1

Adiós Anginas

2

Este folleto fue diseñado por estudiantes de enfermería para ayudar a los niños pequeños y sus padres a prepararse para una cirugía de amígdalas.

Algunos niños pueden ponerse nerviosos por acudir al hospital. La intención de este folleto es aliviar esta ansiedad al proporcionarles información sobre lo que ocurrirá en la sala de operaciones.

Toda la preparación y apoyo debe ser apropiado para la edad del niño, su grado de desarrollo y nivel de comprensión. Pregunte al personal de salud si tiene alguna duda.

3

Tips para padres/cuidadores:

• Lea el libro antes de compartirlo con su hijo(a). Asegúrese de que comprendió el contenido antes de leerlo con el niño(a). Pregunte al personal de salud si tiene alguna duda.

• Prepárese para las preguntas que su hijo(a) podría hacer.

• Encuentre un momento adecuado durante el día en un ambiente tranquilo para leer con su niño(a).

• Lea la historia lentamente y provea tiempo al niño(a) para que exprese sus preocupaciones o haga preguntas.

• Permita que el niño(a) vea las imágenes y realice las actividades.

• Déle respuestas honestas para construir un ambiente de confianza. Está bien si usted no sabe todas las respuestas. Probablemente su médico o enfermera pueda resolverlas en su próxima visita.

• Leer el folleto varias veces ayuda para que el niño(a) comprenda y almacene esta información

4

Jonás se enferma muchas veces de la garganta. Su mamá lo lleva al Doctor. El Doctor le da medicina para que se sienta mejor.

5

Jonás va al hospital para que le quiten las anginas.

6

Si te miras en un espejo podrás ver tus anginas.

Estas son tus anginas

7

Los papás de Jonás lo traen al hospital para su operación.

QUIROFANO

8

Mientras espera, Jonás estará en un lugar donde podrá jugar. Lo dejaron traer algunos de sus juguetes.

9

Jonás conoce a la Enfermera. La Enfermera le da a Jonás una banda con su nombre.

Escribe tu nombre en la banda

NOMBRE:

10

La Enfermera revisa a Jonás. Va a medir su:

Temperatura

Presión

Niveles de oxígeno

11

La Enfermera anota los resultados en una hoja especial.

Jonás no ha comido nada desde la noche anterior. Cuando te operan no debes tomar líquidos ni alimentos desde 8 horas antes. Suena como mucho tiempo, pero en realidad es solamente el tiempo que Jonás estuvo durmiendo.

12

Ahora sigue la Anestesia. La Anestesia sirve para que Jonás esté dormido durante la operación y no sienta dolor.

Jonás tiene miedo de que lo inyecten, pero no hay nada de qué preocuparse ya que el Doctor sólo usará una mascarilla especial para que se quede dormido.

13

Al despertar Jonás estará en su cama de recuperación. Pronto regresará a su habitación con sus papás.

14

Jonás tiene hambre. Le traerán comida y bebidas. ¡Además podrá comer toda la nieve que quiera!

Jonás siente su garganta algo rara al comer, como cuando se enfermaba de las anginas. La Enfermera le da medicina para que se sienta mejor.

MEDICINA

15

Al día siguiente el Doctor y la Enfermera le dicen a Jonás que ya puede regresar a casa. Él dice “adiós y gracias por cuidarme”.

Creado por Amanda McCormack. Enfermera estudiante de Posgrado. Ilustrado por Amanda Mc Cormack, Mark McCormack y Craig Jago. Editado por el Departamento

de Fotografía Clínica e Ilustración de The National Children’s Hospital, Dublín 24. Julio 2007.

Adaptado y traducido al español por Iris Ethel Rentería Solís. Enero 2015. Disponible en www.orlpediatra.net

FIN