WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

5 D

E DE

SEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.202

/ AN

Y 9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

C . C . I L L A C A R L E M A N Y

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

A N D O R RA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

La Cambra de Comerç augura que empitjorarà la situació en tots els sectors econòmics

ANDORRA Pàgina 6

Mobilitat espera l’entrada de 58.000 vehicles durant el pont de la Puríssima

ANDORRA Pàgina 7

El text de la llei de morositat preveu un interès de demoradel 6% més l’euríbor

ANDORRA Pàgina 10

Difi cultats per crear programes de lleure i vacances per a les persones amb discapacitat

ANDORRA Pàgina 12

Marta Guasch enregistra per primera vegada originals de Wilhelm Ferling

CULTURA Pàgina 15

El BC River Andorra contracta Montáñez per un mes per suplir la baixa de Schreiner

ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 14

Tati Masià

Una història d’amor s’endú el Carlemany

Núria Pradas, amb la novel·la ‘Sota el mateix cel’, ambien-tada a la França ocupada del 1941, guanya el segon premi Carlemany.

Després de rebre l’informe dels experts francesos, l’executiu descarta ubicar l’heliport nacional al roc de Patapou i al·lega motius tècnics per prendre aquesta

decisió. Des del Comú d’Andorra la Vella i la plataforma contra l’heliport celebren la notícia i Rosa Ferrer diu que donarà suport a noves ubicacions si són segures.

El Govern descarta fer l’heliport al roc de Patapou

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4

Dimecres, 5 De Desembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 5/15Pistes obertes 14/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 30Cota màxima cm 40Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 4/18Pistes obertes 4/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 30Cota màxima cm 50Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 4/12Pistes obertes 10/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 30Cota màxima cm 50Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/29Pistes obertes 8/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/36Pistes obertes 29/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TANCATCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Servei de cuina permanent

836 063

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-7/-3

-4/1

-3/2

-2/5

-1/6

0/7

-3/3

-3/2

-4/0

-3/3

2/8

meteo@bondia.ad

Noves nevadesEl fred augmenta

Durant el dia d’avui la neu ha de ser més o menys protagonista fins al migdia a la cara nord essencialment, en què pot caure a totes les cotes. Atenció, doncs, a l’Arièja, el nord d’Andorra i la Cerdanya. Cap al sud pot caure alguna volva de neu esporàdica, però amb tendència a obrir-se clarianes la segona part del dia. El fred serà intens a l’alta muntanya, amb temperatures sota zero. A les zones baixes les màximes no passaran dels sis o set graus. Pel que fa al vent, bufarà fort amb ràfegues puntuals molt fortes als cims i mo-derat a les zones baixes, cosa que incrementarà la sensació de fred. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.08 h17.21 h

3Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

L’heliport nacional no es farà finalment al roc de Patapou. El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, van compa-rèixer ahir davant dels mitjans de comunicació per exposar que després de rebre l’informe dels experts francesos (dilluns a la tarda) s’ha descartat l’opció del Patapou per qüestions tècni-ques, ja que hi havia la possibi-litat que d’aquí a un termini de cinc anys no es poguessin com-plir les exigències que marcava el mateix plec de bases sobre l’aproximació instrumental dels helicòpters. El Govern, però, no renuncia a fer aquesta infra-estructura i per això ara s’obre un període de reflexió, després del qual caldrà veure quina és la fórmula que s’escull per treure un nou concurs.

“El Govern té la convicció que Andorra necessita un heli-port i ara els esforços se centra-ran a trobar la millor ubicació” per a aquesta instal·lació, va po-sar en relleu Martí. Des de l’exe-cutiu van destacar que “en cap moment s’ha posat en perill la seguretat de les persones” i van afegir que l’informe tècnic dels experts francesos únicament fa referència a l’aproximació, que el que podria suposar és que en un futur no hi pogués haver la freqüència de vols desitjada, ja que l’aproximació instrumental el que permet és que es pugui aterrar independentment de les condicions meteorològiques.

“S’ha optat per la prudència i per això hem descartat el projec-te” , va concloure Martí, que va afegir que el plec de bases que havia presentat l’executiu era “massa exigent” i que es podia arribar a donar el cas que en el futur no es pogués complir. Ara la qüestió, segons va manifestar el cap de Govern, és quina fór-mula es farà servir per treure

un nou concurs, ja que va recor-dar que la que s’havia plantejat en l’anterior concurs era “molt avantatjosa” perquè el Govern no havia de fer cap inversió. Una de les qüestions que tindrà ara l’executiu sobre la taula, per tant, serà si aquestes condicions es poden tornar a donar i si es fixa un terreny determinat on s’hagi de construir la infraes-tructura.

Qüestionat sobre com consi-dera que la població percebrà aquesta decisió del Govern, Martí va assenyalar que el que no s’ha volgut és “fer passar amb força” cap decisió i va concretar que per a l’executiu es tracta d’un “acte de transpa-rència”, ja que va insistir que l’informe diu que les dificultats plantejades són “superables” però que, preveient que potser no es podran complir d’aquí uns anys, s’ha optat per descartar aquesta ubicació.

Martí també va afegir que el que fa el Govern és “assumir les seves responsabilitats”, com ho demostra també el fet que tingui sobre la taula altres mesures que poden resultar impopulars, com

el complement de jubilació dels funcionaris. “El Govern està encarant reformes que fa que algunes persones no estiguin, precisament, saltant d’alegria” va manifestar, “però la nostra responsabilitat és governar”, va concloure, i va negar així que s’hagi cedit a la pressió social generada al voltant del projecte.

reaccions d’alcobéPer la seva banda, el titular d’Economia i Territori va justifi-car la seva “fermesa” durant tot aquest temps perquè considera que “Andorra necessita línies re-gulars” i va destacar que l’infor-me posava en relleu que aquesta regularitat es podia veure com-promesa, així que la decisió és no optar per aquesta ubicació. “L’objectiu no és adjudicar un heliport, sinó que funcioni”, va asseverar.

I qüestionat una vegada més sobre si aquesta marxa enrere pot posar en dubte el seu posici-onament en tot l’afer, Alcobé va remarcar que “l’objectiu no era adjudicar l’heliport al Patapou, sinó fer un heliport” i va indicar que a partir d’ara el repte que es

marca és “continuar treballant per aconseguir un model que si-gui assumible pel país”. També va concloure que sobre la confi-ança o no en la feina que ha fet respecte del Patapou se li havia de demanar a Martí, que va res-pondre que “el Govern té una gran unitat” i va assenyalar que Alcobé té sobre la taula “dossi-ers de moltíssima rellevància”.

procés a partir d’araUn cop presa la decisió de des-cartar el Patapou, el cap de Go-vern es va posar en contacte amb l’adjudicatària, l’UTE Heliand-Cathelicòpters, i amb la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, per notificar-los la deci-sió que s’havia pres, segons va explicar ell mateix. Avui al matí el consell de ministres prendrà la decisió de revocar l’adjudica-ció i llavors s’obrirà un període “de reflexió” durant un període de temps “prudent”, que servi-rà també per “treure conclusi-ons” de l’experiència viscuda, i s’avaluarà quina és la fórmula per treure un nou concurs i, fins i tot, si el plec de bases anterior era “massa exigent”.

El cap de Govern va posar en relleu que són conscients que les dificultats tècniques que s’han assenyalat en el cas del Patapou es poden donar també en altres punts del país, però va afegir que caldrà analitzar per tant quin plec de bases s’haurà de redactar.

Pel que fa a l’adjudicatària, Martí va assenyalar que quan se li va comunicar la decisió es va mostrar comprensiva i va desta-car que de moment no ha fet cap reclamació per ser compensada. El cap de Govern també va indi-car que un cop descartada l’op-ció d’Heliand-Cathelicòpters tampoc no hi ha l’opció de do-nar la concessió a les altres dues propostes.

L’informe anava acompanyat d’una carta emesa per la direc-ció general de l’aviació civil francesa que resumeix l’estudi i exposa que la ubicació al Pa-tapou podia ser apta per acollir el trànsit d’helicòpters explotats com a vols a vista. Amb tot, es-tava condicionat a fer tots els treballs que estaven previstos i també estudis complementa-ris que permetessin avaluar les condicions aerològiques d’un lloc que es troba al flanc d’una muntanya, i amb vista a millorar les condicions d’accés i garantir la ràpida actuació dels equips d’emergència. I es concloïa que per a vols instrumentals el seu ús semblava “problemàtic”.

L’executiu descarta fer l’heliport al Patapou per la conclusió de l’informe

conseqüències de l’estudi dels experts francesos

m. f.AnDorrA lA VellA

La decisió es pren, segons el cap de Govern i el titular d’Economia, per qüestions tècniquestAti mAsià

Martí i alcobé van comparèixer ahir davant els mitjans de comunicació per justificar la decisió.

L’executiu obre “un període de reflexió” per avaluar les fórmules per treure un nou concurs

Defensen que no s’ha posat en dubte, en cap moment, la seguretat

de la ciutadania

avui és notícia4 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

El Comú d’Andorra la Vella i la plataforma No a l’Heliport al Patapou van mostrar ahir la seva satisfacció per la marxa enrere del projecte anunciada per l’executiu –el cap de Govern en va informar per telèfon la corporació poc abans de com-parèixer davant dels mitjans–. Un desenllaç en què, segons els opositors a la iniciativa, ha estat decisiva la demanda d’informes sobre la seguretat aeronàutica dels vols plantejada per aques-tes parts. Així mateix, la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va descartar sol·licitar a l’execu-tiu responsabilitats polítiques ja que “no és missió” del Comú.

Ferrer va celebrar que el projecte s’hagi descartat ja que permetrà “estalviar en judicis”. De fet, els recursos que van in-terposar tant la corporació com la plataforma s’arxivaran per la desaparició de l’acte administra-tiu que els va originar, un cop es publiqui en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra la revocació de l’adjudicació a Heliand-Cat-helicòpters. Ferrer també va afe-gir que en el cas que després de la publicació d’un altre plec de bases es torni a proposar el roc de Patapou el Comú s’hi opo-

sarà, com ja va fer en l’anterior mandat, quan s’hi volia ubicar un heliport privat.

Des de la plataforma, Isidre Bartumeu va exposar que des-prés de constatar que no s’han corroborat del tot els informes de què disposava el Govern aquest assumpte queda tancat per l’entitat, al mateix temps que “desapareix de l’escenari”.

Bartumeu va agrair el suport ofert per més de 3.300 persones al manifest contra la ubicació de la infraestructura al Patapou i per la societat civil i els partits polítics que van recolzar el do-cument, així com pels excòn-sols de la capital que van firmar una carta de suport. També va destacar la “bona predisposi-ció del cap de Govern a parlar” d’aquest tema. La plataforma ja va retirar ahir al matí totes les pancartes distribuïdes pels car-rers d’Andorra la Vella.

Sobre les possibles ubicaci-ons futures, Ferrer va deixar clar que el Comú s’oposarà a qualsevol proposta que es faci en una zona propera a un lloc amb una densitat d’habitatges important. Tot i així, la cònsol major de la capital va destacar la necessitat de dotar el Princi-pat d’un heliport i va assegu-rar que la corporació “estarà al

costat del Govern” sempre que es faci “un heliport nacional en condicions”. En aquest sentit va afirmar que el Comú “facilitarà que n’hi hagi un” sempre que es compleixin dos requisits: dis-posar d’un estudi amb resultat positiu sobre les normes de se-guretat civil i d’un altre sobre seguretat aeronàutica.

El cost de les actuacions contra la ubicació de l’heliport al roc de Patapou puja a 5.500 euros, que s’han pagat pels in-formes fets pels enginyers i les despeses dels advocats, que en-cara estan pendents. Ferrer va indicar que no serà una minuta desorbitada ja que el gruix de la

campanya l’ha assumit la plata-forma.

També ahir la Cambra de Co-merç va valorar la decisió del Govern de tirar enrere el projec-te del Patapou. El seu president, Marc Pantebre, va recordar que la Cambra sempre ha destacat que es tracta d’una infraestruc-tura necessària per al país. Per aquest motiu va subratllar que cal que no es perdi més el temps i que es busqui una altra ubi-cació. Pantebre també va afegir que és necessari que el Govern, quan es faci una licitació, s’as-seguri que hi hagi tots els ele-ments perquè el projecte es des-envolupi sense cap problema.

Satisfacció al Comú de la capital i la plataforma per la decisió del Govern

conseqüències de l’estudi dels experts francesos

agències

els cònsols i els representants de la plataforma en la compareixença d’ahir.

Ferrer diu que recolzarà noves ubicacions si es garanteix la seguretat civil i aeronàutica

m. s. c. / J. R. / AGènciesanDorra la Vella

el ps reitera que correspon a l’executiu fer la infraestructuraDesprés de conèixer-se la decisió de l’executiu, el conseller general social-demòcrata David Rios va recordar que la principal demanda del PS sobre l’ad-judicació de l’heliport naci-onal és que “no compleix la Llei de navegació aèria andorrana, que estableix que és el Govern qui l’ha de construir”. Considera que encara que els motius ex-posats pel cap de Govern i el ministre d’Economia i Ter-ritori no són aquests, “que s’hagi retirat l’adjudicació va en la línia que no es podia adjudicar”. De cara al futur, Rios espera que “aquesta vegada no hi hagi improvi-sació”, ja que els problemes han estat fruit d’una mala planificació i un mal estudi. El PS reitera que és l’exe-cutiu qui ha de construir la infraestructura per després adjudicar-ne la gestió, i creu que caldria “un esforç econòmic relativament pe-tit”. Diu que aquesta seria una inversió estratègica per connectar Andorra amb el món, contràriament al crèdit per a RTVA. També va de-fensar que s’exigeixin vols instrumentals a l’heliport per la climatologia del país.

DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012 5OPINIÓ

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquiade residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Catalans, escriviu!!! No defalliu, creant. Llibres, revistes, diaris, blocs. Fins i tot m’omple d’orgull que tinguem una Viquipèdia en català tan comple-ta, i que sigui un idioma tan present a les xarxes socials. Feu traduccions de totes les llengües del món, obriu multituds de petites –i no tan petites– editorials. Sigueu poetes, novel·listes, columnistes, crítics, fi lòsofs, investigadors. Editors, redactors, correctors, si cal. Allò que sempre ens ha salvat, al cap i a la fi , són les paraules. I ¿qui sabria mantenir les conviccions fermes si no se’ls donés forma?... Amb les paraules, es desperten els cors i els po-bles. Amb les paraules, es mouen universos. ¿No és un miracle, no és una meravella, pensar, som-niar i lluitar en una llengua tan dolça i sonora, tan tossuda i invencible, que pensa i arregla el món de manera tan diferent de totes les altres, perquè pu-gui fl orir i prosperar, i, construint-se a si mateixa, arribi a dir les seves paraules més eternes?...

Ja sé que us deu semblar ben estrany que ho digui jo. Vaig créixer lluny d’aquí. Em vaig edu-car per exercir l’ofi ci i el negoci de l’ensenyament de les llengües estrangeres. És més: seria incapaç de defi nir en quin idioma penso quan estic a so-les amb mi mateixa. El cèlebre passatge d’Aribau “si, quan em trobo sol, parl’ amb mon esperit, en llemosí li parl’, que altra llengua no sent...” em fa patir: fa anys que no tinc un idioma de preferèn-cia ni per a pregàries, ni per a la refl exió privada. No existeixo fora del lector, o oient, o alguna mena d’hipotètic receptor dels meus pensaments, encara que fos –això mateix– hipotètic, imaginari. El meu ús de la meva llengua materna a l’àmbit privat és bàsicament receptiu. No produeixo res, en rus, des de fa anys: uns quinze anys, per ser exactes. Però amb tot això, no he deixat d’estimar la llengua dels meus pares. Escric en català en la feliç certesa que la llengua dels meus jocs infantils, la llengua russa, sense mi, està la mar de bé. I sé que si mai es posés en perill, faria les mil meravelles per salvar-la, per protegir-la, per conservar-la. I sento el mateix per la llengua en què prefereix parlar la meva fi lla, la llengua de la meva pàtria adoptiva. Em preocupa el seu destí, aquí i arreu.

El futur de la llengua catalana a Catalunya de cop i volta ha esdevingut incert, i sembla que les bases del món simbòlic i cultural que crea i descriu trontollen com no han trontollat des del temps del franquisme. No m’ho vull creure. Lluitem pel ca-talà: pel seu present i pel seu futur. Perquè, com totes les llengües, representa un món únic. Perquè és viva i respira. No permetem que ningú, amb cap decret, amb cap cop de taló, la pugui arribar a da-nyar o destruir.

Dimecres passat, a les 13.14, em convertia en la pro-pietària del domini destinat a captar el mercat rus de la campanya de promoció turística d’hivern, pre-sentada el dia abans i que ens ha costat 3,4 milions d’euros.

Una transacció per la qual vaig abonar 9,95 dò-lars a través de 101domain.com i que va trigar 10 minuts: 2,5 minuts per comprar i 7,5 per pair que efectivament estava en venda.

Incredulitat, estupefacció i fi nalment indignació. Indignació en comprovar que els enllaços en cata-là i castellà encara anunciaven les ofertes de tardor. L’enllaç francès sembla traduït per un escolar de ma-ternelle; l’enllaç internacional, aquell que ens ha de dur turistes estrangers, té la pàgina en blanc i, per acabar, l’enllaç del mercat rus (cometoandorra.ru), aquest mercat emergent i prometedor en què tots els andorrans somiem, doncs ara és meu.

¿Falta de planifi cació? ¿Error estratègic? Jo ho qualifi co de “cagada monumental”. La quantia d’aquesta campanya ha suposat un increment en 400.000 euros respecte a l’any anterior i prop de 900.000 euros si la comparem amb la de fa dos anys, destinant al mercat rus 360.000 euros en operació tu-rística (80% més que la temporada anterior) i 80.000 euros en publicitat directa i on-line. I jo he comprat el domini.

En aquests moments de crisi el repte és fer més amb menys, ser imaginatiu, creatiu, buscar noves fórmules de promoció generant valor des del minut 1, capaces de generar un retorn mediàtic a través de la publicity (que no es confongui amb publicitat).

Avui l’experiència és més important que el destí. ¿Voleu saber quina és l’experiència que els vendria al mercat rus? ¿Aquell d’alt estànding, àvid con-sumidor de luxe, del millor shopping i amant de la gastronomia? Se m’acudeixen algunes idees. Pren-guin-ne nota, senyors d’Andorra Turisme:

1. Buscar una imatge prescriptora del nostre mi-llor shopping amb la qual se sentin identifi cats (llista interminable amb noms que van des de Dasha Ka-pustina fi ns a Irina Shayk, passant per Maria Shara-pova o Anna Kournikova). ¿Us les imagineu anun-ciant l’inici de les nostres preuades rebaixes al més pur estil de Harrods? Jo sí.

El valor editorial de les aparicions en premsa, fàcilment pot arribar a quadruplicar la inversió en imatge.

2. Buscar companyies que puguin operar vols amb aeronaus de tipus Bombardier CRJ200 (50 pla-ces, autonomia de fi ns a 3.148 quilòmetres) i crear paquets business-shopping des de l’aeroport de Sant Petersburg (distància amb la Seu: 2.752 quilòmetres i 953 metres). Hora de sortida: un divendres al mig-dia, champagne on board i rebuda a la Seu amb opció de llogar-te un Ferrari o utilitzar els fantàstics auto-busos de Montmantell, Novatel o Nadal. Arribada a un dels hotels de luxe –perquè en tenim, i de fantàs-tics– per començar un bespoke shopping nocturn amb desfi lades de les darreres tendències.

La cirereta del pastís: mentre uns compren, els que estiguin interessats a invertir estan convidats a conèixer tots els atractius que Andorra pot oferir.

Amb un pressupost de 3,4 milions d’euros es pot fer una campanya internacional dirigida i executa-da des d’Andorra, no en tinc cap dubte, i és més, tinc un munt de companys andorrans disposats a seguir-me.

I pensar que podríem tenir el Brad Pitt * com a ambaixador d’Andorra cobrant 2,5 vegades menys que els acròbates del Cirque du Soleil.

To be continued.

* Brad Pitt va cobrar per la campanya internacional de Chanel 1 milió d’euros.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

TRIBUNA

De l’amor i l’esperança

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

Jo sóc la propietària de ‘www.cometoandorra.ru’STEPHANIE STEINBRECHT-ALEIX

EDITORIAL

Replantejar el projecteEl Govern va anunciar ahir que descarta la construc-ció de l’heliport nacional al roc de Patapou després d’haver rebut l’informe dels experts francesos i ba-sant-se en un seguit de qüestions tècniques. Veient les difi cultats que el projecte havia anat acumulant al llarg del seu curt període de vida, semblava ja gairebé inevitable que hagués de ser descartat i ara, un cop presa la decisió, el que és necessari és que es pensin noves fórmules per tirar endavant aquest projecte si el que es vol és dotar el país d’un mitjà de transport rà-pid que faciliti, per exemple, que empreses de fora s’hi instal·lin, ja que veurien en aquest heliport un mitjà

ràpid de connexió amb altres indrets d’Europa i això faria que veiessin el país amb uns altres ulls. Durant el procés han estat moltes les veus que han proposat solucions alternatives i, sense anar més lluny, la set-mana passada el Comú de la Massana va proposar un terreny. Per tant, l’executiu ha de recopilar totes aquestes alternatives i avaluar quina és la més viable i adient, i després haurà de decidir si la construcció la fa el Govern mateix o bé si es dóna a una empresa privada. L’experiència viscuda en l’afer Patapou ha de ser, sens dubte, molt útil per reprendre el projecte.

6 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

“No podem dir que s’hagi tocat fons.” El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va resumir així els resultats de l’en-questa de conjuntura del primer semestre del 2012. Les conclusi-ons d’aquesta eina de la Cambra tornen a posar de manifest el pessimisme generalitzat que hi ha entre els empresaris i la poca confiança que la situació millori en un futur immediat. “Els pro-blemes de l’economia europea, i en especial l’allargament de la recessió a Espanya, estableixen un escenari de futur molt desfa-vorable per a l’economia andor-rana”, va assenyalar Pantebre.

La debilitat de la demanda és la principal causa que dificulta la bona marxa dels negocis, se-gons assenyalen la gran majoria de les empreses, juntament amb les dificultats que troben per fi-nançar-se. Altres factors que en-torpeixen la marxa dels negocis són la burocràcia administrati-va, les regulacions restrictives, l’allau d’impostos en poc temps, el col·lapse de la justícia “i, de manera molt rellevant, el creixe-ment de la morositat”.

Un dels sectors en què s’han recollit opinions “de les més pessimistes que s’han registrat mai fins ara en aquesta crisi” és el comerç minorista. La trajec-tòria desfavorable de la marxa dels negocis ha estat la tònica dominant en la majoria de les seves branques, tot i que desta-quen pels seus mals resultats els rams de vehicles i accessoris i roba i calçat.

El comerç minorista pateix una davallada de les vendes des de fa cinc anys, però la bai-xada s’ha tornat a accentuar en el primer semestre de l’any i ha afectat especialment el petit co-merç especialitzat, mentre que les grans superfícies no s’han vist tan perjudicades. Les pre-visions són que encara hi haurà

un empitjorament més acusat de la marxa dels negocis i una cai-guda més intensa dels nivells de vendes en totes les branques. El 85% dels propietaris de comer-ços manifesten que la debilitat de la demanda és la principal

limitació del sector, mentre que el 39% assenyalen l’augment dels costos d’explotació (39%) i un 35%, la pèrdua d’atractiu de la zona.

La percepció que la situació és encara més dolenta que l’any

passat es registra també al sector de l’hoteleria, que ha vist com els nivells d’ocupació han empit-jorat respecte del semestre ante-rior, tot i que la caiguda no s’ha accentuat de manera significati-va, en part per la intensificació

de les campanyes de promoció turística per reduir l’estaciona-litat i els esforços dels hotelers per continuar ajustant preus, segons va manifestar Pantebre. Les perspectives reflecteixen un augment del clima pessimista i que el grau mitjà d’ocupació en-cara continuï retrocedint, cosa que pot obligar a reduir el nom-bre de treballadors.

El “fort pessimisme” preval també al sector de la construcció i posa en evidència que encara és lluny un escenari de recupe-ració en aquest àmbit. I és que el volum d’obra executada ha tor-nat a disminuir de manera no-table a causa de la retallada en inversió pública i el volum més baix de construcció residencial, que fins ara era el principal mo-tor de l’activitat.

Dos elements demostren cla-rament les greus dificultats per les quals passa el sector: la xifra de metres quadrats d’obra vi-sats, que va ser de 33.463, gaire-bé la meitat dels registrats en el mateix període de l’any passat, i les importacions de materials de construcció, que han caigut per onzè semestre consecutiu i a més a un ritme rècord del -31%.

Les perspectives per al segon semestre de l’any en curs és que l’ajust de l’activitat continuarà sent intens i que el procés de destrucció de llocs de treball no s’aturarà. La debilitat de la de-manda és el principal obstacle esmentat per les empreses de la construcció (87%), seguida de les dificultats de finançament o tresoreria (36%).

Finalment, pel que fa a la indústria, es confirma també l’aprofundiment de la crisi en aquest sector. Així, es constata un descens dels volums de pro-ducció i la utilització de la ca-pacitat productiva ha disminuït un 54,2%. Aquesta xifra suposa un nou mínim històric, situat 10 punts per sota de la mitjana dels últims cinc anys.

La Cambra augura que empitjorarà la situació en tots els sectors econòmics

enquesta de conjuntura

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

La debilitat de la demanda és la principal causa que dificulta la bona marxa dels negocistAti mAsià

el president de la cambra de comerç, Marc Pantebre, durant la presentació de la darrera enquesta de conjuntura.

“el treball fet per Monitor Group no està donant els resultats que l’empresariat i la societat civil esperaven”

“El treball fet per Monitor Group i la iniciativa Ac-tua, que hi dóna continuïtat, no està donant els resultats que l’empresariat i la societat civil es-peraven.” El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va aprofitar la presentació de l’enquesta de conjuntura per tornar a incidir en la necessitat que el país sigui més competitiu. Pan-tebre, que va demanar al Govern més implicació de la Cambra i les organitzacions empresarials en la iniciativa Actua, va recordar que l’obertu-ra havia de donar els seus fruits a curt i a mitjà-llarg termini. En aquest sentit, va remarcar que a hores d’ara “no hi ha èxits immediats”, sinó tan sols projectes que encara no s’han materialitzat, com poden ser els de les empreses Teknon o In-dra. El màxim responsable de la Cambra va inci-dir també en la necessitat que es facilitin crèdits als inversors o emprenedors que vulguin posar

en marxa les seves empreses. “La restricció del finançament bancari comporta un greu problema de competitivitat i està duent a l’asfíxia moltes empreses”, va dir Pantebre. Per això, segons va dir, s’han de promoure sistemes de finançament alternatius, com poden ser el capital risc, el bu-siness angels o els crèdits garantits pel Govern, ja que és l’única manera de finançar projectes in-novadors pel risc que comporten. Pantebre creu que el programa de préstecs en condicions pre-ferents vigent és una bona eina, si bé va advocar també per estudiar algun sistema de microcrè-dits o avals públics per a petites empreses i au-tònoms. El president de la Cambra va demanar més recursos humans i materials per a l’adminis-tració tributària, ja que la implantació de les no-ves obligacions comptables i els nous impostos “és molt problemàtica per a les empreses”.

andorra 7Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

El Centre Nacional del Trànsit (Cenatra) preveu que durant els dies del pont de la Puríssima en-trin al país uns 58.000 vehicles, el 70% per la frontera del riu Runer i el 30% pel Pas de la Casa, se-gons va anunciar ahir l’executiu, que va precisar que l’operatiu especial de trànsit ja es posarà en marxa aquest vespre, a les set, i s’allargarà fins diumenge a les deu de la nit.

Així mateix, i com és habitual en aquests ponts, es mantindrà una coordinació externa amb el Servei Català de Trànsit, la Dua-na espanyola, la Duana francesa, DDE 09, DDE 66, la policia espa-nyola, la guàrdia civil i els mos-sos d’esquadra.

El dispositiu comptarà amb prop de 250 agents. Pel que fa a la policia, el cos mobilitzarà més del 80% dels efectius, mentre que

les corporacions també mobilit-zaran més del 80% dels agents disponibles i el Centre Nacional del Trànsit tindrà el 90% del per-sonal dedicat a la informació de la circulació. Finalment, el servei de Conservació i Explotació de Carreteres (COEX) estarà en aler-ta en cas de previsió de nevades.

Per a un trànsit més fluid, demà i divendres les escoles de segona ensenyança, batxillerat i formació professional faran jor-nada intensiva, es prohibirà la circulació als vehicles especials i als transports de mercaderies su-periors a dinou tones, s’aturaran les obres a les carreteres i s’allibe-rarà el carril prioritari multiús.

El Cenatra va fer també una previsió dels dies i les hores més desfavorables per a la circulació per les fronteres. Així, a la dua-na del riu Runer s’espera que hi hagi problemes d’entrada avui entre les set del vespre i les deu

de la nit, i des de demà fins dis-sabte entre les vuit del matí i les tres de la tarda. Pel que fa a la sortida per aquest punt fronterer, es preveu que la circulació sigui complicada de demà a dissabte entre les quatre de la tarda i les nou del vespre, i diumenge des de les deu del matí fins a les cinc de la tarda.

Pel Pas de la Casa les compli-cacions d’entrada s’esperen de dissabte a diumenge entre les vuit i les onze del matí, mentre que de sortida els horaris des-favorables serien els mateixos dies de quatre de la tarda a nou del vespre, i diumenge, especial-ment, des de les tres de la tarda fins a les nou del vespre.

La informació de l’estat del trànsit estarà actualitzada per-manentment i es podrà consultar per la ràdio i la televisió, via SMS i Twitter, pels panells d’informa-ció variable, a www.mobilitat.ad i als telèfons 1802 1802.

pistesD’altra banda, Vallnord va infor-mar que preveu obrir el 80% del domini, ja que les condicions de les últimes setmanes permeten obrir gairebé la totalitat dels sec-tors amb uns gruixos que oscil·len entre els 40 i els 110 centímetres. Així, el sector Arcalís disposarà del 80% dels remuntadors i un 85% de pistes obertes, mentre els sectors de la Massana estaran connectats gràcies a l’obertura del telefèric Arinsal-Pal. Pel que fa a Grandvalira, preveu obrir des d’avui 150 quilòmetres, re-partits en 83 pistes. Els gruixos oscil·len entre els 30 i els 80 cm.

Mobilitat preveu l’entrada de 58.000 vehicles durant els dies del pont

xarxa viària

RedaccióAnDorrA lA VellA

El dispositiu especial, que arrenca aquesta tarda, compta amb 250 agents dels diferents cossost. m.

s’espera que el 70% dels vehicles entrin per la frontera del riu runer.

publicitat8 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

MENÚ

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

MENÚ

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

Tast iaperitiu

gratis

andorra 9Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Torrons ArtesanansProductes de Nadal

Torrons Artesanans

C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Tasta'ls!

Gaudeix dels nostres torrons artesanals

elaborats un a un amb els millors ingredients

ecològics!

Torro Xixona, d'Alacant, Crema Cremada... i molts mes!

Torrons Artesanans

Supermercat Veritas

Torro Xixona, d'Alacant, Crema Cremada... i molts mes!horari

festius

Dia 6 fins les 21:00h

.

Dia 26 fins les 21:00h

.

Dia 27 fins les 21:00h

.

2012Desembre

Dia 2 fins les 21:00h.

Dia 3 fins les 21:00h.

2013Gener

festius

Divuit mesos de presó, dels quals cinc de ferms i la resta condicionals qualificats a seguir tractament mèdic, i una mul-ta de 300 euros. Aquesta és la pena que el Tribunal de Corts ha imposat a un jove de 19 anys que va ser jutjat ara fa uns dies acusat d’haver furtat la targeta a un veí i haver-la fet servir di-verses vegades, així com d’ha-ver entrat a furtar al domicili d’aquesta mateixa persona uns dies després.

La víctima era un veí de la mateixa parròquia on vivia el jove, Escaldes-Engordany. Així, durant el judici, l’acusat va re-conèixer que el juny d’aquest any va veure que el veí deixava el vehicle obert i hi va accedir, aprofitant per sostreure-li la targeta de crèdit, que posterior-ment va utilitzar diversos cops i li va causar un perjudici d’apro-ximadament 3.000 euros.

Pocs dies després, i sabent que el mateix veí no era a casa seva, ja que estava ingressat a l’hospital, hi va accedir i hau-ria sostret una bossa en què hi podria haver uns 500 euros, tot i que aquest aspecte no va que-dar provat durant el judici i el jove va confessar que no ho re-cordava.

Encara que quan va accedir al pis va ser vist per una veïna, que l’endemà va alertar els fa-miliars de la víctima, no va ser fins que el jove va ser controlat uns dies després per la policia per consum d’haixix que es va saber que era ell el culpable dels fets, ja que ho va confessar als agents.

El ministeri fiscal demanava una pena de divuit mesos de

presó, part condicional, i una multa de 400 euros, mentre que la defensa va posar en relleu la personalitat del jove, que ja ha-via tingut problemes quan era adolescent, i la col·laboració amb les autoritats per sol·licitar que la pena no fos superior a vuit mesos de presó, dels quals cinc de ferms, perquè pogués seguir un tractament.

De fet, durant la vista va comparèixer una treballadora social que va posar en relleu que altres vegades s’havia in-tentat ajudar el jove després que cometés diferents delictes, però que la situació familiar tampoc no va ajudar que seguís les re-comanacions que li havien fet.

Cinc mesos ferms per entrar al pis del veí i robar-li la targeta

sentència

tati masià

La sentència al jove va ser notificada ahir.

Va sostreure la targeta i la va fer servir i després va accedir al domicilim. f.anDorra la Vella

Un total de seixanta botigues s’han inscrit a la quinzena edi-ció del concurs d’aparadors de Nadal, que suposa la xifra més alta d’inscrits mai aconseguida al tradicional concurs impulsat per la Cambra de Comerç, In-dústria i Serveis.

D’aquesta manera, des de l’entitat posen en relleu que en uns moments d’incertesa eco-nòmica i de baixada generalit-zada del consum, que afecta el comerç, les botigues del país que participen en el concurs “han demostrat el convenci-ment que l’aparador transmet els seus valors i la seva filoso-fia, i que aquest espai inicial ha de ser prou atractiu perquè, amb un sol cop d’ull, el client que hi passa pel davant se sen-ti seduït per la seva oferta”.

Una de les dades que cal destacar és que dels seixanta participants en el concurs hi ha un elevat nombre que s’hi inscriuen per primera vegada, concretament 21 botigues. Pel que fa als sectors d’activitat, el més nombrós és el del comerç, però també s’han inscrit al concurs restaurants, pastisseri-es, alguna perruqueria i, fins i tot, una biblioteca. En el sector comerç, com ja és habitual, les farmàcies són les més dinàmi-

ques, seguides de les botigues d’esports.

Les parròquies d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany són les que aporten més ins-crits, encara que també són nombroses les botigues del Pas de la Casa.

Pel que fa a les àrees comer-cials, el centre històric de la capital és el punt on es pot tro-bar una concentració més gran d’aparadors participants.

El jurat, integrat per repre-sentants del Cercle de les Arts i de les Lletres, del Centre An-dorra Sostenible i de la Federa-ció d’Associacions de Comer-ciants, així com per un tècnic de prestigi, un membre del ple de la Cambra i un secretari, vi-sitarà els aparadors del 10 al 14 de desembre. El 8 de gener es lliuraran els premis.

El concurs d’aparadors de Nadal registra un rècord de participació

RedaccióanDorra la Vella

comerç

Un total de seixanta establiments s’han inscrit en aquesta quinzena edició

Un elevat volum de botigues, una vintena,

hi prenen part per primera vegada

Va ser controlat per consum d’haixix i llavors

va confessar els fets als agents de policia

andorra10 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

La llei de morositat que s’està treballant al Consell General preveu l’establiment d’un interès de demora del 6% més l’euríbor, un canvi a què es preveu que es-tiguin subjectes tant les empre-ses privades com les administra-cions públiques. Aquesta és la principal novetat que introdueix el text, ja que en l’actualitat no s’aplicava d’ofici cap mena d’in-terès i només existien si hi havia una demanda judicial. La propo-sició de llei preveu que aquest percentatge s’apliqui des de la data de recepció de la factura.

Quant al termini de paga-ment, el text el fixa en 60 dies un cop s’ha presentat la factura. Es podrà ampliar a 90 dies en cas de mutu acord i sempre abans de la signatura del contracte. Així ho van explicar els cònsols majors de la Massana i Andorra la Vella, David Baró i Rosa Ferrer, des-prés que el conseller general de-mòcrata Carles Enseñat va com-parèixer en la reunió de cònsols d’ahir per exposar-los els detalls del document.

Fins ara els terminis de pa-gament dels comuns es regien per la Llei de finances públiques i per la de finances comunals, i segons van assegurar els manda-taris les corporacions ja paguen a 60 dies i en alguns casos es pac-ten els 90. La proposició de llei de mesures contra la morositat va merèixer l’opinió favorable dels cònsols.

Ahir també es va informar que a partir d’ara els comuns ac-tualitzaran el cens de forma re-

troactiva. Sobre aquesta qüestió, Baró va explicar que es contem-plarà que una persona ha estat vivint en una parròquia tot i es-tar inscrita en una altra sempre que aporti proves fefaents, com ara el rebut de la llum o un con-tracte de lloguer. Això permet que aquestes persones puguin obtenir, per exemple, exempci-ons de l’ITP.

Així mateix, en la reunió es va informar que el Govern pre-veu impulsar una prova pilot del projecte de signatura elec-trònica en el segon trimestre del 2013. Aquest passaport digital serà conjunt per al Govern i els comuns i permetrà l’agilització dels tràmits i evitar desplaça-ments a les administracions. La previsió és que el maig de l’any

que ve el Govern hagi creat una entitat de certificació.

ActivitAts conjuntesEls comuns estan enllestint un calendari conjunt de les activi-tats socials, culturals i esportives que organitzaran durant l’any que ve. L’objectiu d’aquesta eina és aconseguir una coordinació més gran entre les corporacions i disposar d’informació sobre les vacants que hi ha als diferents tallers. De cara al futur, la inten-ció és que es puguin reduir les activitats programades en una parròquia si en una altra es fa la mateixa i hi ha places lliures. Això amb l’objectiu d’optimitzar recursos.

Baró també va exposar que cada comú destinarà 15.000 eu-

ros al servei mancomunat de gestió forestal, que permetrà un “estalvi important”. També es farà un plec de bases conjunt per adquirir els terminals del siste-ma de comunicació Tetra.

En relació amb l’afectació de l’IGI en la recaptació de l’ITP, els cònsols van recordar que s’ha facilitat el dictamen elaborat per un expert al Govern, que ara ho està valorant. Baró va assenyalar que sobre aquesta qüestió s’està treballant en bona sintonia amb l’administració central. Els man-dataris comunals també tindran una reunió la setmana que ve amb el ministre de Finances per tractar de les transferències i les competències. Es preveu que el Govern faciliti una simulació de les transferències.

La llei de morositat preveu un interès de demora del 6% més l’euríbor

Reunió de cònsols

m. s. c.la massana

El termini de pagament és de 60 dies, ampliables a 90 si així s’ha acordat abans del contracte

Anàlisi dels serveis un per

un per veure on cal aplicar l’iGiEls comuns i el Govern analitzaran un per un tots els serveis per concloure en quins cal repercutir l’IGI. Així mateix, es verificarà que totes les corporacions facin la mateixa aplicació dels preus públics i de les taxes (que estan definides per llei). Segons un informe sol·licitat pels cònsols, el nou impost només s’hauria d’aplicar en els preus públics quan hi hagués concurrència de privats. Tot i així, els cònsols van exposar que hi pot haver lloc per a interpretacions, com per exemple l’aigua de boca, en què la definició no és clara. Així mateix, Ferrer va exposar que si afecta una competència pròpia, als preus públics no s’ha d’aplicar l’IGI. Això fa que calgui repercutir-lo als apar-caments verticals però no a les zones blaves. En tot cas, la cònsol de la capital va de-fensar que quan es tracta d’un servei públic no s’hau-ria de gravar amb l’IGI i es va mostrar contrària que les escoles bressol hi estiguin subjectes, encara que sigui superreduït i no hi afecti, ja que en cas que canviés la llei es podria fixar a l’alça.

agències

Baró i Ferrer després de la reunió de cònsols celebrada ahir.

andorra 11Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

La Universitat d’Andorra (UdA) ha obert el període de preins-cripció per a estudiants de nou accés als estudis virtuals de bàt-xelor (primer cicle) en adminis-tració d’empreses, dret, huma-nitats, informàtica, comunicació i llengua catalana. Els bàtxelors en informàtica i en administra-ció d’empreses també s’oferei-xen en format presencial, amb la possibilitat de combinar les dues modalitats (presencial i virtual).

D’altra banda, l’UdA ofereix per al nou any dos cursos d’ac-tualització virtuals amb contin-guts específics d’Andorra, que es poden cursar individual-ment: Constitució i altres fonts del dret d’Andorra i Patrimoni cultural d’Andorra. Pel que fa a les formacions presencials d’ex-tensió universitària, s’ha obert el període de preinscripcions per al postgrau en direcció bancària,

el de fiscalitat i el de promoció de la salut alimentària. A més, l’UdA proposa un nou curs d’ac-tualització: Creativitat i innova-ció: noves formes d’ensenyar i d’aprendre.

L’oferta d’extensió univer-sitària té com a objectiu donar resposta a les demandes de

formació dels diferents sectors d’activitat del país, segons asse-nyalen des de l’UdA.

Finalment, també està obert el període de matrícula a la pro-va d’accés a la universitat per a més grans de 25 anys. Totes les preinscripcions s’han de fer al web www.uda.ad.

Preinscripció a estudis virtuals i d’extensió universitària

ensenyament superior

tati masià

La universitat d’andorra.

La tramitació es pot fer a través de la pàgina web ‘www.uda.ad’RedaccióanDorra la Vella

dipLomàcia

El consolat honorari de Portugal, en marxa dilluns

Redacció / agènciesanDorra la Vella

El consolat honorari de Por-tugal i el despatx consular de Portugal al Principat van fer públic ahir, a través d’un co-municat emès als mitjans de comunicació, que entraran en funcionament el dilluns 10 de desembre. L’horari d’atenció al públic serà de dilluns a dijous des de les nou del matí fins a les tres de la tarda i els divendres de nou del matí a dues del migdia. El consolat honorari estarà ubicat al carrer Prat de la Creu, 59-65, bloc C, 2n, d’An dorra la Vella. El còn-sol honorari, José Manuel da Silva, es va mostrar ahir satisfet pel fet de poder po-sar en funcionament l’oficina finalment i va assegurar que a partir de dilluns ja es podrà tramitar tota la documenta-ció que feia anteriorment el consolat, així com la carta de la ciutadania.

proposta

Meditació col·lectiva a la plaça Coprínceps

RedaccióanDorra la Vella

El dissabte 15 hi ha prevista una meditació al carrer, que anirà a càrrec d’Enric Mi-randa. La cita serà a la pla-ça Coprínceps d’Escaldes-Engordany entre les quatre i les cinc de la tarda i els impulsors fan una crida per-què s’afegeixi a la proposta el màxim de persones possible. Tal com posen en relleu els impulsors, aquesta medita-ció al carrer vol “projectar i dibuixar el nostre futur, perquè nosaltres en som els creadors”. Es recomana que els participants portin roba d’abric, un coixí i beguda ca-lenta. Els organitzadors tam-bé posen en relleu que estan a l’espera de rebre resposta del Comú d’Andorra la Vella per poder organitzar una al-tra meditació el dia 21 de de-sembre de set a dos quarts de nou del vespre. El lloc, però, encara s’ha de concretar.

ANDORRA12 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

La celebració ahir d’una reunió del Consell Nacional de la Dis-capacitat (Conadis) va servir per posar sobre la taula les difi -cultats per impulsar programes de lleure i vacances per a per-sones amb algun tipus de mi-nusvalidesa. El president de la Federació Andorrana d’Associ-acions de Discapacitats (FAAD), Lluís Sàmper, va reconèixer que hi ha una demanda d’activitats de lleure per part del col·lectiu. Així mateix, va exposar que se-ria interessant impulsar-ne per-què és un àmbit que facilita la socialització de l’individu.

Tot i així, indica que és una tasca complicada ja que és di-fícil d’organitzar (no tots tenen les mateixes preferències pel que fa a les activitats d’oci). Sàmper també creu que seria interessant impulsar un progra-ma tipus Imserso per als disca-

pacitats majors de 65 anys que no són autònoms. El president de la FAAD reconeix, però, que ara no és el moment pel context econòmic.

Altres membres de la federa-ció van remarcar la importància de desenvolupar programes de vacances per a infants discapa-citats més grans de 12 anys, ja

que no es poden benefi ciar del que ofereixen les corporacions comunals.

La reunió d’ahir també va servir per impulsar millores en el programa Respir, que es realitza des de l’Escola Espe-cialitzada Nostra Senyora de Meritxell. Aquest servei ofereix atenció a discapacitats en èpo-

ques de vacances, com pot ser Carnestoltes.

Sàmper també va valorar la resposta que dilluns va donar la ministra de Salut i Benes-tar, Cristina Rodríguez, a les demandes fetes per la FAAD amb motiu del Dia internacio-nal de les persones amb disca-pacitat. Des de les associacions que agrupen els discapacitats es va destacar la necessitat que el Consell General ratifi qui el Conveni de les Nacions Unides sobre els drets de les persones amb discapacitat, fi rmat el 2007. Rodríguez va assegurar que l’executiu hi està treballant però que primer cal mesurar els im-pactes que això tindrà.

Des de la federació s’indica que si aquest conveni encara no s’ha ratifi cat és per qüesti-ons econòmiques. Tot i així, es recorda que aquest pas repre-sentaria un gran avanç per al col·lectiu.

Difi cultats per crear programes de lleure i vacances per als discapacitats

BENESTAR

TATI MASIÀ

Les parts implicades veuen complicada la creació de programes de lleure.

La FAAD indica que és una demanda del col·lectiu i que facilita la socialització

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

JOVENTUT

Monogràfi c de galetes decoratives de Nadal a Encamp

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’escola bressol Els Esquiro-lets d’Encamp ha organitzat per al 6 de desembre, amb motiu de les fetes nadalen-ques, un monogràfi c de gale-tes decoratives de Nadal per a joves a partir de 16 anys. L’activitat, que es durà a ter-me de les vuit del vespre a les onze de la nit, compta amb 12 places, i encara n’hi ha de lliures. Tothom que hi vul-gui participar encara s’hi pot apuntar trucant al telèfon del departament de Cultura.

El taller anirà a càrrec de Meri Ayuso, de Meri Cookie, que ensenyarà als partici-pants a elaborar galetes per decorar l’arbre de Nadal i ex-plicarà també com engalanar la taula per festes amb galetes molt originals. Per participar en l’activitat cal que els alum-nes portin un corró i un da-vantal i el preu del taller és de 50 euros.

13DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

GUIA

DE

SERV

EIS

L’anunci de l’executiu espanyol de la voluntat de tancar durant cinc mesos a l’any el Parador de la Seu d’Urgell, mesura que també afecta els establiments de Vielha i Arties i que s’emmarca en el pla de reconversió econò-mica dels 94 paradors turístics de l’Estat, ha generat el rebuig frontal del territori.

L’alcalde de la capital alturge-llenca, Albert Batalla, va anunci-ar ahir que, conjuntament amb el consistori de Vielha, que li-dera Àlex Moga, ja ha demanat una reunió amb els responsables del departament de Turisme a Madrid per aclarir els motius del tancament parcial. L’objectiu és que la mesura no s’acabi apli-cant, segons va explicar Batalla, que va recordar que tindria “un impacte molt negatiu per a la ciutat i, especialment, en els tre-balladors”.

I és que, tot i que encara es desconeix quins serien els cinc mesos de tancament, el pla de viabilitat implica un expedient de regulació d’ocupació (ERO) que, en el cas de la Seu d’Urgell, podria afectar fi ns a 39 famílies.

Per la seva part, des del prin-cipal grup de l’oposició a l’Ajun-tament de la Seu, PSC-Progrés,

es va anunciar ahir, a través d’un comunicat, la presentació d’una proposta en el plenari de dilluns vinent per manifestar el total desacord amb el tanca-ment temporal del Parador. Així mateix, la formació va confi r-mar que demanarà al ministeri d’Economia la paralització del pla de viabilitat.

Des de Progrés es va recor-dar que el turisme és un sector estratègic i, segons va apuntar el portaveu de la formació, Òscar Ordeig, “en zones de muntanya

com la nostra és una de les po-ques fonts per a la generació de riquesa”.

En aquest sentit, Ordeig va recordar que el tancament del Parador en un moment tan com-plicat com l’actual “suposaria un greu perjudici, no només per a les famílies dels treballadors afectats sinó per al conjunt de la ciutat”. Per això, Progrés va proposar que en lloc de tancar es creïn paquets turístics i es fo-menti la col·laboració de les ins-titucions del territori.

Rebuig a la mesura de tancar el Parador durant cinc mesos

LA SEU D’URGELL

PROGRÉS

El Parador de la Seu d’Urgell.

Progrés presenta una proposta al ple i Batalla demana una reunióREDACCIÓLA SEU D’URGELL

FISCALITAT

La guàrdia civil intervé més de 150.000 euros a la duana

REDACCIÓLA FARGA DE MOLES

La guàrdia civil va intervenir dilluns més de 150.000 eu-ros a un veí d’Almeria de 62 anys. Els fets van tenir lloc a la duana de la Farga de Mo-les en el transcurs del registre a un turisme Mercedes. Els agents van trobar a l’interi-or del braç dels seients del darrere i a l’interior de dues jaquetes que eren al maleter la quantitat de 150.000 euros, als quals es van sumar els 2.450 euros que havien decla-rat que portaven els ocupants del vehicle.

ESPECTACLES

Arriba a la Seu ‘El petit elefant’ del Centre de Titelles de Lleida

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

La sala Sant Domènec de la Seu d’Urgell serà l’escenari demà, a les sis de la tarda, de la representació de l’es-pectacle de titelles El petit ele-fant, segons va informar ahir l’Ajuntament. Aquest mun-tatge és una producció del reconegut Centre de Titelles de Lleida que es va estrenar el maig del 2010 a partir del conte de Rudyard Kipling. L’adaptació dramàtica de l’obra és de Pablo Vergne i ha estat versionada al català per Joan-Andreu Vallvé.

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a les 19.30, una confe-rència sobre l’exposició Escriu-re en temps difícils, que està de-dicada als escriptors catalans Avel·lí Artís-Gener Tísner, Pere Calders, Josep Ferrater Mora i

Joan Sales, segons va informar ahir el centre.

La xerrada anirà a càrrec de Josep Francesc Delgado, co-missari de l’exposició, que farà un repàs de les interessants vides dels quatre autors, tant a Catalunya com a l’exili. La mostra es podrà veure fi ns al 30 de desembre.

Xerrada sobre ‘Escriure en temps difícils’

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

BIBLIOTECA SANT AGUSTÍ

14 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Amb el desembarcament de Normandia (1944) França s’alli-berava del jou nazi i començava l’hora de passar comptes. Du-rant l’ocupació alemanya moltes dones franceses es van relacio-nar amb els soldats germànics: algunes perquè eren prostitutes, d’altres per sobreviure i algunes perquè es van enamorar; fins i tot van tenir fills. Però la soci-etat no les va perdonar i, sense distincions, unes 22.000 dones van patir les tondues (rapades), cerimònies d’escarni públic, que Robert Capa va retratar el 1944 amb la seva infal·lible càmera.

Amb la imatge de Capa sem-pre a la vista, l’escriptora Nú-ria Pradas ha relatat la història d’una d’aquestes dones. És fic-ció, però podia haver estat real. La tendra i alhora crua història d’amor entre l’adolescent Claire, una noia francesa de Cambes-en-Plaine, i el jove oficial ale-many Geert, que s’allotja a casa seva, és l’argument de Sota el ma-teix cel, la novel·la que ha meres-cut el segon premi Carlemany per al foment de la lectura.

El premi literari està dotat amb 10.000 euros pel Govern, la Fundació Enciclopèdia Catalana i les editorials Proa i Columna (Grup 62). La novel·la guanya-dora la publicarà Columna Edi-cions al març. El guardó es va entregar ahir al Park Hotel amb la presència del jurat juvenil, format per nou estudiants d’en-tre 14 i 16 anys, que ha escollit l’obra guanyadora entre els tres relats finalistes preseleccionats per un consell lector.

AMOR EN TEMPS DE GUERRA“I pensa que tots els homes, de qualsevol nació, de qualsevol exèrcit i bàndol, viuen sota el mateix cel. Miren la mateixa llu-na.” La Claire, la protagonista de la novel·la guanyadora, no entén per què si tothom viu sota

el mateix cel la gent s’odia i es mata. L’amor entre la Claire i el Geert està condemnat. La mare de la Claire, que ha perdut el seu marit al front, no entén la rela-ció. El Geert se’n va a combatre a Rússia i la noia es queda al po-ble, embarassada i condemnada a la humiliació. La novel·la té “un final lògic”, matisa Pradas, sense revelar-ne cap detall.

La guanyadora del Carle-many té una prolífica trajectòria en literatura infantil i juvenil, però Sota el mateix cel és una novel·la per a tots els públics. “El tema no té edat, quan la vaig començar a escriure no te-nia intenció que la novel·la fos juvenil”, explica l’escriptora. De fet, Pradas confessa que Sota el mateix cel és la primera obra que escriu que no encaixa amb l’eti-queta de literatura juvenil. “Els temes que m’interessen cada vegada són més per a tothom”, aclareix. De totes maneres, l’au-tora deixa clar que la literatura per a joves no és una literatura menor i defensa que els joves

“saben llegir”. Per això el premi Carlemany per al foment de la lectura li fa especial il·lusió: per-què l’ha valorat un jurat jove.

L’editora de Columna Edi-cions, Berta Bruna, destaca de la novel·la el seu estil narratiu, “senzill i commovedor”, i la tasca de documentació històrica que ha fet l’autora.

El ministre de Cultura, Albert Esteve, considera que el nou format del premi Carlemany es consolida ja que les obres pre-

sentades al certamen han passat de les quatre de l’any passat a les nou d’aquesta edició.

Hipnofòbia (Proa), de Salva-dor Macip, la primera novel·la guanyadora del nou premi Car-lemany, ja va per la segona edi-ció i s’ha traduït al francès. Pre-cisament, el mercat gal podria estar interessat en Sota el mateix cel, ja que tracta un tema, l’ocu-pació nazi i la França de Vichy, que ha estat reflectit a bastament en la literatura contemporània.

La novel·la ‘Sota el mateix cel’, de Núria Pradas, obté el segon premi Carlemany

cERTAMEN liTERARi PER Al fOMENT DE lA lEcTURA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’obra s’ambienta a la França ocupada del 1941, on una noia i un soldat alemany s’enamorentAti mAsià

l’escriptora Núria Pradas va recollir ahir al Park Hotel el segon premi carlemany al foment de la lectura.robert cAPA

Robert capa va captar una ‘tondue’ a chartres, el 18 d’agost de 1944.

Una professora entregada a la literatura per a infants i joves

Núria Pradas (Barcelona, 1954) és filla d’una genera·ció a la qual “li van ser ne·gades moltes coses, entre les quals la cultura pròpia”. L’autora va aprendre “una llengua a casa i una altra a l’escola. Pensava, doncs, que la meva llengua no ser·via per escriure contes, ni novel·les, ni poemes; pen·sava que era una llengua d’estar per casa. Una llen·gua petitona i un poc tími·da”. Per això, Pradas es va acabar llicenciant en filolo·gia catalana.

De seguida es va intro·duir en el món de l’ense·nyament i va entrar a col·laborar a la companyia de teatre Enric Borràs, de Sant Feliu de Llobregat. Pradas va escriure alguna obra de teatre i va decidir endins·ar·se en la literatura. El 1995 va publicar els primers llibre, Sol d’hivern (Baula), L’extraordinària píndola rosa (Cruïlla) i Lior (Cruïlla), i va iniciar una prolífica carre·ra en l’àmbit de la literatu·ra infantil i juvenil. Pradas té més d’una quarantena d’obres publicades. Ara ha deixat les aules i només es dedica a escriure.

Entre els seus llibres destaquen Un estiu amb l’Anna (Cruïlla, 1996) i la po·pular sèrie de la tieta Adela per a lectors a partir de 8 anys. Recentment ha publi·cat la trilogia Grans viatges i aquest novembre ha sortit El perfum de les llimones (Ara Llibres).

cultura 15Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Els pastorets 2012 tindran mú-sica en directe. Un quartet dels Solistes de la JONCA posarà la banda sonora al clàssic nadalenc durant les representacions. La música ha estat composta per Eduard Cabrera.

La direcció de l’obra s’ha tor-nat a confiar a Irina Robles i a Alfons Casal (ajudant de direc-ció), que han utilitzat la feina feta l’any passat com a base per preparar la versió d’enguany. No hi ha grans novetats, però els espectadors que van descobrir Els pastorets màgics de l’edició anterior hi descobriran canvis.

El primer, la música. Robles i Casal consideren que la banda sonora en directe “dóna magni-tud a l’espectacle”. El quartet de corda que actuarà a Els pastorets està format per Francesc Plane-

lla (violí primer), Josep Martínez i Àlex Arajol (que s’alternaran la tasca de violí segon), Elias Por-ter (viola) i Carolina Bartomeu (violoncel). Eduard Cabrera di-rigirà el quartet i, a més, tocarà el baix i la percussió.

L’altra novetat destacada és que el pastor Lluquet no viatjarà cap a Natzaret amb el seu germà Rovelló, sinó que ho farà amb la seva germana Farigola, un per-sonatge exclusiu d’Els pastorets lauredians.

Com l’any passat, el fil con-ductor de l’obra és l’àvia, que ex-plicarà el conte d’Els pastorets a les dues nétes, però tindran més protagonisme i mostraran “una evolució interna”.

Altres modificacions que es veuran a l’escenari seran en el vestuari, sobretot el dels nens, i en l’escenografia. I les fures se-ran dones, no noies.

Pel que fa al repartiment, el Lluquet tornarà a ser interpretat per Joel Pla (Obaga) i la Farigola serà Meri Díaz, “una jove actriu amb molt potencial”. Toni Ra-bassa i Abel Pérez es tornaran a posar a la pell de Satanàs i Llu-cifer i, aquest any, Sant Miquel l’interpretarà Xavi Pérez.

En total, més de 200 persones (actors, tècnics, producció, etcè-tera) col·laboren altruistament per a l’èxit de l’espectacle.

El clàssic nadalenc es repre-senta ininterrompudament a Sant Julià de Lòria des del 1994. L’any passat, Robles i Casal van decidir recuperar els elements fantàstics del text original de Josep Maria Folch i Torres per incorporar-los a l’obra. També es van inspirar en Folch i Torres a l’hora d’introduir l’àvia i les né-tes, ja que en el text original una àvia explica un conte als néts i ells el somnien.

Els pastorets lauredians com-pleixen dinou edicions. En di-vuit anys, unes 20.000 persones han assistit a les representaci-ons. L’obra es representarà a l’auditori Claror el 26 de desem-bre i el 4 de gener a les vuit del vespre, i el 29 de desembre i el 6 de gener a les sis de la tarda. L’entrada per a la funció val deu euros i ja es pot comprar als punts habituals i a la pàgina web www.netentrades.com.

El saxo no és només un instru-ment per tocar jazz. De fet, el saxo es va inventar per inter-pretar música clàssica. Marta Guasch és una experta intèrpret de saxo, instrument que toca des de fa 32 anys i en què s’ha format intensament a Barcelona, París i els Estats Units. Guasch acaba de publicar el seu primer disc en solitari, Saxo a soles, edi-tat per la discogràfica Mediter-raneo Music Latino.

Saxo a soles inclou quinze gravacions instrumentals, en què Guasch toca el saxo. És un repertori molt tècnic, pensat per als amants del saxo. “No és un disc per al gran públic”, adme-tia ahir Guasch, “però agradarà a melòmans i saxofonistes”. La intèrpret s’ha atrevit a enregis-trar deu estudis originals del compositor Wilhelm Ferling (1796-1874), peces que fins ara mai s’havien gravat en el seu format original “perquè són molt exigents”, aclareix. Els es-

tudis de Ferling són un referent per als estudiants de saxo. “Són la bíblia del saxo”, assegura.

A més dels estudis de W. Fer-ling, Saxo a soles també inclou una composició per a dos saxos del músic andorrà Albert Gines-tà, titulada Ombres i que inter-preten conjuntament Guasch i Ginestà.

El disc també conté la peça Maï, del saxofonista japonès Ryo Noda (1948), que inclou la lectu-ra prèvia d’un text per entendre l’obra, amb la veu de Guasch. Saxo a soles es completa amb la interpretació de les composici-ons Tango-ètude número 3, d’As-tor Piazzolla (1921-1992), amb arranjaments de Claude Delan-

gle; Caprice en forme de valse, de Paul Bonneau (1918-1995), i Im-provisation et caprice, d’Eugène Bozza (1905-1991).

Saxo a soles es pot comprar a través d’internet, a les platafor-mes Amazon i iTunes, tot i que la discogràfica també ha editat discos en format físic. A més, des d’avui ja es pot trobar al ca-

nal de vídeos Youtube el vídeo de Tango-ètude número 3, gravat amb la col·laboració dels famili-ars de la saxofonista.

LLARGA TRAJECTÒRIATot i que és el primer treball en solitari de Guasch, la intèrpret ja havia gravat deu discos amb altres formacions. La saxofonis-ta ha estat membre de la banda de L’Hospitalet, de la Jove Ban-da Simfònica de les Comunitats Europees i del quartet de saxos + 4, i solista de l’Orquestra Nova Música de Sabadell, de l’Or-questra de Saxos d’Holanda i de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat del Vallès, amb què ha actuat per tot Europa i els Estats Units.

Després d’un període de des-cans en què ha estat mare de dues nenes, Guasch ha decidit tornar a agafar el saxo i gravar el disc. La músic va sol·licitar una subvenció al Govern i aquest any li ha estat atorgada una aju-da de 2.821,76 euros per editar el treball discogràfic.

La saxofonista Marta Guasch enregistra per primer cop originals de W. Ferling

músICA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La intèrpret publica el disc ‘Saxo a soles’, en què també hi ha una composició d’Albert Ginestà tAti mAsià

La saxofonista marta Guasch, ahir a l’hotel Carlton Plaza.

Els Solistes de la JONCA posaran la música en directe a ‘Els pastorets’

e. j. m.sAnt julià De lòriA

TEATREtAti mAsià

Toni Rabassa i Abel Pérez repeteixen com a satanàs i Llucifer, papers que ja van interpretar l’any passat.

16 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Per continuar amb la mateixa qualitat del treball que s’ha anat fent des de la pretemporada, el BC River Andorra ha decidit incorporar per un mes un ro-damón del bàsquet amb àmplia experiència a l’ACB. Román Montáñez suplirà la baixa de Thomas Schreiner, que no podrà tornar a jugar en el que queda d’any.

El club va arribar a un acord ràpid amb el jugador català, que estava sense equip, perquè supleixi l’austríac als partits da-vant el Knet Rioja, l’FC Barce-lona B Regal i el Força Lleida. “Vinc a ajudar en tot el que pu-gui”, indica Montáñez, per per-metre que “la dinàmica d’entre-naments sigui la mateixa” que fins ara i perquè no decaigui “la intensitat” per preparar els en-frontaments.

Montáñez arriba al Principat “il·lusionat per fer un bon tre-ball” i, tot i que el seu objectiu és tornar a l’ACB, estar a LEB Or no és cap pas enrere: “Al fi-nal és jugar a bàsquet i és el que m’agrada.” Suplir Schreiner li suposarà jugar de base, una posició que “fa anys en què no jugo”, però com va haver de fer

l’any passat a Manresa compta-des vegades, s’adaptarà.

L’aler de Sant Joan de Vilator-rada, de 33 anys i 1,91 metres, ha estat quinze temporades segui-des a l’ACB. Format a la Unió Manresana, va fer el salt a la màxima categoria amb el TDK Manresa, la temporada 1997-98, en què es va proclamar campió de Lliga. Després de tres anys es va incorporar al Fórum Filatéli-co de Valladolid, on va estar cinc

campanyes per fitxar pel Lagun Aro Bilbao Basket la temporada 2005-06.

El curs 2007-08 es va sumar al projecte de l’Akasvayu Giro-na, amb què va guanyar la Copa ULEB i on només es va estar aquella temporada, ja que va tornar a Manresa, on ha jugat els últims quatre anys. Des de l’es-tiu passat no tenia equip i men-trestant col·laborava amb el club del seu poble en la formació de

jugadors i s’entrenava amb el vinculat del Manresa d’EBA.

Totes les parts són conscients que el contracte té data de cadu-citat. Montáñez no amaga que vol tornar a l’ACB, i formar part del líder consolidat de la LEB Or “és un bon aparador”. Per tant, jugador i club trauran profit de la relació. Ha seguit la trajectòria del River i “s’està parlant molt de l’equip”, de la dinàmica que segueix i del bàsquet que prac-

tica. “La trajectòria de l’equip segurament ha ajudat a convèn-cer-lo”, afirma el director gene-ral de l’entitat, Francesc Solana, que indica que un cop Schreiner estigui recuperat no s’ampliarà el contracte de Montáñez.

Recollida de joguinesDiferents iniciatives s’organitza-ran diumenge en el partit davant el Knet Rioja, que es disputarà en horari poc habitual, les onze del matí. Es farà la campanya de recollida de joguines a favor de Càritas, que té lloc des de fa vint anys. Tots els assistents al pave-lló poden portar alguna joguina, que ha de ser nova i sense embo-licar, per als infants de les famí-lies que no s’ho poden permetre.

Abans del matx també es farà un esmorzar popular amb xoco-lata calenta i xurros i es presen-tarà l’escola del BC Escaldes. A la mitja part es disputaran les finals del torneig un per un dels equips de la base del River.

El River contracta Montáñez per un mes per suplir la baixa de Schreiner

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Actualment estava sense equip i substituirà l’austríac en els tres pròxims enfrontamentstAti mAsià

solana i Montáñez posen amb la samarreta del River en la presentació del jugador.

L’equip nacional estarà compost aquesta temporada per dotze membres, dos menys que en la passada, que tindran com a principals fites els Campionats del Món i la Copa del Món.

El conjunt sènior el formen

Ludovic Albós, Joan Vilana, Fer-ran Vila, Guilad Dodo, Xavier Comas, David Albós, Jordi Solé i Xavier Areny. En el de joves hi ha Inka Bellés, Laia Coma, Jau-me Planella i Oriol Bertran. Dels resultats que obtinguin en el Campionat d’Espanya, tant in-dividual com de cronoescalada,

en sortiran els quatre que com-petiran en els Mundials, que es disputaran a Pelvoux (França) del 9 al 15 de febrer. D’aques-tes proves també en sortiran els dos, a més de Bellés, que seran a les cites de la Copa del Món: Ahrntal, Alpinski, SkiAlp3 Pre-solana i Font Blanca.

Mundials i Copa del Món són de nou les principals cites

esquí de Muntanya

j. j. b.escAlDes-engorDAny

j. j. b.

l’equip nacional va presentar ahir la temporada.

El jugador arriba de forma transitòria, així

que “vinc a ajudar en tot el que pugui”

esports 17Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

La selecció va quedar enquadra-da al grup E de la ronda prelimi-nar de la fase de classificació per a l’Europeu 2014 d’Ambers amb Israel, Estònia i Suècia. L’objec-tiu serà acabar en la primera po-sició per superar per primer cop una ronda internacional.

La seu de la UEFA a Nyon (Suïssa) va acollir el sorteig classificatori de la competició continental, amb un total de 44 equips. La meitat, entre els quals Andorra, entraven al bombo de cara a la primera ronda, que es disputarà del 22 al 27 de gener. La resta van passar directament a la ronda principal, que donarà la classificació al campió de cada grup a la fase final, del 28 de ge-ner al 8 de febrer del 2014, en què espera l’amfitriona Bèlgica.

La selecció que surt com a principal favorita és Israel. És un conjunt que s’ha enfrontat diverses vegades amb Andorra últimament. La darrera vegada va ser el gener de l’any passat, a Dublín, amb triomf andorrà per 4-1. “És un equip que, mal-

auradament per a nosaltres, ha millorat moltíssim cada cop que hi ens enfrontem. Són els caps de sèrie i això vol dir que surten com a favorits”, indica el selec-cionador, Xavi de la Rosa, que remarca que “tenen un joc molt físic” i els seus antecedents “fan que ens coneguem molt i que cada partit sigui molt lluitat”.

El rendiment d’Estònia és una incògnita, però caldrà tenir-la en compte ja que “en els últims mesos han millorat molt perquè estan treballant conjuntament a nivell de selecció, jugant partits per provar de classificar-se per a la ronda següent”.

Per la seva part, Suècia s’estre-na internacionalment en partit oficial. És una de les debutants juntament amb Dinamarca, Gi-braltar i Gal·les. “És la ventafocs del grup”, indica l’entrenador sobre els escandinaus, que es presenten com a candidats a acabar últims de grup. Com que cap de les quatre federacions na-cionals va demanar prèviament acollir la competició, amb la UEFA han de decidir quin país dels implicats n’és la seu.

A Nyon també es va celebrar el sorteig de la ronda principal, amb els conjunts amb més coe-ficient esperant els campions de cada grup de la preliminar. Del grup d’Andorra, el que superi la fase està enquadrat al grup 4 juntament amb Espanya, Cro-àcia i Macedònia. Es disputarà

entre el 27 i el 30 de març de l’any vinent.

L’objectiu de la selecció és su-perar per primer cop una ronda d’aquest tipus. “En les últimes fases hem estat a punt de clas-sificar-nos”, recorda De la Rosa, que confia a “arribar a l’últim partit amb opcions” per aconse-guir un fet històric: “Des que era jugador i vaig disputar la meva primera fase que tinc aquesta il·lusió i m’agradaria poder-ho veure ni que sigui una vegada.”

La base de l’equip serà la ma-teixa que la de les últimes con-vocatòries. “Pot ser que hi entri algun jugador nou, però la ma-joria seran els mateixos que en els últims partits.” El combinat nacional presenta un grup “amb la majoria de jugadors molt jo-ves”, tret de veterans que passen de la trentena, com Jorge, Cabin-ho i Nacho Llamas. Precisament alguns d’aquests jugadors “pot ser l’última fase que disputin, així que per a ells ha de ser

una motivació increïble jugar aquests partits”.

amistós amb catalunyaPer preparar la competició, la Federació Andorrana de Fut-bol treballa per tancar un partit amistós aquest mateix mes de desembre. Fruit del conveni de col·laboració amb la seva homò-loga catalana, tal com va anunci-ar quan es va firmar, estan bus-cant data per enfrontar-se amb Catalunya.

Israel, Estònia i Suècia, els rivals a la fase de classificació

futbol salaiñaki rubio

cabinho és un dels pocs veterans que té la selecció.

La primera ronda de l’Europeu es juga del 22 al 27 de gener del 2013 j. j. b.anDorra la Vella

L’Enfaf sènior va demostrar al camp del Puig-reig que també sap jugar amb el marcador en contra. Va remuntar dos gols per acabar adjudicant-se el par-tit i sumar tres punts més.

Les andorranes van vèn-cer per 2-4. En el primer quart d’hora van veure com les locals s’avançaven amb dues dianes. La remuntada la va iniciar An-dreina Silva al minut 33. En la segona part van aconseguir cap-girar el marcador. L’empat va ser obra de Sara Raya, al m. 61, amb un xut des de fora de l’àrea. En els últims 10 minuts es va deci-dir el matx. Un penal sobre Bea Calamita el transformava Ana Caterina Rodrigues. Raya, en la jugada següent, va sentenciar.

El que també va sumar una victòria va ser el cadet, al qual tot i anar sempre al davant li va

costar superar el Santa Coloma de Cervelló (7-5). El partit es va disputar en dues parts de mitja hora pel retard en el comença-ment, ja que l’àrbitre va arribar una hora i mitja més tard de l’horari previst per l’inici del matx de l’infantil amb el Sant-

pedor, que es va disputar abans. La gran protagonista del partit va ser Maria Ruzafa, autora de sis gols. Bruna Caldeira va fer l’altra diana andorrana. L’infan-til va perdre amb el Santpedor (2-5). Paula Painhas i Andreia Tito van marcar.

L’Enfaf remunta a Puig-reig un partit que se li havia complicat

futbol

RedaccióanDorra la Vella

faf

celia lara condueix l’esfèrica amb jugadores del Puig-reig pressionant-la.

La iniciativa francesa per cre-ar un equip professional amb llicència andorrana queda posposada fins l’any 2014. No s’ha pogut reunir un pressu-post prou competitiu, així que el projecte continuarà però es treballarà durant un any més per tirar-lo endavant.

Així ho van decidir els im-pulsors, Jean-Marie Rossetto, Niels Brouzes i Emilien-Benoît Bergès, de comú acord amb la Federació Andorrana de Ci-clisme (FAC). La decisió es va prendre després de no haver pogut tancar l’acord amb un dels principals patrocinadors amb què comptava l’equip. La resta no aportaven una quan-titat suficient per formar un conjunt a nivell continental en les millors condicions, que

afrontés un calendari exigent i disposés d’una infraestructura a l’altura de les circumstànci-es per competir en les millors garanties. L’objectiu d’aquest equip professional és funcio-nar com una estructura amb llicència Procontinental o Pro Tour.

Per Gerard Riart, president de la FAC, el fet que el projecte no s’hagi pogut confirmar per a l’any vinent “és una veritable llàstima”, perquè al conjunt hi entrarien ciclistes nacionals que tinguessin el nivell de la categoria en què estigués inscrit l’equip: “Ens interessa perquè per als nostres corre-dors és un trampolí i si estan al nivell d’aquesta manera tenen una sortida.” A més, altres es podrien haver aprofitat del material que aportaria l’equip i fer alguna estada conjunta.

El projecte per crear un equip professional al país s’ajorna al 2014

RedaccióanDorra la Vella

ciclisme

De la Rosa confia a “arribar a l’últim

partit amb opcions” de classificar-se

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

PROFESSOR DEMATEMÀTIQUES DEL

LYCÉE COMTE DE FOIXIMPARTEIX CLASSES DE

REPÀS DE TOTS ELS NIVELLSCONTACTE: 847 376

pjliebe1@hotmail.es

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

Amb pell, rodes noves (2 jocs), 70.000 km, impecable, mat. E...

Preu: 12.000 €Tel. 33 10 36

AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló menjador,

cuina equipada i calefacció. Sense mobles.Tel.: 33 14 95

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

Es ven Mercedes C220 CDI160.000 km. Matrícula H9...

Com nou!!!11.600 €

Tel. 369 875Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per

llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Dúplex a Canillo (In-cles), 4 habitacions, 2 banys, terrassa i plaça d’aparcament.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 178.000 €

Pis a Escaldes-Engor-dany (zona de l’hos-pital), 109 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, 1 aparcament i 1 traster.Preu: 350.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsSISPONYRef. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 50.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a estre-nar, a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS PER COMPRA O LLOGUER A ESCALDES I ANDORRA

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULARlloga estudi

moblat al Pas de la Casa (a peu de pistes).

Preu: 350 €Tel. 61 17 18

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina separada amb pàrquing.

Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

VENDA DE PIS A LA SEU D'URGELL

PLAÇA DEL CODINA, DE 106 m2, 3 hab., 2 lav. MO-BLAT, TOTS ELECTRODO-MÈSTICS MÉS GARATGE TANCAT. 190.000 EUROS

TEL. 646 580 888 (JORDI)

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 2008: Pis se-minou de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador, 2 terrasses, cuina offi ce moblada, safareig gran i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

ALDOSA - REF. 3050: Apar-tament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equi-pada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 15 m2, 2 places d’aparcament. Assolellat, amb vistes. PREU: 1.100 €

ARINSAL - REF. 3300: Pis de 100 m2 aprox., 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cui-na separada equipada, safareig, ampli saló menjador amb ter-

rassa i sol. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ORDINO - REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3295 Pis cèntric reformat de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, saló menjador amb cuina oberta. Pàr-quing. PREU: 600 €

ENCAMP - REF. 2024: Pis de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 540 €

ARINSAL - REF. 3269Pis seminou de 110 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i traster. Assolellat. PREU: 240.000 €

SANT JULIÀ - REF. 3152Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Possibili-tat de pàrquing de lloguer.PREU: 153.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis en bon estat, amb 2 habitaci-ons, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 LA MASSANA REF. 5705 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis seminou de 59 m2, 1 habitació doble amb vesti dor, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb sorti da a terrassa de 4 m2 , pàrquing i traster.

Calefacció amb aerotèrmia.

520 €ESCALDES REF. 5667

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

ClassifiCats24 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

ComercialEs requereix:

Coneixements dels productes biològicsDo de gents

Persona organitzada

S’ofereix:Sou �x més incentius

Bon ambient de treball

Feina

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

Busquem RECEPCIONISTA per a hotel d'Andorra la Vella

amb permís de treballRequisits:· Català, castellà, francès i anglès fl uids.· Experiència demostrable i ofi màtica.· Bona presència i tracte amb el client.

Interessats/ades, passeu per l'hotel a deixar el currículum o envieu-lo per e-mail a

direccio@salviahotel.com

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad.

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projec-tes de consultoria per a diferents clients. Imprescin-dible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament orga-nitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió in-ternacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertu-ra de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al cli-ent, seguiment i actualització de xarxes socials, fac-turació i servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, fran-

cès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Impres-cindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball simi-lar. Persona organitzada, polivalent, amb bona ori-entació al client i capacitat de lideratge.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’introdu-ir-se al món laboral en el sector de la ferreteria.Imprescindible alta orientació al client, persona di-nàmica i proactiva i amb carnet de conduir. Incorpo-ració immediata.Formació mínima de batxillerat o FP.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fonamen-tals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a jarrsa@andorra.ad

Cerca:Un/una recepcionista

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindibleexperiència demostrable i

nacionalitat andorrana o permísde residència i treball.

Interessades, envieu CVa l’adreça electrònicarrhh@cisagroup.com

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6406

Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-

tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i

una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-

lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació

d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi

per accedir al lloc de treball.

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb

restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona

GRAU ROIG)

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior

· Castellà: Superior

· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà

OFERTA núm. 6401

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,

en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-

rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció

telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-

des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos

(amb possibilitat de continuar com a fi x).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA

LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior· Castellà: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner

de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos

d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de

16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-

da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i

motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6215

OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6085

Formació requerida: Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

AJUDANT DE CUINARENTAPLATS

RECEPCIONISTESGRUM

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Persona per portar el MANTENIMENT de l’hotelEs busca una persona responsable i amb experiència en les tasques pròpies de manteniment

d’un hotel. Es requereix disponibilitat horària per poder cobrir serveis de guàrdies.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de

gents i que parli català, castellà i, com a mínim, un idioma més (francès o anglès).

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

CUINERAJUDANT DE CUINA AVANÇAT

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Es busca senyoraper residir en casa

particular a la MassanaPer a tasques domèstiques

i cuidar nens. Amb permís de treball.

Tel. 363 958

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

28 Dimecres, 5 De Desembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els membres de l’equip de cuina d’Alexandre són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

Cinemes Illa Carlemany LA VIDA DE PI (3D) 19.15, 22.00

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES 2D - 18.15, 20.30. 3D - 22.40

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD 18.15, 20.20

INVASOR 18.00, 20.15, 22.40

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD 22.40. V.O.S.E.: 20.30

AMANECER (PARTE 2) 22.40

FIN 18.10, 22.30

INVASORDesprés d’un atemptat que gairebé li costa la vida, Pau, un metge militar espanyol destinat a una missió internacional, torna a casa conva-lescent. En recuperar la memòria del passat, sospita que li amaguen informació.

oci 29Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

90

SOLu

ciON

S 1.

590

SudOku NÚM. 1.591

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.191

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les se-ves pintures la seva visió de les construccions de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURALApunts d’aquarel·la, esbossos i dibuixos a tinta i aquarel·la de Jesús Castillo. Fins al 14 de de-sembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DIMECRES, 5 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Eu tenho 51 e uno busco o mesmo dis

Bd. Para el chico que el sabado en el FESTA ANDORRA me miraba . Me gustaria conocerte.yo con perilla.

Bd Disculpa esta vez me a mi toco el corte

Bd.Para el k envio el sms para la morena de gafas del cementerio no tengo novio estoy casada tengo marido.

Bd felicitats guapi k la teva vida sigi senpre plena t estimem

ATENCION !!! stan preparando un nuevo exterminio en Europa.

Mayores de 45 aos y personas dependientes sin recursos seran conducidos a la desesperacion hasta morir. El resto pasara a regimen de esclavitud. Se acabo estudiar. A partir de siete aos a trabajar.

El partit del PS no diu res de lo que esta pasan amb NATURLANDIA,aixo fa pudor

BD Missatge dirigit a totes les persones q com jo em tingut i confiat molts anys en alguna entitat BANCARIA del pais i ara q hi han problemes

ara q ens fan falta ens donen l’ esquena i tornen rebuts fins i tot de llum, els animo a canviar d’ entitat, estem d’ acord q totes son igual pero al menys no ens xuparan la sang els mateixos i a sobre estan agraits, els d sempre sembla q et perdonin la vida jo ja ho he fet i al menys tinc la satisfaccio d saber q e

l meu banc de sempre amb mi no guanya ni un euro, q els donguin.

BD.algu va veure el xoc entre 2 cotxes a la rotonda d la

comella el dia 3 a les 18.30 entre 2 cotxes vermells?la culpable es va donar a la fuga...em podria ajudar algu a identificar’’la?

BD a qui envia el misstg a la urb d’esc, gracies, no se ki ets ni em dius res d nou, xro preferiria ke ho fesis a la cara ja ke sembla ke tu si saps ki soc jo, millor deixem la merda a casa seva ke ja prou olora, i no a la meva. akest tema es molt delicat i amb 4 ja som prou, no creus?

BD FER. MAR. PRE. ME ENCANTAS!

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La libido renova-da us impulsarà a viure noves expe-riències amb la pa-rella. La intimitat es renova. El vostre progrés dependrà de la tenacitat i l’esforç.

Les incerteses en-terboleixen l’esfera sentimental. Heu de reforçar la con-fi ança en vosaltres. Persones geloses o envejoses poden frustrar els vostres plans.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Trobades, obse-quis i alegries amb amistats lleials i positives. El ter-reny afectiu es veu-rà revitalitzat per una nova etapa que renovarà els vin-cles sentimentals.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Descobrireu els vostres anhels amorosos més profunds. No ig-noreu els mandats del vostre cor. Una Lluna favorable al signe contribueix als negocis.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Els astres en har-monia afavoriran la vida de parella. Serà possible que eviteu discussions familiars i disgus-tos amb els éssers estimats i també en l’àmbit laboral.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Heu de prevenir les desil·lusions en el terreny amorós. Algunes promeses poden resultar va-nes. Haureu d’estar més atents i adop-tar una mirada més realista.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Tendència a la ge-nerositat, a la cali-desa i els gestos de conciliació. Amb l’actitud apropiada no serà difícil que recupereu amors i afectes distanciats que enyoreu.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

La intel·ligència emocional us sabrà assenyalar el camí que heu d’agafar per resoldre des-avinences amb la parella. Tindreu intuïció per expres-sar-vos sàviament.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

En l’amor, assump-tes del passat po-den tornar per aclarir-se o, per contra, per tan-car-se defi nitiva-ment. Vigileu amb les persones sense escrúpols.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La Lluna en el sig-ne augmenta la vostra percepció. El sentit comú unit als pressentiments us brindarà bones oportunitats en la vida personal i en la professional.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Una excepcional disposició anímica us permetrà expan-dir els contactes so-cials i aprofundir vincles amb antics amors, amics o col-legues. Sereu el centre d’atenció.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Una Lluna desfa-vorable al signe pot provocar moments de tensió en la vida afectiva i social. Tracteu de domi-nar la susceptibili-tat quan les coses es compliquen.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 5 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Enamorats

per accident01.35 Valor afegit 01.10 TR3S C 01.40 Divendres 03.10 Ritmes & blues a

l’estudi

21.30 La Riera22.10 Valor afegit 22.45 Singulars 23.38 60 minuts: El perquè

de la pobresa 01.26 TR3S C 01.32 La llegenda dels

homes flor 02.25 Valor afegit

07.19 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.40 El petit Nicolas 08.59 Mic 3 10.34 Les Tres Bessones 11.23 Animalades al corral 12.11 Angela Anaconda 12.57 La lliga dels super-

malvats 13.44 Fanboy i Chum Chum 14.36 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.00 La classe dels titans 16.13 Capità Bíceps16.59 Mic 3 18.08 Sabrina 18.59 Els Dalton 19.30 Info K 19.47 El llibre de la selva 21.03 Bola de Drac Z Kai

08.25 KM 0 08.52 Astúries: la mirada

del vent 09.33 Rutes mítiques10.28 Coses que es mouen 11.17 GR. Camí de Sant

Jaume 12.35 Al vostre gust 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 15.21 Astúries: la mirada

del vent 16.14 Els 60 animals més

perillosos del món 17.12 La costa de

Sud-àfrica 18.00 El laboratori de

l’esport 18.52 Crackòvia 19.30 Esport Club 21.00 Zona de ball 00.00 Efectivament 00.45 Tot l’esport 01.10 Zona Champions

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues09.00 Clips musicals11.00 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Pel·lícula: Espies

sense identitat00.05 Pel·lícula: L’assassí

de Green River01.45 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 Mars de paper 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Museus 23.30 Filmet

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La Señora: Mantener

las riendas17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando Actualidad00.20 Destino: España 01.15 En portada01.55 La noche en 24 h 03.30 TVE es música

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.00 El exportador09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.50 La noche temática14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

La increíble verdad23.30 La 2 Noticias 00.00 Wallander02.20 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La Voz02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.50 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias20.55 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.25 Cine: La gran

tormenta01.40 1.000 maneras de

morir02.10 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Julie Lescaut 15.35 Téléfilm: Une famille

formidable17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Après le 20 h, c’est

Canteloup20.50 Esprits criminels22.25 Esprits criminels23.20 Dexter01.15 Eleventh hour

06.00 Balonmano. Liga Asobal

07.15 Baloncesto. Liga Endesa

08.30 Atletismo. Cross de Soria

10.15 Vela. Vendee Globe 2012-2013

11.10 Fútbol. UEFA Cham-pions League

13.10 Baloncesto. Liga Endesa

14.40 Balonmano. Cam-peonato de Europa femenino

16.10 Fútbol UEFA. Cham-pions League

18.15 Balonmano. Cam-peonato de Europa femenino

19.45 Desafío Champions20.30 Conexión Teledeporte22.30 Desafío Champions02.30 Conexión Motor

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté09.50 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé16.50 Coupe de la ligue 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.50 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Téléfilm: La maison

Tellier 22.15 La parenthèse

inattendue 00.15 Des mots de minuit

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.05 El Hormiguero 3.0 22.40 Downton Abbey00.15 Cine: El puente de

san Luis Rey02.10 Ganing Casino04.30 Únicos

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de

surferos08.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 NCIS: Los Angeles01.00 Hawai 5.002.30 Minutos mágicos

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.40 Soir 323.11 Syndrôme afghan:

les soldats oubliés

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 15.45 Star Academy, 10

ans d’émotion18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.35 Merlin 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.45 Poker

08.00 Prochain arrêt: Rio de Janeiro

08.25 X:enius 09.41 Nomades du Kirghi-

zistan 10.30 Le destin de Rome 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 X:enius 13.25 Les Alpes en mon-

tgolfière 14.30 L’Amérique en prime

time15.25 L’Amérique en prime

tim 16.20 X:enius17.30 Sur les traces de

l’Empire britannique18.30 Prochain arrêt: Pékin 20.05 28 minutes20.50 Armadillo 22.35 La lady allemande

du jazz 23.25 Grenades et myrrhe

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.07 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 119.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 AntiCrise22.01 Decisão final23.10 A guerra00.11 5 para a meia-noite01.44 Diários do vampiro

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Visite libre10.00 Al dente10.26 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal11.53 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info15.34 Au café Romand15.34 Transparence16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Une heure sur terre19.30 Trafics21.30 TV5 Monde. Le

journal22.02 Nicolas le Floch00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 Hiver rouge

07.30 Teleachat09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Affaires non classées17.20 H 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 22.50 En quête d’actualité 00.16 Champions League01.20 Programme de nuit

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.40 Manatu: Le jeu des

trois vérités 13.45 Téléfilm: La guerre

des cookies 15.30 Téléfilm: Un amour de

fantôme 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 La France a un

incroyable talent 23.10 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.05 Devenir star à tout prix

01.20 N.I.H: alertes médicales

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 5

DE

DESE

MBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Dalmaus

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs 

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

Quina festa!! ¿Repetim, noies?

Felicitats, Joan, ja en tens 30. Ara, a pels

40, ha ha ha!!

4'5%?NRT ?IGI ?

IS ?Assessoria comptable,

fi scal, laboral i administrativa10%?

40.000 € ?

Moltes felicitats, carinyo,

dels teus amics i la teva

família!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

MOLT BE MIQUEL ALEIX. PROU IMPOSTOS. QUE EL IRPF ESPERI. JA EN HI HA PROU!!!

Bd listillo del pas! El servei de treta de neu segueix igual o pitjor que l’any passat.... Els francessos estan pagats per l’estat frances i al Pas els paga el comu d’encamp. Que no es toquin tan els huevs i mes pencar i si no us agrada al carrer que andorra i tenim ple d’empreses amb els camions parats!!

BD Per la Marta del Credit And de Sta Coloma que a par de ser moolt guapa i simpatica es una escel.

lent professional!!!

Bd 160 permisos de e x t r a c o m u n i t a r i s !!jaja...seran 1600. cuants andorrans i residents heu perdut el temps portant curriculums a les estacions! Que diguin la veritat!el i patinen els aturats d’Andorra.

Bd. Molt reportatge a aquest senyor s andorra telecom que parle de millorar els serveis i jo porto desde diumenge al mig dia sense televisio , internet ni tel fixe. Aixo sense comptar que internet porte dies fallant com una escopeta de feria i

ademes les nenes del 115 diuen que truquen i res de res. Pero segur que cobrar cobren igual. Una vergonya.

BD BD Fins quan els veÃ�ns del C/Esteve Dolsa Pujal haurem d’aguantar que els agents del Servei de CirculaciÃ� facin la vista gorda als cotxes, furgonetes, etc...sense paracops, pendents de reparaci Ã� que hi ha a tota la zona verda, sense tiquet, molts aparcats desde fa UN MES!! I nosaltres havent d’aparcar on podem, rebent multes...som tots iguals o es q el propietari del taller és l’amo del carrer??

Moltes felicitats, carinyo,

dels teus amics i la teva

família!!