ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

30

de d

esem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.467

/ an

y 10

Us desitgem unesBones Festes

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

escolabressolelefant@gmail.com

avui és notícia Pàgina 3

L’oRLa opina que la llei de seguretat començarà ara a donar fruits

andoRRa Pàgines 6 i 7

El Centre Andorra Sostenible ha arribat als deu anys de vida, un temps en què ha anat evolucionant. Al llarg d’aquests anys s’ha fet molta feina a les escoles i

les franges d’edat s’han anat ampliant per poder arribar a tota la població. Un dels objectius és potenciar les activitats que funcionen millor.

“El centre és present en la societat i cal potenciar allò que funciona”

EspoRts Pàgina 17

Tati Masià

Líder i amfitrió de la Copa Príncep

amb la victòria davant el bur-gos (81-73) el bC andorra s’assegura ser l’amfitrió de la Copa Príncep, que jugarà con-tra el Palència.

dues andorranes participen en recerques a Rolls-Royce i en una missió al Brasil

andoRRa Pàgina 8

El comú d’Escaldes contracta un gestor de vivand per fer d’enllaç amb els comerciants

andoRRa Pàgina 11

L’esquiador ferit al tarter, menor d’edat, continua ingressat en estat molt greu

andoRRa Pàgina 11

El carnet del boletaire serà obligatori al Ripollès, a l’alt pirineu i als ports

piRinEus Pàgina 12

Els primers refugiats de la Guerra civil a andorra eren del bàndol rebel nacional

cuLtuRa Pàgina 14

Gutiérrez queda eliminada en la primera mànega de la copa del Món d’eslàlom a Lienz

EspoRts Pàgina 18

Dilluns, 30 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 47/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

,EL TEMPS

dim

arts

nino

u

-8/1

-6/3

-5/4

-3/5

-3/6

-2/7

-4/4

-5/3

-5/4

-6/4

-2/8

meteo@bondia.ad

Arriben núvols altsTemperatures pujant

El pas de pertorbacions des de l’Atlàntic fa que en molt poques hores passem de temperatures fredes a altres de més temperades. Normal-ment, quan això passa és símptoma d’un canvi de temps. Avui n’hi haurà un petit exemple: tot i ser la matinada freda, les temperatures s’han d’anar recuperant mínimament respecte a les dels darrers dies. Hi haurà moltes esto-nes de sol al matí, però els núvols alts aniran creuant de forma molt ràpida. Aquesta nuvo-lositat s’anirà compactant durant la tarda i els núvols ja seran més abundants i taparan el cel. No esperem precipitacions, perquè seran poc actius. El vent bufarà entre el nord-oest i l’oest, com a molt moderat en alçada. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.25 h17.21 h

3Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’Observatori de Riscos Labo-rals (ORLA) considera que és a partir d’ara, amb la Llei de la se-guretat i la salut en el treball gai-rebé implantada en la seva tota-litat, que es començaran a veure els fruits concrets de la tasca que han portat a terme les empreses per prevenir els riscos laborals. Aquesta llei va ser aprovada pel Consell General l’any 2008, però, contràriament a altres de similars que s’han elaborat en països de l’entorn europeu, va donar un termini de quatre anys perquè les empreses s’anessin adaptant de manera progressi-va als seus diferents preceptes. L’obligatorietat de les empreses d’oferir als treballadors la possi-bilitat de fer-se una revisió mè-dica –hi ha alguns casos en què és obligatòria–, que va entrar en vigor l’abril passat, ha estat el darrer aspecte que s’ha aplicat de la nova normativa, que ha omplert el buit que hi havia fins ara en aquesta matèria.

El director de l’ORLA, Aureli Arribas, va explicar que una ve-gada els serveis de prevenció ali-ens (SPA) contractats per les em-preses ja han fet la corresponent avaluació de riscos laborals, una altra de les darreres accions que inclou la normativa, ara comen-ça la fase en què s’hauran de “particularitzar” les mesures que s’han de posar en marxa en els diferents llocs de treball. “Ara són els SPA que han asses-sorat les empreses els que ja no poden fer només recomanacions

genèriques, sinó que han de po-sar fil a l’agulla per aplicar les millores concretes.” La majoria d’aquestes millores no suposen per a les empreses una despesa econòmica, sinó que “moltes ve-gades tan sols es tracta de tenir en compte el sentit comú”, afir-ma Arribas, que recorda també que “els empresaris veuran ara que ha valgut la pena tot l’esforç que han fet en aquesta matèria”.

El màxim responsable de l’ORLA considera que la majo-ria de les empreses han fet els deures en aquest àmbit, tot i que moltes d’elles van entendre

que els terminis d’aplicació de la llei eren més llargs dels que realment estipulava la nova re-gulació i van començar més tard l’adaptació. Per aquesta raó, opina que serà a partir d’ara quan s’hauria de començar a notar una disminució dels acci-dents laborals gràcies al treball que han estat desenvolupant al llarg dels últims mesos les em-preses de manera conjunta amb els SPA. “Ara s’ha de començar a veure si el canvi d’hàbits que preconitza la llei ja s’ha implan-tat”, afirma Arribas.

La nova etapa en què ara

s’entra fa que el sector de la prevenció de riscos laborals, segons assenyala el director de l’ORLA, s’hagi de “professiona-litzar més” perquè els SPA han de ser capaços d’identificar els riscos concrets en cada empre-sa i proposar les solucions més adequades per minimitzar-los. No s’ha d’oblidar, però, que tal com estipula la llei del 2008 l’úl-tim responsable de la seguretat i la salut és el mateix empresari, que tal com recorda Arribas “ha d’entendre els documents que s’hagin elaborat des de l’SPA, els ha d’aplicar i ha de fer un se-guiment de totes les indicacions que s’hi continguin”.

El director de l’ORLA va in-dicar també que un dels aspec-tes que han servit per agilitzar l’aplicació de la llei han estat les quatre notes tècniques informa-tives que el ministeri de Justícia i Interior va elaborar a finals d’abril en col·laboració amb els representants dels SPA. Aques-tes notes tenien com a objectiu homogeneïtzar l’aplicació de la llei, ja que s’havia vist que la pràctica estava poc adaptada a les necessitats concretes de cada activitat.

Arribas també valora positi-vament que l’administració hagi portat a terme auditories sobre el funcionament dels SPA, que són una desena en tot el país, per controlar que disposen dels mitjans personals i materials per desenvolupar la tasca que tenen encomanada per llei pel que fa a la seguretat i la salut en el treball.

L’ORLA opina que serà ara quan la llei de seguretat començarà a donar fruits

treball

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

L’organisme recorda que és el moment de “particularitzar” les mesures per prevenir riscostAti mAsià

el director de l’Orla, aureli arribas.

l’organisme considera que

els controls són necessarisL’ORLA ha valorat positiva-ment els controls portats a terme pel servei d’Inspec-ció de Treball perquè les empreses compleixin el que determina la Llei de la segu-retat i la salut en el treball. “Tant de bo no s’haguessin de fer controls, però s’ha comprovat que són neces-saris, tant per conscienciar els empresaris de la ne-cessitat d’implementar les mesures que fixa la llei com la seva aplicació pràctica, fase en la qual entrem ara”, va manifestar el director de l’organisme, Aureli Arri-bas. El servei d’Inspecció de Treball ha obert fins ara una trentena d’expedients, al llarg del 2012 i el 2013, en relació amb l’aplicació d’aquesta llei. “La iniciati-va és bona per acabar de conscienciar els empresaris de la necessitat de posar en marxa mesures de segure-tat i per determinar que les coses s’estan fent tal com estipula la normativa”, va opinar Arribas, que també creu que ja és el moment de sancionar si hi ha casos d’incompliment de la llei.

Aureli Arribas

“Els serveis de prevenció ja no poden fer només recomanacions

genèriques, sinó que han d’aplicar millores concretes”

“Ara s’ha de començar a veure si el canvi d’hàbits que preconitza

la llei aprovada l’any 2008 ja s’ha implantat a les empreses”

opinió4 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Les dones hem nascut preparades per ser mares, com també hem nascut lliures per decidir quin és el millor moment per ser-ho, si és que aquest és el nostre desig.

Injustament, durant anys no vam poder exercir aquest dret. No en fa gaires que ens van permetre escollir el moment de la nostra maternitat i ara ho continuarem fent. No farem cap pas enrere perquè ningú té dret a llevar-nos aquesta llibertat. Sense la llibertat de poder decidir no hi ha igualtat i sense igualtat no hi pot ha-ver una veritable democràcia.

La decisió d’avortar mai és fàcil i quan una dona la pren és perquè hi ha un motiu complex al darrere i que la majoria de les vegades provoca angoixa i ansietat. S’ha de respectar aquesta decisió perquè és personal i segur que per a la dona que ho fa és la millor opció en aquell moment. Hem de tenir clar que una dona que avor-ta no és una delinqüent, és una dona amb una situació personal complica-da a la qual li cal un bon acompanya-ment i la solidaritat del seu entorn.

Si ens prohibeixen avortar amb se-guretat, si no podem fer-ho perquè

no tenim els mitjans econòmics sufi-cients o no trobem l’ajuda per realit-zar-ho amb totes les garanties, igual-ment ho continuarem fent, com es feia abans, amb la inseguretat i amb perill per a les nostres vides. Ha de saber el senyor ministre que cada dona que es quedi pel camí, sense futur, cada víctima, serà únicament responsabili-tat seva i que cada criatura que acabi naixent, perquè s’ha obligat a néixer, sense unes garanties d’un futur dig-ne, també ho serà. Per aquest motiu i molts d’altres, mai acceptarem que una llei decideixi per nosaltres. Som les dones qui decidim i decidirem quan i com volem ser mares.

Des de l’any 2010 qualsevol dona podia avortar lliurement dins de les 14 primeres setmanes d’embaràs, i fins a les 22 setmanes en cas de risc per a la vida o la salut de la mare o per una greu malformació del fetus.

Vostè ara retorna 30 anys enrere, a l’any 1985, i només ens deixa avortar si hi ha perill per a la salut física o psíquica de la mare o si hi ha hagut una violació, prèviament denuncia-da, això sí, i dins les dotze primeres setmanes. Les malformacions només seran motiu per interrompre l’emba-

ràs si són molt greus i amb dos infor-mes mèdics objectius que així ho ava-lin. Aquesta és la proposta que ens fa arribar, moralment caducada i rància.

Aquest avantprojecte de llei del ministre Gallardón és una provocació directa a la llibertat de les dones, al dret al propi cos i a la seva maternitat. És una llei que provoca rebuig, clas-sista i opressora, a la qual les dones i els homes d’Esquerra Republicana de Catalunya ens oposem fermament.

Les dones catalanes tenim pacièn-cia, estem acostumades a esperar la llibertat personal i també la del nostre poble. Només ens cal una mica més de temps, perquè dia a dia, pas a pas, ja anem bastint un país, que serà més just, solidari i equitatiu, en el qual les dones seran lliures.

Vostè, senyor ministre, acabarà marxant, després d’intentar oprimir les nostres llibertats, però mai gua-nyarà la batalla. La dignitat i la forta-lesa de les dones continuaran intactes i encara amb més força després de lluitar contra les injustícies que vivim dia a dia.

Ara també comptem amb l’empa-

ra del nostre Estatut d’Autonomia del 2006, que, en l’article 41, a l’apar-tat 5, estableix que “els poders pú-blics, en l’àmbit de llurs competènci-es, i en els supòsits que estableix la llei, han de vetllar perquè la lliure de-cisió de la dona sigui determinant en tots els casos que en puguin afectar la dignitat, la integritat i el benestar físic i mental, en particular pel que fa al propi cos i a la seva salut reproduc-tiva i sexual”.

Per tot l’anterior li diem que tin-drem la nostra llei de salut sexual i reproductiva, tal com el Parlament de Catalunya, el nostre, es va compro-metre a fer en una resolució del pas-sat 27 de setembre. En començarem l’elaboració ben aviat i tard o d’hora veurà la llum, i serà la nostra llei, prò-pia de Catalunya.

També tindrem un país lliure, fet a la nostra mida, on dones i homes se-rem iguals en drets i on la diferència de ser dona li donarà, a la nació inde-pendent, un valor afegit.

Mentrestant, li asseguro que llui-tarem fermament per no fer cap pas enrere pel que fa als nostres drets se-xuals i reproductius.

TRIbuNa

RoSa aMoRÓS, secretària de la dona d’erc i diputada al parlament de catalunya

Sí a l’avortament lliure! Ni un pas enrere en els nostres drets

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal regular més clarament l’ús que fan els esquiadors de muntanya de les pistes?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

La Llei de la seguretat i la salut en el treball s’ha anat implementant al llarg dels darrers anys, des que es va aprovar l’any 2008. al mes d’abril va entrar en vigor el darrer dels precep-tes que estipula el text, la possibilitat que els treballadors es facin una revisió mèdica (obli-gatòria en alguns casos). Des de l’Observato-ri de Riscos Laborals (ORLa) consideren que serà a partir d’ara que aquesta llei començarà a donar fruits. aquest text ha vingut a omplir un buit legal que hi havia fins ara al país i és d’esperar que realment serveixi per conscien-ciar tothom del seu rol en la seguretat labo-ral. I és que hi ha moltes patologies derivades

de l’àmbit laboral i que s’han de començar a combatre a través de diferents mesures que es poden aplicar emparant-se en la llei. Per tant, gràcies a aquest text s’ha d’anar aconseguint que els llocs de treball tinguin la seguretat ne-cessària per als treballadors i que en aquelles feines en què hi ha més riscos es prenguin les mesures necessàries per mirar de fer-los min-var. Es tracta de prevenir tot un seguit de ma-lalties i accidents amb conseqüències greus i és d’esperar que gràcies a aquest text es pu-gui anar conscienciant empresaris i treballadors de la importància de la prevenció.

Més seguretat a la feina

publicitat 5Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

En aquestes dates tan especials volem compartir

l esperit del Nadal. I ho volem fer amb un video que

explica com, sent fidels als nostres valors i a la

nostra manera de fer, hem aconseguit que el nostre

moón sigui una mica millor.

Us convidem a veure el video a www.bpa.ad

GràAcies

per ajudar- nos

a fer que el nostre

mOón sigui una

mica millor

'

'

' '

'

6 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

El Centre Andorra Sostenible arriba als deu anys, ¿què signi-fica aquest aniversari?

Javier Gómez: Són molts anys i en diferents etapes, tot i que ha tingut una continuïtat la feina que s’ha fet. Al principi era una oficina d’atenció i informació ciutadana i després la criatura va creixent i prenent una forma diferent. T’adones que per fer una bona comunicació i consci-enciació mediambiental has de tocar totes les edats, no és només una oficina d’informació sinó que anem una mica més enllà. Llavors es comencen a fer els projectes de comunicació i edu-cació mediambiental més inte-gral, començant des dels més petits i per al conjunt de la ciuta-dania en general i també per als professionals, el teixit econòmic i social.

De fet, la situació era diferent perquè quan es va posar en marxa potser el principal pro-blema era la contaminació ar-ran del forn incinerador i ara els problemes segurament són uns altres…

J. G.: Sí, quan es volen posar certes instal·lacions que no són ben vistes el que és curiós és que tothom sap que són necessàries però ningú les vol a la vora. La sensibilització i la comunicació són bàsiques per explicar quin és el model de vida que tenim i el cost ambiental que té i les ac-cions que hem de fer entre tots per intentar modificar el nostre dia a dia per aquestes coses que grinyolen i volem canviar.

S’han anat fent avenços, ¿no?, com per exemple en la recolli-da selectiva. ¿Ara cal treballar altres qüestions?

J. G.: És important que de

mica en mica t’adonis que hi ha certs comportaments, hàbits, que fan que el teu dia a dia sigui una mica més responsable. És a dir, es tracta de tenir consciència de l’abast de les meves accions. No es tracta de culpabilitzar-nos sinó de ser constructius, i en això l’educació és bàsica. Si hi ha un espai de reflexió sobre el teu dia a dia estàs fomentant els hàbits més responsables i, sobretot, l’esperit crític. Ha canviat l’ori-entació del centre i també la po-blació andorrana…

S’ha fet molta feina a les es-coles, ¿però s’està ampliant aquestes accions a altres sec-tors?

J. G.: És important una educa-

ció continuada perquè es generi un canvi d’hàbits i es mantingui.

Renata Gonçalves: Aquest any i el passat vam incidir en el treball als punts joves perquè no s’havia col·laborat gaire i vam creure convenient incidir més en aquestes edats. Es fan diversos tallers, més manipulatius i més dinàmics…, perquè a l’escola ja ho treballen, tot això.

J. G.: L’important és que hi hagi una proposta reflexiva, in-tentem fomentar l’esperit crític. Els temes de la sostenibilitat no estan arraconats en la típica ac-tivitat de residus, sobre l’aigua, de missatges massa clàssics que sempre s’han donat, ja que en un espai lúdic es pot transme-tre també aquests missatges i un

bon exemple és la bicicletada, que és una activitat reflexiva al voltant de model de mobilitat que tenim però que es fa en un espai lúdic.

R. G.: L’important és saber arribar a la gent, perquè d’in-formació en pots donar molta però arribar-hi ja és més difícil. I fer-ho de forma dinàmica i di-vertida.

Vau fer una prova pilot sobre el malbaratament d’aliments a les escoles, ¿quines conclusions s’han obtingut?

J. G.: Es va quantificar i en total van participar-hi uns 1.700 alumnes de vuit o nou centres de tots els nivells i totes les parròquies i vam veure que, en general, la quantitat de pa que es malbaratava era molt poca, em sembla que voltava el quilo per setmana i escola. El primer objectiu és que els nens s’ado-nessin, a l’hora de llençar les escombraries, que allà hi havia aliments que es podien aprofitar i que ells podien fer un segui-ment d’aquests comportaments, que no és una cosa que no es pot canviar però primer cal ado-nar-se de què estàs fent.

L’important també és que hi hagi una sinergia i una continuï-tat, de les escoles als punts joves i fins a arribar als padrins. Donar resposta a les inquietuds ambi-entals de totes les franges d’edat. En l’exercici del malbaratament vam quedar molt contents, tant pel seguiment de les escoles com per la participació i pel fet d’ado-nar-nos que el treball que es fa als centres és molt important. Ara s’ha reforçat durant la Set-mana europea per a la prevenció de residus difonent que hi hagi menys embalatges.

R. G.: Vam detectar que en moltes escoles molts nens ja por-ten carmanyola o embolcalls re-

“El centre és present en la societat i cal potenciar allò que funciona”

javier gómez i renata gonçalves, responsable i educadora del centre andorra sostenible

m. f.AnDorrA lA VellA

bondia

El Centre Andorra Sostenible ha arribat aquest 2013 als deu anys de vida, un temps en què ha anat evolucionant. Al llarg d’aquests anys s’ha fet molta feina a les escoles i les franges d’edat s’han anat ampliant per poder arribar

a tota la població. L’objectiu per al futur és continuar creixent en qualitat i potenciar aquelles activitats i propostes que funcionen millor per comunicar i resoldre els dubtes de la ciutadania sobre sostenibilitat.

“Un dels objectius és ser punt de trobada per a persones que tinguin

dubtes de sostenibilitat”

“L’important és que hi hagi una proposta reflexiva, intentem

fomentar l’esperit crític”

“Al novembre vam tenir un rècord amb 950

alumnes atesos i això de vegades no té visibilitat”

andorra 7Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

utilitzables... Aquí també veiem que s’estan conscienciant els pa-res i l’escola.

J. G.: Sí, i estem intentant treballar la transversalitat i les sinergies, i això ho intentem potenciar més amb el projecte Escola Verda. Hem renovat la documentació i s’ha intentat fer un projecte més dinàmic perquè es vegi que és participatiu no no-més per als alumnes i els profes-sors, sinó també per al personal no docent i les famílies...

¿Quin és el repte, que el cent per cent de les escoles s’in-cloguin en el projecte Escola Verda?

R. G.: Sí, aquest és el repte a llarg termini.

J. G.: T’adones que el projec-te ha anat caminant, canviant, ja que les temàtiques s’han actua-litzat i es treballen qüestions que van més cap al consum respon-sable, és a dir, es va més enllà de temàtiques com podia ser el con-sum d’aigua, ja que el consum responsable és un concepte molt més ampli que ens permet treba-llar més àrees de coneixement, és més creatiu. A més, interessa que sigui un projecte progres-siu i dinàmic. És a dir, l’objectiu no ha de ser arribar al cent per cent dels centres en deu anys, per exemple, sinó anar incorpo-rant-hi escoles de mica en mica i anar generant intercanvi. No pot ser un projecte aïllat, hi ha d’haver una comunicació entre escoles i la societat, que la gent sàpiga què fa cada escola, que hi hagi visibilitat.

R. G.: Un dels objectius pels quals vam actualitzar tot el ma-terial era també per fer-los més fàcil tot el procés per entrar en el projecte. Primer els centres hi poden estar com a observadors, és molt més flexible.

¿Són molt exigents els criteris?J. G.: El primer que se’ls de-

mana és que facin una reflexió com a escola, com a centre, de quin és el projecte educatiu que volen. Llavors es fa una pri-

mera diagnosi ambiental per saber com està l’escola i què fa de cara a l’educació ambiental, com participen dels diferents recursos que hi ha al país, com per exemple els tallers. Per això és molt important l’actualització que fa cada any la Renata de la guia dels recursos educatius en sostenibilitat. Una vegada feta aquesta reflexió, se’ls en demana una altra a tres anys vista, és a dir, en tres anys on volen arribar, quins temes volen tractar, i se’ls demana que de cada any facin un pla i que participin en el fun-cionament del projecte...

Les escoles, de vegades, ens diuen que això és molta feina, molta documentació... però nos-altres treballem per donar-los servei i per això hem actualitzat la documentació perquè fossin plantilles molt senzilles.

Més enllà de les escoles verdes, ¿quins són els objectius dels centres per al futur?

J. G.: Tenim una dinàmica que agrada i funciona, ho veiem en la resposta que ens dóna la gent, les entitats. El centre és present

en la societat i ara cal potenciar allò que funciona, que agrada. Però potenciar-ho no en el sen-tit quantitatiu sinó qualitatiu, perquè nosaltres treballem per objectius educatius. Es tracta de resoldre els dubtes que realment té la gent i el més important és escoltar-la i veure com la pots ajudar. Per exemple, en aquest porta a porta que hem fet als co-merços ens hem adonat que la gent té moltes coses a dir.

Precisament aquest porta a por-ta va constatar molts dubtes so-bre les bosses de plàstic. ¿Qui-nes altres inquietuds us han fet arribar?

R. G.: Cada comerç ha tingut les seves inquietuds i hi ha una gran llista de coses, segons ha constatat la persona que ha fet el porta a porta.

J. G.: T’adones que al país hi ha un conjunt de persones que són molt participatives en qües-tions de sostenibilitat i que in-teraccionen molt amb nosaltres i després altres, que són els es-tudiants, que a força d’activitats participen i es genera una massa

crítica. Creiem que un dels ob-jectius és que el centre sigui el punt de trobada de les persones que tinguin dubtes sobre la sos-tenibilitat, que trobin en nosal-tres un suport o una resposta.

¿Sobre les bosses heu rebut moltes consultes?

R. G.: Sí, moltes, tant de parti-culars com de comerciants.

J. G.: Cal recordar que en aquest cas no era anar contra el plàstic, sinó el foment de la re-utilització, i l’important és co-municar-ho de manera que s’en-tengui i si això ens serveix com a primer pas per reutilitzar més o buscar alternatives en altres as-pectes de la nostra vida, doncs serà positiu, com per exemple la campanya per a la menor pro-ducció de residus amb el repar-timent de les ampolles de vidre. És anar afegint granets de sorra a una consciència més global.

D’aquesta consulta als establi-ments ¿es pot derivar que es facin accions específiques per al sector comercial?

J. G.: Quan tinguem els resul-tats es valoraran quins són els te-mes o els dubtes principals. Això és tasca de les administracions i d’altres entitats com la Cambra, d’agafar els resultats i fer-los seus i entendre que la conscien-ciació ambiental és per a tothom i que es poden anar abordant els temes de manera progressiva. Anar intentant treballar de mica en mica i canviar els comporta-ments.

Comentàveu abans l’actualitza-ció dels recursos educatius, ¿en què consisteix?

J. G.: Sí, s’està fent un esforç molt important en aquest sentit.

R. G.: Aquest any s’ha intentat actualitzar i millorar tots els re-cursos de l’oferta educativa que oferim des del CAS a les escoles. De cara als anys següents el que es vol intentar és anar inserint-hi nous recursos, sempre tenint en compte les necessitats de les es-coles. Una de les coses que han

funcionat molt bé aquest any són les xerrades a la demanda, és a dir, sobre certs temes que ens de-manen els centres escolars. És un assessorament puntual.

J. G.: Aquest assessorament et dóna una flexibilitat per treba-llar molt gran perquè ets capaç de dissenyar projectes educatius que s’adapten a les necessitats.

R. G.: Hi ha els tallers de sem-pre, que s’han actualitzat amb dades, i s’han creat nous recur-sos com per exemple sobre el soroll, que fins ara no s’havia treballat a les escoles, o la con-taminació atmosfèrica, per anar més enllà dels típics temes com l’aigua i els residus.

J. G.: El que passa és que això requereix un treball de base molt important. Al mes de juny la Re-nata va fer una diagnosi educati-va de tots els recursos del centre i les mancances que podia ha-ver-hi. Estem oferint a les escoles un producte perquè hi treballin.

R. G.: S’intenta que siguin ta-llers amens, que interactuïn en-tre ells.

¿Les escoles són el principal client del Centre Andorra Sos-tenible?

R. G.: Sí, i a més a més aquest any tenim molta demanda.

J. G.: L’exigència que tenim de la ciutadania és oferir coses noves, que siguin realment útils, de no repetir-nos. Es tracta d’in-novar i alhora mantenir les coses que funcionen.

R. G.: És com una roda, per-què vas a les escoles i els nens a casa ho apliquen i els pares tam-bé s’hi impliquen. Està tot lligat.

J. G.: Per això també treballem amb els punts joves, les cases pairals... per arribar a tothom. Perquè de vegades també la vi-sibilitat del centre és el que es fa de portes cap enfora. Per exem-ple, al mes de novembre vam te-nir un rècord amb 950 alumnes atesos al centre i això de vegades no té visibilitat per a la ciutada-nia. Es fa moltíssima activitat des del punt de vista educatiu als centres.

bondia

andorra8 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Un total de cinc joves han fina-litzat aquest any els seus estudis de doctorat, màster i grau gràcies a les beques de la Fundació Crè-dit Andorrà. D’una banda, Carol Walton i Carla Canturri han aca-bat, respectivament, els doctorats en biotecnologia i aeronàutica, i han aconseguit poder continuar la seva recerca, la primera en una missió al Brasil, tot i que també té ofertes de diferents empreses de biotecnologia, i la segona a l’em-presa britànica Rolls-Royce, on podrà continuar estudiant meca-nismes de fractura en aplicacions aeronàutiques.

D’altra banda, Joao Ricardo de Melo ha completat el grau de di-recció turística i hotelera i ha de-cidit continuar estudiant en l’àm-bit econòmic, mentre que Berta Llorente ha finalitzat un màster en comerç internacional i Albert Gomà un altre en enginyeria del terreny i enginyeria sísmica, i tots dos han optat per iniciar la seva carrera professional a Andorra.

Així, les dues becades per la Fundació Crèdit Andorrà que han finalitzat els estudis més especialitzats dels cinc que han conclòs enguany la seva beca, amb un doctorat en aeronàutica i

un altre en biotecnologia, han op-tat per seguir les seves recerques a l’estranger, davant la manca d’oportunitats que hi ha al país en aquests camps.

Tot i això, Walton ha explicat que s’ha centrat a estudiar els fac-tors que influeixen en el desen-volupament de teràpies cel·lulars per regenerar cartílags o teixits cardíacs, i considera que en un fu-tur, tenint en compte que Andor-ra disposa d’un hospital “molt bo”, es podrien oferir teràpies cel-lulars en aquest àmbit. Walton ha afegit que per a això cal una bona

coordinació amb metges que ja desenvolupen aquests teixits a Europa o al món, i ha assenyalat que a Andorra els professionals es podrien centrar en el camp de l’ortopèdia i dels cartílags, tenint en compte la gran activitat espor-tiva que hi ha, sobretot en l’àmbit de l’esquí.

També Canturri considera que en un país de les dimensi-ons d’Andorra cal desenvolupar l’àmbit de la recerca centrant-se en un sol camp, i “no diversi-ficar gaire perquè no hi ha els mitjans”. Canturri centra la seva

recerca en la fibra de carboni per a aplicacions aeronàutiques i en els mecanismes de fractura que s’hi poden produir. Per aquest motiu, considera que el Princi-pat no podria acollir aquest tipus d’indústria perquè no hi ha ni les infraestructures ni les comuni-cacions adequades, però apunta que sovint els investigadors no-més necessiten un ordinador i no els calen grans instal·lacions. Per això, creu que en un futur podria ser una possibilitat, i més tenint en compte que “tenim Tolosa al costat”.

Llorente ha finalitzat el seu màster en comerç i relacions eco-nòmiques internacionals, i en el seu cas ha optat per retornar a Andorra i iniciar la seva carrera professional, precisament a Crè-dit Andorrà. “Crec que era el mo-ment idoni per estudiar aquest màster, tenint en compte el procés d’obertura econòmica i les opor-tunitats que ofereix.” Llorente as-segura que la majoria d’empreses del país estan ben capitalitzades i que és un bon moment per sortir fora. Els recomana “sentit comú, experiència i envoltar-se de gent coneixedora del país”, sobretot si s’opta per països amb cultures empresarials molt diferents.

També ha aconseguit una

oportunitat professional a An-dorra Gomà, màster en enginye-ria del terreny i enginyeria sísmi-ca. S’ha especialitzat en qüestions de contaminació de sòls, geotèr-mia i energies renovables, i con-sidera que al país hi ha molta fei-na a fer. “Tots ens hem de posar les piles pel que fa a consciència social, ja que a Andorra li ve una mica de nou aquest camp” en comparació amb altres països com els nòrdics. Assegura que cal diversificar el mapa energètic, fins ara massa centrat en els com-bustibles fòssils, i que cal buscar quina tecnologia s’adequa més a cada cas d’estudi, ja que la geotèr-mia no és l’única energia que s’ha de tenir en compte.

Finalment, De Melo ha fina-litzat, gràcies a la beca de la Fun-dació Crèdit Andorrà, un grau en direcció turística i hotelera, i ha decidit continuar la seva for-mació estudiant una llicenciatu-ra d’economia. El seu objectiu és poder-se dedicar-se a la política, i més concretament aplicar els seus coneixements per influir en les polítiques turístiques del país. De Melo considera que actualment hi ha coses que es fan bé però d’altres que no tant, i aposta per potenciar el turisme més exclusiu.

dues andorranes en recerques a rolls-royce i en una missió al Brasil

beques de la fundació crèdit andorrà

agènciesAnDorrA lA VellA

Els joves destaquen les oportunitats del país per poder-hi dur a terme certes investigacionsAgències

els cinc joves amb responsables de crèdit andorrà.

L’Infiniti Q50 ja es troba a An-dorra. El nou model de la mar-ca ja està disponible al Centre Infiniti Andorra, a l’avinguda d’Enclar 144 de Santa Colo-ma. Un motor dièsel de qua-tre cilindres, unit al disseny seductor d’Infiniti i a la tecno-logia intuïtiva més avançada, dóna com a resultat una estè-tica robusta i un entorn digital de nova generació.

arriba l’infiniti Q50

infiniti

empresa

publicitat 9Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

publicitat10 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

andorra 11Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Kiri Te Kanawa soprano Gary Matthewman pianodivendres 10 de gener | 21.30 hCentre de Congressos d’Andorra la Vella

colaborador especialorganitza patrocina

© Joh

n Sw

anne

ll

www.temporadamorabanc.com

Amb el suport especial de

L’iglú hotel de Grandvalira ha obert aquest cap de setmana amb l’objectiu d’incrementar fins a un 10% el nombre de per-noctacions que es van aconse-guir la temporada passada, que van ser 350. Tot i que no està del tot enllestit, ja hi ha quatre habi-

tacions acabades i s’està finalit-zant la suite. Divendres ja hi va haver nou hostes i dissabte vuit, i per Cap d’Any ja hi ha quinze reserves fetes. Pel que fa al preu, s’ha incrementat entre un 3 i un 6%, des dels 110 euros en habi-tació compartida entre setmana fins als 350 per la suite en cap de setmana. Aquesta vegada,

la decoració del restaurant s’ha fet amb motius dels Jocs Olím-pics d’hivern que es disputaran a Sotxi, i a les habitacions s’han posat figures que recorden An-dorra. Una de les propostes que es volen potenciar aquest hivern són els menús de dia a l’iglú per als esquiadors, de manera que tothom pugui gaudir-ne.

L’iglú hotel preveu incrementar un 10% les pernoctacions

estacions d’esquí

agènciesencamp

El Comú d’Escaldes-Engordany ha contractat un gestor per a la comissió Vivand per fer d’enllaç amb els comerciants de l’avingu-da Carlemany i tirar endavant les dinamitzacions que es volen rea-litzar durant el 2014. El nou ges-tor, que té un contracte d’eventu-al fins al mes de juny, canalitzarà les queixes i els suggeriments que es vagin rebent dels empresaris, i s’encarregarà de solucionar els problemes de senyalització que es vagin produint.

El Comú va informar que aquest gestor està treballant en l’elaboració del calendari de di-namitzacions per a l’any vinent i que la intenció és, a banda d’altres esdeveniments i accions puntuals, celebrar dues nits Vi-vand, una a la primavera i una a la tardor, per les mateixes dates en què es va fer la primera edició.

Per la seva banda, la presiden-ta de l’associació Carlemany-Ca-lidae va lamentar que “les relaci-ons amb el Comú s’han acabat”. Va explicar que fins al moment de l’obertura de Vivand es van organitzar reunions de treball, però que des d’aleshores “s’han

acabat les comissions”. Va indicar que la darrera vegada que es van reunir va ser per a la presentació dels indicadors dels primers tres mesos de tancament del trànsit i que després no han tingut cap més informació.

Santuré va insistir que la mi-

llor manera de gestionar la zona comercial seria a través d’un organisme format per represen-tants dels comerciants i hotelers i també del Comú. Considera que aquest ens es podria finançar amb subvencions i aportacions dels privats i que si tots els impli-cats hi participessin els resultats serien millors, però “aquí estem tots escampats”.

Santuré no considera que de moment el tall de trànsit hagi afavorit les vendes. Lamenta que durant la setmana l’avinguda es-tigui buida i que fins a les dotze del migdia sigui “un caos” per la càrrega i descàrrega. També es queixa que la senyalització que s’ha instal·lat “fa pena”, i que no s’han fet prou animacions perquè l’eix tingui més atractiu. Per això considera que és “més coherent” el que es fa a l’avingu-da Meritxell, amb talls de trànsit puntuals i animacions.

El Comú contracta un gestor de Vivand per fer d’enllaç amb els comerciants

escaldes-engordany

tati masià

l’avinguda carlemany transformada en zona per a vianants.

Carlemany-Calidae lamenta que no se celebrin més reunions amb la corporació

agènciesescalDes-engorDany

mobilitat

Creix l’entrada de vehicles durant les festes de Nadal

agènciesanDorra la Vella

L’Agència de Mobilitat ha re-gistrat un increment notable de les entrades de vehicles durant les festes de Nadal res-pecte a l’any passat. Segons el director del departament de Protecció Civil i Emergènci-es, Francesc Areny, divendres va ser el dia amb més entra-des (es van registrar 17.000 vehicles, uns 2.500 més que el mateix dia de l’any passat) i dissabte van entrar al Prin-cipat 15.700 cotxes (uns 700 més que l’any anterior).

Tot i així, Areny es va mos-trar satisfet perquè s’han re-gistrat menys cues que altres anys. De cara a avui, es pre-veu que es mantingui l’incre-ment d’entrada de vehicles. Demà i dimecres seran dies més tranquils, però a partir del dia 2 s’espera que torni a haver-hi una forta arribada de cotxes.

El jove esquiador francès que va resultar ferit greu dissab-te, en patir una topada amb un altre esquiador al Tarter, a Grandvalira, continuava ahir ingressat a l’hospital de Ran-gueil de Tolosa en estat molt greu. El noi, que és menor d’edat, va patir un traumatis-

me cranial greu en xocar amb un altre esquiador que tam-bé va resultar ferit, amb dues costelles trencades. Segons van informar des de Grandvalira, els dos joves que van tenir l’ac-cident eren menors d’edat, de 16 i 17 anys. El jove francès fe-rit més greu era un esquiador habitual de Grandvalira i no portava casc.

Continua molt greu l’esquiador ferit

agènciesanDorra la Vella

accident a pistes

12 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

La recol·lecció de bolets regu-lada s’estendrà, a partir de la temporada vinent, a tres noves zones de Catalunya, segons ha confirmat el conseller d’Agri-cultura de la Generalitat, Josep Maria Pelegrí, que ha fet una crida a l’adhesió de privats i ajuntaments per evitar que l’ex-tensió d’aquests àmbits sigui discontínua.

Així, el carnet del boletaire serà obligatori al Ripollès, l’Alt Pirineu i els Ports i la recaptació revertirà en la conservació dels boscos, tal com s’ha fet en la prova pilot engegada l’any 2012 a Poblet, amb la qual es van ob-tenir 4.290 euros, provinents de la tramitació de més de 2.000 carnets.

La prova pilot va tenir una bona arrencada el setembre del 2012 a les 3.520 hectàrees dels boscos de Poblet i rodalia –amb 2.150 llicències, de les quals un 79% van ser sol·licitades per ve-

ïns del territori–, però enguany ha topat amb una mala tempo-rada boletaire, que ha impedit la tramitació d’una nova tonga-da de carnets. Malgrat la decep-ció d’aquest segon any de prova pilot, la Generalitat ha respost amb l’anunci de tres nous espais naturals, amb la previsió que la regulació acabi abraçant tot el territori català públic del qual la Generalitat és titular.

Una altra cosa és que el 78% de la superfície forestal de Ca-talunya és de titularitat priva-da. És per això que el conseller d’Agricultura, Josep Maria Pe-legrí, ha remarcat la importàn-cia que privats, i també els mu-nicipis, se sumin a aquest pla pilot per anar estenent, gradu-alment, l’ús del carnet del bole-taire. A tall d’exemple, a la zona del parc natural dels Ports, a les Terres de l’Ebre, la superfície de titularitat de la Generalitat, que és la que quedarà regulada, no arriba al 20%. La resta és muni-cipal i privada.

El pla pilot de Poblet serveix de referent a l’hora d’estendre aquesta regulació a altres punts del país, però s’hi han incorpo-rat alguns canvis significatius, com ara la delegació de la gestió a Forestal Catalana, que s’encar-

regarà de senyalitzar les àrees regulades, expedir els abona-ments i destinar els ingressos a la conservació dels boscos. També s’ocuparà de tramitar un contracte amb el propietari del bosc que estigui interessat a ad-

herir-s’hi.Un altre gran canvi signifi-

catiu és la contractació de vigi-lants privats de camp –a Poblet, la funció de vigilància l’han exercit agents rurals–. Malgrat que els incidents amb boletaires que actuen de forma incívica són mínims, hi haurà vigilància permanent. Els agents podran demanar el carnet boletaire i retenir els bolets en cas que si-gui necessari. Pelegrí va insistir, però, que no hi ha cap afany recaptatori i que la voluntat és conscienciar la ciutadania. “No busquem la sanció, busquem la pedagogia”, va sentenciar el conseller d’Agricultura.

Els preus del carnet els de-terminarà cada zona, tot i que es prendran de referència les ta-rifes que s’han aplicat a Poblet: 10 euros l’autorització per a tota la temporada –amb un 90% de descompte per als locals– i 3 eu-ros per dia –un nou model que s’havia d’estrenar aquesta tem-porada.

El carnet del boletaire serà obligatori al Ripollès, a l’Alt Pirineu i als Ports

micologia

agènciespoblet

La recaptació, igual que en la prova pilot de Poblet, es destinarà a la conservació dels boscosAgències

Un dels cartells de Poblet que recorda l’obligatorietat de tenir el permís.

El primer concurs a Instagram d’aparadors i façanes de Nadal a la Seu d’Urgell ja té guanyadors, segons ha informat l’Ajunta-ment de la capital alturgellenca.Així, el primer premi ha estat per a Tatiana Gallardo, per una foto d’un establiment de joie-ria. La també col·laboradora de Ràdio Seu ha explicat que és una entusiasta d’Instagram i que li feia il·lusió un concurs com aquest, dedicat als apara-dors. El segon premi ha estat

per a Mireia Pellicer, i el tercer, per a Joan Lozano. Els guanya-dors han rebut vals de compra per valor de 100, 75 i 50 euros, respectivament.

En el lliurament de premis, l’alcalde de la Seu, Albert Bata-lla, va elogiar la iniciativa impul-sada conjuntament pel consisto-ri, el col·lectiu Igersseu i la Unió de Botiguers de la Seu d’Urgell (UBSU). Batalla va destacar que “incorporar el món 2.0 a aquesta tradició del concurs de façanes fa que la promoció del comerç local arribi més lluny i es pugui

donar a conèixer més l’oferta de la ciutat”.

Des d’Igersseu, Enric Vidal es va mostrar satisfet per la partici-pació, amb un centenar de foto-grafies, i creu que s’ha complert l’objectiu de posar en relleu el comerç urgellenc.

Per la seva part, el president de l’UBSU, Ramon Ferrer, va va-lorar molt positivament l’aposta per modernitzar el concurs i en va garantir la continuïtat. De fet, de cara a l’any vinent inclús es vol ampliar el termini de presen-tació fins al final de les festes.

El primer concurs a Instagram d’aparadors ja té guanyadors

la seU d’Urgell

RedacciólA seu D’urgell

AjuntAment De lA seu D’urgell

els guanyadors van recollir els premis a la sala d’actes de l’ajuntament.

pirineus 13Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

El passeig Joan Brudieu de la Seu d’Urgell, un dels carrers més cèntrics i turístics de la ca-pital urgellenca, s’ha quedat sense la il·luminació de Nadal ja que els llums es van tallar du-rant la poda dels arbres que es va portar a terme el novembre passat, després de tres anys sen-se fer-se.

La il·luminació nadalenca al passeig està instal·lada tot l’any per estalviar el cost de posar-la i treure-la i va quedar malmesa amb la poda, segons va explicar el primer tinent d’alcalde de la capital alturgellenca, Jesús Fi-erro, que va assegurar que es tractava d’un “sistema vell que s’havia de canviar de totes ma-neres”. No obstant, els treballs de poda van finalitzar a final de mes, un termini massa curt fins a les festes nadalenques, que va impedir poder comprar una nova il·luminació i instal·lar-la.

Fierro va explicar que el con-sistori “està en contacte amb es-pecialistes per posar una nova il·luminació per a l’any vinent”. El primer tinent d’alcalde va destacar que s’ha de tenir en compte l’alt cost que té muntar i desmuntar la il·luminació nada-lenca, que “comença dos mesos abans de Nadal i acaba un mes més tard, i tot això ascendeix a

uns 16.000 euros per a l’Ajunta-ment”. En aquest sentit, Fierro, que va avançar també la volun-tat de posar llums leds en tota la il·luminació nadalenca perquè sigui més econòmica, va dir que “s’estan estudiant diferents op-cions tenint en compte el cost de mà d’obra que té posar i treure els llums i que busquem un sis-tema al màxim d’eficient”.

El passeig Joan Brudieu es queda sense llums de Nadal

la seu d’urgell

agències

un dels punts d’il·luminació que es van tallar amb la poda d’arbres.

La poda d’arbres feta al novembre malmet el sistema instal·lat tot l’anyagènciesla seu D’urgell

solidaritat

La Seu eleva a 12.000 euros la recaptació per a La Marató

Redaccióla seu D’urgell

La Seu d’Urgell ha recaptat fi-nalment prop de 12.000 euros per a La Marató de TV3, amb la trentena d’actes que s’ha-vien programat a la ciutat, segons ha informat l’Ajun-tament. De fet, les últimes activitats es van dur a terme dijous i divendres passats.

La recaptació local s’ha incrementat gràcies a l’espec-tacle organitzat divendres pels alumnes i professors de l’Escola Municipal de Dansa, i que va aconseguir recollir 1.660 euros. Poques hores abans, dijous a la nit, el pub La Crem va oferir una festa solidària, amb música dels anys 60, 70 i 80, que va recap-tar 560 euros.

Aquestes darreres apor-tacions se sumaven als més de 9.300 euros que s’havien sumat durant el dia de La Marató, el diumenge 15 de desembre, i els dies previs.

successos

Quatre intoxicats per la mala combustió d’una caldera a Llívia

agènciesllívia

Quatre membres d’una ma-teixa família van resultar in-toxicats dissabte per la mala combustió d’una caldera en un immoble del carrer Puig-mal de Llívia, segons van informar els bombers de la Generalitat de Catalunya que es van desplaçar al lloc dels fets.

Segons va detallar el Ser-vei d’Emergències Mèdiques (SEM), primer es va evacuar la dona a l’hospital de Puig-cerdà i posteriorment es va traslladar la resta de mem-bres de la família, l’home i dos menors. Finalment, però, i després de les primeres atencions, el matrimoni va ser derivat a l’hospital Moi-sès Broggi de Sant Joan Des-pí. Fins al lloc dels fets s’hi va desplaçar una dotació dels bombers, dues ambulàncies del SEM i efectius dels mos-sos d’esquadra.

14 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Andorra com a escenari de re-fugiats tant de la Guerra Civil Espanyola com de la Segona Guerra Mundial és un episodi a bastament conegut, però cons-tantment descobrim nous relats que completen el puzle històric. Poc després de l’aixecament dels rebels contra el legítim Govern republicà espanyol, els primers refugiats que van arribar a les Valls van ser, sobretot, clergues i burgesos partidaris de l’ano-menada Espanya blanca, és a dir, a favor de Franco. L’historiador Jordi Esteve Rubió publica en el setè volum de Papers de recerca històrica l’article El pelegrinatge a Lourdes dels refugiats catalans a Andorra durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939).

Segons l’autor de la investi-gació, “Andorra no despertaria només l’interès de les milícies antifeixistes, sinó que també atrauria la mirada del Govern de Burgos. Tant és així que a Andorra s’establiria una agèn-cia clandestina de reclutament de desertors de la zona republi-cana per a la causa nacional”. El fet que existís la xarxa que aju-dava a desertar de la zona re-publicana via Andorra va pro-vocar que “l’exili cap a Andorra i, més genèricament, l’exili pi-rinenc tingués un perfil essen-cialment eclesiàstic i burgès en els primers temps de la guerra (...)”. En qualsevol cas, aquest perfil, vinculat a l’elit dirigent, evolucionarà cap a un ventall més ampli de població a mesu-ra que la guerra es perllonga”, aclareix Rubió.

Molts catalans i espanyols, capellans o seglars, van arri-bar superant penoses travesses fins a Andorra buscant la seva protecció o fugint cap a d’al-tres destinacions. Una de les expedicions més conegudes és la d’Escrivá de Balaguer l’any 1937. Però l’article de Papers de

recerca històrica se centra en els primers mesos de la guerra. L’historiador explica que “entre aquests refugiats matiners, amb més o menys infortunis, n’arri-baren a les Escaldes 34 de ca-talans representants de la bur-gesia, dels propietaris rurals i del clergat. Molts procedien de zones frontereres, especialment de l’Alt Urgell, però també n’hi havia de Lleida, de l’Anoia i de Barcelona”.

Però, ¿qui era aquest grup de refugiats?, es pregunta l’histo-riador. Segons ha quedat cons-tància en la documentació dels serveis del prefecte de l’Arièja, eren uns refugiats a Andorra que volien anar uns dies de pe-legrinatge a Lourdes. Van anar fins al Pas de la Casa amb tres vehicles andorrans per agafar un tren a Acs. El grup tenia la documentació en regla i les au-toritats franceses els van deixar passar amb el requisit, fixat l’agost de 1936 (la guerra havia començat a mitjans de juliol), que tornessin a Andorra cinc

dies després. No hi van tornar mai. ¿Però eren refugiats o pe-legrins? De fet, les expedicions marianes a Lourdes no eren es-tranyes en aquella època.

L’historiador també descarta que els refugiats fossin expul-sats per la policia andorrana. “És cert que per tal d’evitar la saturació dels serveis d’una població que el 1936 superava escassament els 4.000 habitants, les autoritats andorranes van dictar diverses ordres per faci-litar la sortida de refugiats cap a França”, especifica Rubió. Els refugiats eren controlats poli-cialment i tenien un màxim de cinc dies per abandonar el país. Però, com constata l’investi-gador, els 34 del grup no eren precisament indigents sinó el contrari, eren “persones amb una elevada solvència econòmi-ca” que podien ser un estímul per a les finances andorranes i alguns tenien importants rela-cions amb Andorra o el coprin-cipat d’Urgell. Per exemple, Guadalupe Betriu era l’esposa

del banquer urgellenc Joan For-nesa, germà del doctor Ricard Fornesa, vicari general de la Seu i delegat permanent d’An-dorra per delegació del bisbe Justí Guitart.

Rubió considera que era un “grup combatiu”, posicionat ideològicament, que en lloc de passar la guerra còmoda-ment refugiat a Andorra va preferir fugir a l’Espanya blan-ca amb una aturada al santua-ri de Lourdes. La documenta-ció conservada sobre el grup –només hi ha dades de 27 dels 34 membres – destaca que la majoria d’ells són rics o molt rics i la resta estan ben posicio-nats, amb bones feines.

“El grup de 34 pelegrins ca-talans d’An dorra forma part del primer èxode de la Guerra Civil”, argumenta l’historia-dor, “i es troben ben establerts a les Escaldes en una data tan primerenca com a mitjans de setembre de 1936. Per tant, molt probablement, una part d’aquest grup va arribar a

les valls andorranes durant les darreres setmanes de juliol i tot el mes d’agost de 1936”, con-clou.

Un dels membres del grup, Enric Muns, “podria haver estat en contacte amb l’agència fran-quista de reclutament de soldats per a l’exèrcit rebel que actuava a Andorra”. A més a més, expli-cita Rubió, “les Escaldes era un dels principals centres d’acti-vitat de l’organització i casual-ment és on declaren tenir la seva residència temporal la majoria de pelegrins a Lourdes”.

Finalment, l’autor de l’article conclou que “pelegrins o no, el grup de catalans a Andorra que sol·licita el permís de la guàrdia fronterera per desplaçar-se en pelegrinatge a Lourdes consti-tueix un exemple que defineix el perfil d’un exili, el de la gent d’ordre, marcat per la persecu-ció que pateixen a l’Espanya republicana, però també pel luxe, les influències i l’adhesió incondicional a favor de l’Espa-nya blanca”.

Molts dels membres del grup, abans d’exiliar-se a An-dorra, van obtenir a Portven-dres (localitat costanera fran-cesa) un passaport expedit pel cònsol franquista de la locali-tat. El pelegrinatge a Lourdes “podia molt ben ser una escala de camí cap a Irun, l’única via d’accés autoritzada a l’Espanya nacional”.

Els primers refugiats de la Guerra Civil a Andorra eren del bàndol rebel nacional

història

E. J. M.AnDorrA lA VellA

Un grup de trenta-quatre persones van simular un pelegrinatge fins a Lourdes per fugirtAti mAsià

Una imatge de la mostra ‘Camins per al progrés’, que retrata l’andorra dels anys 30.

No eren precisament indigents sinó el

contrari, “persones amb una elevada solvència”

“Constitueixen un exemple que defineix el perfil d’un exili, el de la gent d’ordre”

publicitat 15Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Venda a particularsi a professionalsEncàrrecs als telèfons: 80 69 03 - 80 69 00

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nousÀnec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg

Capó gallec netPollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg

Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)Pintada neta 1,1 a 1,4 kg

Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kgGall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg

Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg

7,990 € kg6,14 € kg

11,13 € kg8,35 € kg

6,87 € kg5,99 € kg

4,98 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras d'ànec i nous

Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet vedella (peça sencera)Filet bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (senser o mig)

Porquets frescos a partir deCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

14,19 kg

11,35 € unit7,95 € unit

15,91 € unit25,42 € kg

21,56 € kg19,50 € kg

17,94 € kg25,99 € unit

16,30 € unit21,90€ unit

publicitat16 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el so

rteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

(amb f

ixacio

ns)

(amb f

ixacio

ns)

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom

17Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Amb una victòria quedaven di-versos aspectes definits. El més important, que el BC River An-dorra MoraBanc és el líder a la conclusió de la primera volta de la LEB Or, cosa que de passada li permet jugar com a local la Copa Príncep. Va aconseguir aquesta condició després de derrotar el Ford Burgos, la seva gran bèstia negra la temporada passada. Els andorrans continuen posant fi a velles històries pretèrites en el seu camí cap a l’ascens.

Declaració d’intencions de sortida dels de Peñarroya. Tri-as estrenava el marcador amb una esmaixada. Coppenrath, recuperat de la lesió, en els tres primers atacs errava dos llança-ments i perdia una pilota, de-mostrant que està molt lluny del nivell que va mostrar al Lucen-tum d’Alacant. Casadevall es va veure obligat a demanar temps mort, amb el 6-0 que mostra-va l’electrònic. Maresch, en la seva tornada al Principat, va ser l’encarregat d’anotar per prime-ra vegada per part castellana. Ho feia de tir lliure més de dos minuts després d’iniciar-se el matx. Bas, amb un triple, acosta-va el Burgos.

La iniciativa en tot moment era local, però no aconseguia des empallegar-se del rival. Un triple de Schreiner el responia

de la mateixa manera el seu compatriota Maresch. Un par-cial de 9-0, amb cinc punts de Schreiner i dos de Hampl, per-metia escapar-se de 9 (22-13), però el conjunt castellà va acos-tar-se de nou amb sis punts con-secutius. El quart acabava 26-20.

El gran protagonista en el segon període va ser Xavier. Si en els primers 10 minuts només va anotar una cistella, en el se-gon va sumar 12 punts ell sol. El partit l’acabava amb 29. La defensa andorrana no sabia com frenar-lo. Amb tres tirs lliures seguits i un triple permetia al minut 15 que per primer cop el seu equip es posés al davant en el marcador (30-32). Trias conti-nuava fent-se fort a la pintura i Blanch agafava rellevància ano-

tadora. Xavier continuava fent mal i un triple de Green a pocs segons per al final, en el que era la seva primera cistella en el par-tit, va permetre anar al descans amb empat (41-41). En la mar-xa cap als vestidors la banque-ta andorrana es va queixar als col·legiats del seu arbitratge per algunes personals assenyalades, considerant que el càstig era massa excessiu pel que s’estava produint a la pista.

Espectacle ofensiu en la tor-nada dels vestidors. Els atacs es van imposar a les defenses i les transicions ràpides van aportar un intercanvi de cistelles inte-ressant per al públic assistent, que va animar l’enfrontament. Cistelles continuades, i Green, amb la punteria afinada des de

diferents distàncies. Els punts de Schreiner i els de Zengotita-bengoa permetien obrir forat, però un triple final de Xavier feia que s’entrés al darrer perí-ode 65-60.

I aquest començava com ha-via acabat l’anterior, amb el tri-ple de Xavier. Green va contes-tar amb un altre i a partir d’aquí es va iniciar una sèrie de minuts de precipitació en el llançament, que provocava que fins al minut cinc no arribés la següent. La mala ratxa la trencava Peña. Les cistelles van tornar a ser una re-alitat i si Schreiner encertava de tres, Xavier continuava amb el seu recital amb dos triples con-secutius per posar el 75-73.

S’arribava a l’últim minut i els àrbitres van continuar pole-

mitzant, en no donar una ciste-lla a Trias abans que finalitzés la possessió. En un atac del Burgos decisiu, Schreiner va lluitar per una pilota que va significar llui-ta i possessió per al River Mora-Banc. Els castellans van decidir fer anar els andorrans a la línia de tirs lliure a través de les per-sonals. Pablo i Zengotitabengoa no van errar i una última cistella de Trias va acabar de donar el triomf.

Amb aquesta victòria el River MoraBanc es guanyava el dret a organitzar la Copa Príncep. Serà el 31 de gener al poliesportiu d’An dorra. El rival serà el Que-sos Cerrato Palencia, que fina-litza segon la primera volta del campionat després d’apallissar el Planasa Navarra (90-47).

Líders al final de la primera volta i el Palència serà el rival a la Copa Príncep

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

El River MoraBanc va ser superior i va acabar per fi amb la llegenda negra del Ford Burgos tAti mAsià

Marc blanch llança a cistella amb Romà bas intentant evitar el tir.

Parcials: 26-20, 15-21, 24-19 i 16-13. Àrbitres: Ángel de Lucas i Víctor Mas.Eliminats: Olmos.

Poliesportiu d’Andorra: 1.600 espectadors

Schreiner 14Trias 19Navarro 12Sánchez 2Green 13Hampl 6Éric 2Martí 2Blanch 6Zengot. 5

Ortega 14Sabat 0Bas 10Maresch 4Coppenrath 4Peña 7Aguilar 0Xavier 29Olmos 5

bc andoRRa buRgos

81 73

Ben satisfet es veia el tècnic del River MoraBanc a la conclusió de l’enfrontament. “L’equip volia fer un pas endavant, sobretot en mentalitat, i crec que l’hem fet”, va subratllar, especialment satis-fet per la tasca defensiva que van portar a terme els seus jugadors: “No els hem permès jugar fàcil en tot el partit.” En un principi van saber superar la càrrega de faltes personals que patien. Durant el matx es van viure diferents mo-ments, però “el millor és la sen-sació” amb què van acabar. El lideratge i tornar per segona tem-porada consecutiva a disputar-se el títol de la Copa Príncep “parla molt bé del creixement d’aquest club a tots els nivells”. Però no es vol quedar aquí perquè en-cara queda la meitat de la feina: “Cal continuar i millorar.” L’equip es troba amb deu victòries i tres derrotes, que “és un bagatge positiu, però no ens podem aturar en això”.

Joan Peñarroya

ESPORTS18 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Sense opcions per a Mireia Gu-tiérrez. La corredora de la Fe-deració Andorrana d’Esquí va quedar eliminada en la prime-ra mànega de la Copa del Món d’eslàlom que es va disputar a l’estació austríaca de Lienz des-prés de caure.

L’andorrana sortia amb el dorsal 70 i es va trobar amb una pista complicada per l’estat en què estava pel pas de les esqui-adores, a la qual cosa s’hi havia de sumar la pluja i la manca de visibilitat que hi havia a la zona alta del recorregut. En el primer pas de control es trobava a 1,81 segons de la més ràpida, en la 59a posició. Va entrar massa directa a una triple interior, fet que va provocar la caiguda i la consegüent desqualificació. En la primera mànega es va im-posar l’estatunidenca Mikaela Shiffrin.

La guanyadora va ser l’aus-tríaca Marles Schild amb un registre d’1.55,63. Amb aquest triomf estableix un nou rècord en la Copa del Món d’eslàlom,

en convertir-se en la corredora amb més victòries en aquesta disciplina. En suma 35 i supe-ra el registre que tenia des de feia divuit anys la suïssa Vreni Schneider. Schild, que havia igualat la fita de l’helvètica en la darrera prova a Courchevel, és la segona dona a adjudicar-se 35 o més curses en la Copa del Món en una mateixa disciplina. Fins ara només ho havia aconseguit la seva compatriota Annemarie

Moser-Pröll, que en va sumar 36 en descens.

La segona plaça a Lienz va ser per a Shiffrin amb un temps d’1.56,04 i la tercera, per a l’ale-manya Maria Hoefl-Riesch amb 1.56,26. La suspensió de la pro-va que s’havia de realitzar a Za-greb (Croàcia) fa que la pròxima cita del calendari de la Copa del Món d’eslàlom sigui el 5 de ge-ner vinent a l’estació italiana de Bormio.

Gutiérrez cau i és eliminada en la Copa del Món de Lienz

esquí

RedaccióAnDorrA lA VellA

bondia

Mireia Gutiérrez no va estar encertada a Àustria.

Avui finalitza la concentració internacional de Nadal, or-ganitzada durant quatre dies per la Federació Andorrana de Judo (Fandjudo). En la trobada hi prenen part més de seixanta participants, entre andorrans i espanyols.

Els participants realitzen vuit sessions a la sala polivalent d’An dorra la Vella, imparti-des per tècnics de primer nivell mundial. Entre aquests hi ha figures com Sergio Doménech, guanyador del Ville de París, el torneig més important del calen-dari mundial; Alícia Alonso, cinc vegades campiona d’Espanya i medallista en diverses copes del món; i David Roca i Andrés Gui-llén, tots dos medallistes en cam-pionats d’Espanya. A més de ju-dokes andorrans n’hi participen de vinguts de clubs de Barcelo-

na, Tarragona i Saragossa. “Aquesta és una concentració

molt beneficiosa per a tots. Als judokes els serveix per entre-nar-se amb altra gent i fer en-trenaments de nivell, i als entre-nadors per veure coses noves”,

assenyala Toni Besolí, tècnic de la Fandjudo. L’experiència que es treu d’aquestes jornades ser-veix als judokes nacionals per preparar l’atapeït calendari de competicions que tenen l’any que ve.

La concentració de Nadal, amb una seixantena de judokes

judo

RedaccióAnDorrA lA VellA

fAnDjuDo

La concentració reuneix judokes de totes les edats.

Els andorrans van sumar cinc podis en les dues primeres proves de la Copa d’Espanya, que es van disputar a l’estació catalana de la Molina.

La segona de les curses era l’esprint, que es disputava ahir. David Albós va pujar al podi després de signar la tercera po-sició de la categoria absoluta, mentre que Jaume Planella va ser sisè. La prova es disputa-va per sèries i Jordi Solé i Xavi Areny van aconseguir arribar fins a les semifinals. En fèmi-nes, Sophie Dusautoir va ser quarta i Inka Bellés, cinquena. Aquesta última va finalitzar se-gona en espoir. En cadet Sergi

Casabella va ser quart.Dissabte es va disputar la

Crononiu, amb victòria an-dorrana en femení. Dusautoir va imposar-se en aquesta cro-noescalada amb un registre de 41.12,64 minuts. El podi el van completar Claudia Galicia amb 42.26,52 i Marta García (43.00,34). El campió en mas-culí va ser Marc Pinsach amb 34.08,32. El van seguir Nil Car-dona (35.26,00) i Miguel Caba-llero (35.46,05). Ferran Vila va ser 8è; Solé, 12è; Areny, 13è, i Albós, 22è. En júnior Jaume Planella va ser 4t; Euan Pri-eto, 8è, i Aleix Torres, 13è. Va haver-hi dos podis més. Bellés va ser segona en espoir i David Pérez, tercer en cadet.

David Albós, tercer en l’esprint de la Molina

lA molinA

Moment de la sortida de la Crononiu a la Molina.

RedaccióAnDorrA lA VellA

esquí de Muntanya

Més de nou-cents corredors es van reunir per prendre part en les tres curses de què constava la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria. Els guanyadors van ser Abdeslam Louah i Andrea Sinfreu.

En el circuit llarg, de 2,2 qui-lòmetres, Louah es va imposar amb un crono de 7.34 minuts.

La segona plaça va ser per a Carles Gómez amb 7.42 i la tercera, per a Pep Sansa (7.50). En categoria femenina va vèn-cer Sinfreu amb 9.33. A conti-nuació es van classificar Ana Álvarez (9.36) i María Ambar Mirallas (9.44). Un altre any els participants van gaudir de la cursa, que barreja competició i diversió, i van fer front a les baixes temperatures.

Louah i Sinfreu vencen en la Sant Silvestre

sAnt silVestre

els corredors esperen per prendre la sortida.

RedaccióAnDorrA lA VellA

atLetisMe

En la primera mànega va entrar massa directa en una triple interior

classificats 19Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

ClassifiCats20 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANiLLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDiNO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

classificats 21Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €ESCALdES REF. 6550

LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

995 €ESCALdES REF. 6554

LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)

ClassifiCats22 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ANDORRA LA VELLA REF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitaci-ons, bany, cuina i safareig.REFORMAT. ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SÓN GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

SISPONY REF. 00657Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2 banys, cuina amb electrodomèstics, safareig, saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMI-QUES! Preu: 750 €/mes

LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

classificats 23Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀRquInG, cuIna tancaDa, cÈn-tRIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 Hab., MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I Pq. a La Zona DE La PIScIna DE La MontanYa. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀtIc, 3 H., PÀRquInG I tRaS-tER, tot EXtERIoR, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 3260101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb Pq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb Pq. I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuI-na-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRq., Zona SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEn-SE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, Mo-bLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, ctRa. DE La Ra-baSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a PaRt DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPoRtunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

ES LLOGA APARTAmEnT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

lloguErAndORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €AndORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €AndORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €AndORRA. REF. 538. Pis al centre d'an-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. totalment reformat. calefacció inclosa. 520 €AndORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. bona ubicació. 550 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 541. a 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. no s'hi admeten gossos. 695 €LA mASSAnA. REF. 543. conJunt RE-SIDEncIaL PRat DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESoS noMÉS ES PaGa La MEItat DEL LLoGuER! 395 €ORdInO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CAnILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDa

AndORRA. REF. 536. Rou-REDa DE SanSa. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALdES. REF. 534. DaMa DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALdES. REF. 528. La PLa-na. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SAnTA CO-LOmA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. a menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SAnTA COLOmA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €AndORRA. PLAÇA dE LES ARCAdES. REF. 446. oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. cèntric i re-format. 105.000 €ESCALdES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALdOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALdOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARInSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella - e-mail: info@promocionsnorma.comtel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com

ClassifiCats24 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

classificats 25Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE L’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

immo-tandem@immo-tandem.com

Feina

Feina

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

MassatgistaRequisits:

· Titulació acreditativa.· Català, castellà, francès i anglès.

· Experiència demostrable.

S’ofereix contracte de temporada.

Bona presència.

interessats/ades, envieu currículum a:direccion@hotelprincesaparc.com

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

ClassifiCats26 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8155

Treball ofert: Hoste o auxiliar de congressos

i exposicions. Se cerca 20 hostesses per al Con-

grés de Viabilitat Hivernal, que tindrà lloc del 3 al

7 de febrer. Les hostesses estaran distribuïdes

entre el Centre de Congressos d’Andorra i el

Centre d’Exposicions. Hauran de fer tasques

d’acompanyament, de cobrament d’inscripcions

i de suport d’organització. Al llarg del mes de

gener es farà una petita formació a les persones

seleccionades. BONA PRESÈNCIA IMPRES-

CINDIBLE.

Sector d’activitat de l’empresa: Organització

de fires, exhibicions i congressos.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Francès superior o anglès superior.

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a rrhh.slaf@gmail.com

OFERTA núm. 7932Treball ofert: Cuidador de nens amb tasques d’empleat de la llar (neteja i planxa). Haurà d’anar a buscar 2 nens de 6 i 8 anys a la parada del bus i portar-los a les activitats extraescolars, recollir-los, dutxar-los i preparar el sopar. Horari: 13 hores setmanals (franja horària: de dilluns a divendres de 16 h a 20 h).

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA. Idiomes: · Català: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7932Treball ofert: tasques d’empleat de la llar (neteja i planxa). Haurà d’anar a buscar 2 nens de 6 i 8 anys a la parada del bus i portar-los a les activitats extraescolars, recollir-los, dutxar-los i preparar el sopar. Horari: 13 hores setmanals (franja horària: de dilluns a divendres de 16 h a 20 h).

Sector d’activitat de l’empresa:Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball:LÒRIA. Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 8191Treball ofert: RESPONSABLE DE MÀRQUETING I COMUNICACIÓ. Participarà en l’elaboració i el disseny del pla de MKT. Responsable del control, la implementació i el seguiment del pla de MKT i dels elements de comunicació de l’empresa. Experiència entre 3 i 5 anys en funcions similars. Polivalent en coneixements i experiència en les diverses fases del màrqueting i la comunicació. Persona resolutiva i autònoma.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocador.Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Tercer cicle universitari (postgrau).· Branca: Administració i gestió d’empreses.· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equiva-lent.· Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.Informàtica: Tractament de text: Superior.Internet: Superior. Fulls de càlcul: Superior.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

info@finques3cases.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles, ni-vell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o eco-nomia i experiència mínima de 3 anys com a respon-sable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunica-ció, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el desenvolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i la implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffe break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

IGMaSa ManaGeMent SeRVeIS aDMInIStRatIUS cerca

CoMptable amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.

Francès imprescindible, anglès valorable.

Envieu CV a c.luque@igmasa.com

ES NECESSITA SENYORA AMB EXPERIÈNCIA

PER TENIR CURA DE NENS EN DATES PUNTUALS.

INTERESSADES, TRUQUEU AL 397 615

S’OFEREIX SENYORA DE 42 ANYS, SENSE CÀRREGUES I AMB BONA

PRESÈNCIA, COM A DEPENDENTA DE GASOLINERA, RENTAPLATS, NETE-

JA... AMB PERMÍS DE TREBALL I DISPONIBILITAT TOTAL.

TEL. 681 524

cerca

CaMbReRa D’habItaCIonS amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

classificats 27Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv tojobsinandorra@gmail.com

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: RRHH@Viladomat.com

Hotel amb restaurant busca XEf PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum al’adreça:

rhandorra@gmail.com

Grau Roig Boutique Hotel & Spa busca per a la temporada d’hivern:

• cap de partida• cuiner • Marmitó• Hostessa – caixera (amb idiomes)• cambrers de restaurant

(possibilitat de 1/2 jornada)• cambreres d’habitacions

(possibilitat de 1/2 jornada)• Recepcionista amb idiomes

(CAT, CAST, FR, ANG)Amb una experiència mínima de 2 anys en llocs similars. Amb permís de residència o nacionalitat andorrana.interessades enviar cV

a dunia.sans@hotelgrauroig.com O bé trucar al telèfon 75 55 56

Selecciona

SUPERVISORA DE NETEJA/ GOVERNANTA

Requisits:-Experiència en lloc similar-Català parlat i escrit-Informàtica a nivell d’usuari

Oferim:-Incorporació immediata-Retribució segons vàlua personal

Interessats trucar al 803330 o bé enviar CV a avanca@avanca.ad

S’ofereix Senyora per

cuidar perSona gran

10 anys d’experiència i permís de treball

Tel. 680 465 / 630 727

ESNECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL fORMATGE(MARGINEDA)

IMPRESCINDIBLECATALÀI EXPERIÈNCIAENBOTIGA

INTERESSADES,TRUQUEUAL 84 44 44

28 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

BUFET LLIUREObert al migdia de dilluns a diumenge

A les nits, obert el divendres i el dissabte

PREU: 11,50 €

BUFET LLIURECAP D’ANY

ESPECIALFaci la reserva amb antelació

Capacitat màxima: 180 comensals

TOT INCLÒS

PER NOMÉS

30 €Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

SOPARS FAMILIARS, SOPARS D’EMPRESA, DINARS I SOPARS PER A FESTES

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

16.00, 18.00, 20.00

LA LEYENDA DEL SAMURÁI 16.00, 18.30, 22.00

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

15.40, 18.00, 20.20, 22.40

EL MÉDICO 19.30, 22.30

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)

16.00, 17.40

FUTBOLÍN 15.30, 18.00

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

21.00, 22.15

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 20.15

FROZEN (CATALÀ)Basada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSFilm que ens trasllada fins a una Alaska pre-històrica, on coneixerem Patch, un encanta-dor dinosaure, i la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que ar-ribi gaire lluny. Però té un esperit fort i un gran cor.

LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

oci 29Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia del PasC. Major, 1 - Tel.: 855 160

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

52

SOLu

ciON

S 1.

852

SudOku NÚM. 1.853

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.453

C/ Joan Maragall, 14.Andorra la Vella.Tel.: 827 726 lapuca@lapuca.com • www.lapuca.cat

Val per

A descomptar de qualsevol compra superior a 35 € en joguines.

Un sol val per cada 35 € de compra en joguines. Vàlid fins el 5 de gener

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de Maria José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, de l’artista suís K-soul.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE La Capsa presenta aquarel·les d’Alexandra Sergeeva. Fins al 9 de gener.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera La Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de Sole Bravo, Esther Do-mínguez, Bernardí Grali i Mò-nica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dilluns, 30 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

home sol de 42, busca per relacio, seriositat maximaVaia cames i cuerpazo que la noia que passa cada dia cap a les 16.00 per prat de la creu, impressionant! guapa, guapa, guapa...!Bon any a tothom! esperem que el 2014 digui un gran any per Andorra i per Catalunya! Visca Andorra i Visca catalunya lliure!Volte per Andorra una noia de nom Meri, rosa, més guapa que un sol, no ser res d’ella..., a veure si algun dia matreveixo a dirli alguna cosa...Bd.senyors del govern,

heu vist a quines velocitats pasen el cotxes per l avgd francesc cairat a st julia? Es acollonant. Penseu fer algo? Ho esperem que pasi alguna cosa?Bon temps i bona neu! que més podem demanar? com m’agrada esquiar en aquest pais! quina emveja em feu els que hi podeu anar tota la temporada...Bd Soy chico:Busco chica para compartir piso en Encamp,que sea de confianza y simpatica.ningun problema por el alquiler.Preguntar en el Bar Tirant L’Blanchome solo de 50 desea

conocer donaEl amor non es acer danyo ha dos personas q s aman ..pero tarde o tenperano ja veras q no era broma.BD Soy l chico d 39 espanyol y simpatico, inteligente q t ha conmovido como t hago llegar mi mail si en bondia no lo publican? Te lo dejo en el tablon d anuncios d una cafeteria q conozco? (zona and la vella-escaldes) Cntxta al bondiaBd es verdad mi conciencia no esta tranquila. No entiendo mi actitud cuando hay una oportunidad d ablar

con vos. Me siento estupido. BeloLos que encontramos sin trabajo que hacemosEste ano tenemos la grossa a encamp per alegria del pobleBD Para la chica de 36 del chico 35, lo siento pero el viernes eh salido de trabajar a las 22:00. Podemos quedar martes 31 a la misma hora y lugar???BD chico com piso e coche.busca chica para salir e...lo q surja.se ay alguna disponible...!...Homen de 45 anos solo vusku una murrer para una ralacion seria

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Període ideal per casar-vos o pren-dre decisions re-llevants per a la parella. Els solters passareu moments plens de satisfac-cions gràcies als dons astrals, que us aporten felicitat.

Un clima d’excessi-va reserva afectarà els nervis de la pa-rella. Us sentireu massa vulnerables davant de circums-tàncies que no us haurien de preocu-par. A la feina, evi-teu els conflictes.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un dia per al llu-ïment en l’esfera amorosa i social. El vostre estil i personalitat mera-vellaran qualsevol. Poseu en ordre els papers i tot el que es refereix a la in-formació.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Una jornada per brillar en l’amor i ideal per a diver-sions. Bones pers-pectives a la feina. Tindreu l’oportuni-tat de plasmar certs anhels de joven-tut d’una manera realista.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

El vostre entusias-me en l’amor aug-mentarà. Les troba-des amb la parella i la família seran molt gratificants. Un bon moment per fer reparacions a casa vostra i em-bellir-la.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Un dia equilibrat en l’aspecte senti-mental i de bona convivència. A la feina serà un temps per a la reflexió. Hi ha diversos factors per avaluar, man-teniu una actitud prudent. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Un estat d’ànim re-ceptiu us ajudarà en l’amor i en les relacions familiars. Alts i baixos ines-perats en l’econo-mia us mantindran en suspens. Penseu abans de prendre certes decisions.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Algunes contrarie-tats en l’àrea afecti-va i social. Haureu de tenir molta cura amb l’ús de la pa-raula i suavitat en el tracte. Un dia de descuits i distracci-ons generals: pres-teu més atenció.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La vida social us oferirà moments reparadors i l’oca-sió d’acostar-vos a alguns amics del passat. Bon mo-ment per treure profit del vostre enginy i activar ne-gocis nous.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Un dia de compla-ença en l’amor, de canvis positius i generositat. No hi haurà res millor per a l’equilibri sentimental. A la feina tindreu opor-tunitats d’arribar a acords.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

El bon humor serà una estratègia sen-timental reeixida. L’estat d’ànim serà òptim. Pel que fa a la feina i els diners, serà convenient que demaneu con-sells a gent experi-mentada.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Compte en l’amor: tendència a sentir soledat o incapa-citat per comuni-car-vos amb els al-tres. Possibilitat de sentir-vos frustrats o limitats d’alguna manera pels que us envolten. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 30 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.10 Recull setmanal13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Esports en directe19.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.35 Fórmula musical00.05 Informatiu vespre.

El temps vespre00.40 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2411.00 Concert del centenari

Salvador Espriu12.25 Rex 13.15 La meva (cap. 12).

Magazins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.35 Cuines de Nadal 15.50 Mr. Bean 16.50 L’Anne de Teules

Verdes 18.40 Futbol: Catalunya -

Cap Verd20.20 El Gran Dictat 21.00 Missatge del

president de la Generalitat

21.10 Telenotícies vespre 22.00 FCB Escola: expor-

tant l’estil 22.35 El convidat 00.25 Danys i perjudicis 01.10 Pel·lícula: Els

condemnats

21.45 Concert Txarango i els 40 lladres

23.11 Un tal jaç 23.35 Del Ter al Plata.

Homenatge a Joan Viladomat

00.31 Django Reinhardt, tres dits genials

01.23 Els himbas filmen la seva pel·lícula

02.14 Cultures vives 03.05 Waterloo Road 03.49 Blues a l’estudi 04.49 Ritmes a l’estudi 05.49 Videoclips catalans

06.24 Martin Mystery 07.15 La Supermots 07.56 El xai Shaun 08.30 Mic 3 09.00 Les noves aventures

de Peter Pan 09.30 Doraemon i l’Imperi

Maia 11.02 Què hi ha, Scooby-

Doo? 11.50 Bugs Bunny i els

seus amics 12.14 Els germans Kratt 13.03 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.42 Doraemon 15.32 Bola de Drac Z16.22 Els Dalton 17.00 Mic 3 17.55 Els pingüins de

Madagascar 18.20 El meu robot i jo 19.15 Espies de veritat 20.05 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac Z

08.42 Històries del Toki: la lluita contra l’extinció

09.32 Espectacles de la natura

10.20 El Mediterrani des de l’aire

11.16 Rutes mítiques 12.55 L’Àfrica més salvatge 13.47 Formatges del món 14.10 A pescar i a taula 15.12 El món des de l’aire 16.43 Discovery atlas:

descobrint Rússia 17.26 Ciència bàsica 18.00 Avantmatx 20.35 ZZ 20.50 El vestidor 21.30 Futbol: Catalunya -

Cap Verd22.55 El vestidor 23.35 FCB Escola: expor-

tant l’estil 00.05 Tot l’esport 00.30 El Brujo frente al

espejo 01.38 Tot l’esport 02.03 Futbol

06.00 Clips musicals07.05 Televenda07.40 8 de 808.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet Lag12.00 Migdia14.00 Pel·lícula: Mogambo16.20 Jet lag17.25 Pel·lícula: Implicación

criminal18.55 8 al dia22.30 Gran cinema:

7 segons00.25 Misteris... amb

Sebastià D’Arbó02.00 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular 08.45 Revival 09.00 10 comarques 10.00 Promo 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fanzivid 12.30 La setmana 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Què li ve de gust? 18.00 Sedis Bàsquet 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Hemicicle 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 Partido benéfico:

Champions for Life 21.00 Telediario22.15 MasterChef Junior 00.15 Españoles en el

mundo 01.15 Cine: La luz del fuego02.45 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 La Casa Encendida 09.30 Mover montañas 10.00 Ojos salvajes 11.00 Documental 12.00 Paraísos cercanos 13.00 Al filo de lo imposible 14.30 Documental 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Con ciencia 19.00 A la carrera 19.30 Don Matteo 20.30 ¡Cómo nos reímos! 21.25 Fiesta Suprema 22.00 Cinefilia: London

River23.25 El cine de La 2: El declive del imperio

americano01.05 Artist Encounters02.05 Imprescindibles03.00 El escarabajo verde04.00 Documentos TV

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 The very best of

El intermedio 22.30 El taquillazo: Trans-

formers: la venganza de los caídos

01.15 Cárceles02.00 Poker Caribbean

Adventure 02.30 La tienda.tv

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.05 Tfou 10.15 Film: Beethoven 3 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Film: Les trois frères 15.45 Film: Les Rois mages 17.30 Film: Le pari 19.05 Le juste prix 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Joséphine, ange

gardien 22.50 New York, unité

spéciale 02.00 Film: Ensemble c’est

trop

06.30 Copa de la Reina de balonmano 2013

08.10 Copa del Rey de hoc-key patines 2013

10.00 LEB11.30 Lo mejor del año

201313.45 ACB15.15 Tour de Francia 201317.15 Mundial de natación

201318.40 Tenis: ATP Tour:

Barcelona20.30 ACB22.00 Supercopa de

España 201300.00 Tenis: ATP Tour:

Barcelona01.50 Tour de Francia 201303.15 Mundial de natación

2013

06.30 Télématin 09.05 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.50 Le jour où tout a

basculé 11.05 Motus11.35 Les Z’Amours 12.05 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.25 Film: Sur la route de

Madison 17.45 Film: Podium 19.15 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Théâtre: Le système

Ribadier 01.05 Film: Coeur d’encre 02.50 Voyage au bout du

monde

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 Deportes22.10 El peliculón: Jane

Eyre00.20 Cine: La duda02.15 Canal Bingo02.30 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 22.00 Cine Cuatro:

Monstruos contra alienígenas

23.45 Cine Cuatro: Taxi 201.15 Cine: Tropic Thunder,

una guerra muy perra

03.00 La línea de la vida04.15 Shopping

06.45 Ludo 08.35 Ludo vacances 09.41 Scooby-Doo! Le

mystère commence 11.20 Ludo vacances 12.01 Journal régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Film: Vivre et laisser

mourir 15.40 Nous nous sommes

tant aimés 16.20 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.50 Grand Soir/3 23.20 Emmenez-moi... 02.25 Plus belle la vie 02.55 Les grands du rire

06.45 Télé achat 09.50 Physique ou chimie 11.55 Futurama 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Hollywood Girls 17.15 Le mag 17.55 Hollywood Girls 18.55 Stargate SG-1 20.50 Crimes en Midi-

Pyrénées 22.40 Crimes en Provence 00.30 Crimes en Pays de

la Loire 02.10 Poker03.35 Programmes de nuit

08.25 X:enius 09.00 Les mystères de la

raie manta 10.30 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 12.00 Repas de fête 12.46 Courtmétrage:

Charlot patine 13.35 Film: Le zinzin

d’Hollywood 15.05 Film: Un vrai cinglé

de cinéma 16.45 Life, l’aventure de

la vie 19.00 Quand tombe la

neige... 20.05 Un billet de train

pour... 20.50 Film: L’auberge rouge 22.30 Film: Petits meurtres

entre amis 00.00 Métrospection 01.30 Film: Man on the

Moon 03.20 Kierkegaard: pensées

subversives

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.45 Depois do adeus15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser

milionário23.00 5 para a meia-noite00.45 Filme: Sexo e a

Cidade 2 03.00 Joe Cocker - Fire

it Up04.45 Ler +, ler melhor

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Savoureuses esca-

pades lointaines10.00 Flash info10.05 Cocteau-Marais, un

couple mythique11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Les anges gardiens

de l’océan16.00 La cité disparue de

Pompéi17.00 Les carnets de Julie18.00 64’, le monde en

français19.05 Nec plus ultra19.35 Tout le monde veut...20.30 Journal (France 2)21.00 Film: A vos

marques... party!23.05 Journal (RTS)23.35 Unité 9

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 12.25 Le Zap de l’année 13.20 Téléfilm: Ciel de glace 14.55 Téléfilm: Twister 2:

souffle d’enfer 16.30 2013 au Poste! 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Duel 22.30 Film: Traffic 01.00 Programme de nuit

09.00 M6 boutique 10.20 Glee 11.00 Film: Le vilain petit

canard et moi 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’arbre des

voeux 15.30 Téléfilm: Le procès

du Père Noël 17.00 En famille 17.50 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Film: Les enfants de

Timpelbach 22.25 Film: Je déteste les

enfants des autres 00.10 NYC 22 00.55 Vanessa Paradis:

un concert privé 01.25 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dill

uns,

30

de d

esem

bre

del

2013

Avui felicitem tots els Fèlixs

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

moltes felicitats,

Paco!!! dels teus

companys de feina!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT DOBLO CARGOBASE - 90CV - Diesel

11.590 €

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75CV - Diesel

10.590 €

Vehicles oferts: equipament base + vidres elèctrics i tanca centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació i despeses incloses

Us desitjem un feliç 2014

distribuïdor o�cial

K’do Showroom: Av. Copríncep De Gaulle, 6. AD700, Escaldes-Engordany.Tel.: +376 84 64 82

Avui és l’aniversari de la Carlota!!

Felicitats, filleta!!!

Per molts anys, lara!!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Bd em sap greu si t fet mal. No es la meva intencio et desitjo lo millor guapa i sexy.

Bd Sr Aleix NO pagant sols, ho pagem tots, tenim tots impostos. No es facin les victimas. Hi ha molts professionals al servei d ocupacio. Ens em cansat d que ens prenguin el pel. Treballem amb titulacio pel minim i ens sustituyen sense titulacio per 1300e. Vostes son els que ens han enseyant a que molts d nosaltres demanem lo que ens correspont que per aixo hem estudiar per al lloc d treball

que demaneu, pro vostes prefereixen gent sense professionalitzar i per mes inri pagueu mes.

Bd per la dona que tambe esta sola i no es de canillo, soc l’home de 51 a si m’agradaria tidre cotacte en el bon dia i si vols prendre un cafe ja diras da igual que no siguis de canillo bon any.

Esparem la grarn reunio de poble pels encampedans

Bd Qui ha dit la parroquia no te problemas amb el cens perque tenim les dades d la llum”? Senyor jo le dic que SI que te

problemas amb el cens ja que hi”ha gent que te a casa seva gent que no se ha donat d baixa al comu ni a inmigracio i viuen en la Seu o a mil km. Aixi no perden els beneficis d ser resident i viuen d espatlles a Andorra i Espanya. Aixi no han d pagar els impostos a Espanya. No em vingui voste amb xorrades, que d aquests hi ha un munt i vostes ho sabem. A casa meva tinc 8 que no se han donat d baixa al comu,aixi el comu t 8 personas mes amb las sevas familias per ha dir a Govern

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Avui és l’aniversari de la Carlota!!

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

Reis

moltes felicitats,

Paco!!! companys de feina!!!