佐治亚州：通向全球成功之路 GEORGIA: DESTINATION FOR GLOBAL

SUCCESS

佐治亚州和中国的紧密关系 GEORGIA’S TIES WITH CHINA

2014年7月 July 2014

全球成功 GLOBAL ACCESS: 战略定位 STRATEGIC LOCATION IN A GROWING REGION

佐治亚州 Georgia: • 人口总量位居全美第八大（1000万） • 8th most populous U.S. state (10 million) • 近十年人口增长率为 17%（140万） • Population 17% over 10 years (1.4 million)

东南部 Southeast Region: •近十年 GDP 增长 1 万亿以上 •GDP $1 trillion+ over 10 years •近十年人口增长近 900 万 •Population nearly 9 million over 10 years

佐治亚州：通往中国之路 GEORGIA: GATEWAY TO CHINA

• 亚特兰大：拥有世界上最繁忙的客运机场

• Atlanta: #1 busiest and most efficient passenger airport in the world

• 每日有从亚特兰大飞往北京和上海经底特律和东京的航班

• Daily flights from Atlanta to Beijing and Shanghai via Detroit or Tokyo

• 萨凡纳：拥有全美第四大和发展最迅速的集装箱港口

• Savannah: 4th largest and fastest growing U.S. container port

• 佐治亚州港务局与中国九个港口城市维持良好关系

• Georgia Ports Authority has a relationship with 9 port cities in China

• 范围最广的铁路系统， 美国东南部最大的联运枢纽

• Most extensive rail system and largest intermodal hub in the Southeast

• 一流的州际公路系统

• Top-ranked interstate highway system

佐治亚州全球代表处分布情况 GEORGIA’S GLOBAL REPRESENTATION

11个代表处覆盖世界各地 Representatives in 11 strategic locations

佐治亚州 - 中国事务 GEORGIA’S CHINA TEAM LEADERS

司令 Seth Jacobs

佐治亚州驻中国（青岛） 国际招商代表处首席代表

Managing Director – Investment Qingdao

史文生 Paul Swenson

佐治亚州驻中国（上海） 国际贸易代表处首席代表

Managing Director – Trade Shanghai

徐思行 Stella Xu

佐治亚州政府经济发展署 中国事务总监

（佐治亚州 - 亚特兰大） Director for China Initiatives, Global Commerce & Tourism

Atlanta, Georgia

于振盈 Nikki Yu

佐治亚州政府经济发展署 国际贸易部经理

（佐治亚州 - 亚特兰大） International Trade Manager

Atlanta, Georgia

佐治亚州与中国的贸易关系 GEORGIA’S TRADE TIES WITH CHINA

• 中国是佐治亚州的第一大进口国

• #1 importer nation for Georgia

• 中国是佐治亚州的第二大出口国

• 2nd largest export market for Georgia

特波电机有限公司

落户佐治亚州的中国公司 CHINESE COMPANIES IN GEORGIA

三一重工 海信集团

华为技术有限公司

中国远洋运输集团

赛尔富电子

40中国企业，雇佣400+佐治亚人 40 Chinese facilities, employ 400+ Georgians

在中国公司运营的佐治亚州公司 GEORGIA COMPANIES IN CHINA65家佐治亚公司在中国运营

65 Georgia companies have operations in China

佐治亚州旅游业与中国的关系 TOURISM TIES WITH CHINA

• 中国位居佐治亚州国际游客

消费第二位，比2012年增长20.7%

• China ranks 2nd in international tourism spending for the second year in a row, up 20.7% over 2012.

• 中国位居佐治亚州国际访客

数量位居前十。 • Among all countries, China

ranks top 10 in volume of international tourists to Georgia.

佐治亚州政府与中国的关系 GOVERNMENT TIES WITH CHINA

省州领导人峰会：

Regional Leaders Summit: •2008年东道主：山东省

•Shandong Province hosted in 2008 •2014年东道主：佐治亚州

•Georgia hosted in June 2014 2013年，佐治亚州州长狄尔访问中国： Governor Nathan Deal visited in 2013: •政界及商业高层代表 •High-level delegation of government and business leaders.

在过去的12个月里，有400多个来自中国的商业和政界代表团到访佐治亚州。 400+ business and government delegations from China visited Georgia during the past 12 months.

美国佐治亚州代表团 GEORGIA, USA DELEGATION

代表团来自以下行业： Delegates representing: •农业 Agriculture •商业 Business •教育 Education •政界 Government

政界代表 GOVERNMENT DELEGATES

农业代表 AGRICULTURE DELEGATES

教育代表 EDUCATION DELEGATES

衷心感谢您对佐治亚州的关注!

Thank you for keeping Georgia on your mind!

Chinese Investment in the U.S. 中国企业赴美投资

SelectUSA.gov U.S. Department of Commerce, Global Markets 美国商务部全球贸易促进总局

SelectUSA was established by Executive Order of President Barack Obama on June 15th, 2011 in efforts to encourage, facilitate, and accelerate business investment in the United States by both domestic and foreign firms 选择美国 - 2011年6月15日被美国总统奥巴马以行政命令颁发，目的是鼓励， 促进和加速国内和海外公司在美国的商业投资。

SelectUSA encourages and facilitates domestic and foreign business investment in the United States 选择美国鼓励和促进国内外企业投资美国:

1. Serve as Ombudsman and National advocate for investment in the United States 作为监察员和投资于美国国家提倡

2. Assist State and Local governments to address regulatory barriers for domestic and foreign firms 协助州和地方政府为国内外企业应对监管障碍

3. Coordinate across federal agencies, to provide services that supplement state, regional, and local resources to expand investment in America 协调联邦机构，为增加州，地区和地方资源提供服务以扩大在美国的投资

4. Provide information on www.selectusa.gov about federal programs and services available to companies locating in the United States www.SelectUSA.gov 网站为在美国的公司提供关于联邦项目和服务的资讯

SelectUSA.gov

Promoting Your Business Needs 促进商业需求 SelectUSA 给海外公司提供可行的信息来帮助他们 • Business cooperation opportunities

商业合作机会

• U.S. tax and legal information 美国税收和法律信息

• Information about investment incentives in the United States 关于投资美国的鼓励措施

• Available contact information on investment opportunities from city, state, and economic development organizations 美国各城市，州和地区经济发展办公室的关于投资机会的联系信息

• Business related visa applications 商务相关签证的申请

SelectUSA investment centers can be reached via email and telephone in 77 countries throughout the world

海外投资商可以与SelectUSA 在世界77个国家的海外商务处通过电话或电子邮件取得联系

SelectUSA.gov

SelectUSA.gov

Browse Business Incentives Offered by States & Territories 寻找提供各国及地区投资激励

Each state and territory offers its own unique set of incentives for business investment. Browse the offerings by clicking on the map or state/territory name. 每个州和地区提供自己独特的企业投资的激励机制。可通过点击地图或州/地区名来浏览。

SelectUSA.gov

• United States has a GDP of more than $15 trillion; 310 million consumers with $48,000 per capita income. 美国有150万亿美元的国民生产总值，3.1亿的消费者，人均年收入4.8万美元。

• United States offers an unparalleled business environment. Research & Development and intellectual property are protected in the U.S., and the transparent legal system resolves disputes relatively quickly. 美国能提供无与伦比的商业环境。研发和知识产权在美国能得到有效保护，而其透明的法律体系将能保证相对迅速地解决纠纷。

• America’s 20 free trade agreements, Chinese manufacturers in the United

States can export to top global markets virtually duty-free. 美国所签署的20个自由贸易协定，能让在美国投资的中国制造商免税出口到全球顶级市场

SelectUSA 选择美国

SelectUSA.gov

• Energy costs in America are among the lowest in the world. The International Energy Agency estimates that by 2020 American electricity costs will be 50 percent cheaper than other developed countries. And the cost of natural gas in America is one-fourth that of Asia. 美国是世界能源成本最低的国家之一。据国际能源机构估计，到2020年美国的电力成本将比其他发达国家便宜50％。而美国的天然气成本仅为亚洲的四分之一。

• Hundreds of thousands of Chinese students can attest that the United States

has the world’s best university and college system. That is why the U.S. labor

force is one of the most educated, productive, diverse, flexible and adaptable in the entire world. 教育。成千上万的中国学生可以证明，美国拥有世界最好的高等教育体系。这就是为什么美国是世界上具有受教育程度最高、最有效率、最多元化、最灵活且适应性最强的劳动力的国家之一

SelectUSA 选择美国

2013 A.T. Kearney Foreign Direct Investment Confidence Index 2013 A.T. Kearney 外商直接投资信心指数

2012 IESE Global Venture Capital and Private Equity Country Attractiveness Index 2012 IESE商学院 全球风险投资和私募国家吸引力指数

23

Economic State 美国具有吸引力的商业环境

2013-2014 World Economic Forum, Global Competitiveness Ranking 2013-2014世界经济论坛 全球竞争力排名

2013 World Bank’s Ease of Doing Business 2013世界银行 经商便利度

#1 #5 #4

#1

SelectUSA.gov

Sources: National Science Foundation Science and Engineering Indicators 2012; Kauffman Index of Entrepreneurial Activity 1996-2009;

Global Commerce 全球变革和商业中心

Bloomberg BusinessWeek Top 50 tech companies, 22 out of 50 are U.S. Based Companies 商业周刊前50名IT高科技公司中 22 个是美国公司

22

#8 Rank of Knowledge-based economy in the world 世界知识经济区域排名

Number of businesses created monthly in the U.S. 每月平均创造 543,000 个商业机会

543,000

SelectUSA.gov

25

Leading Country In R & D 美国是研发的世界领先者

2010, 34% of Research and Development Centers are based in the U.S. 2010年34%的研发中心在美国

50% of R&D Personnel are based in the U.S. 50% 的研发人员在美国工作

45% of chemical, medical, and physics Nobel Prize winners have completed their studies in the United States 45% 的化学，医疗，物理诺贝尔获奖者在美国完成研究

Sources: OECD, www.nobelprize.org

45% of chemical, medical, and physics Nobel Prize winners have completed their studies in the United States45%

2010, 34% of Research and Development Centers are based in the U.S. 2010

U.S. 34%

Other 66%

SelectUSA.gov

Intellectual Property Rights Protection 强大的知识产权保护

U.S. Patents issued in 2013: 专利被美国专利办公室批准:

United States Patent and Trademark Office receives more patent applications than any other patent office in the world. 美国专利和商标局收到世界上最多专利申请

Source: USPTO

#2 2013 ranking of where Intellectual Property Rights are most secure. 知识产权目录安全度排名

SelectUSA.gov

268,782

SelectUSA.gov

Economic Impact of FDI in the United States 外商直接在美投资对美经济影响

560万 2012, U.S. affiliates of foreign companies employ 5.6 million people in the United States 2012年在美外商企业雇用美国员工

2700亿 Amount in USD of Foreign Direct Investment (FDI) inward to the U.S. 外商直接投资美国

18% U.S. affiliates of foreign companies produce 18% of U.S. exports in goods and services 在美外商企业产品和服务出口占美国出口总额18%

SelectUSA.gov

Source: CFIUS

Total Foreign Direct Investment Inward to USA 在美海外直接投资

2013

Source: BEA

Huge Growth Potential for Chinese Investment 中国对外投资前途无量

0

20

40

60

UK Japan Germany Canada China

56

31 27 26

14

Billi

ons

USD

Visas 签证 • In February 2012, Mission China launched a pilot program permitting consular

officers to waive interviews for some qualified applicants who are renewing their visa within 48 months (four years) of the expiration of their previously held visa, and within the same classification as the previous visa. 免面谈试行计划, 2012年2月，美国驻华使团实施了一项简化签证审理手续的试行计划，即：有些合格的非移民签证申请人，如他们在之前持有的签证失效48个月（4年）之内续签，且签证种类同上次，则允许领事官员免去他们的面谈。

• 2013, Mission China processed more than 1.5 million nonimmigrant visa (NIV)

applications. That represented a 17% increase over the previous year. • 美驻华使团在2013年共审理了150万非移民签证申请, 比上一年增加了17%.

• Nearly 90% of NIV applications from all Chinese nationals are approved

近90%的中国公民的美国非移民签证申请获批准

Economic Impact 经济效应 • The number of Chinese visitors in 2013

increased by 35% over the prior year with 1.5 million travelers to the United States 根据美国商务部的统计，2013年中国公民访问美国的人数较之上一年增加了35% 约有150万旅行者到访了美国。

• Excluding Mexico and Canada, Chinese

tourists represent the 5th largest group of foreign visitors to the United States. 除了墨西哥和加拿大之外，中国游客已成为第5个最大的访美外国游客团组。

• Every 65 visitors to the United States represent travel and tourism spending sufficient to support one tourism-related job. 每65个赴美旅行观光访客的消费足以支持美国一个与旅行或旅游相关的工作

SelectUSA.gov

Status Quo 现状： • U.S. Government’s Committee on Foreign Investment in the United

States (CFIUS) only reviews transactions that may result in foreign control of a U.S. business, essentially mergers and acquisitions. 美国外商投资委员会（CFIUS)的规定唯一针对关系国家安全的兼并和收购投资。

• 114 investment cases were reviewed and most successfully approved by the foreign investment committee in 2012. 在2012年，外国投资委员会审阅了114个投资项目，几乎全部经过总统成功批准。

Source: An American Open Door Daniel Rosen and Thilo Hanemann

U.S. Welcomes Chinese Investment 欢迎中国的投资

SelectUSA.gov

U.S. Welcomes Chinese Investment 欢迎中国的投资 • The Asia Society found “no indication that Chinese companies have been

discriminated against by the Committee on Foreign Investment in the U.S. 亚洲协会发现“没有任何迹象显示中国公司在被外国投资委员会筛查时有过被歧视的情况。

• CFIUS does not review greenfield investments or purely passive minority interests. 创建投资形式的外商直接投资免受外国投资委员会的筛查。

SelectUSA.gov

SelectUSA.gov

SelectUSA.gov

Chinese businesses expand in various industries in the U.S. 现状: 中国企业已经成功地并广泛地投资在美国所有的行业中

2013, Golden Dragon Cooper invested 100 million in a new manufacturing plant in Alabama state. (金龙) 投资一亿在阿拉巴马州建立 钢管厂.

2012, Bluestar Silicones invested 19.7 million in a new R & D center and manufacturing plant in North Carolina creating 125 jobs in the area. 2012年有机硅供应商蓝星硅 Bluestar Silicones 宣布投资1970万在北卡州建立新的研发中心和制造厂。建厂将预计在未来3年里创造125个职位.

In 2011, Shandong Nanshan Aluminum invested $161 million in a new extrusion plant in Indiana State 2011年, 山东南山铝材在美国分公司投资1.65亿扩展印第安那州的设备和建立新的铝型材厂。

We Welcome Chinese Investment 欢迎中国的投资

SelectUSA.gov

2010, Beijing based Pacific Century Automotive Systems purchased Nexteer from General Motors for $450 million 2010年, 太平洋世纪汽车系统, 从通用汽车投资4.5亿购买汽车零部件供应商Nexteer Automotive

2011, real estate investment and development firm Shenzhen New World Group purchased the Sheraton Hotel in Universal City, California, for $90 million 2011年, 深圳新世界集团，一家中国房地产开发商, 投资九千万购买洛杉矶喜莱登环球酒店 。

2012, Hanergy acquired U.S. based Solar technology company, MiaSole for $30 million 2012年, 汉能控股集团以3000万美元收购了美国太阳能电力科技公司MiaSole

SelectUSA.gov

SelectUSA U.S. Department of Commerce

Email: selectusa.beijing@trade.gov Web: http://www.selectusa.gov

美国商务部全球贸易促进总局 U.S. Department of Commerce, Global Markets 北京安家楼路55号100600 No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District Beijing 100600, China Tel: (86-10) 8531-3000 Fax: (86-10) 8531-3701 Email: Office.Beijing@trade.gov

佐治亚州驻中国招商处首席代表 司令 SETH JACOBS, MANAGING DIRECTOR- INVESTMENT STATE OF GEORGIA – CHINA

佐治亚州是您走向成功的明智选择 STRATEGIC LOCATION FOR SUCCESS

佐治亚州大学教育管理署董事会常务行政副总校长 史蒂夫·瑞格利 DR. STEVE WRIGLEY, EXECUTIVE VICE CHANCELLOR – ADMINISTRATION BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY SYSTEM OF GEORGIA

佐治亚州优质的教育体系 EDUCATIONAL OPPORTUNITIES

佐治亚州劳工署署长办公室 布鲁克·卢卡斯 BROOKE LUCAS, CHIEF OF STAFF GEORGIA DEPARTMENT OF LABOR

佐治亚州是优秀人才资源聚集地 HOME TO A STRONG, TALENTED WORKFORCE

佐治亚州的产业多元化 GEORGIA’S DIVERSE INDUSTRY BASE

2014年7月 July 2014

美国佐治亚州：国家认可 GEORGIA, USA: NATIONAL RECOGNITION

“全美最佳经商之地”（ CNBC电视台，2014年；《选址》杂志，2013年）

#1 for doing business (CNBC, June 2014 and Site Selection, 2013)

“全美最佳劳动力”（ CNBC电视台，2013年）

#1 in workforce (CNBC, 2013)

“全美第二大基础设施和全球性交通设施”（《区域发展》杂志，2013年）

#2 in infrastructure and global access (Area Development, 2013)

在过去十年中的创业增长量居全美第二（考夫曼基金会，2012）

#2 in entrepreneurial growth over past decade (Kauffman Foundation, 2012)

“全美第四大最具企业活力都市” （考夫曼基金会，2012）

#2 in entrepreneurial activity among top 15 U.S. metro areas – Atlanta metro (Kauffman Foundation, 2012)

财富500强公司总部最多的城市排名第三 - 亚特兰大（《财富》，2013年）

#3 most Fortune 500 company headquarters of all cities in the U.S. – Atlanta (Fortune, 2013)

劳动力环境排名第三（区域发展》杂志，2013年）

#3 in labor climate (Area Development, 2013)

佐治亚州的全球品牌 GLOBAL BRANDS IN GEORGIA

佐治亚州的全球品牌 GLOBAL BRANDS IN GEORGIA:

还有很多！AND MANY MORE!

佐治亚州的小规模商业 GEORGIA’S SMALL BUSINESS COMMUNITY

• 佐治亚州99%的公司雇员不超过500人 99% of Georgia companies employ fewer than 500 • 佐治亚州95%的公司雇员有100人以上 95% of Georgia companies employ fewer than 100 • 在过去十年中创业公司增长率排名全美第二 #2 for largest increases in entrepreneurial activity rates over the past decade

美国佐治亚州简况 PROFILING GEORGIA, USA

GEORGIA, USA 人口 Population

1000万（2014年） 10 million (2014)

人口增长率 Population Growth

1.1%（2013年） 1.1% (2013)

失业率 Unemployment

7.2%（2014年五月） 7.2% (May, 2014)

国内生产总值 GDP/GSP

4030亿美元（2013年） $403 billion (2013)

人均GDP GDP/GSP per capita

40,070美元（2012年） $42,070 (2012)

GDP增长率 GDP/GSP Growth Rate

1.6%（2013年） 1.6% (2013)

劳动力 Labor Force

480万（2014年） 4.8 million (2014)

通货膨胀 Inflation

2.1%（2013年,美国） 2.1% (U.S., 2013)

佐治亚州：从2008-2013年往中国出口量 GEORGIA: EXPORTS TO CHINA FROM 2008-2013

• 中国是佐治亚州第二大出口国 China is Georgia’s 2nd largest export market

• 过去五年的出口贸易额达到160亿美元Exports for past 5 years totaled $16 billion

• 最多出口商品包括 ： Top exports to China include:

• 民用飞机发动机及部件 Civilian aircraft engines and parts (1st out of all US states to China)

• 家禽 Poultry (1st out of all US states to China)

• 棉花 Cotton (3rd out of all US states to China)

• 重型机械 Heavy Machinery

• 电力机械与设备 Electrical Machinery and Equipment

Bill

ions

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

2008 2009 2010 2011 2012 2013

佐治亚州：从中国的进口量逐日增长 GEORGIA: INCREASING IMPORTS FROM CHINA

• 2013年进口贸易额达到176亿美元

Totaled $17.6 billion in 2013 • 中国是佐治亚州第一大进口国

China is Georgia’s top importing nation

• 从中国进口最多的商品包括： Top imported goods from China include:

• 重型机械 Heavy machinery

• 电力机械 Electrical machinery

• 家具 Furniture

• 塑料制品 Plastics

• 针织服饰 Knitted clothing and apparel

Bill

ions

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2011 2012 2013

美国佐治亚州：多元化产业 GEORGIA, USA: DIVERSE INDUSTRIES

中国和佐治亚州：相同的产业 CHINA AND GEORGIA, USA: COMMON INDUSTRIES

汽车 Automotive 农业 Agriculture

制造 Manufacturing 物流与运输 Logistics and Transportation

信息技术 Information Technology 能源 Energy

电力机械 Electrical Machinery 纺织 Textiles

采矿业 Mining and Minerals 建筑工程 Building and Construction

重型机械 Heavy Machinery 化学制品 Chemicals

• 航空航天与国防 Aerospace and Defense

• 信息科技 Information Technology

• 生命科学 Life Sciences

• 汽车制造 Automotive

• 能源与环境 Energy and Environmental (Clean Tech)

• 先进机械制造 Advanced Manufacturing and Machinery

• 还有很多！ And many more!

美国佐治亚州：各行业领先企业的聚集地 GEORGIA, USA: HOME TO INDUSTRY LEADERS

美国佐治亚州：航空航天业 GEORGIA, USA: AEROSPACE

相关资源 Resources:

• 佐治亚理工大学的丹尼尔航空航天工程学院 The Daniel Guggenheim School of Aerospace Engineering at the Georgia Institute of Technology

• 美国罗宾斯空军基地和美国穆迪空军基地 Robins U.S. Air Force Base and Moody U.S. Air Force Base

现有企业 Industry Presence:

• 达美航空总部 Delta Air Lines headquarters

• 洛克希德·马丁公司，波音公司，诺斯罗普·格鲁门公司，普惠，湾流等Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Pratt & Whitney, Gulfstream and others

超过500个公司和86,000个航空航天产品与佐治亚州的雇员相关。 More than 500 companies and 86,000 aerospace related employees in Georgia.

美国佐治亚州：信息技术 GEORGIA, USA: INFORMATION TECHNOLOGY

信息技术对佐治亚州有1131亿美元的经济影响。 Information Technology (IT) has a $113.1 billion economic impact on Georgia.

• 1万5千个科技公司雇佣16万5千多名高科技专业人才 15,000 technology companies employing 165,000+ high-tech professionals

• 美国第5大信息技术人才聚集地；美国十大信息技术市场之一；全美网络、软件出版及电信行业排名第五 5th-largest IT employment cluster in U.S, one of the top 10 IT markets in the country, the 5th ranked state in the nation for Internet, software publishers and telecom

• 50万条光纤线路，包括全美最大的两条光纤干线 500,000 fiber-optic lines, including the country’s two largest fiber-optic trunk routes.

• 超过25%的世界信息安全创收的市场份额由佐治亚州的公司贡献。 More than 25% of the worldwide security revenue market share is generated by companies in Georgia.

位于佐治亚州的顶尖信息科技公司： Leading IT companies located in Georgia include:

• 思科系统 Cisco Systems • 谷歌 Google • 艾可飞 Equifax • 第一资讯 First Data • NCR NCR • TSYS TSYS

美国佐治亚州：医疗保健和生命科学 GEORGIA, USA: HEALTHCARE AND LIFE SCIENCES

领先企业包括： Industry leaders include:

• 美国红十字会南方血液中心 American Red Cross Southern Blood Services Region

• 百特 Baxter • GE医疗 GE Healthcare • 麦克森

McKesson Technology Solutions • 飞利浦医疗保健

Philips Healthcare • 史赛克 Stryker

• 美国疾病与预防中心总部和美国癌症协会总部 Headquarters of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the American Cancer Society.

有超过400个生命科学和255个健康科技公司。 Home to more than 400 life science and 225 health IT companies.

美国佐治亚州：汽车制造 GEORGIA, USA: AUTOMOTIVE

• 大约250个汽车制造相关企业拥有佐治亚州雇员近1万8千人 Approximately 250 automotive-related facilities employing nearly 18,000 Georgians

现有企业 Industry Presence:

• 通用配件公司总部 Headquarters of the Genuine Parts Company

• 保时捷、莲花和BBS的北美总部North American headquarters of Porsche, Lotus and BBS

• 起亚在美国的第一个制造工厂 Kia Motors first U.S. manufacturing plant

美国佐治亚州：能源与环境 GEORGIA, USA: ENERGY AND ENVIRONMENT

排名 Rankings:

• 美国第七大清洁技术经济 7th largest Clean Tech economy in the nation

• 可持续生物量资源全美第一 #1 leading state source of sustainable biomass

• 生物燃料潜力全美第三 #3 state in U.S. for biofuel potential

现有企业 Industry presence:

• 有超过4万3千名员工涉及清洁科技 More than 43,000 clean technology related employees

• 佐治亚理工大学光伏研究与教育中心，美国仅有的两个同类研究中心之一 University Center of Excellence for Photovoltaic Research and Education at Georgia Tech, one of only two such centers in the U.S.

• 主要公司有通用电气能源集团、MAGE太阳能、埃克塞德科技集团和Suniva公司 Major companies such as GE Energy, MAGE Solar, Exide Technologies and Suniva

美国佐治亚州：建筑与工程 GEORGIA, USA: BUILDING AND CONSTRUCTION

• 乔治亚州的道尔顿市是美国地毯制造业的聚集地 Dalton, Georgia is home to America’s carpet industry.

• 佐治亚州是全美最大的地毯出口州 Georgia exports more carpet than any other state.

• 佐治亚州的商业林地全国排名第一，林地总量全国排名第二 Nationally, Georgia ranks 1st in commercial timberland and 2nd in total timberland.

• 首届建筑工程及管理研讨会2014年在佐治亚州举行 The premier research conference for the

construction engineering and management industries was hosted in Georgia in 2014.

美国佐治亚州中国代表处 GEORGIA, USA REPRESENTATIVES IN CHINA

史文生 Paul Swenson 佐治亚州驻中国（上海）国际贸易代表处首席代表 Managing Director - Trade State of Georgia - China pswenson@georgia.org +86 (21) 68676006

了解更多有关佐治亚州及其与中国往来的相关信息，请联系我们在中国的代表： For more information regarding the state of Georgia and Georgia’s ties with China, you can contact our international representatives in China: 司令 Seth Jacobs

佐治亚州驻中国（青岛）国际招商代表处首席代表 Managing Director - Investment State of Georgia - China sjacobs@georgia.org +86 136-816-7711

衷心感谢您对佐治亚州的关注!

Thank you for keeping Georgia on your mind!

Educatin

佐治亚州政府经济发展署副署长、旅游局局长 凯文·兰斯顿 KEVIN LANGSTON, DEPUTY COMMISSIONER, TOURISM GEORGIA DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT

探索佐治亚州：旅游资源概况 DISCOVER GEORGIA, USA: THINGS TO SEE & DO

《飘》的故乡

亚特兰大市

百年奥运公园

佐治亚州水族馆

美国有线电视新闻网 总部

可口可乐世界

民权暨人权国家中心

美丽的萨凡纳市

萨凡纳环河街

萨凡纳福西斯公园

《行尸走肉》

《王牌播音员2》

佐治亚州欢迎您！

佐治亚州政府经济发展署副署长、影视数码制作局局长 唐莉 LEE THOMAS, DEPUTY COMMISSIONER, FILM GEORGIA DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT

蓬勃发展的影视音乐数码动漫产业 THRIVING FILM, VIDEO & DIGITAL ENTERTAINMENT INDUSTRIES

中国航信美国研发中心总裁 张强 MARK ZHANG, PRESIDENT TRAVELSKY R&D CENTER USA

中国航信集团 TRAVELSKY

衷心感谢您对佐治亚州的关注!

Thank you for keeping Georgia on your mind!