ìé× °·¤ ÕæÚ ×Ùæ·¤Ú Îð¹æðÐ ·ñ¤âæ àæÚèÚ Íæ, ·ñ¤âæ ãæð »Øæ? °ðâð ¥â¢Ø× ¥æñÚ ¥ˆØæ¿æÚ âð ç·¤ÌÙð çÎÙ çÁ°¢ð»ð? ç·¤ââð Øã ÕæÌ ·¤ãê¢ ×æ¢, ÕæÂ, Öæ§ü âð °ðâè ÕæÌ Ùãèï ·¤ãèï ÁæÌèïÐ Ï×üÎæâ Ùð çÈ¤Ú çâÚ Ææð·¤ ·¤Ú ·¤ãæ-Ò§‘Àæ ãæðÌè ãñ, ÁãÚ ¹æ·¤Ú ×Ú

Page 43: Devdas : An Eternal Love Story of time

Á檢¤ Â}ææð¢, ¥Õ ¥æ»ð ÁèÙð ·¤è âæÏ Ùãèï ãñÐÓ ÂæßüÌè ©Æ·¤Ú ¿Üè »§üÐ ÙæÚæ؇æ ÕæÕê ·ð¤ ×ÚÙð ·¤æ â×æ¿æÚ Âæ·¤Ú ßã ¿Üè ¥æ§ü ÍèÐ âæð¿æ Íæ, §â çßÂç}æ ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæâ ÁæÙæ ¥æßàØ·¤ ãñÐ ç·¢¤Ìé ©â·ð¤ ÂÚ×çÂýØ ÎðßÎæâ ·¤è Øã ¥ßSÍæ ãñ! ç·¤ÌÙè ãè ÕæÌðï ©â·ð¤ ×Ù ×ðï ©ÆÙð Ü»è, çÁÙ·¤æ ¥¢Ì ÙãèïÐ çÁÌÙæ çÏv·¤æÚ ©âÙð ÎðßÎæâ ·¤æð çÎØæ, ©â·¤æ ãÁæÚ »éÙæ ¥ÂÙð ·¤æð çÎØæÐ ãÁæÚ ÕæÚ ©â·ð¤ ×Ù ×ðï ©Ææ ç·¤ vØæ ©â·ð¤ ãæðÙð ÂÚ ßã °ðâð çջǸ â·¤Ìð? ÂãÜð ãè ©âÙð ¥ÂÙð Âæ¢ß ×ðï ¥æ ·é¤ÆæÚ ×æÚæ, ç·¢¤Ìé ßã ·é¤ÆæÚ ©â·ð¤ çâÚ ÂÚ ç»ÚæÐ ©â·ð¤ Îðß ÎæÎæ °ðâð ãæð Úãð ãñïÐ-§â Âý·¤æÚ ÙCï ãæð Úãð ãñï, ¥æñÚ ßã ÎêâÚð ·¤è »ëãSÍè ·ð¤ ÕÙæÙð ×ðï Ü»è ãé§ü ãñï, ÎêâÚð ·¤æð ¥ÂÙæ â×Ûæ·¤Ú çÙˆØ ¥‹Ù Õæ¢Å Úãè ãñï, ¥æñÚ ©â·ð¤ âßüSß-¥æÁ Öê¹æðï ×Ú Úãð ãñ! ÂæßüÌè Ùð ÂýçÌ™ææ ·¤è ¥æÁ ßã ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæ¢ß ×¢ð ×æÍæ ÂÅ·¤ ·¤Ú Âýæ‡æ ˆØæ» Îð»èÐ ¥Öè Öè ⢊Øæ ãæðÙð ×ðï ·é¤À ÎðÚ ãñÐ ÂæßüÌè Ùð ÎðßÎæ⠷𤠷¤×Úð ×ðï Âýßðàæ ç·¤ØæÐ ÎðßÎæâ ¿æÚÂæ§ü ÂÚ ÕñÆð ãé° çãâæÕ Îð¹ Úãð Íð, §ÏÚ Îð¹æ-ÂæßüÌè ÏèÚð-ÏèÚð ç·¤ßæǸ բΠ·¤Ú Ȥàæü ÂÚ ÕñÆ »§üÐ ÎðßÎæâ Ùð çâÚ ©Ææ·¤Ú, ã¢â·¤Ú ©â·¤è ¥æðÚ Îð¹æ, ©Ù·¤æ ×é¹ çßᇇæ, ç·¢¤Ìé àææ¢Ì ÍæÐ ãÆæÌ ·¤æñÌé·¤ âð ÂêÀæ-ÒØçÎ ×ñï ¥ÂßæÎ ©Æ檢¤ Ìæð?Ó ÂæßüÌè Ùð ¥ÂÙè âÜ”æ, àØæ× ·¤×ÜßÌ ÎæðÙæðï ¥æ¢¹æðï âð °·¤ ÕæÚ ©Ù·¤è ¥æðÚ Îð¹æ, çÈ¤Ú ÙÁÚ Ùè¿è ·¤Ú ÜèÐ ÎðßÎæâ ·¤è §â ÕæÌ Ùð ÖÜè-Öæ¢çÌ ÁÌæ çÎØæ ç·¤ ßã ÕæÌ ©Ù·ð¤ NÎØ ×ðï ¥æÁ‹× ·ð¤ çÜ° ¥¢ç·¤Ì ãæ𠻧ü ãñÐ ßã ÎðßÎæâ âð ç·¤ÌÙè ãè ÕæÌðï ·¤ãÙð ·ð¤ çÜ° ¥æØè Íè, ç·¢¤Ìé âÕ ÖêÜ »§ü, °·¤ Öè ÕæÌ Ù ·¤ã â·¤èÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òâ×ÛæÌæ ãê¢, â×ÛæÌæ ãê¢! Ü”ææ Ü»Ìè ãñ Ù?Ó ÌÕ Öè ÂæßüÌè ·¤æð§ü ÕæÌ Ù ·¤ã â·¤èÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-Ò§â×ðï Ü”ææ ·¤è vØæ ÕæÌ ãñ? ã× Ìé× ÎæðÙæðï ãè ÜǸ·¤ÂÙ ×ðï ÕÚæÕÚ °·¤ âæÍ ©ÆÌð-ÕñÆÌð ¥æñÚ ¹ðÜÌð ÍðÐ §âè Õè¿ ×ðï °·¤ »Ç¸ÕǸè ãæ𠻧üÐ ·ý¤æðÏ ·¤Ú·ð¤ Áæð Ìé{ãæÚð Áè ×ðï ¥æØæ ·¤ãæ, ¥æñÚ ×ñïÙð Öè Ìé{ãæÚð çâÚ ×ðï Øã Îæ» Îð çÎØæÐ ·ñ¤âæ ãé¥æ?Ó ÎðßÎæâ ·¤è ÕæÌ ×ðï àÜðá ß çß¼ýê ·¤æ Üðàæ Öè Ùãèï Íæ; ã¢âÌð-ãè-ã¢âÌð ÂãÜð ·¤è ÕèÌè Îé¹ ·¤è ·¤ãæÙè ·¤ã âéÙæ§üÐ ÂæßüÌè ·¤æ NÎØ Öè âéÙ·¤Ú ȤÅÙð Ü»æÐ ×é¢ã ×ðï ¥æ¢¿Ü Îð·¤Ú °·¤ »ãÚè âæ¢â ¹èï¿·¤Ú ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-Îðß ÎæÎæ, Øã Îæ» ãè ×ðÚð ÉæÉâ ·¤æ ·¤æÚ‡æ ãñ, °·¤×æ˜æ Øãè ×ðÚæ âæÍè ãñÐ Ìé× ×éÛæð ŒØæÚ ·¤ÚÌð Íð, §âè âð ÎØæ ·¤Ú·ð¤, ã× Üæð»æðï ·ð¤ ÕæËØ-§çÌãæâ ·¤æð §â M¤Â ×ðï, §â ÜÜæÅ ×ðï ¥¢ç·¤Ì ·¤Ú çÎØæ ãñÐ §ââð ×éÛæð Ü”ææ Ùãèï, ·¤Ü¢·¤ Ùãèï, Øã ×ðÚð »æñÚß ·¤æ ç¿qï ãñÐ ÒÂ}ææð!Ó ×é¹ âð ¥æ¢¿Ü Ù ãÅæ·¤Ú ãè ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒvØæ?Ó ÒÌé{ãæÚ𠪤ÂÚ ×éÛæð ÕÇ¸æ ·ý¤æðÏ ¥æÌæ ãñÐÓ §â ÕæÚ ÎðßÎæâ ·¤æ ·¢¤Æ-SßÚ çß·ë¤Ì ãæð »Øæ-ÒÕæÕêÁè Ùãèï ãñï, ¥æÁ ×ðÚð çßÂç}æ ·¤æ â×Ø ãñ, ç·¢¤Ìé Ìé{ãæÚð ÚãÙð âð ·¤æð§ü ç¿¢Ìæ Ù ÚãÌè! ÕǸè ÖæÖè ·¤æð ÁæÙÌè ãè ãæð, Öæ§ü âæãÕ ·¤æ SßÖæß Öè Ìé×âð ·é¤À çÀÂæ Ùãèï ãñ; ¥æñÚ Ìé{ãèï âæð¿æðï, ×æ¢ ·¤æð §â â×Ø Üð·¤Ú ×ñï vØæ ·¤M¢¤, ¥æñÚ ×ðÚæ ·é¤À çÆ·¤æÙæ ãè Ùãèï ç·¤ vØæ ãæð»æ? Ìé{ãæÚðï ÚãÙð âð ×ñï âÕ-·é¤À Ìé{ãæÚð ãæÍ ×ðï âæñï·¤Ú çÙçà¿¢Ì ãæð ÁæÌæ-ÒvØæðï Â}ææð?Ó ÂæßüÌè ȤȤ·¤·¤Ú Úæð ÂǸèÐ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÚæðÌè ãæð vØæ? ¥Õ ¥æñÚ ·é¤À Ùãèï ·¤ãꢻæÐÓ ÂæßüÌè Ùð ¥æ¢¹ ÂæðïÀÌð-ÂæðïÀÌð ·¤ãæ-ÒÂ}ææð, ¥Õ Ìæð Ìé× ¹êÕ Âv·¤è ƒæÚÙè ãæ𠻧ü ãæð Ù?Ó

Page 44: Devdas : An Eternal Love Story of time

ƒæꢃæÅ ·ð¤ ÖèÌÚ-ãè-ÖèÌÚ ãæðïÆ ¿Õæ·¤Ú, ×Ù-ãè-×Ù ©âÙð ·¤ãæ-ƒæÚÙè vØæ ãé§ü ãê¢! vØæ âð×Ü ·¤æ Èê¤Ü ·¤Öè Îðß-âðßæ ×ðï Ü»Ìæ ãñ? ÎðßÎæâ Ùð ã¢âÌð-ã¢âÌð ·¤ãæ-ÒÕǸè ã¢âè ¥æÌè ãñ! Ìé× ç·¤ÌÙè ÀæðÅè Íèï ¥æñÚ ¥Õ ç·¤ÌÙè ÕǸ ãæ𠻧ZÐ ÕǸæ ×·¤æÙ, ÕǸè Á×èïÎæÚè ãñ, ÕǸð-ÕǸð ÜǸ·¤è-ÜǸ·ð¤ ãñï ¥æñÚ âÕâð ÕǸð ¿æñÏÚè Áè, vØæðï Â}ææð?Ó ¿æñÏÚè Áè ÂæßüÌè ·ð¤ çÜ° ÕǸè ã¢âè ·¤è ¿èÁ ãñ; ©Ù·ð¤ ŠØæÙ ×æ˜æ ¥æÙð âð ©âð ã¢âè ¥æ ÁæÌè ãñÐ §ÌÙð ·¤Cï ×ðï Öè §âè âð ©âð ã¢âè ¥æ »§üÐ ÎðßÎæâ Ùð ÕÙæßÅè »¢ÖèÚÌæ âð ·¤ãæ-ÒvØæ °·¤ ©Â·¤æÚ ·¤Ú â·¤Ìè ãæð?Ó ÂæßüÌè Ùð ×é¹ ©Ææ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ?Ó ÒÌé{ãæÚð »æ¢ß ×ðï ·¤æð§ü ¥‘Àè ÜǸ·¤è ç×Ü â·¤Ìè ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð ¹æ¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àè ÜǸ·¤è! vØæ ·¤Úæð»ð?Ó Òç×ÜÙð ÂÚ çßßæã ·¤M¢¤»æÐ °·¤ ÕæÚ »ëãSÍè ÕÙÙð ·¤è âæÏ ãæðÌè ãñÐÓ ÂæßüÌè Ù𠻢ÖèÚÌæÂêßü·¤ ÂêÀæ-ÒwæêÕ âé¢ÎÚè Ù?Ó Òãæ¢, Ìé{ãæÚè ÌÚãÐÓ Ò¥æñÚ ¹êÕ àææ¢Ì?Ó ÒÙãèï, ¹êÕ àææ¢Ì âð ·¤æ× Ùãèï ãñ; ßÚÙ÷ ·é¤À ÎéCï ãæð, Ìé{ãæÚè ÌÚã ×éÛæâð Ûæ»Ç¸æ ·¤Ú â·ð¤ÐÓ ÂæßüÌè Ùð ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-Øã Ìæð ·¤æð§ü Ùãèï ·¤Ú â·ð¤»è Îðß ÎæÎæ, vØæðïç·¤ §â·ð¤ çÜ° ×ðÚð â×æÙ Âýð× ¿æçã°Ð Âý·¤Å ×ðï ·¤ãæ-Ò×ñï ¥Öæç»Ù vØæ ãê¢, ×ðÚð °ðâè Ù ÁæÙð ç·¤ÌÙè ãÁæÚ Ìé{ãæÚð Âæ¢ß ·¤è ÏêçÜ Üð·¤ ¥ÂÙð ·¤æð Ï‹Ø ×æÙðï»è?Ó ÎðßÎæâ Ùð ×Áæ·¤ âð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ ¥Öè °·¤ °ðâè Üæ â·¤Ìè ãæð?Ó ÒÎðß ÎæÎæ, vØæ â¿×é¿ çßßæã ·¤Úæð»ð?Ó Òßñâæ ãè, Áñâæ ×ñïÙð ÕÌÜæØæ ãñÐÓ ·ð¤ßÜ Øãè ¹æðÜ·¤Ú Ùãèï ·¤ãæ ç·¤ ©âð ÀæðǸ §â â¢âæÚ ×ðï ©Ù·ð¤ ÁèßÙ ·¤è ·¤æð§ü âãßæçâÙè Ùãèï ãæð â·¤Ìè! ÒÎðßÎæâ, °·¤ ÕæÌ ÕÌæ¥æð»ð?Ó ÒvØæ?Ó ÂæßüÌè Ùð ¥ÂÙð ·ð¤ ÕãéÌ â¢ÖæÜ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé×Ùð àæÚæÕ ÂèÙæ ·ñ¤âð âè¹æ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂèÙæ Öè vØæ ·¤ãèï âè¹Ùæ ãæðÌæ ãñ?Ó ÒØã Ùãèï Ìæð ¥zØæâ ·ñ¤âð ç·¤Øæ?Ó Òç·¤âÙð ·¤ãæ-Ï×üÎæâ Ùð?Ó Ò·¤æð§ü Öè ·¤ãð; vØæ Øã ÕæÌ â¿ ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð çÀÂæØæ Ùãèï, ·¤ãæ-Ò·é¤À ãñ?Ó ÂæßüÌè Ùð ·é¤À ÎðÚ SÌyÏ ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ÂêÀæ-Ò¥æñÚ ç·¤ÌÙð ãÁæÚ L¤ÂØð ·¤æ »ãÙæ »É¸æ çÎØæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ù𠻢ÖèÚÌæ âð ·¤ãæ-ÒçÎØæ Ùãèï ãñ; »É¸æ·¤Ú Ú¹æ ãñÐ Ìé× Üæð»æðï?Ó

Page 45: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæßüÌè Ùð ãæÍ Èñ¤Üæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎæð, Øã Îð¹æð, ×éÛæ ÂÚ °·¤ Öè »ãÙæ Ùãèï ãñÐÓ Ò¿æñÏÚè Áè Ùð Ìé{ãðï Ùãèï çÎØæ?Ó ÒçÎØæ Íæ; ÂÚ ×ñïÙð âÕ ©Ù·¤è ÕǸè ÜǸ·¤è ·¤æð Îð çÎØæÐÓ ÒÁæÙ ÂǸÌæ ãñ ¥Õ Ìé{ãðï ÁM¤ÚÌ Ùãèï ãñÐÓ ÂæßüÌè Ùð ×é¹ çãÜæ·¤Ú çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú çÜØæÐ ÎðßÎæâ ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï ¥æ¢âê ÖÚ ¥æØæÐ ÎðßÎæâ Ùð ×Ù-ãè-×Ù âæð¿æ ç·¤ âæÏæÚ‡æ Îéѹ âð çS˜æØæ¢ ¥ÂÙð »ãÙð ¹æðÜ·¤Ú Ùãèï ÎðÌèÐ ç·¢¤Ìé ¥æ¢¹ âð çÙ·¤ÜÌð ãé° ¥æ¢âé¥æðï ·¤æð Úæð·¤·¤Ú ÏèÚð-ÏèÚð ·¤ãæ-ÒÛæêÆè ÕæÌ ãñ; ç·¤âè S˜æè âð ×ñïÙð Âýð× Ùãèï ç·¤ØæÐ ç·¤âè ·¤æð ×ñïÙð »ãÙæ Ùãèï çÎØæÐÓ ÂæßüÌè Ùð Îèƒæü çÙÑàßæâ Èð路¤·¤Ú ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-°ðâæ ãè ×éÛæð Öè çßàßæâ ãñÐ ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ÎæðÙæðï ãè ¿é ÚãðÐ çÈ¤Ú ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Òç·¢¤Ìé ÂýçÌ™ææ ·¤Úæð ç·¤ ¥Õ àæÚæÕ Ùãèï Â誢¤»æÐÓ ÒØã Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌæÐ Ìé× vØæ ÂýçÌ™ææ ·¤Ú â·¤Ìè ãæð ç·¤ Ìé× ×éÛæð ÖéÜæ Îæð»è?Ó ÂæßüÌè Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ §âè â×Ø ÕæãÚ âð ⢊Øæ ·¤è à梹-ŠßçÙ ãé§üÐ ÎðßÎæâ Ùð ç¹Ç¸·¤è âð ÕæãÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò⢊Øæ ãæ𠻧ü ãñ, ¥Õ ƒæÚ Áæ¥æð Â}ææð!Ó Ò×ñï Ùãèï Á檢¤»è, Ìé× ÂýçÌ™ææ ·¤ÚæðÐÓ ÒvØæðï, ×ñï Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌæÐÓ ÒvØæðï Ùãèï ·¤Ú â·¤Ìð?Ó ÒvØæ âÖè âÕ ·¤æ×æðï ·¤æð ·¤Ú â·¤Ìð ãñï?Ó Ò§‘Àæ ·¤ÚÙð âð ¥ßàØ ·¤Ú â·¤Ìð ãñïÐÓ ÒÌé× ×ðÚð âæÍ ¥æÁ ÚæÌ ×ðï Öæ» â·¤Ìè ãæð?Ó ÂæßüÌè ·¤æ NÎØ-S¢ÎÙ âãâæ բΠãæð »ØæÐ ¥ÙÁæÙð ×ðï ÏèÚð âð çÙ·¤Ü »Øæ-ÒØã vØæ ãæð â·¤Ìæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ÁÚæ ¿æÚÂæ§ü ·ð¤ ª¤ÂÚ ÕñÆ·¤ ·¤ãæ-ÒÂæßüÌè, ç·¤ßæǸ ¹æðÜ ÎæðÐÓ ÎðßÎæ⠹Ǹð ãæð·¤Ú Ïè×ð Öæß âð ·¤ãÙð Ü»ð-ÒÂ}ææð, vØæ ÁæðÚ Îð·¤Ú ÂýçÌ™ææ ·¤ÚæÙæ ¥‘Àæ ãñ? ©ââð vØæ ·¤æð§ü çßàæðá ÜæÖ ãñ? ¥æÁ ·¤è ãé§ü ÂýçÌ™ææ ·¤Ü àææØÎ Ù Úãð»èÐ vØæðï ×éÛæð ÛæêÆæ ÕÙæÌè ãæð?Ó ¥æñÚ zæè ·é¤À ÿæ‡æ Øæðï ãè çÙÑàæyÎ ÕèÌ »ØðÐ §âè â×Ø Ù ÁæÙð 緤⠃æÚ ×ðï ÅÙ-ÅÙ ·¤Ú·ð¤ Ùæñ ÕÁæÐ ÎðßÎæâ Öæß âð ·¤ãÙð Ü»ð-ÒÂ}ææð, mæÚ ¹æðÜ ÎæðÐÓ ÂæßüÌè Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ÒÁæ Â}ææð!Ó Ò×ñï ç·¤âè ÌÚã Ùãèï Á檢¤»èÐÓ-·¤ã·¤Ú ÂæßüÌè ¥·¤S×æÌ ÂÀæǸ ¹æ·¤Ú ç»Ú ÂǸèÐ ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ Èê¤Å-Èê¤Å·¤Ú ÚæðÌè ÚãèÐ ·¤×Úð ·ð¤ zæèÌÚ §â â×Ø »æÉ¸æ ¥‹Ï·¤æÚ Íæ, ·é¤À çιæØè Ùãèï ÂǸÌæ ÍæÐ ÎðßÎæâ Ùð ·ð¤ßÜ ¥Ùé×æÙ âð â×Ûææ ç·¤ ÂæßüÌè Á×èÙ ×ðï ÂǸè Úæð Úãè ãñ, ÏèÚð-ÏèÚð ÕéÜæØæ-ÒÂ}ææð!Ó ÒÎðß ÎæÎæ, ×ñï ×Ú zæè Á檢¤»è, ç·¤‹Ìé ·¤Öè Ìé{ãæÚè âðßæ Ùãèï ·¤Ú â·¤è, Øã ×ðÚð ¥æÁ‹× ·¤è âæÏ ãñÐÓ ¥¢ÏðÚð ×ðï ¥æ¢¹ ÂæðïÀÌð-ÂæðïÀÌð ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-Òßã zæè â×Ø ¥æØð»æÐÓ

Page 46: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒÌÕ ×ðÚð âæÍ ¿ÜæðÐ Øãæ¢ ÂÚ Ìé{ãðï ·¤æð§ü ÎðwæÙð ßæÜæ Ùãèï ãñÐÓ ÒÌé{ãæÚð ×·¤æÙ ÂÚ ¿Üꢻæ Ìæð ¹êÕ âðßæ ·¤Úæð»è?Ó ÒØã ×ðÚð Õ¿ÂÙ ·¤è ãè âæÏ ãñÐ ãð Sß»ü ·ð¤ ÎðßÌæ! ×ðÚè §â âæÏ ·¤æð Âê‡æü ·¤Úæð §â·ð¤ ÕæÎ ØçÎ ×Ú zæè Á檢¤ Ìæð zæè Îé¹ Ùãèï ãñÐÓ §â ÕæÚ ÎðßÎæâ ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï ÂæÙè zæÚ ¥æØæÐ ÂæßüÌè Ùð çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, ×ðÚð Øãæ¢ ¿Üæð!Ó ÎðßÎæâ Ùð ¥æ¢¹ðï ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ ¿ÜꢻæÐÓ Ò×ðÚð çâÚ ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ·¤ãæð ç·¤ ¿Üæð»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¥Ùé×æÙ âð ÂæßüÌè ·¤æ Âæ¢ß Àê·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã ÕæÌ ×ñï ·¤Öè Ùãèï zæêÜꢻæÐ ¥»Ú ×ðÚð ÁæÙð âð ãè Ìé{ãæÚæ Îé¹ ÎêÚ ãæð, Ìæð ×ñï ¥ßàØ ¥æª¢¤»æÐ ×ÚÙð ·ð¤ ÂãÜð Öè ×éÛæð Øã ÕæÌ ØæÎ Úãð»èÐÓ çÂÌæ ·¤è ×ëˆØé ·ð¤ ÕæÎ ÏèÚð-ÏèÚð ÀÑ ×ãèÙð ÕèÌ »ØðÐ ÎðßÎæâ ƒæÚ ×ð¢ï °·¤Î× ª¤Õ »ØðÐ âé¹ Ùãèï, àææç‹Ì Ùãèï, ©â ÂÚ °·¤ ãè ÌÚã ·¤è ÁèßÙ¿Øæü âð ×Ù çÕË·é¤Ü çßÚvÌ ãæð ¿ÜæÐ çÌâ ÂÚ ÂæßüÌè ·¤è ç¿‹Ìæ âð ç¿Ì ¥æñÚ Öè ¥ÃØßçSÍÌ ãæð Úãæ Íæ; çÈ¤Ú ¥æÁ·¤Ü Ìæð ©â·ð¤ °·¤-°·¤ ·¤æ×, °·¤-°·¤ ãæßÖæß ·ð¤ 翘æ ãÚ â×Ø ¥æ¢¹æðï ·ð¤ âæ×Ùð Ùæ¿æ ·¤ÚÌð ‰æðÐ ©â ÂÚ Öæ§ü-ÖæñÁæ§ü ·ð¤ ©ÎæâèÙ ÃØßãæÚæðï Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ â‹Ìæ ·¤æð ¥æñÚ Öè ÎêÙæ ·¤Ú çÎØæ ÍæÐ ×æÌæ ·¤è ¥ßSÍæ Öè ÎðßÎæâ ·¤è ãè ÌÚã ÍèÐ Sßæ×è ·¤è ×ëˆØé ·ð¤ âæÍ-ãè-âæÍ ©Ù·ð¤ âæÚð âé¹æðï ·¤æ Üæð ãæð »ØæÐ ÂÚæÏèÙ ãæð·¤Ú §â ×·¤æÙ ×ðï ÚãÙæ ©Ù·ð¤ çÜ° Öè ŠæèÚð-ÏèÚð ¥âsï ãæðÙð Ü»æÐ ¥æÁ ·¤§ü çÎÙæð¢ âð ßð ·¤æàæèßæâ ·¤æ çß¿æÚ ·¤Ú Úãè ãñïÐ ·ð¤ßÜ ÎðßÎæ⠷𤠥çßßæçãÌ ãæðÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ßð ¥Öè Ùãèï Áæ â·¤Ìè ãñïÐ ÁÕ-ÁÕ Øãè ·¤ãÌè ãñï ç·¤, ÒÎðßÎæâ, ¥Õ Ìé× çßßæã ·¤Ú Üæð, ×ðÚè âæÏ ÂêÚè ãæð ÁæØÐÓ ç·¤‹Ìé Øã ·¤Õ â{Öß Íæ! °·¤ Ìæð çÂÌæ ·¤è ¥Öè ßáèü Ùãèï ãé§ü, ÎêâÚð ¥Öè ·¤æð§ü §‘ÀæÙé·ê¤Ü ·¤‹Øæ Ùãèï ç×ÜèÐ §âè âð ×æÌæ ¥æÁ·¤Ü ·¤zæè-·¤Öè Îéç¹Ì ãæð ÁæØæ ·¤ÚÌè ãñï ç·¤ ØçÎ ©â â×Ø ÂæßüÌè ·¤æ çßßæã ãæð »Øæ ãæðÌæ, Ìæ𠥑Àæ ãæðÌæÐ °·¤ çÎÙ ©‹ãæðïÙð ÎðßÎæâ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥Õ ×ñï Øãæ¢ Ùãèï ÚãÙæ ¿æãÌè, ·é¤À çÎÙæðï ·ð¤ çÜ° ·¤æàæè Áæ·ð¤ ÚãÙð ·¤è §‘Àæ ãñÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è Öè Øãè §‘Àæ ‰æè, ·¤ãæ-Ò×ðÚè Öè Øãè â{×çÌ ãñÐ ÀÑ ×ãèÙð ·ð¤ ÕæÎ ÜæñÅ ¥æÙæÐÓ Ò°ðâæ ãè ·¤ÚæðÐ çÈ¤Ú ÜæñÅ ·ð¤ ¥æÙð ÂÚ ©Ù·¤è ç·ý¤Øæ-·¤×ü ãæð ÁæÙð ·ð¤ ÕæÎ Ìé{ãæÚæ çßßæã ·¤Ú, Ìé{ãðï »ëãSÍ ÕÙæ Îð¹, ×ñï çÈ¤Ú Áæ·ð¤ ·¤æàæèßæâ ·¤M¢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ âã×Ì ãæð·¤Ú ×æÌæ ·¤æð ·é¤À çÎÙæðï ·ð¤ çÜ° ·¤æàæè Âãé¢¿æ·¤Ú ·¤Ü·¤}ææ ¿Üð »ØðÐ ·¤Ü·¤}ææ ¥æ·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ÌèÙ-¿æÚ çÎÙæðï Ì·¤ ¿é‹ÙèÜæÜ ·¤æð Éê¢ÉæÐ ßð Ùãèï ç×Üð, ©âð ×ñâ ·¤æð ÀæðǸ·¤Ú ç·¤âè ÎêâÚè Á»ã ¿Üð »Øð ÍðÐ °·¤ çÎ٠⢊Øæ ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ ·¤æð ¿‹¼ý×éwæè ·¤è ÕæÌ ØæÎ ¥æØèÐ °·¤ ÕæÚ Îð¹ ¥æÙæ ¥‘Àæ ãæð»æÐ §ÌÙð çÎÙæðï Ì·¤ ·é¤À zæè S×Ú‡æ Ùãèï ¥æØæ ÍæÐ §ââð ·é¤À Ü”ææ-âè ×æÜê× ãé§üÐ °·¤ ç·¤ÚæØð ·¤è »æÇ¸è ·¤Ú·ð¤ ¿ÜðÐ ·é¤À ⢊Øæ ãæð ÁæÙð ÂÚ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ âæ×Ùð »æÇ¸è ¥æ ¹Ç¸è ãé§üÐ ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ÕéÜæÙð-ç¿ËÜæÙð ·ð¤ ÕæÎ zæèÌÚ âð S˜æè ·ð¤ ·¢¤Æ-SßÚ ×ðï ©}æÚ ç×Üæ-ÒØãæ¢ Ùãèï ãñÐÓ âæ×Ùð °·¤ çÕÁÜè ·¤è ÚæðàæÙè ·¤æ ¹{Öæ ¹Ç¸æ Íæ, ÎðßÎæâ Ùð ©â·ð¤ Âæâ ãæð·¤Ú ·¤ãæ -Ò·¤ã â·¤Ìè ãæð, ßã ·¤ãæ¢ »Øè ãñ?Ó ç¹Ç¸·¤è ¹æðÜ·¤Ú ©âÙð ·é¤À ÿæ‡æ Îð¹Ùð ·ð¤ ÕæÎ ·¤ãæ-ÒvØæ ¥æ ÎðßÎæâ ãñ?Ó

Page 47: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒãæÐÓ Ò¹Ç¸ð ÚçãØð-ÎÚßæÁæ ¹æðÜÌè ãê¢ÐÓ ÎÚßæÁæ ¹æðÜ·¤Ú ©âÙð ·¤ãæ-Ò¥æ§Øð!Ó ·¢¤Æ-SßÚ ·é¤À ÂçÚç¿Ì-âæ ÁæÙ ÂǸæ, ç·¤‹Ìé çÈ¤Ú Öè Âã¿æÙ Ùãèï â·ð¤Ð ÍæðÇ¸æ ¥‹Ï·¤æÚ Öè ãæð ¿Üæ ÍæÐ â‹Îðã âð ·¤ãæ-Ò¿‹¼ý×é¹è ·¤ãæ¢ ÚãÌè ãñ, ·é¤À ·¤ã â·¤Ìè ãæð?Ó S˜æè Ùð ×èÆè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, Ìé× ª¤ÂÚ ¿ÜæðÐÓ §â ÕæÚ ÎðßÎæâ Ùð Âã¿æÙ çÜØæ-Òãñï! Ìé{ãè ãæð?Ó Òãæ¢, ×ñï ãè ãê¢Ð ÎðßÎæâ, ×éÛæð °·¤Î× ÖêÜ »Øð?Ó ª¤ÂÚ Áæ·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð Îð¹æ, ¿‹¼ý×é¹è °·¤ ·¤æÜð ç·¤ÙæÚð ·¤è ×ñÜè ÏæðÌè ÂãÙð ãñ, ãæÍ ×ðï ·ð¤ßÜ Îæ𠷤Ǹæðï ·¤æð ÀæðǸ, àæÚèÚ ÂÚ ·¤æð§ü ¥æÖêá‡æ Ùãèï ãñ, çâÚ ·ð¤ ·ð¤àæ §ÏÚ-©ÏÚ çÕ¹Úð ãé° ãñ, çßçS×Ì ãæð·¤Ú ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-ÒÌé{ãèï?Ó ¥‘Àè ÌÚã âð Îð¹æ, ¿‹¼ý×é¹è ÂãÜð ·¤è ¥Âðÿææ ÕãéÌ ÎéÕÜè ãæð »Øè ãñÐ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-ÒÌé× vØæ Õè×æÚ Íèï?Ó Ò·¤æð§ü àææÚèçÚ·¤ Õè×æÚè Ùãèï Íè, Ìé× ¥‘Àè ÌÚã âð ÕñÆæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¿æÚÂæ§ü ÂÚ ÕñÆ·¤Ú Îð¹æ, ƒæÚ ×ðï ÂãÜð ·¤è ¥Âðÿææ ¥æ·¤æàæ-Á×èÙ ·¤æ ¥‹ÌÚ ãæð »Øæ ãñÐ »ëãSßæç×Ùè ·¤è Öæ¢çÌ ©â·¤è ÎéÎüàææ ·¤è Öè âè×æ Ùãèï ÍèÐ °·¤ Öè âæ×æÙ Ùãèï ÍæÐ ¥Ü×æÚè, ÅðçÕÜ, ·é¤âèü ¥æçÎ âÕ·ð¤ SÍæÙ ¹æÜè ÂǸð ãñÐ ·ð¤ßÜ °·¤ àæñØæ ÂÇ¸è ‰æè, ¿æÎÚ ×ñÜè ‰æèÐ ÎèßæÜ ÂÚ âð 翘æ ãÅæ çÎØð »Øð ÍðÐ Üæðãð ·¤è ·¤æ¢çÅØæ¢ ¥Õ Öè »Ç¸è ãé§ü ÍèïÐ Îæð-°·¤ ÜæÜ È¤èÌð Öè §ÏÚ-©ÏÚ ÜÅ·ð¤ ãé° ÍðÐ ÂãÜð ·¤è ßã ƒæǸè Öè Õæ·ð¤Å ÂÚ Ú¹è ãé§ü Íè, ç·¤‹Ìé çÙÑàæyÎ ÍèÐ ¥æâ-Âæâ ×·¤Ç¸æ¢ð Ùð ¥ÂÙè §‘ÀæÙé·ê¤Ü ÁæÜæ ÕéÙ Ú¹æ ÍæÐ °·¤ ·¤æðÙð ×ðï °·¤ ÌðÜ ·¤æ ÎèØæ Ïè×è-Ïè×è ÚæðàæÙè Èñ¤Üæ Úãæ Íæ, ©âè ·ð¤ âãæÚð âð ÎðßÎæâ Ùð ƒæÚ ·¤è §â ÙØè âÁæßÅ ·¤æð Îð¹æÐ ·é¤À çßçS×Ì ¥æñÚ ·é¤À ÿæéyÏ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎéÎüàææ! Ìé×âð ç·¤âÙð ·¤ãæ? ×ðÚæ Ìæð Öæ‚Ø Âýâ‹Ù ãé¥æ ãñÐÓ ÎðßÎæâ â×Ûæ Ùãèï â·ð¤ ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð âÕ »ãÙð vØæ ãé°?Ó ÒÕð¿ ÇæÜðÐÓ Ò×æÜ-¥âÕæÕ?Ó Òßã Öè Õð¿ ÇæÜæÐÓ ÒƒæÚ ·¤è ÌSßèÚðï Öè Õð¿ ÇæÜè?Ó §â ÕæÚ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ã¢â·¤Ú âæ×Ùð ·ð¤ °·¤ ×·¤æÙ ·¤æð çÎ¹æ·¤Ú ·¤ãæ-Ò©â ×·¤æÙ ·ð¤ ×æçÜ·¤ ·ð¤ ãæÍ Õð¿ ÎèïÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿é‹Ùè ÕæÕê ·¤ãæ¢ ãñ?Ó ÒÙãèï ·¤ã â·¤ÌèÐ Îæð ×ãèÙð ãé°, ÜǸ-Ûæ»Ç¸·¤Ú ¿Üð »Øð, çÈ¤Ú ÌÕ âð Ùãèï ¥æØðÐÓ ÎðßÎæâ ·¤æð ¥Õ ¥æñÚ ¥æà¿Øü ãé¥æÐ ÂêÀæ-ÒÛæ»Ç¸æ vØæðï ãé¥æ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒvØæ Ûæ»Ç¸æ Ùãèï ãæðÌæ?Ó ÒãæðÌæ ãñ,ÂÚ vØæðï?Ó ÒÎÜæÜè ·¤ÚÙð ¥æØð Íð, §âè âð ãÅæ çÎØæÐÓ Ò緤ⷤè ÎÜæÜè?Ó

Page 48: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂÅ÷ïÅê ·¤èÐÓ çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé× Ùãèï â×ÛæÌð? °·¤ ÕǸð ¥æÎ×è ·¤æ𠷤Ǹ ÜæØð ‰æðÐ ×ãèÙð ×ðï Îæð âæñ L¤ÂØð, °·¤ âðÅ »ãÙæ ¥æñÚ ÎÚßæÁð ·ð¤ âæ×Ùð ÚãÙð ·¤æð °·¤ çâÂæãè ç×ÜÌæ Íæ, â×Ûæð!Ó ÎðßÎæâ Ùð âÕ â×ÛæÙð ·¤ð¤ ÕæÎ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òßã âÕ °·¤ Öè Ìæð Ùãèï Îð¹Ìæ ãê¢ÐÓ ÒÚãÌð ÌÕ Ù Îð¹Ìð! ×ñïÙð ©Ù Üæð»æðï ·¤æð ãÅæ çÎØæÐÓ Ò©Ù Üæð»æðï ·¤æ ¥ÂÚæÏ?Ó Ò©Ù Üæð»æðï ·¤æ ¥ÂÚæÏ ·é¤À …ØæÎæ Ùãèï Íæ, ÂÚ ×éÛæ𠥑Àæ Ùãèï Ü»æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÕãéÌ âæð¿·¤Ú ·¤ãæ- Ò©âè çÎÙ âð Øãæ¢ ¥æñÚ ·¤æð§ü Ùãèï ¥æØæ?Ó ÒÙãèïÐ ©â çÎÙ âð vØæðï? Ìé{ãæÚð ÁæÙð ·ð¤ ÕæÎ âð ãè Øãæ¢ ·¤æð§ü Ùãèï ¥æÌæÐ çâÈü¤ Õè¿-Õè¿ ×ð¢ï ¿é‹ÙèÜæÜ ¥æ ÁæÌð Íð, ç·¤‹Ìé Îæð ×æâ âð ßè Öè Ùãèï ¥æÌðÐÓ ÎðßÎæâ çÕÀæñÙð ·ð¤ ª¤ÂÚ ÜðÅ »ØðÐ ÎêâÚè ¥æðÚ Îð¹Ùð Ü»ð, ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ¿é ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ÏèÚð âð ·¤ãæ-Ò¿‹¼ý×é¹è, ÌÕ Îé·¤æÙÎæÚè âÕ ©Ææ Îè?Ó Òãæ¢, çÎßæÜæ çÙ·¤æÜ çÎØæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð §â ÕæÌ ·¤æ ©}æÚ Ù Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÜðç·¤Ù ÚæðÅè-ÂæÙè ·ñ¤âð ¿Üð»æ?Ó Ò§âèçÜ° Ìæð Áæð ·é¤À »ãÙæ-Â}æÚ Íæ, Õð¿ çÎØæÐÓ Ò©â×ðï ¥Õ ç·¤ÌÙæ Õ¿æ ãñ?Ó Ò…ØæÎæ Ùãèï, ·¤æð§ü ¥æÆ-Ùæñ âæñ L¤ÂØð ãæðï»ðÐ ©‹ãðï °·¤ ×æðÎè ·ð¤ Âæâ Ú¹ çÎØæ ãñ, ßã ×éÛæð ×ãèÙð ×ðï Õèâ L¤ÂØð ÎðÌæ ãñÐÓ ÒÕèâ L¤ÂØð âð Ìæð ÂãÜð Ìé{ãæÚæ ·¤æ× Ùãèï ¿ÜÌæ Íæ?Ó ÒÙãèï, ¥æÁ Öè ¥‘Àè ÌÚã âð Ùãèï ¿ÜÌæ ãñÐ ÌèÙ ×ãèÙð âð ×ãæÙ ·¤æ ç·¤ÚæØæ Õæ·¤è ãñ, §âè â𠧑Àæ ãæðÌè ãñ ç·¤ §Ù ÎæðÙæðï ·¤Ç¸æðï ·¤æð Õð¿·¤Ú, âÕ ÂÅæ·¤Ú ¥æñÚ ·¤ãèï ¿Üè Á檢¤ÐÓ Ò·¤ãæ¢ Áæ¥æð»è?Ó ÒØã ¥Öè çÙà¿Ø Ùãèï ç·¤Øæ ãñÐ ç·¤âè âSÌð Îðàæ, »ß¢§ü-»æ¢ß ×ðï Á檢¤»è çÁâ×ðï Õèâ L¤ÂØð ×ãèÙð ×ðï çÙßæüã ãæð ÁæØÐÓ Ò§ÌÙð çÎÙ âð vØæðï Ùãèï »Øèï? ¥»Ú â¿×é¿ ãè Ìé{ãæÚæ ¥æñÚ ·¤æð§ü ×ÌÜÕ Ùãèï Íæ Ìæð çÈ¤Ú §ÌÙð çÎÙ Úã·¤Ú ÃØÍü ·¤Áü vØæðï ÕɸæØæ?Ó ¿‹¼ý×éwæè çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú·ð¤ ·é¤À âæð¿Ùð Ü»èÐ ©â·ð¤ ÁèßÙ-ÖÚ ×ðï ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚÙð ·¤æ Øã ÂãÜæ ¥ßâÚ ãñÐ ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-¿é vØæðï ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð àæñØæ ·ð¤ °·¤ ¥æðÚ â¢·é¤ç¿Ì Öæß âð ÕñÆ·¤Ú ÏèÚð-ŠÏèÚð ·¤ãæ-Ò·ý¤æðÏ ×Ì ·¤ÚÙæ; ÁæÙð ·ð¤ ÂãÜð âæð¿æ Íæ ç·¤ Ìé×âð ÖðïÅ ·¤Ú ÜðÙæ ¥‘Àæ ãæð»æÐ ¥æàææ ·¤ÚÌè Íè ç·¤ °·¤ ÕæÚ Ìé× ¥æ¥æð»èÐ ¥æÁ Ìé× ¥æØð ãæð, ¥Õ ·¤Ü ãè ÁæÙð ·¤æ ©læð» ·¤M¢¤»èÐ ÂÚ ·¤ãæ Á檢¤, ·é¤À ·¤ã â·¤Ìð ãæð?Ó ÎðßÎæâ çßçS×Ì ãæð·¤Ú ©Æ ÕñÆð; ·¤ãæ-ÒçâÈü¤ ×éÛæð Îð¹Ùð ·¤è ¥æàææ âð L¤·¤è ÍèÐ Üðç·¤Ù vØæðï?Ó Ò°·¤ wØæÜÐ Ìé× ×éÛæâð ÕãéÌ ƒæë‡ææ ·¤ÚÌð ÍðÐ §ÌÙè ƒæë‡ææ ç·¤âè Ùð ×éÛæâð ·¤Öè Ùãèï ·¤è, àææØÎ §âèçÜ°Ð Ìé{ãðï ¥Õ ØæÎ ãñ Øæ Ùãè¢, Øã ×ñ¢ Ùãèï ·¤ã â·¤Ìè, ÂÚ ×éÛæ𠥑Àè ÌÚã S×Ú‡æ ãñ ç·¤ çÁâ

Page 49: Devdas : An Eternal Love Story of time

çÎÙ Ìé× ÂãÜð-ÂãÜ ãæ¢ ÂÚ ¥æØð Íð, ©âè çÎÙ ×ðÚè ÙÁÚ Ìé× ÂÚ ÂǸèÐ Ìé× ÏÙè ·¤è â‹ÌæÙ ãæð, Øã ×ñ¢ ÁæÙÌè Íè; ÂÚ ŠæÙ ·¤è ¥æàææ âð ×ñï Ìé{ãæÚè ¥æðÚ Ùãèï ç¹¢¿è ÍèÐ Ìé{ãæÚð ÂãÜð ç·¤ÌÙð ãè Üæð» Øãæ¢ ÂÚ ¥æØð ¥æñÚ »Øð, ÂÚ ç·¤âè ×ðï §ÌÙæ ÌðÁ Ùãèï ÂæØæÐ Ìé×Ùð ¥æÙð ·ð¤ âæÍ ãè ×éÛæð ƒææØÜ ç·¤Øæ; °·¤ ¥æØæç¿Ì, ©ÂØévÌ, ÂÚ‹Ìé ¥Ùéç¿Ì M¤É¸ ÃØßãæÚ ¥æÚ{Ö ç·¤Øæ, ƒæë‡ææ âð ×é¢ã Èð¤Ú çÜØæ ¥æñÚ ¥‹Ì ×ðï Ì×æàæð ·¤è ÌÚã ·é¤À Îð·¤Ú ¿Üð »ØðÐ Øð âÕ ÕæÌðï vØæ Ìé{ãæÚð ŠØæÙ ×ðï ¥æÌè ãñï?Ó ÎðßÎæâ ¿é Úãð, ¿‹¼ý×é¹è çÈ¤Ú ·¤ãÙð Ü»è-Ò©âè çÎÙ âð ×ðÚè Ìé{ãæÚ𠪤ÂÚ ÙÁÚ ÂǸèÐ ×ñï Ù Ìé×âð Âýð× ·¤ÚÌè ¥æñÚ Ù ƒæë‡ææ ·¤ÚÌè Íè, °·¤ ÙØè ¿èÁ ·¤æð Îð¹·¤Ú Áñâð ×Ù ×ð¢ ã×ðàææ ŠØæÙ ÕÙæ ÚãÌæ ãñ, Ìé×·¤æð zæè Îð¹·¤Ú ©âè ÌÚã ç·¤âè Öæ¢çÌ Ùãèï ÖêÜ â·¤èÐ Ìé{ãæÚð ¥æÙð ÂÚ ÕǸð ÖØ ¥æñÚ âÌ·ü¤ ·ð¤ âæÍ ÚãÌè Íè, ÂÚ Ù ¥æÙð âð ·é¤À ¥‘Àæ zæè Ùãè¢ Ü»Ìæ ÍæÐ çÈ¤Ú ÁæÙð ·ñ¤âæ ×çÌÖ×ý ãé¥æ ç·¤ §Ù ÎæðÙæðï ¥æ¢¹æðï ·¤æð âÕ ãè ¿èÁ𢠰·¤-âè Îè¹Ùð Ü»èïÐ ×ñ¢ ÂãÜð ·¤è ¥Âðÿææ çÕË·é¤Ü ÕÎÜ »Øè, Áæð ÂãÜð Íè ßã ¥Õ Ùãè¢ ÚãèÐ çÈ¤Ú Ìé×Ùð àæÚæÕ ÂèÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ; àæÚæÕ âð ×éÛæð ÕÇ¸è ƒæë‡ææ ãñÐ ç·¤âè ·ð¤ ×ÌßæÜæ ãæðÙð ÂÚ ×éÛæð ©â ÂÚ ÕÇ¸æ ·ý¤æðÏ ¥æÌæ ãñÐ ÂÚ Ìé{ãæÚð ×ÌßæÜæ ãæðÙð âð ·ý¤æðÏ Ùãèï ãæðÌæ Íæ, ÕçË·¤ ÕǸæ Îé¹ ãæðÌæ ÍæÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæ¢ß ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ÇÕÇÕæØè ãé§ü ¥æ¢¹æðï âð ·¤ãæ-Ò×ñï ÕãéÌ ¥Ï× ãê¢, ×ðÚð ¥ÂÚæÏæðï ÂÚ ŠØæÙ Ùãèï ÎðÙæÐ Ìé× çÁÌÙè ãè ÕæÌðï ·¤ãÌð ‰æð ¥æñÚ ƒæë‡ææ ·¤ÚÌð Íð, ×ñï ©ÌÙè ãè Ìé{ãæÚð Âæâ ¥æÙæ ¿æãÌè ‰æèÐÓ ¥‹Ì ×ðï âæð ÁæÙð ÂÚ-ÒÚãÙð Îæð, Øð ÕæÌðï Ùãèï ·¤ãꢻè, Ùãèï Ìæð ·ý¤æðÏ ·¤Ú ÕñÆæð»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæ, ÙØè ÌÚã ÕæÌ¿èÌ âð ©âð ·é¤À ßðÎÙæ Âã颿æ Úãè ÍèÐ ¿‹¼ý×éwæè Ùð çÀÂæ ·ð¤ ¥æ¢¹ ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-Ò°·¤ çÎÙ Ìé×Ùð ·¤ãæ ç·¤ ã× Üæð» ç·¤ÌÙæ âãÙ ·¤ÚÌè ãñï, Üæ¢ÀÙæ, ¥Â×æÙ, Áƒæ‹Ø ¥ˆØæ¿æÚ, ©Â¼ýß ·¤è ÕæÌðï! ©âè çÎÙ âð ×éÛæð ÕÇ¸æ ¥çÖØæÙ ãé¥æ-Ò×ñïÙð âÕ Õ‹Î ·¤Ú çÎØæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÕñÆ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÜðç·¤Ù Øã ÁèßÙ ·ñ¤âð ·¤Åð»æ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Òßã Ìæð ÂãÜð ãè ·¤ã ¿é·¤èÐÓ Ò¥æñÚ âæð¿æð, ØçÎ ©âÙð Ìé{ãæÚæ âÕ L¤ÂØæ ÎæÕ Ú¹æ Ìæð?Ó ¿‹¼ý×éwæè §ââð ÖØzæèÌ Ùãè¢ ãé§üÐ àææ‹Ì-âãÁ Öæß âð ·¤ãæ-Ò¥æà¿Øü Ùãèï, ç·¤‹Ìé §âð zæè ×ñïÙð âæð¿ Ú¹æ ãñ ç·¤ çßÂç}æ ÂǸÙð ÂÚ Ìé×âð ·é¤À zæè¹ ×梻 ÜꢻèÐÓ ÎðßÎæâ Ùð âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-Òßã ÂèÀð ÜðÙæÐ ¥zæè ¥æñÚ ·¤ãèï ÁæÙð ·¤æ ©læð» ·¤ÚæðÐÓ Ò·¤Ü ãè ·¤M¢¤»èÐ ·¤Ç¸æ Õð¿·¤Ú °·¤ ÕæÚ ×æðÎè âð zæðïÅ ·¤M¢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð Âæò·ð¤Å âð âæñ-âæñ L¤ÂØð ·ð¤ Â梿 ÙæðÅ çÙ·¤æÜ·¤Ú Ìç·¤Øð ·ð¤ Ùè¿ð Ú¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò·¤Ç¸æ Õð¿æð, çâÈü¤ ×æðÎè ·ð¤ âæÍ ÖðïÅ ·¤Ú ÜðÙæÐ ÂÚ Áæ¥æð»è ·¤ãæ¢, ç·¤âè ÌèÍü-SÍæÙ ×ðï?Ó Ùãèï ÎðßÎæâ, ÌèÍü ¥æñÚ Ï×ü ·ð¤ ª¤ÂÚ ×ðÚè ¥çÏ·¤ Ÿæhæ Ùãèï ãñÐ ·¤Ü·¤}ææ âð ¥çÏ·¤ ÎêÚ Ùãè¢ Á檢¤»èÐ ¥æâ-ãè-Âæâ ·ð¤ ç·¤âè »æ¢ß ×ðï Áæ·¤Ú ÚãꢻèÐ ÒvØæ ç·¤âè ¥‘Àð ƒæÚ ×ðï Îæâè ·¤æ ·¤æ× ·¤Úæð»è?Ó ¿‹¼ý×é¹è ·¤è ¥æ¢¹æðï ×ðï çÈ¤Ú ¥æ¢âê ÖÚ ¥æØðÐ ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-Ò§‘Àæ Ùãèï ãæðÌèÐ SßæŠæèÙ-Öæß âð Sß‘À‹Î ãæð·¤Ú ÚãꢻèÐ vØæðï Îé¹ ·¤ÚÙð Á檢¤? àææÚèçÚ·¤ Îé¹ ·¤zæè ©ÆæØæ Ùãèï ãñ, ¥Õ zæè Ùãèï ©Ææ

Page 50: Devdas : An Eternal Love Story of time

â·ê¢¤»èÐ ¥æñÚ ¥çÏ·¤ wæèï¿æÌæÙè ·¤ÚÙð âð çÀ‹Ù-çÖ‹Ù ãæð Á檢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çßc‡‡æ ×é¹ âð ·é¤À ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂÚ àæãÚ ·ð¤ Âæâ ÚãÙð âð ÂýÜæðÖÙ ×ðï ÂǸ â·¤Ìè ãæðÐ ×ÙécØ ·ð¤ ×Ù ·¤æ çßàßæâ ÙãèïÐÓ §â ÕæÚ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æ ×éwæ ç¹Ü ©ÆæÐ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã ÕæÌ â¿ ãñ, ×ÙécØ ·¤æ çßàßæâ ÙãèïÐ ÂÚ ×ñï ÂýÜæðÖÙ ×ðï Ùãèï ÂÇꢻèÐ çS˜æØæðï ×ðï ÜæðÖ ¥çÏ·¤ ãñ-Øã ×æÙÌè ãê¢, ÂÚ çÁâ ¿èÁ ·¤æ ÜæðÖ ÚãÌæ ãñ ÁÕ ©âð ãè §‘ÀæÂêßü·¤ ÀæðǸ çÎØæ ãñ, Ìæð çÈ¤Ú ×ðÚð çÜ° ·¤æð§ü ÖØ Ùãèï ãñÐ °·¤æ°·¤ ¥»Ú ç·¤âè Ûææðï·¤ ×ðï ¥æ·¤Ú ÀæðǸÌè, ÌÕ âæßÏæÙ ãæðÙæ ¥æßàØ·¤ Íæ, Üðç·¤Ù §ÌÙð â×Ø ×ðï °·¤ çÎÙ Öè Ìæð ÂÀÌæßæ Ùãèï ãé¥æ, ×ñ¢ ÕǸð âé¹ âð ãê¢ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çâÚ çãÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒçS˜æØæðï ·¤æ ×Ù ÕÇ¸æ ¿¢¿Ü, ÕÇ¸æ ¥çßàßæâè ãæðÌæ ãñÐÓ §â ÕæÚ ¿‹¼ý×é¹è ·é¤À ç¹â·¤·¤Ú °·¤Î× Âæâ ×ðï ¥æ·¤Ú ÕñÆè, ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ!Ó ÎðßÎæâ ©â·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìð ÚãðÐ §â ÕæÚ ßð Ùãèï ·¤ã â·ð¤ ç·¤ ×éÛæð ×Ì Àé¥æðÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð SÙðã âð ¿ÿæé çßSȤæçÚÌ ·¤Ú, ·é¤À ·¤ç{ÂÌ ·¢¤Æ âð ©Ù·ð¤ ãæÍæðï ·¤æð ¥ÂÙè »æðÎ ×ðï ¹èï¿·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æÁ ¥ç‹Ì× çÎÙ ãñ, ¥æÁ ·ý¤æðÏ ×Ì ·¤ÚÙæÐ °·¤ ÕæÌ Ìé×âð ÂêÀÙð ·¤è ÕǸè ÜæÜâæ ãñÐÓ-Øã ·¤ã·¤Ú ·é¤À ÎðÚ ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÂæßüÌè Ùð vØæ Ìé{ãðï ÕÇ¸è »ãÚè ¿æðÅ Âã颿æØè ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð Öýê-·é¢¤ç¿Ì ·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã vØæðï ÂêÀÌè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è çß¿çÜÌ Ùãèï ãé§üÐ àææ‹Ì ¥æñÚ Îëɸ SßÚ âð ·¤ãæ-Ò×éÛæð ·¤æ× ãñÐ ×ñï â¿ ·¤ãÌè ãê¢, Ìé{ãðï Îé¹ Âã颿Ùð âð ×éÛæð zæè Îé¹ ãæðÌæ ãñÐ §âð ÀæðǸ àææØÎ ×ñ¢ ÕãéÌ-âè ÕæÌðï ÁæÙÌè ãê¢Ð Õè¿-Õè¿ ×ðï Ùàæð ·ð¤ ÁæðÚ ×ðï Ìé{ãæÚð ×é¢ã âð ¥Ùð·¤ °ðâè ÕæÌðï âéÙè ãñïÐ çÈ¤Ú zæè ×éÛæð çßàßæâ Ùãèï ãæðÌæ ç·¤ ÂæßüÌè Ùð Ìé{ãðï Æ»æ ãñ; ßÚÙ÷ï ×Ù ×𢠩ÆÌæ ãñ ç·¤ Ìé×Ùð ¥ÂÙð-¥æ·¤æð Æ»æ ãñÐ ÎðßÎæâ, ×ñï Ìé×âð ©×ý ×ðï ÕǸè ãê¢, §â â¢âæÚ ×ðï ÕãéÌ-·é¤À Îð¹æ âéÙæ ãñÐ ×ðÚð ×Ù ×ðï vØæ ÕæÌ ©ÆÌè ãñ, ÁæÙÌð ãæð? ×ñ¢ Îëɸ ç¿}æ âð ·¤ãÌè ãê¢ ç·¤ §â×ð¢ Ìé{ãæÚè ãè ÖêÜ ãñÐ ×Ù ×ðï ¥æÌæ ãñ, ¿¢¿Ü ¥æñÚ ¥çSÍÚ-ç¿}æ ·¤ã·¤Ú çS˜æØæðï ·¤è çÁÌÙè çÙ‹Îæ ·¤è ÁæÌè ãñ, ßð ©ÌÙè çÙ‹Îæ ·ð¤ Øæð‚Ø Ùãèï ãñÐ çÙ‹Îæ ·¤ÚÙð ßæÜð Öè Ìé{ãèï ãæð, Âýàæ¢âæ ·¤ÚÙð ßæÜð Öè Ìé{ãèï ãæðÐ Ìé× Üæð»æðï ·ð¤ ×Ù ×ðï Áæð ·é¤À ¥æÌæ ãñ, âãÁ ãè ·¤ã ÎðÌð ãæðÐ Üðç·¤Ù ßð °ðâæ Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌèïÐ ¥ÂÙð ×Ù ·¤è ÕæÌ Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌèïÐ Âý·¤Å ·¤ÚÙð ÂÚ Öè ÁÕ Üæð» ¥‘Àè ÌÚã Ùãèï â×ÛæÌð; vØæðïç·¤ ÕãéÌ ¥SÂCï ãæðÌæ ãñÐ Ìé× Üæð»æðï ·ð¤ Ì·ü¤ ·ð¤ âæ×Ùð ßã ÎÕ ÁæÌæ ãñÐ çÈ¤Ú ßãè çÙ‹Îæ ·ð¤ ×é¢ã ÂÚ SÂCï ¥æñÚ SÂCïÌÚ ãæð ©ÆÌè ãñÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÍæðǸæ ÆãÚ·¤Ú ¥ÂÙð ·¢¤Æ-SßÚ ·¤æð ¥æñÚ ÂçÚc·ë¤Ì ·¤Ú·ð𤠷¤ãæ-Ò§â ÁèßÙ ×ðï Âýð× ·¤æ ÃØßâæØ ÕãéÌ çÎÙæðï Ì·¤ ç·¤Øæ ãñ, Üðç·¤Ù Âýð× ·ð¤ßÜ °·¤ ÕæÚ ç·¤Øæ ãñÐ ©â Âýð× ·¤æ ×êËØ ÕãéÌ ÕǸæ ãñ, ©ââð ¥Ùð·¤ çàæÿææ°¢ ç×ÜÌè ãñïÐ ÁæÙÌð ãæð, Âýð× °·¤ ßSÌé ãñ ¥æñÚ M¤Â ·¤æ ×æðã ÎêâÚèÐ §Ù ÎæðÙæðï ×ðï ÕÇ¸æ »æðÜ×æÜ ãñ ¥æñÚ ÂéL¤á ãè ¥çÏ·¤ »æðÜ×æÜ ·¤ÚÌð ãñïÐ M¤Â ·¤æ ×æðã Ìé× Üæð»æðï ·¤è ¥Âðÿææ ã× Üæð»æðï ×ðï ÕãéÌ ·¤× ãñ, §âè âð ã× Üæð» Ìé× Üæð»æð¢ï ·¤è ÌÚã °·¤ÕæÚ»è ©‹×}æ Ùãèï ãæð ©ÆÌèïÐ Ìé× Üæð» ÁÕ ¥æ·¤Ú ¥ÂÙæ Âýð× çιÜæÌð ãæð, ¥Ùð·¤æðï Âý·¤æÚ ·ð¤ Öæß Âý·¤Å ·¤ÚÌð ãæð, ÌÕ ã× Üæð» ¿é ãæð ÚãÌè ãñïÐ ç·¤ÌÙè ãè ÕæÚ Ìé× Üæð»æðï ·ð¤ ×Ù ·¤æð vÜðàæ ÎðÙð ×ð¢ Ü”ææ ×æÜê× ãæðÌè ãñ, Îé¹ ¥æñÚ â¢·¤æð¿ ãæðÌæ

Page 51: Devdas : An Eternal Love Story of time

ãñÐ ×é¢ã Îð¹Ùð âð ¥»Ú ƒæë‡ææ Öè ãæðÌè ãñ, ÌÕ Öè ¥vâÚ Ü”ææ âð Øã Ùãèï ·¤ã â·¤Ìè ç·¤ ×ñ¢ Ìé×·¤æð ŒØæÚ Ùãèï ·¤ÚÌèÐ çÈ¤Ú °·¤ Õæræï Âý‡æØ ·¤æ ¥çÖÙØ ¥æÚ{Ö ãæðÌæ ãñ; ç·¤âè çÎÙ ÁÕ ©â·¤æ ¥‹Ì ãæð ÁæÌæ ãñ Ìæð ÂéL¤á ¥çSÍÚ ãæð·¤Ú ·¤ãÌð ãñï ç·¤ ç·¤ÌÙè çßàßæâƒææçÌÙè ãñÐ ÌÕ âÕ Üæð» ©âè ÕæÌ ·¤æð âéÙÌð ãñï ¥æñÚ ©âè ÂÚ çßàßæâ ·¤ÚÙð Ü» ÁæÌð ãñïÐ ã× Üæð» ÌÕ zæè ¿é ÚãÌè ãñïÐ ×Ù ×ðï ç·¤ÌÙæ ãè vÜðàæ ãæðÌæ ãñ, ç·¤‹Ìé ©âð ·¤æñÙ Îð¹Ùð ÁæÌæ ãñï?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ßã zæè ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ çÙÑàæyÎ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìè Úãè çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒØçÎ ·é¤À ãæðÌæ ãñ Ìæð àææØÎ ÍæðǸè-ÕãéÌ ××Ìæ ©ˆÂ‹Ù ãæðÌè ãñ, çS˜æØæ¢ ×Ù ×ðï âæð¿Ìè ãñï ç·¤ Øãè Âýð× ãñÐ àææ‹Ì-ÏèÚ Öæß âð »ëãSÍè ·¤æð ·¤æ×-·¤æÁ ·¤ÚÌè ãñïÐ Îé¹ ·ð¤ â×Ø Âýæ‡æ‡æ âð âãæØÌæ ·¤ÚÌè ãñïÐ ÁÕ Ìé× Üæð» ¹êÕ Âýàæ¢âæ ·¤ÚÌð ãæð, âÕ Üæð»æðï ·ð¤ ×é¹ âð ç·¤ÌÙè ãè ÕæÚ Ï‹Ø-Ï‹Ø çÙ·¤ÜÌæ ãñ, Üðç·¤Ù ©â â×Ø Ì·¤ ©â·¤æ Âýð× ·¤æ ߇æü-ÂçÚ¿Ø Öè ¥æÚ{Ö ãæðÌæ ãñÐ §â·ð¤ ÕæÎ ¥»Ú ç·¤âè ¥àæéÖ ×éãêÌü ×ðï ¥ÂÙð NÎØ ·¤è ¥âsï ßðÎÙæ ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ÀÅÂÅæÌè ãé§ü mæÚ ·ð¤ ÕæãÚ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãæðÌè ãñï Ìæð Ìé× Üæð» ç¿ËÜæ·¤Ú ·¤ã ©ÆÌð ãæð-Ò·¤Ü¢ç·¤Ùè! çÀÑ! çÀÑ!Ó ¥·¤S×æÌ ÎðßÎæâ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×é¢ã ·¤æð ãæÍ âð ÎÕæ·¤Ú ·¤ã ©Æð-Ò¿‹¼ý×é¹è, Øã vØæ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÏèÚð-ÏèÚð ãæÍ ãÅæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÇÚæð Ùãèï ÎðßÎæâ, ×ñï Ìé{ãæÚè ÂæßüÌè ·¤è ÕæÌ Ùãèï ·¤ãÌè ãê¢ÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ßã ¿é ãæð ÚãèÐ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À ÿæ‡æ ¿é Úã·¤Ú ¥‹Ø×ÙS·¤ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Òç·¤‹Ìé ·¤}æüÃØ ãñ, Ï×ü-¥Ï×ü Ìæð ãñ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Òãæ¢, ßã Ìæð ãñ, ¥æñÚ §âèçÜ° ÎðßÎæâ âð ßã â“ææ Âýð× ·¤ÚÌè ¥æñÚ ©âð âãÙ Öè ·¤ÚÌè ãñ; ¥æ‹ÌçÚ·¤ Âýð× âð Áæð âé¹ ¥æñÚ Ìëç# ç×ÜÌè ãñ, ©âð ¥æñÚ ÕɸæÙð ·ð¤ çÜ° ßã ƒæÚ ×ðï ¥àææç‹Ì Ùãèï ÜæÙæ ¿æãÌèÐ ÂÚ ÎðßÎæâ, ×ñ¢ â¿ ·¤ãÌè ãê¢, ÂæßüÌè Ùð Ìé{ãðï ·é¤À Öè Ùãèï Æ»æ ãñ, Ìé{ãèï Ùð ¥ÂÙð-¥æ·¤æð Æ»æ ãñÐ ¥æÁ §â ÕæÌ ·¤æð â×ÛæÙð ·¤è àæçvÌ Ìé××ð Ùãèï ãñ, Øã ÕæÌ ×ñ¢ ÁæÙÌè ãê¢Ð ¥»Ú ·¤Öè â×Ø ¥æØð»æ Ìæð Ìé× Îð¹æð»ð ç·¤ ×ñï â¿ ·¤ãÌè ‰æèÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ÎæðÙæðï ¥æ¢¹æðï ×ðï ÁÜ zæÚ ¥æØæÐ ßð Îé¹è ãæð·¤Ú âæð¿Ùð Ü»ð ç·¤ vØæ ¿‹¼ý×é¹è ·¤è ÕæÌðï â¿ ãñ? ¥æ¢¹æðï ·ð¤ ¥æ¢âé¥æðï ·¤æð ¿‹¼ý×é¹è Ùð Îð¹æ, ç·¤‹Ìé ÂæðïÀÙð ·¤è ¿ðCï Ùãèï ·¤èÐ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÙð Ü»è-Ìé{ãðï ×ñïÙð ¥Ùð·¤æðï M¤Â ×ð¢ Îð¹æ ãñÐ §ââð Ìé{ãæÚð ×Ù ·¤è »çÌ ·¤æð ×ñï ÖÜè-Öæ¢çÌ ÁæÙÌè ãê¢Ð âæÏæÚ‡æ ÂéL¤áæðï ·¤è Öæ¢çÌ Ìé× ×梻·¤Ú Âýð× Âý·¤æçàæÌ Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌðÐ ÌÕ M¤Â ·¤è ÕæÌ-M¤Â ·¤æð ·¤æñÙ Ùãè¢ ¿æãÌæ? ç·¤‹Ìé §âèçÜ° Ìé× ¥ÂÙð §ÌÙð ÌðÁ ·¤æ, M¤Â ·ð¤ Âæ¢ß ×ðï ¥æˆ×-çßâÁüÙ ·¤Ú Îæð»ð, Øã ÕæÌ çßàßæâ ×ð¢ Ùãèï ¥æÌèÐ ÂæßüÌè ãñ Ìæð ÕǸè M¤ÂßÌè, Üðç·¤Ù çÈ¤Ú Öè Øãè çßàßæâ ãæðÌæ ãñ ç·¤ ÂãÜð ©âè Ùð Âýð× ·¤æ mæÚ ¹æðÜæ, ÂãÜð ©âè Ùð Âýð×æÜæ ÂýæÚ{Ö ç·¤ØæÐ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÌð-·¤ãÌð âãâæ ©â·ð¤ ×é¹ âð ¥SÈé¤Å SßÚ âð ÕæãÚ çÙ·¤Ü ÂǸæ-Ò¥ÂÙð ·¤æð Îð¹·¤Ú Øã â×ÛæÌè ãê¢ ç·¤ ßã Ìé×·¤æð ç·¤ÌÙæ ŒØæÚ ·¤ÚÌè ãæð»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¿ÅÂÅ ÕñÆ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ ·¤ãÌè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò·é¤À ÙãèïÐ ·¤ãÌè Íè ç·¤ ßã Ìé{ãæÚæ M¤Â Îð¹·¤Ú Ùãèï ÖêÜ â·¤ÌèÐ Ìé{ãæÚð M¤Â ãñ, Üðç·¤Ù ©â×ðï ÖêÜ Ùãèï ãæðÌèÐ §â Ìèßý-M¤ÿæ M¤Â ÂÚ âÕ·¤è ÎëçCï Ùãèï ÂǸÌèÐ ç·¤‹Ìé çÁâ·¤è ÂǸÌè ãñ, ©â·¤è ÎëçCï çÈ¤Ú Ùãè¢ ãÅ â·¤ÌèÐ Øã ·¤ã·¤Ú °·¤ Îèƒæü çÙÑàßæâ Üð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé××ðï Ù ÁæÙð ·ñ¤âæ °·¤ ¥æ·¤áü‡æ ãñ ç·¤ ©âð ÁæÙ â·¤Ìæ ãñ, çÁâÙð Ìé{ãðï ŒØæÚ ç·¤Øæ ãñÐ §â Sß»ü ·ð¤ ÂæÙð ·¤è §‘Àæ ·¤Ú·ð¤ çÈ¤Ú ·¤æñÙ ×éǸ â·¤Ìæ ãñ, °ðâè

Page 52: Devdas : An Eternal Love Story of time

S˜æè §â Âë‰ßè ÂÚ ·¤æñÙ ãñ?Ó ¥æñÚ ·é¤À ÿæ‡æ ÙèÚß ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ©âÙð ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Øã M¤Â çâÈü¤ ¿æÚ çÎÙ ·¤è ¿æ¢ÎÙè ãñÐ Îð¹Ìð-Îð¹Ìð ãè §â·¤æ ¥‹Ì ãæð ÁæÌæ ãñ ¥æñÚ ç¿Ìæ ·ð¤ âæ‰æ ¥ç‚Ù ×ðï ÖS× ãæð·¤Ú Úæ¹ ãæð ÁæÌæ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð çßuïÜ ÎëçCï âð ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æÁ Ìé× Øã âÕ vØæ Õ·¤ Úãè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ×ÏéÚ ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò§ââð Õɸ·¤Ú ¥æñÚ ·¤æð§ü ×Ù ·¤æð ©ÕæÙð ßæÜè ÕæÌ Ùãèï ãæðÌè ÎðßÎæâ, ç·¤ çÁâð ã× ŒØæÚ Ù ·¤Úðï ßãè ÕÜÂêßü·¤ Âýð× ·¤è ÕæÌðï âéÙæ°Ð Üðç·¤Ù ×ñï Øã çâÈü¤ ÂæßüÌè ·ð¤ çÜ° ß·¤æÜÌ ·¤ÚÌè ãê¢, ¥ÂÙð çÜ° ÙãèïÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¿ÜÙð ·¤æð ©gÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥Õ ×ñ¢ ¿ÜꢻæÐÓ ÒÍæðÇ¸æ ¥æñÚ ÕñÆæðÐ ·¤zæè Ìé×·¤æð ⢙ææÙ Ùãèï ÂæØæ Íæ-·¤zæè §â ÌÚã ÎæðÙæðï ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ÕæÌ¿èÌ Ùãèï ·¤Ú â·¤è Íè-Øã ·ñ¤âè Ìëç# ãñ!Ó-·¤ã·¤Ú ßã ãÆæÌ÷ï ã¢â ÂǸèÐ ÎðßÎæâ Ùð ¥æà¿Øü âð ÂêÀæ-ã¢âè vØæðï?Ó Ò·é¤À ÙãèïÐ çâÈü¤ °·¤ ÂéÚæÙè ÕæÌ ·¤è ØæÎ ¥æ »§üÐ ¥æÁ Îâ ÕÚâ ·¤è ÕæÌ ãñ, ÁÕ ×ñï Âýð× ·ð¤ ¥æßðàæ ×ðï ƒæÚ ÀæðǸ·¤Ú ¿Üè ¥æ§ü ‰æè, ÌÕ ×Ù ×ð¢ ãæðÌæ Íæ ç·¤ ç·¤ÌÙæ ŒØæÚ ·¤M¢¤-â{ÖßÌÑ ©â â×Ø Âýæ‡æ zæè Îð â·¤Ìè ÍèÐ çÈ¤Ú °·¤ çÎÙ °·¤ Ìé‘À »ãÙ ·ð¤ çÜ° °ðâæ Ûæ»Ç¸æ ãé¥æ ç·¤ çÈ¤Ú ç·¤âè ·¤æ ×é¢ã Ùãèï Îð¹æ, ×Ù ·¤æð Øã ·¤ã·¤Ú â¢Ìæðá çÎØæ ç·¤ Øã ×éÛæ𠥑Àè ÌÚã ŒØæÚ Ùãèï ·¤ÚÌð, Ùãèï Ìæð vØæ °·¤ »ãÙæ Ù ÎðÌð?Ó ¿‹¼ý×é¹è °·¤ ÕæÚ çÈ¤Ú ¥ÂÙð ×Ù ×ð¢ ã¢â ©ÆèÐ ÎêâÚð ãè ÿæ‡æ àææ‹Ì-»{ÖèÚ ×é¹ âð ŠæèÚð-ÏèÚð ·¤ãæ-ÒÖæǸ ×ð¢ ÁæØð °ðâæ »ãÙæ, ÌÕ vØæ Øã ÁæÙÌè Íè ç·¤ °·¤ ×æ×êÜè çâÚ-ÎÎü ·ð¤ ¥‘Àæ ·¤ÚÙð ×ðï Âýæ‡æ Ì·¤ ·¤æð ÎðÙæ ÂǸð»æÐ ÌÕ ×ñï âèÌæ ¥æñÚ Î×Ø‹Ìè ·¤è ÃØÍæ ·¤æð Ùãèï â×ÛæÌè Íè, Á»æ§ü ×æÏß ·¤è ·¤Íæ ÂÚ çßàßæâ Ùãèï ·¤ÚÌè ÍèÐ ¥‘Àæ ÎðßÎæâ, §â â¢âæÚ ×ðï âÖè ·é¤À â{Öß ãñ?Ó ÎðßÎæâ ·é¤À ©}æÚ Ùãèï â·ð¤; ãˆÕéçh ·¤è Öæ¢çÌ ·é¤À ÿæ‡æ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ñï ÁæÌæ ãê¢ÐÓ ÒÇÚ vØæ ãñ, ÁÚæ ¥æñÚ ÕñÆæðÐ ×ñï Ìé×·¤æð ¥æñÚ ÖéÜæßð ×ð¢ Ùãèï Ú¹Ùæ ¿æãÌè-×ðÚð ßð çÎÙ ¥Õ ÕèÌ »ØðÐ ¥Õ Ìé× ×éÛæâð çÁÌÙè ƒæë‡ææ ·¤ÚÌð ãæð, ×ñï Öè ¥ÂÙð âð ©ÌÙè ãè ƒæë‡ææ ·¤ÚÌè ãê¢Ð Üðç·¤Ù ÎðßÎæâ, Ìé× çßßæã vØæðï Ùãè¢ ·¤Ú ÜðÌð?Ó ¥Õ ×æÙæð ÎðßÎæâ ×ðï çÙÑàßæâ ÂǸæÐ ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò©ç¿Ì ãñ, ÂÚ §‘Àæ Ùãèï ãæðÌèÐÓ ÒÙ ãæðÙð ÂÚ zæè ·¤ÚæðÐ S˜æè ·¤æ ×é¹ Îð¹·¤Ú ÕãéÌ ·é¤À àææç‹Ì Âæ¥æð»ðÐ §âð ÀæðǸ ×ðÚð çÜ° Öè °·¤ Úæã ¹éÜ ÁæØð»è-Ìé{ãæÚè »ëãSÍè ×ðï Îæâè ·¤è Öæ¢çÌ Úã·¤Ú Sß‘À‹Î Öæß âð ÁèßÙ ÃØÌèÌ ·¤M¢¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ, ÌÕ ×ñ¢ Ìé{ãðï ÕéÜæ ÜꢻæÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ×æÙæð ©Ù·¤è ã¢âè Ù Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, ¥æñÚ °·¤ ÕæÌ ÂêÀÙð ·¤è §‘Àæ ãæðÌè ãñÐÓ ÒvØæ?Ó ÒÌé×Ùð §ÌÙè ÎðÚ Ì·¤ ×ðÚð âæÍ ÕæÌ¿èÌ vØæðï ·¤è?Ó ÒvØæ ·é¤À ¥Ùéç¿Ì ãñ?Ó

Page 53: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÒØã Ùãèï ÁæÙÌè, Üðç·¤Ù ÙØè ÕæÌ ãñÐ àæÚæÕ Âè·¤Ú ™ææÙ Ù ÚãÙð ·ð¤ ÂãÜð Ìé× ·¤zæè ×éÛæâð ÕæÌ¿èÌ Ùãèï ·¤ÚÌð ÍðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ©â ÂýàÙ ·¤æ ·¤æð§ü ©}æÚ Ù Îð·¤Ú, çßc懇æ ×é¹ âð ·¤ãæ-Ò¥æÁ·¤Ú àæÚæÕ Ùãèï ÀêÌæ, ×ðÚð çÂÌæ ·¤è ×ëˆØé ãæð »Øè ãñÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ©Ù·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ ·¤M¤‡ææ-ÖÚð Ùð˜ææðï âð Îð¹Ìè Úãè, çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò§â·ð¤ ÕæÎ çÈ¤Ú çÂØæð»ð vØæ?Ó Ò·¤ã Ùãè¢ â·¤ÌæÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ©Ù·ð¤ ÎæðÙæðï ãæÍæðï ·¤æð ·é¤À wæèï¿·¤Ú ¥ŸæéÂê‡æü ¥æñÚ ÃØæ·é¤Ü SßÚ âð ·¤ãæ-Ò¥»Ú ãæð â·ð¤ Ìæð ÀæðǸ ÎðÙæÐ °ðâæ ¥×êËØ ÁèßÙ-ÚˆÙ ·¤æð ÙCï ×Ì ·¤Úæð!Ó ÎðßÎæâ âãâæ ©Æ·¤Ú ¹Ç¸ð ãæð »Øð, ·¤ãæ-Ò×ñ¢ ¿ÜÌæ ãê¢Ð Ìé× Áãæ¢ Áæ¥æð ßãæ¢ âð ¹ÕÚ ÎðÙæ, ¥æñÚ ¥»Ú ·é¤À ·¤æ× ãæð Ìæð çܹÙæÐ ×éÛæâð Ü”ææ ×Ì ·¤ÚÙæÐÓ ¿‹¼ý×éwæè Ùð Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ÂÎ-ÏêçÜ Üð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æàæèßæüÎ Îæð, çÁââð ×ñï âé¹è ãæ𪢤 ¥æñÚ °·¤ zæè¹ ×梻Ìè ãê¢, §üàßÚ Ù ·¤Úð, ç·¤‹Ìé ØçÎ ·¤Öè Îæâè ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãæð, Ìæð ×éÛæð S×Ú‡æ ·¤ÚÙæÐÓ Ò¥‘ÀæÓ ·¤ã·¤Ú ÎðßÎæâ ¿Üð »ØðÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÎæðÙæðï ãæÍæðï âð ×é¹ Éæ¢Â·¤Ú ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ-ÒÖ»ßæÙ! °ðâæ ·¤Úæð çÁâ×ðï °·¤ ÕæÚ ¥æñÚ ÎàæüÙ ç×ÜðïÐÓ Îæð ßáü ãé°, ÂæßüÌè ×ãðð‹¼ý ·¤æ çßßæã ·¤Ú·ð¤ çÙçà¿‹Ì ãé§ü ãñÐ ÁÜÎÕæÜæ Õéçh×Ìè ¥æñÚ ·¤æØü-ÂÅé ãñÐ ¥Õ ÂæßüÌè ·ð¤ ÕÎÜð »ëãSÍè ·¤æ ÕãéÌ-·é¤À ·¤æ×-·¤æÁ ßãè ·¤ÚÌè ãñÐ ÂæßüÌè Ùð ¥Õ ¥ÂÙæ ×Ù ÎêâÚè ¥æðÚ Ü»æØæ ãñÐ ¥æÁ Â梿 ßáü ãé°, ©â·¤æ çßßæã ãé¥æ Íæ; ç·¤‹Ìé ¥Öè Ì·¤ ©â·ð¤ ·¤æð§ü â‹ÌæÙ Ùãèï ãé§üÐ ¥ÂÙð ÜǸ·¤è-ÜǸ·ð¤ ·¤ð¤ Ù ÚãÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ßã ÎêâÚæðï ·ð¤ ÜǸ·¤è-ÜǸ·¤æðï ·¤æð ÕãéÌ ŒØæÚ ·¤ÚÌè ãñÐ »ÚèÕ-»éÚÕð ·¤è ÕæÌ ·¤æð ÀæðçǸØð çÁÙ·ð¤ Âæâ ·é¤À L¤ÂØð Âñâð Öè ãñ, ©Ù·ð¤ Âé˜æ-Âéç˜æØæðï ·¤æ Öè ¥çÏ·¤æ¢àæ ÖæÚ ßãè ßãÙ ·¤ÚÌè ãñÐ §â·ð¤ ¥çÌçÚvÌ Ææ·é¤ÚÕæÇ¸è ·ð¤ ·¤æ×-·¤æÁ, âæÏé-â‹ØæçâØæðï ·¤è âðßæ, Ü¢»Ç¸ð-ÜêÜæðï ·¤è àæéŸæêáæ ×ðï ¥ÂÙæ âæÚæ çÎÙ çÕÌæ ÎðÌè ÍèÐ §â·¤æ ÃØâÙ Sßæ×è ·¤æð Ü»æ·¤Ú ÂæßüÌè Ùð °·¤ ¥æñÚ ¥çÌçÍàææÜæ zæè çÙ×æü‡æ ç·¤Øæ ãñÐ ©ââð çÙÚæŸæØ ¥æñÚ ¥âãæØ Üæð» ¥ÂÙè §‘Àæ ·ð¤ ¥Ùé·ê¤Ü Úã â·¤Ìð ãñïÐ Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ âð ©Ù Üæð»æðï ·¤æð ¹æÙæ-ÂèÙæ ç×ÜÌæ ãñÐ ¥æñÚ °·¤ ·¤æ× ÂæßüÌè ÕãéÌ çÀÂæ·¤Ú ·¤ÚÌè ãñ, Sßæ×è ·¤æð zæè Ùãèï ÁæÙÙð ÎðÌèÐ ßã ª¢¤¿ð ƒæÚæÙð ·ð¤ ÎçÚ¼ý Üæð»æðï ·¤æð »é# M¤Â âð L¤ÂØð-Âñâð âð âãæØÌæ ÎðÌè ãñÐ Øãè ©â·¤æ çÙÁè ¹¿ü ãñÐ Sßæ×è ·ð¤ Âæâ âð ÂýçÌ ×æâ Áæð ·é¤À ©â·¤æð ç×ÜÌæ ãñ, âÕ §âè ×ðï ¹¿ü ·¤Ú ÎðÌè ãñÐ ç·¤‹Ìé ¿æãð çÁâ ÌÚã âð Áæð ·é¤À ÃØØ ãæðÌæ Íæ, ßã âÎÚ ·¤¿ãÚè ·ð¤ ÙæØÕ ¥æñÚ »é×æàÌæ âð Ùãè¢ çÀÂæ ÚãÌæ ÍæÐ ßð Üæð» ¥æÂâ ×ðï §â çßáØ ÂÚ Õ·¤-Õ·¤, Ûæ·¤-Ûæ·¤ ç·¤Øæ ·¤ÚÌð ÍðÐ ÎæçâØæ¢ Üé·¤-çÀ·¤Ú âéÙ ¥æÌè ãñ ç·¤ »ëãSÍè ·¤æ ÃØØ ¥æÁ·¤Ü ÂãÜð ·¤è ¥Âðÿææ ÎêÙæ ãæð »Øæ ãñ; ÌãßèÜ ¹æÜè ÂǸ »§ü, ·é¤À Öè Õ¿Ùð Ùãè¢ ÂæÌæÐ »ëãSÍè ·ð¤ ÕðÁæ ¹¿ü ÕɸÙð âð Îæâ-ÎæçâØæðï ·¤æð ××ü‹Ì·¤ ÂèǸæ ãæðÌè ãñÐ ßð Üæð» Øð âÕ ÕæÌðï ÁÜÎÕæÜæ ·¤æð âéÙæ ¥æÌè ãñïÐ °·¤ çÎÙ ÚæÌ ×ðï ©âÙð Sßæ×è âð ·¤ãæ-ÒÌé× vØæ §â ƒæÚ ·ð¤ ·¤æð§ü Ùãèï ãæð?Ó ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ-ÒvØæð¢, vØæ ÕæÌ ãñ?Ó S˜æè Ùð ·¤ãæ-ÒÎæâ-ÎæçâØæ¢ ÁæÙÌè ãñï ¥æñÚ Ìé× Ùãèï ÁæÙÌð? ââéÚ ·¤æð Ìæð Ù§ü ×æ¢ Âýæ‡ææðï âð Õɸ·¤Ú

Page 54: Devdas : An Eternal Love Story of time

ãñï, ßð Ìæð ·é¤À ·¤ãðï»ð ãè Ùãèï, ÂÚ‹Ìé Ìé{ãðï Ìæð ·¤ãÙæ ©ç¿Ì ãñ!Ó ×ãð‹¼ý Ùð ÕæÌ Ùãè¢ â×Ûæè, ÂÚ‹Ìé ©ˆâé·¤ ãæð ÂêÀæ-Ò緤ⷤè ÕæÌ ·¤ãÌè ãæð?Ó ÁÜÎÕæÜæ »{ÖèÚ Öæß âð Sßæ×è ·¤æð ׋˜æ‡ææ ÎðÙð Ü»è-ÒÙØè ×æ¢ ·ð¤ ·¤æð§ü ÜǸ·¤è-ÜǸ·¤æ Ìæð ãñ ãè Ùãèï, çÈ¤Ú ©‹ãðï »ëãSÍè âð vØæðï Âýð× ãæðÙð Ü»æ, Îð¹Ìð ãè Ùãèï ãæð âÕ ©Ç¸æØð ÇæÜÌè ãñ?Ó ÁÜÎÕæÜæ Ùð Öê-·é¢¤ç¿Ì ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒvØæðï ·ñ¤âð?Ó ÁÜÎÕæÜæ Ùð ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ¥æ¢¹ðï ãæðÌèï Ìæð Îð¹Ìð! ¥æÁ·¤Ü »ëãSÍè ·¤æ ¹¿ü ÎêÙæ ãæð »Øæ, âÎæßýÌ, ÎæÙ-¹ñÚæÌ, ¥çÌçÍ-Ȥ·¤èÚ ¥æçÎ ·ð¤ ª¤ÂÚ ¥‹ÏæÏé‹Ï ÃØØ ¿É¸ Úãæ ãñÐ ¥‘Àæ, ßð Ìæð ¥ÂÙæ ÂÚÜæð·¤ âéÏæÚ Úãè ãñï, ç·¤‹Ìé Ìé{ãæÚð ÜǸ·¤è-ÜǸ·ð¤ ãñï? ÌÕ ßð Üæð» vØæ ¹æØðï»ð? ¥ÂÙè Âê¢Áè çÕ·¤ßæ·¤Ú ¥‹Ì ×ðï Öè¹ ×梻æð»ð vØæ?Ó ×ãð‹¼ý Ùð àæñØæ ÂÚ ÕñÆ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé× ç·¤â·¤è ÕæÌ ·¤ãÌè ãæð, ×æ¢ ·¤è?Ó ÁÜÎÕæÜæ Ùð ·¤ãæ-Ò×ðÚæ Öæ‚Ø ÁÜ »Øæ, Áæð Øð âÕ ÕæÌðï Ìé×âð ×éÛæð ·¤ãÙè ÂǸÌè ãñÐÓ ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ-Ò§âèçÜ° Ìé× ×æ¢ ·ð¤ Ùæ× ÙæçÜàæ ·¤ÚÙð ¥æ§ü ãæð?Ó ÁÜÎÕæÜæ Ùð ·ý¤æðÏ âð ·¤ãæ-Ò×éÛæð ÙæçÜàæ-×é·¤Î×ð âð ·¤æ× Ùãèï, ·ð¤ßÜ ÖèÌÚ ·¤è ÕæÌðï ÁÌæ Îèï, Ùãèï Ìæð ×éÛæè ·¤æð Îæðá ÎðÌðÐÓ ×ãð‹¼ý ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ¿é¿æ ÕñÆð Úãð, çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð Õ样𤠃æÚ Ìæð ÚæðÁ ãæ¢Çè zæè Ùãèï ¿É¸Ìè, Ìé× Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ ·ð¤ ·¤æ× ·¤æð vØæ ÁæÙæð»è?Ó §â ÕæÚ ÁÜÎÕæÜæ Ùð Öè ·ý¤æðÏ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ×æ¢-Õ样𤠃æÚ ç·¤ÌÙè ¥çÌçÍàææÜæ°¢ ãñï, ÁÚæ ×ñï âéÙê¢ Ìæð?Ó ×ãð‹¼ý Ùð Ì·ü¤-çßÌ·ü¤ Ùãèï ç·¤Øæ, ¿é¿æ âæð »ØðÐ âéÕã ©Æ·¤Ú ÂæßüÌ ·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ·¤ãæ-Ò·ñ¤âæ çßßæã ç·¤Øæ ×æ¢, §â·¤æð âæÍ Üð·¤Ú »ëãSÍè ¿ÜæÙæ ·¤çÆÙ ãñÐ ×ñï ·¤Ü·¤}ææ Á檢¤»æÐÓ ÂæßüÌè Ùð ¥ßæ·÷¤ï ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï?Ó ÒÌé× Üæð»æðï ·¤æ𠷤Ǹè ÕæÌðï ·¤ãÌè ãñ, §âçÜ° ×ñïÙð ©â·¤æ ˆØæ» ç·¤ØæÐÓ ÂæßüÌè ·é¤À çÎÙ âð ÕǸè Õãê ·ð¤ ¥æ¿Ú‡æ Îð¹Ìè ¥æÌè ãñ, ç·¤‹Ìé ©âÙð ©â ÕæÌ ·¤æð çÀÂæ ·ð¤ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-çÀÑ! ßã Ìæð ÕãéÌ ¥‘Àè ÜǸ·¤è ãñ °ðâæ Ù ·¤ãæð!Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÁÜÎÕæÜæ Ùð °·¤æ‹Ì ×ðï ÕéÜæ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÕãê! Ûæ»Ç¸æ ãé¥æ ãñ vØæ?Ó âéÕã âð Sßæ×è ·ð¤ ·¤Ü·¤}ææ ÁæÙð ·¤è ÌñØæÚè Îð¹ ÁÜÎÕæÜæ ×Ù-ãè-×Ù ÇÚÌè ‰æè, âæâ ·¤è ÕæÌ âéÙ·¤Ú ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ-Ò×ðÚæ Îæðá Ùãèï ãñ ×æ¢! ç·¤‹Ìé Øãè Îæâè âÕ w¹Ú¿-ßÚ¿ ·¤è ÕæÌðï ·¤ÚÌè ãñÐÓ ÂæßüÌè Ùð ÌÕ âzæè ÕæÌðï âéÙèï ¥æñÚ ¥æ ãè Üç”æÌ ãæð·¤Ú Õãê ·¤è ¥æ¢¹ð¢ ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÕãê, Ìé× Æè·¤ ·¤ãÌè ãæðÐ ç·¤‹Ìé ×ñ¢ ßñâè »ëãçSÍÙ Ùãèï ãê¢, §âèçÜ° ¹¿ü ·¤è ¥æðÚ ŠØæÙ Ùãè¢ ÚãæÐÓ çÈ¤Ú ×ãð‹¼ý ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ãð‹¼ý, çÕÙæ ç·¤âè ¥ÂÚæÏ ·ð¤ ·ý¤æðÏ Ùãèï ·¤ÚÙæ ¿æçã°Ð Ìé× Sßæ×è ãæð, Ìé{ãæÚè ×¢»Ü-·¤æ×Ùæ ·ð¤ âæ×Ùð S˜æè ·¤ð¤ çÜ° âÕ-·é¤À Ìé‘À ãñÐ Õãê Üÿ×è ãñÐÓ ç·¤‹Ìé ©âè çÎÙ âð ÂæßüÌè Ùð ãæÍ ×æðǸ çÜØæÐ ¥ÙæÍ, ¥‹Ïð, Ȥ·¤èÚ ¥æçÎ ç·¤ÌÙð ãè Üæð» ÜæñÅÙð Ü»ðÐ ×æçÜ·¤ Ùð Øã âéÙ ÂæßüÌè ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ Üÿ×è ·¤æ Ö¢ÇæÚ ¹æÜè ãæð »Øæ?Ó

Page 55: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÂæßüÌè Ùð âæãâ ·ð¤ âæÍ ©}æÚ çÎØæ-Ò·ð¤ßÜ ÎðÙð âð ãè Ùãèï ¿ÜÌæ ·é¤À çÎÙ Á×æ Öè ·¤ÚÙæ ¿æçã°Ð Îð¹Ìð Ùãèï, ¹¿ü ç·¤ÌÙæ Õɸ »Øæ ãñ?Ó Ò§ââð vØæ ×ÌÜÕ, ×éÛæð ·ñ¤ çÎÙ ÚãÙæ ãñ, Âé‡Ø-·¤×ü ·¤Ú·ð¤ ÂÚÜæð·¤ Ìæð ÕÙæÙæ ãè ¿æçã°?Ó ÂæßüÌè Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã Ìæð çÕË·é¤Ü SßæÍü ·¤è ÕæÌ ãñÐ ¥ÂÙæ ãè Îð¹æð»ð ¥æñÚ ÜǸ·¤è-ÜǸ·¤æðï ·¤æð vØæ Õãæ Îæð»ð? ·é¤À çÎÙ Ì·¤ ¿é Úãæð çÈ¤Ú âÕ ©âè ÌÚã ¿Üð»æÐ ×ÙécØ ·ð¤ ·¤æ× ·¤æ ·¤Öè ¥‹Ì Ùãèï ãæðÌæÐÓ ¥SÌé, ¿æñŠæÚè Áè ¿é ãæð ÚãðÐ ÂæßüÌè ·¤æð ·¤æð§ü ·¤æ× Ùãè¢ Úãæ, §âè âð ç¿‹Ìæ ·é¤À Õɸ »ØèÐ ç·¤‹Ìé âæÚè ç¿‹Ìæ ÚãÌè ãñ çÁâ·¤è ¥æàææ Ùãèï ÚãÌè, ©â·¤è ÎêâÚð Âý·¤æÚ ·¤è ç¿‹Ìæ ÚãÌè ãñÐ ÂêßæðüvÌ ç¿‹Ìæ ×ðï âÁèßÌæ ãñ, âé¹ ãñ, Ìëç# ãñ, Îé¹ ãñ ¥æñÚ ©ˆ·¢¤Ææ ãñÐ §âè âð ×ÙécØ Ÿææ‹Ì ãæð ÁæÌð ãñï-¥çÏ·¤ ·¤æÜ Ì·¤ ç¿‹Ìæ Ùãèï ·¤ÚÌðÐ ç·¤‹Ìé ÙñÚæàØ ×ðï âé¹ Ùãèï ãñ, Îé¹ Ùãèï, ©ˆ·¢¤Ææ Ùãèï ãñ ·ð¤ßÜ Ìëç# ãñÐ Ùð˜æ âð ÁÜ ÛæÚÌæ ãñ, »{ÖèÚÌæ Öè ÚãÌè ãñ, ç·¤‹Ìé çÙˆØ ÙßèÙ ××üßðÎÙæ Ùãèï ãæðÌèÐ ãË·ð¤ ÕæÎÜ ·ð¤ â×æÙ §ÏÚ-©ÏÚ ×¢ÇÚæÌè ãñÐ ÁÕ Ì·¤ ãßæ Ùãèï Ü»Ìè, ÌÕ Ì·¤ çS‰æÚÌæ ÚãÌè ãñ ¥æñÚ …Øæð¢ ãè ãßæ Ü»Ìè ãñ »æØÕ ãæð ÁæÌè ãñÐ Ì‹×Ø ×Ù ©mð»ãèÙ ç¿‹Ìæ ×ðï °·¤ âæÍü·¤ ÜæÖ ·¤ÚÌæ ãñÐ ÂæßüÌè ·¤è zæè ¥æÁ·¤Ü Æè·¤ Øãè Îàææ ãñÐ ÂêÁæ-ÂæÆ ·¤ÚÙð ·ð¤ â×Ø ¥çSÍÚ, ©gðàØãèÙ ¥æñÚ ãÌæàæ-âè ÚãÌè ãñ; ×Ù ¿ÅÂÅ ÌæÜâæðÙæÂéÚ ·ð¤ Õ¢âèßæǸè, ¥æ× ·ð¤ Õ»è¿ð, ÂæÆàææÜæ, ƒæÚ, Õæ¢Ï ·ð¤ ÌèÚ ¥æçÎ SÍæÙæðï ×ðï ƒæê× ¥æÌè ãñÐ §â·ð¤ ÕæÎ ßã ç·¤âè °ðâð SÍæÙ ×ðï Áæ çÀÂÌè ãñ ç·¤ ÂæßüÌè SßØ¢ ¥ÂÙð ¥æ·¤æð Éê¢É·¤Ú ÕæãÚ Ùãèï çÙ·¤æÜ â·¤ÌèÐ ÂãÜð ãæðïÆ ÂÚ ·é¤¤À ã¢âè ·¤è Úð¹æ çιæ§ü ÂǸÌè ãñ, çÈ¤Ú Ìˆ·¤æÜ ãè ¥æ¢¹ âð °·¤ Õê¢Î ¥æ¢âê Å·¤·¤Ú ¢¿Âæ˜æ ·ð¤ ÁÜ âð ç×Ü ÁæÌæ ãñÐ ÌÕ zæè çÎÙ ·¤ÅÌæ ãè ãñÐ ·¤æ×-·¤æÁ ×ðï, ×ÏéÚ-×ÏéÚ ÕæÌ¿èÌ ×ðï, ÂÚæð·¤æÚ ¥æñÚ âðßæ àæéŸæéáæ ×ðï çÎÙ ·¤ÅÌæ Íæ ¥æñÚ ¥Õ ©âð ÀæðǸ ŠØæÙׂÙæ Øæðç»Ùè ·¤è Öæ¢çÌ Öè ·¤ÅÌæ ãñÐ ·¤æð§ü Üÿ×è-SßM¤Âæ ¥‹ÙÂê‡ææü ·¤ãÌæ Íæ ¥æñÚ ·¤æð§ü ¥‹Ø×ÙS·¤æ, ©‹×æçÎÙè ·¤ãÌæ ÍæÐ ç·¤‹Ìé ·¤Ü âéÕã âð ·é¤À ¥æñÚ ãè ÂçÚßÌüÙ Îð¹æ ÁæÌæ ãñÐ ßã ·é¤À Ìèßý ¥æñÚ ·¤ÆæðÚ ãæð »Øè ãñÐ …ßæÚ ·¤è »¢»æ ×ðï ãÆæÌ÷ï ÖæÅæ ·¤æ ¥æÚ{Ö ãé¥æÐ ƒæÚ ×ðï ·¤æð§ü §â·¤æ ·¤æÚ‡æ Ùãèï ÁæÙÌæ, ·ð¤ßÜ ã× Üæð» ÁæÙÌð ãñïÐ ×ÙæðÚ×æ Ùð »æ¢ß âð °·¤ ç¿_ïè çÜwæè ãñÐ ßã çÙ{Ù Öæ¢çÌ ãñ- ÒÂæßüÌè, ÕãéÌ çÎÙ ãé°, ã× ÎæðÙæðï ×ðï âð ç·¤âè Ùð ç·¤âè ·¤æð ç¿_ïè Ùãè¢ çÜwæè; ¥Ì°ß ÎæðÙæðï ãè ·¤æ Îæðá ãñÐ ×ðÚè §‘Àæ ãñ ç·¤ §âð ç×Åæ çÎØæ ÁæØÐ ã× ÎæðÙæðï ·¤æð Îæðá Sßè·¤æÚ ·¤Ú ¥çÖ×æÙ ·¤× ·¤ÚÙæ ¿æçã°Ð ç·¤‹Ìé ×ñï ÕǸè ãê¢, §âèçÜ° ×ñï ãè ×æÙ ·¤è çÖÿææ ×梻Ìè ãê¢Ð ¥æàææ ãñ, àæèƒæý ©}æÚ Îæð»èÐ ¥æÁ ÂýæØÑ °·¤ ×ãèÙæ ãé¥æ, ×ñï Øãæ¢ ¥æØè ãê¢Ð ã× Üæð» »ëãSÍ-ƒæÚ ·¤è ÜǸ緤Øæ¢ ãñï, àææÚèçÚ·¤ Îé¹-âé¹ ÂÚ ©ÌÙæ ŠØæÙ Ùãèï ÎðÌèïÐ ×ÚÙð ÂÚ ·¤ãÌè ãñï »¢»æÜæÖ ãé¥æ ¥æñÚ ÁèÌð ÚãÙð ÂÚ ·¤ãÌè ãñ ç·¤ ¥‘Àè ãñïÐ ×ñï Öè ©âè Âý·¤æÚ ¥‘Àè ãê¢Ð ç·¤‹Ìé Øã Ìæð ãé§ü ¥ÂÙè ÕæÌ; ¥Õ Úãè ÎêâÚæðï ·¤è ÕæÌÐ Ølç ·é¤À °ðâð ·¤æ× ·¤è ÕæÌ Ùãèï ãñ, çÈ¤Ú Öè °·¤ â{ßæÎ âéÙæÙð ·¤è ÕÇ¸è §‘Àæ ãæðÌè ãñÐ ·¤Ü âð ãè âæð¿ Úãè ãê¢ ç·¤ Ìé{ãðï âéÙ檢¤ ç·¤ ÙãèïÐ âéÙæÙð âð Ìé{ãðï vÜðàæ ãæð»æ ¥æñÚ âéÙæØð çÕÙæ ×ñ¢ Úã Ùãè¢ â·¤Ìè-Æè·¤ ×æÚè¿ ·¤è Îàææ ãé§ü ãñÐ ÎðßÎæâ ·¤è Îàææ ·¤æð âéÙ·¤Ú Ìé{ãðï Ìæð vÜðàæ ãè ãæð»æ, ÂÚ ×ñï Öè Ìé{ãæÚè ÕæÌæðï ·¤æð S×Ú‡æ ·¤Ú ÂæÙð âð Ùãèï Õ¿ â·¤ÌèÐ Ö»ßæÙ Ùð ÕǸè Úÿææ ·¤è, Ùãèï Ìæð Ìé× âÚè¹è ¥çÖ×æçÙÙè ©Ù·ð¤ ãæÍ

Page 56: Devdas : An Eternal Love Story of time

×ðï ÂǸ·¤Ú, §ÌÙð çÎÙ ·ð¤ ÖèÌÚ Øæ Ìæ𠻢»æ ×ðï ÇêÕ ×ÚÌèï Øæ çßá ¹æ ÜðÌèï! ©Ù·¤è ÕæÌ ØçÎ ¥æÁ âéÙæð»è ÌÕ Öè âéÙÙæ ãñ ¥æñÚ ¿æÚ çÎÙ ÕæÎ zæè âéÙÙæ ãñ; ©âð ÎÕæÙð-çÀÂæÙð âð ÜæÖ ãè vØæ? Ò¥æÁ ÂýæØÑ ÀÑ-âæÌ çÎÙ ãé°, ßã Øãæ¢ ÂÚ ¥æØð ãñïÐ Ìé× Ìæð ÁæÙÌè ãæð ç·¤ çmÁ ·¤è ×æ¢ ·¤æàæèßæâ ·¤ÚÌè ãñï ¥æñÚ ÎðßÎæâ ·¤Ü·¤}ææ ×ðï ÚãÌð ãñï, ƒæÚ ÂÚ ·ð¤ßÜ Öæ§ü ·ð¤ âæÍ ·¤Üã ·¤ÚÙð ¥æñÚ L¤ÂØæ ÜðÙð ¥æÌð ãñïÐ âéÙÌè ãê¢ ç·¤ °ðâð ãè ßã Õè¿-Õè¿ ×ðï ¥æØæ ·¤ÚÌð ãñïÐ çÁÌÙð çÎÙ L¤ÂØæ §·¤_ïæ Ùãèï ãæðÌæ ©ÌÙð çÎÙ ÚãÌð ãñï, L¤ÂØæ ÂæÙð ÂÚ ¿Üð ÁæÌð ãñïÐÓ Ò©Ù·ð¤ çÂÌæ ·¤æð ×Úð ¥æÁ Éæ§ü ÕÚâ ãé°Ð âéÙ·¤Ú ¥æà¿Øü ãæðÌæ ãñ ç·¤ §âè ÍæðǸð â×Ø ×ðï ãè ¥ÂÙè ¥æŠæè â{Âç}æ Èꢤ·¤ ÎèÐ çmÁÎæâ ¥ÂÙð çãâæÕ-ç·¤ÌæÕ âð ÚãÌð ãñï, §âè âð ç·¤âè Öæ¢çÌ ¥ÂÙð çÂÌæ ·¤è â{Âç}æ ·¤æð ¥ÂÙð ãè Âæâ Õ¿æ ·¤ð¤ Ú¹æ, Ùãèï Ìæð ¥æÁ ÎêâÚð Üæð» ÜêÅ ¹æÌðÐ àæÚæÕ ¥æñÚ ßðàØæ ·ð¤ ÂèÀð âæÚæ ŠæÙ Sßæãæ ãæð Úãæ ãñ, ·¤æñÙ ©â·¤è Úÿææ ·¤Ú â·¤Ìæ ãñ? °·¤ ã× ·¤Ú â·¤Ìð ãñï ¥æñÚ ©â×ðï Öè ÎðÚè Ùãèï ãñÐ ÕǸè Úÿææ ãé§ü Áæð Ìé{ãæÚæ ©Ùâð çßßæã Ùãèï ãé¥æÐÓ ÒãæØ-ãæØ! Îé¹ Öè ãæðÌæ ãñÐ ßã âæðÙð-Áñâæ ߇æü Ùãèï, ßã M¤Â Ùãèï, ßã Ÿæè Ùãèï, ×æÙæð ßã ÎðßÎæâ Ùãè¢, ·¤æð§ü ÎêâÚð ãè ãñïÐ M¤¹ð çâÚ ·ð¤ ÕæÜ ãßæ ×ðï ©Ç¸æ ·¤ÚÌð ãñïÐ ¥æ¢¹ðï ÖèÌÚ ƒæéâ »Øè ãñï ¥æñÚ Ùæ·¤ ¹Ç¸»÷ï ·¤è Öæ¢çÌ ÕæãÚ çÙ·¤Üè ãé§ü ãñÐ ç·¤ÌÙæ ·é¤çˆâÌ M¤Â ãæð »Øæ ãñ, Øã Ìé×âð ·¤ãæ¢ Ì·¤ ·¤ãê¢? Îð¹Ùð âð ƒæë‡ææ ãæðÌè ãñ, ÇÚ ×æÜê× ãæðÌæ ãñÐ âæÚð çÎÙ ÙÎè ·ð¤ ç·¤ÙæÚð-ç·¤ÙæÚð ¥æñÚ Õæ¢Ï ·ð¤ ª¤ÂÚ ãæÍ ×ðï Õ‹Îê·¤ çÜØð ç¿çǸØæ ×æÚæ ·¤ÚÌð ãñïÐ Šæê ×ðï çâÚ ¿v·¤Ú ¥æÙð âð ßã Õæ¢Ï ·ð¤ ª¤ÂÚ ©âè ÕðÚ ·ð¤ ÂðǸ ·ð¤ âæØð ×ð¢ Ùè¿æ çâÚ ç·¤Øð ÕñÆð ÚãÌð ãñïР⢊Øæ ãæðÙð ·ð¤ ÕæÎ ƒæÚ ÂÚ Áæ·¤Ú àæÚæÕ ÂèÌð ãñï, ÚæÌ ×ðï âæðÌð ãñï Øæ ƒæê×Ìð ãñï, Øã Ö»ßæÙ ÁæÙðÓ Ò©â çÎ٠⢊Øæ ·ð¤ â×Ø ×ñï ÙÎè âð ÁÜ ÜðÙð »Øè ÍèÐ Îð¹æ, ÎðßÎæâ ·¤æ ×é¢ã âê¹æ ãé¥æ ãñ, Õ‹Îê·¤ ãæÍ ×ðï çÜØ𠧊æÚ-©ÏÚ ƒæê× Úãð ãñïÐ ×éÛæð Âã¿æÙ·¤Ú, Âæâ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸ð ãé°, ×ñï ÇÚ âð ×Ú »ØèÐ ƒææÅ ÂÚ ·¤æð§ü Ùãèï Íæ, ×ñ¢ ©â çÎÙ ¥ÂÙð ¥æÂð ×ðï Ùãèï ÍèÐ §üàßÚ Ùð Úÿææ ·¤è ç·¤ ©‹ãæðïÙð ç·¤âè ç·¤S× ·¤è ÕéÚè ÀðǸ¹æÙè Ùãèï ·¤è, ·ð¤ßÜ â”æÙæðç¿Ì àææ‹Ì Öæß âð ·¤ãæ-Ò×Ùæð, ¥‘Àè ÌÚã Ìæð ãæð?Ó Ò×ñï ¥æñÚ vØæ ·¤ÚÌè, ÇÚÌð-ÇÚÌð çâÚ Ùè¿æ ç·¤Øð ãé° ·¤ãæ-Òãæ¢ÐÓ ÌÕ ©‹ãæðïÙð °·¤ Îèƒæü çÙÑàßæâ Èð路¤·¤Ú ·¤ãæ-Òâéwæè Úãæð ÕçãÙ, Ìé{ãðï Îð¹·¤Ú ÕǸè Âýâ‹ÙÌæ ãé§üÐÓ çÈ¤Ú ŠæèÚð-ÏèÚð ¿Üð »ØðÐ ×ñ¢ ç»ÚÌð-ÂǸÌð ßãæ¢ âð ÕǸð ÁæðÚ âð Öæ»èÐ Õæ Úð! Öæ‚Ø âð ©‹ãæðïÙð ãæÍ ¥æçÎ ·é¤À Ùãè¢ Â·¤Ç¸æÐ ÚãÙð Îæð §Ù ÕæÌæðï ·¤æð-§â âÕ Îéßëüç}æ ·¤è ÕæÌæðï ·ð¤ çܹÙð ·¤è Á»ã ç¿_ïè ×ð¢ Ùãèï ãñÐ ÒÕÇ¸æ ·¤Cï çÎØæ, vØæð¢ ÕçãÙ? ¥æÁ Öè ØçÎ ©‹ãðï Ùãèï ÖêÜè ãæð»è Ìæð ¥ßàØ ãè ·¤Cï ãæð»æ, ç·¤‹Ìé Üæ¿æÚè ãñÐ ¥æñÚ ØçÎ ¥âæßÏæÙÌæßàæ ·¤æð§ü ¥ÂÚæÏ ãé¥æ ãæð, Ìæð ¥ÂÙð âãÁ »é‡æ âð §â SÙðãæ·¤æ¢çÿæ‡æè-×Ùæð ÕçãÙ ·¤æð ÿæ×æ ·¤ÚÙæÐÓ ·¤Ü ç¿_ïè ¥æØè ãñÐ ¥æÁ ©âÙð ×ãð‹¼ý ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎæð ÂæÜ·¤è ¥æñÚ Õ}æèâ ·¤ãæÚæðï ·¤æð ÕéÜæ Îæð, ×ñï ¥Öè ÌæÜâæðÙæÂéÚ Á檢¤»èÐÓ ×ãð‹¼ý Ùð ¥æà¿Øü âð ÂêÀæ-ÒÂæÜ·¤è ¥æñÚ ·¤ãæÚ Ìæð ×ñï ÕéÜæØð ÎðÌæ ãê¢; ç·¤‹Ìé Îæð vØæðï ×æ¢?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒÌé× âæÍ ¿Üæð»ðÐ ÚæSÌð ×ðï ¥»Ú ×Ú Á檢¤»è, Ìæð ×é¢ã ×ðï ¥æ» ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ÕǸð

Page 57: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÜǸ·ð¤ ·¤è ÁM¤ÚÌ ÂǸð»èÐÓ ×ãð‹¼ý Ùð ¥æñÚ ·é¤À Ùãèï ·¤ãæÐ ÂæÜ·¤è ¥æÙð ÂÚ ÎæðÙæðï ¥æÎç×Øæðï Ùð ÂýSÍæÙ ç·¤ØæÐ ¿æñÏÚè Áè Øã âéÙ·¤Ú ÃØ»ý ãæð ©Æð, Îæâ-ÎæçâØæðï âð ÂêÀæ, ç·¤‹Ìé ·¤æð§ü Æè·¤ ·¤æÚ‡æ Ùãèï ÕÌæ â·¤æÐ ÌÕ ©‹ãæðïÙð ¥ÂÙè Õéçh âð Â梿 ÎÚÕæÙ, Îæâ-ÎæçâØæ¢ ÖðÁ ÎèïÐ °·¤ çâÂæãè Ùð ÂêÀæ-ÒÚæSÌð ×ðï ÖðïÅ ãæðÙð ÂÚ ÂæÜ·¤è ÜæñÅæ Üæßðï ç·¤ Ùãèï?Ó ©‹ãæðïÙð ·é¤À âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï, ÜæñÅæ ÜæÙð ·¤æ ·¤æð§ü ·¤æ× Ùãèï ãñÐ Ìé× Üæ» âæÍ ÁæÙæ, çÁââð ·¤æð§ü Ì·¤ÜèȤ Ù ãæðÐÓ ©âè çÎ٠⢊Øæ ·ð¤ ÕæÎ ÎæðÙæðï ÂæÜç·¤Øæ¢ ÌæÜâæðÙæÂéÚ Âã颿èÐ ç·¤‹Ìé ÎðßÎæâ »æ¢ß ×ðï Ùãèï Íð, ©âè çÎÙ ÎæðÂãÚ ×ðï ·¤Ü·¤}ææ ¿Üð »Øð ÍðÐ ÂæßüÌè Ùð çâÚ ÂèÅ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÎéÖæü‚Ø!Ó ¥æñÚ çÈ¤Ú ×ÙæðÚ×æ ·ð¤ âæÍ ÖðïÅ ·¤èÐ ×ÙæðÚ×æ Ùð ÂêÀæ-ÒvØæ ÎðßÎæâ ·¤æð Îð¹Ùð ¥æØè Íèï?Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèï, âæÍ Üð ÁæÙð ·ð¤ çÜ° ¥æØè ÍèïÐ ©Ù·¤æ Øãæ¢ ÂÚ ¥ÂÙæ ·¤æð§ü Ùãèï ãñÐÓ ×ÙæðÚ×æ ¥ßæ·÷¤ï ãæð Úãè, ·¤ãæ-ÒvØæ ·¤ãÌè ãæð? ÁÚæ Öè Ü”ææ Ùãèï ·¤ÚÌèï?Ó ÒÜ”ææ, ¥æñÚ çÈ¤Ú ç·¤ââð? ¥ÂÙè ¿èÁ ¥ÂÙð âæÍ Üð Á檢¤»è! §â×ðï Ü”ææ vØæ ãñ?Ó ÒçÀÑ-çÀÑ! vØæ ·¤ãÌè ãæð? çÁââð ÁÚæ Öè â{·ü¤ Ùãèï-°ðâè ÕæÌ ×é¢ã ÂÚ Ù Üæ¥æðÐÓ ÂæßüÌè Ùð ×çÜÙ ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×Ùæð ÕçãÙ, ™ææÙ ãæðÙð ·ð¤ ÕæÎ âð Áæð ÕæÌ ×ðÚð NÎØ ×ðï Õâ Úãè ãñ, ÁÕ-ÌÕ ßãè ×é¹ âð ÕæãÚ çÙ·¤Ü ÁæÌè ãñ, Ìé× ÕçãÙ ãæð, §âè âð §Ù ÕæÌæðï ·¤æð âéÙ ÜðÌè ãæðÐÓ ÎêâÚð çÎÙ ÂæßüÌè ×æÌæ-çÂÌæ ·ð¤ ¿Ú‡ææðï ×ðï Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ çÈ¤Ú ÂæÜ·¤è ÂÚ âßæÚ ãæð·¤Ú ¿Üè »ØèÐ ¥æÁ Îæð ßáü ãé° ¿‹¼ý×é¹è Ùð ¥ÂÙð ÚãÙð ·ð¤ çÜ° ¥àæÍÛæêÚè »æ¢ß ×ðï ÀæðÅ ÙÎè ·ð¤ ÌèÚ ÂÚ °·¤ ª¢¤¿è Á»ã ×ðï Îæð ÀæðÅð-ÀæðÅð ç×^ïè ·ð¤ ƒæÚ ÕÙæØð ãñïÐ Âæâ ãè ×ðï °·¤ ¹çÜØæÙ ãñ, ßãæ¢ ÂÚ ©â·¤è °·¤ NCï-ÂéCï ·¤æÜè »æØ Õ¢Ïè ÚãÌè ãñÐ Îæð ƒæÚæðï ×ðï, °·¤ Úâæð§üƒæÚ ¥æñÚ Ö¢ÇæÚ ãñ ÌÍæ ÎêâÚð ×ðï ßã âæðÌè ãñÐ âæð·¤Ú ©ÆÙð âð ÂãÜð ãè Úæ×ßæ‚Îè ·¤è S˜æè âÕ ƒæÚ-mæÚ ÛææǸ-ÕéãæÚ·¤Ú âæȤ ·¤Ú ÎðÌè ãñÐ ×·¤æÙ ·ð¤ ¿æÚæðï ¥æðÚ âãÙ ÕÙæ ãñ, Õè¿ ×ðï °·¤ ÕðÚ ·¤æ ÂðǸ ãñ ¥æñÚ °·¤ ¥æð °·¤ ÌéÜâè ·¤è ¿æñïÌçÚØæ ãñÐ âæ×Ùð ÙÎè ·¤è ÏæÚ ãñ, ©â·ð¤ ¥æâ-Âæâ Üæð»æðï Ùð ¹ÁêÚ ¥æñÚ ·ð¤Üð ¥æçÎ ·ð¤ ßëÿæ Ü»æ Ú¹ð ãñïÐ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÀæðǸ, §â ƒææÅ ·¤æ ©ÂØæð» ¥æñÚ ·¤æð§ü Ùãèï ·¤ÚÌæÐ ßáæü-·¤æÜ ×ðï ÙÎè ·ð¤ ȤÙȤÙæÙð ÂÚ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ Ùè¿ð Ì·¤ ÁÜ ¥æ ÁæÌæ ãñÐ ©â â×Ø Üæð» ÃØ»ý ãæð ©ÆÌð ãñï ¥æñÚ ·é¤ÎæÜè âð ç×^ïè ¹æðη¤Ú Á»ã ·¤æ𠪢¤¿è ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ° ÎæñǸ ¥æÌð ãñïÐ »æ¢ß ×ðï ª¢¤¿è ÁæçÌ ·ð¤ Üæð» Ùãèï ÚãÌðÐ ç·¤âæÙ ¥ãèÚ, ·¤ãæÚ, ·é¤×èü, ßæ‚Îè, Îæð ƒæÚ ·¤ÜßæÚ ¥æñÚ Îæð ƒæÚ ¿×æÚ ÚãÌð ãñïÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð »æ¢ß ×ðï ¥æ·¤Ú ÎðßÎæâ ·¤æð âê¿Ùæ Îè; ©}æÚ ×ðï ©‹ãæðïÙð ·é¤À ¥æñÚ L¤ÂØð ÖðÁ çÎØðÐ §Ù L¤ÂØæðï ×ðï âð ¿‹¼ý×é¹è »æ¢ß ·ð¤ Üæð»æðï ·¤æð ©ÏæÚ ÎðÌè ãñÐ ¥æÂÎ-çßÂÎ ×ðï âÖè ¥æ·¤Ú ©ââð L¤ÂØæ ©ÏæÚ Üð ÁæÌð ãñïÐ ¿‹¼ý×é¹è âêÎ Ùãèï ÜðÌè, ©â·ð¤ ÕÎÜð ·¤‹Î-×êÜ, àææ·¤-ÖæÁè, çÁâ·¤è Áæ𠧑Àæ ãæðÌè ãñ, Îð ÁæÌæ ãñÐ ¥×Ü ·ð¤ çÜ° Öè ç·¤âè âð ÁæðÚ-ÁÕÚÎSÌè Ùãèï ·¤ÚÌèÐ Áæð Ùãèï Îð â·¤Ìð, ßð Ùãèï ÎðÌðÐ ¿‹¼ý×é¹è ã¢â·¤Ú ·¤ãÌè-Ò¥Õ ÌéÛæð ·¤Öè Ù ÎꢻèÐÓ ßã Ù×ý Öæß âð ·¤ãÌæ-Ò×æ¢, °ðâæ ¥æàæèßæüÎ Îæð ç·¤ §â ÕæÚ ¥‘Àè ȤâÜ ãæðÐÓ

Page 58: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è ¥æàæèßæüÎ ÎðÌè; ç·¤‹Ìé ØçÎ çÈ¤Ú ¥‘Àè ȤâÜ Ù ãæðÌè Ìæð ßð çÈ¤Ú ÚæðÌð ãé° ¥æ·¤Ú ãæÍ ÂâæÚÌð ¥æñÚ ¿‹¼ý×é¹è çÈ¤Ú ÎðÌèÐ ×Ù-ãè-×Ù ã¢â·¤Ú ßã ·¤ãÌè-ß𠥑Àè ÌÚã âð Úãðï, ×éÛæð L¤ÂØð-Âñâð ·¤è vØæ ·¤×è ãñÐ ç·¤‹Ìé ßð ·¤ãæ¢ ãñ? ÂýæØÑ ÀÑ ×ãèÙð ãé°, ©âð ·¤æð§ü ¹ÕÚ Ùãèï ç×ÜèÐ ç¿_ïè çܹè, ç·¤‹Ìé ·¤æð§ü ÁßæÕ Ùãèï ç×ÜæÐ ÚçÁSÅþè Ü»æØè, ßã ÜæñÅ ¥æØèÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð °·¤ ‚ßæÜð ·¤æð ¥ÂÙð ƒæÚ ·ð¤ Âæâ Õâæ Ú¹æ ÍæÐ ©â·ð¤ ÜǸ·ð¤ ·ð¤ çßßæã ×ðï âæɸð Îâ »¢Çð L¤ÂØð âð âãæØÌæ Îè Íè; °·¤ ÁæðÇ¸æ ·¤Ç¸æ Öè ¹ÚèÎ çÎØæÐ ©â·¤æ âæÚæ ÂçÚßæÚ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æ ¥æçŸæÌ ¥æñÚ ¥æ™ææ·¤æÚè ÍæÐ °·¤ çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÖñÚß ‚ßæÜæ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖñÚß, Øãæ¢ âð ÌæÜâæðÙæÂéÚ ç·¤ÌÙè ÎêÚ ãñ, ÁæÙÌð ãæð?Ó ÖñÚß Ùð âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-ÒØãæ¢ âð ·¤æð§ü Îæð Ïæ ÂÚ ·¤¿ãÚè ãñÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÂêÀæ-Òßãæ¢ ÂÚ Á×èïÎæÚ ÚãÌð ãñï?Ó ÖñÚß Ùð ·¤ãæ-Òãæ¢, ßð ÖæÚè Á×èïÎæÚ ãñïÐ Øã »æ¢ß Öè ©‹ãèï ·¤æ ãñÐ ¥æÁ ÌèÙ ßáü ãé°, ©Ù·¤æ Sß»üßæâ ãæð »ØæÐ ©Ù·ð¤ Ÿææh ×ðï âæÚè ÂýÁæ Ùð °·¤ ×ãèÙð Ì·¤ ÂêÚè ÌÚ·¤æÚè ¹æØè ÍèÐ ¥Õ ©Ù·ð¤ Îæð ÜǸ·ð¤ ãñï; ßð Üæð» ÕãéÌ ÖæÚè ¥æÎ×è ãñï-ÚæÁæ ãñïÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÂêÀæ-ÒÖñÚß, Ìé× ×éÛæð ßãæ¢ Ì·¤ Âã颿æ â·¤Ìð ãæð?Ó ÖñÚß Ùð ·¤ãæ-ÒvØæðï Ùãèï Âã颿æ â·¤Ìæ; çÁâ çÎÙ §‘Àæ ãæð, ¿ÜæðÐÓ ¿‹¼ý×éwæè Ù𠩈âé·¤ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌÕ ¿Üæð Ù ÖñÚß, ×ñï ¥æÁ ãè ¿ÜꢻèÐÓ ÖñÚß Ùð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æÁ ãè?Ó çÈ¤Ú ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌæð Ìé× ÁËÎè âð Úâæð§ü-ÂæÙè âð çÙÕÅ Üæð ¥æñÚ ×ñï Öè ÌÕ Ì·¤ ÍæðǸè ȤM¤ãè Õæ¢Ï·¤Ú ¥æÌæ ãê¢ÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò¥æÁ ×ñï Úâæð§ü ·¤M¢¤»è ÙãèïÐ ÖñÚß Ìé× È¤M¤ãè Üð·¤Ú ¥æ¥æðÐÓ ÖñÚß ƒæÚ ÂÚ »Øæ ¥æñÚ ·é¤À ȤM¤ãè ¿æÎÚ ×ðï Õæ¢Ï·¤Ú, °·¤ ÜæÆè ãæÍ ×ðï Üð·¤Ú ÌéÚ‹Ì ÜæñÅ ¥æØæ, ·¤ãæ-ÒÌÕ ¿Üæð; ÂÚ vØæ Ìé× vØæ ¹æ¥æð»è Ùãèï?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèï ÖñÚß, ¥Öè ×ðÚæ ÂêÁæ-ÂæÆ Ùãèï ãé¥æ ãñ, ¥»Ú â×Ø Â檢¤»è Ìæð ßãèï ÂÚ âÕ ·¤M¢¤»èÐÓ ÖñÚß ¥æ»ð-¥æ»ð ÚæSÌæ çιÜæÌæ ãé¥æ ¿ÜæÐ ÂèÀð-ÂèÀð ¿‹¼ý×é¹è ÕǸ𠷤Cï ·ð¤ âæÍ Â»Ç¢Çè ·ð¤ ª¤ÂÚ ¿ÜÙð Ü»èÐ ¥zØæâ Ù ÚãÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ÎæðÙæðï ·¤æð×Ü Âæ¢ß ÿæÌ-çßÿæÌ ãæð »ØðÐ Ï꠷𤠷¤æÚ‡æ âæÚæ ×é¹ ÜæÜ ãæð ©ÆæÐ ¹æÙæ-ÂèÙæ ·é¤À Ù ãæðÙð ÂÚ Öè ¿‹¼ý×é¹è ¹ðÌ-ÂÚ-¹ðÌ ÂæÚ ·¤ÚÌè ãé§ü ¿ÜÙð Ü»èÐ ¹ðçÌãÚ ç·¤âæÙ Üæð» ¥æà¿çØüÌ ãæð·¤Ú ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìð ÍðÐ ¿‹¼ý×é¹è °·¤ ÜæÜ Âæɸ ·¤è âæǸè ÂãÙð ãé§ü Íè, ãæÍ ×ðï Îæð âæðÙð ·ð¤ ·¤Ç¸ð ÂǸð ãé° Íð, çâÚ ÂÚ ÜÜæÅ Ì·¤ ƒæꢃæÅ Íæ ¥æñÚ âæÚæ àæÚèÚ °·¤ ×æðÅð çÕÀæñÙð ·¤è ¿æÎÚ âð É¢·¤æ ãé¥æ ÍæÐ âêØüÎðß ·ð¤ ¥SÌ ãæðÙð ×ðï ¥Õ ¥æñÚ ¥çÏ·¤ çßÜ{Õ Ùãèï ãñÐ ©âè â×Ø ÎæðÙæðï »æ¢ß ×ðï ¥æ·¤Ú ©ÂçSÍÌ ãé°Ð ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖñÚß, Ìé{ãæÚæ Îæð Ïæ §ÌÙè ÁËÎè ·ñ¤âð â×æ# ãæð »Øæ?Ó ÖñÚß Ùð §â ÂçÚãæâ ·¤æð Ù â×Ûæ·¤Ú âÚÜ Öæß âð ·¤ãæ-Ò§â ÕæÚ Ìæð ¿Üè ¥æØè¢Ð ÂÚ vØæ Ìé{ãæÚè âê¹è Îðã ¥æÁ ãè çÈ¤Ú ÜæñÅ·¤Ú ¿Ü â·ð¤»è?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-¥æÁ vØæ, ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ ·¤Ü Öè °ðâð §ÌÙæ ÚæSÌæ Ùãèï ¿Ü â·ê¢¤»èÐ

Page 59: Devdas : An Eternal Love Story of time

Âý·¤æàæ Ùð ·¤ãæ-ÒÖñÚß, vØæ Øãæ¢ »æǸè Ùãèï ç×Üð»è?Ó ÖñÚß Ùð ·¤ãæ-Òç×Üð»è vØæðï Ùãèï, ÕñÜ»æǸè ç×Üð»è, ·¤ãæð Ìæð Æè·¤ ·¤Ú·ð¤ Üð ¥æßðï?Ó »æǸè Æè·¤ ·¤ÚÙð ·¤æ ¥æÎðàæ Îð·¤Ú ¿‹¼ý×é¹è Ùð Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ ×ðï Âýßðàæ ç·¤ØæÐ ÖñÚß »æÇ¸è ·¤æ ÂýÕ‹Ï ·¤ÚÙð ÎêâÚè ¥æðÚ ¿Üæ »ØæÐ ÖèÌÚ ª¤ÂÚè ¹¢Ç ×ðï-ÎæÜæÙ ×ðï, ÕǸè Õãê ÕñÆè ÍèÐ °·¤ Îæâè ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ßãèï Üð·¤Ú ¥æØèÐ ÎæðÙæðï Ùð °·¤ ÎêâÚð ·¤æð °·¤ ÕæÚ ŠØæÙÂêßü·¤ Îð¹æÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð Ù×S·¤æÚ ç·¤ØæÐ ÕǸè Õãê àæÚèÚ ÂÚ ¥çÏ·¤ ¥Ü¢·¤æÚ Ùãèï ÏæÚ‡æ ·¤ÚÌèï, ç·¤‹Ìé ¥æ¢¹æðï ·ð¤ ·¤æð‡æ ÂÚ ¥ã¢·¤æÚ ÛæÜ·¤æ ·¤ÚÌæ ãñÐ ÎæðÙæðï ãæðïÆ ¥æñÚ Îæ¢Ì ÂæÙ ¥æñÚ ç×Sâè âð ·¤æÜð ÂǸ »Øð ãñïÐ »æÜ ·é¤À ª¤ÂÚ ©Æð ãé° ãñï ¥æñÚ âæÚæ ¿ðãÚæ ÖÚæ-ÂêÚæÐ ·ð¤àææðï ·¤æð §â Âý·¤æÚ âÁæ·¤Ú Õæ¢ÏÌè ãñ ç·¤ ·¤ÂæÜ Á»×»æ ©ÆÌæ ãñÐ ÎæðÙæðï ·¤æÙæðï ×ðï ç×Üæ·¤Ú ·¤æð§ü Õèâ-Ìèâ ÀæðÅè-ÕǸè ÕæçÜØæ¢ ÂǸè ãñÐ Ùæ·¤ ·ð¤ Ùè¿ð °·¤ ÕéÜæ·¤ ÜÅ·¤Ìæ ãñÐ Ùæ·¤ ·ð¤ °·¤ ¥æðÚ Üæñï» ÂãÙð ãñÐ ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ, Øã âéÚæ¹ ÙÍ ÂãÙÙð ·ð¤ çÜ° ÕÙæ ãñÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð Îð¹æ, ÕǸè Õãê ÕãéÌ ×æðÅè-âæðÅè ãñï, Ú¢» çßàæðá àØæ× ãñ, ¥æ¢¹ðï ÕǸè-ÕǸè ãñï, »æðÜ »ÆÙ ·¤æ ×é¹ ãñ, ·¤æÜð Âæɸ ·¤è âæǸè ÂãÙð ãñï ¥æñÚ °·¤ ÙæÚ¢»è Ú¢» ·¤è ·é¤ÚÌè ÂãÙð ãñï-Øã âÕ Îð¹ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ×Ù ×ðï ·é¤À ƒæë‡ææ-âè ©ˆÂ‹Ù ãé§üÐ ÕǸè Õãê Ùð Îð¹æ ç·¤ ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ßØS·¤ ãæðÙð ÂÚ Öè ©â·¤æ âæñ‹ÎØü ·¤× Ùãèï ãé¥æ ãñÐ ÎæðÙæðï ãè â{ÖßÌÑ â×ßØS·¤ ãñï, ç·¤‹Ìé ÕǸè Õãê Ùð ×Ù-ãè-×Ù §âð Sßè·¤æÚ Ùãèï ç·¤ØæÐ §â »æ¢ß ×ðï ÂæßüÌè ·ð¤ ¥çÌçÚvÌ §ÌÙæ âæñ‹ÎØü ¥æñÚ ç·¤âè ×ðï Ùãèï Îð¹æÐ ¥æà¿çØüÌ ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒÌé× ·¤æñÙ ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò×ñï ¥æ·¤è ãè °·¤ ÂýÁæ ã¢ê, ¹ÁæÙð ·¤è ×æÜ»éÁæÚè ·é¤À Õæ·¤è ÂǸ »Øè Íè, ©âè ·¤æð ÎðÙð ¥æØè ã¢êÐÓ ÕǸè Õãê Ùð ×Ù-ãè-×Ù Âýâ‹Ù ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌæð Øãæ¢ vØæðï ¥æØè, ·¤¿ãÚè ×ðï Áæ¥æðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ×èÆè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×æ¢, ×ñï ÕǸè Îéç¹Øæ ãê¢, âÕ M¤ÂØæ Ùãèï Îð â·¤ÌèÐ âéÙæ ãñ ç·¤ ¥æ ÕǸè ÎØæßÌè ãñ; §âè âð ¥æ·ð¤ Âæâ ¥æØè ãê¢ ç·¤ ·é¤À ×æȤ ·¤Ú ÎðïÐÓ §â Âý·¤æÚ ·¤è ÕæÌ ÕǸè Õãê Ùð ¥ÂÙð ÁèßÙ ×ðï ÂãÜè ãè ÕæÚ âéÙèÐ ©Ù×ðï ÎØæ ãñ ×æÜ»éÁæÚè ×æȤ ·¤Ú â·¤Ìè ãñ¢, ¥æçÎ ·¤ãÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ¿‹¼ý×é¹è ̈·¤æÜ ãè ©Ù·¤è çÂýØ-Âæ˜æè ãæð »ØèÐ ÕǸè Õãê Ùð ·¤ãæ-ÒçÎÙ-ÖÚ ×ðï ç·¤ÌÙð ãè L¤ÂØð ×éÛæð ÀæðǸÙð ãæðÌð ãñï, ç·¤ÌÙð ãè Üæð» ×éÛæð ¥æ·¤Ú ·¤Ç¸Ìð ãñï; ×ñï Ùæãèï Ùãèï ·¤Ú â·¤Ìè, §âçÜ° âÖè ×ððÚ𠪤ÂÚ ·ý¤æðÏ Öè ·¤ÚÌð ãñïÐ Ìæð Ìé{ãæÚæ ç·¤ÌÙæ L¤ÂØæ Õæ·¤è ÂǸÌæ ãñ?Ó Ò¥çÏ·¤ Ùãèï, ·é¤Ü Îæð L¤ÂØð; ÂÚ ×ðÚð çÜ° Øãè Îæð L¤ÂØð ÂãæǸæ ãæð Úãð ãñï; âæÚð çÎÙ ¥æÁ ÚæSÌæ ¿Ü·¤Ú Øãæ¢ ¥æØè ãê¢ÐÓ ÕǸè Õãê Ùð ·¤ãæ-Ò¥ãæ! Ìé× Îéç¹Øæ ãæð, Ìé{ãæÚ𠪤ÂÚ ×éÛæð ÎØæ ·¤ÚÙè ©ç¿Ì ãñÐ °ð çÕ‹Îê! §Ù·¤æð ÕæãÚ çÜØð Áæ¥æð, ÎèßæÙÁè âð ×ðÚæ Ùæ× Üð·¤Ú ·¤ã ÎðÙæ ç·¤ Îæð L¤ÂØð ×æȤ ·¤Ú ÎðïÐ ¥‘Àæ, Ìé{ãæÚæ ƒæÚ ·¤ãæ¢ ãñ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò¥æ·ð¤ ãè Úæ…Ø ×ðï-¥àæØÛæêÚè »æ¢ß ×ðïÐ ¥‘Àæ ×æ¢, vØæ ÀæðÅð ×æçÜ·¤ Ùãèï ãñ?Ó ÕǸè Õãê Ùð ·¤ãæ-Ò¥Öæ»è! ÀæðÅæ ×æçÜ·¤ ·¤æñÙ ãñ? Îæð çÎÙ ÕæÎ âÕ ×ðÚæ ãè Ìæð ãæð»æÐÓ

Page 60: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è Ùð ©çm‚Ù ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæðï? ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ, ÀæðÅð ÕæÕê ÂÚ ¹êÕ ·¤Áü ãñ?Ó ÕǸè Õãê Ùð ÍæðǸæ ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ðÚð Øãæ¢ ·¤§ü »æ¢ß Õ‹Ï·¤ ãñïÐ ¥Õ Ì·¤ Ìæð âÕ çÕ·¤ »Øæ ãæðÌæÐ ·¤Ü·¤}ææ ×ðï àæÚæÕ ¥æñÚ ßðàØæ ·ð¤ ÂèÀð âæÚæ ÏÙ ÜéÅæØð ÇæÜ Úãð ãñï, ©â·¤æ ·¤æð§ü çãâæÕ Ùãèï, ·¤æð§ü ¥‹Ì ÙãèïÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æ ×é¹ âê¹ »Øæ, ÍæðǸæ ÆãÚ·¤Ú ©âÙð ÂêÀæ-Òãæ¢ ×æ¢, Ìæð ÀæðÅð ÕæÕê §âè âð ƒæÚ Öè Ùãèï ¥æÌð?Ó ÕǸè Õãê Ùð ·¤ãæ-Ò¥æÌð vØæðï Ùãèï ãñ! ÁÕ L¤ÂØð ·¤è ÁM¤ÚÌ ÂǸÌè ãñ Ìæð ¥æÌð ãñïÐ ©ÏæÚ ·¤æɸÌð ãñï, Á×èÙ Õ‹Ï·¤ Ú¹Ìð ãñï, çÈ¤Ú ¿Üð ÁæÌð ãñïÐ ¥Öè Îæð ×ãèÙð ãé° ¥æØð Íð, ÕæãÚ ãÁæÚ L¤ÂØð Üð »ØðÐ Õ¿Ùð ·¤è Öè Ìæð ©{×èÎ Ùãèï ãñ, àæÚèÚ ×ðï ·¤§ü-°·¤ ÕéÚð Úæð» Ü» »Øð ãñï! çÀÑ! çÀÑ!Ó ¿‹¼ý×é¹è çâãÚ ©Æè, ×çÜÙ ×é¹ âð ©âÙð ÂêÀæ-Òß𠷤ܷ¤}ææ ×ðï ·¤ãæï ÚãÌð ãñï?Ó ÕǸè Õãê Ùð çâÚ Ææð·¤ ·¤Ú, Âýâ‹Ù ×é¹ âð ·¤ãæ-ÒÕǸè ÕéÚè Îàææ ãñ! Øã vØæ ·¤æð§ü ÁæÙÌæ ãñ ç·¤ ·¤ãæ¢, ç·¤â ãæðÅÜ ×ðï ÚãÌð ãñï, ç·¤â ÎæðSÌ ·ð¤ ×·¤æÙ ×ðï ÂǸð ÚãÌð ãñï-Øã ßãè ÁæÙðï Øæ ©Ù·¤æ ÎéÖæü‚Ø ÁæÙðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è âãâæ ©Æ ¹Ç¸è ãé§ü, ¥æñÚ ÕæðÜè-Ò¥Õ ×ñï ÁæÌè ãê¢ÐÓ ÕǸè Õãê Ùð ÍæðÇ¸æ ¥æà¿çØüÌ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁæ¥æð»è? ¥Úè ¥æð çÕ‹Îê...!Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð Õè¿ ×ðï ãè ÕæÏæ Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÆãÚæð ×æ¢, ×ñï ¹éÎ ãè ·¤¿ãÚè ÁæÌè ãê¢ÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ßã ÏèÚð-ÏèÚð ¿Üè »ØèÐ ƒæÚ ·ð¤ ÕæãÚ Îð¹æ, ÖñÚß ¥æâÚæ Îð¹ Úãæ ãñ, ¥æñÚ ÕñÜ»æÇ¸è °·¤ ç·¤ÙæÚð ¹Ç¸è ãñÐ ©âè ÚæÌ ·¤æð ¿‹¼ý×é¹è ƒæÚ ÜæñÅ ¥æØèÐ ÂýæÌÑ·¤æÚ ÖñÚß ·¤æð çÈ¤Ú ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÖñÚß, ×ñï ¥æÁ ·¤Ü·¤}ææ Á檢¤»èÐ Ìé× Ìæð âæÍ Áæ Ùãèï â·¤æð»ð, §âçÜ° Ìé{ãæÚð ÜǸ·ð¤ ·¤æð âæÍ Üð Á檢¤»èÐ ÕæðÜæð, vØæ ·¤ãÌð ãæð?Ó ÖñÚß-ÒÁñâè Ìé{ãæÚè §‘Àæ ãæðÐ Üðç·¤Ù ·¤Ü·¤}ææ vØæðï ÁæÌè ãæð ×æ¢, vØæ ·¤æð§ü ¹æâ ·¤æ× ãñ?Ó ¿‹¼ý×é¹è-Òãæ¢ ÖñÚß, ¹æâ ·¤æ× ãñÐÓ ÒÖñÚß-Ò¥æñÚ Áæ¥æð»è ·¤Õ?Ó ¿‹¼ý×é¹è-ÒØã Ùãèï ·¤ã â·¤Ìè ÖñÚßÐ ¥»Ú ãæð â·¤æ Ìæð ÁËÎè ãè ¥æª¢¤»è ¥æñÚ Ùãèï Ìæð ÎðÚ Ü»ð»èÐ ¥æñÚ ¥»Ú Ùãèï ¥æ â·¤è Ìæð ƒæÚ-mæÚ âÕ Ìé{ãæÚæ ãè ãæð»æÐÓ ÂãÜð Ìæð ÖñÚß ¥ßæ·÷¤ï ãæð »Øæ, çÈ¤Ú ©â·¤è ÎæðÙæðï ¥æ¢¹æðï ×ðï ÁÜ ÖÚ ¥æØæ, ·¤ãæ-ÒØã ·ñ¤âè ÕæÌ ·¤ãÌè ãæð ×æ¢! Ìé{ãæÚð Ù ¥æÙð âð §â »æ¢ß ·ð¤ Üæð» ·ñ¤âð Úã â·ð碌ð?Ó ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ Ùð˜æ Öè âÁÜ ãæð ©Æð, ÍæðǸè ×èÆè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒØã vØæðï ÖñÚß, ×ñï Ìæð ·é¤Ü Îæð ãè ßáü âð ¥æØè ãê¢, §â·ð¤ ÂãÜð Ìé× Üæð» ·ñ¤âð ÚãÌð Íð?Ó §â·¤æ ©}æÚ ×ê¹ü ÖñÚß Ùãèï Îð â·¤Ìæ, ç·¤‹Ìé ¿‹¼ý×é¹è NÎØ ×ðï âÕ-·é¤À â×ÛæÌè ÍèÐ ÖñÚß ·¤æ ÜǸ·¤æ ·ð¤ßÜæ ©â·ð¤ âæÍ ÁæØð»æÐ »æǸè ÂÚ ¥æßàØ·¤ ¿èÁ-ßSÌé Üæη¤Ú ¿ÜÙð ·ð¤ â×Ø âÖè S˜æè-ÂéL¤á Îð¹Ùð ¥æØð, Îðwæ·¤Ú ÚæðÙð Ü»ðÐ ¿‹¼ý×é¹è Öè ¥ÂÙè ¥æ¢¹æðï ·ð¤ ¥æ¢âê Ùãèï Úæð·¤ â·¤èÐ Ùæàæ ãæð °ðâ𠷤ܷ¤}ææ ·¤æ, ØçÎ ÎðßÎæâ Ù ãæðÌð Ìæ𠷤ܷ¤}ææ ×ðï ÚæÙè ·¤æ ÂÎ ç×ÜÙð ÂÚ Öè ¿‹¼ý×é¹è °ðâð Âýð× Ìë‡æßÌ ˆØæ»·¤Ú ·¤Öè Ù Áæ â·¤ÌèÐ

Page 61: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎêâÚð çÎÙ ßã ÿæð̃ æ×ç‡æ ·ð¤ ƒæÚ ÂÚ ¥æ ©ÂçSÍÌ ãé§üÐ ©â·ð¤ ÂãÜð ƒæÚ ×ðï §â â×Ø ÎêâÚð Üæð» ÚãÌð ÍðÐ ÿæð˜æ×ç‡æ ¥ßæ·÷¤ï ãæð »Øæ, ÂêÀæ-ÒÕçãÙ, §ÌÙð çÎÙæðï Ì·¤ ·¤ãæ¢ Íèï?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð âˆØ ÕæÌ ·¤æð çÀÂæ·¤Ú ·¤ãæ-Ò§ÜæãæÕæÎ ÍèÐÓ ÿæð̃ æ×ç‡æ Ùð °·¤ ÕæÚ ¥‘Àè ÌÚã âð âæÚæ àæÚèÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð âÕ »ãÙð vØæ ãé°, ÕçãÙ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ã¢â·¤Ú â¢ÿæð ×ðï ©}æÚ çÎØæ-ÒâÕ ãñïÐÓ ©âè çÎÙ ×æðÎè âð ÖðïÅ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÎØæÜ, ×ðÚð ç·¤ÌÙð L¤ÂØð ¿æçã°?Ó ÎØæÜ ÕǸè çßÂÎ ×ðï ÂǸæ, ·¤ãæ-ÒØãè ·¤æð§ü âæÆ-â}æÚ L¤ÂØð ¿æçã°Ð ¥æÁ Ùãèï, Îæð çÎÙæðï ·ð¤ ÕæÎ ÎꢻæÐÓ ÒÌé{ãðï ·é¤À Ù ÎðÙæ ãæð»æ, ØçÎ ×ðÚæ °·¤ ·¤æ× ·¤Ú ÎæðÐÓ Ò·¤æñÙ ·¤æ×?Ó ÒÎæð-ÌèÙ çÎÙ ·ð¤ ÖèÌÚ ãè ã× Üæð»æðï ·ð¤ ×éãËÜð ×ðï °·¤ ç·¤ÚæØð ·¤æ ƒæÚ Æè·¤ ·¤Ú Îæð-â×Ûæð?Ó ÎØæÜ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òâ×ÛææÐÓ Ò¥‘Àæ ƒæÚ ãæð, ¥‘Àð-¥‘Àð çÕÀæñÙð-¿æÎÚ, ¿æÚÂæ§ü, Üñ{Â, Îæð ·é¤ÚçâØæ¢, °·¤ ÅðçÕÜ ãæð-â×Ûæð?Ó ÎØæÜ Ùð çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú çÜØæÐ ÒâæǸè, ·é¤ÚÌè, Ÿæ뢻æÚÎæÙ, ¥‘Àð ç»ÜÅ ·ð¤ »ãÙð ¥æçÎ ·¤ãæ¢ ç×Ü â·¤Ìð ãñï?Ó ÎØæÜ ×æðÎè Ùð çÆ·¤æÙæ ÕÌæ çÎØæÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÌÕ ßã âÕ Öè °·¤ âðÅ ¥‘Àæ-âæ Îð¹·¤Ú ¹ÚèÎÙæ ãæð»æÐ ×ñï âæÍ ¿Ü·¤Ú Ââ‹Î ·¤Ú ÜꢻèÐÓ çÈ¤Ú ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò×éÛæð Áæð-Áæð ¿æçã° âæð Ìæð ÁæÙÌð ãè ãæð, °·¤ Îæâè Öè Æè·¤ ·¤ÚÙè ãæð»èÐÓ ÎØæÜ Ùð ·¤ãæ-Ò·¤Õ ¿æçã°?Ó ÒçÁÌÙæ ÁËÎ ãæð â·ð¤Ð Îæð-ÌèÙ çÎÙ ·ð¤ ÖèÌÚ ãè Æè·¤ ãæðÙð â𠥑Àæ ãæð»æÐÓ Øã ·¤ã·¤Ú ©â·ð¤ ãæÍ ×ðï âæñ L¤ÂØð ·¤æ ÙæðÅ Ú¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àè-¥‘Àè ¿èÁðï Üð ¥æÙæ, âSÌè Ùãèï Îð¹ÙæÐÓ ÌèâÚð çÎÙ ßã ÙØð ƒæÚ ¿Üè »ØèÐ âæÚæ çÎÙ ·ð¤ßÜÚæ× ·¤æð âæÍ Üð·¤Ú ¥ÂÙè §‘ÀæÙéâæÚ ƒæÚ ·¤æð âÁæØæ °ß¢ â‹ŠØæ ·ð¤ ÂãÜð ¥ÂÙð ·¤æð âÁæÙð ÕñÆèÐ âæÕéÙ âð ×é¢ã ÏæðØæ, §â·ð¤ ÕæÎ Âæ©ÇÚ Ü»æØæ, ÜæÜ Ú¢» âð Âæ¢ßæðï ·¤æð Ú¢»æ ¥æñÚ ÂæÙ ¹æ·¤Ú ãæðïÆ Ú¢»ðÐ çÈ¤Ú âæÚð ¥¢»æðï ×ðï ¥æÖêá‡æ ÏæÚ‡æ ç·¤Øð, ·é¤ÚÌè ¥æñÚ âæǸè ÂãÙèÐ ÕãéÌ çÎÙ ÕæÎ ¥æÁ ·ð¤àæ â¢ßæÚ·¤Ú çâÚ ×ðï Åè·¤æ Ü»æØæÐ ¥æ§üÙð ×ðï ×é¢ã Îð¹·¤Ú ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-¥Õ ¥æñÚ Ù ÁæÙð ¥æñÚ vØæ-vØæ Öæ‚Ø ×ðï ÕÎæ ãñÐ ÎðãæÌè ÕæÜ·¤ ·ð¤ßÜÚæ× Ùð Øã âæÁ-ÕæÁ ¥æñÚ Âæðàææ·¤ Îð¹·¤Ú ÖèÌ Öæß âð ÂêÀæ-ÒØã vØæ, ÕçãÙ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò·ð¤ßÜ, ¥æÁ ×ðÚð ÂçÌ ¥æßðï»ðÐÓ ·ð¤ßÜÚæ× çßS×Ø Ùð˜ææðï âð Îð¹Ìæ ÚãæÐ â‹ŠØæ ·ð¤ ÕæÎ ÿæð˜æ×ç‡æ ¥æØæ, ÂêÀæ-ÒÕçãÙ, ¥Õ Øã âÕ vØæ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ×é¹ Ùè¿æ ·¤Ú, ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï, Øã âÕ ¥Õ Ùãèï ¿æçã°?Ó ÿæð̃ æ×ç‡æ ·é¤À ÎðÚ ¿é¿æ Îð¹Ìæ Úãæ, çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒçÁÌÙè ©×ý ÕɸÌè ÁæÌè ãñ, ©ÌÙæ ãè âæñ‹ÎØü Öè

Page 62: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÕɸÌæ ÁæÌæ ãñÐÓ ßã ¿Üæ »ØæÐ ¿‹¼ý×é¹è ¥æÁ ÕãéÌ çÎÙæðï ÕæÎ çÈ¤Ú ç¹Ç¸·¤è ÂÚ ¥æ·¤Ú ÕñÆèÐ °·¤Å·¤ ÚæSÌð ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ìè ÚãèÐ Øãè ©â·¤æ ·¤æ× ãñ, Øãè ·¤ÚÙð ßã ¥æØè ãñÐ çÁÌÙð çÎÙ ßã Øãæ¢ Úãð»è ©ÌÙð çÎÙ Øãè ·¤Úð»èÐ ·¤æð§ü-·¤æð§ü ÙØð ¥æÎ×è ¥æÙæ ¿æãÌð Íð, mæÚ ÆðÜÌð Íð, ç·¤‹Ìé ©âè â×Ø ·ð¤ßÜÚæ× ·¤ãÌæ Íæ-ÒØãæ¢ Ùãèï ¥æÙæÐÓ ÂéÚæÙð ÂçÚç¿Ì Üæð»æðï ×ðï âð ØçÎ ·¤æð§ü ¥æÌæ Ìæð ¿‹¼ý×é¹è ÕñÆ·¤Ú, ã¢â-ã¢â·¤Ú ÕæÌðï ·¤ÚÌèÐ ÕæÌ-ãè-ÕæÌ ×ðï ÎðßÎæâ ·¤è ÕæÌ ÂêÀÌæÐ ÁÕ ßð Ù ÕÌæ â·¤Ìð, Ìæð ©Îæâ ×Ù âð çßÎæ ·¤Ú ÎðÌèÐ ÚæÌ ¥çÏ·¤ ÕèÌÙð ÂÚ SßØ¢ ÕæãÚ çÙ·¤Ü ÁæÌè ÍèÐ ×éãËÜð-×éãËÜð, mæÚ-mæÚ ƒæê×Ìè-çȤÚÌè çÀ·¤Ú Üæð»æðï ·¤è ÕæÌðï ·¤æÙ Îð·¤Ú âéÙÌè, ·é¤À Üæð» ¥Ùð·¤æðï Âý·¤æÚ ·¤è ÕæÌðï ·¤ÚÌð Íð, ç·¤‹Ìé ßã Áæð âéÙÙæ ¿æãÌè Íè, ßã ·¤ãèï Ùãèï âéÙ ÁæÌè ÍèÐ ¥æÌð-ÁæÌð ãé° Üæð»æðï ×ðï âð ßã ÕãéÌæðï ·¤æð ÎðßÎæâ â×Ûæ·¤Ú Âæâ ÁæÌè Íè, ç·¤‹Ìé ÁÕ ç·¤âè ÎêâÚð ·¤æð Îð¹Ìè Íè Ìæð ÏèÚð âð ÜæñÅ ¥æÌè ÍèÐ ÎæðÂãÚ ·ð¤ â×Ø ßã ¥ÂÙè ÂéÚæÙè âæçÍÙæðï ·ð¤ ƒæÚ ÁæÌèÐ ÕæÌ-ãè-ÕæÌ ×ðï ÂêÀÌè-ÒvØæðï, ÎðßÎæâ ·ð¤ çßáØ ×ðï Öè ·é¤À ÁæÙÌè ãæð?Ó ßã ÂêÀÌèï-Ò·¤æñÙ ÎðßÎæâ?Ó ¿‹¼ý×é¹è ©ˆâé·¤ Öæß âð ÂçÚ¿Ø ÎðÙð Ü»Ìè-Ò»æðÚæ Ú¢» ãñ, çâÚ ÂÚ ƒæ颃æÚæÜð ÕæÜ ãñï, ÜÜæÅ ·ð¤ °·¤ ¥æðÚ ¿æðÅ ·¤æ Îæ» ãñ, ÏÙè ¥æÎ×è ãñ, ÕãéÌ L¤ÂØæ ¹¿ü ·¤ÚÌð ãñï, vØæ Ìé× Âã¿æÙÌè ãæð?Ó ·¤æð§ü ÂÌæ Ùãèï ÕÌæ â·¤Ìæ ÍæÐ ãÌæàæ ãæð·¤Ú ©Îæâ ×Ù âð ¿‹¼ý×é¹è ƒæÚ ÜæñÅ ¥æÌè ÍèÐ ÕǸè ÚæÌ Ì·¤ ÚæSÌð ·¤è ¥æðÚ ÎðwæÌè ÚãÌè ÍèÐ ÙèïÎ ¥æÙð ÂÚ çßÚvÌ Öæß âð ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãÌè-Øã vØæ Ìé{ãæÚð âæðÙð ·¤æ â×Ø ãñ? §â ÌÚã °·¤ ×ãèÙæ ÕèÌ »ØæÐ ·ð¤ßÜÚæ× Öè ª¤Õ ©ÆæÐ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð SßØ¢ ÂÚ â‹Îðã ãæðÙð Ü»æ ç·¤ ßð Øãæ¢ ÂÚ Ùãèï ãñÐ çÈ¤Ú Öè ¥æàææ-ÖÚæðâæ ×ðï çÎÙ ÂÚ çÎÙ ÕèÌÙð Ü»ðÐ ·¤Ü·¤}ææ ¥æØð ãé° Çðɸ ×ãèÙæ ãæð »ØæÐ ¥æÁ ©â·ð¤ Õýræï Âýâ‹Ù ãé°Ð ÚæÌ ·ð¤ ‚ØæÚã ÕÁ »Øð Íð, ãÌæàæ ×Ù âð ßã ƒæÚ ÜæñÅ Úãè ÍèÐ §ÌÙð ×ðï ãè Îð¹æ, ÚæSÌð ·ð¤ °·¤ ¥æðÚ ÎÚßæÁð ·ð¤ âæ×Ùð °·¤ ¥æÎ×è ¥æÂ-ãè-¥æ ·é¤À ÕǸÕǸæ Úãæ ãñÐ §â ·¢¤Æ-SßÚ âð ßã ÖÜè-Öæ¢çÌ ÂçÚç¿Ì ÍèÐ ·¤ÚæðǸæðï Üæð»æðï ·ð¤ Õè¿ ×ðï Öè ßã ©â SßÚ ·¤æð Âã¿æÙ â·¤Ìè ÍèÐ ©â SÍæÙ ÂÚ ·é¤À ¥‹Ï·¤æÚ Íæ, ßãèï ÂÚ ·¤æð§ü ×ÙécØ Ùàæð ×ðï ¿êÚ ÂǸæ ãé¥æ ÍæÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð Âæâ Áæ·¤Ú àæÚèÚ ÂÚ ãæÍ Ú¹·¤Ú ÂêÀæ-ÒÌé× ·¤æñÙ ãæð, Áæð Øãæ¢ ÂÚ §â ÌÚã ÂǸð ãæð?Ó ©â ×ÙécØ Ùð ÁæðÚ âð ·¤ãæ-ÒâéÙæð Ìæð âãè ×ðÚð ×Ù ·¤è ÕæÌðï, ØçÎ Â檢¤ ×ñï ¥ÂÙð Sßæ×è ·¤æðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ¥Õ ¥æñÚ ·é¤À â‹Îðã Ùãèï Úãæ, ©âÙð Âé·¤æÚæ-ÒÎðßÎæâ!Ó ÎðßÎæâ Ùð ©âè Öæ¢çÌ ·¤ãæ-Òãê¢?Ó ÒØãæ¢ vØæðï ÂǸð ãæð, ƒæÚ ¿Üæð»ð?Ó ÒÙãèï, ¥‘Àè ÌÚã ãê¢ÐÓ ÒÍæðǸè àæÚæÕ çÂØæð»ð?Ó Òãæ¢ çª¢¤»æÓ-·¤ã·¤Ú °·¤æ°·¤ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æ »Üæ Á·¤Ç¸ çÜØæ, ·¤ãæ-Ò°ðâè ÖÜæ§ü ·¤ÚÙð ßæÜð Ìé× ·¤æñÙ ãæð Öæ§ü?Ó

Page 63: Devdas : An Eternal Love Story of time

¿‹¼ý×é¹è ·¤è ¥æ¢¹æðï âð ¥æ¢âê ç»ÚÙð Ü»ðÐ ÕǸð ÂçÚŸæ× ·ð¤ âæÍ ç»ÚÌð-ÂǸÌð ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ·¤‹Ïð ·¤æ âãæÚæ Üð·¤Ú ©ÆðÐ ·é¤À ÎðÚ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹Ùð ·ð¤ ÕæÎ ·¤ãæ-ÒÖæ§ü Øã ÕÇ¸è ¥‘Àè ¿èÁ ãñÐÓ ¿‹¼ý×éwæè Ùð ¥æã ÖÚè ã¢âè ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, ÕÇ¸è ¥‘Àè ¿èÁ ãñÐ ÁÚæ ×ðÚð ·¤‹Ïð ·¤æ âãæÚæ Üð·¤Ú ·é¤À ¥æ»ð ¿Üæð, °·¤ »æǸè Æè·¤ ·¤ÚÙè ãæð»èÐÓ Ò»æǸè vØæ ãæð»è?Ó-ÚæSÌð ×ðï ¥æÌð-¥æÌð ÎðßÎæâ Ùð ÕñÆð ãé° »Üð âð ·¤ãæ-Òâé‹ÎÚè, Ìé× ×éÛæð Âã¿æÙÌè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÂã¿æÙÌè ãê¢ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ã·¤ÜæÌð ãé° ·¤ãæ-Ò¥æñÚ Üæð»æðï Ùð Ìæð ×éÛæð ÖéÜæ çÎØæ ãñ, Öæ‚Ø ãñ Áæð Ìé× Âã¿æÙÌè ãæðÐÓ çÈ¤Ú »æǸè ÂÚ âßæÚ ãæð·¤Ú, ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ àæÚèÚ ÂÚ ÕæðÛæ çÎØð ãè ƒæÚ ÂÚ ¥æØðÐ ÎÚßæÁð ·ð¤ Âæ⠹Ǹð ãæð·¤Ú ÁðÕ ×ðï ãæÍ ÇæÜ·¤Ú ·¤ãæ-Òâé‹ÎÚè; »æǸè Ìæð Üð ¥æØèï, ç·¤‹Ìé ÁðÕ ×ðï ·é¤À Ùãèï ãñÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤æð§ü ©}æÚ Ùãèï çÎØæÐ ¿é¿æ ãæÍ Â·¤Ç¸ð ãé° ª¤ÂÚ Üæ·¤Ú çÜÅæ·¤Ú ·¤ãæ-Òâæð Áæ¥æðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ©âè Öæ¢çÌ ÕñÆð ãé° »Üð âð ·¤ãæ-ÒvØæ ·é¤À ¿æçã° Ùãèï? ×ñïÙð Áæð ·¤ãæ ç·¤ ÁðÕ ¹æÜè, ·é¤À ç×ÜÙð ·¤è ¥æàææ Ùãèï ãñÐ â×Ûæè âé‹ÎÚè?Ó âé‹ÎÚè ©âð â×Ûæ »Øè, ·¤ãæ-Ò·¤Ü ÎðÙæÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-Ò§ÌÙæ çßàßæâ Ìæð Æè·¤ ÙãèïÐ vØæ ¿æçã°, ¹éÜ·¤Ú ·¤ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò·¤Ü âéÙÙæÐÓ-Øã ·¤ã·¤Ú ßã Õ»Üð ·ð¤ ÎêâÚð ·¤×Úð ×ðï ¿Üè »ØèÐ ÎðßÎæâ ·¤è ÁÕ ÙèïÎ ÅêÅè Ìæð çÎÙ ¿É¸ »Øæ ÍæÐ ƒæÚ ×ðï ·¤æð§ü Ùãèï ÍæÐ ¿‹¼ý×é¹è SÙæÙ ·¤Ú·ð¤ ÖæðÁ٠·¤æÙð ·¤è ÌñØæÚè ×ðï ÍèÐ ÎðßÎæâ Ùð ¿æÚæðï ¥æñÚ ¥æà¿Øü âð Îð¹æ ç·¤ §â SÍæÙ ×ðï ßð ·¤Öè Ùãèï ¥æØð Íð, °·¤ ¿èÁ Öè Ùãèï Âã¿æÙ â·ð¤Ð çÂÀÜè ÚæÌ ·¤è °·¤ ÕæÌ Öè ØæÎ Ùãèï ¥æÌè Íè; ·ð¤ßÜ ç·¤âè ·¤è ¥æ‹ÌçÚ·¤ âðßæ ·¤æ ·é¤À-·é¤À S×Ú‡æ ¥æÌæ ÍæÐ ç·¤âè Ùð ×æÙæð ÕǸð SÙðã ·ð¤ âæÍ Üæ·¤Ú âéÜæ çÎØæÐ §âè â×Ø ¿‹¼ý×é¹è Ùð ƒæÚ ×ðï Âýßðàæ ç·¤ØæÐ ÚæÌ ·¤è âÁ-ÏÁ ×ðï §â â×Ø ÕãéÌ ·é¤À ÂçÚßÌüÙ ãæð »Øæ ÍæÐ àæÚèÚ ÂÚ »ãÙð Ìæð ¥Õ Öè ßð ãè ÍðÐ ç·¤‹Ìé Ú¢»èÙ âæǸè, ×æÍð ·¤æ Åè·¤æ, ×é¹ ×ðï ÂæÙ ·¤æ Îæ» ¥æçÎ ·é¤À Öè Ùãèï ÍðÐ ·ð¤ßÜ °·¤ Ïæð§ü ãé§ü àßðÌ âæǸè ÂãÙð ãé° ßã ƒæÚ ×ðï ¥æØèÐ ÎðßÎæâ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð Îð¹·¤Ú ç¹Ü ©Æð, ÕæðÜð-Ò·¤ãæ¢ âð ·¤Ü ×éÛæð Øãæ¢ ÕéÜæ Üð ¥æØèï?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÕéÜæ Ùãèï ÜæØè, ÚæSÌð ×ðï Ìé{ãðï ÂǸæ ãé¥æ Îð¹·¤Ú ©Ææ Üð ¥æØèÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À »{ÖèÚ ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥‘Àæ, Øã Ìæð ãé¥æ âæð ãé¥æ, ÂÚ Ìé{ãðï Øãæ¢ ·ñ¤âð ÂæÌæ ãê¢? Ìé× ·¤Õ ¥æØèï? Ìé× Ìæð »ãÙæ Ùãèï ÂãÙÌè Íèï, çÈ¤Ú ·ñ¤âð ÂãÙÙð Ü»èï?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¹ ÂÚ °·¤ Ìèßý ÎëçCï ÇæÜ·¤Ú ·¤ãæ-ÒçÈ¤Ú âð...!Ó ÎðßÎæâ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï-Ùãèï, Øã ãæð Ùãèï â·¤Ìæ; °ðâè ã¢âè ·¤ÚÙð ×ðï Öè Îæðá ãñÐ ¥æØè ·¤Õ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÇðɸ ×ãèÙæ ãé¥æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×Ù-ãè-×Ù ·é¤À çãâæÕ Ü»æØæ, çÈ¤Ú ·¤ãæ-Ò×ðÚð ×·¤æÙ âð ÜæñÅÙð ·ð¤ ÕæÎ ãè Øãæ¢ ÂÚ ¥æØèï?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð çßçS×Ì ãæð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ƒæÚ ÂÚ ×ðÚð ÁæÙð ·¤è ¹ÕÚ Ìé{ãðï ·ñ¤âð ç×Üè?Ó

Page 64: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð ÜæñÅÙð ·ð¤ ÕæÎ ãè ×ñï ×·¤æÙ ÂÚ »Øæ ÍæÐ °·¤ Îæâè âð, Áæð Ìé{ãðï ÕǸè Õãê ·ð¤ Âæâ Üð »Øè Íè, âéÙÙð ×ðï ¥æØæ ç·¤ ·¤Ü ¥àæÍÛæêÚè »æ¢ß âð °·¤ ÕǸè âé‹ÎÚ S˜æè ¥æØè ÍèÐ çÈ¤Ú â×ÛæÙæ ç·¤ÌÙæ ·¤çÆÙ Íæ? ç·¤‹Ìé §ÌÙæ »ãÙæ ·¤ãæ¢ âð »É¸æØæ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-һɸæØæ Ùãèï; Øð âÕ ç»ÜÅ ·ð¤ »ãÙð ãñï, §‹ãðï ·¤Ü·¤}ææ ×ðï ¥æ·¤Ú ¹ÚèÎæ ãñÐ Ìé{ãðï Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ×ñïÙð ç·¤ÌÙæ çȤÁêÜ ¹¿ü ç·¤Øæ ãñ, ¥æñÚ ·¤Ü Ìæð Ìé× ×éÛæð Âã¿æÙ Öè Ùãèï â·ð¤ÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò°·¤ÕæÚ»è Ùãèï Âã¿æÙ â·¤æ, ·¤æðçàæàæ ·¤ÚÙð ÂÚ Âã¿æÙæ ÍæÐ ·¤§ü ÕæÚ ×Ù ×ðï ¥æØæ ç·¤ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÀæðǸ·¤Ú ×ðÚè °ðâè âðßæ ·¤æñÙ ·¤Úð»æ?Ó ×æÚð ãáü ·ð¤ ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÚæðÙð ·¤è §‘Àæ ãé§üÐ ·é¤À ÎðÚ Ì·¤ ¿é ãæð ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ, ×éÛæâð ¥Õ ßñâè ƒæë‡ææ ·¤ÚÌð ãæð Øæ Ùãèï?Ó ÎðßÎæâ Ùð ÁßæÕ çÎØæ-ÒÙãèï, ßÚÙ÷ï Âýð× ·¤ÚÌæ ãê¢ÐÓ ÎæðÂãÚ ×ðï SÙæÙ ·¤ÚÙð ·ð¤ â×Ø ¿‹¼ý×é¹è Ùð Îð¹æ ç·¤ ÎðßÎæâ ·¤è ÀæÌè ×ðï °·¤ ȤÜæÜðÙ ·¤æ Å鷤Ǹæ Õ¢Ïæ ãñÐ ÖØÖèÌ ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒØã vØæ ȤÜæÜðÙ vØæðï Õæ¢Ïæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÀæÌè ×ðï °·¤ Âý·¤æÚ ·¤è ÂèǸæ ãæðÌè ãñ, Ìé× Ìæð âé¹ âð ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð çâÚ ÏéÙ·¤Ú ·¤ãæ-ÒâßüÙæàæ ·¤ÚÙæ ¿æãÌð ãæð vØæ? Èð¤È¤Ç¸ð ×ðï ÂèǸæ ãñ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-¿‹¼ý×é¹è °ðâæ ãè ·é¤À ãñÐ ©âè çÎÙ ÇæòvÅÚ Ùð ¥æ·¤Ú ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ÂÚèÿææ ·¤ÚÙð ·ð¤ ÕæÎ Øãè ¥æà梷¤æ çSÍÚ ·¤èÐ ¥æñáÏ çܹ Îè ÌÍæ ÕÌæØæ ç·¤ ØçÎ çßàæðá âæßÏæÙèÂêßü·¤ Ù Úãæ ÁæØð»æ Ìæð ÖæÚè ¥çÙCï ãæðÙð ·¤è â{ÖæßÙæ ãñÐ ÎæðÙæðï ãè Ùð §â·¤æ ÌæˆÂØü â×ÛææИæ mæÚæ ƒæÚ âð Ï×üÎæâ ·¤æð ÕéÜæØæ »Øæ ¥æñÚ ç¿ç·¤ˆâæ ·ð¤ çÜ° Õñï·¤ âð L¤ÂØæ ¥æØæÐ Îæð çÎÙ §âè Öæ¢çÌ ÕèÌ »Øð, ç·¤‹Ìé ÌèâÚð çÎÙ …ßÚ ·¤æ ¥æçßÖæüß ãé¥æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÕǸ𠥑Àð â×Ø âð ¥æØèï, Ùãèï Ìæð ×éÛæð Øãæ¢ ·¤æñÙ ÎðwæÌæ?Ó ¥æ¢âê ÂæðïÀ·¤Ú ¿‹¼ý×é¹è Âýæ‡æ‡æ âð âðßæ ·¤ÚÙð ÕñÆèÐ ÎæðÙæðï ãæÍ ÁæðǸ·¤Ú ÂýæÍüÙæ ·¤è-ÒÖ»ßæÙ÷ï, °ðâð ¥â×Ø ×ðï §ÌÙæ ·¤æ× ¥æ ÂǸð»æ, Øã Sߌ٠×ðï Öè ¥æàææ Ùãèï ÍèÐ ç·¤‹Ìé ÎðßÎæâ ·¤æð àæèƒæý ¥‘Àæ ·¤Ú Îæð!Ó ÂýæØÑ °·¤ ×æâ â𠪤ÂÚ ¥çÏ·¤ ÎðßÎæâ ¿æÚÂæ§ü ÂÚ ÂǸð Úãð, çÈ¤Ú ÏèÚð-ÏèÚð ¥æÚæð‚Ø ãæðÙð Ü»ðÐ Úæð» ¥çÏ·¤ ÕɸÙð Ùãèï ÂæØæÐ §âè â×Ø °·¤ çÎÙ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-Ò¿‹¼ý×é¹è, Ìé{ãæÚæ Ùæ× ÕãéÌ ÕǸæ ãñÐ Âé·¤æÚÙð ×ðï ·é¤À ¥âéçßÏæ-âè ãæðÌè ãñ, §âð ÍæðǸæ ÀæðÅæ ·¤Ú ÎðÙæ ¿æãÌæ ãê¢ÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò¥‘Àè ÕæÌ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-Ò¥æÁ âð Ìé{ãðï ÒÕãêÓ ·¤ã ·ð¤ Âé·¤æM¢¤»æÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ã¢â ÂǸè, ·¤ãæ-Ò§âð Âé·¤æÚÙð ·¤æ ·¤æð§ü ×ÌÜÕ Öè ãæðÙæ ¿æçã°ÐÓ ÒvØæ âÖè ÕæÌæðï ·¤æ ×ÌÜÕ ãé¥æ ·¤ÚÌæ ãñ? ×ðÚè §‘ÀæÐÓ ÒØçÎ §‘Àæ ãè ãñ Ìæð ·¤ãæðÐ ç·¤‹Ìé Øã §‘Àæ ·ñ¤âè, Øã Ìæð ·¤ãæð!Ó ÒÙãèï, ·¤æÚ‡æ ×Ì ÂêÀæðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-Ò¥‘Àè ÕæÌ ãñ, Øãè âãèÐÓ

Page 65: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎðßÎæâ Ùð ÕãéÌ ÎðÚ Ì·¤ ¿é ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ãÆæÌ÷ï »{ÖèÚ Öæß âð ÂêÀæ-Ò¥‘Àæ Õãê, Ìé× ×ðÚè ·¤æñÙ ãæð, Áæð §ÌÙð Âýæ‡æ‡æ âð ×ðÚè âðßæ ·¤ÚÌè ãæð?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ù Ìæð Ü”ææàæèÜ ßÏê ãè ãñï ¥æñÚ Ù ÕæÌ¿èÌ ×ðï ¥ÙzØSÌ ÕæçÜ·¤æ; ÎðßÎæâ ·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ çSÍÚ-àææ‹Ì ÎëçCï Ú¹·¤Ú SÙðã-ÁçÇ¸Ì ·¢¤Æ âð ·¤ãæ-ÒÌé× ×ðÚð âßüSß ãæð, vØæ Øã ¥Õ Öè Ùãèï â×Ûæ â·ð¤?Ó ÎðßÎæâ ÎèßæÜ ·¤è ¥æðÚ Îð¹ Úãð ÍðÐ ©âè ¥æðÚ Îð¹Ìð ãé° ÏèÚð-ÏèÚð ·¤ãæ-ÒØã âÕ â×ÛæÌæ ãê¢, ç·¤‹Ìé §ââð ¥æÙ‹Î Ùãèï ç×ÜÌæÐ ÂæßüÌè ·¤æð ×ñï ç·¤ÌÙæ ŒØæÚ ·¤ÚÌæ Íæ ¥æñÚ ßã Öè ×éÛæð ç·¤ÌÙæ ŒØæÚ ·¤ÚÌè Íè, ÂÚ §ââð ¥‹Ì ×ðï ç×Üæ ·¤Cï ãèÐ ÕãéÌ Îé¹ ÂæÙð ÂÚ âæð¿æ Íæ ç·¤ ¥Õ ·¤Öè Âýð× ·ð¤ È¢¤Îð ×ðï Âæ¢ß Ùãèï ÎꢻæÐ ÁæÙÌð ãé° çÎØæ Öè ÙãèïÐ ÂÚ‹Ìé Ìé×Ùð Øã vØæ ç·¤Øæ? ÁæðÚ Îð·¤Ú çÈ¤Ú ©â×ðï ×éÛæð vØæðï È¢¤âæØæ?-Øã ·¤ã·¤Ú ·é¤À ÿæ‡æ ¿é ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÕãê, ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ, Ìé× Öè ÂæßüÌè ·¤è Öæ¢çÌ Îé¹ ©Ææ¥æð»èÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ×é¹ ÂÚ ¥æ¢¿Ü Îð·¤Ú ¿æÚÂæ§ü ·ð¤ °·¤ ¥æðÚ ¿é¿æ ÕñÆè ÚãèÐ ÎðßÎæâ Ùð çÈ¤Ú ×ëÎé-·¢¤Æ âð ·¤ãÙæ ¥æÚ{Ö ç·¤Øæ-ÒÌé× ÎæðÙæðï ×ðï ç·¤ÌÙè çßá×Ìæ ãñÐ °·¤ ç·¤ÌÙè ¥çÖ×æçÙÙè ¥æñÚ ©hÌ ãñ ¥æñÚ ÎêâÚè ç·¤ÌÙè àææ¢Ì ¥æñÚ ç·¤ÌÙè â¢Ø× ãñÐ ßã ·é¤À Öè Ùãèï âã â·¤Ìè ¥æñÚ Ìé× ç·¤ÌÙæ âãÌè ãæð! ©â·¤æ ç·¤ÌÙæ Øàæ ¥æñÚ ç·¤ÌÙæ Ùæ× ãñ ¥æñÚ Ìé× ç·¤ÌÙè ·¤Ü¢ç·¤Ìæ ãæð! âÖè ©âð ŒØæÚ ·¤ÚÌð ãñï, ÂÚ Ìé{ãðï ·¤æð§ü ŒØæÚ Ùãèï ·¤ÚÌæ! çÈ¤Ú ×ñï ŒØæÚ ·¤ÚÌæ ãê¢-Ò·ñ¤âð ·¤ÚÌæ ãê¢!Ó-·¤ã·¤Ú °·¤ Îèƒæü çÙÑàßæâ Èð路¤·¤Ú çÈ¤Ú ·¤ãæ-ÒÂæÂ-Âé‡Ø ·ð¤ çß¿æÚ·¤Ìæü Ìé{ãæÚæ ·ñ¤âæ çß¿æÚ ·¤Úðï»ð, Øã Ùãèï ·¤ã â·¤Ìæ, ÂÚ ×ëˆØé ·ð¤ ÕæÎ ØçÎ ç×ÜÙ ãæð»æ Ìæð ×ñï Ìé×âð ·¤Öè ÎêÚ Ùãèï ÚãꢻæÐÓ ¿‹¼ý×é¹è ÖèÌÚ-ãè-ÖèÌÚ Úæð ÂǸè, çÎÜ ÕǸæ ÀæðÅæ ãæð »Øæ, ×Ù-ãè-×Ù ÂýæÍüÙæ ·¤ÚÙð Ü»è-ÒÖ»ßæÙ! ç·¤âè ·¤æÜ Øæ ç·¤âè Á‹× ×ðï ¥»Ú §â ÂæçÂDïæ ·¤æ ÂýæØçà¿Ì ãæð ÁæØ Ìæð ×éÛæ𠧋ãðï ãè ÂéÚS·¤æÚ ×ðï ÎðÙæ! Îæð ×ãèÙð ÕèÌ »ØðÐ ÎðßÎæâ ¥æÚæð‚Ø ãæð »Øð, ÂÚ ¥Öè àæÚèÚ Ùãèï ÖÚæÐ ßæØé-ÂçÚßÌüÙ ¥æßàØ·¤ ÍæÐ ·¤Ü Âçà¿× ·¤è ¥æðÚ ÁæØðï»ð, âæÍ ×ðï ·ð¤ßÜ Ï×üÎæâ Úãð»æÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ÎðßÎæâ ·¤æ ãæÍ Â·¤Ç¸·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé{ãðï °·¤ Îæâè Öè Ìæð ¿æçã°-×éÛæð âæÍ ÜðÌð ¿ÜæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-çÀÑ! Øã vØæ ãæð â·¤Ìæ ãñ? ¥æñÚ Áæð ¿æãð âæð ·¤M¢¤, ÂÚ‹Ìé §ÌÙè ÕǸè çÙÜü”æÌæ Ùãèï ·¤Ú â·¤ÌæÐÓÓ ¿‹¼ý×é¹è ¿é ãæð ÚãèÐ ßã ¥ÕêÛæ Ùãèï ãñ, âÕ ÕæÌðï âãÁ ãè â×Ûæ »Øè, ¥æñÚ Áæð ãæð, ÂÚ §â â¢âæÚ ×ðï ©â·¤æ â{×æÙ Ùãèï ãñ, ©â·ð¤ ÚãÙð âð ÎðßÎæâ ·¤è ¥‘Àè âðßæ ãæð»è, âé¹ ç×Üð»æ, ç·¤‹Ìé ·¤ãèï Öè â{×æÙ Ùãèï ç×Üð»æÐ ¥æ¢¹ ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥Õ çÈ¤Ú ·¤Õ Îð¹ â·ê¢¤»è?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒØã Ùãèï ·¤ã â·¤ÌæÐ ¿æãð ·¤ãèï Öè ãæ𪢤, ÂÚ‹Ìé Ìé{ãðï ÖêÜꢻæ Ùãèï, Ìé{ãðï Îð¹Ùð ·¤è Ìëc‡ææ ·¤Öè ç×Åð»è ÙãèïÐÓ Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ¿‹¼ý×é¹è ¥Ü» ¹Ç¸è ãæð »ØèÐ ×Ù-ãè-×Ù ·¤ãæ-Øãè ×ðÚð çÜ° ØÍðCï ãñ, §ââð ¥çÏ·¤ ¥æàææ ·¤ÚÙæ ÃØÍü ãñÐÓ ÁæÙð ·ð¤ â×Ø ÎðßÎæâ Ùð ¿‹¼ý×é¹è ·ð¤ ãæÍ ×ðï ¥æñÚ Îæð ãÁæÚ L¤ÂØð Ú¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò§‹ãðï Ú¹æðÐ ×ÙécØ

Page 66: Devdas : An Eternal Love Story of time

·ð¤ àæÚèÚ ·¤æ ·¤æð§ü çßàßæâ Ùãèï ãñ, ÂèÀð Ìé× Îé¹-âé¹ ×ðï ç·¤â·ð¤ ¥æ»ð ãæÍ ÂâæÚæð»è?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð §âð Öè â×Ûææ, §âè âð L¤ÂØæ »ýã‡æ ·¤Ú çÜØæÐ ¥æ¢âê ÂæðïÀ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÌé× °·¤ ÕæÌ ×éÛæð ÕÌæÌð Áæ¥æðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ?Ó ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-ÒÕǸè Õãê-Ìé{ãæÚè ÖæÖè-Ùð ·¤ãæ Íæ ç·¤ Ìé{ãæÚð àæÚèÚ ×ðï ÕéÚæ Úæð» ©ˆÂ‹Ù ãæð »Øæ ãñ, Øã vØæ â¿ ãñ?Ó ÂýàÙ âéÙ·¤Ú ÎðßÎæâ ·¤æð Îé¹ ãé¥æ, ·¤ãæ-ÒÕǸè Õãê âÕ ·¤ã â·¤Ìè ãñï, ç·¤‹Ìé vØæ Ìé× Ùãèï ÁæÙÌèï? ×ðÚæ ·¤æñÙ-âæ ÖðÎ Ìé× Ùãèï ÁæÙÌèï? °·¤ çßáØ ×ðï Ìæð ÂæßüÌè âð Öè Õɸè ãé§ü ãæðÐÓ ¿‹¼ý×é¹è Ùð °·¤ ÕæÚ ¥æ¢¹ ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-ÒâÕ â×Ûæ »ØèÐ ÂÚ‹Ìé çÈ¤Ú Öè wæêÕ âæßÏæÙè âð ÚãÙæÐ Ìé{ãæÚæ àæÚèÚ çÙÕüÜ ãñ, Îð¹æð ç·¤âè Âý·¤æÚ ·¤è ˜æéçÅ Ù ãæðÙð ÂæßðÐÓ ÂýˆØé}æÚ ×ðï ÎðßÎæâ Ùð ·ð¤ßÜ ã¢â çÎØæÐ ¿‹¼ý×é¹è Ùð ·¤ãæ-Ò¥æñÚ °·¤ çÖÿææ ãñ, ÌçÙ·¤ Öè ÌÕèØÌ ¹ÚæÕ ãæðÙð ÂÚ ×éÛæð ¹ÕÚ ¥ßàØ ÎðÙæÐ ÎðßÎæâ Ùð ©â·ð¤ ×é¹ ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú çâÚ Ùè¿æ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒÎꢻæ-¥ßàØ Îꢻæ ÕãêÐÓ çÈ¤Ú °·¤ ÕæÚ Âý‡ææ× ·¤Ú·ð¤ ¿‹¼ý×é¹è ÚæðÌè ãé§ü ÎêâÚð ·¤×Úð ×ðï ¿Üè »ØèÐ ·¤Ü·¤}ææ âð ¥æ·¤Ú ÎðßÎæâ ·é¤À çÎÙ §ÜæãæÕæÎ ÚãðÐ ©âè Õè¿ ©‹ãæðïÙð ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð °·¤ ç¿_ïè çÜwæè-ÒÕãê, ×ñïÙð çß¿æÚ ç·¤Øæ ãñ ç·¤ ¥Õ ç·¤âè âð Âýð× Ù ·¤M¢¤»æÐ °·¤ Ìæð Âýðð× ·¤Ú·ð¤ ¹æÜè ãæÍ ÜæñÅÙð âð ÕǸè ØæÌÙæ ç×ÜÌè ãñ, ÎêâÚð §â â¢âæÚ ×ðï Âýð× ·¤æ ÂÍ ãè Îé¹ ¥æñÚ Îñ‹Ø âð Âê‡æü ãñÐÓ §â·ð¤ ©}æÚ ×ðï ¿‹¼ý×é¹è Ùð vØæ çܹæ, §â·ð¤ çܹÙð ·¤è Øãæ¢ ¥æßàØ·¤Ìæ Ùãèï ãñ, ÂÚ §â â×Ø ÎðßÎæâ ×Ù-ãè-×Ù ·ð¤ßÜ Øãè âæð¿Ìð ÚãÌð Íð ç·¤ °·¤ ÕæÚ ©â·¤æ Øãæ¢ ¥æÙæ Æè·¤ ãæð»æ Øæ Ùãèï? ÎêâÚð ãè ÿæ‡æ âæð¿Ìð-ÒÙãèï-Ùãèï, ·¤æð§ü ·¤æ× Ùãèï ãñÐ ØçÎ ç·¤âè çÎÙ ÂæßüÌè âéÙ Üð»è, Ìæð vØæ ·¤ãð»è? §â Öæ¢çÌ ·¤Öè ÂæßüÌè ¥æñÚ ·¤Öè ¿‹¼ý×é¹è ©Ù·ð¤ NÎØ-¥æßæâ ×ðï ßæâ ·¤ÚÌè ÍèÐ ¥æñÚ ·¤Öè ÎæðÙæðï ·ð¤ ãè âé¹ °·¤ âæÍ ©Ù·ð¤ NÎØ-ÂÅ ÂÚ ¥¢ç·¤Ì ãæðÌð Íð... NÎØ °ðâæ àæê‹Ø ãæð ÁæÌæ Íæ ç·¤ ·ð¤ßÜ °·¤ çÙÁèß ¥Ìëç# ©Ù·ð¤ NÎØ ×ðï ç׉Øæ ÂýçÌŠßçÙ ·¤è Öæ¢çÌ »ê¢Á ©ÆÌè ÍèÐ §â·ð¤ ÕæÎ ÎðßÎæâ ÜæãæñÚ ¿Üð »ØðÐ ßãæ¢ ¿é‹ÙèÜæÜ Ùæñ·¤Úè ·¤ÚÌð Íð, ¹ÕÚ Âæ·¤Ú ÖðïÅ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ¥æØðÐ ÕãéÌ çÎÙæðï ·ð¤ ÕæÎ ¥æÁ ÎæðÙæðï ç×˜æ °·¤-ÎêâÚð ·¤æð Îð¹·¤Ú Üç”æÌ ¥æñÚ âæÍ ãè âé¹è ãé°Ð çÈ¤Ú ÎðßÎæâ Ùð àæÚæÕ ÂèÙæ àæéM¤ ç·¤ØæÐ ¿‹¼ý×é¹è ·¤è ÀæØæ ©Ù·ð¤ ×Ù ×ðï ÕÙè ãé§ü Íè, ©âÙð àæÚæÕ ·¤æ çÙáðÏ ç·¤Øæ ÍæÐ âæð¿Ìð, ßã ç·¤ÌÙè ÕǸè Õéçh×Ìè ãñ! ·ñ¤âè ÏèÚæ ¥æñÚ àææ‹Ì ãñ, ç·¤ÌÙæ ©â·¤æ SÙðã ãñ! ÂæßüÌè §â â×Ø SߌÙßÌ÷ï çßS×ëÌ ãæð Úãè Íè-·ð¤ßÜ ÕéÛæÌð ãé° Îè ·ð¤ â×æÙ ÁÕ-ÌÕ ©â·¤è S×ëçÌ ÖÖ·¤ ©ÆÌè ÍèÐ ÂÚ‹Ìé Øãæ¢ ·¤è ÁÜßæØé ©Ù·ð¤ ¥Ùé·ê¤Ü Ùãèï ÂǸèÐ Õè¿-Õè¿ ×ðï Õè×æÚ ÂǸÙð Ü»ð, ÀæÌè ×ðï çÈ¤Ú ·¤Ç¸·¤ ÁæÙ ÂǸÌè ÍèÐ Ï×üÎæâ Ùð °·¤ çÎÙ ÚæðÌð-ÚæðÌð ·¤ãæ-ÒÎðßÌæ, Ìé{ãæÚæ àæÚèÚ çÈ¤Ú ç»Ú ¿Üæ, §âçÜ° ¥æñÚ ·¤ãèï ¿Üæð!Ó ÎðßÎæâ Ùð ¥Ù×Ùð Öæß âð ÁßæÕ çÎØæ-Ò¥‘Àæ, ¿Üæ ÁæØð»æÐÓ ÎðßÎæâ ÂýæØÑ ƒæÚ ÂÚ àæÚæÕ Ùãèï ÂèÌðÐ ç·¤âè çÎÙ ¿é‹ÙèÜæÜ ·ð¤ ¥æÙð ÂÚ ÂèÌð ãñï ¥æñÚ ç·¤âè çÎÙ ÕæãÚ ¿Üð ÁæÌð ãñïÐ ÚæÌ ·ð¤ ÌèâÚð-¿æñÍð ÂãÚ ƒæÚ ÜæñÅÌð Íð ¥æñÚ ç·¤âè-ç·¤âè çÎÙ Ùãèï Öè ¥æÌð ÍðÐ

Page 67: Devdas : An Eternal Love Story of time

¥æÁ Îæð çÎÙ âð ©Ù·¤æ ÂÌæ Ùãèï ãñÐ ×æÚð àææð·¤ ·ð¤ Ï×üÎæâ Ùð ¥Õ Ì·¤ ¥‹Ù-ÁÜ Öè Ùãèï »ýã‡æ ç·¤ØæÐ ÌèâÚð çÎÙ ßð …ßÚ Üð·¤Ú ƒæÚ ÜæñÅðÐ ¿æÚÂæ§ü ·¤Ç¸ ÜèÐ ÌèÙ ÇæòvÅÚæðï Ùð ¥æ·¤Ú ç¿ç·¤ˆâæ ¥æÚ{Ö ·¤èÐ Ï×üÎæâ Ùð ÂêÀæ-ÒÎðßÌæ ·¤æàæè ×ðï ×æ¢ ·¤æð Øã ¹ÕÚ ÖðÁ Îê¢?Ó ÎðßÎæâ Ùð ̈·¤æÜ ÕæÏæ Îð·¤Ú ·¤ãæ-ÒçÀÑ-çÀÑ! ×æ¢ ·¤æð vØæ Øã ×é¢ã çιæÙð ÜæØ·¤ ãñ?Ó Ï×üÎæâ Ùð §â·ð¤ ÂýçÌßæÎ ×ðï ·¤ãæ-ÒÚæð»-àææð·¤ Ìæð âÖè ·¤æð ãæðÌð ãñï, ÂÚ vØæ §âè âð §ÌÙð ÕǸð Îé¹ ·¤æð ×æ¢ âð çÀÂæØæ Áæ â·¤Ìæ ãñ? Ìé{ãðï ·¤æð§ü Ü”ææ Ùãèï ãñ ÎðßÌæ, ·¤æàæè ¿ÜæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×é¢ã çȤÚæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï Ï×üÎæâ, §â â×Ø ©Ù·ð¤ Âæâ Ùãèï Áæ â·ê¢¤»æÐ ¥‘Àæ ãæðÙð ·ð¤ ÕæÎ Îð¹æ ÁæØð»æÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ×Ù ×ðï âæð¿æ ç·¤ ¿‹¼ý×é¹è ·¤è ¿¿æü ·¤Úð, ç·¤‹Ìé ßã SßØ¢ ãè ©ââð §ÌÙæ ƒæë‡ææ ·¤ÚÌæ Íæ ç·¤ Øã çß¿æÚ ©ÆÙð ÂÚ Öè ßã ¿é ãè ÚãæÐ ÎðßÎæâ ·¤è ¿‹¼ý×é¹è ·¤æð ÕéÜæÙð ·¤è SßØ¢ Öè §‘Àæ ãæðÌè Íè, ÂÚ ·¤ã ·é¤À Ùãè¢ â·¤Ìð ÍðÐ ¥SÌé, ·¤æð§ü ¥æØæ ÙãèïÐ ·é¤À çÎÙ ·ð¤ ÕæÎ ÏèÚð-ÏèÚð ¥æÚæð‚Ø ãæðÙð Ü»ðÐ °·¤ çÎÙ ©‹ãæðïÙð Ï×üÎæâ âð ·¤ãæ-Ò¥»Ú Ìé{ãæÚè §‘Àæ ãæð Ìæð ¿Üæð §â ÕæÚ ¥æñÚ ·¤ãèï ¿Üæ ÁæØðÓ §â â×Ø ¥æñÚ ·¤ãèï ¿ÜÙð ·¤è ÁM¤ÚÌ Ùãèï ãñ, ¥»Ú ãæð â·ð¤ Ìæð ƒæÚ ¿Üæð, Ùãèï Ìæð ×æ¢ ·ð¤ Âæâ ¿ÜæðÐÓ ×æÜ-¥âÕæÕ Õæ¢Ï·¤Ú, ¿é‹ÙèÜæÜ âð çßÎæ Üð·¤Ú, ÎðßÎæâ çÈ¤Ú §ÜæãæÕæÎ ¿Üð ¥æØðÐ àæÚèÚ §â â×Ø ÖÜè-Öæ¢çÌ ¥‘Àæ ãæð »Øæ ÍæÐ ·é¤À çÎÙ ÚãÙð ·ð¤ ÕæÎ ©‹ãæðïÙð °·¤ çÎÙ Ï×üÎæâ âð ·¤ãæ-ÒÏ×ü, ç·¤âè ÙØè Á»ã Ùãèï ¿Üæð»ð? ¥Öè Ì·¤ Õ{Õ§ü Ùãèï Îð¹è, ßãæ¢ ¿Üæð»ð?Ó ©Ù·¤æ ¥çÌàæØ ¥æ»ýã Îð¹·¤Ú §‘Àæ Ù ÚãÌð ãé° Öè Ï×üÎæâ Õ{Õ§ü ¿ÜÙð ·¤æð ÌñØæÚ ãñ.... Øãæ¢ ¥æ·¤Ú ÎðßÎæâ ·¤æð ÕãéÌ ·é¤À ¥æÚæ× ç×ÜæÐ °·¤ çÎÙ Ï×üÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒØãæ¢ ÚãÌð ÕãéÌ çÎÙ ãæð »Øð, ¥Õ ƒæÚ ¿ÜÙæ ¥‘Àæ ãæð»æÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèï, Øãæ¢ ¥‘Àè ÌÚã ãê¢Ð ¥Öè ·é¤À çÎÙ Øãæ¢ ¥æñÚ ÚãꢻæÐÓ °·¤ ßáü ÕèÌ »ØæÐ ÖæÎæðï ·¤æ ×ãèÙæ ÍæÐ °·¤ çÎÙ ÂýæÌÑ·¤æÜ ÎðßÎæâ Ï×üÎæ⠷𤠷¤‹Ïð ·ð¤ âãæÚð âð Õ{Õ§ü-¥SÂÌæÜ âð ÕæãÚ ¥æ·¤Ú »æǸè ×ðï ÕñÆðÐ Ï×üÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÎðßÌæ, ×ðÚè âÜæã âð §â â×Ø ×æ¢ ·ð¤ Âæâ ¿ÜÙæ ¥‘Àæ ãæð»æÐÓ ÎðßÎæâ ·¤è ÎæðÙæðï ¥æ¢¹ðï ÇÕÇÕæ ¥æØèïÐ ¥æÁ ·¤§ü çÎÙ âð ßð Öè ×æ¢ ·¤æð S×Ú‡æ ·¤Ú Úãð ÍðÐ ¥SÂÌæÜ ×ðï ÂǸð-ÂǸð ßð ÁÕ-ÌÕ Øãè âæð¿Ìð Íð ç·¤ §â â¢âæÚ ×ðï ©Ù·ð¤ âÖè ãñï ¥æñÚ ·¤æð§ü Öè Ùãèï ãñÐ ©Ù·ð¤ ×æ¢ ãñ, ÕǸæ Öæ§ü ãñ, ÕçãÙ âð Õɸ·¤Ú ÂæßüÌè ãñ, ¿‹¼ý×é¹è Öè ãñÐ ©Ù·ð¤ âÖè ãñï, ÂÚ ßð ç·¤âè ·ð¤ Ùãèï ãñïÐ Ï×üÎæâ ÚæðÙð Ü»æ, ·¤ãæ-ÒÖæ§ü, §ââ𠥑Àæ ãñ ç·¤ ×æ¢ ·ð¤ Âæâ ¿ÜæðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×é¢ã Èð¤Ú·¤Ú ¥æ¢âê ÂæðïÀ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï Ï×üÎæâ, ×æ¢ ·¤æð ×é¢ã çιæÙð ÜæØ·¤ Ùãèï ãê¢Ð ÁæÙ ÂǸÌæ ãñ, ¥Öè ×ðÚæ â×Ø Ùãèï ¥æØæÐÓ ßëh Ï×üÎæâ Èê¤Å-Èê¤Å ·¤Ú ÚæðÙð Ü»æ, ·¤ãæ-ÒÖñØæ, ¥Öè Ìæð ×æ¢ ÁèÌè ãè ãñïÐÓ §â ÕæÌ ×ðï ç·¤ÌÙæ Öæß ÖÚæ ãé¥æ Íæ-§â·¤æ ©‹ãèï ÎæðÙæðï ·¤è ¥‹ÌÚæˆ×æ ¥ÙéÖß ·¤Ú â·¤èïÐ ÎðßÎæâ ·¤è ¥ßSÍæ §â â×Ø ÕǸè àææð¿ÙèØ ÍèÐ âæÚð ÂðÅ ·¤è ŒÜèãæ ¥æñÚ Èð¤È¤Çð¸ Ùð Àðï·¤ çÜØæ Íæ, ©â ÂÚ

Page 68: Devdas : An Eternal Love Story of time

…ßÚ ¥æñÚ ¹æ¢âè ·¤æ ÂýÕÜ Âý·¤æð ÍæÐ àæÚèÚ ·¤æ Ú¢» °·¤Î× ·¤æÜæ ÂǸ »Øæ Íæ, ·ð¤ßÜ ÆÆÚè ×æ˜æ Õ¿ Úãè ÍèÐ ¥æ¢¹ðï ÖèÌÚ ·¤è ¥æðÚ ƒæéâ »Øè Íè, ©Ù×ðï °·¤ Âý·¤æÚ ·¤è ¥SßæÖæçß·¤ ©……ßÜÌæ ¿×·¤æ ·¤ÚÌè ÍèÐ çâÚ ·ð¤ ÕæÜ ÕǸð M¤¹ð-M¤¹ð ãæð Úãð Íð, â{ÖßÌÑ ¿ðCïæ ·¤ÚÙð âð ç»Ùð Öè Áæ â·¤Ìð ÍðÐ ãæÍ ·¤è ©¢»çÜØæðï ·¤æð Îð¹Ùð âð ƒæë‡ææ ©ˆÂ‹Ù ãæðÌè Íè-°·¤ Ìæð ßð çÙÌæ‹Ì ÎéÕÜè-ÂÌÜè, ÎêâÚð ·é¤çˆâÌ Úæð»æðï ·ð¤ Îæ» âð ¹ÚæÕ ãæð »Øè ÍèïÐ SÅðàæÙ ÂÚ ¥æ·¤Ú Ï×üÎæâ Ùð ÂêÀæ-Ò·¤ãæ¢ ·¤æ çÅ·¤Å ·¤ÅæØæ ÁæØð»æ ÎðßÌæ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ·é¤À âæð¿·¤Ú ·¤ãæ-Ò¿Üæð ÂãÜð ƒæÚ ¿Üðï, çÈ¤Ú Îð¹æ ÁæØð»æÐÓ »æÇ¸è ŒÜðÅȤæ×ü ÂÚ ¥æØèÐ ßð Üæð» ãé»Üè ·¤æ çÅ·¤Å ¹Úèη¤Ú Õɸ »ØðÐ Ï×üÎæâ ÎðßÎæâ ·ð¤ Âæâ ãæð ÚãæР⢊Øæ ·ð¤ ·é¤À ÂãÜð ãè ÎðßÎæâ ·¤è ¥æ¢¹æðï âð ç¿Ù»æçÚØæ¢ çÙ·¤ÜÙð Ü»èïÐ ÏèÚð-ÏèÚð Ïé¥æ¢ÏæÚ Õé¹æÚ ¿É¸ ¥æØæÐ ©‹ãæðïÙð Ï×üÎæâ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÏ×üÎæâ ¥æÁ °ðâæ ×æÜê× ÂǸÌæ ãñ ç·¤ ƒæÚ Öè Âã颿Ùæ ·¤çÆÙ ãæð»æÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ÇÚ·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæðï ÖñØæ?Ó ÎðßÎæâ Ùð ã¢âÙð ·¤è ¿ðCïæ ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒçÈ¤Ú Õé¹æÚ ¿É¸ ¥æØæ Ï×üÎæâ!Ó ·¤æàæè ·¤æð »æǸè ÂæÚ ·¤Ú »Øè ÌÕ Ì·¤ ÎðßÎæâ ¥¿ðÌ ÍðÐ ÂÅÙæ ·ð¤ Âæâ ¥æ·¤Ú ÁÕ ©‹ãðï ãæðàæ ãé¥æ, Ìæð ·¤ãæ-ÒÌÕ Ìæð Ï×üÎæâ, ×æ¢ ·ð¤ Âæâ â¿×é¿ Ùãèï Áæ â·ð¤ÐÓ Ï×üÎæâ Ùð ·¤ãæ-¿Üæð, ÖñØæ, ÂÅÙæ ×ðï ©ÌÚ·¤Ú ã× ÇæòvÅÚ ·¤æð çιæ ÜðÐÓ ©}æÚ ×ðï ÎðßÎæâ Ùð ·¤ãæ-ÒÚãÙð Îæð, ¥Õ ã× Üæð» ƒæÚ ÂÚ ãè ¿Ü·¤Ú ©ÌÚðï»ðÐÓ »æǸè ÁÕ Â¢Çé¥æ SÅðàæÙ ÂÚ ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãé§ü, ÌÕ Âæñ ȤŠ¿é·¤è ÍèÐ ÚæÌ-ÖÚ ¹êÕ ßáæü ãé§ü Íè, ¥Öè ÍæðǸè ÎðÚ âð Í×è ãé§ü ãñÐ ÎðßÎæâ ©Æ ¹Ç¸ð ãé°Ð Ùè¿ð Ï×üÎæâ âæðØæ ãé¥æ ÍæÐ ÏèÚð âð ©â·ð¤ çâÚ ÂÚ ãæÍ Ú¹æ, ç·¤‹Ìé Ü”ææßàæ Á»æ Ùãèï â·ð¤Ð çÈ¤Ú mæÚ ¹æðÜ·¤Ú ÏèÚð âð Ùè¿ð ŒÜðÅȤæ×ü ÂÚ ©ÌÚ »ØðÐ »æǸè âæðØð ãé° Ï×üÎæâ ·¤æ Üð·¤Ú ¿Üè »ØèÐ ·¤æ¢ÂÌð-·¤æ¢ÂÌð ÎðßÎæâ SÅðàæÙ ·ð¤ ÕæãÚ ¥æØðÐ °·¤ »æǸèßæÙ ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ ãæÍèÂæðÌæ ¿Ü â·¤Ìæ ãñ?Ó ©âÙð °·¤ ÕæÚ ×é¢ã ·¤è ¥æðÚ, çÈ¤Ú °·¤ ÕæÚ §ÏÚ-©ÏÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-ÒÙãèï ÕæÕê, ÚæSÌæ ¥‘Àæ Ùãèï ãñÐ ƒææðÇ¸ð ·¤è »æÇ¸è °ðâð ·¤è¿Ç¸ ÂæÙè ×ðï ©ÏÚ Ùãèï Áæ â·ð¤»èÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ©çm‚Ù ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ ÂæÜ·¤è ç×Ü â·¤Ìè ãñ?Ó »æǸèßæÙ Ùð ·¤ãæ-ÒÙãèïÐÓ ÎðßÎæâ §âè ¥æà梷¤æ ×ðï ÏÂ÷ï âð ÕñÆ »Øð ç·¤ vØæ ÌÕ ÁæÙæ Ùãèï ãæð»æ? ©Ù·ð¤ ×é¹ âð ©Ù·¤è ¥ç‹Ì× ¥ßSÍæ ·ð¤ ç¿‹ã âéSÂCï Âý·¤Å ãæð Úãð ÍðÐ °·¤ ¥‹Ïæ Öè ©âð ÖÜèÖæ¢çÌ Îð¹ â·¤Ìæ ÍæÐ »æǸèßæÙ Ùð ÎØæ¼ýü ãæð·¤Ú ÂêÀæ-ÒÕæÕêÁè, °·¤ ÕñÜ»æǸè Æè·¤ ·¤Ú Îðï?Ó ÎðßÎæâ Ùð ÂêÀæ-Ò·¤Õ Âã颿ꢻæ?Ó »æǸèßæÙ Ùð ·¤ãæ-ÒÚæSÌæ ¥‘Àæ Ùãèï ãñ, §ââð àææØÎ Îæð çÎÙ Ü» ÁæØðï»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ×Ù-ãè-×Ù çãâæÕ Ü»æÙð Ü»ð ç·¤ Îæð çÎÙ ÁèÌð Úãðï»ð Øæ ÙãèïÐ ÂÚ ÂæßüÌè ·ð¤ Âæâ ÁæÙæ ÁM¤Úè ãñÐ §â â×Ø ©Ù·ð¤ ×Ù ×ðï çÂÀÜð çÎÙæðï ·ð¤ ÕãéÌ-âð ÛæêÆð ¥æ¿æÚ-ÃØßãæÚ ¥æñÚ ÕãéÌ-âè ÛæêÆè ÕæÌðï °·¤-°·¤ ·¤Ú·ð¤ S×Ú‡æ ¥æÙð Ü»èïÐ ç·¤‹Ìé ¥ç‹Ì× çÎÙ ·¤è §â ÂýçÌ™ææ ·¤æð â¿ ·¤ÚÙæ ãè ãæð»æÐ ¿æãð çÁâ ÌÚã âð ãæð, °·¤ ÕæÚ ©âð ÎàæüÙ ÎðÙæ ãè ãæð»æÐ ÂÚ ¥Õ §â ÁèßÙ ·¤è ¥çÏ·¤ ç×ØæÎ Õæ·¤è

Page 69: Devdas : An Eternal Love Story of time

Ùãèï ãñ, §âè ·¤è çßàæðá ç¿‹Ìæ ãñÐ ÎðßÎæâ ÁÕ ÕñÜ»æǸè ×ðï ÕñÆ »Øð, Ìæð ©‹ãðï ×æÌæ ·¤æ ŠØæÙ ¥æØæÐ ßð ÃØæ·é¤Ü ãæð·¤Ú Úæð ÂǸðÐ ÁèßÙ ·ð¤ §â ¥ç‹Ì× â×Ø ×ðï °·¤ ¥æñÚ SÙðã×Øè Âçߘæ ÂýçÌ×æ ·¤è ÀæØæ çιæØè ÂǸè-Øã ÀæØæ ¿‹¼ý×é¹è ·¤è ÍèÐ çÁâð ÂæçÂDïæ ·¤ã·¤Ú âßüÎæ ƒæë‡ææ ·¤è, ¥æÁ ©âè ·¤æð ÁÙÙè ·¤è Õ»Ü ×ðï »æñÚß×Ø ¥æâÙ ÂÚ ¥æâèÙ Îð¹ ©Ù·¤è ¥æ¢¹æðï âð ÛæÚ-ÛæÚ ÁÜ ÛæÚÙð Ü»æÐ ¥Õ §â ÁèßÙ ×ðï ©ââð çÈ¤Ú ·¤Öè ÖðïÅ Ùãèï ãæð»è ¥æñÚ Ìæð vØæ ßã ÕãéÌ çÎÙ Ì·¤ ©Ù·ð¤ çßáØ ×ðï ·¤æð§ü ¹ÕÚ Ì·¤ Ù ÂæØð»è! ÌÕ Öè ÂæßüÌè ·ð¤ Âæâ ¿ÜÙæ ãæð»æÐ ÎðßÎæâ Ùð ÂýçÌ™ææ ·¤è Íè ç·¤ °·¤ ÕæÚ ßð ¥æñÚ ÖðïÅ ·¤Úðï»ðÐ ¥æÁ ©â ÂýçÌ™ææ ·¤æð Âê‡æü ·¤ÚÙæ ãæð»æÐ ÚæSÌæ ¥‘Àæ Ùãèï ãñÐ ßáæü ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ·¤ãèï-·¤ãèï ÁÜ Á×æ ãæð »Øæ ãñ ¥æñÚ ·¤ãèï ¥»Ü-Õ»Ü ·¤è »ǢÇè ·¤Å·¤Ú ç»Ú ÂǸè ãñÐ âæÚæ ÚæSÌæ ·¤è¿Ç¸ âð ÖÚæ ãé¥æ ãñÐ ÕñÜ»æǸè ã¿·¤-ã¿·¤ ·¤Ú ¿ÜÌè ãñÐ ·¤ãèï ©ÌÚ ·¤Ú ¿v·¤æ ÆðÜÙæ ÂǸÌæ ãñ, ·¤ãèï ÕñÜæðï ·¤æð ÕðÚã×è ·ð¤ âæÍ ×æÚÙæ ÂǸÌæ ãñ-¿æãð çÁâ ÌÚã âð ãæð, Øã âæðÜã ·¤æðâ ·¤æ ÚæSÌæ ÌØ ·¤ÚÙæ ãè ãæð»æÐ ãÚ-ãÚ ·¤Ú·ð¤ Æ¢Çè ãßæ Õã Úãè ÍèÐ ¥æÁ Öè ©‹ãðï ⢊Øæ ·ð¤ ÕæÎ çßá× …ßÚ ¿É¸ ¥æØæÐ ©‹ãæðïÙð ÇÚ·¤Ú ÂêÀæ-Ò»æǸèßæÙ, ¥æñÚ ç·¤ÌÙæ ¿ÜÙæ ãæð»æ?Ó »æǸèßæÙ Ùð ÁßæÕ çÎØæ-ÒÕæÕê, ¥Öè ¥æÆ-Îâ ·¤æðâ ¥æñÚ ¿ÜÙæ ãñÐÓ ÒÁËÎè âð ¿Üæð, Ìé{ãðï ¥‘Àæ §Ùæ× ç×Üð»æÐÓ-ÁðÕ ×ðï âæñ L¤ÂØð ·¤æ ÙæðÅ Íæ, ©âè ·¤æð çιÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁËÎè ¿Üæð, âæñ L¤ÂØð §Ùæ× ÎꢻæÐÓ §â·ð¤ ÕæÎ ·¤Õ ¥æñÚ ç·¤â Öæ¢çÌ âæÚè ÚæÌ ÕèÌ »Øè-ÎðßÎæâ ·¤æð §â·¤è ¹ÕÚ ÙãèïÐ ÕÚæÕÚ ¥¿ðÌ ÚãðÐ âéÕã ÁÕ ™ææÙ ãé¥æ Ìæð ·¤ãæ-Ò¥Úð ¥Öè ç·¤ÌÙè ÎêÚ ãñ? vØæ §â ÚæSÌð ·¤æ ¥‹Ì Ùãèï ãæð»æ?Ó »æǸèßæÙ Ùð ·¤ãæ-Ò¥Öè ÀÑ ·¤æðâ ãñÐÓ ÎðßÎæâ Ùð °·¤ »ãÚè âæ¢â Üð·¤Ú ·¤ãæ-ÒÁÚæ ÁËÎè ¿Üæð, ¥Õ â×Ø Ùãèï ãñÐÓ »æǸèßæÙ §âð â×Ûæ Ù â·¤æ, ç·¤‹Ìé ÙØ𠩈âæã âð ÕñÜæðï ·¤æð Ææðï·¤-Ææ·¤·¤Ú ¥æñÚ »æÜè-»ÜæñÁ Îð·¤Ú ã梷¤Ùð Ü»æÐ Âýæ‡æ‡æ âð »æÇ¸è ¿Ü Úãè Íè, zæèÌÚ ÎðßÎæâ ÀÅÂÅæ Úãð ÍðÐ °·¤×æ˜æ Øãè çß¿æÚ ¿v·¤Ú Ü»æ Úãæ Íæ ç·¤ ÖðïÅ ãæð»è Øæ Ùãèï? Âã¢é¿ â·ð碌ð Øæ Ùãèï? ÎæðÂãÚ ·ð¤ â×Ø »æǸèßæÙ Ùð ÕñÜæðï ·¤æð Öêâè ¹æÙð ·¤æð Îè, SßØ¢ Öè ÎæÙæ ÂæÙè ç·¤ØæÐ çÈ¤Ú ÂêÀæ-ÒÕæÕê, ¥æ ·é¤À ¥‹Ù-ÁÜ Ùãèï ·¤Úðï»ð?Ó ÒÙãèï, ÕÇ¸è ŒØæâ Ü»è ãñ, ÍæðǸæ ÂæÙè Îð â·¤Ìð ãæð?Ó ©âÙð Âæâ ·¤è Âæð¹Úè âð ÂæÙè Üæ çÎØæÐ ¥æÁ â‹ŠØæ ·ð¤ ÕæÎ Õé¹æÚ ·ð¤ âæÍ ÎðßÎæâ ·¤è Ùæ·¤ ·¤è Úæã Õê¢Î-Õê¢Î ¹êÙ ç»ÚÙð Ü»æÐ ©‹ãæðïÙð ÖÚ-ÁæðÚ Ùæ·¤ ·¤æð ÎÕæØæÐ çÈ¤Ú ×æÜê× ãé¥æ ç·¤ Îæ¢Ì ·ð¤ Âæâ âð ¹êÙ ÕæãÚ ¥æ Úãæ ãñÐ âæ¢â ÜðÙð ×ðï Öè ·¤Cï ãæðÙð Ü»æÐ ãæ¢È¤Ìð-ãæ¢È¤Ìð ·¤ãæ-Ò¥æñÚ ç·¤ÌÙè ÎêÚ...?Ó »æǸèßæÙ Ùð ·¤ãæ-ÒÎæð ·¤æðâ ¥æñÚ ãñÐ ÚæÌ ·¤æð Îâ ÕÁð Âã颿ðï»ðÐÓ ÎðßÎæâ Ùð ÕǸ𠷤Cï ·ð¤ âæÍ ÚæSÌð ·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ö»ßÙ!Ó »æǸèßæÙ Ùð ÂêÀæ-ÒÕæÕê, ·ñ¤âè ÌÕèØÌ ãñ? ÎðßÎæâ §â ÕæÌ ·¤æ ÁßæÕ Ùãèï Îð â·ð¤Ð »æÇ¸è ¿ÜÙð Ü»è, ÂÚ Îâ ÕÁð Ùãèï Âã颿èРֻܻ ÕæÚã ÕÁð ÚæÌ ·¤æð »æǸè ãæÍèÂæðÌæ ·ð¤ Á×èïÎæÚ ·ð¤ ×·¤æÙ ·ð¤ âæ×Ùð ÂèÂÜ ·ð¤ ÂðǸ ·ð¤ Ùè¿ð ¥æ·¤Ú ¹Ç¸è ãé§üÐ »æǸèßæÙ Ùð ÕéÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÕæÕê, Ùè¿ð ©ÌçÚØðÐÓ

Page 70: Devdas : An Eternal Love Story of time

·¤æð§ü ©}æÚ Ùãèï ç×ÜæÐ ÌÕ ©âÙð ÇÚ·¤Ú ×é¢ã ·ð¤ Âæâ ÎèØæ Üæ·¤Ú Îð¹æ, ·¤ãæ-ÒÕæÕê, vØæ âæð »Øð ãñï?Ó ÎðßÎæâ Îð¹ Úãð Íð, ãæðïÆ çãÜæ·¤Ú ·é¤À ·¤ãæ, ç·¤‹Ìé ·¤æð§ü àæyÎ Ùãèï ãé¥æÐ »æǸèßæÙ Ùð çÈ¤Ú ÕéÜæØæ-ÒÕæÕê!Ó ÎðßÎæâ Ùð ãæÍ ©ÆæÙæ ¿æãæ, ç·¤‹Ìé ©Ææ Ùãèï â·ð¤Ð ·ð¤ßÜ Îæð Õ¢êÎ ¥æ¢âê ©Ù·¤è ¥æ¢¹æðï ·ð¤ ·¤æð‡æ âð ÕæãÚ ÉéÜ·¤ ÂǸðÐ »æǸèßæÙ Ùð ÌÕ ¥ÂÙè Õéçh ·ð¤ ¥ÙéâæÚ Õæ¢âæðï ·¤æð Õæ¢Ï·¤Ú °·¤ ÂÜ¢» ÕÙæØæ, ©âè ÂÚ çÕSÌÚ çÕÀæ·¤Ú ÕǸ𠷤Cï âð ÎðßÎæâ ·¤æð Üæ·¤Ú âéÜæ çÎØæÐ ÕæãÚ °·¤ ×ÙécØ Öè çιæØè Ùãèï ÂǸÌæ ÍæÐ Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ ×ðï âÕ Üæð» âæð Úãð ÍðÐ ÎðßÎæâ Ùð ¥ÂÙè ÁðÕ âð ÕǸ𠷤Cï âð âæñ L¤ÂØð ·¤æ °·¤ ÙæðÅ ÕæãÚ çÙ·¤æÜæÐ ÜæÜÅðÙ ·¤è ÚæðàæÙè ×ðï »æǸèßæÙ Ùð Îð¹æ ç·¤ ÕæÕê ©âè ·¤è ¥æðÚ Îð¹ Úãð ãñï, ÂÚ‹Ìé ·é¤À ·¤ã Ùãèï â·¤Ìð ãñïÐ ©âÙð ¥ßSÍæ Îð¹·¤Ú ÙæðÅ Üð·¤Ú ¿æÎÚ ×ðï Õæ¢Ï çÜØæÐ àææÜ âð ÎðßÎæâ ·¤æ âæÚæ àæÚèÚ É¢·¤æ Íæ, âæ×Ùð ÜæÜÅðÙ ÁÜ Úãè Íè ¥æñÚ Âæâ ×ðï ÙØæ âæÍè »æǸèßæÙ ÍæÐ Âæñ ȤÅèÐ âéÕã ·ð¤ â×Ø Á×èïÎæÚ ·ð¤ ƒæÚ âð Üæð» ÕæãÚ çÙ·¤ÜðÐ °·¤ ¥æà¿Øü×Ø ÎëàØ! ÂðǸ ·ð¤ Ùè¿ð °·¤ ¥æÎ×è ×Ú Úãæ ÍæÐ Îð¹Ùð âð âÎ÷ï·é¤Ü ·¤æ ÁæÙ ÂǸÌæ ÍæÐ àæÚèÚ ÂÚ àææÜ, Âæ¢ß ×ðï ¿×·¤Ìæ ãé¥æ ÁêÌæ, ãæÍ ×ðï ¥¢»êÆè ÂÇè¸ ãé§ü ÍèÐ °·¤-°·¤ ·¤Ú·ð¤ ÕãéÌ-âð Üæð» Á×æ ãæð »ØðÐ ·ý¤× âð ÖéßÙ ÕæÕê ·ð¤ ·¤æÙ Ì·¤ Øã ÕæÌ Âã颿è, ßð ÇæòvÅÚ ·¤æð âæÍ Üð·¤Ú SßØ¢ ¥æØðÐ ÎðßÎæâ Ùð âÕ·¤è ¥æðÚ Îð¹æ; ç·¤‹Ìé ©Ù·¤æ ·¢¤Æ M¤h ãæð »Øæ Íæ-°·¤ ÕæÌ Öè Ùãèï ·¤ã â·ð¤ ·ð¤ßÜ ¥æ¢¹æðï âð ÁÜ ÕãÌæ ÚãæÐ »æǸèßæÙ Áæð ·é¤À ÁæÙÌæ Íæ, ·¤ã âéÙæØæ, ÂÚ‹Ìé ©ââð ·é¤À çßàæðá ÕæÌðï Ùãèï ×æÜê× ãé§üÐ ÇæòvÅÚ Ùð ·¤ãæ-Òª¤Šßü àßæâ ¿Ü Úãæ ãñ, ¥Õ àæèƒæý ãè ×ëˆØé ãæð»èÐÓ âÕÙð ·¤ãæ-Ò¥æã!Ó ƒæÚ ×ðï ª¤ÂÚ ÕñÆè ãé§ü ÂæßüÌè Ùð Øã ÎØÙèØ ·¤ãæÙè âéÙ·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æã!Ó ç·¤âè °·¤ ¥æÎ×è Ùð ÌÚâ ¹æ·¤Ú Îæð Õ¢êÎ ÁÜ ¥æñÚ ÌéÜâè ·¤è Â}æè ×é¢ã ×ðï ÀæðǸ ÎèÐ ÎðßÎæâ Ùð °·¤ ÕæÚ ©â·¤è ¥æðÚ ·¤M¤‡æ-ÎëçCï âð Îð¹æ, çÈ¤Ú ¥æ¢¹ðï ×ê¢Î ÜèïÐ ·é¤À ÿæ‡æ âæ¢â ¿ÜÌè Úãè, çÈ¤Ú âßüÎæ ·ð¤ çÜ° âÕ àææ‹Ì ãæð »ØæÐ ¥Õ ·¤æñÙ Îæã-·¤×ü ·¤Úð»æ, ·¤æñÙ Àé°»æ, ·¤æñÙ ÁæçÌ ãñ ¥æçÎ çßçߊæ ÂýàÙæðï ·¤æð Üð·¤Ú Ì·ü¤-çßÌ·ü¤ ãæðÙð Ü»æÐ ÖéßÙ ÕæÕê ·ð¤ Âæâ ·ð¤ ÂéçÜâ SÅðàæÙ ×ðï §â·¤è ¹ÕÚ ÎèÐ §¢âÂðvÅÚ ¥æ·¤Ú Á梿-ÂǸÌæÜ ·¤ÚÙð Ü»ðÐ ŒÜèãæ ¥æñÚ Èð¤È¤Ç¸ð ·ð¤ ÕɸÙð ·ð¤ ·¤æÚ‡æ ×ëˆØé ãé§ü ãñ, Ùæ·¤ ¥æñÚ ×é¹ ×ðï ¹êÙ ·ð¤ Îæ» Ü»ð ãñïÐ ÁðÕ âð Îæð ˜æ çÙ·¤ÜðÐ °·¤ ÌæÜâæðÙæÂéÚ ·ð¤ çmÁÎæâ ×é¹æðÂæŠØæØ Ùð Õ{Õ§ü ·ð¤ ÎðßÎæâ ·¤æð çܹæ Íæ ç·¤ L¤ÂØð ·¤æ §â â×Ø ÂýÕ‹Ï Ùãèï ãæð â·¤ÌæÐ ¥æñÚ °·¤ ·¤æàæè âð ãçÚ×Ìè Îðßè Ùð ©vÌ ÎðßÎæâ ·¤æð çܹæ Íæ ç·¤ ·ñ¤âð ãæð? Õæ°¢ ãæÍ ×ðï ¥¢»ýðÁè ×ðï Ùæ× ·¤æ ÂãÜæ ¥ÿæÚ »éÎæ ãé¥æ ÍæÐ §‹âÂðvÅÚ Ùð çÙçà¿Ì ·¤Ú·ð¤ ·¤ãæ-ÒØã ×ÙécØ ÎðßÎæâ ãñÐÓ ãæÍ ×ðï ÙèÜ× ·¤è ¥¢»êÆè Íè-Îæ× ¥‹ÎæÁÙ Çðɸ âæñ ÍæÐ àæÚèÚ ÂÚ °·¤ ÁæðǸæ àææÜ Íæ-Îæ× ¥‹ÎæÁÙ Îæð âæñ ÍæÐ ·¤æðÅ, ·¤×èÁ, ÏæðÌè ¥æçÎ âÕ çܹð »ØðÐ ¿æñÏÚè ¥æñÚ ×ãð‹¼ýÙæÍ ÎæðÙæðï ãè ßãæ¢ ÂÚ ©ÂçSÍÌ ÍðÐ ÌæÜâæðÙæÂéÚ ·¤æ Ùæ× âéÙ·¤Ú ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ-ÒÀæðÅè ×æ¢ ·ð¤ ×æط𤠷ð¤ Ìæð Ùãèï...!Ó ¿æñÏÚè Áè Ùð ÌéÚ‹Ì ÕæÌ ·¤æÅ·¤Ú ·¤ãæ-Òßã vØæ Øãæ¢ ÂÚ çàæÙæwÌ ·¤ÚÙð ¥æßðï»è?Ó

Page 71: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÎæÚæð»æ âæãÕ Ùð ã¢â·¤Ú ·¤ãæ-Ò·é¤À Âæ»Ü Ìæð Ùãèï ãæðÐÓ Õýæræï‡æ ·¤æ ×ëÌ-Îðã ãæðÙð ÂÚ Öè »æ¢ß ·ð¤ ç·¤âè Ùð SÂàæü ·¤ÚÙæ Sßè·¤æÚ Ùãèï ç·¤Øæ, ¥Ì°ß ¿æ¢ÇæÜ ¥æ·¤Ú Õæ¢Ï Ü »ØðÐ çÈ¤Ú ç·¤âè âê¹ð ãé° Âæð¹Úð ·ð¤ ç·¤ÙæÚð ¥æÏð ÛæéÜâð ãé° àæÚèÚ ·¤æð Èð路¤ çÎØæ, ·¤æñßð ¥æñÚ ç»h ©â ÂÚ ¥æ·¤Ú ÕñÆ »Øð, çâØæÚ ¥æñÚ ·é¤}æð ÂÚSÂÚ ·¤Üã ×ðï ÂýßëÌ ãé°Ð ÌÕ Öè çÁâ ç·¤âè Ùð âéÙæ, ·¤ãæ-Ò¥æã!Ó Îæâ-Îæâè Öè Áãæ¢-Ìãæ¢ Öè ©â·¤è ¿¿æü ·¤ÚÙð Ü»ð-Ò·¤æð§ü ÕǸð ¥æÎ×è Íð! Îæð âæñ L¤ÂØð ·¤æ àææÜ, Çðɸ âæñ L¤ÂØð ·¤è ¥¢»êÆè, âÕ ÎæÚæð»æ ·ð¤ Âæâ Á×æ ãñ; Îæð ç¿_ïè Íèï ßð Öè ©‹ãèï Üæð»æðï Ùð Ú¹ Üè ãñïÐÓ Øã âÕ â×æ¿æÚ ÂæßüÌè ·ð¤ ·¤æÙ Ì·¤ Öè Âã颿ð; ç·¤‹Ìé ßã ¥æÁ·¤Ü ÕÇ¸è ¥Ù×Ùè ÚãÌè ãñ, ç·¤âè çßáØ ÂÚ çßàæðá ŠØæÙ Ùãèï ÎðÌèÐ ¥SÌé, §â ÃØæÂæÚ ·ð¤ çßáØ ×ðï Öè ·é¤À Æè·¤ Ùãèï â×Ûæ â·¤èÐ ÂÚ ÁÕ âÖè ·ð¤ ×é¹ ÂÚ §â ¿¿æü ·¤æð ÂæØæ Ìæð ÂæßüÌè Ùð Öè §â·ð¤ çßáØ ×ðï ·é¤À çßàæðá ÁæÙÙð ·¤è §‘Àæ âð °·¤ Îæâè âð ÂêÀæ-ÒvØæ ãé¥æ ãñ? ·¤æñÙ ×Úæ ãñ?Ó Îæâè Ùð ·¤ãæ-Ò¥æã, Øã ·¤æð§ü Ùãèï ÁæÙÌæ ×æ¢! çÂÀÜð Á‹× ·¤æ ·¤æð§ü Øãæ¢ ·¤è ç×^ïè ·¤æ ÏÚÌæ Íæ, ßãè Øãæ¢ ·ð¤ßÜ ×ÚÙð ¥æØæ ÍæÐ ·¤Ü âæÚè ÚæÌ Øãè¢ ÂÚ ÂǸæ ÚãæÐ ¥æÁ âéÕã ×Ú »ØæÐÓ ÂæßüÌè Ùð °·¤ Ü{Õè âæ¢â Üð·¤Ú ·¤ãæ-ÒvØæ ©â·ð¤ ÕæÚð ×ðï ·¤æð§ü ·é¤À Ùãèï ÁæÙÌæ?Ó Îæâè Ùð ·¤ãæ-Ò×ãð‹¼ý ÕæÕê ÁæÙÌð ãæðï»ð, ×ñï ·é¤À Ùãèï ÁæÙÌèÐÓ ×ãð‹¼ý ·¤è ÕéÜæãÅ ãé§üÐ ©‹ãæðïÙð ·¤ãæ-ÒÌé{ãæÚð Îðàæ ·ð¤ ÎðßÎæâ ×é¹æðÂæŠØæØ ÍðÐÓ ÂæßüÌè ×ãð‹¼ý ·ð¤ ¥ˆØ‹Ì çÙ·¤Å âÚ·¤ ¥æØè, °·¤ Ìèßý ÎëçCï âð Îð¹·¤Ú ÂêÀæ-ÒvØæ Îðß ÎæÎæ? ·ñ¤âð ÁæÙæ?Ó ÒÁðÕ ×ðï Îæð ç¿ç_ïØæ¢ ÍèïÐ °·¤ çmÁÎæâ ·¤è...Ó ÂæßüÌè Ùð ÕæÏæ Îð·¤Ú ·¤ãæ-Òãæ¢, ©Ù·ð¤ ÕǸð Öæ§ü ·¤èÐÓ Ò¥æñÚ °·¤ ·¤æàæè âð ãçÚ×Ìè Îðßè Ùð çܹæ Íæ...Ó Òãæ¢, ßð ×æ¢ ãñïÐÓ ÒãæÍ ÂÚ Ùæ× »éÎæ Íæ...Ó ÂæßüÌè Ùð ·¤ãæ-Òãæ¢, ÁÕ ÂãÜð-ÂãÜ ·¤Ü·¤}ææ »Øð Íð Ìæð çܹæØæ ÍæÐÓ Ò°·¤ ÙèÜ× ·¤è ¥¢»êÆè Íè...Ó ÒçÂÌæ ·ð¤ â×Ø ×ðï ©âð ÕǸð ¿æ¿æ Ùð çÎØæ...×ñï Á檢¤»è...Ó ·¤ãÌð-·¤ãÌð ÂæßüÌè ÎæñǸ ÂǸèÐ ×ãð‹¼ý Ùð ãˆÕéçh ãæð·¤Ú ·¤ãæ-Ò¥æð ×æ¢, ·¤ãæ¢ Áæ¥æð»è?Ó ÒÎðßÎæâ ·ð¤ ÂæâÐÓ Òßð ¥Õ Ùãèï ãñï, Çæð× Üð »ØðÐÓ Ò¥Úð, Õæ Úð ÕæÂ!Ó-·¤ã·¤Ú ÚæðÌè-ÚæðÌè ÂæßüÌè ÎæñǸèÐ ×ãð‹¼ý Ùð ÎæñǸ·¤Ú âæ×Ùð ¥æ·¤Ú ÕæÏæ ÎèÐ ·¤ãæ-ÒvØæ Âæ»Ü ãé§ü ãæð, ×æ¢! ·¤ãæ¢ Áæ¥æð»è?Ó ÂæßüÌè Ùð ×ãð‹¼ý ·¤è ¥æðÚ °·¤ Ìèßý ÎëçCï âð Îð¹·¤Ú ·¤ãæ-Ò×ãð‹¼ý, vØæ ×éÛæð â¿×é¿ Âæ»Ü â×Ûæ Ú¹æ ãñ? ÚæSÌæ ÀæðǸæðÐÓ ©â·¤è ¥æðÚ Îð¹·¤Ú ×ãð‹¼ý Ùð ÚæSÌæ ÀæðǸ çÎØæ, ¿é¿æ ÂèÀð-ÂèÀð ¿ÜÙð Ü»æÐ ÕæãÚ ÌÕ Öè

Page 72: Devdas : An Eternal Love Story of time

ÙæØÕ-»é×æàÌæ ¥æçÎ ·¤æ× ·¤Ú Úãð ÍðÐ ßð Üæð» Îð¹Ùð Ü»ðÐ ¿æñÏÚè Áè Ùð ¿à×æ Ü»æ·¤Ú ÂêÀæ-Ò·¤æñÙ Áæ Úãæ ãñ?Ó ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ-ÒÀæðÅè ×æ¢ÐÓ ÒØã vØæðï? ·¤ãæ¢ ÁæÌè ãñ?Ó ×ãð‹¼ý Ùð ·¤ãæ-ÒÎðßÎæâ ·¤æð Îð¹ÙðÐÓ ÖéßÙ ¿æñÏÚè Ùð ç¿ËÜæ·¤Ú ·¤ãæ-ÒÌé× âÖè ·¤è Õéçh ×æÚè »Øè ãñ! ·¤Ç¸æð-·¤Ç¸æð, ·¤Ç¸·¤Ú ©âð Üð ¥æ¥æðÐ âÕ Âæ»Ü ãæð »Øð! ¥æð ×ãð‹¼ý, ÁËÎè ·¤Úæð, ÎæñǸæð!Ó §â·ð¤ ÕæÎ Ùæñ·¤Ú-Ùæñ·¤ÚæçÙØæðï Ùð ç×Ü·¤Ú ÂæßüÌè ·¤æð ·¤Ç¸æ ¥æñÚ ©â·¤è ×êç‘ÀüÌ Îðã ·¤æð ÖèÌÚ Üð »ØðÐ ÎêâÚð çÎÙ ©â·¤è ×ê‘Àæü ÅêÅè, ÂÚ ©âÙð ·¤æð§ü ÕæÌ Ùãèï ·¤ãè, ·ð¤ßÜ °·¤ Îæâè ·¤æð ÕéÜæ·¤Ú ÂêÀæ-ÒÚæÌ ·¤æð ßð ¥æÌð Íð Øæ Ùãèï? âæÚè ÚæÌ...!Ó §â·ð¤ ÕæÎ ÂæßüÌè ¿é ãæð ÚãèÐ ¥Õ §ÌÙð çÎÙæðï ÕæÎ ÂæßüÌè ·¤æ vØæ ãé¥æ, ßã ·ñ¤âè ãñ, Øã ã× Ùãèï ÁæÙÌð; ÁæÙÙð ·¤è §‘Àæ Öè Ùãèï ãæðÌèÐ ·ð¤ßÜ ÎðßÎæâ ·ð¤ çÜ° NÎØ ÕãéÌ ÿæéyÏ ÚãÌæ ãñÐ ¥æ Üæð»æðï ×ðï âð Öè Áæð ·¤ãæÙè ·¤æð Âɸðï»ð, â{ÖßÌÑ ×ðÚð ãè â×æÙ ÿæéyÏ ãæðï»ðÐ çÈ¤Ú Öè ØçÎ ÎðßÎæâ ·ð¤ â×æÙ ãÌ÷ïÖæ‚Ø, ¥â¢Ø×è ¥æñÚ ÂæçÂDï ·ð¤ âæÍ ç·¤âè ·¤æ ÂçÚ¿Ø ãæð Ìæð ßã ©Ù·ð¤ çÜ° §üàßÚ âð ÂýæÍüÙæ ·¤Úð, ÂýæÍüÙæ ·¤Úð ç·¤ ¥æñÚ ¿æãð Áæð ãæð, ÂÚ ©Ù·¤è Áñâè ×ëˆØé ç·¤âè ·¤è Ù ãæð! ×ëˆØé ãæðÙð ×ðï ·¤æð§ü ãæçÙ Ùãèï ãñ, ç·¤‹Ìé ©â â×Ø °·¤ SÙðã×Øè ãæÍ ·¤æ SÂàæü çâÚ ÂÚ ¥ßàØ Úãð, °·¤ ·¤M¤‡ææ¼ýü ×é¹ ·¤æð Îð¹Ìð-Îð¹Ìð §â ÁèßÙ ·¤æ ¥‹Ì ãæðÐ çÁââð ×ÚÙð ·ð¤ â×Ø ç·¤âè ·¤è ¥æ¢¹æðï ·¤æ Îæð Õê¢Î ÁÜ Îð¹·¤Ú ßã àææç‹Ì âð ×Ú â·ð¤Ð