dij

ou

s 27

dE

sEtE

mb

rE

2012

tEl.

: 973

260

065

- Fa

x: 9

73 2

61 0

67

Pàgines I-XII

Nú

m. 1

.635

aN

y 7

/ B

ON

BON

DIA

ca

t

acN

www.autoescolapallars.com

C/ Dra. Castells 38 LLEIDA. t.: 973 104 683

Viure per conduir!Conduir bé!! per viure

Av. Pius XII, 19Tel. 696 445 941

CAMINANT PER SORTIR DE LA CRISI

Pàgines I-XII

C/GARROTXA, 11 · Tel. 973 220 017 LLEIDA · cti@svt.es

ESCOLA DE FORMACIO PROFESSIONALESCOLA DE FORMACIO PROFESSIONALC.F. GRAU MITJÀ EN ELECTROMECÀNICADE VEHICLES

Vols treballar en finalitzar els estudis? Vine a CTI

Formació d’aprenents (Motos i cotxes, xapa i pintura, accés sense titulació amb ESO)PQPI (Auxiliar de reparació i manteniment de vehicles lleugers, motos i cotxes) (Auxiliar de manteniment de Carrosseria de vehicles, xapa i pintura)

Últimesplaces

La 58a edició de la Fira Agrària de Sant Miquel (Saló Nacional de la Maquinària Agrícola), la 27a edició d’Eurofruit (Saló Internacional del Sector de la Fruita) i la 3a edició de la Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya-Produqte se cele-bren del 27 al 30 de setembre al recinte de Fira de Lleida amb la presència de 350 expositors directes (un més que l’any an-terior), una superfície neta de 26.500 metres quadrats -que suposarà la plena ocupació del recinte- i un ampli programa paral·lel que inclou 75 activi-tats professionals.

L’alcalde de Lleida i presi-dent del Patronat de la Funda-ció Fira de Lleida, Àngel Ros, es va mostrar molt satisfet per-què “s’ha mantingut el nombre d’expositors d’altres edicions, es repeteix la plena ocupació de l’espai i enguany s’ha incre-mentat el nombre d’empreses procedents d’altres zones de l’Estat i de l’estranger”. Durant la presentació del certamen, Ros va mostrar el seu desig que aquest any es repeteixi el volum de visitants i l’activitat comercial del 2011.

El paer en cap va remarcar els bons resultats de Fira de Lleida i la seva capacitat d’adaptació, tot i la crisi econòmica: “De-fensem que Fira de Lleida, en uns anys molt difícils, està aconseguint ser una eina al ser-vei de l’economia de les Terres de Lleida, que viu d’un sector agroalimentari que és el més estable de l’economia”.

El president de la Diputació de Lleida i vicepresident pri-mer del Patronat, Joan Reñé, va dir de la seva banda que “la Fira de Sant Miquel s’ha con-vertit en un referent del sector agrari arreu de l’Estat i en l’àm-bit internacional i és un revul-siu per a l’economia del sector agrari de les Terres de Lleida, que aquest any està tenint una bona campanya”.

Reñé va apuntat que, a ban-da de la mostra de les darreres innovacions en maquinària agrícola, la fira és un fòrum de debat del sector agrícola i ra-

mader i ha destacat la celebra-ció del primer Fòrum Agrari Europeu: La nova PAC, en què diferents personalitats vincu-lades al sector agrari europeu debatran la proposta de la Co-missió Europea sobre la refor-ma de la PAC per al període 2014-2020. També va remarcat la celebració dels 40 anys de l’ETSEA i la tercera edició de Produqte-Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya.

El president de la Cam-bra de Comerç i Indústria de Lleida i president de la Comis-

sió Delegada del Patronat, Joan H. Simó, va coincidir amb Joan Reñé en qualificar de bon any l’actual campanya agrícola a les comarques de Lleida i va avan-çar que “en el que portem d’any les exportacions d’empreses lleidatanes han augmentat un 15% respecte al 2011, i les ven-des a l’exterior més importants es contineun fent en productes com la fruita, l’oli d’oliva, la carn i la maquinària agrícola”.

Per la seva banda, el delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya, Ramon Farré, va

destacar “l’optimisme” que hi ha en el sector agrari i les bo-nes expectatives per a la Fira de Sant Miquel d’enguany.

De les 75 activitats paral-leles, 38 són jornades tècniques, 5 reunions professionals, 4 ex-posicions i demostracions i 28 activitats relacionades amb el Congrés Lleida Qualitat. Entre les novetats cal destacar la pri-mera edició del Fòrum Agrari Europeu: La nova PAC, organit-zat per Dossier Europa; el Semi-nari Estatal de la Fruita Seca COAG 2012, que organitzen les organitzacions agràries JARC i COAG; la jornada tècnica sobre els 40 anys de l’ETSEA al ser-vei del sector agrari, alimenta-ri, forestal i biotecnològic, i la tercera edició de Produqte-Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya.

Bon ‘feeling’ per a una Fira de Sant Miquel que mantéels 350 expositorsLa 58a edició del saló agrícola de la capital del Segrià té lloc als Camps Elisis des d’avui i fins diumenge

Presentació als mitjans del certamen, que arrenca avui

fira de lleida

redacciólleida

> Enguany creix el nombre d’empreses procedents d’altres zones de l’Estat i de l’estranger

> Les personalitats destaquen durant la presentació del saló el bon moment que viu el sector

Fira de sant miquelII dIjous 27 de setembre de 2012

C/ Bruc, 26 - Tel./Fax 973 21 22 98 25001 LLEIDA

FLORSARTICLES DECORACIÓ i REGAL

50%dte.

v

Canviar els gens permillorar el mónLa ciència al servei

de la humanitatDD.AA.

Entendre l’agriculturaUna eina imprescindibleper sortir de l’embolic

del segle xxiFrancesc Reguant

La batalla per l’aiguaUna proposta per superar

els desconcerts hídrics i garantir la gestió integral del

seu cicle a CatalunyaIgnasi Aldomà

L’imperialisme dolçCatalunya salva Extremadura

del Plan BadajozFrancesc Canosa Farran

editorial@pageseditors.catwww.pageseditors.cat

Menció especial al XLI Premi del Llibre Agrari, 2012

Els expositors de maquinària agrícola seguiran sent els ma-joritaris en la 58a edició de la Fira Agrària de Sant Miquel que se celebra des d’avui i fins

diumenge a Fira de Lleida. Tot i el “boicot”, va explicar l’alcal-de de la ciutat, Àngel Ros, que algunes empreses han intentat fer a causa dels preus perquè aquest sector no hi fos present, la realitat és que els estands de

maquinària agrícola suposen un 75% dels 350 participants. Per Ros, “és legítim no anar a una Fira però el boicot no és una pràctica comercial que hagi d’entrar en la normalitat mercantil d’un país”, va dir durant la presentació als mit-jans del saló. La Fira de Sant Miquel compartirà espai amb la 27a edició d’Eurofruit i la 3a Fira d’Alimentació de Qualitat de Catalunya.

Enguany es registrarà la ple-na ocupació del recinte firal dels Camps Elisis, amb una su-perfície neta de 26.500 metres quadrats i 350 expositors direc-tes, la majoria d’ells, aproxima-dament un 75% dedicats a la maquinària agrícola, tot i l’in-tent de boicot de part del sector per no ser-hi present a causa dels preus que consideraven encara elevats tot i la reducció que se’ls va oferir a causa de la crisi ja fa 4 anys.

En aquest sentit, l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va declarar que “és legítim no anar a una Fira” però que “el boicot no és una pràctica comercial que hagi d’entrar en la normalitat mercantil d’un país i menys

quan qui ho organitza és una organització sense ànim de lucre com és Fira de Lleida, suportada per les institucions i que el que fa és un servei al territori”.

En aquesta mateixa línia es va pronunciar el director de Fira de Lleida, Oriol Oró, ja que considera que l’intent de boicot “és un mal favor que les mateixes empreses fan al seu sector”. Oró, per altra banda, va destacar el creixent interès d’empreses de fora de Catalunya per participar a la Fira de Sant Miquel.

De la seva banda, les firmes de maquinària agrícola van ex-plicar que han de pagar 5 ve-gades més que les empreses de tractors i per aquest motiu van decidir no acudir al certamen després que no arribessin a cap acord amb l’organització. La patronal sosté que no vol boi-cotejar ni intimidar ningú.

Els expositors de maquinària agrícola seguiran sent majoritaris tot i el boicot de part del sectorRepresenten tres quartes parts dels 350 expositors que tindrà enguany el certamen agrari

fira de sant miquel IIIdIjous 27 de setembre de 2012

redacciólleida

Un estand de maquinària agrícola en la fira del 2011

acn

> L’organització acusa les firmes de fer el buit a la Fira

> Les empreses del sector neguen que vulguin boicotejar ni intimidar ningú

> Sostenen que han de pagar 5 cops més que les de tractors

imatge d’arxiu de l’espai dedicat a l’automoció

acn

Entre els sectors que enguany han experimentat un creixe-ment dins de la Fira de Sant Miquel -fred industrial i medi ambient (tractament de bio-massa), per exemple-, cal des-tacar l’àmbit de l’automoció, que amb 6 expositors i uns 1.300 metres quadrats d’àrea d’exposició registra un incre-

ment del 50% respecte a l’edi-ció de l’any 2011. Els visitants del saló podran trobar una àmplia oferta d’automoció (un centenar de vehicles, entre tu-rismes, 4×4 i vehicles industri-als lleugers) a l’àrea exterior del Pavelló 2 i a la zona dels Pavellons 6 i 7.

Els expositors d’automoció que enguany seran presents a la fira són Autansa, Control

Motor, Ilercorauto, Lamsauto, Lleida Car i Portolés. L’oferta que presentaran aquestes em-preses inclouen una gran vari-etat de vehicles de les marques Aixam, Alfa Romeo, Chevro-let, Dacia, Fiat, Ford (turismes i vehicle industrial), Hundai, Jaguar, Jeep, Lancia, Land Ro-ver, Renault, SsangYong i Sub-aru. En la majoria de casos es tracta de vehicle nou.

La presència del sector de l’automoció al certamen augmenta en un 50%

redacciólleida

Amb motiu de la Fira de Sant Miquel de Lleida, que es pre·senta amb bones perspectives d’expositors i públic, voldria destacar una important inici·ativa del Departament d’Agri·cultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM). Es tracta de la terce·ra edició del Saló ProduQte, com a canal per potenciar la relació entre el productor i el consumidor.

Organitzat pel DAAM a tra·vés de Prodeca, i amb la col·laboració de la Diputació de Lleida, aquest saló pretén ser un canal de venda per ajudar a consolidar les xarxes de proxi·mitat amb el reforçament de les

relacions entre el productor i el consumidor final.

La col·laboració conjunta entre totes les institucions im·plicades en la promoció agroa·limentària cerca la consolidació d’aquest saló, que va néixer l’any 2010 amb una gran afluència de públic consumidor i una selecta participació d’empreses exposi·tores.

Amb el saló es busca la millor combinació: una fira potent i re·coneguda, que rep una mitjana de 180.000 visitants, i uns expo·sitors amb productes d’excel·lent qualitat.

L’objectiu final és que els visi·tants de la fira coneguin de pri·mera mà l’excel·lent producció agroalimentària que tenen al seu abast, i que els productors am·pliïn la seva cartera de negoci i fomentin les relacions empresa·

rials. El visitants, a més, podran degustar i comprar productes alimentaris, i participar en tot un seguit d’activitats comple·mentàries al voltant del produc·te, la cuina i la formació.

L’organització del saló se suma a altres iniciatives que el DAAM porta a terme per a la promoció dels productes ali·mentaris de qualitat i proximi·tat, entre els quals cal esmentar la participació en la fira Mercat de Mercats a Barcelona, entre d’altres.

Per tot això que he explicat, espero que aquesta nova edició de la Fira de Sant Miquel de Lleida sigui com sempre un gran certamen firal al servei de la di·namització econòmica, i que el Saló ProduQte aconsegueixi un any més merèixer l’atenció del gran públic.

Fira de Sant Miquel i els productes de proximitat

joSEP MARIA PELEGRÍ I AIxutconseller d’agricultura, ramaderia, pesca, alimentació i medi natural de la generalitat

fira de sant miquelIV dIjous27desetembrede2012

> La Fira inclou la celebració de la 3a edició del Saló ProduQte

> L’objectiu és que els visitants coneguin els productes de qualitat

T’ho posem fàcil.1ª visita gratuïta

Neteja

Bucal

inclosa*

Fes les paus amb el dentista

*Sot

a pr

escr

ipci

ó m

èdic

a

LLEIDAAvenida Prat de la Riba, 15-17

97 324 79 69

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

primera visita cat lleida 2012.pdf 1 26/09/12 09:41

La Fira de Sant Miquel és un dels símbols de l’activitat econòmica més importants de Lleida, un gran element de projecció exterior i el millor aparador de l’empen-ta agroalimentària d’aquestes terres. Al 2012, la cita torna amb la força habitual i la satisfacció d’haver aconseguit un bon resultat tot i el difícil moment econòmic. Es manté el nombre d’expositors d’altres edicions, es repeteix la plena ocupació de l’espai i creix la nòmina d’empreses procedents d’altres zones de l’Estat i de l’estranger. La Fira tornarà a ser, per tant, una eina al servei de l’economia de Lleida que, majoritàriament viu d’un sector agroalimentari que és el més estable de l’economia.

El certamen ha vist recompensat el seu esforç per lluitar contra la recessió i ha omplert els 26.500 metres quadrats d’ex-posició amb 350 expositors, dels quals 275 pertanyen al sector de la maquinària agrícola i de serveis agraris (maquinària, viveristes, reg, energia, enginyeria agrà-

ria, etc.). La fira és, també, un fòrum de debat

de referència internacional per al sector agrícola i ramader. De les 75 activitats paral·leles, 38 són jornades tècniques, 5 reunions professionals, 4 exposicions i demostracions i 28 activitats relacionades amb el Congrés Lleida Qualitat. En aquest apartat, enguany cal destacar la celebra-ció del primer Fòrum Agrari Europeu: La nova PAC, en què diferents personalitats vinculades al sector agrari europeu deba-tran la proposta de la Comissió Europea sobre la reforma de la Política Agrària Comuna per al període 2014-2020.

En el marc de la Fira de Sant Miquel, es commemoraran els 40 anys d’un dels centres de formació més prestigiosos de l’Estat en l’àmbit agrari, alimentari, fores-tal i biotecnològic, l’ETSEA. Tenim la gran fortuna de que aquesta institució estigui a Lleida. Sens dubte, ha estat clau perquè el sector hagi arribat a la posició de lide-ratge que ocupa actualment. Felicitats a la direcció, al professorat, a l’alumnat i a tots els que han fet possible la nostra “Es-cola d’Agrònoms”. Sense els estudis i la

recerca corresponent cap territori pot ser líder d’un sector. I l’Escola d’Enginyeria Agronòmica, de Forest, Biotecnologia i Veterinària determinen la capacitat agro-alimentària de Lleida.

Altres cites destacades del programa professional de la Fira de Sant Miquel se-ran la tercera edició de Produqte-Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya i el Fòrum sobre la Innovació en Agricultu-

ra, que presentarà l’experiència britànica, en el marc de les oportunitats comercials que es desenvoluparan entre el Regne Unit i Catalunya.

La Fira aposta una vegada més per potenciar la internacionalització de la cita, una línia que ja es va iniciar en edi-cions anteriors. En aquest sentit, la missió comercial que enguany ens visitarà serà una delegació d’empresaris britànics del

sector agrari organitzada per la UK Trade & Investment (UKTI).

Precisament, la internacionalització i les exportacions estan sent claus per a la supervivència de moltes empreses i, en concret, per a les bones perspectives del sector agroalimentari en un context tan complicat com l’actual. Així, en el que portem d’any, les exportacions d’empre-ses lleidatanes han augmentat un 15% respecte al 2011, i les vendes a l’exterior més importants es continuen fent amb productes com la fruita, l’oli d’oliva, la carn i la maquinària agrícola. Si ens fixem en el porcí, en l’actualitat, el més dinàmic del sector agroalimentari, travessa un pe-ríode d’estabilitat i de preus més alts que l’any passat, i està resistint la crisi gràcies, sobretot, al comerç exterior.

Comença la Fira i arriba el moment d’aprofitar al màxim cada visita, cada re-unió, cada contacte professional i treure rendiment d’aquests dies de feina intensa en els propers mesos. Lleida serà aquests dies capital internacional d’un sector agroalimentari que, ara per ara, és un dels focus de l’economia mundial.

Fira al servei de l’economia de LleidaÀngel Ros i DomingoAlcAlde de lleidA

FIRA DE SANT MIQUELVI dIjous 27 de setembre de 2012

Si ja és difícil concebre l’hivern sense el Nadal o el Carnaval, la primavera sense les Festes de Maig o l’Aplec del Caragol o l’estiu sense unes bones vacances, crec que estarem d’acord en que a Lleida és difícil imaginar una tardor sense la Fira de Sant Miquel. Totes les generacions de lleidatans i lleidatanes -avis, pares i néts- han visitat algun cop, o més d’un, aquesta gran manifestació firal i festiva que reflec-teix d’una forma força diàfana l’estima de la nostra gent per les seves arrels socioe-conòmiques.

La Fira de Sant Miquel i el saló Euro-

fruit han sabut mantenir amb força èxit -trencant aquella afirmació que diu que el deure i el plaer són incompatibles- aquest difícil equilibri entre punt de trobada fes-tiva i plataforma de negoci, entre el gran públic i el visitant professional. L’objectiu essencial de Sant Miquel, ningú ho dubta, és aconseguir que els nostres expositors venguin maquinària agrícola i tot allò que pot necessitar un professional del camp. Però, paral·lelament, ens sentim orgullo-sos que el certamen sigui un espai obert a tota la societat lleidatana: un espai on passejar, admirar les darreres innovaci-ons del mercat i comprar productes ali-mentaris artesanals i/o de qualitat.

Un equilibri que té moltes vessants. A la Fira de Lleida treballem tot l’any per elaborar i vehicular un completíssim

programa paral·lel d’activitats tècniques i professionals (aquest, de fet, és un dels principals trets diferencials de Sant Mi-quel); en aquest sentit, resulta gratificant contribuir a que els nostres pagesos, ra-maders i tècnics relacionats amb el sector puguin obtenir informació i formació valuosa sobre els temes agraris d’actua-litat; alhora, però, entenem perfectament que Sant Miquel sigui per a molta gent, simplement, un marc agradable on tro-bar-se amb els amics i fer un bon dinar.Un equilibri entre oci i negoci, entre tra-dició i innovació, entre els equipaments industrials més sofisticats i els aliments de caire més artesanal. Sempre, però, amb un plantejament de servei i de suport al

nostre sector agrari en concret i a la nos-tra economia en general: en definitiva, de servei i de suport a la nostra societat.

La Fira de Sant Miquel ha esdevingut ja fa molt temps la fira de tots els lleida-tans, els lleidatans del camp i de la ciutat, els joves i els no tan joves. I és per això que no vull acabar aquest escrit sense agrair sincerament l’esforç i la confiança de tots aquells -visitants, expositors, institucions, entitats agràries, patrocinadors, mitjans de comunicació i, per suposat, personal de Fira de Lleida- que han contribuït, contribueixen i sens dubte contribuiran en el futur a seguir mantenint- Sant Mi-quel om la gran manifestació firal que avui dia és.

Sant Miquel: Oci & negocioRiol oRódiRecTOR geneRAl de FiRA de lleidA

salvador miret (acn)

dij

ou

s 27

de

sete

mb

re

2012

tel.

: 973

260

065

- Fa

X: 9

73 2

61 0

67

o

Mas proposarà una consulta encara que l’Estat la veti

esports Pàgina 9

oriol campuzano (acn)

> Fan fora la plantilla de la cafeteria de la presó i ara la portaran reclusos

lleida Pàgina 6

> el Govern espanyol congela de nou el sou dels funcionaris al 2013

actualitat Pàgina 8

Macrotast de fruita dolça entre els nens

CiU i ERC acorden una resolució sobre el referèndum

ICV presentarà la seva pròpia proposta, igual que SI i PSC

avui P. 3 i Editorial P. 5

> la renovada gespa del camp d’esports ara ja és una catifa verda

nú

m. 1

.635

an

y 7

/ B

ON

BON

DIA

ca

t

Bondia_general E.FH11 Wed Sep 05 11:58:48 2012 Página 1

Composición

C M Y CM MY CY CMY K

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Av. Catalunya, 31 - Tel. 973 53 39 20 - CERVERA

lleida P. 6

Gaudeix del teu entorn PAVIMENTS DE FORMIGÓ:

per naus industrials, carrers, pistes poliesportives, granges...

PAVIMENTS DE FORMIGÓ ESTAMPATS: per decorar el teu jardí, entrades i entorns de cases, places, carrers, voreres...

· email: pavimbell@terra.es

BEllVíS - llEIDATel.: 973 270 472 619 120 549

www.pavimbell.comvisiteu la nostra nova web

ServeiS

d’interÈS2 dijous 27 de setembre de 2012

TelèfonsMossos, Policia, G. Civil i BombersEmergències 112UrgènciesMossos 088Mossosd’Esquadra 973700050AtencióalaDona(Mossos) Ext.5000Policia 091G.CivilAtencióCiutadà 900101062GuàrdiaUrbana 092/973700600Urgències mèdiquesICS 973221516Hosp.ArnaudeVilanova 973248100HospitaldeSantaMaria 973727222UrgènciesTàrrega 973310852ComitèAnti-sida 973221212Creu RojaLleida 973279900Agramunt 973390880Balaguer 973445795Cervera 973532084LesBorgesBlanques 973143493Mollerussa 973711282Tàrrega 973500679Serveisfuneraris 973237206ServeideSuport enelDoldePonent 973501503

farmàcies aVUIDe 9.00 a 22.00 h

simó PríncepdeViana,99Prat Bruc,30.Cappont

De 22.00 a 09.00 hsolsona PasseigdeRonda,16

farmàcies DeMaDe 9.00 a 22.00 h

redondo Àger,23.LaBordetafreixinet PasseigdeRonda,70

De 22.00 a 09.00 hVoltas Carme,23

al·lèrgies (Del 25-09 a l’1-10)Parietària 1 =gramínies 2 =olivera 0 =avellaner - -auró negundo - -freixe - -melcoratge - -om - -

Pi - -Plàtan - -Pollancre - -salze - -Vern - -Xiprer - -alternaria 4 =cladosporium 4 =

niVell acTUal i risc D’al·lèrgianul 0Baix 1

mitjà 2alt 3

màxim 4

niVells De PreVisiÓen augment aestable =

en descens Dsituació excepcional ?

Vielha

Matí amb força sol, però de seguida els núvols cobriran el cel pel sudDéun’hidòlarefrescadaques’haproduïtlesdarerreshores.Haarribatdecoplatar-dor,iaquestmatíelsquehansortitenmàni-gacurtahauranmaleïtelsetembre.Aquestatònicadefrescaseguiràunacolladediesja.Ipelquefaalsnúvols,totiquen’hihauràpocsalmatí,alatardaescarregaràpelsudi fins i tot plovisquejarà. Demà alguns rui-xats,mésevidentsalPla,perònosemblaqueenstoquilaloteriad’aiguaencara.

creixent

07.51h19.46h

div

en

dre

s

dis

sab

te

www.bondia.cat meteo@bondia.cat

4/15

Lleida

Balaguer

Les Borges Blanques

Tàrrega

Cervera

Mollerussa

noguera

segrià

pla d’urgell

segarra

garrigues

solsonès

alt urgell

cerdanya

pallars jussà

pallarssobirà

val d’aran

altaribagorça

Sort

Tremp

La Seu d’Urgell

Solsona

Gósol

urgell

berguedà

El Pont de Suert

6/20

7/16

Martinet6/17

9/228/22

9/23

7/21

8/21

7/20

eL teMPSA LLeidA

8/20

6/18

4/17

5/18

Vielha

NO T’HO PENSIS MÉS Passeig Beethoven, 8

Els cursos et poden sortir gratuïts 25230 Mollerussa (Lleida ) amb la Formació Bonificada www.britishformacio.com

CAPACITACIÓ AL TRANSPORT MOLLERUSSA – MONZÓN

CURS CAP 35 hores DISSABTES – CURSOS CADA MES

DATA LÍMIT D’INSCRIPCIONS: 5 D’OCTUBRE

CURS PER A L’OBTENCIÓ DEL CARNET DE CARRETILLES ELEVADORES

TRUCA’NS AL 973 710 385

PIS DE DUES HABITACIONS

Almacelles Zona centroTel.: 93 720 51 38

MOBLAT I AMB ELECTRODOMESTICS

LLOGUER = 350 EUROS VENTA = 80.000 EUROS

El president de la Generalitat, Artur Mas, va apostar ahir per convocar una consulta d’auto-determinació encara que l’Estat no l’autoritzi. “Si es pot fer per referèndum perquè el govern l’autoritza millor. Però si dóna l’esquena i no l’autoritza, s’ha de fer igual”, va dir en la seva rèplica al socialista Xavier Sa-baté. Tot això, Mas, va reclamar “flexibilitat” a l’hora de plan-tejar dates. En resposta a Joan Puigcercós (ERC) en el debat de política general, va conside-rar necessari que en plantejar la consulta hi hagi el conven-ciment que es guanyarà amb “àmplies majories”, perquè només així s’evitarà que “s’en-terri la causa sobiranista” per Catalunya. Mas va proposar que tots els partits n’acordin les condicions després de les elec-cions del 25 de novembre.

Ja a la tarda, es va anunciar que CiU i ERC han arribat a un acord per presentar una pro-posta de resolució que aposta per fer una consulta d’auto-determinació la propera legis-latura, però afegint l’adverbi “prioritàriament”.

A més, va negar que hagi convocat eleccions per raons partidistes, assegurant que po-dria continuar dos anys més perquè no hi ha “cap alternati-va que pugui substituir aquest govern”.

El nou president del grup parlamentari del PSC, Xavier Sabaté, es va estrenar ahir al debat de política general re-

clamant un referèndum “le-gal” que ratifiqui un nou marc de relacions entre Catalunya i Espanya que hagi estat prèvia-ment pactat amb l’Estat. Sabaté va acusar Mas de començar un

camí rupturista amb l’estat es-panyol i de convocar els comi-cis per “interessos estrictament partidistes”.

Per la seva banda, la líder del Partit Popular, Alícia Sánchez-

Camacho, va acusar el presi-dent d’empitjorar la situació de Catalunya “amb un gravís-sim problema institucional”. Considera que els catalans “no volien eleccions anticipades”

i “no necessitem cap transició nacional, sinó “una transició cap a la sortida de la crisi”.

retallades del pp Alícia Sánchez-Camacho,

que va fer part del seu discurs en castellà, també va anunciar que la seva formació demanarà la reducció d’un 20% del nom-bre dels diputats de la cambra catalana i ha instat a un major aprimament dels mitjans de co-municació públics i de les dele-gacions a l’estranger. Mas li va replicar que “s’ha d’escoltar el poble de Catalunya sense ame-naçar-lo i sense fer-li por”. Pel president català, “la fatiga ab-soluta del tracte amb Espanya que té Catalunya” és el que ha portat a la situació actual.

El secretari general d’ICV, Joan Herrera, va reclamar que el procés cap al dret a l’autode-terminació es faci amb “unitat” i a través de “grans majories transversals”. Tot i això, va acusar el president de plantejar les eleccions “com un vot d’ad-hesió a la seva persona”.

Al seu torn, el diputat d’ERC, Joan Puigcercós, va reclamar al president un full de ruta. “Te-nim pressa, molta pressa. No podem permetre que la tran-sició nacional s’allargui”. A aquesta petició de rapidesa, el president va respondre assegu-rat que les eleccions s’han con-vocat el primer dia disponible. Puigcercós també va anunciar que no serà a les llistes electo-rals d’ERC i s’acomiada cele-brant el procés obert cap a la llibertat.

Mas proposarà fer una consulta encara que l’Estat la prohibeixi“Si es pot fer per la via del referèndum, perquè el govern espanyol l’autoritza, millor. Si el govern espanyol li dóna l’esquena i no l’autoritza, s’ha de fer igualment” diu el president

debat de política general

agènciesbarcelona

“s’ha d’escoltar el poble de catalunya sense amenaçar-lo i sense fer-li por”

artur mas (ciu)

“el referèndum s’ha de fer si és legal. nosaltres volem avançar sense trencar amb espanya”

Xavier sabaté (psc)

“no necessitem cap transició nacional, sinó una transició cap a la sortida de la crisi”

a. sánchez-camacho (pp)

“el procés cap al dret a l’autodeterminació ha de ser unitària amb grans majories transversals”

joan herrera (icv)

“tenim pressa, molta pressa. no podem permetre que la transició nacional s’allargui”

joan puigcercós (erc)

ciu i erc

acorden una

resolució sobre

la consulta

ciu i erc han arribat a un acord per presentar una proposta de resolució que aposta per fer una consulta d’autodeterminació la propera legislatura, però afegint l’adverbi “prioritàriament”. icv presentarà la seva pròpia resolució, el mateix que farà si i psc.

avui 3dijous 27 dE sEtEmbrE dE 2012

‘maldecap’ al psc per triar el presidenciablePere Navarro, primer secreta-ri del PSC, va advertir que veu “impossible” celebrar un pro-cés de primàries per designar el candidat a la presidència de la Generalitat. Navarro va afegir que el procés per triar candidat ha de ser ràpid, com a màxim d’una setmana, per la qual cosa no va descartar un consell nacional per diri-

mir la qüestió aquest pròxim diumenge.

Àngel Ros, alcalde de Lleida i primer secretari del PSC a Lleida, es va posar a disposició del partit tant per ser candidat a la Generalitat com per Lleida. Ros va apun-tar que “jo sempre he mani-festat que estic a disposició del partit per ser candidat”. navarro, seguint el debat des de la tribuna de convidats

efe

“Que tornin els 150.000 extremenys”El líder del PSOE extremeny i expresident d’Extrema-dura, Guillermo Fernández Vara, va instar Mas, si acon-segueix la independència de Catalunya, a “retornar” els 150.000 extremenys que “ens van ser sostrets”, “més els seus fills i néts”. Ho va fer a través del seu bloc.

PROJECCIONSDocumental sobre Ton Sirera CaixaForum de Lleida. Av. Blondel, 3.19.30 hores.Aquesta tarda es durà a terme la pre-sentació del documental Ton Sirera, de Jesús Vilamajó.

ACTES SOCIALSFesta Major de Cervià de les Garrigues 20.00 hores.Amb el repic de campanes s’obrirà la nit festiva de la vila. Mitja hora més tard, pregó de festa major a càrrec de l’escul-tora Marta Pruna. A les 21.00, sopar po-pular al pati de Cal Santa.

FIRES58 Fira Agrària de Sant Miquel Recinte firal de Lleida. Camps Elisis.Durant quatre dies se celebra la 58a edi-ció de la Fira Agrària de Sant Miquel i el 27è Saló Internacional de la fruita, Eurofruit. La Fira Agrària de Sant Mi-quel i Eurofruit serà el marc d’un gran ventall d’activitats paral·leles, com ara jornades, conferències, presentacions, demostracions i accions comercials com la missió comercial inversa d’importa-dors de maquinària, subministraments per a l’agricultura i fertilitzants proce-dents de Senegal i Ghana, organitzada per la Cambra de Comerç i Indústria de Lleida, i que tindrà lloc entre el 26 i el 29 de setembre.

MÚSICAConcert de Montserrat Caballé i Montserrat Martí Teatre de la Llotja de Lleida.21.00 hores.El 7 de gener de 1962 s’estrenava al Gran Teatre del Liceu, i a Espanya, Arabella de Richard Strauss. 50 anys després, juntament amb la seva filla, Montserrat Martí, la gran soprano, Montserrat Ca-ballé, obre la nova temporada del Teatre de La Llotja de Lleida amb un recital de cant dins la gira que celebra el seu de-but al Liceu. El recital inclourà àries de Rossini, Puccini i Bizet, entre d’altres.

CONFERÈNCIESEuropa, un patrimoni comú El Fossar. Centre d’Interpretació de la Història i Cultura d’Alcarràs.20.00 hores.Dins les jornades del patrimoni, la vila acull una conferència-xerrada sobre l’Alcarràs medieval a càrrec de Joan Busqueta, professor de la Universitat de Lleida, i Marta Monjo, arqueòloga.

EXPOSICIONS1r Concurs de Fotografia Una mirada al patrimoni El Fossar. Centre d’Interpretació de la Història i Cultura d’Alcarràs.Durant els dies que se celebrin les jor-nades del patrimoni, (fins al 30 de se-tembre) el Fossar acollirà l’exposició del primer concurs de fotografia Una mirada al patrimoni.

VISITES GUIADESLaberint de blat de moro de Castellserà Informació: Castells de Lleida 973 40 20 45 - www.castellsdelleida.com - castells@castellsdelleida.com; Ma-sia l’Esperança 973 61 05 98 - www.masiaesperanca.com - info@masiaes-peranca.comSetena temporada de visites al labe-rint de blat de moro de Castellserà. Per aquesta nova temporada el laberint compta amb una extensió de fins a tres hectàrees i ofereix més de dos quilòme-tres de passadissos a tots els seus visi-tants. Per recórrer el laberint cal anar vestit i calçat amb roba còmoda i portar bon humor i ganes de passar-ho bé, ja que és una activitat xocant degut a la sensació que provoca l’estar completa-ment desorientat, sense veure res més

que blat de moro al voltant més imme-diat.

Tren dels llacs Informació: www.trendelsllacs.catReserva: Oficina de Turisme de la Generalitat de la Seu Vella: Turó de la Seu Vella s/n (edifici de la Canòni-ca) de dimecres a diumenge de 10.00 a 13.30 i de 15.00 a 17.30: 973 23 84 46.El Tren dels Llacs et proposa un recorre-gut nostàlgic que et permetrà retrocedir en el temps. Es tracta d’una experiència imprescindible per als amants del ferro-carril i de la natura en estat pur. Es tracta d’un viatge inoblidable per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. L’ho-ra de sortida des de Lleida és a les 10.30 i l’arribada a les 19.30 hores. A més, a la sortida del matí hi haurà l’actuació del grup de teatre La Cremallera i, a les 18.45 a Balaguer, Un tast de Balaguer, amb degustació de coca de recapte.

ESPORTSSalut i amistat Sortida de la plaça Joan Salat de Cervera.11.00 hores. La Paeria de Cervera ofereix una nova caminada dins del cicle Salut i amistat.

Cervera patina Plaça Pius XII de Cervera.21.30 hores. Cervera Patina ofereix una nova sessió de les patinades obertes a tothom.

Caminada pedalada per la soste-nibilitat Més informació: Club Esportiu Anglesola.Inscripcions: La Caixa de Pensions o la Caixa de Catalunya. Un any més des del Club Esportiu par-ticipem en la campanya de la sostenibi-litat, per gaudir de l’esport amb família i amics. Aquest any podrem caminar, córrer i pedalar. Hi ha tres circuits per escollir, cadascú dins les seves possibi-litats. El 30 de setembre, amb sortida i arribada al poliesportiu d’Anglesola, es durà a terme la sortida de caminadors i corredors a les 09.00 del matí i, la sorti-da de bicicletes a les 09.30. Els circuits són de 8,5 quilòmetres, 14 i 24,5 quilò-metres.

Cursa de fons. Doll de la Segarra Més informació i inscripcions: www.iter5.cat El diumenge 30 de setembre se celebra-rà la Cursa de Fons. Doll de la Segarra, amb un recorregut de 10 quilòmetres mixte. També es podrà participar en una cursa per als més petits organitza-da pel CES de la Segarra i l’ACLE de Guissona.

Vertical Bike Més informació i inscripcions: http://www.cadibike.com/diadaEl proper diumenge 14 d’octubre se celebrarà a Alàs la Vertical Bike una jor-nada amb diferents sortides en bicicleta i que recorreran diferents punts de la comarca. En total se celebraran quatre curses, la Vertical Bike Urgell express amb BTT Pic de l’Orri (de 105 quilòmetres i 2.800 metres de desnivell); la Vertical Bike per la Collada de Lleto (de 32 qui-lòmetres de 1.000 metres de desnivell); Populars Bike (850 metres de desnivell per 22 quilòmetres de recorregut) i Nens mini tour Btt (de quatre quilòmetres sen-se desnivell). Les inscripcions es poden fer anticipadament fins al 12 d’octubre a través de la pàgina web i els dies 13 i 14 d’octubre a la central d’acollida de Cadibike, al c/ del Nord, Camp de l’Era de Cal Pujol d’Alàs.

CONCURSOSPremi Internacional de Recerca en Filologia CatalanaMés informació i bases: secretaria@filcat.udl.catEl Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la UdL i l’Ajuntament de Bell-lloc d’Urgell convoquen el Pre-mi Internacional de Recerca en Filologia

Catalana Joan Solà, tercera edició 2014, semàntica, lexicologia i lexicografia. El 23 d’abril es tancarà el termini de pre-sentació dels originals en català, amb un resum en anglès, amb un màxim de 200 pàgines i no superior a 2.400 caràc-ters que vulguin optar a un premi de 10.000€. Els treballs s’han de presentar en el Departament de Filologia Catalana i Comunicació. Facultat de Lletres. Uni-versitat de Lleida: Plaça Víctor Siurana, 1. 25003 de Lleida.

V Concurs Fotogràfic EspígolMés informació i bases: Ajuntament de Tornabous: 973 57 02 33 - www.tornabous.catLa Regidoria de Cultura i Turisme i l’Ajuntament de Tornabous organitzen el cinquè concurs fotogràfic Espígol so-bre l’aigua en qualsevol dels seus estats i aplicacions. Les imatges abasten des de paisatges com ara oceans, rius, llacs, etc., així com també imatges relaciona-des amb la conservació i l’estalvi de re-cursos hídrics. Presentació de les obres: Obra individual, presentació d’una sola fotografia. Obra en línia, presentació entre 2 i 5 fotografies de la mateixa ca-tegoria. El premi està dividit en dues categories, júnior fins a 12 anys i amb tres premis d’un lot de llibres cadascun, i adult amb un primer premi de 200 eu-ros, un segon de 100 i un tercer de 50€. El termini romandrà obert fins al proper divendres 28 de setembre.

IX Premi de Fotografia 2012 i II Premi Jove del Consell Comarcal del Segrià “Colors del Segrià”Més informació i bases: cultura@segria.cat - http://www.segria.cat/ca/ciutadania/culturaFins al proper 9 de novembre roman-drà obert el termini per poder presentar els originals participants al IX Premi de Fotografia 2012 i II Premi Jove del Consell Comarcal del Segrià Colors del Segrià. Podran concórrer al premi les fotografies que tinguin com a referent els municipis i la gent de la comarca del Segrià. S’estableixen dos categories: ab-soluta i jove. La categoria absoluta serà lliure, sense cap criteri específic i obert a tothom, independentment de la seva edat; i la categoria jove serà una cate-goria exclusiva per a joves (amb edats compreses entre els 16 i els 25 anys. Po-dran presentar-se presencialment (CD): Registre d’entrada del Consell Comar-cal del Segrià (c. del Canyeret, s/n 25007 Lleida); o bé per correu electrònic a cul-tura@segria.cat Els premis estaran divi-dits en dos categories: Categoria abso-luta: s’estableixen 3 premis: un primer premi dotat amb 500€; un segon premi, de 250€,i un tercer premi, de 150€. Ca-tegoria jove: s’estableixen 3 premis: un primer premi dotat amb 400€; un segon premi, de 200€, i un tercer premi de 100€.

Històries Vives del Segrià. II Premi de Relats Curts del Con-sell Comarcal del SegriàMés informació i bases: cultura@segria.cat - http://www.segria.cat/ca/ciutadania/culturaEl Consell Comarcal del Segrià ha pu-blicat les bases del 2n premi de relats curs del Segrià Històries vives del Segrià per normalitzar la llengua catalana i la divulgació literària. Amb un primer premi de 500€ per a l’obra guanyadora i dos accèssits de 200€, els treballs forma-ran part d’una publicació promoguda pel Consell Comarcal del Segrià. Poden participar en aquest certamen totes les persones interessades que, el dia 10 de gener de 2013 (data de finalització de lliurament d’originals) hagin complert els 16 anys. Els treballs poden lliurar-se impresos i en format CD: directament o bé per correu certificat al Registre d’en-trada del Consell Comarcal del Segrià (c. del Canyeret, s/n 25007 Lleida). En aquest cas, l’autor prendrà càrrec de les despeses de la tramesa: o digital: a l’adreça cultura@segria.cat, en format pdf.

cinema. programació i horaris Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es

brave (indomable) SALA 1 Diss. i diu: 16.40los mercenarios 2 SALA 1 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa

div. diss: 00.30abraham lincoln SALA 2 De div. a dij: 20.30, 22.30shanghai SALA 2 De div. a dij: 16.15, 18.15dredd SALA 3 De div. a dij: 22.20; golfa div. diss: 00.20las aventuras de tadeo jones SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.10, 20.20a roma con amor SALA 4 De div. a dij: 16.00, 18.05, 20.15, 22.20atrapados en chernóbil SALA 5 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.20; golfa

div. diss: 00.15mátalos suavemente SALA 6 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.30, 22.30total recall SALA 7 De dv a dj: 16.30, 19.00, 21.45contrarreloj SALA 8 De div. a dij: 16.40, 18.40, 20.40, 22.30eternamente comprometidos SALA 9 De div. a dij: 16.00the possession SALA 9 De dv. a dj: 18.40, 20.40, 22.30el nombre SALA 10 De div. a dij: 20.15, 22.20ted SALA 10 De div. a dij: 16.15, 18.15

Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26headhunters SALA 2 De div. a dij: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00la felicidad nunca viene sola SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.10, 22.20tengo ganas de ti SALA 3 De div. a dij: 20.10todos tenemos un plan SALA 4 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38 el legado de bourne De div. a dij: 16.50, 19.15, 21.45

Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50contrarreloj De div. a dij: 16.15, 18.10, 20.00, 22.00; esp.

diu: 11.40, 13.40; golfa div. diss: 23.50total recall (desafío total) De div. a dij: 16.30, 18.50, 21.15; esp. diu:

11.35, 14.00; golfa div. diss: 23.40the deep blue sea De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20step up revolution (3d) De div. a dij: 22.20; esp. diu: 13.30a roma con amor (cat) De div. a dij: 15.50, 18.00, 20.10, 22.10ted De div. a dij: 16.25, 18.25, 20.30, 22.25; esp.

diu: 12.00, 14.00; golfa div. diss: 00.25los mercenarios 2 De div. a dij: 16.30, 18.25, 20.25, 22.25madagascar 3 Diss. i diu: 16.45, 18.35; esp. diu: 11.45, 13.35the possession (el origen del mal) Div. i de dill. a dij: 16.45, 18.35, 20.25, 22.10desmadre de padre De div. a dij: 15.50, 18.00, 20.10, 22.15; esp.

diu: 11.30, 13.40; golfa div. diss: 00.25¡piratas! Diss. i diu: 15.45, 17.25; esp. diu: 12.00, 14.00holmes & Watson. madrid days Div. i de dill. a dij: 16.50, 19.10, 21.30; diss.

diu: 19.10, 21.30; golfa div. diss: 23.50eternamente comprometidos De div. a dij: 16.00, 18.10; esp. diu: 11.30,

13.45dredd De div. a dij: 20.20, 22.10las aventuras de tadeo jones De div. a dij: 16.30, 18.20, 20.10, 22.05; esp.

diu: 11.40, 13.30; golfa div. diss: 00.00las aventuras de tadeo jones (3d) De div. a dij: 15.45, 17.35; esp. diu: 13.45mátalos suavemente Div. i de dill. a dij: 17.25, 19.35, 21.35; diss.

diu: 19.35, 21.35; golfa div. diss: 23.35mátalo suavemente (cat) De div. a dij: 16.40, 18.40, 20.30, 22.20; esp.

diu: 12.00, 14.40; golfa div. diss: 00.20atrapados en chernóbil De div. a dij: 16.00, 17.40, 19.20, 21.00, 22.35;

esp. diu: 12.00, 13.40; golfa div. diss: 00.15brave (3d) Diu: 11.35brave De dv a dj: 15.40, 17.30, 19.20; esp diu: 11.40,

13.35el legado de bourne De div. a dij: 21.15; golfa div. diss: 23.40shanghai De div. a dij: 16.45, 18.45; esp. diu: 12.45,

14.45abraham lincoln: cazador de vampiros De div. a dij: 20.45, 22.40; golfa div. diss:

00.40 Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es

una botella en el mar de gaza SALA 1 De div. a dij: 15.00, 18.45, 22.40las chicas de la sexta planta SALA 1 De div. a dij: 17.00café de flore SALA 1 De div. a dij: 20.30érase una fe SALA 2 De div. a dij: 15.00, 18.00pollo con ciruelas SALA 2 De div. a dij: 16.25verades verdaderas SALA 2 De div. a dij: 19.25el irlandés SALA 2 De div. a dij: 21.00siempre feliz SALA 2 De div. a dij: 22.40pecados SALA 3 De div. a dij: 15.00el amigo de mi hermana (vos) SALA 3 De div. a dij: 16.30el amigo de mi hermana SALA 3 De div. a dij: 18.00, 19.30, 22.40sólo es el principio (vos) SALA 3 De div. a dij: 21.00

Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.commoonrise kingdom SALA 1 Div, diss: 22.30; diu: 20.15; dill: 22.15¡piratas! SALA 1 Diss: 18.15, 20.15; diu: 16.15, 18.15; dill: 19.00si de verdad quieres... SALA 2 Div: 22.30; diss: 18.20, 20.20, 22.30; diu: 16.20,

18.20, 20.20; dill: 19.00, 22.15eternamente comprometidos SALA 3 Div: 22.30; diss: 18.00, 20.15, 22.30; diu: 16.00,

18.15, 20.30; dill: 19.00, 22.15 Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com

si de verdad quieres... SALA 1 Div: 22.30; diss: 17.30, 20.00, 22.30; diu: 17.30, 20.00, 22.20; dill: 22.15

total recall (desafío total) SALA 2 Dv: 22.30; ds: 17.30, 22.30; diu: 17.30, 22.00; dill: 22.15

café de flore SALA 2 Diss, diu: 20.00 Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com

brave (indomable) Div: 22.15; diu: 17.30eternamente comprometidos Diss: 22.15; diu: 19.30

Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.comdesmadre de padre Diss: 19.00; diu: 17.30todos tenemos un plan Diss: 22.30; diu: 20.00; dill: 22.15

Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.comlos mercenarios 2 Diss: 18.15; diu: 20.00, dill: 22.15los nombres del amor Diss: 22.30; diu: 17.30

Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.comabraham lincoln: cazador de vampiros Div: 22.00; diu: 17.30la felicidad nunca viene sola Diss: 22.00; diu: 19.20

Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.comel legado de bourne Div; diss; dill: 22.15; diu: 17.15brave (indomable) Diss: 18.15; diu: 19.30

alternatives culturals

Entra a si vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.catBONBONDIA cat

propostes4 dijous 27 de setembre de 2012

El segon dia del debat de Política General del Parlament va servir perquè Mas rebés les crítiques de la majoria dels par-tits de l’hemicicle -excepte SI i ERC- i per posar damunt de la taula la seva decisió de celebrar una consulta sobiranista si després de les eleccions del 25-N es confirma una majoria a favor de la autodeterminació, tal i com apunten totes les enquestes. Òbviament, molt haurien de canviar les coses en els propers mesos perquè aquest referèndum tingués el vistiplau del Govern central, per això, Mas ja va anunciar ahir que aquesta consulta es tiraria endavant encara que se li prohibeixi des de Madrid. D’entrada, ja té el recolzament d’ERC, però no descarta més suports segons qui-na sigui la correlació de forces arran dels comicis.

opinió 5dijous 27 dE sEtEmbrE dE 2012

Mas i la consulta sobiranista

editorial

eleccions anticipades: independència

El PP està tant acollonit que el Sr. Rajoy, president d’Es-panya, se’n ha anat a parlar amb el consell de seguretat de les nacions unides. Ja em temo el que planeja aquest senyor. Fa un mes el coronel Francisco Alamán va ame-naçar Catalunya si es convoqués un referèndum per la independència, i el que diria jo ara al Govern espanyol és que comenci a preparar les Forces Armades si tenen collons. Catalunya, segons l’Estatut aprovat pels catalans i cata-lanes és una nació, al igual que Euskal Herria i, per tant, demanaria una mica de respecte sobre el que diuen les Nacions Unides. El PP només fa que retallar drets, el PIRMI no es cobra, les residències reben els diners amb retard, hi ha més cues a sanitat i menys especialistes. En fi, que el PP només mira pels interessos dels més conser-vadors i de dretes, i el Govern continua espoliant diners a Catalunya. Això és una vergonya de país, perquè es

veu més clar que l’aigua que el capitalisme ferotge del PP ha fracassat i, segons el meu punt de vista, ara cal apostar per un model socialista de veritat. M’encanta-ria que Àngel Ros, actual alcalde de Lleida fos el nostre president. Se’l veu una persona preparada i, a més, té intenció de recolzar el sí a la independència. No obstant crec que la gent no s’ha de deixar influir per ningú i crec que tots els vots que vagin a qualsevol partit que no si-gui Ciutadans-Partido de la Ciutadania i el Partit Popular d’Alicia Sànchez-Camacho, seran un sí a la independèn-cia. Per tant, animo tots els que creuen que Catalunya és Espanya, que continuïn votant PP i Ciutadans, i en cas contrari, els que volem la independència escoltem el que diuen els partits i decidim com dicta la democràcia el nostre vot. De ben segur que no ens venceran. Per això, animo tots al nostre dret a votar els nostres representants del Parlament de Catalunya.

josep maria castells benabarre / balaguEr

cartes al director

Cada any, quan celebrem el Dia Mundial del Turisme, acostumem a adreçar-nos a la ciutadania bé sigui per reclamar millors polítiques, per cercar un major compromís social, o bé, com aquest any 2012, per estimu-lar la posada en marxa de projectes que siguin sostenibles.

És ben cert que s’ha parlat força del Green New Deal, del Pacte per es-timular una economia que sigui res-pectuosa amb el medi ambient, que generi riquesa i ocupació, i també és cert que sovint el turisme s’alinia precisament amb aquest concepte.

Els clixés que acompanyen aquest

sector que representa prop del 8% del nostre Producte Interior Brut i de l’9% d’ocupació a la nostra ciutat l’allunyen de tot allò que sigui verd, sostenible o respectuós amb el medi. El mateix debat sobre grans inversi-ons als Monegres o el més afamat Eu-rovegas contraposen la necessitat de generar llocs de treball amb el pacte amb la terra.

Per això, aquest any 2012, més que mai hem de fer un esforç col.lectiu en ajudar a repensar el nostre turis-me, posar en valor allò que tenim i treballar per a què tots aquells que vinguin darrera en puguin gaudir

Un pacte per al turisme?fèlix larrosa / rEgidor dE turismE dE l’ajuntamEnt dE llEida

opinió

La Carta Magna de la Constitución empieza a resquebrajarse a causa de la poca vigencia que tiene en la España de hoy. Hablar en el siglo XXI de Espa-ña es hablar de pluralidad, de cambio de pensamiento, de evolución social, de cambio de paradigma económico y sobre todo del nuevo modelo de pen-samiento urbano. La Constitución ha quedado obsoleta a causa de la poca visión política y la confrontación pe-renne de los partidos políticos. Par-tidos que no han sabido ver más allá del número de escaños que les acaba-rían dando una mayoría para hacer esto o aquello. Partidos que tras las votaciones, cada vez más lánguidas

y poco participativas, se ven obliga-dos a cambiar el discurso y programa presionados por los acuerdos para gobernar, porque ante todo, ¡se ha de gobernar!. La Constitución se ela-boró con las manos y medios que se tenían en ese momento. Se elaboró un documento que no molestase a nadie demasiado y menos a los militares, no podemos olvidar que en ese momento eran los más delicados de agradar. Un documento que fue el más acertado sa-liendo de una dictadura, dónde todos los que lo construyeron eran apren-dices de demócratas más que experi-mentados en el oficio de político. Hoy seguimos queriendo encajar La Enci-

clopedia Álvarez en el lugar de Facebo-ok, Twitter y Youtube. Es la insensatez más grande que puede hacer un país, mirar por sistema para otro lado, no ya por el que lo hace sino por el mal que hace a sus ciudadanos. Que nadie se equivoque que esta vez es el pueblo el que está hablando no la clase políti-ca. Como una cifra que circula por las redes Alemania con 197.000 políticos con 81 millones de habitantes, Espa-ña con 47 millones 497.000, con todas estas personas ejerciendo de políticos no hemos sido capaces de cambiar y construir una sociedad mejor, no he-mos sido capaces de pagar al pueblo con la lealtad y transparencia que nos

la constitución española, ese documento de museocarlos sánchez / rElacionEs públicas

ha pedido, no hemos sido capaces de construir una sociedad que ilusione a los jóvenes. Hemos criminalizado a los funcionarios a cambio de ensalzar a los de la Banca quitándoles dinero a unos y dándoselo a los que nos han arruinado. Quitando sueldo a los fun-cionarios y no descontando ni un euro a los empleados de banca. La verdad es que hemos sido capaces de bien poco y si no, ahí están las cifras: 5 millones largos de parados, una juventud apo-dada ninis y una corrupción que resul-ta esperpéntica cuando salen cargos a reírse en la pantalla alegando “me he enterado de todo siempre por la pren-sa” ¡Vaya ejemplo venga del color que venga! Creo que el debate que toca es: reformemos la Constitución y adapté-mosla al siglo XXI,, porque como dicen en Castilla: “Valiera más un Por si acaso que un ¿Quién lo iba a pensar?’

igualment, com a sector, som capa-ços d’incorporar conceptes com la innovació, la tecnologia, i el talent per a ser un millor sector. Aspectes com l’eficiència energètica, un millor aprofitament de recursos, promoure els nostres espais naturals, cercar complicitats amb la ciutadania, són valors que ens cal potenciar.

El paper de la Universitat de Lleida amb el nou grau de turisme, la formació professional que reben els nostres fills a l’Escola d’Hosta-leria de la Caparrella, les iniciati-ves al voltant del desenvolupament del sector agroalimentari, els nous models de negoci de restauració i oci, les empreses de tecnologia i de marketing i comunicació, han de complementar el que s’ha fet en els

darrers anys com són les inversions per a recuperar el nostre patrimo-ni cultural o natural –Gardeny o la Suda en són exemples, com ho són el Camí del Riu o les passejades pel Turó de la Seu– o bé per a generar nous pols d’atracció turística com La Llotja.

Després doncs de posar en marxa plataformes per a impulsar la pro-moció de la ciutat, ara hem de donar passos decisius per a afavorir la ge-neració de noves iniciatives, empre-ses i activitat. Cal fer doncs aquest Pacte, un pacte per a un turisme sos-tenible motor de l’economia. Amb un punt d’audàcia, amb la coopera-ció, complicitat i lleialtat dels agents, hem de pensar en el passat però mi-rar al futur.

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.

edita Bondia Lleida S.L. president Jaume Ramon i Solé, director Josep Ramon Ribé, cap de redacciÓ Albert Guerrero, redacciÓ Marian Ollé, dissenY i maQUetaciÓ Xavi Pijuan director comercial Carles Jiménez, administraciÓ Arancha Pajuelo. coordinadora bondia.cat Lourdes Cardona.

Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/dir

ec

tor

i

dip

òsi

t le

gal

l-6

1-20

06c

on

tr

ol d

E p

gd

iss

n 1

88

6 -

68

83

El grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).

a partir de l’1 d’octubre

Reclusos del Centre Penitenci-ari Ponent treballaran a partir del dia 1 d’octubre a la cafete-ria del personal del centre. Així ho va confirmar ahir el Depar-tament de Justícia, després de la protesta dels treballadors ahir al migdia a les portes de la instal·lació contra l’acomia-

dament imminent dels 13 tre-balladors de la cafeteria de la presó.

Justícia assegura que el nou model de gestió pròpia que en reduirà de manera considera-ble les despeses de funciona-ment. El servei serà operatiu amb la contractació d’un cuiner i la col·laboració de diversos interns com a auxiliars. Aquest

sistema permet incorporar in-terns a programes laborals per incrementar les seves possibili-tats de reinserció. El model ja està en marxa als centres peni-tenciaris de Tarragona, Girona i Figueres, amb un alt nivell de satisfacció per part del perso-nal del Centre que n’és usuari.

Amb aquesta mesura, que permetrà els interns formar-

s’hi i treballar, serà possible ampliar els horaris de la cafe-teria i alhora reduir el cost final dels menús. Fins ara aquesta cafeteria era gestionada per una empresa externa, que tam-bé s’encarregava del servei d’alimentació dels interns.

Els sindicats van lamentar la decisió i van criticar la desin-formació que hi ha hagut.

Interns de Ponent gestionaran la cafeteria dels funcionarisJustícia aposta per un nou model de gestió pròpia que en reduirà de manera considerable les despeses però que suposa l’acomiadament de 13 treballadors

redacciólleida

La Unitat Ciclista de la Guàr-dia Urbana de Lleida ha incor-porat dos nous agents als dos que ja en formaven part gràci-es al bon resultat obtingut. En els primers vuit mesos de l’any l’única patrulla que existia ha dut a terme prop de 2.400 actu-acions i en alguns casos, fins i tot, ha arribat al lloc abans que

les patrulles que es desplacen en cotxe. Els agents en bicicleta actuen especialment en llocs de difícil accés amb vehicle com ara el parc de la Mitjana o la ca-nalització del riu. De les actua-cions dutes a terme per aques-ta unitat entre el gener i l’agost d’enguany, el 70% correspon a serveis d’auxili al ciutadà o compliment de les ordenances de civisme.

arran dels bons resultats

amplien la unitat ciclista de la Guàrdia urbana

redacciólleida

del políGon

La Llotja acull avui (9.00h) el 2n Simposi d’Internacio-nalització Lleida-Camp de Tarragona-Terres de l’Ebre. Després de les 2 primeres ponències, la sessió de tar-da se centrarà en el cas del Magrib com a àrea d’interès preferent del programa. La cloenda serà a les 16.30h.

lleida acull el segon simposi internacionalització

redacciólleida

els quatre agents que formen part de la Unitat ciclista

LaUra cOrTÉS (aCN)

iniciativa d’up

3.500 alumnes van participar ahir al pavelló Barris Nord en el macrotast de fruita dolça Disfruita-la en gran que ha organitzat Unió de Page-sos per tal de promocionar el consum de fruita entre els més joves. L’acte va ser apa-drinat pels exjugadors del Barça, Carles Rexach i Josep Maria Fusté. Es van menjar una tona de fruita i va rebre una carmanyola en forma de poma.

Èxit del macrotast de fruita al barris nord

redacciólleida

lleida6 dijous 27 dE sEtEmbrE dE 2012

mOr eL fUndadOr deL pcpc. rodrigo moreno Planisolis, fundador de Polític del Partit Comunista del Poble de Catalunya (PCPC), va morir dimarts a Lleida. tenia 91 anys. Lluità contra el franquisme.

pardinyeS. La presentació de candidatures per re-llevar la junta de l’Associació de Veïns de Pardinyes es va tancar amb la presentació d’una llista única, encapçalada pel periodista Paco Castillo.

beaT franceSc caSTeLLó. Avui s’inaugura a barcelona d’una estatua de bronze dedicada al beat lleidatà Francesc Castelló. Es col.locarà a l’insti-tut Químic de sarrià, d’on va ser alumne.

L’Obra Social ”la Caixa” i la Paeria van acordar ahir potenciar la tasca de promoció de l’envelliment actiu de la gent gran a través del programa gent3.0. Es desenvolupa en les llars d’avis.

hermínia SirvenT (paeria)

volen els avis més actius

acord entre la paeria i “la caixa” Generalitat de Catalunya Departament d'Agricultura, Ramaderia Pesca, Alimentació i Medi Natural

RECOMANACIÓ DE REG - ZONA Lleida Necessitats setmanals d'aigua dels principals cultius(m3/ha). 26-set fins a 02-oct

Aitona El Poal La Granadella Albesa Torres de Segre Maialscultius (Segrià) (Pla Urgell) (Garrigues) (Noguera) (Segrià) (Segrià)Pomera 126 125 -- 135 139 --Perer 103 102 -- 111 114 --Presseguer (agost) 103 102 -- 111 114 --Alfals mínim (segat recentment) 104 104 -- 112 115 --Alfals màxim (per tallar) 255 253 -- 274 282 --Presseguer (juny) 90 89 -- 96 99 --Ametller (reg suport) 46 46 47 50 51 52Nectarina (juliol) 85 84 -- 91 94 --Presseguer (agost - RDC) 91 90 -- 98 100 --Olivera (reg suport) 58 58 59 62 64 65Panís 120 119 -- 129 133 --

Evapotranspiració (ETo) 232 230 237 249 256 260Precipitació efectiva 0 0 0 0 0 0

COMPLEMENTEU AQUESTA INFORMACIÓ AMB L'EXPERIÈNCIA PRÒPIA I AMB EL CONEIXEMENT DE LA VOSTRA PARCEL.LA.Càlcul realitzat amb dades de la XAC, setmana del 19/09 al 25/09

Les recomanacions es refereixen a plantacions adultes i per necessitats màximes d'aigua, amb plena disponibilitat d'aigua; si no hi hadisponibilitat, ajustar les dosis. Per convertir la dosi m3/ha a l/arbre cal dividir per 10 el valor de la taula i multiplicar-lo pel marc de plantació.Dades més específiques a l'eina de recomanacions de reg de RuralCat a www.ruralcat.net o a l'Oficina del Regant (ECA de Tàrrega).

LES RECOMANACIONS DE REG SÓN GENÈRIQUES I PRETENEN SERVIR COM A SUPORT EN LA VOSTRA DECISIÓ. CAL QUE LES RECOMANACIONS DE REG SÓN GENÈRIQUES I PRETENEN SERVIR COM A SUPORT EN LA VOSTRA DECISIÓ. CAL QUE

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Esterri es declara ‘Territori Català Lliure’Esterri d’Àneu, al Pallars So-birà, es va convertir ahir en el primer municipi del Pirineu de Lleida que s’ha declarat “Territori Català Lliure” des-

prés d’haver-se aprovat en cessió plenària una moció a favor de la independència. La moció es va aprovar grà-cies als 5 vots d’ERC i 1 de

CiU. Acabat el ple membres de l’Assemblea territorial del Pallars Sobirà van fer el lliu-rament d’una estelada a l’al-calde. Ja llueix al balcó.

L’alcalde, els regidors i els membres de l’Assemblea ho van celebrar brindant amb cava

mArTA LLuviCh (ACN)

Cervià de les Garrigues fou el primer municipi de Lleida en declarar-se Territori Català Lliure. Ara vol anar més enllà i pretén que el 12 d’octubre no sigui festiu a la localitat. Així ho va explicar ahir l’alcaldessa, Gemma Manresa, ahir en una entrevista a Ràdio Lleida.

Així doncs, l’ajuntament de Cervià plantejarà als veïns, co-merços i a l’escola del poble si el 12 d’octubre, Dia de la His-panitat, tanquen o fan com si fos un dia laborable. L’alcal-dessa sosté que no celebrar el 12 d’octubre seria conseqüent amb la moció que va aprovar l’Ajuntament declarant Cervià Territori Català Lliure.

D’altra banda, els municipis d’Alcarràs, Linyola o Montgai debatran avui en ple una mo-ció per declarar-se Territori Català Lliure i instar el Parla-ment de Catalunya a declarar la completa sobirania nacional del territori del Principat de Catalunya.

Cervià planteja que el 12 d’octubre no sigui festiuImpulsa una consulta entre els veïns, comerciants i l’escola del poble

defensa de la nació catalana

firATàrrEgA. El dia 30 s’obre el procés de matri-culació per al Màster de Creació en Arts de Carrer que han creat de forma pionera en l’àmbit inter-nacional FiraTàrrega i la Universitat de Lleida.

s’inCEndiA unA furgonETA. Una furgoneta es va incendiar ahir a la tarda a l’A-2, a l’altura de Bell-lloc. Cremava al voral i hi van treballar 3 dota-cions dels Bombers. Va provocar retencions.

bALAguEr. L’alcalde, Josep M. Roigé, i el regidor d’Ensenyament, Miquel Aige, es van reunir dimarts amb els pares dels alumnes de l’Escola municipal de música per explicar-los els ajustos pressupostaris.

rEdACCió / ACnCervià / esterri

comarques 7diJoUs 27 dE sETEMBRE dE 2012

serveis

Una dotzena de municipis de l’Urgell treballen en la redacció dels seus plans de joventut, de la mateixa ma-nera que el Consell Comar-cal treballa en el seu propi pla per millorar les políti-ques adreçades als joves. La presidenta, Rosa M. Mora, destaca que cal incidir en l’educació, el treball, l’habi-tatge, la salut, la cultura i la mobilitat dels més joves.

12 municipis de l’urgell preparen plans de joventut

rEdACCiótàrregA

formació

La Regidoria de Benestar Social i Família de les Bor-ges Blanques ha iniciat els cursos d’iniciació a la infor-màtica per a adults. L’eleva-da demanda ha fet que en aquesta convocatòria s’ha-gin programat quatre cur-sos, dos més que en la pas-sada edició, segons fonts del consistori.

creix a Borges l’interès per la informàtica

rEdACCióles borges blANques

El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, va inaugurar ahir les obres de rehabilitació de la capella de Sant Cosme i Sant Damià de Rialp en el marc de la Festa Major del municipi.Reñé va explicar que la corpo-

ració ha col·laborat juntament amb l’Ajuntament de Rialp, el Bisbat d’Urgell, l’Associació Cultural de Sant Cosme i Sant Damià i els veïns de Rialp per poder restaurar la capella. “Per la corporació és essencial el manteniment del patrimoni i l’essència cultural del país”.

treBalls de restauració

El president de la diputació va inaugurar els treballs

dipuTACió dE LLEidA

rialp inaugura la millora de la capella de st cosme

rEdACCióriAlp

moBilitat

La Seu d’Urgell ha com-memorat la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segu-ra amb diverses pedalades en bicicleta rural elèctrica (burricleta) per la plana de l’Urgellet. Un total de 55 persones de totes les edats han provat aquest mitjà de transport sostenible.

Èxit a la seu de les pedalades en ‘burricleta’

rEdACCiólA seu d’urgell

Alguns dels participants a les sortides organitzades a la seu

AjunTAmEnT dE LA sEu d’urgELL

El Centre d’Observació de l’Univers del Montsec (COU) oferirà aquest curs acadèmic

una cinquantena d’activitats diferents destinades als alum-nes dels centres docents, una

xifra que suposa doblar les que venia albergant fins ara.

El Parc Astronòmic Montsec va presentar ahir la nova ofer-ta educativa del COU a cen-tres docents de la demarcació de Lleida.

el parc astronòmic comptarà amB unes 50 activitats

el cou duplica l’oferta educativa rEdACCióàger

El president d’Espanya, Maria-no Rajoy, es va estrenar davant l’Assemblea General de l’ONU

amb un discurs en què va one-jar la bandera del multilate-ralisme i va demanar l’ingrés d’Espanya al Consell de Segu-retat com a membre no perma-

nent en el bienni 2015-2016. Ho va fer poc després de les nou del vespre, les tres del matí a Espanya, per la qual cosa l’au-ditori estava gairebé buit.

assemblea general de l’onu

rajoy aposta pel multilateralisme

nova tisorada

El Govern espanyol va anun-ciar aquest dimecres als sindi-cats de la funció pública que congelarà el sou als funciona-ris al 2013, malgrat que manté el pagament les pagues extra, també la de Nadal que havia eliminat per al 2012, segons van confirmar fonts del Minis-teri d’Hisenda. Els sous dels

funcionaris ja estava congelat des de l’any 2011 i al 2010 havia rebut una retallada del 5%.

Ho aprovarà el Consell de Ministres extraordinari d’avui, que donarà llum verda al pro-jecte de pressupostos del 2013 i a un nou paquet d’ajustament. El Govern espanyol també mantindrà al 10% la taxa de reposició a sanitat i als cossos de seguretat de l’Estat, però la

situa a zero en la resta de fun-cionaris.

Així els ho va plantejar el Govern als sindicats en la con-vocatòria de la Taula General de Negociació de les Adminis-tracions Públiques i que es va celebrar al llarg del dia d’ahir. Miguel Borra, president del sindicat CSI-CSIF, va confirmar que a aquesta “nova pèrdua de poder adquisitiu”.

El Govern espanyol congela de nou el sou dels funcionaris al 2013Els empleats públics recuperaran, però, la paga extra de Nadal suprimida per l’Executiu de Rajoy aquest mateix 2012

agènciesmadrid

agènciesnova york

actualitat8 dijous 27 dE sEtEmbrE dE 2012

La Generalitat presentarà un recurs administratiu contra la decisió del Govern espanyol,

anunciada ahir, de retirar el projecte de desdoblar la N-II entre Tordera i Maçanet (Girona). Era de 9 quilòme-tres i costava 23 milions.

entre maçanet i tordera, a girona

n-ii, desdoblament aturatagènciesbarcelona

El popular Ignacio González va ser elegit ahir president de la Comunitat de Madrid després d’obtenir 72 vots a favor del seu grup i 53 en contra, de l’oposició. Substitueix Esperanza Aguir-re, que va dimitir per sorpresa al·legant motius personals.

efe

ignacio gonzález, president de la comunitat de Madrid

substitut d’esperanza aguirre

Un jutjat mercantil de València ha condemnat la companyia

aèria Ryanair a pagar 930 euros a una família per denegar l’em-barcament a un menor en un vol entre València i Sevilla per

no portar DNI. Aviació Civil estableix que els menors de 14 anys acompanyats dels pares no s’han d’identificar.

va denegar l’embarcament a un nen per no portar dni

condemna pionera a ryanairagènciesvalència La ministra de Sanitat, Ana

Mato, va anunciar que el pa sense gluten que han de con-

sumir les persones celíaques es considerarà aliment bàsic i que se li aplicarà l’IVA su-perreduït del 4% com al pa comú.

se li aplicarà l’iva superreduït

el pa sense gluten, al 4%agènciesmadrid

neusmataverac l í n i c a d e n t a l

Dra. Neus Matavera i TajàOdontòloga col.legiada núm. 3444

Dra. Castells, 10 Altell 25001

973 205 943 - 620 292 951EMPRESA AUTORITZADAPER MEDI AMBIENT

Polígon Canaleta, s/n Apartat 9325300 Tàrrega (Lleida) Tel. 973 310 243 - 686 993 226

● Tramitació de baixes

● Compra de ferralla en

general, paper i metalls

● Transports de

residus industrials

“Els aficionats que vinguin al Camp d’Esports aquest dis-sabte veuran un canvi molt im-portant”, va assegurar ahir el gerent de l’empresa Royal Verd Eudald Morera, que s’encarre-ga dels treballs de millora del

terreny de joc de l’estadi. “Es-tem veient-li la cara a la trans-formació que vam començar al juliol”, va afegir Morera.

El Lleida Esportiu va dispu-tar el seu últim partit al Camp d’Esports el passat 12 de se-tembre, fet que també ha aju-dat a que l’evolució sigui més

notable. “Hem transformat l’herba que hi havia en gespa de competició digna d’un club que té aspiracions d’estar a Se-gona A”, va admetre Morera. Els blaus juguen dissabte, a les 19.00 h., contra la Gimnástica de Torrelavega. Els treballs de manteniment continuaran.

El Camp d’Esports ja és una catifa verda Aquest dissabte, els assistents al partit davant la Gimnástica de Torrelavega, veuran un terreny de joc d’autèntic luxe

redacciólleida

treballs de millora des del juliol

El davanter xilè del FC Barcelona, Alexis Sánchez, va reconèixer ahir que, des de la seva arribada fa un any al Barcelona, ha sentit que havia de “tornar a aprendre a jugar a futbol”, per la qual cosa s’ha puntuat amb un 5, un aprovat just, ja que encara no se sent titular i considera que pot

aportar “molt més”.

puyol acceleraPer altra banda, el lleidatà

Carles Puyol està accelerant la seva recuperació per arribar a punt per al clàssic del dia 7, igual que Andrés Iniesta. Per altra banda, Busquets, amb lumbalgia, i Adriano, amb molèsties, es van entrenar al marge del grup.

alexis sánchez: “He de tornar a aprendre a jugar a futbol”

agènciesbarcelona

la dificultat de jugar al barça

dijous 27 DE sEtEmbrE DE 2012 9

El Barça Regal va reeditar per quarta temporada consecutiva

la Lliga Catalana de bàsquet després d’imposar-se al Joven-tut de Badalona per 76-69. Els blaugrana van portar la inicia-

tiva durant bona part del partit però no van sentenciar fins als darrers minuts. La profunditat de banqueta va ser clau.

final de la lliga catalana de bàsquet

el barça regal reedita el títolagènciesbadalonaL’Atlètic de Madrid va gua-

nyar el Betis (2-4) i es col·loca en segona posició a la Lliga.

El partit s’havia ajornat per la Supercopa d’Europa. Els de Simeone es van imposar des-prés de remuntar un 2-1. Fal-cao va marcar dos gols.

partit de lliga (2-4)

l’atlètic guanya el betisagènciessevilla

horòscop

9 8 11 4 8 6

8 9 7 45 6 7

3 7 2 47 8 3

6 2 5 96 3 1 7

5 3 2

sudoku núm. 1.622

so

luc

ion

s n

. 1

.62

1

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [24/09/2012]6 8 9 4 2 3 5 1 75 3 2 1 8 7 9 6 44 1 7 6 5 9 8 3 2

1 7 6 3 4 5 2 8 98 4 3 2 9 6 7 5 12 9 5 8 7 1 3 4 6

7 6 1 5 3 2 4 9 89 5 4 7 6 8 1 2 33 2 8 9 1 4 6 7 5

Solution #1 [24/09/2012]5 3 8 2 9 7 1 6 49 4 1 3 8 6 5 2 76 2 7 1 5 4 3 8 9

7 8 5 4 1 9 6 3 22 1 6 7 3 5 9 4 83 9 4 6 2 8 7 5 1

1 5 9 8 6 2 4 7 34 6 2 9 7 3 8 1 58 7 3 5 4 1 2 9 6

Solution #2 [24/09/2012]3 1 8 4 5 6 9 2 79 6 7 2 1 8 3 5 45 4 2 9 7 3 1 8 6

4 7 3 6 8 1 5 9 26 5 9 3 2 7 8 4 12 8 1 5 4 9 7 6 3

1 3 5 8 6 4 2 7 97 2 4 1 9 5 6 3 88 9 6 7 3 2 4 1 5

Solution #3 [24/09/2012]5 7 9 6 3 2 8 4 13 4 8 9 5 1 7 6 22 1 6 8 7 4 9 5 3

6 5 4 1 8 9 3 2 77 8 1 3 2 6 5 9 49 3 2 5 4 7 1 8 6

1 6 7 2 9 8 4 3 58 2 5 4 1 3 6 7 94 9 3 7 6 5 2 1 8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou files i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fila, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Potser un assumpte la-boral et fiqui en contac-te amb un antic amor. Encara que et sentis una mica descol·locat, convé que controlis els teus impulsos.

Si tens parella i, a ve-gades pensis que has caigut en la rutina, sigues creatiu i no et resignis. Descobreix noves formes de gau-dir de la vida.

Si tens parella, refle-xiona si no ets massa inquisidor ja que en qualsevol baralla sem-pre t’has de sortir amb la teva. Vigila amb el que pot passar.

Jornada negativa en quant a la salut. Ten-dència a sofrir algun tipus de malestar. Has de revisar els aliments que menges per evitar una indisposició.

Determinades situa-cions injustes reque-riran trencar amb les regles del joc encara que, això podria fer perillar la teva segure-tat en la feina.

A vegades, un consell a temps pot evitar situacions desagra-dables. Escolta les paraules d’algú que t’estima i fes els canvis necessaris.

Convé que no siguis tan impetuós ja que algú podria mal inter-pretar les teves parau-les. A la feina, man-ten-te en una actitud discreta.

Jornada de gran inten-sitat laboral. Prepara’t per enfrontar-te a situ-acions de tensió i molt estrès. Potser hagis de sortejar obstacles que et fiquin al límit.

El retrobament amb algú del teu passat po-dria produir-te alguna alegria o esgarrar-te la jornada. Però el que és segur és que no et dei-xarà indiferent.

Etapa negativa a les finances. Convé que siguis prudent amb els diners. Assessora’t bé abans de signar qualsevol document important.

Avui, finalment, aca-baràs tota la feina que tens acumulada de dies enrere encara que puguis trobar obsta-cles que dificultin els teus propòsits.

Jornada tranquil·la. No hi ha cap assump-te que et tregui la son però avui estaràs bas-tant sensible i et sen-tiràs qüestionat tot el temps.

AQ

uAri

21

gene

r - 19

febre

rEs

corp

Í 24

oct. -

22 no

v.ll

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAur

E 21

abril

- 21 m

aig

pEiX

os

20 fe

brer -

20 m

arçsA

GiT

Ari

23

nov.

- 21 d

es.VE

rGE

24 ag

ost - 2

3 set.

BEss

on

s 22

maig

- 21 j

uny

cApr

ico

rn

22 de

s. - 20

gene

rcr

An

c22

juny

- 23 j

uliol

BAlA

nÇA

24

setem

bre - 2

3 oct.

Àri

Es

21 m

arç - 2

0 abri

l

Anuncis BrEusIMMOBILIÀRIES

Vendes

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).En venda finca agrí-cola a les Borges Blan-ques de 18 hectàrees d’oliveres. La finca es rega quasi tota amb reg per goter. La finca té un pantà amb una capacitat per a tres mi-lions de litres d’aigua. Hi ha tres cabanes en molt bon estat i un magatzem de 130m2. Tots els motors, gene-radors i maquinària per a poder regar per goter. Informació i visites sense compro-mís: 636 189 656 Fin-quesCor.En venda parcel·la rústica de regadiu a les Borges Blanques, molt propera al poble proper a la carretera que va cap a Arbeca. El terreny té uns 600m2 i una petita ca-bana d’uns 8m2. Teu-lat nou i terra asfaltat

i envoltada per una paret de tàpia. Ideal per a fer-hi un hortet. Preu: 10.000€. Infor-mació i visites: 636 189 656 FinquesCor.Lleida Zona Pl. Euro-pa. Venc casa. 1a plan-ta: 90m2 magatzem i 100m2 trasters. 2a planta: pis 120m2. 3a planta: 35m2 terrassa i 50m2 buhardilla. Bon estat. Particular. Josep Ma. Tel.: 626 949 122.LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405

Lloguer/venda locals 110m2 costat Col·legi Dominiques i 80m2 C/ Cristòfol Boleda. Tel.: 973 241 446

Es lloga bar a 15 qui-lòmetres de Lleida, en ple funcionament. Té uns 100m2 i està obert des de fa molts anys. Es lloga per no poder atendre’l. No es dema-na traspàs, solament es demana seriositat i gent amb ganes de tre-ballar. Preu de lloguer: 800 euros mensuals. El bar es deixa amb tota la maquinària i tots els estris i eines per poder treballar. Informació i visites: 636 189 656 FinquesCor.

Despatx plaça Sant Joan. 95m2. Calefac-ció i aire condicionat. Tracte directe. 400€/mes. Tel.: 609 871 010.

Traspàs

Es traspassa restaurant a les Garrigues (per no poder atendre), amb capacitat per a més de 80 comensals. Té llicència també per fer de bar. Ideal com a ne-goci familiar. Tota la maquinària és nova i es deixaria per continuar el negoci. Preu: 65.000 euros. Informació i vi-sites: 636 189 656 (FinquesCor)

Es traspassa, per jubi-lació, bodega de vins, licors i queviures varis a les Borges Blanques. Traspàs 7.000€. La bodega està en fun-cionament. Lloguer mensual molt econò-mic. Negoci amb pos-sibilitats. Informació i visites: 636 189 656 (FinquesCor).

FEINA

OfertesIngresos extra. Tiem-po parcial o completo. Tel.: 973 890 208.¿Necesitas ganar dinero rápido? Llá-mame y te informo. Tel.: 664 143 694.

Demandes

Empresa líder en el sector immo-biliari, necessita director comer-cial per la seva implantació a Lleida. Interes-sats/ades remetre currículum a: casesnostres2012@gmail.com

VEHICLES

Vendes Audi A4 1.8 gasolina. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Daewoo Tacuma 1.6 gasolina. Año 2004. 150.000 km. Muchos extras. Buen estado. 2.800€. Tel.: 646 655 022.

Venc caravana Adrià 4 places. Amb avanç. Tel.: 973 241 446

Compres Compro vehículos de ocasión. Valoración sin compromiso. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/Pi i Margall, 2 (frente Auditorio) y C/Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro discos, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, Scalex-tric, libros, etc. Tel.: 669 548 488

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Vendes

Vestit de núvia en perfecte estat, amb el cancan inclós. Marca la Sposa, model Fauna, del 2009. Talla 42. Preu a negociar. Tel.: 605 58 58 06

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Luna Tarot. Visa 30 minutos, 10€!! Tel.: 973 016 200.

CONTACTES/RELAX

Viudita. Sexo. No co-bro. Tel.: 661 702 681. Divorciada. Sexo. Pago yo. Tel.: 661 702 528.

Vols un anunci bàsic per paraules?Autocaravana Joint Elegance S660, per-filada, de 19.200 Km. Incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405..

0.33€per paraula + 21%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula + 21%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

9€ per mòdul requa-drat + 21%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al 973 260 065

preu per paraules (paraula → 0.33 €/dia mínim 5 paraules ● 1 mòdul → 9 €/dia màxim 25 paraules ● 2 mòduls → 17 €/dia màxim 50 paraules) ● per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres

oci10 dijous 27 de setembre de 2012

06.00 Noticias24horas.06.30 Telediariomatinal.09.00 Los desayunos de

TVE.10.15 LamañanadeLa1.14.05 L’informatiu.14.30 Corazón.15.00 Telediario1.(ST)16.05 L’informatiu.16.15 Eltiempo.(ST)16.30 Amar en tiempos re-

vueltos.17.25 Amorreal.18.30 +gente.21.00 Telediario2.22.15 Eltiempo.22.30 ClásicosdeLa1. Sólo ante el peligro.Amb

Gary Cooper, GraceKelly,ThomasMitchell,LloydBridges.

00.00 EldebatedeLa1.01.30 Lanocheen24h.03.00 TVEesmúsica.05.00 Noticias24h.

06.45 El zapping de Surfe-ros.

08.15 Topgear.09.15 AlertaCobra.(ST)10.15 Rush.12.30 Las mañanas de Cua-

tro.14.00 NoticiasCuatro.14.50 DeportesCuatro.(ST)15.45 Laselvaencasa.16.45 Frankdelajungla.17.45 Faunaletal.19.00 Malaspulgas.20.00 NoticiasCuatro.21.00 DeportesCuatro2.21.30 Losabe,nolosabe.22.30 ¿Quién quiere casarse

con mi hijo? PresentatperLujánAr·

güelles.00.15 ConexiónSamanta. Gigolós. Mundo erótico.02.30 Minutosmágicos.04.00 Shopping05.00 Purocuatro.

06.00 TVEesmúsica.06.30 Lafronterainvisible.07.00 Elhombreylatierra.08.05 Grandes documenta-

les.09.00 La fábrica de ideas de

TVE.09.30 Aquíhaytrabajo.10.05 Laaventuradelsaber.11.00 Grandes documenta-

les.12.00 ParatodosLa2.13.45 Lanochetemática.14.45 ElcanaldeCastilla.15.35 Saberyganar.(ST)16.05 Grandes documenta-

les.18.00 Docufilia.19.00 ParatodosLa2.19.30 Lacasaencendida.20.00 L’informatiu.20.30 Tincunaidea.21.00 Docufilia. (ST)22.00 Unmundoaparte.22.55 Crónicas.23.50 La2noticias.00.15 FestivaldecinedeSan

Sebastián.00.45 Díasdecine.01.50 Ciudadk.

06.00 Notícies3/24.08.00 Elsmatins.13.05 Rex.(ST)14.00 Telenotícies comar-

ques.14.20 Elmediambient.(ST) Lleure i treball a la riera

de la Boella.14.30 Telenotíciesmigdia.15.40 Cuines.(ST)15.50 LaRiera.(ST)(N)16.30 Divendres.(ST) Espai presentat per

Xavi Coral i EspartacPeran.

18.10 JulieLescaut.(ST)20.00 Espaiterra.(ST)20.20 Elgrandictat.(ST)21.00 Telenotíciesvespre.21.45 Polònia.(ST)22.30 Sherlock.(ST)00.05 Breakingbad.(ST)01.40 LesgermanesMcLeod.

(ST)02.20 Divendres.(ST)03.50 Bluesal’estudi.

06.10 Elcalamarcolossal.06.50 Elselements.(ST)07.45 Retallsdemón.(ST)08.00 Lesillesbritàniques.08.45 Elsvalorsdelmercat.09.10 Culturesvives.(ST)10.05 Espaiterra33.10.30 Eldocumental.(ST)11.20 Cityfolk.(ST)12.00 Rom Whitaker i les

cròniquesdeldrac.13.00 Elmóndesdel’aire.13.30 Untastpelmón.(ST)13.55 El Mediterrani amb el

JamesMartin.(ST)14.30 Lesillesbritàniques.15.15 Elsvalorsdelmercat.15.45 Thalassa.(ST)16.20 Culturesvives.(ST)17.15 La veritat sobre el

menjar.(ST)18.10 Espaiterra33.18.30 Valorafegit.(ST)19.05 Cityfolk.(ST)19.40 Elmóndesdel’aire.20.05 Untastpelmón.(ST)20.35 ElMediterrani.(ST)21.10 LaRiera.(ST)(N)21.55 Cinema3.(ST)22.25 Pel·lícula.(ST) El confident.00.15 Eldocumental.(ST)

PROGRAMACIÓ

06.30 Informativos Telecin-

co.

08.55 El programa de Ana

Rosa.

12.45 Mujeres y hombres y

viceversa.

AmbEmmaGarcía.

14.30 Debuenaley.

15.00 Informativos Telecin-

co.(ST)

16.00 Sálvamediario.

20.00 Pasapalabra.

21.00 Informativos Telecin-

co.

22.00 Nadaesigual.

00.30 CSIMiami.

Engañando a la muerte.

Adiós, pequeña, adiós.

02.15 Premiercasino.

05.00 Fusiónsonora.

06.15 Noticiasdelamañana.09.00 Espejopúblico.12.00 Karlos Arguiñano en

tucocina.(ST)12.30 La ruleta de la suerte.

(ST)14.00 LosSimpson.(ST)15.00 Antena3Noticias1.15.40 Deportes.16.00 TutiempoconRoberto

Brasero.16.15 Bandolera.(ST)17.15 El secreto de Puente

Viejo.(ST)18.30 Ahoracaigo.19.45 Atrapa un millón dia-

rio.21.00 Antena3Noticias2.21.30 Deportes.21.45 Eltiempo.22.00 Elhormiguero. Convidat: l’actor

BeniciodelToro.22.30 Imperium.00.00 Cinema.(ST) Mente criminal. Amb

LaurenHolly,Maxmar·tini, Brian McNamara,Madeleine Potter.

02.00 Ganingcasino.

07.00 Cafeïna.08.00 ClubBanyetes.08.15 Notíciesvespre.09.00 Lleidaaldia.10.30 Cafeïna.11.30 Laxarxatendències.12.00 L’artdel’artesà.12.30 Podriaser.12.50 EldebatdelLleidaac-

tiva.13.30 Ambgustdemercat.14.00 Notíciesmigdia.14.45 Arantv.15.00 Cafeïna.16.00 Notíciesmigdia.16.45 TerritorisCatalunya.17.00 Promo.17.30 Nius.18.00 Vadecastells.18.30 ClubBanyetes.18.45 Fórmulapi.19.15 Arantv.19.30 Esportsenxarxa.20.00 Notíciesvespre.20.45 Eltemps.20.50 Podriaser.21.00 Univers.21.30 Lleidaaldia.23.00 Notíciesvespre.23.45 Televenda.00.30 Cafeïna.01.30 Bonusmusic.

07.00 8de8.07.25 Catalunyablues.07.55 8aldia.09.05 Televenda.11.00 Dharma&Greg.11.50 Diagnòsticassassinat.12.40 Dallas.13.30 Arucitys.16.30 Dallas.17.20 Diagnòsticassassinat.19.10 8aldia. Amb Josep Cuní. Ma·

gazine d’actualitat, ba·satenles8notíciesdeldia, dirigit i presentatperenJosepCuní.

22.15 Prisonbreak. Amb Dominic Pur·

cell, Wentwotrh Mi·ller, Michael Rapaport,AmauryNolasco.

23.50 Sí,cariño.00.15 Misteris... amb

Sebastiàd’Arbó.01.10 Decantats.02.00 Clips.

(E) Estéreo // (D) Dual // (VOS) Versió original subtitulada // (ST) Subtítol al Teletext // (N) Comentaris per invidents

07.00 laSextaenconcierto.08.15 Esteesmibarrio.09.10 Crímenes imperfectos.

(ST)10.30 Crímenes imperfectos:

ricosyfamosos.(ST)11.30 Forensics under fire.12.30 Alrojovivo.13.55 laSexta/noticias.(ST)15.00 laSexta/deportes.(ST)15.15 laSexta/meteo.(ST)15.35 Elmillonario.(ST)16.15 Bones.(ST)18.05 Numbers.(ST)19.55 laSexta/noticias.(ST)20.50 laSexta/meteo.(ST)21.00 laSexta/deportes.(ST)21.30 Elintermedio. Presentat pel Gran

Wyoming, amb la col·laboració de Dani Ma·teo, Gonzo, SandraSabates, Usun Yoon iThaisVillas.

22.25 Vigilados: person ofinterest.(ST)

02.00 AstroTV.06.00 Teletienda.

televIsIÓ 11dijous 27 de setembre de 2012

BONBONDIA cat la informació al teu abast !!!

23

Apunts d’Or Apunts d’Or Apunts d’Or

Apunts d’Or

Apunts d’Or

Més a més Més a més

DIj

ou

s 27

De

sete

mb

re

De

2012

Avui felicitem tots els VICeNÇ

moltes felicitats al rei de la casa, que avui ja fas 5 anyets. t’estimem!!

La família Gallego Casals felicita l’Alfonso i l’Antònia pels 50 anys de casats

els nascuts al 62 rememoren el passat de Guissona

Vols felicitar algú? Envia’ns la foto a agenda@bondia.cat

FBOCARLES PUYOLEl defensa blaugrana de la Pobla avença la recuperació per tornar a jugar abans.

G. FERNÁNDEZ VARA El PSOE extremeny reclama que Catalunya retorni les 150.000 persones sostretes.

La petició del portaveu soci-alista d’Extremadura que els 150.000 extremenys “sostrets” han de tornar a casa, igual que els seus fills i nets, va ser es-coltada per un company de la redacció, els avis paterns del qual són d’Extremadura. Això sí, estaria disposat a acceptar l’oferta de tornar si li ofereixen unes condicions econòmiques irrebutjables a l’hora de treba-llar. Si no ha de millorar, ens ha dit que ja es queda aquí...

F E R B U L L I R L ’ O L L A

-

+

Cap problema?

www.acromat.catAv. Prat de la Riba, 18 · Lleida

973 260 580615 800 400

Preu sense IVA. Consulteu altres ofertes d’aire condicionat i sol·liciteu pressupost.

Compra l’aparell on vulguis,

Inclou materials i mà d'obra amb instal·lació completa

fins a 3 m.l. de canonades.

a partir de

cr3

ativ

a

a partir de

298 €

tu compres

nosaltres tel’instal·lem

instal·lació professional completa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OLARAN SMS 3X3 bondia.pdf 1 24/09/12 13:38

Portada del llibre de la UdL que ha rebut una menció especial

Un total de 26 equips s’han pre-sentat als premis tecnològics de la Fira de Sant Miquel de Lleida, guardons patrocinats pel Col·legi d’Enginyers Indus-trials de Catalunya, el Col·legi d’Enginyers Tècnics Industri-als i el Consorci de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Lleida i que tenen una dotació global de 4.500 euros.

Aquests guardons són els únics de l’Estat d’aquest àmbit

i constitueixen una de les inici-atives més destacades del pro-grama d’activitats paral·leles de Sant Miquel-Eurofruit i un al·licient afegit per a l’exposi-tor que presenta maquinària i equipaments agraris innova-dors.

Concretament, la 16a edició del Premi a la Innovació Tec-nològica de Màquines Agríco-les ha rebut 15 inscripcions, el 16è Premi a la Seguretat en el Disseny de Màquines Agríco-les ha registrat 4 innovacions i

7 equips han estat presentats al 16è Concurs d’Innovacions en el Sector Fructícola.

Jordi Torres Mateu, repre-sentant de Junta del Col·legi d’Enginyers Tècnics Industri-als en el jurat, afirma que “el Col·legi continua apostant per la innovació tecnològica del territori lleidatà en el marc d’una fira que pretén premiar l’enginy en maquinaria agríco-la que incorpora avenços en les prestacions i una millor protec-ció dels seus usuari”.

26 equips als premis tecnològicsEls 3 guardons, únics a l’Estat, reparteixen 4.500 € en premis

redacciólleida

acn

imatge del recinte exterior de la fira, on s’exposen la maquinària agrícola i els tractors

Tractores agrícolas: tecnologia y utilización ha estat l’obra gua-nyadora del 41è Premi del Lli-bre Agrari, guardó convocat per Fira de Lleida en el marc de la Fira Agrària de Sant Mi-quel i dotat amb 6.000 euros. De la seva banda, el llibre Can-

viar els gens per millorar el món, una reflexió sobre la investiga-ció a càrrec de 14 científics de la UdL, ha rebut una menció especial del Jurat.

El Premi del Llibre Agra-ri, l’únic guardó d’aquestes característiques convocat a l’Estat espanyol, ha registrat enguany un total de 31 obres

d’una gran diversitat temàti-ca.

Tractores agrícolas: tecnologia y utilización és un exhaustiu treball de l’enginyer agrícola Luis Márquez, editat per B&H Editores, centrat en la tipo-logia dels tractors, funcions, evolució històrica, fabricació o elements que el conformen.

Una obra sobre tractors agrícoles guanya el Premi del Llibre Agrari

redacciólleida

La Fira Agrària de Sant Miquel de Lleida acollirà avui una missió d’empresaris britànics del sector agrari organitzada per la UK Trade & Investment (UKTI), el Parc Científic i Tec-nològic de Lleida i la Fira de Lleida. La delegació, coordi-nada per Consolat de Gran Bretanya a Barcelona, estarà formada per responsables d’empreses britàniques que

comercialitzen productes i serveis innovadors destinats a millorar i fer més eficient la producció agrícola.

La missió britànica expo-sarà en el marc de la fira una mostra de productes i serveis agrícoles i durà a terme també trobades professionals amb potencials compradors (di-rectius d’empreses; fabricants de maquinària; productors, distribuïdors i importadors d’aliments i begudes, etc.).

Missió d’empresaris britànics del sector agrícola a la Fira

redacciólleida

Pàgina web de la UK Trade & investment

XXXXXXXX

fira de sant miquel VIIdIjous 27 de setembre de 2012

La Fira de Sant Miquel, el Saló Eurofruit i la Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya-Produqte omplen enguany el recinte firal de Lleida. El nombre d’exposi-tors s’ha mantingut respecte el de l’edició anterior. Són novament 350 els que han cregut que ser presents en el certamen és favorable per a les seves empreses.

Aquesta plena ocupació, igualant èxits anteriors, podria donar-se per suposada en els anys de bonança econòmica, però en els temps actuals de recessió econòmi-ca té una rellevància molt major que me-reix ser subratllada. D’una banda, denota que el sector agroalimentari segueix amb voluntat de tirar endavant i amb empen-ta per fer-ho. Amb dificultats, és evident, però amb ganes de superar-les. El fet que a la Fira de Sant Miquel hi hagin arribat 15 noves empreses procedents, a banda de la pròpia Lleida, de Girona, Tarragona, Osca, Terol, Saragossa, Madrid, Múrcia i Sevilla, no és gens anecdòtic. D’una altra, les excel·lents xifres d’ocupació del cer-tamen reflecteixen que Fira de Lleida ha treballat molt i bé per aconseguir que el sector agrícola i ramader, juntament amb altres que també hi exposaran, segueixi confiant en la fira com una eina vàlida de promoció i venda dels seus productes. Cal agrair als uns la decisió presa de par-ticipar-hi i als altres la dedicació i el bon saber aplicats en benefici de tots plegats.

Val a dir que una fira puntera no és només present. La vessant quantitativa o comercial d’una fira és important, certa-ment, però també ho són, i cada cop més, la seva capacitat d’oferir productes i ser-veis que pertanyen a les tendències per on comença a transitar el futur, i de constitu-ir-se en un espai d’anticipació de nous co-neixements i de nous valors i hàbits soci-als. És llavors quan és realment profitosa per a la societat. Molta gent aliena a l’acti-vitat directa de les fires és possible que no en sigui conscient, però el que en elles s’hi reflexiona i s’hi debat té molt sovint una clara incidència en la qualitat de la vida quotidiana de les persones i, alguns cops, fins i tot, arriba a generar implicacions profundes i avenços d’abast col·lectiu. Per tant, quan una fira com la nostra tracta dels usos sostenibles de l’aigua en tant que recurs estratègic (especialment per al projecte global d’excel·lència a què aspiren les comarques de Lleida), dels avenços en tota la cadena de valor agroalimentària i la producció d’aliments saludables o de la

manera d’aprofundir en un teixit coope-ratiu agrari modern i competitiu al nostre país, per citar alguns exemples, esdevé un autèntica eina per al bé comú.

En aquest sentit, especial menció mereix el fet que un dels sectors que en-guany incrementa la seva presència a la fira és el vinculat al medi ambient, i, dins d’aquest, el del tractament de biomassa, plenament vigent. Per la seva part, la Ge-neralitat de Catalunya, a través del depar-tament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, i seguint aquesta voluntat de respondre a l’interès col·lectiu, organitza en el marc de la fira diverses jornades tècniques sobre la mi-llora de la fertilització i els tractaments de les dejeccions ramaderes, el reg localitzat i enterrat en cultius extensius i l’aplicació a Catalunya de la Directiva d’ús sosteni-ble dels plaguicides. Igualment significa-tiu serà la celebració del I Fòrum Agrari Europeu, impulsat per Dossier Europa, on alts càrrecs vinculats al sector agrari euro-peu i altres experts debatran la proposta

de la Comissió Europea sobre la reforma de la PAC 2014-2020, les demandes del Parlament Europeu i les de la Genera-litat, i les opinions al respecte del sector agroalimentari. També s’ha de destacar la presència enguany a la fira d’una missió d’empresaris agraris britànics, perquè a internacionalització és un repte perma-nent.

És sabut que el sector agroalimentari resisteix millor que altres els efectes de les crisis econòmiques. Evidentment, el moment de recessió actual l’afecta, i no hi han ajudat gens les pedregades d’aquest estiu, però segueix sent estratègic i té futur. El Govern treballa per contribuir-hi, amb simplificacions administratives, recolzament a la innovació, recerca i transferència tecnològica, promoció de la internacionalització dels nostres produc-tes, estímul del cooperativisme i esforços per tendir a l’estabilització de preus. En qualsevol cas, la Fira de Sant Miquel se-gueix sent, més que mai, un termòmetre i un motor important per al sector.

Sant Miquel, una fira de present i de futurramon farré rouredelegat del govern de la generalitat a lleida

fira de sant miquelVIII dIjous27dEsEtEmbrEdE2012

La importància de les fires especialitzades i sectorials rau en el fet que són un reflex de l’activitat econòmica d’un territori i de la seva gent. D’aquí la voluntat i l’esforç imprescindible de tothom per fer-les pos-sible, tenint en compte, alhora, que són un excel·lent punt de trobada per al sector que els dóna consistència i raó de ser. Fer fira també és fer país perquè és creure en el que som, i voler-ho ensenyar al món. El sector agroalimentari i industrial de Catalunya té aquesta setmana una nova cita a la 58a edició de la Fira de Sant Miquel de Lleida i els salons Eurofruit i Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya-Produqte. Es tracta d’una

de les fires agràries més important de Catalunya i de l’Estat espanyol, una marca de prestigi, que ven, i que mira a Europa, amb iniciatives novedoses com el I Fòrum Agrari Europeu, que reunirà experts en la reforma de la PAC. Per tant, en un entorn de crisi i desacce-leració generalitzada en tots els estrats productius, és més necessari que mai que, des de Catalunya, ens esforcem encara més, en projectar una imatge de rigoro-sitat i seriositat, d’acord amb la nostra manera de fer. I la Fira de Sant Miquel és, en aquest sentit, una bona eina per fer-ho, com també ho és per generar més confiança, si cap, en les potencialitats de les comarques de Lleida com a pool agro-alimentari del sud d’Europa, i que li vé-nen donades per una àmplia extensió de

regadiu, el talent dels seus professionals, una constant capacitat d’innovació i tec-nificació, i unes grans oportunitats en el camp de la internacionalització. Malgrat venir d’un any de greus pedre-gades, que han afectat negativament al-gunes produccions de cereals i de fruita dolça, hem de tenir en compte una rea-litat paral·lela, un horitzó de futur, del qual ens en donen referència objectiva les dades estadístiques. La producció i la industria vinculada al sector primari, amb productes com l’oli d’oliva, la frui-ta, i la maquinària agrícola, ha contribuït altament a incrementar les exportacions lleidatanes durant l’any 2011 i, per tant, a estabilitzar el signe positiu de la balança comercial lleidatana. Concretament, les exportacions del sector agroalimentari

han augmentat un 10%, respecte el 2010, i les del sector industrial i de matèries pri-meres més d’un 17%. Aquest volum exportador –en sintonia amb el ritme que té la projecció catalana a

l’exterior– és sens dubte una garantia per al nostre important sector primari i per tota aquella activitat que comporta al seu voltant, com són les fires. La Fira Agrària de sant Miquel és un aparador de Lleida al món, però també és un punt de trobada i d’intercanvi. De prendre nota de tot el que es produeixi a les jornades, conferències, presentacions i seminaris que tindran lloc durant el cer-tamen. Hem de ser capaços, uns i altres (administracions, agents polítics, socials i econòmics), de buscar solucions per resol-dre i millorar un panorama esperançador, però extremadament complex. Hem de fer gruix i hem de tenir un profund sentit de país, perquè tot allò que nosaltres no fem, difícilment ens ho faran des de fora. Molt bona fira a tothom.

Una fira en clau de país i mirant al mónJoan reÑé I HuGueTPreSident de diPUtaCiÓ de lleida

fira de sant miquel IXdIjous 27 de setembre de 2012

El consorci lleidatà GLOBA-Lleida ha encetat durant aquest any diverses línies de produc-tes adreçats a l’emprenedoria i a l’empresa, entre les quals destaquen els serveis relacio-nats amb el finançament. Entre aquests, ressalten les rondes finançament empresarial i el programa Investment Readiness.

La Ronda de Finançament és un servei pensat per donar faci-litats a la trobada entre les em-preses i els responsables de les entitats financeres convocades. D’aquesta manera, l’emprene-dor i l’empresari tenen l’opor-

tunitat de presentar els seus projectes a les diferents entitats i aquestes els assessoren sobre les línies financeres més adi-ents als seus plantejaments.

Així mateix, GLOBALleida també ofereix la possibilitat a les empreses d’incorporar-se al programa Investment Readi-ness, que ofereix formació i as-sessorament per guiar-les cap a un nou estadi de creixement, donant-los suport en diferents necessitats com el finançament, el model de negoci o l’atansa-ment als stakeholders adequats per al negoci.

Altrament, el consorci tre-balla actualment en diferents

projectes relacionats amb l’ocu-pació, el territori, les infraes-tructures i la internacionalitza-ció, la majoria promoguts per mitjà de les entitats integrades a GLOBALleida i dels organis-mes col·laboradors. Un dels més rellevants és la Xarxa de Vivers.

De la mà del Centre Euro-peu d’Empreses i Innovació de Lleida (CEEILleida), que a l’agost ha renovat per segon cop l’homologació de la marca EBN (European BIC Network), la Xarxa de Vivers s’engrandieix i s’ha arribat a punts com Vielha, Solsona o Sort. Així, es facilita als joves emprenedors iniciar

els negocis en instal·lacions as-sequibles i se’ls ofereix forma-ció i accions de networking, en-tre altres. A aquests espais cal afegir-hi els del Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida (PCiTAL), i els del Con-sorci de Promoció Econòmica, amb els quals la xifra de vivers disponibles ja és de 14 arreu del territori.

GLOBALleida neix de la vo-luntat de cinc patrons: l’Ajun-tament de Lleida, la Diputació de Lleida, la Universitat de Lleida (UdL), la Cambra de Comerç de Lleida i la Cambra de Comerç de Tàrrega. El con-sorci s’organitza en centres:

Emprenedoria i Creixement Empresarial, Projectes Estra-tègics Territorials, Promoció Internacional, i Talent i Ocu-pació. Aquests centres donen aixopluc a les entitats integra-des en l’organisme com el Con-sorci de Promoció Econòmica i l’Institut Municipal d’Ocupa-ció (IMO), de l’Ajuntament de Lleida, i el Patronat de Promo-ció Econòmica i el CEEILleida, de la Diputació de Lleida, i tre-ballen en diferents projectes en col·laboració amb el PCiTAL, el Trampolí Tecnològic de la UdL i els serveis de les cambres de Comerç, tant de Lleida com de Tàrrega.

GLOBALleida, al servei de l’emprenedoria i l’empresaEl consorci vetlla també per l’ocupació, el territori, les infraestructures i la internacionalització

redacciólleida

La Comissió d’Activitats de la Delegació a Lleida del Col·legi Oficial d’Enginyers Agrònoms de Catalunya or-ganitza, com cada any, una jornada tècnica a la Fira de Sant Miquel de Lleida. El tí-tol de la jornada d’enguany, que tindrà lloc tindrà dis-sabte a les 10.00h, és La vo-latilitat dels preus agraris i la crisi alimentària global.

Jornada sobre la volatilitat dels preus i la crisi alimentària

redacciólleida

L’aigua i els sistemes de reg són els temes de les jornades tècniques organitzades per Unió de Pagesos (UP) i el Departament d’Agricultura en el marc de la Fira de Sant Miquel.

L’organització agrària Unió de Pagesos promou demà al matí una jornada ti-tulada Aigua, societat i pagesia del futur, amb la participació de diferents especialistes en el món del regadiu.

D’altra banda, El Saló Veyrat acollirà avui a la tar-da la jornada Reg localitzat i enterrat en cultius extensius, on es donaran a conèixer iniciatives dels centres Mas Badia i l’IRTA de Lleida.

L’aigua i els sistemes de reg, tema de jornades tècniques del saló

redacciólleida

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FORUM 2x5 bondia.pdf 1 24/09/12 18:05

INDUSTRIAL QUÍMICA KEY, S.A.FITOSANITARIS

FÀBRICA, MAGATZEM I OFICINESAv. Cervera, s/n25300 TÀRREGA

Tels. 973 31 01 02973 31 22 62

Fax 973 31 14 16key@key.es

CARGOLS - LLAVORSPINSOS ANIMALSFLORS - CERÀMIQUES

Gran Passeig de Ronda, 156 baixos - Tel. 973 23 11 11 - 25008 LLEIDA

c/ Riu Ebre, 11 CappontTel. 973 21 65 49

AGENDA

DIJOUS 27

09.30 h. Reunió jurat del 16è Concurs d’Innovacions en el sector fructícola09.30 h. Reunió jurat del 16è Premi a la Innovació Tecnolò·gica de Màquines Agrícoles09.30 h. Reunió jurat del 16è Premi a la Seguretat en el Dis·seny de Màquines Agrícoles10.00 h. 30a Diada de la Co·operació. ‘Afrontem el futur? Una qüestió d’actitud accions concretes de les cooperatives en el nou paradigma empre·sarial mundial’. Organitza: La Fundació Catalana de Coo·peració. Inscripció: Inscripci·ons: fundacop@fundacop.org. Lloc: Saló de Congressos de Fira de Lleida10.00 h. Jornada tècnica. ‘Millora de la fertilització i tractaments de dejeccions ra·maderes. Organitza: Servei de Producció Agrícola del DAAM. Inscripció: Inscripció gratuïta a www.ruralcat.net/preinscripcionspatt. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida

11.30 h. ‘Innovació en agricul·tura: l’experiència britànica’. Organitza: Trade & Investment Adviser. UKTI Barcelona. Col·labora: Fira de Lleida. Parc Científic i Tecnològic Agroa·limentari de Lleida. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida16.00 h. Jornada tècnica. ‘Reg localitzat i enterrat en cultius extensius’. Organitza: DAAM IRTA. Col·labora: SIRASA·Oficina del Regant. Inscripció: mtsisquella@gencat.cat / 973 310 715. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida16.00 h. 8ª Jornada Agroprés·ICEA·ETSEA·UdL. ‘Costos i preus de la fruita, està justifi·cda la diferència entre el preu percebut pel fructicultor i el preu pagat pel consumidor?’. Organitza: AGROPRÉS·As·sociació de periodistes i es·criptors agraris de Catalunya. ICEA · Institució Catalana d’Estudis Agraris. ETSEA·UdL· Escola Tècnica Supe·rior d’Enginyeria Agrària · Universitat de Lleida. Dept. d’Hortofructicultura, Botàni·

ca i Jardineria (HBJ) i Dept. d’Administració d’Empreses i Gestió Econòmica dels Re·cursos Naturals (AEGERN). Inscripció: Inscripció gratuïta. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida

DIVENDRES 28

09.00 h. 5a Jornada de sanitat vegetal. ‘Aplicació a Catalunya de la directiva d’ús sostenible dels plaguicides’. Organit·za: DAAM·Direcció General d’Agricultura i Ramaderia. Inscripció: Inscripció gratuïta a www.ruralcat.net/preins·cripcionspatt. Lloc: Saló de Congressos de Fira de Lleida09.00 h. Seminari estatal fruita seca · COAG 2012. Organitza: COAG·Coordinadora de Or·ganizaciones de Agriculto·res y Ganaderos. JARC·Joves Agricultors i Ramaders de Catalunya. Col·labora: BMN · Caixa Penedès Inscripció: JARC 973 26 77 75 premsa2@jarc.cat. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida

09.30 h. Jornada tècnica. ‘Ai·gua, societat i pagesia del futur’. Organitza: Unió de Pa·gesos de Catalunya. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida10.00 h. Jornada tècnica. ‘Pro·postes reals i low cost per a pimes que desitgen interna·cionalitzar la seva activitat. Exemples reals sobre Alema·nya i França. Organitza: Mel Can Toni. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida12.00 h. Presentació del llibre de Rosa Pruna ‘Una visió dels 50 anys de la PAC. 20 anys de reformes’. Organitza: AEALL·ASAJA. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida16.00 h. Jornada tècnica. ‘Pro·tecció vegetal en la fruita dol·ça, en la perspectiva de resi·dus zero i màxima seguretat alimentària.Organitza: Ecoin·sums Garolm S.L. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida

DISSABTE 29

10.00 h. 1r Fòrum Agrari Eu·ropeu: La nova PAC. Orga·

nitza: Dossier Europa (www.dossiereuropa.eu). Col·labora: Fira de Lleida. Federació de Cooperatives Agràries de Catalunya (FCAC). Patrocina: CaixaBank, “la Caixa”. Ins·cripció: Iwww.dossiereuropa.eu/pac: Lloc: Saló de Congres·sos de Fira de Lleida10.00 h. Jormada tècnica. ‘La volatilitat dels preus agraris i la crisi alimentària global’.Moderador de la Jornada: Santiago Planas de Martí, Di·rector científic. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida. Organitza: Col·legi Oficial d’Enginyers Agrònoms de Catalunya. Inscripció: www.agronoms.cat/actuali·tat/activitats. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida16.00 h. 40 anys de l’ETSEA al servei del sector agrari, ali·mentari, forestal i biotecnolò·gic. Organitza: ETSEA. Lloc: Saló Segrià de Fira de Lleida18.00 h. Pla de previsió famili·ar. Organitza: MAPFRE. Lloc: Saló Veyrat de Fira de Lleida

fira de sant miquelX dijous 27 de setembre de 2012

Ctra. N II Km. 487 25241 Golmés-Mollerussa Telf. 973071107 fax. 973606137 e-mail: info@grisloft.cat www.grisloft.cat

- ESTUDI DE CUINA I BANY

- PROJECCIÓ- DISSENY- PROFESSIONALITAT

- NOVA COL.LECCIÓ 2012/13

- ASSESSORAMENT- INTERIORISME- 700 M2 D’EXPOSICIÓ

GRIS LOFTNou estudi SaNtoS a Golmés - Mollerussa

US DESITGEM MOLT BONA FIRA DE SANT MIQUEL

2012

PROMOCIONS ESPECIALS FIRA

DE SANT MIQUEL 2012

Tel. 973 264 763 - info@topimpressio.cat

dues botigues al teu servei

cartutxos de tinta i tóner material d’oficina paper fotogràfic reparació de CDs/DVDs

• C/ Pi i Margall, 30 · Lleida

• C/ Ciutat de Fraga, 10 · Lleida

La Direcció General d’Agricul-tura i Ramaderia del Departa-ment d’Agricultura organitza demà al Saló de Congressos de Fira de Lleida, la 5a Jorna-da de Sanitat Vegetal, que du el títol Aplicació a Catalunya de la Directiva d’ús sostenible dels plaguicides.

Les ponències se centraran en aspectes com els treballs de preparació que el DAAM està duent a terme per a la futura aplicació d’aquesta normativa europea, que entrarà en vigor a partir de l’1 de gener de 2014. La normativa té l’objectiu de crear un marc per aconseguir l’ús sostenible dels plaguici-des mitjançant, d’una banda,

la reducció dels riscs per a la salut humana i el medi ambi-ent i, de l’altra, el foment de la gestió integrada de plagues i les tècniques alternatives als plaguicides.

També s’ha programat el debat Impacte de la nova norma-tiva d’ús sostenible: GIP i asses-sorament, amb la participació de tècnics de diverses ADV.

Aplicació a Catalunya de la Directiva d’ús sostenible dels plaguicides

redacciólleida

Lleida acollirà dissabte la ce-lebració del 1r Fòrum Agra-ri Europeu: la Nova PAC, un esdeveniment organitzat per Dossier Europa i que serà un espai de debat on experts i dife-rents personalitats vinculades al sector agrari europeu deba-tran la proposta de la Comissió Europea sobre la reforma de la PAC per al període 2014-2020. El fòrum posarà sobre la taula no només la proposta de la Co-missió Europea, sinó també les demandes del Parlament Eu-ropeu, el posicionament de la Generalitat -que ja va constitu-

ir una Comissió de Seguiment de la PAC a finals del 2011 les conclusions de la qual foren presentades a Brussel·les pel conseller Pelegrí per traduir-se en 135 esmenes que els eurodi-putats catalans van presentar davant el Parlament Europeu- i, per sobre de tot, les opinions del sector. Un sector, que és un dels més propers a la ciutada-nia europea.

El 1r Fòrum Agrari Europeu: La nova PAC comptarà amb

la participació d’alts càrrecs de la Comissió i el Parlament Europeu que parlaran sobre la PAC que dissenya Europa. En aquesta línia exposarà la seva ponència el responsable de l’anàlisi econòmica de la política agrària de la Direcció General d’Agricultura i Des-envolupament Rural de la Co-missió Europea, Ricard Ramon Sumoy, l’administrador del De-partament d’Estudis Parlamen-taris-Agricultura del Parlament

Europeu, Albert Massot Martí i l’Eurodiputat català del Partit Popular Europeu (PPE), Santi-ago Fisas.

La segona part del Fòrum se centrarà en la PAC que vol Catalunya i tindrà les inter-vencions del Cap de Relaci-ons Externes del Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pes-ca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya, Joan Mier Albert, per continuar amb la visió de tenen les coope-

ratives davant la nova PAC amb la intervenció del president de la Federació de Cooperatives Agràries de Catalunya, Josep Pere Colat. Finalment, tindran la paraula els representants de diferents entitats agràries que donaran veu al sector.

El Fòrum, que tindrà lloc en el marc de la 58a Fira de Sant Miquel, serà inaugurat per l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i s’iniciarà amb la presentació del tercer número de la publi-cació europeista Dossier Europa per part dels periodistes Rafa Gimena (editor i director de la revista) i Josep Ramon Ribé (coordinador de continguts).

redacciólleida

Lleida, seu del 1r Fòrum Agrari EuropeuLa capital del Segrià acull dissabte el debat ‘La nova PAC’ organitzat per Dossier Europa

> Exposarà la proposta de la CE i les demandes i opinió del sector

> Arrencarà amb la presentació del 3r número de ‘Dossier Europa’

fira de sant miquel XIdIjous 27 de setembre de 2012

els plaguicides incideixen en una millora de la qualitat de la fruita

Ctra. N II Km. 487 25241 Golmés-Mollerussa Telf. 973071107 fax. 973606137 e-mail: info@grisloft.cat www.grisloft.cat

- ESTUDI DE CUINA I BANY

- PROJECCIÓ- DISSENY- PROFESSIONALITAT

- NOVA COL.LECCIÓ 2012/13

- ASSESSORAMENT- INTERIORISME- 700 M2 D’EXPOSICIÓ

GRIS LOFTNou estudi SaNtoS a Golmés - Mollerussa

US DESITGEM MOLT BONA FIRA DE SANT MIQUEL

2012

PROMOCIONS ESPECIALS FIRA

DE SANT MIQUEL 2012

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 225126 aLMENaR (Lleida)Tel. 973 77 04 37 · Fax 973 77 04 00Tel. Agrobotiga 973 77 08 69

AGROBOTIGAa la nostra cooperativa

FERRETERIA ATIENZA, S.L. Polígon Industrial dels Frares, Carrer H, nau D

25190 LLEIDA Tel. 973 21 27 79 Fax 973 20 00 85 Us hi esperem!

NOVES INSTAL.LACIONS

e-mail: ferreteriaatienza@ ferreteriaatienza.cat