1

SỐ 4 - 2013 . LƯU HÀNH NỘI BỘ NO.4 - 2013 . FOR INTERNAL CIRCULATION ONLY

Nơi mỗi ngày bạn sống đều là một ngày Xuân

Your living space full of spring spirits

GAMUDA CITYGAMUDA CITY

2 3

Giấy phép xuất bản số: QĐ.29 - 2013/CXB/05 - 52/MT. Ngày 25/03/2013.In tại Công ty TNHH Thiên Ấn.

Mọi yêu cầu thông tin chi tiết về các dự án và những chia sẻ về ấn phẩm, Quý vị vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Should you have any inquiry or something interesting to share with us, please contact us at:

Địa chỉ: Nhà Trưng Bày Gamuda City, Km 1,5 Pháp Vân, Công viên Yên Sở, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai, Hà Nội, Việt NamAddress: Sales Gallery of Gamuda City, Km 1.5 Phap Van, Yen So Park, Hoang Mai District, HanoiTel: +84 4 3944 5699 | Fax: +84 4 3944 5655Email: ThuyNT@gamudaland.com.myWebsite: www.GamudaCity.com

Công ty CP Thông tin Xây dựng Việt (Buildviet.info)Địa chỉ: 29B Nguyễn Gia Thiều, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamCo-ordinated with: BuildVietInfo.,JSC

PHỐI HỢP THỰC HIỆN NỘI DUNG

Lưu ý:Hình ảnh được sử dụng là hình ảnh minh họa, các nội dung thông tin có tính tham khảo. Ấn phẩm này được xuất bản và lưu hành tại Việt Nam.

Disclaimer:Images provided are for illustration, information is for reference. This publication is publicized and circulated in Vietnam.

C ONTENTS - NOI DUNG.

Muôn màu Tết Việt

Gamuda City trong mắt trẻ thơ

Thành phố Xuân

Truyền thống và hiện đại

Nơi mùa Xuân bắt đầu

Tin tức & Sự kiện

Mang Lộc vào nhà

Tet full of Vietnamese identities

Gamuda City through Children’s eyes

City of Spring

Tradition & Modernity

Where Spring begins

News and Events

Bring luck into homes

Hoa đào nở, chim én về, mùa xuân lại đến!

Nhân dịp xuân Quý Tị 2013, kính chúc Quý vị một năm mới An Khang – Thịnh Vượng.

Gamuda Land Việt Nam đã cùng hòa mình với mùa xuân Việt trong suốt chặng đường hơn 6 năm qua. Khoảng thời gian không dài nhưng cũng để Gamuda Land xây dựng và đong gop sức sang tạo trong tưng công trình để làm sống dậy cả một vùng đất chiến lược - cửa ngõ phía Nam thành phố Hà Nội.

Gamuda Land cam kết xây dựng những dự an xanh, sang tạo, chất lượng và bền vững tại Việt Nam, đặc biệt tại khu vực quận Hoàng Mai với dự an khu đô thị quy mô Gamuda City. Năm 2012, Gamuda Land được Thời Bao Kinh Tế Việt Nam trao tặng giải thưởng Rồng Vàng với danh hiệu “Doanh nghiệp phat triển đô thị xanh tiên tiến nhất Việt Nam”. Theo đo, với dự an xanh đẳng cấp Công viên Yên Sở và hệ thống Nhà may xử lý nước thải Yên Sở, Gamuda Land đã khẳng định quyết tâm biến vùng đất cửa ngõ phía Nam thành một thành phố xanh giữa lòng Hà Nội.

Mùa xuân 2013 này, chúng tôi chính thức mang đến cho người Hà Nội một khu đô thị xanh Gamuda Gardens – Nơi ngôi nhà là tổ ấm. Nơi đây se là một không gian sống mới tràn ngập màu xanh thiên nhiên, cộng đồng nhân văn, thân ai cùng với cac tiện ích tuyệt vời, thỏa mãn những ước mơ của mỗi gia đình, mỗi ca nhân.

Xuân đã về trên khắp đất trời, trong tưng hơi thở và nhịp điệu xây dựng tại công trường dự an Gamuda Gardens. Hãy cùng bắt đầu một mùa Xuân mới, một cuộc sống luôn tràn ngập sắc Xuân tại Gamuda Gardens.

Trân trọng,Tổng Giam ĐốcCheong Ho Kuan

The Peach blossom, swallow turn back then spring comes!

On the occasion of Spring 2013, it’s our honour to wish you a new year full of health and prosperity.

Gamuda Land has been in Vietnam for six years. In that time, Gamuda has successfully delivered on its commitment to provide Hanoi with infrastructure facilities revising a strategic area – the Southern gateway of Hanoi.

Gamuda Land is committed to build innovative, lifestyle and quality properties for sustaninability in Vietnam. Our projects have been focused especially in the area of Hoang Mai district, the large-scaled and self-contained township project of Gamuda City. In 2012, Gamuda Land was granted the Golden Dragon Award by the Vietnam Economic Times for “the most innovative green township developer” in Vietnam. Accordingly, together with two exclusive projects of Yen So Park and Yen So SewageTreatment Plant, Gamuda Land has reaffirmed their determination to turn the Southern gateway into a green lung in the heart of city.

This Spring 2013, Gamuda Land offically introduces to Hanoians Gamuda Gardens - A Homely Haven, featuring lush greenery, friendly community with state-of-the-art facilities for family life, business and pleasure.

The Spring has come to every corner of life. It is felt in every breath and construction rhythm at the site of Gamuda Gardens project. Let’s revel in a new Spring and a new life full of freshness at Gamuda Gardens.

Sincerely,General DirectorCheong Ho Kuan

SPRING IN

45

67

89

1011

1213

1414

15 15

2 3

4 5

Tet full of Vietnamese identities

"Tết đến Xuân về

Tống cựu nghênh tân

Vạn sự cát tường

Toàn gia hạnh phúc."

Among the dreams shared during the Tet holidays, perhaps they are dreaming of a stable shelter that provides safer and more ideal spaces for their family. This woud be the greatest of all dreams.

Traditionally, a Vietnamese idiom says:"Once we own a happy shelter and the whole family sticks togetherThat is the moment when Spring is full of fun"

whole year, Hanoians often carry out home pictures of bud picking and first blessing. The bud - a small branch of green trees symbolizes to Hanoians’ the dream of living full of luck and Spring-coloured houses.

Once upon a time, another Vietnamese idiom says:"Happiness is everywhere and luck occupies every corner of the house"

Mùa Xuân đến, dịp Tết về chính là lúc để cac thành viên trong mỗi gia đình Việt Nam cùng tụ họp, sum vầy để chào đon và bắt đầu

những điều mới mẻ, thú vị đang đến. Ấy cũng là lúc, bên mâm cơm ngày Tết ấm cúng, người ta cùng bàn bạc về ngôi nhà trong tương lai – nơi khởi đầu niềm vui và hạnh phúc của mỗi gia đình, mỗi con người.

Trong những ước mơ được chia sẻ nhân dịp Tết đến Xuân về, co le, ước mơ về một nơi an cư lạc nghiệp, nơi để gia đình sum vầy đầm ấm, nơi để mỗi con người quay về sau những vất vả, kho khăn của cuộc sống đời thực chính là nỗi khat khao chay bỏng hơn tất thảy.

Chẳng thế, dân gian Việt co câu:"Tết nay an cửa an nhàSum vầy đầm ấm mới là Xuân vui"

Ngày Tết, người Hà Nội co truyền thống hai lộc đầu Xuân. Một cành lộc Xuân

co ý nghĩa mang lại may mắn, hạnh phúc, thịnh vượng cho cả gia đình trong năm mới. Cành lộc ấy cũng là biểu tượng cho mơ ước của người Hà Nội – được sống trong những ngôi nhà đầy lộc mới, đầy sắc Xuân.

Đo phải chăng cũng là ý của cổ nhân ta xưa, khi co câu rằng:"Phúc lai miên thế trạchLộc mãn trấn gia thanh"

Dịch ý là:"Phúc dâng tràn mọi nẻoLộc thơm ngát cửa nhà"

Lộc XuânFortune buds

Ngôi nhà LỘC tại Gamuda GardensA fortune home at Gamuda Gardens

Trao gửi những ước mơWish a dream come true

Rộn ràng chiều 30 TếtPreparation for Tet New Year’s Eve

Lộc xanh tại Gamuda GardensLush greenery as the fortune at

Gamuda Gardens

"Tet comes when the Spring arrives

The old welcomes the new

Everything is auspicious

Happy family is."

Ước nguyện một năm mới an lànhWish for an auspicious New Year

Muôn màu Têt Viêt.

hen Spring comes around, the Vietnamese people unite to welcome and start new and exciting things. In the time, surrounding Tet

n Tet holidays, in pursuit of luck, happiness and prosperity for their family during the

parties, people are talking about prospective future where happiness and joyness begin.

W O

4

6 7

TRONG MẮT TRẺ THƠGAMUDA CITY

Trong suốt 6 năm hiện diện tại Việt Nam, cùng với những nỗ lực cải tạo một phần môi trường sống cho người Hà Nội qua dự an xây dựng Nhà may xử lý nước thải Yên Sở, cải tạo Công viên Yên Sở tạo nên một la phổi xanh ở phía Nam thành phố, Gamuda

Land Việt Nam cũng không ngưng lắng nghe để thấu hiểu hơn những mong ước của người dân nơi đây về cuộc sống lý tưởng mà họ mơ ước.

Công viên Yên Sở là minh chứng cho những lắng nghe và thấu hiểu ước mơ của cac “công dân tương lai” tại thủ đô Hà Nội. Gamuda Land Việt Nam đã vượt trên khai niệm của khu công viên xanh đơn thuần để phat triển một tổ hợp đa dạng cac công trình văn hoa và vui chơi phục vụ nhu cầu giải trí, nâng cao văn hoa và làm giàu đời sống tinh thần của dân sinh. Với diện tích rộng 320 ha, Công viên Yên Sở là sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố truyền thống và hiện đại của hai khu vực Công viên Truyền thống ở phía Bắc và Công viên Văn hoa ở phía Đông. Giữa những khu vườn Xuân ấy là sân khấu ngoài trời, nhà thuyền và khu vườn dạo... Đây thực sự co thể được coi là một "thiên đường xanh", với rất nhiều không gian để kham pha dành cho cac cư dân nhí khi co điều kiện sinh sống tại Gamuda Gardens.

Cũng với tổ hợp này, Gamuda City không chỉ là “của riêng” của cư dân Gamuda Gardens tương lại, mà còn hứa hẹn là điểm đến mới cho cac hoạt động vui chơi ngoài trời, dã ngoại của học sinh cac trường học, cũng như toàn bộ cư dân vùng lân cận, để cùng hòa nhịp vào cuộc sống mới mang đậm hơi thở thiên nhiên và màu sắc nhân văn.

Yen So Park is a unique example of the dreams of “the young generation - children”. Beyond the traditional concept of green park, Yen So Park was reformed and developed as an integrated park for entertainment, cultural and spiritual development of citizens. 320 ha world-class recreational Yen So Park features the harmony of traditional and modern traits which is split into two key thematic zones: the Traditional Park in the South and the Cultural Gardens in the East.

Among lush greenery, cultural settings are ideally located that consit of Pavilions, Boathouses, Galleries and Promenade Garden. These are the green heaven for children who will have a chance to live in Gamuda Gardens in the years to come.

"Em rất thích được đi chơi công viên và em chưa từng được

thấy khu công viên nào rộng, nhiều cây và đẹp như ở đây. Cây cối rất đẹp, có nhiều hoa, các bạn bướm bay tung

tăng, còn các bạn chim thì hót véo von, thích lắm! Nếu mà được sống luôn ở đây thì còn gì bằng! Nhất định em sẽ xin bố mẹ trồng thêm thật

nhiều cây quanh nhà và nuôi nhiều thú cưng nữa, giống như bức tranh ngôi nhà mơ ước em đang vẽ đây..."

Em Nguyễn Hoàng A n – Ba Đình, Hà Nội.

I really like to go to the park. I have never seen any park which is as large, beautiful and full of tree as Yen So Park is. Trees are well-shaped. There are many

flowers. I really like to play with birds and butteflies in the park. I wish I could live here. I am going to ask my parents to build many trees and to feed

many pets in my house as my drawing I drawed here…”, said Nguyen Hoang An – Ba Dinh District, Hanoi

GAMUDA CITYthrough Children’s eyesCuộc thi ve tranh “Ngôi nhà mơ ước” tại công viên Yên Sở

Drawing competition at Yen So Park “My dream house”Sân chơi xanh trong lành

The green playground

Mẹ và bé tại một goc công viênMother & kids at the park

Goc tô tượng tại công viênThe corner of statue painting at the park

Khoảng trời của bé tại công viênKid’s corner at the parkNhững tac phâm “Ngôi nhà mơ ước” của bé – Kids’ Drawings “My dream house”

resent in Vietnam for over 6 years, beside enormous achievements in the form of infrastructure facilities benefiting for the Hanoi’s people inculiding Yen So Park and Yen So Sewage Treatment Plant, Gamuda Land Vietnam continuously listens to the citizens to better understand their desires of ideal living spaces.P

6 7

8 9

SPRINGCITY

SPRINGCITY

SPRINGCITY

SPRINGCITY

practice exerices, to embrace the refreshment in their own space. In addition, the unique open-air gardens also help improve a good interaction with community which connects people. In the high-level houses like small-tarraced ones, subtle design features create a fluidity of space that allows daylight and natural ventilation into the house. Regardless of living in high-rise buildings, residents-to-be of Gamuda Gardens still live in the balance and nature.

nder the unique concept of modern and traditional values, Gamuda Gardens project is full of greenery, freshness and intimacy. More importantly, all design

features the natural harmony where is mingling with green park, gardens and trees.

The tree density makes up over 49%. In particular, in the area of low-level houses like villas, semi-detached houses, an open-air yard is a highlighted trait in which family members are able to

CITY OF SPRING

Gamuda Gardens được xây dựng trên cơ sở kết hợp phong cach sống hiện đại với những gia trị truyền thống để mang đến những không gian sống mới

mẻ nhưng tràn đầy cảm xúc và tình cảm đầm ấm thân quen.

Điều quan trọng là cac thiết kế đều thể hiện sự giao hòa với thiên nhiên. Xung quanh cac không gian sống này đều là những công viên cây xanh, khu vui chơi, vườn hoa… những điểm dưng chân lý tưởng để hít thở bầu không khí trong lành ngập tràn. Mật độ cây xanh ở khu đô thị Xuân này lên đến 49%. Đặc biệt, ở những khu nhà thấp tầng, mỗi căn hộ đều co những khoảng sân vườn riêng, là nơi để mọi người cùng quây

quần đoàn tụ giữa thiên nhiên, cùng nhau hít thở không khí trong lành và thực hiện cac bài tập tốt cho sức khỏe trong một không gian tương đối riêng tư. Mặt khac, những mảnh vườn riêng ấy lại co tính tương tac tương đối, nâng cao gia trị cộng đồng – sống riêng tư mà không tach biệt. Tại cac khu nhà cao tầng trong tổ hợp Gamuda Gardens, cac kiến trúc sư cũng đã tính toan để thiết kế cac hệ thống thông gio và chiếu sang đảm bảo cho tưng nhịp thở của thiên nhiên ùa vào tưng ngoc ngach của cac căn hộ trên cao. Vậy nên, dù là đang sống trong cac "cao ốc", cư dân của Gamuda Gardens cũng se vẫn luôn luôn cảm thấy cuộc sống của mình được thiên nhiên bao trọn, hài hòa và cân bằng.

Thành phô Xuân`

Sắc xanh ngập trànLush greenery

Nơi ngôi nhà là tổ ấmA Homely Haven

Nơi cộng đồng sống chia sẻCommunity-oriented life

U

9

10 11

Truyên thông hiên dai-&Tradition and Modernity

Bốn gia trị cốt lõi của tập đoàn Gamuda Berhad tư Thiết kế chất lượng, Cộng đồng và Tiện ích, Phong cach sống lành mạnh cho tới An toàn & An ninh

đều được ap dụng vào cac dự an tại Gamuda City với tiêu chí đề cao gia trị truyền thống và phat huy yếu tố hiện đại. Với Gamuda Gardens, dự an được xây dựng theo chuân mực của Đô thị xanh với đầy đủ tiện ích đem lại sự thuận lợi tối đa cho cuộc sống của mỗi ca nhân. Tại đây, tất cả cac hạ tầng như khach sạn, siêu thị, trường học, bệnh viện, hệ thống giao thông…đều được xây dựng dựa trên nguyên tắc bam theo địa hình tự nhiên và cảnh quan môi trường thiên nhiên, tạo không khí trong lành và không tac động đến môi trường theo những chiều hướng tiêu cực.

Với một quy hoạch hỗn hợp tư cac ngôi nhà thấp tầng xen lẫn cac khu chung cư cao tầng với nhiều diện tích sử dụng khac nhau, khu đô thị xanh Gamuda Gardens đap ứng được nhu cầu về không gian sống tiện nghi và trong lành của nhiều kiểu gia đình Việt Nam ngày nay. Đặc biệt, theo xu hướng hiện đại, khi mà cac gia đình trẻ đang muốn tìm một nơi an cư, không đơn thuần là một căn hộ hay ngôi nhà mà là một không gian sống tự nhiên, trong một cộng đồng văn minh, tach biệt với cuộc sống ồn ào nhưng vẫn đảm bảo cac yếu tố tiện nghi, tiện ích tối đa… thì Gamuda Gardens chính là một trong những lựa chọn lý tưởng.

he four core values of Gamuda Berhad including Design Quality, Community & Facilities, Healthy Lifestyle as well as Safety &

Security are applied in all Gamuda’s projects along with the criteria of highlighting traditional values and their promoting elements. Gamuda is built according to the standards of Green city with full utilities providing maximum convinences for individuals in this place. All of infrastructure items such as hotels, super markets, schools, hospitals, traffic system…are constructed based on natural terrain and environment, creating fresh air without negative effects.

As an integrated master plan including villas, semi-detached, small-terraced houses and apartments with a wide range of squares, Gamuda Gardens meets the demands of Vietnamese mordern families. And especially, for a trendy style, young famlies look for in a shelter which is not only a house or flat but also a natural space in a civilized community, away from hustle and bustle of the city and ultimately conveniently connected to the center. Gamuda Gardens is an ideal choice for such young families.

T

12 13

What do you think of a Green city?

In terms of planning and architecture design, a Green city is a combination of living space and social facilities such as hotels, super markets, schools, hospitals…in a convenient traffic system which is best serving for people. However, the most important thing is that all of infrastructure system is under the rule of complying with natural terrain, creating pure ambience and having no negative impactson invironment.

Could you tell us whether or not this model is available in Vietnam?

As far as I have known, this model has been present in Vietnam such as Yen So area, Hanoi. Previously, Yen So lake is considered the “navel” of wastewater in Hanoi, which used to be very polluted. Since Gamuda Berhad Group had constructed Yen So Sewage Treatment Plant, the water pollution problem has been solved quite well. Currently, as I know, 320 hecta Yen So Park has an area of water and green trees. These are ideal traits for the development of urban green areas.

I also know that the first green self-contained township of Gamuda Gardens is under construction. This urban's construction density is below 50 percent, the rest is reserved for common areas and green parks. Moreover, this area strategically located near by Yen So Park is considered as the green lung of Southern gateway of Hanoi, therefore it is an ideal living place for Hanoians.

It is said that living in such perfect green township areas means that each day is full of Spring. What is your opinion about this idea?

I think that this statement is completely correct. Let’s take Gamuda Gardens for instance, in view of the overall urban perspective as well as detailed design for each house , I find that modern standards that Gamuda Gardens applied are consistent with lifestyle of Vietnamese people. This is really the place for everyone to start a new life.

Thank you so much for sharing. We are looking forward to experiencing a proper green urban area – Gamuda Gardens in the years to come.

KTS Phan Quốc Vinh – Phó Tổng thư ký Hiệp hội Nhà thầu Xây dựng Việt Nam (VACC) cho rằng: "Cuộc sống càng văn minh thì con người càng mong muốn được tận hưởng cuộc sống ấy giữa một Đô thị xanh hoàn hảo, nơi mà con người và thiên nhiên có được mối giao hòa bền vững và thân thiện."

Thưa ông, chúng ta có thể hiểu một cách đơn giản nhất về khái niệm Đô thị xanh như thế nào?

Noi ở khía cạnh thiết kế quy hoạch và kiến trúc thì Đô thị xanh là cac không gian sống kết hợp cac tiện ích dịch vụ xã hội (như khach sạn, siêu thị, trường học, bệnh viện…) trong một hệ thống giao thông thuận tiện, mang lại sự thuận lợi tối đa cho cuộc sống của con người. Nhưng điều quan trọng nhất là tất cả cac hạ tầng này đều phải được xây dựng dựa trên nguyên tắc bam theo địa hình tự nhiên và cảnh

Phan Quoc Vinh the architect – Deputy Secretary General of Vietnam Association of Construction Contractors said:

“The more civilized life is, the more people want to enjoy living in a perfect green city which establishes a friendly and sustainable harmony between human being and nature”.

WHERE SPRING BEGINS

quan môi trường thiên nhiên, tạo không khí trong lành và không tac động đến môi trường theo những chiều hướng tiêu cực.

Mô hình Đô thị xanh này đã xuất hiện ở Việt Nam chưa, thưa ông?

Theo quan sat của tôi thì mô hình này đã được xây dựng tại Việt Nam, ví dụ như khu vực Yên Sở ở Hà Nội. Trước đây, hồ Yên Sở được coi là “rốn” nước thải của Hà Nội, môi trường rất ô nhiễm. Nhưng tư sau khi tập đoàn Gamuda Berhad đầu tư xây dựng nhà may xử lý nước thải Yên Sở thì vấn đề này đã được giải quyết kha triệt để. Hiện nay, tôi được biết là công viên Yên Sở rộng tới 320 ha với mặt nước và cây xanh. Đây là điều kiện lý tưởng để phat triển cac khu đô thị xanh ở khu vực này.

Tôi cũng được biết là khu Đô thị xanh đầu tiên tại khu vực này Gamuda Gardens đang được xây dựng. Khu đô thị này co mật độ xây dựng chỉ khoảng dưới 50%, phần còn lại dành cho cac khu vực công cộng, công viên cây xanh, đồng thời, kề cận “la phổi xanh phía Nam thành phố ” là công viên Yên Sở nên thực sự se trở thành những không gian sống lý tưởng cho cac cư dân Hà Nội.

Rất nhiều người ví von là được sống tại những khu đô thị xanh hoàn hảo như thế này thì mỗi ngày trong cuộc đời đều là những ngày Xuân. Ông nhận xét như thế nào về ý kiến này?

Tôi cho rằng nhận xét này hoàn toàn xac đang. Trong trường hợp của Gamuda Gardens, dựa trên việc xem xét phối cảnh tổng thể khu đô thị cũng như cac thiết kế chi tiết cho tưng ngôi nhà, căn hộ thì tôi cảm nhận được sự hiện đại, tiêu chuân mà vẫn phù hợp với phong cach sống của người Việt Nam. Đây thực sự là nơi để bắt đầu một cuộc sống mới cho tất cả mọi người.

Cảm ơn ông vì những chia sẻ của mình và hi vọng Hà Nội của chúng ta sẽ sớm được đón nhận một khu đô thị xanh đúng nghĩa – Gamuda Gardens!

NƠI MÙA XUÂN BẮT ĐẦU WHERE SPRING BEGINS

12 13

14 15

Mỗi ngôi nhà ở Gamuda Gardens đều là những ngôi nhà “Lộc” với mật độ cây xanh trong khu vườn xanh mat lên đến hơn 49%, đồng thời,

cac yêu tố phong thủy trong xây dựng cũng đã được tính toan. Dầu vậy, chúng tôi vẫn muốn gửi đến bạn một số những bí quyết để khởi đầu một cuộc sống mới trọn vẹn Lộc Xuân tại Gamuda Gardens.

Every single house in Gamuda Gardens is viewed as a lucky house. The density of green tree occupies 49%.In addition, the feng shui elements have also been

taken into acccounted. Even so, we would like to give you some tips to establish a new life at Gamuda Gardens.

LôcMANGvào nhà

Bring luck into homes

THÁNG 9 / SeptemberVui Tết Trung thu tại Công viên Yên Sở/ Mid-Autumn Festival Celebration at YenSo Park

Hàng nghìn trẻ nhỏ cùng phụ huynh đã tới tham quan công viên Yên Sở và cùng tham gia nhiều trò chơi truyền thống trong ngày Tết Trung thu. / Thousands of children and their parents participated in many traditional games during the Mid-Autumn Festival at Yen So Park.

CẬP NHẬT DỰ ÁN THI CÔNG/ UPDATED CONSTRUCTION SITE

THÁNG 11/ NovemberKý kết hợp tác giữa Gamuda và VUD / Signing ceremony between Gamuda and VUD

Công ty VUD chính thức trở thành một trong những đại diện phân phối chính thức dự an Gamuda Gardens – Giai đoạn 1. Tại sư kiện, Gamuda phối hợp với Ngân hàng VID Public Bank triển khai goi hỗ trợ tài chính đặc biệt cho cac khach hàng ký kết hợp đồng mua nhà tại Gamuda Gardens. / VUD becomes one of offical sales agencies of Gamuda Gardens – phase 1. On the same day, Gamuda coordinated with VID Public Bank to introduce a special financing package for clients signing contracts to buy houses in Gamuda Gardens.

THÁNG 12 / DecemberNgày hội thể thao trường Quốc tế Xing-ga-po tại Công viên Yên Sở / Sports Carnival of Singapore International School at Yen So Park

Hơn 400 học sinh trường Quốc tế Xing-ga-po tranh tài trong Giải chạy hàng năm xung quanh công viên Yên Sở. / More than 400 students participated in the annual run competition at Yen So Park

THÁNG 10 / OctoberLễ hội Bia Đức tại Gamuda City/ Exclusive Oktoberfest at Gamuda City

Lần đầu tiên, lễ hội Bia cùng tinh hoa âm thực Đức hội tụ tại khuôn viên xanh của Gamuda City với sự hợp tac của công ty Ô tô Ngôi Sao VN Mercedes-Benz. / At the first time, German beer and authentic culinary festival was exclusively organized at Gamuda City in cooperation with Mercedes-Benz Vietnam Star.

Gắn những quả cầu pha lê trên trần phòng khach se khiến năng lượng luân chuyển tốt, đồng thời tăng vẻ thâm mỹ cho ngôi nhà. / Mount the crystal ball on the living room’s ceiling will make energy well-circulated as well as garnish your house

Đặt một tấm gương lớn (hoặc tấm kính mờ, tấm inox bong…) sau bếp se mang lại sự thịnh vượng không ngờ. / Place a large minor (or transparent glass, stainless-shining steel plate, etc) behind the kitchen will bring unexpected weath

Chậu cây cảnh, bức tranh nhiều màu sắc hay chiếc bể ca se hoa giải năng lượng xấu cho những “goc chết". / Flower pots, full-coloured pictures or fish tank will neutralize negative energy of the “dead angles” in your house

Không bao giờ trưng bày hoa khô trong nhà, nếu không phải là hoa tươi thì hãy chọn hoa lụa, màu sắc như thật. / Never display dried flowers in the house. If not the fresh flowers, perhaps, you had better choose silk flowers with realistic colors

Một chiếc chuông gio gắn ở cửa ra vào se khiến năng lượng xấu bị hoa giải, không xâm nhập được vào ngôi nhà. / A wind bell hung on the doors will eliminate negative energy so that they will not get into your house

Giữ cho cổng nhà luôn sạch đẹp, không bị cản trở là cach đơn giản đầu tiên để đon Lộc vào nhà. / Keep the house clean and unobstructed is the first thing to welcome luck to home

Khu biệt thự song lập đã gần hoàn tất. / Semi-detached houses are almost completed

Nội thất bên trong Nhà mẫu đang được hoàn tất. / Interior design and furniture of the Show Units are almost completed

Khu nhà liền kề đang được cất noc. / Terraced houses are topped off

Toàn cảnh công trường thi công tại Gamuda Garden. /Overview of Gamuda Gardens' site

/ News and Events

Gamuda Land VietnamAddress: Sales Gallery, Km 1,5 Phap Van, Yen So Park, Hoang Mai District, HN

Tel: +84 4 3944 5699 | Fax: +84 4 3944 5655Website: www.gamudacity.com

Gamuda GardensNơi ngôi nhà là tổ ấm, nơi để gia đình bạn đon chờ những mùa Xuân mới, bắt đầu cuộc sống mới ngập

tràn hạnh phúc, yêu thương...

Gamuda GardensA Homely Haven, the place for your family to welcome the

new Springs and to start a new life filled with happiness and love.

A PLACE FOR EVERYONE