20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2017 26 @ 2017 20 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2017 20 M F 1396 *20 1438 ß { 21 24¢ 03 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø 0 » } Å § õ ƒ | ¬ È Ò ÷ À v Å â c à L 0 ï Š à } Å § õ ƒ ï Š 4 u g 46 Š Ñ ¢ H z À $ á à Š N 7 0 Š ½ à a 3 Š c + ¸ ÷ % D * e T ÷ ' ~ à 7 I } 6 ¸ ¨ ` ÷ r 7 Ý ñ ß Å § 1 Œ d À L ¾ Å § v Å n » £ ¨ 7 M Æ 4 Š q ¡ q ƒ C H * ƒ * e c 7 Y ƒ H y Æ £ ¨ ~ Š * Å 0 Ï 6 ƒ ƒ Æ ! æ ƒ Å § } Å § Y ƒ ¾ q s Š c v » @ ƒ à ¤ ! ¹ ˆ v Å n 5 é E O Æ ¼ ! ¹ 7 ; ~ 7 Y } À H H Ò ò H ß Ð = ¡ q Å § ! H æ Š Ï À Æ ¾ à ª C ƒ Z ~ Š x 9 ƒ ~ ¹ À ~ } * Å § ƒ  ƒ Ñ À t ¿ % Š Š Å § ì Ñ 6 à : " à À H t , Š Y » » Ÿ @ ; c , ü » § Š + b ƒ [ Š ! 0 ß N 4 è M G v à q 6 Í @ ƒ ÷ Š ~ v Å n ~ Å § ƒ ~ à » K d » 7 H Z Š S ÷ Å Â Õ H r T 6 Ì ó : Å Š ~ s 6 " J Y ² ƒ Æ 6 ( ÷ 6 6 ¨ ƒ H ƒ Š À Š L $ Æ ¨ 7 : s Æ 6 ó " s ƒ H Š 7 é E O ß 7 ½ + 5 å N E E â ~ q Š 7 é E O Å ƒ q Ñ è ~ 0 œ Æ 6 ¢ 8 ª î G O Æ c ƒ ã ! ² ß ¤ ÷ C 6 Í Š : ƒ @ À * à Š ƒ Æ ! Š $ ƒ 4 5 é E E G Š 7 ƒ ¬ H ¸ ! t À ¾ Æ Š x ° q b ƒ Š & n ƒ @ 0 S ƒ ˆ ÷ : Š 7 Æ K à 7 Š ÷ * Š Y n ƒ ù » 7 f Š ï ƒ À ~ » C ¿ ( » ƒ » ï H t ƒ & % À I Š + Å Ø 0 * e T ÷ 4 Š q  Š 7 é E O 7 ~ Š 7 é E O ƒ ƒ ( ƒ : v ° Å ~ c Š ÷ Q Z ~ 4 Š q » I  Q t y Å Y À » Å Ã Ã Z Š ~ e ; À v Å ~ Š ˆ j » ® t » Å § v 6 3 H ƒ Š À Õ c Š F 7 : ! b Æ â ´ } " ƒ ß Í v Å Y + Æ Š 6 ÷ Æ š s ÷ à ÷ § Q ~ 7 Y } À t H À Š Æ ÷ : t : J À @ ¥ 3 Î ! L k Å z v Æ Ñ » * Š Y n ¸ § § * ñ H Š : § ¸ d ~ [ Š ] ¸ Æ ¸ Æ x / ƒ Æ x / ƒ ¤ Ó # Å Œ : ƒ  ~ Ì § ¼ Š 4 g ö G W ï ß Å § Š ¬ # æ 3 ï X E G 7 ˆ Æ ] : Æ 6 Ó # » ] t Š ÷ v Å n Æ k t ( ð 0 c Å $ â : ~ Ë s ò Ó #  7 Å Y ® 4 Š q t Y ^ 7 À Æ Ü ˜ Š Æ * 6 Œ Y Ó 6 w À k , Œ Y Š Æ 9 ƒ Y è r 6 § § Æ ˆ G ˆ Å b ˆ ƒ @ Å Ó # ð » Å z I â : Æ Õ X Æ t 7 À 0 Š Æ # ³ ÷ Æ % Š z Æ # ³ ÷ Å z t À q $ ¬ b à ° Œ Š ï ÷ r Æ { Û Ã g Š c v Y } À ! ! Š Y p á ÷ Y ÷ À $ i ïF N I G Ó # Æ 7 : 7 % 6 : 2 ~ ! ò ÷ K § ¼ ¸ 2 F ÷ g à L : " Ñ ƒ Q È M ÷ À ÷ à ¸ ÷ r Š Ý ( G ƒ ÷ ( à 7 7 : Æ © 6 ¿ ÷ : Å § z ƒ ÷ × Æ ~ ° » 0 ÷ ~ × l â ~ Š & ~ à â c ~ 7 Š ¬ À ñ Æ c Š Œ d ÷ Õ 7 e T : » p ÷ Æ k t & Š Å Ú c Š Ã Æ k t 0 c 6 » ] t Z ÷ Š  ÷ ® œ £ t 0 141@ 135 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ñ ì Š F ¤ ] Š : ,  k Ç ƒ Ð ~ 0 œ Æ 6 ¢ 8 ª î G O Æ c ƒ ã ! ² ß ¤ ÷ C 6 Í Š : ƒ @ À * à Š ƒ Æ ! Š $ ƒ 4 5 é E E G ) 7 ƒ ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2017 ††††�������� 20 ��������MMMM����������������FFFF 1396 ����****20 ���� ��������‡‡‡‡���� 1438 ��������ßßßß����{{{{���� 21

24¢03 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�0��»���}��ŧ�õƒ

|¬È�Ò�™�÷À����v��Å���âc� �Ã�L�0������ïŠ���Ã}��ŧ�õƒïŠ��

�4 ug�� 46 ���Š���Ѷ�¢����

��H�z�À���$áÊN70����Š�½�Ãa�����3�Šc������+¸�÷��%D�������™*�eT÷�����'���™�~Ã�¶7™�����I�}6�¸��`÷����r���7Ýñ����ß����ŧ��1�����Œ�d��À���L¾���ŧ������vÅn����»£7™M�������Æ4�Šq¡�q���ƒ���C�H���*����ƒ*�e�c�7�����‰�Y����ƒ�H��y�Æ£¨~Š*Å�0�Ï6����ƒ‰ƒ�Æ!����æƒ�ŧ����™�}ŧ�Y�ƒ����¾q��sŠc������v»@�‰ƒ��������������Ã��¤‰�!�¹�����vÅn����� �5éEO�Æ��¼!�¹7�;�~7Y}À��HH����Ò��ò���H™ßÐ�������=�¡�q�ŧ��!���H抙�Ï������À��Æ‚�¾�“�êC�™��ƒ����Z ~���Š�x�9�ƒ����~�¹À~}���™*ŧ�ƒ�Â���…��ƒ‰����ÑÀt¿�������%Š�Š��ŧ�ì�™�Ñ�������‰�6�Ã:"�àÀHt�‰��,ŠY�»»Ÿ™@�����„;�c��,ü»��§�Š+™�������bƒ[�����Š�!������0��ßN�������4è MG�vÃ��q6�Í���@�ƒ��÷�Š�~���vÅn�~��ŧ�ƒ����~�Ã�»��K��d�»���7H����Z �����Š�S÷������ÅÂ��ÕH�����rT�6�Ìó�:Å���Š��~�s�6�"J�‰���Y���“������²ƒ�Æ‚�6��(„���÷6��6�¨�������™�ƒ��HƒŠ��À��Š�L$�Æ�¨��„7™����:�s�Æ�6�ó�"�sƒ�H���Š7éEOß���7½�������+��‰�����5å NEE��â�~�q���Š7éEO�Å�™�ƒ�qÑè~���0��œ�Æ 6����¢���8ªîGOÆ�‰��c�ƒ�����ã�•!�²ß����¤���÷�C�6�Í�„Š��:��ƒ@��À�¶�*�Ê�ƒ��Æ!���Š$�ƒ45é EEG�Š��7ƒ����¬��H������„�����!�t�À���������¾�ÆŠ�x���°qbƒŠ��&��������n�ƒ�������@�0�Sƒ÷�:��Š7�ÆK�Ã7Š������÷�*��ŠY��n�ƒ����ù�»�7f�����ŠïƒÀ~»���C���¿�(��»��ƒ�������»�ï�H���������t���ƒ���&�%�À�I�������Š+ÅØ�0™*�eT÷�����4�ŠqŠ7éEO�7���~Š7éEO�ƒ��ƒ��(���ƒ��:��v���°�Å��~��c�Š™�÷����QZ ~���4�Šq»��I�ÂQt��yÅY���À»����ÅÃ�ÃZ��Š���~�e;À�vÅ���~Š�ˆ�j��»�™™��®����t������»�ŧ���

�v�6��3™���HƒŠ��À�Õ����c�Š�F��7™�����:„��!b����Æâ´}���"��ƒ���ßÍ���vÅY+����Æ��™Š��‰�6���÷�����Æš����s÷������à�÷����§�…�Q��~7Y}ÀtH��À�ŠÆ÷:t�:−��JÀ����@��¥�3�Î!������

�LkÅ�z��vÆÑ�»*��ŠY��n�¸�‚��§����§����*���ñ��HŠ��:��§���������d�~�� [ Š� ] �����Æ���Æx/ƒ‰���Æx/ƒ‰�����¤�Ó#�ÅŒ��:ƒ�Â~Ì���§��„¼Š��‘4gö GW��ï�™���ß�ŧ�Š¬���������#æ��3ï XEG7��ˆ�Æ]�:Æ�6���Ó#�»]t�Š�™�÷�����vÅn�����Æ�k�‚t�(�ð0�c��Å$��â:~Ë�sòÓ#��Â�7ÅY���®����4�ŠqtY�7À��ÆܘŠÆ*��6�Œ�����Y�����Ó����6�w���À�����k�™,���Œ����YŠÆ�9�ƒ�Yè�r���6�§�§�Æ�ˆ�G����ˆ�Åb���ˆ�„ƒ@����—��ÅÓ#������ð»‘����������Å�z�„��I�â:ÆÕ�X�‰������Æ‚‚�t7��À�0�Š���Æ#³÷����Æ�%�Š�zÆ#³÷���Å�zt�À���q$��¬b��Ã���°�Œ���Šï÷�����r������������Æ{ÛÃg�Šc�������vY}�À��!��!ŠY����’p�™���á÷�����Y…÷À

$iï FNIG � Ó#���Æ‚7���:„���7���%6��‚�����:„����2~������!���ò��÷����K§�¼�2F����÷����gÃ�L:"�у���Q��ÈM÷À����÷����Ã�����÷����r��Š� �Ý�(��Gƒ�÷�������(�Ã77�����:��Æ�©�6�¿™�÷���:„����ŧ�zƒ�÷��×��Æ�‰���~°�����»0��÷����~�‰×���lâ�~�Š&�~�‰Ã��âc������~��7Š¬�À��ñ'Æ��������c�Š�Œ�d�÷������Õ7eT���:„�����»�p™�÷������Æ�k�‚t��&�Š�ÅÚ�c�Š�������Ã�Æ�k�‚t0�c������6���»]t��Z �

�÷�™Š�Â��÷®�œ����£t0�������� 141@�135 (((((((((((��Ñ��ì��Š�F��� ����¤��]�Š�:™,Â�k��Ç�ƒ�Ð�

~���0��œ�Æ 6����¢���8ªîGOÆ�‰��c�ƒ�����ã�•!�²ß����¤���÷�C�6�Í�„Š��:��ƒ@��À�¶�*�Ê�ƒ��Æ!���Š$�ƒ45é EEG�)��7ƒ��

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(2)

|�÷����h���v¬\���+m���'����Â���aß�~Š�*�s 2014 �Þ 09

ï��»�´���âc� [�:ň�Æ|�÷���

�h���v¬\���+m����âc� ����‰��4è MGŠ�ï��»�´�™��Ç��qï�³m��*��¤C��{−›�(���Å{−™r »��³m����Š���Š���(���D�™r ���²ì�Æ‚MD���0�ƒ���$6��

!�tÀ�qŠ� �Å{§ñ���'�Š�“�ƒ�e’��qŠ� �Å$�������{�ÃÃ�0���™*�e’����YÇ�6�Ã�D�e’��¤�t!��‚t�÷Â�v¬\Æa�ï����÷Šc��»x�ƒ�÷����Ò�Y�~Ì��Æ��W��‡�ƒ�÷�

t`�*��¤C�{−���ŧ�|�ñ�Š����Æô�Å��ÑŠ~��������§���ÆŠ�Š�Ì{Š�Š+¸��v¬\C�+�t!�'�•���â����`ÃÌ�L

��!�ƒ�]��ŠÆîŠ�6��ÅÂ=Š����ƈ—�������¢ÆŠ�x��X��J�™��c������âc�

�†ï�³m��¦%*$î›��$î™r �;��»�6À~��ÌCc���'���$î™r ÅÇ÷�

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

0�c������Š� �³m��¦%*$î›�(��$î

™r �;��»���{‹§öEWÅ™r ����Æ

‚�D�������$6��0�c���`Ƹ�(��'���$î™r `Æ�V÷��v¬\™�ÀtŠ���ï�C�+�

!�'�•�ƒ�����Š�����&!±Æ���±H���!�ÃY+��àƒ�Àï�����÷Š��Å»x�Æ��qŠ� �?��Š(��¢��������Š� �

��ƈ—�������¢ÆŠ�x��X��J�™��c����Š����`Æ�V(��'���$î™r Æ���Š��I±Æ�9�ƒ™ï�ÃJ�Æ�,;� Ie;��6�—�������âc�

Not you‰I am asking him�not you‰���Q`Æ�VÆJ�™�6�—�����±Æ��X��J�™���ƒ���âc� �

Now it is your turn‰You are very

much anxious and ambitious‰��Æ—�������âc� ��v¬\'�•���â����Š¬™B�

�%û ���£{�%����™�*%�k�"Ší���ß��

-(-(-

��ñŠ�|��Å�o!

÷G��é�h���v¬\���+m�

ì_fäÞÓ^|

ú����q¢�¸T�(�¡��£Y�h�™r 6��Çf��R��

�'��� 2016 Šc22 �:.Šï÷ÀC��Wð|�÷����h���v 10:30 Ô�!(((())))¾¾¾¾HHHH™™™™////��������ââââhhhh ¬\���+m��

7�J�� úúúú����������������qqqq¢¢¢¢ Å ����££££ÍÍÍÍ0000��������™™™™rrrr ����ßßßß��������‚�Å/~ 59 �à 2016 Šc16 �/

� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø −��Å�ö XW�Ã0����/|�@��Ý��Í0��™r ô�|

‚�J 15 �ñ��PÅ������/�½ãÄB0î EE��ÿXL~���R��MÄ�}�#�ÅÂ=0���*‚Ñ:6�¹��Æ‚���Å}�#�H™���ú���Å0�!�¦���!¹���Ü0���C�Š�³m�{Â���ÜÄ�����:Î�å�%�)ñ;���0�Ç�~x�

Æ´��e�d����e����»�c�ŠÇ�g��÷�ú����¸T�

((((��������@@@@��������aaaa����−−−−++++����ŠŠŠŠ™™™™rrrr ������������((((��������@@@@��������$$$$ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr ����""""����1111��������""""����™™™™������������

‚�Å/~�à 62 �à 2016 �Šc 9

��/Æ{0���~ ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0�‰��£e��/ÆŠ�Š�|�@���2{�™r

�JF 1968 ô�|�ñ�Š�Æ��=���‚�*‚Ñ:Æñ§6��™�*����{:Æ���� ���Šï���™����6��R��YG�ŠI™��Æ´��I"�1��"™��Æœ�������»��vÆ�6�}�#�ÅÂ=0���‚���0�Ï)�}�â~77���%œ����ŠÅ

������(����Šà�™�¸����K�,®��(�2™ì��n�¸��������

¢�����Åâà�¬4�ÌH™�¸�P��~!�‡°�¸��/ú�!�)®�Æ0�!ÜÄ�Æ��C�›��� �p���á ���!��Ã���¸�%��ñ�¸�

�v¬\��%�}��»|���â�����7�K�ŸÅ�~(Š���v¬\��

Æß�Ãñ™������Å�ç�Ã�0���p�ÅÂ=Š���}

((((((((((�¡��£Y�h�™r 6��Çf��R��

�'���Ô�ú� 2017 †�� 5 �:.Šï÷À×�)�I|��

Å�o!÷G��é�h���v¬\

() ���+m���aß�Æ!�C�=p�Ñ™ÅÅÅÅ �h��¬%™/��â(�¬%�/™r ��Æ�

���¼%�}Åú����¸T� úúúú����������������qqqq¢¢¢¢7�J��

‚�Å/~ 46 �à 2017 �/J†��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø …�£ã�Ã0���

�/(��@�� ��£™r �Š�����Ñà���Åe���(��@��¼��£™r !���%��Ÿ���/Ã*��j����~��å»�™�»ñ§5����ª�ÆŠ����ÄB0î EE�â��v���Å ¤���Á�÷���œ�™/ÄB0î EEÆ‚F‚�}�#�ÅÂ=0����Æ��ƈ��ÌÄB0î EE

~}�#�OÑ��÷����Æ!���Š�L”�Â�Å/~Œ���™*»ªŠ���™��c��¹ 5

�!Š¬Í!���[3Å0�!Æ����� {Â���%�)ñ;���0�Ç�~�Lx�Æ´���d�c�ŠÇ�g��÷�ú����¸T� ����(((())))ŒŒŒŒ����������������¡¡¡¡����™™™™////��������ââââ((((����ÆÆÆÆ¡¡¡¡��������££££ 1����™™™™rrrr LLLL����ÑÑÑуƒƒƒ��������

�Ã'�+�*Ås´ª� 2016 ��Þ 6

��/ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Æ�Ã0����0��¸�k�~�Lx�Åފƈ.e�ñ��4������!Š��qÑ»£H���”�Ź�h½�F�š�Å��/�*�T�

œ�ÄB0î EEIу�Æ�6�}�#�ÅÂ=0�����Æ´��M²É�R��*��Iу�Åw�}�#�OÑ��÷��/ÃV»Ì¹ñ�5��������ÅWÖ~ �£��Æ�‹�Ÿ»���Š�Å}��Š�Š&���B����/ÃŒ���™*!Ã|�ñ�Š�����¶���Æ_�»¹�0å�¹�”�ÃŒ���™*

7�Jc�����[3Å0�!¾'�Å��Š!¹� ���!��Ã{Â���%�)ñ;������((((������������ææææ����@@@@��������™™™™rrrr ������������((((��������@@@@�������� 2��������2222����kkkk����™™™™rrrr ��������%%%%MMMM����

‚�Å/~�à 86 �à 2016 �Þ 6

��/|�@�� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�Ý����™r ô�|�ñ�Š����Æ

�~�%M��@ 1962 ��¸��/��b8Å"¤���Å�¼‚��%M~5�#�

Æ��−+Å���6�0���−‰�;�6����’~5�#��(��Å��;�æ‚� ��

�™�ƈr�bÅ��c��ð]�ƒ����Q��:�%M�‰��/Ã�š��°×�Å�~6����4!?çGEEÆ´��F)�Ç��6�}�#�ÅÂ=B��/ÃÜÄ�Æ‚��•G���›¶�Â�)®����Çh�����ÆÜÃ�!���Í���:™�¸�ú�,!�‡°Ï�!�)®��Š�™����âàŒ�!��~(�2m�2™z

f�¸� »��œp�Ã���»ñ�~���™�ÃJ*��™�¸��/Å�Z0�������C�6��/Æ‚»�™���áÌ�—H™�¸�¹�ŠŠ��¸��JÀ�L”��ÌæŠh�6�¬���™�¸�(��d����‚Š��0�Ϧ�����%��ñ�¸��0�Ç�~�âÆ´��Š�������Š�d�c�ŠÇ�g��÷��/Æ�q���(�³�@��™r ��™Æ%+÷~}�#�ÅÂ=0���÷�����((((��������@@@@��������††††����°°°°°°°°2222����kkkk����™™™™rrrr ������������((((���� 3��������@@@@��������††††����vvvv{{{{����™™™™rrrr ��������������������

‚�Å/~�à 93 �à 2016 �Ñ� 21

��/Pú��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�Æ0�!�¦���!Š¬Í! ���!��Ã���¸�!�‡°�Œ���™*ň�™*����Š�)�Ã��¶��»_�™*��/»©�å�’q]�h�

Æ0�õD���W@+~÷ï¸�ª40���ƇŠc��~™«%œ�Å"��ÅÂ=0�������(((())))������������ssss ™™™™////��������ââââ((((����††††����ÓÓÓÓ]]]]����{{{{���� 4����™™™™rrrr %%%%����������������������������

‚�Å/~�à 63 �à 2016 �Þ 2

��/|�@�� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0���†�t{�™r ô�|�ñ��PÅ������(��@��a�£™r »(¾æ HYH�Ń��(��e���/�у�~�LI~ÄB0î EE�â��vÅ�R��’q�]�h�����R��â�Æ´���)�Ç��6�}�#�ÅÂ=0����/Ã|%���p��£™r ���v¬\ÅÆy~}�#�ÅÌÂ=B��L³m��Š����Å��a~�qƒ�����ƒ�Å¢��Â�»ì��B������[3Å0�!¾'�Å��Š!¹� ���!��Ã{Â���%�)ñ;���/(�qƒæ'��£%���^5−���ÅYÕ��

����(((())))2222����kkkk����HHHH™™™™////��������ââââ((((��������@@@@��������2222����kkkk��������££££ 5��������™™™™rrrr ����ÍÍÍÍÑÑÑÑ������������IIII$$$$����++++����

�Ã−����Ã0��� 2016 Šc15

��/¹������� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

��¢¨4èGE

GE�0�ÏŹ³™���¾'�Å��Š�����Å¢��Â�»ì��B���âàŒ�!��~(�2m�2™zg���CÓ�����Š�L;ð��%*÷Š�����£ò�Æ�¦™��c�����[3Å0�!¹� ���!��Ã{Â���%�)ñ;���/(�2�£àk�™r ����6�Ye�£t�v����Å��−�������((((����2222����££££{{{{−−−−™™™™rrrr ����‚‚‚‚����������������]]]]����hhhh�������� 6����qqqq����`����****����

‚�Å/~w•� 79 �à 2016 �Ñ� 29

]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô »ƒ���Ã0�‰���/Æ{0���~�£e�»Ó��/ …ø]qô³³Ãö³³ç»áø

�~| 1933 Æ��−Æ��=ƒ������Å�o!

÷G�{��Æ;6��Ŷ���6��/ƸÇ���/Ãy����Ó�YG�Š��Š4™Šc�����/����™�!�Šƒ‰���œ'�Š���™Æ�KÄÅñª�™�Ñ��/ý�Ñs�»Ò~�����R���k}�#�™�ÅÂ=B�Q¼²Éˆ�0�Ï��™Š����|��

Å�o!÷G

�°���¶�v�À���‰���]�h�Æ�™�*¸�r���/Ã���]�h�Æ�6�(È6Æ

������������ 8 ����������

Page 3: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(3)

�2 ()�(™&½ïGG™/�¢iûG

L¦�¸~��()�(™&½ïGG™/Æ�£e�ÅŠ�*�»�qz7Hå���m~��Æ����q�»!�¹z7HY�Ç��K

�ƈƉqÑ»�™™�ƒ���Ò�™�÷À

²��£�������‚�ƈ��.��.~Â÷����÷Æ

²��£��Æ‚Ã���‚:å����]�Æ�q�£��¬�ƒ�Â�������÷~����à

‰²��£����Æ������‚�™Š����÷��Ò²��£�“�Æ‚��Æ��=Â��‚ƒŠ��)��Š����Å�z�����:~5‡:ƒm�

h�ƒ���ˆ�Æ�v¬\�¹��ƒc��™’

Æ��=�Z��¢Ã÷�Š�~�����âŠc����������ÅÚ�âÑâ���âŠc���q�ƒc�~�4è MG�Š¬À�4è MG�L����]�ˆƒ��͘�»�ñ�]÷�0�������]��™��#V����:��»���Š�ps™gƒ��¼Šk�ÆŠ÷�ƒ�Àt#V����Åcƒ�~"6������~��ŧŠN™9ƒ�À�¤�~���Š�:$�rÂ6��¤���Æ_����‰���#V�~„™�„ƒ���Ì�4è MGt�5„�„ƒ�ƒ�À˜��®��}ŧ¤�*���.ƒY@�������Å��~�qŠ�ÀÆ‚�}6�¤�™n�ƒY@�������~���Ó�)��Y�eƒY�÷����‰�~���9ƒ�À}��¬\»ÑÄÑÄ]�À~��˜�~���:¶�¤�:÷�̸���ƒ*�å����‰����~„÷�{!»���@����,��À�7DåÀ~���#V��™*�å�¤�™n�ƒ�!Oç��÷���−�™/�÷�!���~��÷Â��−�™/���Šî÷À�(��˜�~7ˆ���ñ��+�„�

~��������ƒ™��Å�ÅÀ~%%z�°�ÆqïßÍ�Å�»�¶�����Æ‚���ÆÓ�‚â�ñ�Š¸QÌ~���Æ‚�xÍ���:H!�����Æ%“���F�

™|�â�u�����Æ��~���ƒ���Q�‰��U�"�™Šc�À÷�êŠ�„�åYè�¤�~‚—�Z�ÆqïßÍ�Æ���ù�S¢��h�ƒY��

��7� !�!���Š¬™� ��ƈ~��q����ƒc�Š¬�~÷�‰���ñ�ŧ��É�¶�~�Š¬À�4è MGyÅ!�È�~ùƒ�����;�6��c�e�.e�„�z��ù���á6�0���Y�÷���~��q÷�y~Š�4ƒ@�����Q!�C��™Š���6� Y@���¼Šk�ƈt6�0���q����»��/ŠJ��������H�À��7� !����Š¬™� �Q�����~�q����”À,����

&��‰�J�4è MG�)®�»�Z�©}ÿEO� �Å �

6�77�Jå����D:åÀ)®�»ƒ��(��Ï�Š¬��������ƒc�~÷����åÀ�ÅÃ7� �����Æ��=V™����}�Æ�}��¬\�Š¬âù�¸ìÅ���»x�»��3��OçZ �4è MG��eÀ����v¬\

��£e�Å^~�«��âc�����Å��Ý�L³m���‡��JÌà�e’Â~��7�£e�ÅV™�»êH���Æ��4è MG

��L�ƒc�6�¿™�ƒ�|�ñ�Š����Åû_�™*���.H����ŠÑbÆ�����.™Š�2Š¬ƒ���KÃ@�Æ�Š�Å�Ò��™��„�

�Š����ÃV��Š�����4è MG��L³m���‡��Ã�£e�ÅV™*���.™Š����~÷�{!Ì÷ Å/‚!‚���Í�����÷~„�S÷�

³¢�)������5‡ 500 ÷�y�½ã¹Šk�ƈƒ���~���Æ‚��Æ��=„��‚™Æ|�ñ�Š����ÆÑ�ƒ��E��Ç�H���Q��ƽ"5é GES����:„�ñ�¬6�)®�ŽC��Sƒ�����Ò÷�!�= �����6��™�÷�Š¬�À�v¬\��@�e�ŧ��Å��É���â���}�

��Æ‚‚~��KŠ����ÃÌV™���.Å�Àò�Z�Æ!���~C�Æ´��~���|�ñ�Š����ÅÃ7�27�2™‹N!�»³t�À�����tI��.™Šc��À�4è MGŠ���£�ƒ���‰�7qÑÅ�z�����»�´�7™*�eS����4qÑÆ!���!�Ÿ‚�™��{���

�'�ñ�. |�Š7éEO��q����4è MG�K��Š����Æ‚”�Æ�q0���~ˆ˜����¬��q%�É��

�ƒ��!�Â�!�Â�~Š*ÆqÑ���Š+�s�������Åqª�Ì�k�c�����QŠ7éEOàÅ

§!�»�8QŠ��QZ ~�ŠY�Æ!���~|�ñ�Š����Å’k���ñŠ�=Ò�ÅÂ����Å�@?Å?����������¹À�²������C��ñ�����Ô�Ã���™�÷�~!���!���ƒ����F��!ñ�¬6�»�k�™�÷�����ƒ��.Š�™�÷��è�†���÷�y~ƒ�;�����4è MG�/Ã�����~÷ïƒ�ÅŠ�Šîƒ�����Ó���Â�Ã÷�!���~ËŠ�I¾�����»�f�ƒ�Cc��»³tƒ�À

ƒ��������JÀ��~��q����Cc�À��!���Š�:.ƬL�,��‚~q¢7ƒ�����*�ué S÷��G"

Æ�����÷��ŠY�Æñ�.6�å�~����~Y��IŠY�Æñ�.6�)®�ŧ��Y���àÂ��7�2à¶����v¬\�»x�Æ�Š¬Å¶�

÷�Š����Ì÷�‚¶����~�™¥�ƒ�À��Â�Å�Ò®�Š%�¿����§�„Åqï��~�Š7éEO�Æñ�.6����.Hƒ�Å�@?Å?��������‰�¦���Æ‚‚��Æn��Æ�8Ì$�%Ñ�Š7éEO�Å´âÅ=Ø�‰��H�;�‰�¹ÀŠY��%�Š�q¸�ƒ*�)��Å!�����tß�+Ñ��YèŠ7éEO��q¿��Ã{�0¬Š¢ðGN�Š�YNÐ�

÷��ÆŠ�����Ò������÷À�t=¹��Ñ�ƒ�~����»���Š�����H���Q�y�6�Z tCc�Àt)®��£tÅ=�ÂF"„�Ò��Â�ÆZ�$��

‰����‰�7���—÷�‚Šk���.™Š���q�¹ÀŠY�¹(�����¤‰�»qïƒÇ�����¹��»�Š3�Ç�ß1��™™��ŧâbƒYNÐ�

~�¹À�\�À��Å�������~�~��ƒ����|�Ã��Š����~�/�9ƒ�À|�����Å�Ã��������ï OG�����Ñ��[��~���Å�Å����÷��)®��£t������÷��/ÃÌŠ��À�ƒ������â�Å�™ß�

t�™�r���u(�������„�� �Æ��á�í6���ß�Å�Y�™Š����4è MG�c�Œ��6���»���Š��„¶����Z ~�;��hÂ�,��ƒ@�å�~Ë÷�ï

!���Š*�Í���Æ�Ö�Æ�r� ���:ß�ƒ���ËŠ������„÷�‚!�Å�÷�ŠÑb�ã¢9¸À��»Ã�"����Â��:Š�0�N@���r���c��~í6�¹��G����v����ƒ�»���Š�ÅÂ=«��â��

ŠÑbÅŤ&�Æ�Œ��������»���c��

���Æ��Ly~šc�å����Cc�À�4è MG����~Š¬�À�q˜�(��”Æ‚��4™�;����~"��ƒ�Š���Y�ƒ��QHŠ÷�ƒ�À˜���q#÷�yÆŠ�����6��¤�@�������Â�Šê��~���Å�™�ƒ�¹À®��%�Š��ŠÑb÷�~����y~7G÷�����ŠÑbÅ�z����y~ƒ���à�ÅC���6��W�ƒ��Íc���XÂ�™��J��à�Å�q���ò�������¹À��…�q���Š3�

�������!���~'�h��™,Ð�£¨

��²É~}��¬\�í6��q¹(���ˆ���âc������ƒc�~����v��ÅÅ�c��‚ƒ��Ã�vd��´�

~��Ú,�6�!�‡°�V����£e�6��‹��™���ß�Ã���Š�»»���.7Hå���:„�‚~�(Ã�6��¤���å!�,~�4è MG����~Š¬À�4è MG�qy~ƒ�˜��£��x�|��

Å�o!÷G��é�h���v���+m�Æ

‚�ƒ�÷��,��ƒ@��À~�qŠ� �šÆ‚Ë£¨~�qƒ��Z Š� �šÅY+���q����Í�ŧ

²Y@��Â~��Ã�L;�ñ™��ÆÍ�ŧ�Šîƒ��������ÆÍ�~Š�4ƒY@���

ˆ~Z ~���zc�6�‰��Æ'���»�'��.HÂ÷�‚�£��»�q¤���÷�����‰��t�ƒc�c�Š�Š���C��‹��Ë9ƒ���Á7����»æÉÿ O����Í�™Š�Æ'��'���

�Ÿ���Å��y�~�q�(�ƒc�7��~��

‚�Å/~Š¬å�~�Š¬À~ßÍ�Ƥ���Æ‚ƒ��ËÆ‚����»|�™��÷�Q�,�����Œ�Æß1÷�Q�e7�q���¦k�ªC�ƒ�����(��À#������*ƒ���¦k�6�¼�ƒ�ƒ@����¥�7ƒY$À��Œ���™*ÅÃ��e��c�ug���t���q÷����~7�JY@���~��ßÍ�Å��ò™��¦k�Æ×~¬Y�ƒ��Íc��,��ƒ@��À���ßÍ�»�q¿�����™*��7�@����~����6������ƒY�ƒ���+qª�~�}��¬\ŧ�t����= ƒ�À ���4è MG

�����ƒ�� ~�L���Š/Å��6�9ƒ�À�£e�

ªÇ�s�}��¬\J��¦J��3���4è MG�ƒ�À��I��)®�~Ë�÷�}��¬\ÆŒ��Åo���™������Å�ŸÃ0��ÆÅ�’���

��§��4è MGtÌ�ƒ�À|�ñ�Š����ÅŠ�Ã;*������ÅV™*�C��£�»�����Š¬�À�v¬\�ƒ�Ã�����ž8ªîGZ�Š��ÅÂ=«��â���}�

ýýýýýýýýEe^Îoñß‚åD

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

434 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(4)

²,"�²�"�Æ�¦�¸‚�J�Ã���

'�¨Ó4ø FEH²��!��~»�ƒ™÷�ƒ`÷��Å��Š����‚�|�Š�� 117 ®�Š½ã

ñ�Š����ÅŠ�*�sÃÆF��$�™Æ6��Æ�{�Š�‰÷���q�����

�Ù�ÅšŒé E���ͱ�t����|üñ�ŠÅŠ� 6¢Ã�Ør��Š*»�!�Ør�!���»ï��g�g�Â��÷��Ã�Ør�Æ*�����HŠ����Š�ŠÑb�!���¬\���Æ´��)�¬�6�F%��Z����!�¹Ã»F��ƒÌ�;���Å»°D,

���*���ê��²��*���ê��²�Æ6��¤��ñ�Æ��=�‰&òGW��7™@�ƒ��

^Æ�q�‚)™r ÷�÷��»�£e��¬��q��£�Æ��=ƒ����Q

�ƈZ �Ù�ÅÂ=BÂ�í��œ�ÅÚÆ”�Æ�}��¬\ŧ��.H�÷À�q���~¸Š¬™�ƒ��c�À}��c��â�u�ƒ�»tŠ�h����ÂC�����|�Â$ðGN„�������$ðGN���Å

|��Ç���âŠ��¼Šk�ƈ÷�q÷����Ã�™~���ƒŠ��|�â�u�

Êô³³o»Úø³Ï»³Ãø³‚ô‘ô³‚»ÑõÂô³ß»‚ø Æ!���~È�„¶�����!�Š÷�Æ—�C�Å6� Úø³×ôn»ÔõÚöÏ»jø‚ô…!

��÷�4è MG}��Ån3™Hƒ�À~������Ã�™YÇ»,��;å�÷��\�~�²���÷��!��6�èÃ����+Y��¸�÷��â�Ì•�����Ì��ÅÍ������ˆ~�r���™à��q™/÷��»�§c������9

÷~�J��£e��¬�q�ƒc�Š¬å��c�Š�;�~��ƒc�~Þ 8�8Å�q Š@�~ß1Û�±~�¸~�Š¬t �×�×0��~¾0ƒ�„¶���Æ����¸��,~~��q)��1ʬ��q)���Ã6ƒ�å����¹À�¤���Ì�:ªÂ�1~"�àYƒÏ�9÷À~

�¼Š!������YÀ�H�e’����Ã����7Šc������ƒc�ÅÃ�™:����q���÷��qÇ���™Æ��*���Š�ù�~�¬Â�ï�H�ÇÆ���6�~��*���Î1�Q��ƒ�À~tM&Š÷�����KÇÆ‚��6�7G‰�ìÑ

Æ!���~c™��¾q��*������c��~���L{�0��¾™Š÷�¶���.e�ö�Š�‰�Æ�‰�76��¤���„ŠN��¶�t6��¤���Š�ƈ~���HÀ÷�Š�3��ƒ*���.ƒŠ����¥�:åÀ

�™�3ƒ� surprise ¼k��÷��¹(�����q���÷�Ç����™Æ�*���6��q{76��¤���Š�Æ�¹�~��4�����™Æ�*���Îc�Âh+6��q¦k�ŠN™�LL���ˆ�Š�ÅŠPÁ�ƒ���~”_�!��»��ÐYèt��¿Å¦k�¶&~�0�õ‚�¬���~Š¬å�������¹åÀ�¤���Ì�:ªÂ�1~"�àYƒÏ��Ã�����â�u�Ƽ��ñ�¬Â~�_¶®�¦k�Š�„—�����Åœ�‰�÷�Š�~���ƒ���ˆ~�L{�0�ÅJ#¿Æ!���Š�r���™à�

��Š�Æ�q�£™r ÷�÷À�*���Æ��=��»)®��¬�ƒ������6�7GY���á¢�Ã�™Šà�6��ƒ™�r��}��¬\��É�ÅŠ¬Å���Š¬Æˆ��÷À~����~�q¿ÃŠ¬À��y

Å¿6�9�ƒ™òÅ����Š��;����uø³³³³³o� ������™�ƈ¼��§�¹Àª�£e� Âø³×ø³o]Ÿ»øu»Ûø‚ôm�è!uøo�Âø×øo]Ÿ»øu»Ûø‚ôm�è!

ŧ�ƒ��£e�ŧ�ƒ�����ƒc�~���Ì�¾��¸c�Š����!�

�ÀZ ~YÇÂ�Å�~¸��òÅ����Š��;å�������ƒc�ƈ~��»ê™1�Oç�Lœ����Š��I{:Æ‚~��Å����]�Æ�q¿÷�÷÷�ç�”��í��q‚�I�Ŷ���~�q�„~�Å���4è MGÌ�*����²�Š�å�÷��â��ƈ�R�Åà¤��ƒ��6�|�ñ�Š����Ŧk�Ί���§�~Z Ì�R����™@�—�Ŧk�Š������:�Ú,�6��q����»6��¤���

��÷�©�å��qŠ���»æ���;åÀ�Æ���Š�������~|%��Ý��£����ʬÀ�/r��÷�N�8â�Î��÷���÷��â���a—�Æú9�÷�Q÷�a�Ð������/Æ;Ê!�c�À—�%™,�—����Æ 6�;¢����−‰�~Y1Š��÷��Õ�����å�~��Ú,�ÅÑ@��™r »æ�’�ÂHŠ�ƒ�À�™r �â�u�Æ!���~W™��÷���6�¢ƒŠ�À~����~��u�â�u�ÄŠ¬å���Q�»ê™1���§�¹‚����u÷����‰�C�Â÷�

��Š���h�™r �÷À�v¬\�÷�0���q¸�(���‡�™r Ã���|�ñ��PÅ���Ç�H����v¬\�� ��~÷ïƒ�ÅÂ=«��â��÷{‚���Æ��.~�ƒc�Š¬À~�+(ƒ�˜�ß10��~"����÷���

��™r �;(�J™�0���ï�1�Q÷À�r���Š¬�Q�/�÷�+�6�;�Ä™—��ƒ���âc�À~)®���Š��›�‚'ƒ����6��¢ƒŠ�À~�����„�6�ƒ��

%�¿��q™r �âÉ��÷À�åÀ�/Å}�#�~Š¬ÅŠ���„�™�÷�¥�7À…��/Æ�Š¬™�e’��»�™0��÷À7�®���â~tŠ���„�™��ÇÀŠ¬™,À}��¬\�/Æ�����Ü7�Š¬™�ÅÂ=��Q�÷À~��K�0�Ï~¼N��¡���™�Ç÷ ~��F�+t�À~ÜÄ�ÆŒ�d�F�+ƒ����ƒ���c�Š��¤®�����Ê3���у��Yè÷�t¢�ÀÜÄ����Æ��=��+„ŠÅÂ=AÏ���eL��÷���N��¡�Æ�Š¬™,�

��Š���q{Â�÷9÷À÷�y��ß���£e�Å�z�÷�£…œîHƒ���L��−��c�¸Ì���¸����6�!�ƒY���tß1�:0Šß�*�eT÷Yè��Æì�~÷�{�0����c�����»���c�������!��(����÷À�ÌJ÷���ÑŠ7������§��yÎ��÷À~�L{�0�Ãg�Š��Ï���B÷À��ÑŠ„x�ç�~(����‚�������7¥�7ÀŠ��ÆŠ�x��£e�ƒ������¢��‚��9÷À�v»]�À�����£e�ÅÚ����������ÚÆ]Æ��¤�~Š���>�~7���ƒ�ÂÌ]»��Š�7ƒY$�

�ë"��v¬\Æa��ë"�Ì»°»�™�;��÷�Ó�h�÷���*‚Ñ:Å»�k�÷!�5�Å!�½¬÷!�ôm����Š�

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

²,"���*���ê��²Ô��ë"����õ"��@"��R�¿"��ì"���d�‚V�������&Í!>.ç GGEEEÅ����»�Ò� alislam 6���hzc��~�

Š����‚��v¬\Æa�)®��£tÆ�Š*½~0�õD������Z�p}�����ç�Å®�Š~ßÍ�J��à� Millions ��¶���~÷�ƒ�����Ò2.çGEE�

���‰�Š*½~)o�����~��Æ�æ�!���~(!F��!���¥â�p}6���‚b���Z�£ò�6�÷�GY��÷� 141

�*����Ú���£t�i���_54n.ç HGIEE������Æ´��Š��������i��6��¤��'����´Æ�¶��~)����p}Å�÷®�(6272) �¶����D���Š��(�.ç EXGO (4651) �v¬\Æa�¦�6�e�D������»��

)�p}!��ç���,÷�X����¶��Ƈ�MŦ®�Š½ã�W™��&*��ÑÄ���6��!��¦*�|��

Å�o!÷G��é�h���v¬\���+m�»u��Œ�!����~Š� �Š�Š�P»æ� �à 2016 �~�13 �,*‚Ñ:Æñ�6� 50 �Æ UK )®��£t�Æ�

������������ 13 ����������

2 m�

Page 5: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(5)

��F ��š��…�!ñ�"� 1395ì30 ��� 2016 Šc30 [�¦*��÷���|%������£��Å�o!

÷G��é�h���v¬\���+m���ñŠ�ñ��

�[�»tQ�Š������K�)Š���6�÷�™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Š�Š�ˆ�¶���v*‚���.ƒ�;�����‡�‚��Ì‚���.™�÷���F‚��Ì�t‡�‚����~„7��¹�ñ�~6����â�~‡�‚��„‚���.HY@�å�K�~Ìt���*�!y�ƒ�~Ì�:��ñ�~Ì��¹�èÖ�~0�c�Y@�������s��¬²�~ÌŠ��Æ

6‚�Æ�¸�6��J†�����.ƒ@��Š*��áH¼7™��f��´~c�F�¹c���´~{7�6����!�¹Š*~�Šc���J†��ÅŠ�x���ÃH¼���Á7ƒ@���ŠS��J{7�6�YÇY@���‚��‚��������� 31ÌÆ�!���$��Æ�!*�5Ç�Æ�YM÷�Íc�¦�‚�»�!��̽c����ƒŠ��Æ‚ƒ@�����6‚�»�¸�̽c�Æ‚ƒ@���Š*Å�Òe�ÅŠ+Å�çÂ�0�Sƒ_������ÅÃÂ�;�J�7��˜�ñðÅÃ

������e’��qñðÅ÷�Ât�À:��½c��a���Ü���»�Ö�™���CY��á����™�À��Å�0�Ï~�q‚��c����¦��Š����~��…HŠ�™Š����Hᙊ������‚�~HÅc����H0�c���qñð�Š*��+�Š��À��‚�~���HÅc����H0�c����ÅŠ*��qª�~H��a�ƒ�c�Š�+������q�+�

Š��ÀHÅc����H0�c�����¤�Š������q�+�Š��¾��6��Ä™Š��@�Àè−ÀHÅc����H0�c����£����÷À��v¬\��ñ�Š���u��ŠÃâ+ÅÂ=«��â�������‚t�v¬\�����Æ���Å

½»v�c�ÜÉï�™�ÄŠc����…¹À�����Ât�ÅÂ�è−ÇÀ���K�0�ÏÆÃ���H�c����™�ÅÃ�Å�c�7�����Ât�ÅÐÂ9ñð�Mƒ�t��_÷��?gÐÂ9�6��L�Z�Ã6�ÄMƒ�

�‚�Å�y�������6‚�»�¸��¤�Y�����Š¬�™,ÐÂ�K¬E’�����áƒ�Ð�����¤��̪C��I�$�Š�����Š*Š���Å!�Â��6‚�»�¸�™,ÐÂ��Åc�¹¼���0�c�¼7c�¹ð��0�c��

Â…tŠ¬™�e’À�������Ñ‚�¦�‚�ŧ���q�$��� �¤�$��c����÷������Y��…−7ŠÑ�;Š3���Ñ‚�:ƒ�����C�Š��v¬\Å�ŸÆ”�Æ��à��ÑŠ�ƒ����C�Š�&�������v��Å6�

���ÑŠ�ƒ����Š������|�ñ�Š��Å}Òð3�����Ç�S�ŧáY���áƒ��Œ��� !�qŠg�tt��v��Å���|�Š��ñ�Š��}3����Æ��÷Š�Æ��!����d����»E�™�

6�…�L�/Ã6�'e’���Y����e’ÀH���6�����F���÷c�7��v¬\™�À�|�ñ�Š����Å��Ã������k��Ât�n�ƒ��K�0�Š��¦������áƒ���Ç���H������™���áƒ������0�Š���v¬\Å�ŸÆ”�Æ�¦�����àƒ����K�0���Ã|�ñ�Š��}3����Å���Æ_�"Jsƒ��K�0�Ï»�Y%:ßÍ�Æ‚t7™���á���ªC�™���áƒ���v¬\���Ã@�‘��6�Š�����â�ƒ�…�Åâ������|�ñ�Š��}3����Å)®�Æ��»xÒ�l�÷��…Š3��*m�"��Ñ‚�'�Æ�Ãá™�����ŠÔÆ�*�»��*�%�Šƒ� Å/�~t)®�Å#¿~(��−Y��÷�0���Æ�£����‚�‡Šc��Æ�6�

�\�Ì��v¬\��Å�û™�ÆÌ‚â�a���â�����]�Æ�£��Å�ÌŠ����â�� ��Ã(�� 7Yn������

ŠÔZ �c�ŠZ����ªÓ:wÆ�~(�2�;�Â…Ì�Kqp�Ã�v¬\Å�ŸÆ_�"Jsƒ�Š¬ƒ�6��c�Š����Š�Å¢�����v¬\…��ÅÂ=«��â��

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

Page 6: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(6)

ˆ�Æ�‡���„���å�¾q�Š*~¬��6�t¤���M���������ƒ���ÃB÷����C�����C�������Ã�LŠ������ƈ�Æ��C1

�Â���z�Š*~C�‚�C�(��ƈ��J†���‚���.ƒ@������Šcûƒ@���¾q�‚���÷!!����¦���÷���−Y�÷e�‡�� 31

Æ‚�ƒ�c�t�������¤���M����Æ‚�ƒ���Š*��áe������~�÷c� ��~�Š����������‚ß�Ê*��‘ÿ

ENÍ�����;ƒ�ð XN���Š*���Æ»ñ�~¦���™ Y�÷�

6‚�Æ�¸�6��J†�����.ƒ@��Š*��áH¼7™��f��´�Šc���J†��ÅŠ�x���ÃH 31 ~c�F�¹c���´~{7�6����!�¹Š*~Ì

¼���Á7ƒ@���ŠS��J{7�6�YÇY@���‚��‚���������Æ�!���$��Æ�!*�5Ç�Æ�YM÷�Íc�¦�‚�»�!��̽c����ƒŠ��Æ‚ƒ@�����6‚�»�¸�̽c�Æ‚ƒ@���Š*Å�Òe�ÅŠ+Å�çÂ�0�Sƒ_������ÅÃÂ�;�J�7��˜�ñðÅÃ������e’��qñðÅ÷�Ât�À:��½c��a���Ü���»�Ö�™���CY��á����™�À��Å�0�Ï~�q‚��c����¦��Š����~��…HŠ�™Š����Hᙊ������‚�~HÅc����H0�c���qñð�Š*��+�Š��À��‚�~���HÅc����H0�c����ÅŠ*��qª�~H��a�ƒ�c�Š�+������q�+�Š��ÀHÅc����H0�c�����¤�Š������q�+�Š��¾��6��Ä™Š��@�Àè−ÀHÅc����H0�c��

��£����÷À��v¬\��ñ�Š���u��ŠÃâ+ÅÂ=«��â�������‚t�v¬\�����Æ���Ž»v�c�ÜÉï�™�ÄŠc����…¹À�����Ât�ÅÂ�è−ÇÀ���K�0�ÏÆÃ���H�c����™�ÅÃ�Å�c�7�����Ât�ÅÐÂ9ñð�Mƒ�t��_÷��?gÐÂ9�6��L�Z�Ã6�ÄMƒ�C��£���/�Ç�1�����Ç�~��_����‚t�Ä™ÑÇ¿…Š�Šc��6�¿�����¿»C����C�‹C�����C�‚��qY��h�ÅC��£���y���Â�ÌÅ�

:�‚�Å�y�������6‚�»�¸��¤�Y�����Š¬�™,ÐÂ�K¬E’�����áƒ�Ð�����¤��̪C��I�$�Š�����Š*Š���Å!�Â��6‚�»�¸�™,ÐÂ��Åc�¹¼���0�c�¼7c�¹ð��0�c���¤�$��c����÷������Y��…−7ŠÑ�;Â…tŠ¬™�e’À�������Ñ‚�¦�‚�ŧ���q�$���Š3���Ñ‚�:ƒ�����C�Š��v¬\Å�ŸÆ”�Æ��à��ÑŠ�ƒ����C�Š�&�������v��Å6����ÑŠ�ƒ����Š������|�ñ�Š��Å}Òð3�����Ç�S�ŧáY���áƒ����Ç���t���™@��ÀH����:™�ÆÇÃ���H�G������*e0�Ã��»��7�����v��ÅÆ��â�Æ_�������q�~�c�����Š3��»�������������~�ƒ�»����

�� 1998 �¬Ý��Û� 24036 �ug��Š�eug�� 800-801�4 ��£�N&¢H���ú�,!�������!���œ‡!���âàŒ�!�*�!���}�#�»

Æ»�!���)®�Æ»ñ�Æ��‰�Šb!}��¬\Å�Ÿq�™�ÅO� �vÃ��™�c�Š*Š3��Æ�Â7å����Š�Å

9 !ö FNFƒ�����v¬\Æ£«6�9�Â7ƒ����Å�Ÿs |�ñ�Š��Å}Òð3�������§���â�����âc�À

}���Š�~D�����"ìENG¦ Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ�]Ö³×�³³ä ��©��!�»*��7À��ƒ����¿Ë�L»����(�����d����D�ÛÃ}��Å��Šê�c�Ë���6�½���‚'��}��¬\6��'e’c��LÑÃ���Šê��}��Ê�e’��ƒ���Â�~��}��¬\Æ4�Šq"ìENG6�„���

�349�12 � �*�−+��Æe���ß�»������q�����¢

:����Ât�Ä™Y��Å¢����Q��ƈt����ÀH���‚�6���6�0��ƒ™���»ïC�6�‡�

�Tƒ�¦�����ª�(ñ���6�Z C�Æ�Ö���Cv�ƒ�;ƒ�QÌC�Ã:g��Y��

|�ñ�Š��}3�������»��t����âc��À ��Z J���&����¾�����:ƒ���„�Í�����Šï÷A�JÇ�6���„�Í7IY$ ���âc���&Æ�%»(��¸��û���ñ��„��~�KY�c�â�c��'��»�0�6ƒ�

�360�10 ��sò���Å#;���q�����¢Qt�����H���L�/Ã�+½'��)���3� �n�ìÑ

Š�~a�ƒMƒ��ª�����â�~����!�Ú,���c���nÅq,�����6��,6��¤����ìÑÆn�ƒ�»��=��÷H������L�/ÃXc����¤������É��n�����6��¤���ŠN��÷Â�Ç��)��?�‰÷������qª�‡.�„�Yèt!���qnÆ�*�ŧáY�÷�

Q���t�ÀH��$�Ã���L�/ÃX�ÅC��Ã�Å����™��÷�Yè$�Ã�»˜�J�������~t�¬�À�KÃ,˜�Å���“ú

EELOy�

»�ß!t��Â�����ç MŠ��Š���Æ��Yè?Ã�Š���$�Ã�Æ��k*�a�ƒM÷�

Q���t�ÀH��[�'�ÅC�!����‚�~�ÅÃ�Å��2 ��£�N&¢ ����v��Å���âc�Àñð�Çà‰5™*�[��

�� 1998 ¬Ý��Û� 4178 †�v��Šug�� 153�

�!±���!Z ±��×�ƒ@�����‰��ŠòJ��+ÌÈŠê����'����+ÌÈŠê�����qñðŠ� �ñð�Z t™�;ƒÂt[��Ë�ÌZ ™�;ƒÂt[��

Q�/���âc�À@��Ã�ƒ�÷�²�HŠ�tÂ'����™*�Â'����/��v��Å���âc�1Z tß1�Š�!���™�÷Â6�s÷���9����

��£�N& ™ (�J�÷���§��/�]���ñ:™���ß�ÃÌÃ���âc���:t� �� 1998 ¬Ý��Û� 15752-15753 ug�†�°Ý�_5ÿ

IEug�� 385-386�5¢÷��[��Å�

Q���t�����L�/�™*��ÀH���L�/ÃC�Õ�X™�3��ªÕ™��XÆ�3������v��Å���âc�ÀËÅ�q;�}ÌŠ!����ð����}ÌËÅŠ!���c�Ë»�q��gN�‚���!��!軕�!��Ìߧ&���Õ��

�2452 �9����Â��°�Å�Œé EÝ��Åš{ï EEE!���'ðÕ]45é IGJð�Ñ��ug�

:t����?���L�/Ã6�'��Q���t™*��ÀH��C�nÅì4���L�/Ã0���3���/��v�

�(��Š�ƒŠÂ���É43ðEG.!��° �Å���âc�À���Ìì4�7™����ì4�™@����t���� �3534 �°)c�~�§ð�h��ug�

Q��t���™*��ÀH��C�nÆYŠ��ÅÃ�Å���/��v��Å���âc�À�k�F�+ß1YŠ�÷���tYŠ�÷�Z����YŠa�™�÷���Å!��;�Î�!$ŠO�&ŠO!�;���ß1YŠ�÷��ß1›™���ß�ÆŠ�x�—�a�™�÷��YŠ�÷����âΊ��÷!�¤®�™���á÷!Â�ÅC�!�Ãâ+��á÷c�Š+ÅC�!�Ãâ+��á÷�7Ëß»�~�™�ÅÃ�™�÷c�k��~�™�ÅÃ�™�÷Â��YŠ�÷�

�� 1998 ¬Ý��Û� 28153 ug����›�m�h�ug�� 914�8 ��£�N&¢:YŠÆƒ�»���YŠ��»t����Q���t�ÀHC�nÆ!��:��)õGO�6�Ì™���á�÷�Qt����ÀH�������¦�Â7ƒY����Æ�â�~�C�

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

Page 7: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(7)

§�§�#ƒ����������ÈÌ�q˜Š��Q���t�ÀH�0�õ�‰�ú���»�o��™���÷�‚�~!�‡°Ï�

7����÷À��Å�v¬\�Œ���™*~F(S��â��!Ã��â���¬Šc����������v��Å���âc�Àú�Ãg�*����Ã�����¬ÆŒ�d�™Šê��

�� 82 �9›Â���ÑZ�!��Ò��:0���ɽ«çEZðF����3ug��Q��t���™*��ÀHú��7�"ŧ���Âz�„À����v�

�Å»��!���~��÷Š�Àú��»�o��™����~!�‡°Ïa�™�ÅÃ�™��t™ »§&����âc�ÀtŒ����»��=����âc�À��ŬŠk�ƒ����Ç����âc�À'��Ç�û™������������ÌX���

�3549 �(�nè�Â���−��!��°Š¬���(ug�Q��t���™*��ÀH�����v��Å6�Š��Š−Å!�‡°�Ã�™�

��÷c�™�÷Àtñ �Ã�v¬\Æ{7��~��q¬����tŠ¬ƒ�ÅJ�»��=Ì������v��Å���âc��¤�Š��ŠÆ�Š¬N÷Ât�}���

�(�nè�Â����3�����ßF�!��âY�°a��3Z ���ÆŠ�x�IY�÷��486 ��(ug�

�¤���Š��Š77�J����Š¬N™��ƒÂ�}�Š¬N��Ï���J7�ÏŠ�x�~IYNÏYè��~��§&÷ï7��v¬\�Cc������Jà�Æ�¢����ÀŠ¬ƒ�Æ‚Š��ŠÌƒ�

Q�����t™*��ÀH�!�‡°Ï����™���÷�����v��Å��â�÷À�¿���Ãô�L�ª!�‡°Ï�™@��L��v¬\��Æ�C�;�å)Å����Šê����C��¤�Å���a�™Šê����������ƒ����0«

�1518 �(��Š�ƒŠ�����ßF�!��°�Ñ��ug� ™@���»��¦�Ì7™M�Q���t�ÀH�v¬\Å£™�ŧ���Âz�„À����v��Å

���âc��À�v¬\Å£Æ���.HY���Ñ»�*�³�L�!�'�•�ƒ@��!��W��1894 �(��âz�Â���]*�!��8‹0î E

EG�]*�ug� ƒ@���Q���t�ÀH��J���� ��ƒ�ÃËÌnÅ1à��¤�m�™�

��÷�H���;�������!�3Š� ��Ã1à��`�„÷�H�,���Š�*��»�f���÷�H¬b������Î����������;��H��a;����‚�C�qª�~�}��¬\Æ‚�û��n���÷��v¬\�LÃ�“�Â7a�ƒ�À÷�Š¬NY�J�7Å�c����1~Y��HŠ���¤�t“��ÂÃ����ñð7��Y$�

Q���t�ÀHC�nÅ������ƒ��ƒ�Å!�Â�������§��ÅÃ�Å������v��Å���âc�Àt������$�¬���„ŧáY�÷��

�2676 �(�nè�Â����!��âY�°�Ñ~�!��������^.ug� �”�Q���t�ÀHŒ���™*�������v��ÅÆ�©â�����÷Š�Ã�

��6��(��™�ÅÃ�™���÷�Qt����ÀH°���éÃ����6�g���c���Æg��Æ�Ã�

Å�À��ƈƒ��(��š°���é������v��Å���âc�À��~Š�47ƒÇ���°t�À����»�ï�™��ßÍ�Ã�?����Û�ÅÃ

�91 �ŠA������'��§�7����9›Â���ÑZ�!��’*���Ò:ug�Q���t�ÀH����7Ò§ö

ENGÆ�d��q�™�ÅÃ�Å��H���

����Ã�C�ÅÃ�Å��*�»£�����v��ÅÅÃ~�������v��ÅtŠ¬H™�¸À���v���Åqª�~�0���Ä���Åqª�~ñŠ�����*�Ƥ���~„��*��

�4126 �(��âzÂ���²�å!��WÅpîG����ug�Q���t�ÀHC�Š�����0��Š+~(�"�����ų��‡�™���Ñá��;��Š+Ê*6�l�™�»Ç���ÒŠC���÷Å�ÇÂ7�;�

Q���t�ÀH�s�Å›~����uJ(�"ÅÃ�Å�À�Lâ�6���Ã��Š���K³6���Ã��Š������K��ÑŠ��c�Š���³m����\��������v��Å���âc�À}����Š+�s�Š�™�����s�t�À��K�����Ã�v¬\Æ��ᙊ��Š� �Š���Š_5½ø

GIƒYƒ�ú�‡�™�����Ã3Š��Š���� 1378 Â���ÑZ���Ñs�ðn�Ñd�!°�{�!°��Ñs�ug�� 152�1 ���Å™�é�¢

�2004 �Å›Ð�0îGGÛ�Q��t���™*��ÀH��v¬\Å�0Å��Š�~�Ð(�"ÅÃ�™�

��á÷c�™���÷�Qt����À�KÓ�F����Š��Æ‚�0}��ÃÃZ��à�ÅÃ�™���

4 ÷�����v��Å���âc�ÀÓ��‡�v¬\ÅÈ�����Å�™AêE�Ñ�‰b��

���:�v¬\Ã�K�‡~� 1999 Š����q� 5541 ð�‰�ug�� 153���¿¹�����ÆÈ�Æ‚�Y|�™@�������Å¢��c�»ì��‚'��

Qt����ÀHtŠ¬™�������L”�ÃÌÙ���À|�ñ�Š����Å�¤®�Æ��å�~‡��÷��å�/Å�¤®�™��÷��d����Æ‚�����~(��Ì�÷�

Qt����ÀH��|�ñ�Š�������8ðEO����¤®���uJ(�Jc��À!�¹Ó�ŠE��º��Æ‚tˆƒYN!©à�Y���

Qt����ÀH�ÜÄ��£t��Ã����¤®�Æ�~‡������(�"ÅŠ¬‚�ÆŠ����™����H�L”�ÃÜÄ��£t���h������û��p�ŧÂzŠÑ��������Æ�Š¬™���À��~tÂza�ƒ�

Q���t�ÀH7Ò3ªî EGE��‰����)®�Æ�!�‡°Ï�Š¬™�����

�¤�Â�Ò��ß�Æ����Æ‚t‚�¦����¼$��c����Æ!���Š��¹¼0�c��æ����4è MG����÷�¤��c�Š����Ô~�ÂQ‡.�„qª���…�Kqp�6��™*�e’�����»æ�����§�ƒY$�À����Â�~tŠ¬™,��*Å��Ì����À�y����������|�êO���Š�™,����qÇ™,���{7�6�6‚�Æ�¸�~tŠ¬™,À�v¬\���¦�Ã@�‘������Ã���â����6‚�~…�c�Š���c�Š�0��ÅÂ=Š���Å���á:ƒ�������ñ�~÷ïƒ���v¬\Å�ŸÆ”�Æ��Cƒ�¼Œ�!��™�Æ�»��T÷�

|�ñ�Š��Å}Òð3����»�q���7™@�ƒ��~�/��K)®�ûœ��âN����q�3�Å��~��÷���âc�å��/���âc�À

��÷�Ó�)®����(q¢�c��L£â~$ðENŠ�!���n�÷���¤ÃÂ<îEO�[À������~Š�4ƒ™÷�‚����Š���%h��»�n�÷���¾�t�À@������������¾�Æ�dŠ�zJ�YN���Ã�YŠ���������$���Æ4�Šq:�n���‰�ú�)®�Æ0�ƒ����6:�B���ËÃ�!����j��:Š,���ËnÅ$�»��Æ%>:ƒ����Ë������Õ���YŠ���»ì�ÌŠ�~:Ñ�,�¾�C��qnÆ�����������*�™Š����*�ë���Ó���_�!����w»���÷� �C�nÆk�ƒ���L�/ÃXÆ�O����âc�À�����w»���÷���}��¬\Æ0��Š���������¾d�'��*�ƒYN���Ã��C�ÞP��Æ��Š~:�� �

��â�÷��(Ó�����Å��Š���»���ƒ ��ñðñðÅ��Š�:™��Ó�����Å��Š���»���ƒ�������}��¬\�"�,����K�!�������L;ð�����LŠ�ÆìÑÃC��q*�0�����YŠ�0§h����ìÕ��X�,����Pú�Ã.e��o���‡��O���Õ���$›å GO����Ë��������$;£0���§Æ����!���÷����Ë$��~:$�����¤�ˆ~U�"�ƒÀ�q¿�&�Æ‚�æ��Ä��‚'���}��¬\Æ�©�»0�7�(c�£0„ŠÅ¼6����7�‚'���c�ªÝT����k�'��*���$�ª�Šò����c�tÀ�¿����������Š���ÅÚ*�������z$�Í�����!��Š�������$��!����������í��ŬŠY���Ä™}��¬\

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

Page 8: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(8)

Æ��Ê ÀŠbeL�Â�6�Ñ��ƒÇÀ��$��Ã�LŠ�x��)��™�����,����6�Ì™��ç*���� �ªC���¿�|�ñ�Š��Å}Òð3����ÆÜ�m���Å�~+�!���Š�4�p��!�����p��”Yèt¹ç*��q����»t�7�ÀV7™���t�À ��Ù�����ß1�o¬Tƒ�÷c�ßnÅ!��™���á÷�����!�6��¸ç N÷À|�ñ�Š����Ã���ÇC�Æ´�����!�„7™�c�)®�ÆÜ�Ü�!���”��¡÷��!�F"Ì÷��

Q�/��â�÷À�����e’ÀËè<����Ë����ˤ���Æ�ŠòÃv��‚�»���Š�#�™�����C��qÆ�F*��´����e’À�k������$�������������$�7Ò3ð FE�ÃC�¦�����~¦��:ƒ���:���k��~���À��Ë�‰���� ™»ñZ ƒ�Ð� ��¤��c�Š�Œ�d��÷ÐÂ�Ì ™ÑÏ����âc���t���ñ��������_÷�~�’��H`�c�ƒ��÷�)®�~�C��q��Š6�Ñ��ƒÇÀ��Ó��÷�Æ»�ƒ�����e’À�����~Ã�*�0�Å�������ç»�:ƒ����Š����0��T���0��ì�ƒ™�}6�g����c�Š�ÅÀC��q�£¨ÆÑ�7�����Ñ��

�À�Ò��‡,���Š�*�ŬŠ"�ß� �C�(£™�Å¢��7���™�ŬŠ"�ß�������ñ���é�»�ß���Ë6�*�Y�§&�:™����_�!�ÑÊ!���Å�����¤�Ã�c™�c�Ã�èIWƒÂ3����+���v!�:§&�™�� �c™��!èIW™��™��v!�:§&6��������¤�Ã�˜ª��7���Âs�È™�+��¢�!Yƒ��¤��*�Yƒ���Ç1�Š�Yƒ�������~%æEN�%æEN�¾YNƒâ��ƒÀ\>�»\>�Æ‚���£¨:ƒ��:�Ì�,„I�Ð6À��÷�}��¬\eL�À��q�+)®����À�Ó�Š*Æ�n�����]45é GE��»%:I����LŠ�x���,¿Ã¢ïß�$������������0����$�e»%:���¿���)®�~¾"����n���6�ÌÇ�����é���3���!������'�������Æ‚7��Y$��¢��]��ƒY��Yè���}��7eLÀ�(¿�~��������$��~%�ÇYè�������Ã�(��:H���ƒâ�ƒYƒ�����ª�Š����¾d�'��*�����]45é GE��Yƒ��Pú�����ܹqª��Ù| GYƒÐ�����~$��»Õ������Ã6�‡�7��nÇ ���â�÷À��e’À���Š���d��0��������;Õ�%æEM��������@*�0�Å��.çEEO�ƒ���������0��S��4�����Š„Ü�Æ:��¼:ƒ ���â�÷ ��÷�Š�„��÷�0��‡Šc��~�T÷�4è MG�y

�‚'ƒ�À���LÓ����¸�~�d%:Š3NÐ ���â�÷À���4è MG7eLÀ���)®�~LÃ��(�Šòï™���ÆqÑ ƒ�c��Æe�ª6�Ën»�‹��ƒnc���Å�~ËnÅ��6�Š���ƒc�Ë:��nÅ*�0�Å��~0��Y��®��6�t��Z ������ƒÇÀ�¤��ËÅÚÃ�De�[ÐÀ��}��¬\Æ����Ã÷<Ÿ�™@�� �Y��ú™Ÿ�™@�����c�Ë����ƒŠÏÅ�~´� �#5Å�+��~Í�˜�����ƒŠÏƒ�„�c��,�+WÖ÷�n�WÖ÷���c�

Ë:��nÅ$���~�Â��°�|��K)®���K™Šc�Y�Ç �Q��P��â�÷ ����!�t�À�qE�œ�p�HY@����åc�Y@����

Æ‚y���$ðEN‹�Ìa�ƒY�÷�»!�����ÆÑ�ƒ�÷��(„‡��Š�`�c�������)®�!�C�7ƒ�������4è MGY}ƒ�À��ß1�Ç�6�÷�)®�~Š�4÷��ÆŠ�}��¬\��,�Ç÷À��n$����43«ç GEEO���n�\�™�÷����4è MG�y�‚'ƒ�À���K�0�Ï»¹�Y%:ßÍ�Æ�ªC�™,Ð�

��K)®�ÃG™�Æ��q¢����3�� 1898#29 ��3�ñ�� 46-49�3 �L�3��¢�v¬\™�À�|�ñ�Š����Å��Ã������k��Ât�n�ƒ�

�K�0�Š��¦������áƒ���’�å XL���H������™���áƒ������0�Š���v¬\Å�ŸÆ”�Æ�¦�����àƒ����K�0���Ã|�ñ�Š��}3����Å���Æ_�"Jsƒ��K�0�Ï»�Y%:ßÍ�Æ‚t7™���á���ªC�™���áƒ���v¬\���Ã@�‘��6�Š�����â�ƒ�…�Åâ������|�ñ�Š��}3����Å)®�Æ��»xÒ�l�÷��…Š3��*m�"��Ñ‚�'�Æ�Ãá™�����ŠÔÆ�*�»��*�%�Šƒ� Å/�~t)®�Å#¿~(��−Y��÷�0���Æ�£����‚�‡Šc��Æ�6�7Yn��������Ã(���\�Ì�!�v¬\��Å�û™�ÆÌ‚â�a���â��

���]�Æ�£��Å�ÌŠ����â����~�Ì¿�6�ßló÷���9�~���‰�:§¶ƒ�÷�9�~��Ã�3ƒ����v¬\��ÅÌ�;�Æ‚â�a���â��

ŠÔZ �c�ŠZ����ªÓ:wÆ�~(�2�;�Â…Ì�Kqp�Ã�v¬\Å�ŸÆ_�"Jsƒ�Š¬ƒ�6��c�Š����Š�Å¢�����v¬\…��ÅÂ=«��â��

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

Ñà 98 ´‘(å EH��~�H�����n� ÍŠJ~}�#�OÑ�����/»x�Š�¦�à�v¸�VÆ‚‚��+�Å}�#�™�»Ì†�ÅuJ�0å�F‚�ǃ�~”�ÃŒ���7�J�ÅÂ=B����w�»Dƒ�Å�z�ßÍ�»j´*Ì™�¸��v¬\�

‚�� 15 �/Æ;~¹Ë�¿¶��/�c�Š�²ÉJ���"N�ƒ�™��Æœ�Ì���

�~�/�*−‰����/Ã�*~Ì 1990

�®�)®�Æœ�Æ�6�}�#�OÑ�ÅÂ=B�ÜÄ�Æ‚�q¢9�å����L”�ÃÌÜÄ��¢�‡��p�ÅSH™�¸�%��ñ�¸�0�Ç�~�âÆ´����������d�c�ŠÇ�g��÷�����((((����;;;;����££££;;;;™™™™rrrr ���������������������������� 7����

‚�Å/~�à 80 �à 2016 ��~ 18

�~ 1992 ��/ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�������¸�)®�Å}�#�Æ�Z

Ìšc�Y@�Â�/����q¢ƒY�¸��/ÃM²É��œ�)®�}�#�OÑ�ÅÂ=B��/�q»x�Š�¦�v¸�V»Ì¹�0

Æà~,6�Îc� Winterthur å�Z ÌY@�Â��~�/¢���•�™����å½��

~Z ���Å( Wigoltingen �‰�Šï�y�h��ˆÂ)®�����¹À��(Ã�!�Š™*��Ât��<üƒ���(΃‰����qM²É��{Š��Æ�6�}�#� ���Šï������[3Æ0�!¹�! ���!��Ã���¸�%��ñ�¸��0�Ç�~�������Š�d�c�ŠÇ�g��÷�

����((((����¦¦¦¦IIII������������££££÷÷÷÷����™™™™rrrr ������������1111���� 8����`����****����

‚�Å/~�à 96 �à 2016 Šc22

��/|¦� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰� ��÷�™r ô�|�ñ�Š����Æd�¸�¹�!Š¬Í!�•�™'��÷™!„Š¦���!ÜÄ�Æ��C�›��� �p���á ���!��Ã���¸��u¡���������¸���

Š� ��ʬÅ��ŧÂzŠÑ��T¸��/ßÍ�Ƨ�����~�qƒ�¸��/(�¦¾��Š™r ��ð]�"��*�����Æâñ�¸�

����((((��������‡‡‡‡����ŠŠŠŠ™™™™rrrr ��������ÃÃÃÃ&&&&ÔÔÔÔ....çççç EEEEEEEEEEEE����`����****���� 9����‚�Å/~�à 45 �à 2016 Šc16

��/»°²É� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�'�+#%Å�z������s���»(��È���ñ�£¨H��/��¥�÷���Ã&Ô.ç EEE

)®�Æœ�Æ´���)�Ç��6�}�#�ÅÂ=0����¤C�Ã&Ô.ç EEEÅ�~Ì�™Š���Š�

™�ÅÂ=B�Â�)®����ÜÄ��.e��Ü7»�å�¹„Š¦���!¡�!™'��÷™!

����!��Ã���¸�)�»ñ�~(����0��0�zf�¸�V»Ì¹�0å��6��¤��ñ�~�L�ðŠ�2�ÃÑc�™�¸�%��ñ�¸��0�Ç�~�âÆ´���qe���Š�d�c�ŠÇ�g��÷�

�v¬\Ó�%�}��»|���â�����7�K�ŸÅ�~(Š���v¬\��

Æß�Ãñ™������Å�ç�Ã�0���p�ÅÂ=Š���}

2 ��� † ú����

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

Page 9: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(9)

—�����h���v¬\���+m����âc�À:tÃ�©à�)Š���7����$ðEM”�Æ��−+{7�6�â��Lƒ���áaÅa���¬}��¬\Æ‚�qÇ™�ƒ�7™���

—�����h���v¬\���+m����âc�ÀË��$ðEMaÅt�57ƒ�e’À���¤���HÂ�Š*���6�¾§�¦����™,Ðc�t���Š�~a�ƒY�À�â�!�/Åâà}�#�

¾§�™,Ð����¢¨4èGE

GE$ðEM±Æ{7�6��K½�™`÷�ŠÌ�KªC�����âàqª�Å��ÅO���q�qª�~��ÅÃ�™,���¢¨4èGE

GE$ðEMÃÂ�L¤®�Æ����ù(�J*�e’��KŒ�!��Æ����ù(�J*�e’�

—�����h���v¬\���+m����âc�À��¢¨4èGE

GE$ðEMØ�Œ�!��»��(�J*���;��K„ŠÂ�Æ��ÃÌ—™*�e’!�K�ÃÆ��ÃÌ(�J*�e’��L����L��−+ÆÇÃ���™�Æ��KÓ�&743ðGG�������Š���»�h�ÅÃ�™�e’�Š+Å{§!Š+Å —�Å{§»�™�ÅÃ�™�e’�A��v¬\Ì���@�����ËÃ�b��Æ�v¬\7g�@��

—�����h���v¬\���+m����âc�À�KŠ*��½ÆŠ�����Š�����¦����‰�O��ŠŸ™�Æ)®����À

…¾Ñ�~Y*���Ñ��™�Æ!���~¬Ì~È[ƒ�À��¢¨4è

GEGE$ðEM±ÆY�

~Y™%�������ëF�$Š,�—�����h���v¬\���+m����âc�À

C����£��eL�À��Å�Â�)®����h�÷�7e’À�Ly��Ã�£�y�N!Š*Š����Æy:�N��:�‹�Š*~7�™:�£e��Š��¬YNÏ�}��¬\�ÌŠ��ƒYNÏ����KŠ*�¬EŠ���'�!�Š™,Ï�

—�����h���v¬\���+m�»t[�Š�����[[[[����»»»»����QQQQ8888���������������� +™M46�»ƒ��

����ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~÷÷÷÷���� 2016 ŠŠŠŠcccc18 ������������ÚÚÚÚ����ÆÆÆƃƒƒƒ[[[[������������

����—�����h���v¬\���+m��ú���ú�)¦™Æ7�JN�ú���Å�Š��Æ—�����h���v¬\���+m��K�;T�6�=p�á���

�*»[��*����Ú�Æ��=íHŠ�� Live Š*½~

((((((((((c����E�;����Š�~—�����h���v¬\»æ�

York University �*6��¤���Æ_�����Š�~—�����h���v¬\���+m�»

æ�å�”�Å(���E�� York University

�� 1959 ~��q�����E�;Å@���¢1¹Ò2.çEGHGE÷������‰� 11 ��.ƒ�����~

Z���½q�™��÷��‚E��Å D������ 53

®�Š‚D���ÆŒ�d������E�;���J�ÑÄÆŒ�d���½q�™ÆÃ�=ƒ`÷��%Y~�K}�âOÑ��÷�

—�����h���v¬\���+m��W�KEscort �;T��!�C�=p�Ñ�����:Æ

~�E�;Æ����:ƒ���:Æ!���™��¸� Escort ñR�‚¡‡šÃ

Œ�ãG��4Æ^ƈ�+™G��46�—�����h���v¬\���+m�Å�E�;~=p�����ƒ���E�;Æ}�6�e�

™/��� Greg Sorbara �c����E�;"Minister of �Ÿ%h��™r ��ÀResearch, Innovation and

÷—�����h���v¬\���+m�à Science"

���æh�¹����L‚�q����~á������ª�ÆŠ����—�����h���v¬\

���+m����ñ�6�W��â���*Žd����£t›:"Û�Á��c Ƭ���ƒ�„¶�—����Æ���6�œ�

�£� 80 �Cc�À���‰��E�;~ AMSA

�£�¤]½q�™�„÷��� 150 ������£���Å�q(��®�Š�+Ì�����

½q�™ÆÃ�=ƒ_��ˆ����‚���W—�����h���v¬\

���+m�;�~=p�á��˜���!�‚E�������|�Å(��®�Š�K�K��6� _¶�

6��¤���»�¸�ˆ�Œ���™*�ƒ��³m��!��#�™r ¤�DYe�£t”��Å�����»�ôm���!��~F��7H�

��ƈ�÷™r )®��£t”���C¬�°�i���7H�

((((((((((e��c����E�;»�i���

(Greg Sorbara) ˆ����¤�r��!���e��c����E�;��C�i���7™�ƒ�¹

,�����•çEO–���Å�o!

÷G��4è MG��e�c����E�;ŧ��/Ã���æh�Hƒ���4è MG�/Ææ�»���™�;ƒ���4è MG�%ƒ�À‚�~��ÒY…

��)®��£tÆ 2003 ƒ�ÐÀ��Å�o!

÷G

��q�7�÷���£�6���Å�o!

÷GÃ)®��£tÆÑÅ�����ŠÅ��q�F�š�™���ÀÓ�Š*~�ƒ�÷��/����®�Æ!���~½q�Å�����}ÅŠN¸�»�/Ê/���/~��ÒÃ7¥�ƒÇÀ�/����i¸*�~���®�»�q��Š3c�å�����tåÀ«%û¸*�~n�&Ç�ˆ�

³–���Å�o!

÷G�)®��£t”�Å

��‚!½â,ƒ�„÷!t�q¹(��»x����4è MGY}ƒ�À)®��£tÆß1

”�½~���y���Å�~÷��/�Ó��5Æ!��Š)®�ÃÔFà��¹�‰�Šc����/Åñ�ŠÏ������

c5Ó¾æ GY

�������Š����Jƒ�ÃMW�™�3��6À�/Ã¥��À)®����’�„��§�:��Š� �”+�’�„÷�)®�»u�À ��›ƒ�Æ�ÐË�7 �)®�Æ�,uÅ�������Š*~�e’�

6À�/ÃD�À÷����)®��Á��Á£ò�6�c����Y~»°Šk�����c�Š7�@��À)®�Å�’�~��Æ�q�

~�q�z���� (Vaughn) Åœ����%æFN��Å���.ƒ�����ƒ���4è MG�Š¬�À���Æ�§�FD���ß1%−÷�{7�6�&�ßÍ���C�W��L�§�~���Š� ��6�"�Ñ��

�ƒ���Å�o!

÷GÆæ�ÃG"Æ��÷���{7�6��4è MGYè��»e�ƒ�Åw��4è MG��eLƒ�À�/Hæ���âNÐ�

�4è MGŠ¬™@�ƒ�À�/Ææ������/ÆuÀ��›ƒ�Æ�ÐË�7 �ß1ÃZ����N�

�/»]tÀ�/��ñ�Šc�À�4è MG���"{6��C¼�Ö>ì�™j��]t�

((((((((("Minister of Research,

Innovation and Science"

�Ÿ%h��™r »�i���(Minister of �����Ÿ%h��™r Research, Innovation and

��C�i���7H Science)

Sorbara •çEO–���Å�o!

÷G�e�™r ���Ó�q¢+�

�4è MG¹��‚ƒ�À�*�4è MG��k��d�/��†��45Òè GGE?������†��ÅÓ#�ŧ��/Ã���æh�Hƒ��

���†��~�/Å������™Æ¹��ƒ�÷���/Æ���Š����/��†��Æ

�Æ@����Æ��÷Ð�t´‘R����~�Ö����Å?���Š��2èI���Š���Ì��6�Ó�”�~�¿™�÷�

���Z��!�3�àY�÷� 200 ���ŠÆ�0������c�Š�è�<�6�ß1¿™�÷�:���Š~�Ó�”�~C�Ã��Lè<�6����Š��¿™@����¹���÷À�”+÷�������Š���Lè<�6�¿™M÷��—���s�ÅÃ�÷8ƒc��áÅc�Še�Å!y����!$�2���c�Ã�Ì:��è<�ƒ�t”�Å�z����

Legislature ¼‚�I�4è MG���†��������Ú� 21 7Hå�À Motion ~t

�!���»Š�å�‰�/~�Y…ƒ�ÐÀ

��æ,Å��¬@Š�ƒ�˜�0����*�F¤A�Ãâ�Šc���K�!���%Æ�

� UNO Ã�™��¸���‚¢Æ:-�Ú��!���»Š���.H��t��óq�

~á™ Legislature �À�4è MG��Š�Ã��†���c����§���†��~Ì�Ú��!���»Š�oc�Y�Î���Æ�~Ó�0���Æ������6Šc�å��4è MG��L�i���~��Š�¹À

Ieƒ� hello �¤��4è MGŠ*Å�D����!���~�F‹��9��÷Ð��~�e:

��!���~t¹�����Æ‚���F�!���~s�H�t”��˜���qŠ� ��Å{÷�ÃJ�™�÷�����Z��À���

�ƒ*�„���¸��Š*Ɖ�´~��ßÍ�Ã��ÅÃ�™*�eT÷Àè<�Å���Š�ƒ�e’����!�3�%Å���Š�ƒ�e’�

�*�Š*~Š�÷À¹‚��(��„÷���Åã�Š��z�L�6�õ™*����Š� ��Æè<�!�!��������*� �ų:™*�

��t÷�è<�~ÌŠ¬Y@����4è MG

��a�ƒ�å���tƒ��A�«~Š¬Y�;���;�¹)b÷���sòŠ*~�q�É÷�À|%������£÷�

���o!

÷G�/›Š*Ã�K½!Ã!»�k�����Æ��=��É�™��÷Yè�/�ð!��!Ó�ßÍ�~�»� �ÅÃ�™�

÷��¹��÷À�/�tŠ���c��2�¹���÷À�/������/Æ‚÷�Š� �5‡��«5‡¼‚�Iƒ�

¸� Premier ��†��Æ McQuinty ¶Z ƒT�~�/�Y»�³��q�ƒ�� HiltonA�

�*Ì�4è MG���ƒ�À�/Æ‚ƒ�����y™@�ƒ�À�Ò�ÌF%ûY»ñ�AÇ��q%ûQ��†��~���æh����/Æ�Ò�'�h�@����Æ��÷Ð�

�y�~�4è MG¼�Ç��›ƒ�Æ�ÐË�7 t�q¹�Y�������4è MG��Åå!�™@��Lƒ��

���Y��I�4è MG�q{7�£�»Ì�™™*�eLƒ���,Â��)®��¹%Š�����,ƒ�÷��K�¤�n�÷

��q��~�¹���Š6���"�ˆ���¸��/~�‰Y…ƒ�ÐÀ

ƒ����‚�ƹ� Physicist �4è MG�Š��Š÷�����+����‚�Å��}�â ���Š�÷�…å�7c�Š�'e’��r�

Centre for ���~�q��c�å�»*������~Ó�Š* Theoretical Physics

�‚����Nƒ�÷@�À���K½����Ã'�h�(�JN�

�q%ûQÑ™r »]t�Š�™��ÇÀ�/Q���;�=p�Ñ��{7™‚�Æ���‰�Z �)®��£t”�»��‚!&o��÷�]t������

((((((((((

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

�2016 † ���6Š��B”�20 ((((((����

Page 10: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(10)�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

—�����h���v»æ�ˆ����—�����h���v¬\���+m��

�ôm���!��~�Cæ���âc��æ�»ñ�.å ���æ� "Justice in an unjust world"

»��Š�F��7HY�;��—�����h���v¬\���+m���Læ�»�¸�p�v�°×��°°���âc������ÆÓ����Ã������õ�v�'�»!îGZ¹�

����—�����h���v¬\���+m����âc� �*���¤�ŠŠ*-psƒ�„����

F�¹ÅY+�Ç'����¦�¸PŠ;Ç�~š1 ©àF�¹ƒ����F�¹ÃBÂ���'���]�h�����‚³�XŠ�ƒ�„÷��%;��0�Ï~F�¹ƒ�„��}]�h�����ñ�&�����ã~-���F�¹ƒ�„������F�¹����^5�����0���~»°�‚*�a�ƒ�„÷����U�"�ƒ@��À����K=����;4�Ã���™Æ�Ð(�J�����K'�!a�������œ1~�Ÿ†H��@��t¹�\�Å!��À˜���+���ë���F�¹™�„��;���~)��c��7��„÷���-‘»D�ƒ�„��¬��ð����P�Š�$��n�ƒ

Æ �;����ç���²�çYL�;��‰�´

������Ó‘�K���Æ£0½™�~*�»�ƒ�„÷�����6�”h�bÝ™�„÷���*��»°'��„÷!�Æ�'¿~���Ì��Å#¿~&!�„����!�©¤������÷�����nÆ���L´ºŠ�k5¾æ XIGYŠ������•���Æ���&y��¶ƒ�÷���§��,¤��ƒ��¹��´~�Ka�,ñà÷�‰�+VBÌ÷À ��~{:�ƒ�„��;�‰

Û��¤Ð����Æ����Å抙�„÷�‰!�©ÁÅ抙�„÷�OçŠ���¤��ƒ�êC�����v�6�Û����4�q��������Æ}��ƒ���y��/!YŠ�����ßÍ�Æ�:O�¸�Å��~ŠN��÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� ˜�]�h�(.ß��Y�Åø�6�!�;�

��'������n„Æ�Ì���HŠ����+(.ß�Ìq�™àˆ�À�q'ÆŠ!���¸~Ä��$���÷��4è MG�Wn„î���áÏ���ŧ�÷��™�;ƒ�����

���'�!�Š�™�Æ �5�Ì(�2™Šc!n„‡.�÷��,Ï�»�GY��÷�À:ñ�Š��d�Ãn�™M÷��Ò�����àY�Æ�Ì)Ä���1„g�,Ð�ñ�Š�Š��~����Ź�~Š�C�������okŠN��÷�����Ƴ~a�ƒ���à$��*!��ßÍ�Æ����+�»Š�Š�n�÷!ƒ��(�����

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����

�£t›)®�¬Æ�â�ƒ�Åw�t�����À�C�Š� ����c�Š�6�.�Gƒ������q���É!÷�

�t����6�1»!����À�*�YŠ'�0����»%œ�*��.Š��÷�����Ó�YŠÃ�s��™�HY�;���q§Â�c�Š�F�(���Y��»v���Š*~ƒ�;��Š� �§*��.Š�����KŠc»Š�]��'�h�;Šc�������f�~Ì��ßÍ�ö�:���÷�t¹(�����À�,ß1�LÐ�0���%æEN��q�Ã�s�Æ*��6�Y�Œ���Š���÷��s�Å}�#�™�ÅO�!tÓ��s�Æ*��Ã$�*��™�ÆŠ�)õFM÷�&Ât�

�� À�s�Æ»�„�ð!D���›: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����

��+�…tâ'ƒÇÀc�Š�k5¾æ XIGYŠ������•���Æèñ��Š�â��s�Å�

Æ#³÷c�Qtâ'ƒÇÀ�ðÅO��s���(è<����•�����YŠÅ½Šê��tY+Æ�À��Š���#³Ò*�~�Ã�‚Ç�!…¾���s�ÅÇ�Š�ƒ�Ï�…�s�Æã�Š��ò~�ª��Ål�Â��Œ��C Ê�ƒÇ���'�h�tÀ��Æ!��|���v��ÅÆ%:Ê�ƒÇ������‰�x���~�/Æ‚t�4è MG�s�Å

ǽ7™@�ƒ��Æ�/��6�™�ÐÀŠ*~ñ�Š‘���YŠ�sò½Æ

!����c�Q��Å�z�s�ÅÇ��)�����

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����!���s�|���v��Å��K�0�Ï~„P/�~Š*���Ó�ñ�ÆŠ�x��ð‡�™�Åã�ŠÒ���âŠ�¶�"3™�.ç FGEEL�s���v��Å���âc�ÀŠ� �Æ�Ì�„�™���L��™�ƒ�÷�ì�~t��à�$������*Ì�„���‚'��Àâ�~�‚'

���Ó�6�.E���� �L��ð å�$¨45é GGGESC����ŠÅ��Ü��™@���C�����y™@��À��Æ0��%æFNj��0�ÏÆ����ƒ��~

��:ƒ��C�����h¡eL�@�À���K�0��������Š�ŠÃ)��™n�C�¿Åt���ƒ��À���~��»�q�Y£�ƒ���Š� ���³A���§�C�Ó#����C��Ì�+��à���F�¹eS��@����¸~����

�´÷�Š�|Š� ��Æ�Ì�ð!F�¹���»x�eT÷��!��Š���ÅuJÂtI¹�‚��À;��Š� ��Æ��eT÷�@���t¹�c�Š����Š�����˜�ÌÃZ��Å!�ƒ!�Òß1�L¢Š����K��Ã

6� Š� ��Æ£06���Šï÷�t�Ð�Š�RÌ&�����½¦�6�òR6�Ì�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc�����\��À�*…�¾�ÅO��Š¾�„Ã������Òß1���~�L£0Ã��Šï÷����L£œ���������™�Å{§Š� ��Æ£00�â����†™�6�»�ƒ�÷���Š*~Â��Å�zt�À

�����������Lè<�ÅÇ�g�Š�÷����YŠ~7��ƒ�÷��tÀ���

�����Æ£0‡�™�Æ �K���ÃDŠ���9~*�»�ƒ`÷�����Ƴ~a�ƒ���á!�©¤���ÌŠ�„�����»Æ§&�

x‰÷��!��!��x@�™�÷ÀŠ*Å��¤Ð�»����P�Æ�36��ÅO��L¢Š�q�™�Å„~÷�����Ó��ÅæŠc�#³¤��ƒ�Å抻ê™,!��Åã�Š��6�7ƒ�ÀHÇ���Š�„��!���6�ƒ��ÀÃ�‚¤�����Æ¢Š���6����™Y$����s�ÂH�À���K��Å����n�÷�����Æ”�Æ�Ã�™�÷!!�Ç��§�…Š� ��Å�������Æ£0�Š�™�ÅÌÃ�™�e’��¤��������6�¿HY�Â���Š*~Ç�ð���DÅ������ƒÏ�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����Æ� ‡�™�Æ��âÕ� �s��ð

6�̹���Šê��OçŒ��C™* ���™�~�v¬\��â@�� � 59 Å������e��

�v�¬Šê�À��â���Æ,����Æ4Š™����Z �ßÍ�ÆŠ�x�Ó#�™�Â�»

Æ‚Ó#�™��$¨45é GGGES¹„÷����v�Ù@���$¨45é GGGES�v¹G"��Ñ�����÷�Ã�p���Ñ�����"ìGGL™`~���Ã����6�¬Šc�Š��À���âÕ�»��Š�™,���Ê�ˆ÷���~���â����ÇÌ÷ï÷��Ð�Š�R6�

GY�÷�����Ì��½¦R6�GY�÷�: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����

˜�J����âÕ�»��Â���Ã::„ Š� ��Å�5����£0†™�eÂ���

Š� ��Æ£0Å�Š���D�¤�Š��™�e’�˜�J�½¦�âÕ�»��Â��»�q���t�À���!�c�„�Æ��,úÒ��™����Æì�~�»Ç âtƒ��Z ������*�'�ŠÏ»ñ���Ât:ƒÀ�L�ñŠ����0����Ä��6Šb�!�e’À��tŠAÀ�Ç�Æ����HY�;���Æ�Ã��c�Š�ñ������‡.�����ƈ��ƒYN����Ó#�Å4Š™Š�Y�ÂQ�7�L�����Šc�È�������»��Š�™�

t½/�e�»�����&�s� eÂ�:�� (��õ�7™@�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� C����~C���ŠÆ�)‰�â����

����ƒ�÷������Å»x�Æ�¢����À¬�à��������qŠ� �Æ����Ç�»��Š�™,��¤���Š*����ß�6�¿™�Â����YŠ:Š��Å�~�*F��`÷�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� ~����6�¢�‚'ƒ�À��Œ������

Ŭ��������Š*Æ�7�tÓ�Š*Æ����Ó���Æà��Ã�K0��ú�����¦�Æ��,����ŠÃ�™*�e’ Ã��B÷Àt�Å�����F�¹Æ�»�™,Ð�˜�����Šc�Ë�70�ŒÆ���6Š�»�nƒ�;��������0���Åc��™�ÅO�¸�É����C*�e’��¤���É™2�������¢Š�6�Âz%Ã�™�ÅO��LßÍ�ÅF�¹Æ�Ã�™���áƒ�ÂÃ��z7Àß1�KÓ��ÆÜ9�ƒ�c�{:�����%Ã(�³�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc�������(�2™Q(��¤�����������

» ¬��Š����ÃÌÇ������âÕ�Æ��Š�™�t���ål��'e’�$���å(��¤���æŠh�6���ƒ�÷���(��¤��Ãe’À���K���â4�»��Š�™,�$���´���Æ4ŠÅƒ���(��¤��

�0���Ã�L0�ƒ�6�9�™� Ãe’À��~抙�Å�:Ã�™,����7��!�»�ˆ�ƒ*�e’À$���´ÅF�¹�����à~„Š*»ÃZ����

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� ��§���4��~t7ƒ*�e’À‰�´Â�K*�Y�¤��»�Ö�™�Q,c�_5½3ð GG��ñÆ�������¢Š�ÃæÃ�n�ƒ��,§&6��W»����™,���Òe�»¢Šç�~7�Y�����4��ÆÓ����Ãe’À�qŠ� �Æ‚ï)™»�™,���Š*~�ð�säƪ�ÆÇÃ���™,�6����Š���Åã�Š�¿¶�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� :t~:Â�LÇ��Ã���™�„÷���

:„°���»Æ‚»�™�„÷�q�„~�����Æ‚��k(��R��

��q��ç÷�H Anthony Banbury

�~�r��������˜����Š»�Ì ™`÷�Å�L£œ~*�»ò»�™H���

Ec���N��~�÷ �4è MG������\�™@�ƒ�1��*�»�ƒ�„��ç��™+¹�c�Š�����}�¹Á������Æ��ß����£œ6�¿

™�ÅO�c�|Ãã�Š��ÅO�¹�Ÿ(���;Å��6�™Š�Y�÷�

Q�÷ �¤�������L£œ~»x�q�™*�eS�Â��Å��açL�‰h�Å¢���˜��qÛ���ƒ��Åô��™����oƒ�p��Å\��™��

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����:�����ÆŒ�RÌ���´6��Å

��Ŷ�0�„™��÷ÀtŠ*»�ð���sä '�Œ����p�~*�»�ƒ_��˜�Jf� �´Åß{�z0���Å!��Â��Å

�~ƒ���à 2003 ¦�¸‚ß�~@���V�David ²�0Åk����ÆÆ‚���k�{�z

Page 11: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(11) �2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

����‰��Ú��$h½3ð GG�Æœ� Miliband

÷�¼²É¬²�0Åk�ÆŠk�Ü�W��~Š�k5¾æ XIGYŠ����� Æ��!�!�Å�²�0

à The Observer °��P�Æ��!��¶�™r � David Miliband �Ú��Šïƒ�

²�0Åñ�Š���ñ�ÃKÆ�¢��� ¹ �À²�06�ƒ���Ñc���ƈÆqÑÃ{7�6�Š¬Y��Z ���t�YŠ�ÀHœ���²�0Ã��ÄY$åc�Š��Ü���²�0ÃXY$åÂ�r��t HÀ��»©à�k�å�tÒ�‚��'�ß0���»����²�0k�Æ�~��6Šc�å�

Pau l ��§��q��»Ýó��q�„~Ec���N��~�À Krugman

À²�0Åk�Ã��â:�:¶�t�q�(cÀå�Åã�Š�

&45Í!C4øEHGGEEÅ��6��¿¶�ˆ

~ßì����Å−Æ��ŠÑbŠ�‰�� ���7����7�¸�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� Oç ßÍ���’���6�²�0Åk�

Åqò½�c������4��Æqò¸��Ì�K!������Ƙ7}� ™�6���ƒ‰÷���~�Ã�—7À�+*��»A��*Æ�ðÃn��'�!�Š™"�Ñ����Š��ÜŠc¤�Š Š

��Ã���������Ð(�"Ƈ.��Šc����,¤�����:›Š*�‚����+�Æ�ç��‰÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� ��ÌÌ7�ÀŠ*â�Æ$�¼

J�„������{�zÅ �:0����Ì̸�÷�����´~k�¿»�„÷�Ƴ~��”�!��Â����%Š��ÅY3Ÿ�ƒ�„÷�‰(��¤Ð�L»��!���¢Š�ÃC�q6���Š�ƒ�÷���Š� ���Ã]�h�F�+��Ö��„÷!���Š��ÆÀ™Ã��;�Àt����ßÍ�Ã*�»��™����:�lY��ÆM.Æ����ƒ�;��~�ÌÈ�;ƒ�Ã�"��c�5!�7�t!���q²É�¬�÷�}‰f��´:Š�²�Ã-��Ö���÷�ÆßÍ�ÃN��¡�™�Æ����ƒ�;��Ë��

�Æ0���ã(����6�������à1c��7��,Y�C����]�h�Ï����:f��´„��»��=÷�‰(��¤Ð��Ó��Ã��Ö��„÷�Š� �Ó‘�4��~!�©ÁÃ��Ö��„÷�:C�Š���&ÃÛ���6������æŠ����ÅY�„��

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����¬�û!��À�¤���Åt����Š�

Y�Â���´Æ0���qŠ� ��±�Æ�Ã���:��Ç���JÀ‰f��´Æ‹tó����Ì��nŬ�ˆ�™���ß�Åok����ܹ¤���66�������������Æ!��Š�¤���ˆ�Æ����H

Y�ÂÓ‘c�Â�,��ÑÃ!�Ç„Ã�0���™ Šî÷c��,»ñ�ÃY�Œ���Š�ÅÃ�™�÷

�Àq*�Y�÷��¤��7Ë!�Å„�ÂtÀ��Æs��ƒ�@�™����"�°���ÆòP~÷ïƒ���tÀ…�m�����ܪ»*���¶��ÌŠ�Ã7M����,â��~�}6��ð�‡�ƒY$�˜�Š�k5¾æ XIGYŠ��®�Š

»x� ~¸���������q�™�~-ƒ�Ã��„÷�

: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����~�Òt�����@�ƒ�ÀŠ�k5¾æ XIGYŠŠ��

Æ�t��ƒ�À���â�÷ƒˆ����L™����"�°�¹��q�™�����Å�8�ÌJY�7��ň���¾§�)ň������y�h���÷�f�¤�����������¤����6�Ì.e�J0�c��Î�ƒ�÷

���Æ!���Š��Š��Ü��Å�8Ã7���n�����Š�@�íÆÌZ Š��Å�8��1ÅÃ�ÅY�„�A�Ì��™����

"�°�¾��÷�: ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc����

q�„~”�Æ��k�'����ð¬)��´�H�À���Ò� (Public Safety)

Š��Ã�sò�Æ*���L7å�,Ð��r��¹�ÀŠ��:Â�s�����:„Ã�

�����»tÒ�¹÷�å�����!�Å ¶�0�„™@��Àf��´��!�à ™�÷

À�,k��]��»�s��Ã���ô7�@����¤��:Å�8���*úÃ��1Æ��íW�

§j�(��7G‰�————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����������������ââââcccc���� ~�Š*~Y��°���»Å¶Æ�4!�Å������~Ò�™��ÇÀ�s�Æ4�Šq°�ÆH�÷�6À�‰�

�À ö�Š�~Œ���™*ÅŠ��c�Ò�™��Ç�s�Å�n°�����»Å½6���Ý"�r

~�v¬\��â@�� 136 ÷���3��Å�e���� ���Z0���������§��»6�‡�

��á������vÆ�Í�„Š���á�Yƒ�Íc���−+c� ����L�Ü� ����Í�„�

Œ�R�Š����ÆÜ�7���ƒ��¤�����+�c�Z*� Æ�Í�„Š�ˆ��

~�v��Š���»�����c�Š� �Š�����Â�����Åc�� í����������Ë�?�

�ƒ :H™��@�°�™j����¤���ËÞŠÃ�� ��™�ÐÂ�c�Š�ÅÀ� Ðc���Ö����

¼�™�ƒ��v���$¨45é GGGES�Ç�������3~���Ãt@�Nň�À���LÜ����Ly��ß�ÆÜÌÍ�„Š�

Æ�»��÷@�À&»��!�у���°�‡�ƒn��q��ÅC�Æ‚��ÕC�q�

~9 !�у�e’���§���3�ÓZ��Å�e��v¬\��â@��

���Z0�������»Æ‚Í�„Šï

ƒ��vÆ��è/Š�ƒYƒ!���˸�ÅŠ��C�¦���!�6��âŠ�:™Š�À��»:™����»™�!��¾�Æ�c�Š�Œ�d������v¬\¾��(��™���¼�™�ƒ�v���$¨45é GGGES�Ç���

Š� ���Ã�L„$�ÆÜÍ�„ÅÙ�ƈ���e�~Œ���™*Ù@��À��Ó�ßÍ��°�����ˆ�»|�™,e�����Æ#³���ŠÔ„Y�:ƒ��t�»»���d����Ž�s�Šê����¤�ñ�Š��sòÓ‘���6�¿c�7Ât��»]���®���Ó��Å$��qC�Å�z��s�Ãñ�Š�²��I�*�*��»°���߃Ç�

: —�����h���v¬\���+m����âc�~Q�Hƒ�Àf�Š*Ì�)Š����

%æEM�7����t��6���À�����¢Š����™,c� Y—���:�6�����Ò�Y�Æ

��������Æ�»�™,��¤�C�0�ŒÅã�Š°�����»6�ƒÏÂÓ��%Ã���Š*Ã�K�~á1��ŠlŠ�ËYŠ!���m�����Õ»�3�C�.ƒYNÐ��¤��

|~�ðeT÷Â…°��»���ƒÇ�…°���»Ã��ŠbƒÏ�6À�s�Æ�|�/��v��Å���âc�

À…Š� ��Æ��„�™*�e’��L��™,�…Š� ��Æ£0Å0�‡���Æ�Ì�(„³������Š3*�e’6À��L�Š3�÷�…�K�5×™*�e’����LÃZ��ÅO��„Š�e’�Š*Æ

��Y����Š��~�ð‡�™�Ƹ����÷�

æ�Æ�y�~—�����h���v¬\��: �+m����âc�~Š�Å÷�Ç��}��¬\Æ—�tŠ¬

™@�ƒ�À��Ó���h����Ó�ñ�Ãû����„�«�™�@�����+�Å#��‹ŠÆ��¾�ƒ™ï)™»�™���áƒ������+Æ‚

ƒ�� ~�/»]t�Š�™@��/ƒ�»¹¹]t�((((((((((

46�» 35 —����»tæ�‚+™ƒ��Ó�q¢+�9�ƒ™»°Šk�J@�1�ON�

�y�6�—�����h���v¬\���+m��Š¬™����

((((((((((����—�����h���v¬\���+m�

���� Greg Sorbara �E�;Æe��Ÿ%h��™r Æ‚����~=p�á�����e�����e$g�3ï GIEH»6��¤���å���Š����—�����h���v¬\��E�;Æe����

��Ÿ%h��™r ���ñ�6�W��â���!W—�����h���v¬\���+m�Å

��:5��Æ����"ƒ���:�‡šÃ

H�Œ�ãæ4ÆÆ—���� Escort

�h���v¬\���+m�Å5��=p�����ƒ������—�����h���v¬\���+m��

���š��Ñs� ~=p�Ñ™ú�f��(�¦7�JN� ™Æ

—�����h���v¬\ ú���Å�Š��ƈ���+m�(�"�Ë�'����£¶™r ��(�±÷�Š�£*�™r Æy=p�á‰�"�Ë�'���™r »y&4øFLG�&Ñ÷GE~*�7f�6��������—�����h���v¬\���+m�

¼Šk�ª���âc����Š����*�7f�6� �5�&Ñ÷GEÆ�»�q����ƒ[å���-È�Î�;å�

—�����h���v¬\���+m��*�7f�����£t��E�¦���ƒ��K�;T�,�7f�6��*�å�t‚����3„%Š�������”�!��½�ƒ�å�D�����Å®�Š~tß1¦¸ÀZ Ì��Æ\���‡»����3�¦��ƒÇÂ��˜��L�‡»Šh���™,Ð�;������ÅXŠ0�NÐ�

��‚��Š�WZ —�����h���v¬\���+m��K�;T�6���Æ�a����:ƒ�Â��“héIO0�(��%æFN���0���~È�—G�C�§�����—��Å����,—ƒ�„�����������L;h�ƒ���c���»�ƒ�„������M6�Š�N!�NC�§������-£�k����

¸�—����Æ�q�qxŦk�˜���ÆŠß�6���„¶�;���Æ���~Ì�+ƒ�„¶��vtXŠ����Æ�Æ�I��™��

ˆ����—�����h���v¬\���+m��K�;T�6�=p�á���

((((((((((c����E�;����Š�~—�����h���v¬\Ææ�ƽd�

~÷ï���Æ&òGW��—�����h���v¬\���+m�Æ��æ��‚�ÆŠß�6�÷��W�"�Ñ���‰����'�5�L&òGW��»�Ö�H�

Indigines Elder !Cat Courier -�Member of University of Toronto

�LìÑ»�Ö�™�ƒ�¹ �*»Š��q�å��+!���™¹;�@��À�ƒ�*Æ�ðÆ�»�™��÷���§�����Å}�#��������Æ'��'�Æ£0Æ!���~�™Š�Ã��ƒ����!��{7�6����!��t¶À��

Å�o!÷G��¼Ì¹��Š�Å÷���¹�

Z Ã�C�Å!��Š��™@��Â��åc�ŠÇ��S÷�tÌÀ��Š*ÅŠ� �§��™�„7™��÷&��™�÷��4è MG�L�/ù�����™�;ƒ�À�*Å��½d�~÷ïƒ��

Page 12: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(12)�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

K e n ya n !John Muthangi -Catholic Priest From North York

��L&òGW��»�Ö�™�ƒ�¹ ��Å�o!

÷G

Ê*Æ)b����»��D��t�™�4è MG¹ª��ƒ�åÀ��Ã�÷�D���!���r��Œ���™*�7X��.e��‚��!��~™���t!�{7�6�����ÀÑ™r �Ò�HÀŠ*~��(ƒ�„÷��Ë{7¤‰�ÅæŠc���Å 6�4~ƒ�„÷����¤�(��Ó‘�æ�Š™*�g�Š,tƒ�¼»ƒY$��

��L Sheryl Cress �q¤cD -ìÑ»�Ö�™�ƒ�¹ t¹�Yñ�å�~�ƒ�Ã�s�ʼnÇ�»ØÎ�����s�»¼Dq�ƒŠ������4è MG

á�6�7��„�Ñ™r ��ðÆ��á����h!��X�t!�{7�°p�ÆÑ��ÀÑ™r ��c�À�~¹‚���Æ��!�Q ÷�����qŠ� ��*��Ù�Å�z�ª7Y��t!�™™¹�YK�;�À�������/ßÍ�Åã�Š��Š���q„÷��/ƒ�»]tÀ�/���6��¤���»��ŠH�

Candidate of Record -Conservative !Constentine Tubus

��L&òGW��»�Ö� Party Vaughn

™�ƒ�¹ ÷�´‘~¹�£��T÷�«Ši��

Å�o!÷GÅ!���™¹�YÎ�

�ØÎ�À��Å�o!

÷G���à0������Š*ÆŠ� �Ó‘�Š����~æ�H����+��*����À���

Å�o!÷GÅ!��

G"»ñ�5�t!���Å�o!

÷G������ÅÀ�*��+�Æ��ð�¢������¤��ð7�Â!�¹ƒ�ˆ����Å!��.e��‚��{7���B�÷�t!�°p�ÆÑ��À�*ÅŠ*~����~¹�•�

�YŠ'�0�™�„÷�q�+�sò)®�����6���YŠÃ%æEN�9�����s�Æ!���~9��à���

� ��L Yousar Albrani -ìÑ»�Ö�����+~H t!��¹���À��

Å�o!÷G��:~*Æ‚��Æ

!���~Cc���q� ƒ�Æ+��4è MG�Ò�ð�����Â�Æ£0Æ!���~—ƒ���

Z �q�Ú(��7���!���~!�™@��Â���q{7���B�����Š*ÆÓ�ßÍ�Ã�q

�Y��Š���÷�t!���Å�o!

÷G��Ÿs �Ò�ÅÀ�sòŠ*~�)b���÷���ÆúŠ� �Ó��»;��t!�÷�Š�ù�hÐÀ��

Å�o!÷G���âc�À

��Ã����6�ŠÄƒ@��Z ��Š*ÆqÑÆ!���~7��÷��4è MG�/Ã�����

Å�o!÷Gü�Ï

Àt�Y»�Y���OYè���‰�Š*Ã��Å�”¢����

!Swami Bhagwan Shankar -Divine Light Awakening Society

�¹À�4è MG���Å�o!

÷GÆ!���~ Canada

ƒ��¬tIeƒ�ÇÀ���q+���Ãq������+~Ò�7ÅY���Z ��4è MG���ʬ�÷�Š�Ã�q{7ÉåEOq�¶���ÊN™„�q��q+�‡��„��4è MG

��Æ�¹��ƒ�À���������Æ0���q{7}��Š�Š¤‰�����Š�Å÷���Ó�Š*Æ�ðÅ!�™�÷�÷�ì�~�r��t!�.e����™Š�À�s�»Š�k5¾æ XIGYŠ�����•���)��)��JÃ��7

���s��q�ð�è<���tŒ���™*Å!��¹���À���Ã��¬�Š¾�Ãg�™Š� ��Æ!���~�Oe’��—�¤��KÃ�'���c��LËŒ�RÅ'���à ™*�7���YèC�C�„��t!�Ì�r��C�À(��Ó‘g�Ó��6�0�c��ÂΊî÷�‚„���,»�™�÷ �Š*»�ðy���ƒ@���������Ã(�J��M��t��\�Å!��ÀŠ*~��ð‡�7™M�¤�pÓ���q�Ã~�ðÆ!���~��������0��…Ì����t!�ÌÑ™r ���À�¤��}��¬\�

›™�÷Â���ÅÓ��0�Y�7™���4è MGt7¼�ÇÀ÷�ì�~��»ï¢�À��

Å�o!÷G��Ì!��}��ï7

+��}Yè÷�Š���Å!�Â��°�@�å���ÊN™„�q{7ÉåEOq�ƒ�¶���ËÃ��™�7��¸:„Ã�!� �����Å!��C�Å!�����Š„™��„

���4è MGÌ�7ŧ�Š¬™@�ƒ�À��+�Ã��Ó��Š��»DƒY��������ÅŠ�™,�

Hillary ���Š�����à�q�� -��LìÑ»�Ö�™�ƒ� Puncarad

¹À��Å�o!

÷G��*�s�Ź�!��:�Æ‚…�N�zc��(7™@���s�Æ!���~�r���!��Ò�X���

™¹�YÎ��4è MG�q$��iïHƒ�����Cc�Š�À��

Å�o!÷GÅwŠÑ�Ñâc��/Åâ#

����!�Å�¹���À�4è MG&�Æ‚�q„#�~ m�÷�ì�~¹ßÍ�Ã��»��Š������e’���¹ÃZ��ƒÇ�

�����à�q�� Mississauga -™/�¹À�*�!�� Sharmain {Â�

���o!

÷G�X��¹:��t!��¹���À��

Å�o!÷G¦S!�™�÷���

�+!�™��!�Ç7"����£t)®�Ç�s�»%:���\��Àzc��s�Åt¦k�77™@���Ì!����

Å�o!÷G�}�

ƒ�Y…÷À��ƒ�&÷��4è MGå�s�Æ!���~tá��B�¶��*��

Å�o!÷G���ƒ�

¼�‚��!��~�Šc����Ì�D�À)®��£t�}�â ���Š��„���¹��ƒ������4è MG¼�ÏÀ�/�C»�Y���O���

Å�o!÷GÅ!�Â����O7�@�

�À�4è MGH}�#�™�„ƒ�����4è MG�Š���

ƒ���4è MG�K�0�Ï~H™�„ƒ����Å�o!

÷G

�!�ÇǹÀŠ*Ã�Å„����„Š� ��Æ�ð�����Š�Ń�e’���Å�o!

÷GÃ!�™�»¹�Y�0���q�����.e�:�6�!����÷����+!��™�÷ Ã�™����5~7�Y@�������DÅ'�h�\�a�ƒ����(��ƒ��ÀÓ�‚�Ã��ƒ�ƒÇ�

����*��c��� Mario Romaldi -�¹À�!����

Å�o!÷G�}��ƒ�¬�

C×�÷�Ã�Ì¿���;å7ÈY$À���� ��

Å�o!÷GÅ!�Æ‚�4è MG�7ƒ��

�Š*»�ðƒ�ßÍ�Ãï �„o��‚'ƒ™�qÆ�»�™�6�q�ƒY$��¹�ß1;�~ñ�Š¸�Ñ™r ����0���~!����âNÀK�;å���������W™�;��

�!�¹�Ò��

���Ú�» 8����

‚Ñ:P�y�h�����0�����7# 30 '�¤6 M�

�0�����7# 45 ��:� ��/ �0�����7# 65 Š��´ ����������

~��Å�É�™*�!t���|��Å�o!

÷G„»{ɃY$����Ñ�}����ŠOƒ���ÑÅ����Æ!���~¹Š�À

���„�œ�!��’��ÃÀ��œ�~}���m‚��—����Æh»C�Â����~�~

¤�Š�™���á��Ñ���)b».���/Ææ!���/-�Ñ�òR6�(��ç�»'�+Æ‚t��÷Š��â�÷!��»C�ÂF��ß�Æ���Šê����æ!�ƈt(��»'�+���®+¹Ši��!�»�‹�™`÷À����Ñá™��!�����i—����Æ��!�Š�Š����¦���s�Æ!���~á™��¸���ì�åÀ�4Æ‚��:YNÐ!1—�Ã�¥�ƒŠ�À�H�5��÷�—�����ìÑÃps™"�Ñ�

Ší�5‡~W�7ƒ�À—�Æ��Š�Ë�‰�~Ë����nË����à Šc�Y��1¹Ši��̃�À�‚~�q���

�����5‡Æ�!��6�—���Š„���Æ!���~Š�c�Ä���â1�c�tÀ�!��Ší�5‡~���!��B�—��L»�~�÷��à»�÷��7ƒ��Z �÷��7ƒ�ÂÃ�������.�ƒ���‡�ïGL���Æ0����!™`���Q��÷Šƒù����Hƒ� Â��~¼²�™�ÅÈa�ƒ��—���,‹�¸��eT¸�������6�!�¤�p����΄»ƒ!(��›�@�c����������É���â���¢�À��ƒ�ß1�—����Å}�#�~5‡Å¾��q¢ƒ�÷!í

���?��*��� † 16 ���� �F���(((

��60™,ÐÀå�(��ƒ@��À—�Ã¥�åÀ�¼IeT÷��‰��‡Â��JÀ�HIeT÷�

t!������»£�Â�„À���\���â����Šß�Å0�@��J~Š���t!�…�v¬\�*��ÅŠ¬6���áÌ™�

��1‚„‚t¹„]»£��À�v¬\�…|��

Å�o!÷G��é�h���v¬\Å

^~��"J�«��â�¿�!�Æú��+÷�"J�Â�Ѓ�™������—����¹„!¹„�Ð÷��Âúú�Â0÷�1�v¬\—�ÆŠ�~ú����ß�ÆŠß�»q��D�™Šê��QY�:��ŠÌ¸™,����L”�Ã̽Š,À�CŠ�Å�™7Ò3ªî E

GE��‰�Æ‚t�ÄŠ��âÆ��=5‡XŃY����Lè�~Y�:�LŠ�ÃÅ�™—�Æ‚t7™Š,�}��¬\��,Ì—�Ã���Š�»q�C„Šb��Y�:��LŠ�ÅÂ��Å�™�Š‚t�O����LH�É»‚â�™,�

�‚':�����$����Æ‚t����Ìå�!����Ì�å

((((((�!�¹�Ò��

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 13: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(13) �2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

Ææ!�÷t��æ!�ÆF��$™�÷��qÂtR����T�™�÷Q��� �Ã{��

÷Q��»�ë�!��~F��Ì™�÷���Æ´���ë!��,���‡�0!Œ�–.çE

GE!@�@���!Š��!Ã���!��~ñ��ƒ���áè9»��Š�F��Ì�ë"�Æ4Š�������§��r���»�G÷��ZÌ��Æ´��÷�™��÷�

��õ"���õ"���Š����‚�Â�����Ã�

Œ����c�Å��Ý~ ��ÅS®�ƒ����Æ´��ø1�sÅÃU���ƒ_���sò���Å#;�*�i�c����ö|��–���v¬\Å��Ç�Ã�s�ŧŠ�Š�Æ�Š�

'�¨Ó4ø FEH������§����Ì�Z���‰�F��ƒ�;�!»�ƒ�;��)®�Å��õ�d�‚V�Ã�!ÑÄ8ðFO�D������Z�ß1��6™`÷���ß1�d�‚V�6����Ì™�÷�»��éÆ��=����Šc�Y@���

@"�@"��'����£tÆC�X�‰»@

~F���ƒŠ�����ÃÃFHY�;������É���ÞŠ3�Å��Æ@F��ÅÃU��»»�

�2ÆÑÇ6��¤��� 42 �ƒŠ����*���6�7G‰���6��¤���Ƴ~@Š~"3š54è EGGG̃�÷�[�ÆF��$7G‰ 52

÷�:��Ì»°����������‹���Æ���� �»t»�™��÷�

R�¿"�R�¿"��|�ñ�Š����ÅŠ�*

�sûF�Å�!��~F��HŠ����q�»���!�*���t���G�Š*Š¬����Å�åE�<�����¼:���ZÌ���6�»�ƒ�;��

ì"�ì"��Œ���™*Æì�!��~F��

ÆŠ� ��i�c6��Ì»�Y����ÃU��ƈ�»ª��÷®�����N�U��»»�™Šc���Pâ�~t�¶���v¾Y�Ç�����§�!�¹�Z»Ì�Ÿ†ƒ�;��

6���hzc��~6���hzc��~�Š����‚��v¬\Æa�)®��£tÆ�Š*½~0�õD������Z�p}�����ç��¶���~÷�

�Å®�Š~ßÍ�J Millions ƒ�����Ò2.çGEE�

��à�¦�¸‚�ÅÚt®�Š¹�c�Š�������ç6���hzc��~ÅÃ@� 190

�÷�ƒ��)®�Æ��á�!����¸,�Š*Æ��m�6�íƒN���i��

�Ú��íƒ��� ���zc����p� 576�†Æ‚�ƒN�Š����‚� 120 ��á

�v¬\Æa�zc�ÅÓ����ƒ6u6�)®��£tÃÃ��B ~������!����i��!����d�‚V�!e�E�!Š�N��!Ç�"&4èGJE!&)����!"~�¤��!ü�N��!�s��!�»�÷� �÷ï÷� "5ÑB!ê

EGEG������÷~ƒ���á��uƈ�zc���'�6�¼Š�Ú��ƒ� ~�s�Å�z�½Æ!���~Cc�Š��

6����Y��X�Š* 85 Š����‚�À½Å)o�ÆqÑ���)bÆ!���~�r���É�Å�

�d�‚V� alislam

�d�‚V�Æ��=� alislam ��‚��»�ƒ����~"�Ë��Ø�v™r Æ‚�%M!”�!0���!¸�!�Æ����*��Ÿ»�»�™��÷�Ã|�Š��ñ�Š��������ª�"�ÃÅ��~�Ñs�

6�Š���÷� (Sound Cloud) ���‚ƒ���ƒ"‚�,Ñ��s� Æ*����q�d�‚V� ¦�Ì�r����¶���~¼�6��¤���÷ïG‰÷�Œ���™*Æ��Š�����ôm��F��$���

ñ�Š online �!���~F��$ 47 6§Æ´��÷���§�h�����!h�ŠÅ

¢,!h*����!h¤C�Å 37

¢,��Ñ�Š���÷����÷�ÌÓ� 15

�!���~�"�����"�ñ�Š÷� 18 h�

�����&Í!>.ç GGEEE�����&Í!>.ç GGEEE�»����|�Š��

�~��âc�å����� 1902 ñ�Š��}3�����‚�ƒ‰÷�����Ã�v¬\Æa 114 ��Ã

�]�h��â�Æ�§&����������™�ƒ�½ã�qR�Ã��6�á�c�Š����v¬\Æa����‚áÆ6�.��i�c!�d�‚V�!��zc�!�#����Š�ú��Æ��=�q�®�ŠJ�s�»��àc�Y�;����

��Ã�'�Æ��=Š�ÑÄ���Z�ßÍ�J�s�»��à�����‰����‚á»

�i�c��´�Æ!”�������c��÷�ƒ�; 6�.�D����!����´Å 16 � ÅÀ®�Š

)o����Åy�h����(�J�ÅÃ�Å�

4 † æ�—��������

�/�Æ���Æ�yÆŠ�����6�������/�»nBI���o��.™Šc����������/���Y ���Y�ƒ�²�H �i©ï IGOG��/ÆnBI��»�3ā.ç GE

GO�8����À�ŠN™��*��Š���/����âc� ��ÃÒ�¤�t�����:™�¾�!�/Ã�v¬\��,»�Æ��ÀD���}6�Ã��•�Ç��»k����:Ã�&����ÐaÇ!�~�v¬\»t»��Š+�s��:à�����tŠ+�;�Jãǘ�JŠ������Å���

�����v��ÅÅ���¶À|ÃÒ�‚ŠÏ��qVà�0�Ϧ���,��qç���

Å��ƒ����ø1©�ƒ��¬ � ���|ÃÒ�Æy=p�á‰�Š¬Ày~�q�36�Š�΃�����|ÃÒ�Æ;~e0��Æ;�ƒ�÷�tŠN™������<

Ã�/�Æ�� � ��:=p�á‰�|ÃÒ§�−Y�6�¹�ôƒ�����������<��6�Š����;�/�Å}�#�~��œ‘{�Šc�����������q��Ã���| ™Æ��Å7�ô��Å{ªîEO6�wç M™Š��

|ÃÒ�Z ����vÅ}�#�~q¢ƒ�Â�/������›9�ƒY�!.�&�Å%��Ã��Šï����KÜ�?�™�K(è����Z �/�&�Æ;�=p�áY�Â��Ì9�ƒ™�/�» I���‘����K(6�

Å��ÑŠ�Ì�΃å� �Ã�/ � è������q!��|&‚)��Š�����6�Š.Š�Â���

��v��ÅÃ�qeŠ�~f3!�C�=p�Ñ���r���Y c�����v��/Hf3ƒ�÷��/��À�&�c�Â��~Œ������ªC�ƒ���/�ÅÍŠ~m��ƒ�¸��/����âc� tŠ���÷�d�!÷�eƤ.÷����v��4è MG��Š����›™@�ƒ�!$ðGNÌ$�Š�������C�&�¿��$��›™@��›™�

Å�Æ!���~F�qŠg� � |ÃÒ%��÷���Æ!���~�������ºÆ��=

Å���Š�¶� ‰ønôù‚øéöÞôùŠø^ðô]Ö»røßùè �:.0�™���/�ÅW���Ü�'���„�»§&!�Ç�����v��Å»§&å�

|¬È��¤�p|ÃÒ��g���Z &�»ï������v��Å�ƒŠ�Â|ÃÒ�&��$�§�›™���Çâ��ÅY�����|¬È�Ì�/�Æ�Ü0

Ã�qe��c�Š�³m� � ���Š����ƒNÀ�/�����§�|8©~î E��/�Å�/���−

��Z &�»ï������v��Å�ƒŠ�Â�/��Š*�$¹Ò§ö

GOEF��™Š����&�»��§�����™��Íc���&�Åâ�÷�

|ÃÒ�Æ!���~|¬È���â�÷À������v��v��ÅÆ��ÃÒ��c�Š�C���™ÍËÃ:Š¬ �

|ÃÒ����§»(��6�Š�Å.e�0����q%û�����v��Å��/���YÀ��Ń���hÚÃ���/�����Šc�À:��Ë %ŠÃŠA���:Ã� %Š&�ÊA�

ÄŠ���•‘å� � |ÃÒC��‰��;���°����F�‚����|Z�

����e��ÀC��‰��!��6��v¬\»�™Y���L�|G�Ã���»Ò��À�/�y»»�»*™�ƒ�Œ���™*7�����

Z �����v��Å»�™�ƒ�Â|‚�¶�Z �/��Â�q 29 Å/ �ÃÒ

Š�|ÃÒ�¸��Æ�=p�ÑN����™*��.e�.��/�Ã�L0��èc����»�~Ã�!�ÅÂ����7�,�QŠ�!���¼�/�

Æ»�~��âc�Â�/�²�|¬È���/����§�������Q©Å�z�hÂ�/����âc�À¬����v����âc�À÷�ñŒ�d��!�4è MG����Q�/����âc�À�ƒ��¬÷��ÿXL"3ïEMGG~�÷�‚Š�Ï�A��4è MGç�

�qŠ� ����e�~�À��!�6�²Z �����v��Å���âc�À%*›�/��Æ��ÿXL83ï EEOGÅ��Â�Å Š��ƒÏ��q���e��À�����v��ÅÅ”h�1ÊN™|ÃÒ�¹I���f™�������6��/����âc�Àe��7!�4è MGŠ*�

I!¸C���Š ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �ÁƒYƒ�ÂÆ���Þ���|ÃÒ���Y ,�/Æ�Ì� ��âc� ;�!��~÷�����

�Ã�¬Z ����6�Õ¤��ƒ�Â|ÃÒ��B ;�÷�!�/Å�ì���/����âc� ���!�/�*ƈ�u:ƒÇ�

3 �����v��ÅÅ�ÃÆ�â�ˆ��Ã|ÃÒ�Å�Ã���/�Å 11 �p�

/Œ�ãM'��¶��Ã�I�/��|���›�Ü�Ú™��âc�À÷����áY��‰�6�Š�»���ì��'�����L���÷��C�

ÆË�æŠ:���|�����/�Å@�e�

Æ_����6�L�Å÷��»‘���‚�c������6�eŠ�"�à���Q���Ã|Z�!�C�Ñ��

|��–��|Z��ú����7�J�Æ�¹��r��¹À�/��°��÷!�4è MG�/�7Šò7™Y$���6�|��–��|ÃÒ�Åú����7�J�����/�Ã83ï EEOG��~Š®HŠ���/�Æ,�0�õaa�ƒ� ~�d�Œ�!������¸����

�� � Š����&E0�����|�5��qŠg�%��÷� 18 |ÃÒ��

�������

����»��/™r L�� 2011 �‚!��}�" �§ôÒ�

~()���™/Æ:�&�Æ@�c����blç N

(���»��/™r L»��™í÷ï�÷®���L%��Æ��−��������/

™r Ã�L{0���~ƒ��¬�£e�J�™����Qу�~�K£ò)®�~��œ�)®�}�#�ÅÂ=B�

����»��/™r LÃ�L¸Ç�ÆÛ���Ó� N�Y�ƈ�L��−+Å{7}�#�ÅÂ=B�����Æ�:Û�C�Ó� NY�»���Š�F��™Šc��)��Æà��~�h5�#�Åæ,ÌJ�:Å��/��»¹ì��n�¸����L”�ÃÌ��ÅS™��T

¸��L��Æ�»Í“��q¾d�´‘~Y™�H�L‚bÃ{à;:Åð MN���ú�Å�Š��~!�‡°�¸���ú��L:g���

�ÃÌ�Š���S™Ñƒ�~ú���Š� 2010#28

™�‰���ÞŠ»�£�0�c��

��������� † 18 ((((((����

Page 14: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

���~�Ì'�h�R���}����Ñ£tÆ���Ã�ÅY�„������ÃN��¡�ÌŠ�‰÷�}����Ñ£t”�Æ������&Í!>.ç GGEEE

”��^5�Á��c��¶���Æ�0�õ3�*,G‰�2#5�s�Æ�‹�ŸÆ��!�»�™Æ��zc�Æ�Ã��6�Š�‰����}����Ñ£t”�Å(.ß�š������&Í!>.ç GGEEEÅñ!�b:x�Ì»�Å�����‰�:Æ%�.~�������&Í!>.ç GGEEEÃ��zc�!:&�EN����>����/¤���6�G��D�����c�Š�ß1Ãß

™��÷��������&Í!>.ç GGEEEÅ$ðGN#� (follow)

Å®�Š (Subscribers) M&Æ®ÿ N]4h¾æ E�$�Š�D������Z�ƒ_����M&Æ��=��èI�����Š�!��W�†Æ‚6���‡�ƒ�����7)®�»¬�™��c�Š��¦�¸‚�

*‚Ñ:�ÆÆñ�6������&Í!?ç GGEEÆ�750 �qú�Î�¶�~Œ���™*»�q

‚!6��*��Ì�3Š�å���§�#����ƒ"Ì�3Š�å���‚�Ìt (Turin Shroud)

Î�Y�„����ú�Ãzc�~»°Ã��B¶������&Í!>.ç GGEEEÆ�‰ ��)®�

Š�2�Æ@�W���e�à45å XGE

H�Æ��§Æˆ�����&Í!>.ç GGEEE�������½�e�à45å XGE

H� ÆÄ����q��Ñ��÷�Hå�~÷�[�÷�HŠ�å����i�cÃ7�"ƈ��'�6��&Ó4jè GGE

��À�ÆŠ���|#� (Robert P. Ellison)

Æu÷�Lâ~� �� (Banjul) !�+CÿE

E

�\�*����§Æ������f�~����á�Ç�ÆŠ�x�Ã,(�2Š�����YŠ���

×�~'�h��Ÿ†ƒ�����4è MG������&Í!>.ç GGEEE~�â�)®��£tÆÒ*�7��÷����¹��ƒ��À�â�)®��£t�.e�ñ������"��0������q�»u5���Š���¤��ƒ�Å!�Ŷ�0�„Å�!�¹‚��ß1†Ò�Š���÷����Š¬N�/Æ�����/Å���)®�Æ�÷�

��/Æ�q(��zc���k��c'�Š�zc��»ŠÃ��R��*~��� (Burda Media)

™r � Heintze Ær�6�|���Ái�¹ �4è MG������&Í!>.ç GGEEE6�‚!¬L77�J�ñ�tY�™¹��ƒ�À���‚áÆ�ð�i�c6�Ì»�ƒ�;���ÑÀ������á�C��抙�Æ�»�÷�ñ�!�‡°Ï�����á��C¬������™��÷�

(University �E�;��j$jèE

E�“�Å�q6��� of Wisconsin Oshkosh)

�q (Kathleen Corley Schuhart)´4!Ó4è GGGE

Â��Å�Ì÷�÷Àñ�†Ãt�‚!¹��c��|�ñ�Š�����|�����Æ�ò~�Æ��á���7Å����ñ�†¹OW�ƒN�

Æ��á�Â�� Early Christianity ñ�†�ƒ� chapter É�„÷���Â��»ª

ƈ…{�c����Š���„�ÅÀH��Ã����

�&Í!>.ç GGEEE~÷�HYY$���E�;~‡�� (Seattle) �%MÅ_545ÿ GJH

Æ6������W4Ã�‰.�Æ"�]�I��q�Š™r Æ‚�����&Í!?ç GGEEÆ%œ��úÒ���%MÆŠ���6�‰¸��Å�ƒ�Â�r��¹À�����&Í!>.ç GGEEE6�‚!‚��Š*~}Š�Ã7M�÷�ì�~�¤�]�h�(.ß�Ã���HY�Ât�‚!'�h�F�¹™Y$���¤��/����±Ã�‚á»z�NÂ��»°]�a�™M÷�

��§�j�i���E�;Æ6����Ì��~Šp»�Ö�H�

��´~£ò�6���Z���¶��Å�÷®���´~£ò�6���‚ß�Å

�´�ñ��ƒ� 126 �÷®�ƒ����‚���à���6Æ_����‰�Š*½~)o����

(!F��! 141 �~��Æ�æ�!���~���¥â�p}6���‚b���Z�£ò�6�÷�GY��÷�

�*����Ú��*����Ú�Æ��=��vÆa�

(��»�ƒ�;�����K�Æ6��¤���Ì�/ŠNM÷�����~��5œª�Ƴ~��‚���zc�����Ú,�Æ��=�*���Åíc�¦�¸‚ß�ÅÚ¹�Ý0�ˆ÷��Ú,�Æ��=íc�à�‰�Š���ß�Å®�Š0�õÑÄ���™_��

�*������iÌ��.ƒ���J�~�Ã��»���ƒ��¸�ƒ���;�Å��F�+ 2016

�2�Kíc�7™�Ç� 24 ]45Õä GHV�Æ��=��M&6����iÅ¢��c�Æ_���6��¤���»�Ì��.ƒŠ�����M&6����"�Æ‚à�‰�e��!���ÆF��$í™�Åœª�ñ�Š��

â�_~�*������i»ª:"��ƒ[��»�»�¸�ƒ[��v*�~�;��Š�:"�Ì�KÆ%�.~��½ã�ƒ[����~Ì]�h�F�+�Ñ�lj÷���»Ñ�v*�Æ�+:"��~ƒÇ�

Qv*�!*��c�!§�C�!Ý�6����o�~!�‡°��*���Å��_÷����;��6��¤���ƒ�Ð��*���v*�Åš��!§m�

6��¤����k�"G÷�À (68) Æ�®ÿ N��j(Cine ���‚� (GTV) ��������

6�íƒ`÷���§������¥* plus)

‚Ñ:����~��Æ‚Ñ:�½¬����6��¤����;�Š3�Y��÷���6��¤��ñ�Æ

³~¹�Y�'¿Š�~ï�;��ß16��¤���ŠN™»²™�÷�

v*�Æ�$h4è GHE�Y��q™r ���÷�÷À�4è MG�/Å)®�Æ6��¤���¹�0�ŠN�;ƒ��÷�4�Šq�s�~)®��£t„��u��‘���s�ÅÇ�

6�¿c����4è MG����ÌF���Æ6��¤���ŠA÷����/7™�÷��„

Ç�sò�÷��¶���v~Ì�/Å)®�~÷ïƒYƒ�Ç�

�q��v*���÷��4è MGè�5é XES��ƒ�����Ò�����´~ƒ���á��uÅ�z��s��Й�÷��/ßÍ�Æ6��¤���ŠN™�Ç�sò����/ƒ��À�s�ÂËnÅŠ�k5¾æ XIGYŠ�Ž7Šê����Ì�s�ÆÜ!�™�Â~�s�»ŠÃ.™@�ƒ��

'��Ã�~�)�¬ßÀ)����M&�ÃßÀ�*���M& 2016 �â�5 3 »���ƒ����

�Ã�� 2016 ��Ñ� 3 Å�R��$g�jèEIE»�¸�H���

���M&»!�‡°��¸�ƒ[����6�ð‚��0�õ�á™��!���WJíc�Y���S÷���M&6��c�Š�F��*����Ú��6��¤���á™íGY�÷������:½ã�

�2ßÀc���õ�!��~»�™Š�6��¤���7GY�÷�C�ß[�7HY@��������

M&Åíc�!���ÑÄ��D���ßÍ�J�÷���ßÍ�~t»°��ƒ�;��

Æ%�%� (Guadeloupe) Í�Š�ß/™r �÷À��‚�Z â�&45� HEG

»Š���HÂ�;��qŠ�„�÷G� (Martinique)

�'��™r Æ‚5‡ƒ��ñ��,§+÷�¦�¸G��‚���Lç�”�

~�÷�÷G�™r Martinique Æ����Cc�À���Åqª�ŠN™¹6�.�������z����Æú��~Y*�Ìg�Šc�å��qŠ�&��=�Ú,�)®�»���|�ñ�Š����ÆŠ��»Dƒ��6��r��)®�Æ!���~�^5™*���.™Š���*���Š���.™Šc����÷À�r���£���M�ÆÓ�6��¤����$ðGN#�6�ñ�Š¸��ŠA���)®�Ų��d�‚V��|�ñ�Š����Åû_�ÌH���§�Š���ÆŠ����ñ�Æ‚Z 5‡ƒ�Â�r����<�™à�

��§��*���Æ��=�~�Æ:��¹‚����u÷�

�£t�i��_54n.ç HGIEE�£t�i��ø÷����‰�)®��£t

ƒ_� ~� 20 Æ�L�i��_54n.ç HGIEEÅ®�Šâà~G��÷�'��Ã�~e��§�C�~�q�������i��_54n.ç HGIEE~�âà~Š��i��_54n.ç HGIEE6�����:�����2���0�õ�i��_54n.ç HGIEE6�����:Š����2Åíc�7ÅY�÷���Æ��=��v¬\Æa�»°»�ƒ�;���Æ~

��. Voice of Islam ��‚�)��i��øƒ���ÆÌG"��ß�Å®�Š��(�2�„��

»ù�÷��q�I��p�™r �÷À�4è MG¬�åÀ)®��£tÌ�qŠ�k5¾æ XIGYŠ)®���»to��À)®�~Š�4ƒ�Æ��L����r7����1�i��6�

�£��»6��¤����™����**‚Ñ:~÷~n3™Hƒ�À�*�~�£e�»3„ƒ��

»ù'�����s��Š�ƒŠ™r �÷À���L´º~�i��6�˜ŠÆñ�.6��q6��¤���H�6��¤���ƈ�qŠ�„�ñ;�ñ�����<��™Æ¹À���/»6��¤���‹����…¹��c���…�q!�Å™7��À��s�Æ!���~���6�¼:��Š�÷����/¼:��C��÷��/���ǃ�~�N���…t�N�Oç6��¤���Æ_���Æǃ�~�À‚!³¢�ÆÃA6�å!ã���¿�����Y���H��Lǃ�ÆßÍ�Úc�À�s�Æ!���~��¼����i�Oç���;�˜ŠÆ!���~)®�»¸�Cc�!�s�»¸�Cc����Q�ðÆ!���~�s�Å�½7Å���Ƴ~��Æ

ÉM"3š54è EGGGƒN�Š������i��6��¤����v¬\Æa��*���Å���2íc�Æ´��Š����6��¤���Ì���÷�

�´~�������i��M&Æ��=��s� 77

»����;����‚�Š�D���������6��¤��ñ�Æ��=�Š��M (2636)

�2�‰�5�)��i��°�Æ´�� (1430)

Š��i��°�Æ��=�¾�D������6��5�»�‰�5���!���D������6�6��¤���íƒ���������i��Æ��6��¤��ñ�Æ��=Z9�0����Æ_�‚!™�����Z�����ŠJ���à�

��´Æ�¶��~)���Å�÷®�

�¶��~)������p}Å�÷®���v¬\Æa�¦�6�e�D����

�¶����D���Š��(�.ç EXGO (4651) ��»��)�p}!��ç���,÷�X� (6272)

���¶��Ƈ�MŦ®�Š½ã�W™��&*��ÑÄ���6��!��

�÷™r ���÷�÷À���÷Æà7��'�1~»°² �úÒ������d©�����ÅÃ�ÅY�„¶1Ã�»x�7ƒ�„

¶��qŠ�Ë#³����u;ƒ�~^ð��ÅŠ�σ�N�4�Š,�����§Æˆ�¶�

ÅúÒ�ô°���‚ƒ���� (DNA) "��+��u;ƒ��N����7)®�»4¬�™�c�Š�����ZŠc�Š����Ã÷�Â��ÌŠ�ˆ�Oçñ�†��¶�ƽã�Š���c�Š��6�÷�¦k�Æ‚��÷�H�t�¶����Y»ƒ��(���¶�����Ƈ�MÅ®�Š�qÑÄ‚!D�����c�Š�����§��Ú,����ñ!�b6�7�"��ß�Å®�Š�qÑÄ���Z���Oç����§Æˆ�v¬\Æa��q(��®�ŠJ)®�»��à���‰�d©� ~�����!�����0������ê����Š�Çh���÷ï��Æ‚��‚ƒ��

((((((((((((((((((((((((����!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ��������(14)

Page 15: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

�̼���I0���Ƈ��*�Ç™���á�Š���’q]�h����£tÆŠÃF�6�.e�Y�q:§�6����ƒ������%Ò�����»�)�Ú���{™Æá‰������ð{‚�Å5‡¶�{‚�q¢ƒ��ÂQ®ÿ

O»�d%:Š¬�„Ì�!6�.�Ì�1�(7À%6�.�á™�ƒ��Ã����y�v¬\Å��6�Ѓ���¼„Šk�~�qô°—�»�Ú��™�Æ�����á¸��7�Ú��Šc�������Ú��»C�ÂÌ®ÿ

OZ�vÆ��Ã�Y¤�™���Ñ��Õ™���áÕ™��÷!1�:‡��»Š�ð;�g��÷���:Õ»���Õ�Šï÷���KÓ��iN}��¬\Æ—�„7™�÷�:���zc�Æ��=%æFN�ð��*¢��™�÷À�¤�tÌ:ƒÂ�ªÝ»‚Š���á�YNÐ�tåÜÉ���Ú��»�

)®�6�ƒ���ábÝ��q�����§c�Š�c��—����Æ��>�®ÿ

O!$h¾æGIO!—�,����Å!��À—� 2008 )��|»ØŠê��t

����@�e���â�À0���~)®��£t6�ƒ���ábÝÅâ;:���6�*���6�

Æ*���íÅYc� Persecution News

™������6���Å»��ň����«���6»�ƒ���í™��IüF5±—����Å}�#�~7ň@�À¥�ƒnÀ���6—����Æ��Æ_��c�7��k�"8Æ‚—�Å}�#�~�â��‚�HŠ�!��6�—����ŧ�.e�„�,�‚���6ñ��ƒ��—��’k���âc�å,�hÃ����v����™�ÅÂ=Š���Ò�6��¤���“���Ç�

�ƒ�Æ�t¹�,�‚��!�¶�—�Æt��+����0���q5���Y7‰��q�Ÿ�G��Œ6��¤���Å»����.™Š�ˆ���%û��)��Š����Æx�Y�!�����Å“��6Åqª�������~¬�à�œ1Å°���� Æñ�.6�6��¤���Å»����.™Š�����»Ò� �Å£�k����!���Åà�œ1�Ó#�»���ƒ@��À½™,��ÆÃ�0���GY�6����›¦Å�!���~�)�Çh�����Æ�Ú���k�"G‰�����½��»��Æ‚Š� �6��¤���»�™"�Ñ����‰�{‚�Æ‚��6��¤���~��¬$��©{�™r ������Š�D�™r

�qWƒ�™� � ��ôm�������Š�~!�nK�¸�6��¤���—����Å}�#�~üF5±��É���‚�HŠ��cÆ���6��¤�����������.™Šc�À—�ŧ������������÷�ÃÃ����:�c���Œ���ÌÃ����:�c��1��Ã!ª�Å����¬$�{�™r »���c�

À��Å÷�×�����5‡¶���6��¤���—�Ã�7�c��—����âc�À{‚�—�Å}�#�~q¢ƒ��Å��»�‰����Œ���ÅŠí�5‡���7Y��À���‰�J�Œ���Å5‡Â�Å����_��$�2Æ���5‡���Æ�q¢ƒ��¥�ƒ�ÀÔ�Êí�5‡7ƒ�!���:„�Æ���ƒ���Å�å XE�5‡»�k�ßÅð�¬7��ßÅð5‡ÅŠ���„�Š�4™Š��1$�2»‚��Š�!QÔ�»‚��Š����Q�»‚��Š���ì���6�.�~¦������Ò�™*���—���LË�‰�~���ïÑ�������q»�—�Å�6��ú��—�Æ�*�Í���»!���ƒ���K����Š�6�×�@��;�tÌì��@��;ÀZ �h�Ï»â�c�åÂ&o���c�Š�Â/������™�Å�c�Š�¢��¶��(ð��„åÀ��Ã�cÀâ�1å�t—�Å.¶À���âc��tÂ����»���å��‹Ã�¹���9���¹�c�Š�Š¬Æ‚™*�e�¶�t�H

���Œ��������~tŠ�x�‘�� !! ™�����ƒ��

ßÅð5‡Æ�q¢ƒ�Š�»�q�å����e���%û„—�Å}�#�~q¢ƒ�ƒ!C�!����§���ƒ@��ÀtªŠ/�����~��!�ÅÞŠŠêƒ�ÀC�5‡„¬Š/ŧ�ƒ��YèC�5‡~���Ã�5!�J™À#��

Z ÌŠ¬�N¬ÅêL$ðEMŠ¬�%³�:ƒ�¾�Ù‚�»cÄ�Æ��66ñZ�Ã��KC�~“�Jœ�n�÷!���6�¿™�÷c�7!�7c�Š�n�÷c�7!�7�K�0�Ï»z��÷c�7t�L�L‚���Ã�Å!�ƒ���C�5‡~Y��á$Ã�K�0�Ï»z�����vÆaÆ��7��÷�Â��ª«Ší�5‡¶���Ì��q�~À÷�Ã�÷—�Å*��h�Ï»!���ƒ���ò�‚~Ί¬Nc�Š™���!ƒ�7�2"�B�

���Æt ! ��?�~^JÅŠ¬7�2à�í��œ��ŧ�¦����c�Š��âc��{‚�

q¢ƒ�����ì�tÀY�‚J �øƒÏ�tì�ÌÀ�¤�6�™¤�Š�ÂHÓ9�ƒÇ�

Ã,�}6�Ç��Š�4ƒ�Â.e�„›~"��ƒ�������

Hƒ� ! ,;��{ñ�Æ��¼:�/�—����âc�

! ,��¹6�.���ƒ²�ÅÀ�—�!Ð�Š�6�.����0��#�~„¦���÷�

��âc�,�Š��e���Š�Y�7�~�Âe�Š�¬��{�c�å�6�.�~Š¬Ì�c�Š�

ƒ����t$ÌïŠ�À7Ò3ªî EGE��‰�Æ‚tL

Ì�b����0������!�7™�e�!���õ���S„Y�:ƒ�

²�ÅÀ—���6��¤���ß�Š��¹m�eLƒ����âc�À~�¬â6��åÀ�v�™�ÅÂ=Š��÷�ì�åÀ�™�g

ÐÀ��ÅÃ�Æ�H™*���~�C‚�áÆ��Š��~ �øÅÂ��!�‚�Š�qª�~q¢ƒ�å���›���

.»tq��À�q+?ç EL�)���~�²�™@�À—��¤��t�0����̃Y@�À����÷Š�—�»��I��H�!Â~ Æ.��™q¢ƒ@��

��Æ—�����(��›���âc�Àt6��¤���Š�!���HY��—����âc�ÀLÌ)®�6�ƒ���ábÝ»�™��§�7™*�À�tbÝ���#ÈÃÂ�‰÷��(Lì�Ì7™*�ÀtbÝ���¼—�M÷����Q���6�ň!�ÂC��£�J������ËÌ6��¤���ÆC�ÂÃÂ�™�Üe�!IŠ�*��+Ì�vÆ��Ãc�Š™�ÅO�bÝ�����*�6����Þ™*�JB�

����6��¤���Ê�!���™������~��‚��»ñ�»Ì�™™����!�GÓ#�ÅŠ��

�Æ!���Š)®���ŠG÷�CƒÀ¾§�)®���vÆa���g�N~C���œª�a�™à��0���ÆË(��à~ƒ����������c�Š�����}�c�Š�*�«�Ü��#����‚™�!#��¦k�,

�ƒ!#���¥âq�™��6�.�!� �?�!�ƒ�Y@��;�„¶Â%

tÀ—�»��âc�ƒ�Ã�Â�+™����:Y��,ƒŠ��¾�Y�¤�,����ª6 ��àqª�~�4è MG�L:Ã����ë��`�;å�~���Š�YìWL:”¶�ÂÁ����½���—���â!��O�@�c�Š,ÀÃ��Ì�:�;�—��W»���»�ð��¢ýGO

��âc��÷h����åÀ�4è MG�É�;ƒ���� ! ™ß���4~�r»HÂ��âc� ,%�gQ

��t5‡�L�!��Ãâ�5‡H¶»G§»�q��>�!��¶�

Ê������K»�q�K! persecution

��3����g@����t¶��ÂÕÃÕÆ�6�Š����L�e„7ÀtÕ¾3Š»»�™�;

��t��â�…¾§���0���0£�ŧâ&ÿJL6����™�÷�‚��/���~¦���Š��¢}ÿEE

L/��~´*�OÅ�'�Š„�œ1�F!��ÃZ����c��ÜÄ�Ñ$k�����Š��.Š�HÀ�*J��Ñ$k��»���ˆ�ƒ��¾˜��Oò�ñŒ��Š���~7�Jc�����Å !����÷Š��Ã!ƒ��Š�K�\��Š¬��;�Å������q�c�;��c�����.Š�ÌH�1ÂzL��§:À��~C�!��q¶����¹��q��k��:���¹�tq�À�L�KÆ�����qNƒ�Æ!���Š��

~C���œª�ñ�Š��Ë(��à~ƒ�e����5‡��0��Jh™�ÄŠc��~n3™Hƒ�À÷�t5‡�*J÷��‚6�î����å��Ï!Yè~���5‡~|��

Å�o!÷GŬà%;�,»�q�

Š¬!�H„��Š¬����n3™Hƒ�À�����t�ˆ�ƒ�À÷��Ð�¿"J�ŧ�

�!���Å�M�~Ã��7��qÏÆ‚„;!1t�‹�Ì™*�eLƒ�À÷h������«%û—�Æ���§�Š¬h�§�¬L:h¶�÷�Y��/6�Œ�!��ƒ!÷�â����!�/�/6�Æ�ƒ����$��–���È�

™��0�Ϧ���Šï÷!Z À����}�����•ç N�B��½��â�3�À�¤���å~ÂC�§�Å™«ÅJ4���tÌ�Œ���™*�eL

inspiration ƒ�À�������ôm��ÆÂÆ����™~��������vtÌ™~�c�

ï���Â��Ë inspiration À�¤�Š*~}÷²�Šd�~7!Ëq�~7!Ë*�ñ��*�ñ�‚���~7!������Æ��=�ï���&}��Æ����!����!��æŠ0�™}��ÆŠ+Ã;�Æ�9�HŠ���}��

…��!�ÃK���B−Y�ÅÂ=«��â�Àt�q"ìENGŒÃt��}��ŧš���Ñt��Š…�„nÆ����+™@�������;�GY���á,D���>���Šê��ŠòÃ� �

¾q�!��—�Å@�c�Æ_�t6��¤���H����Å !��÷Š��»�™H�§Çƒ�»�™H��;›œ1»�™H��3��!*�Ã]�'�B ��!��} ��!¤C�;�6�36!�Æy�����™�¾��"��„;!1��Ó�œ1»÷"ìGILÚÆ�6��™H�����ƒ�

»Ì�)®�6���� persecution Æ‚���¿Y���1��ƒ�Æ‚tÂ��»l��=ɃŠ����vÀ—�����âc��—�����âc�Š*½Æ*��+~Ì��Å��(�S�

tÌ÷�Š/�;�À�*���Æ�6��¤���×�ÅÂz���›ÅÃq�ƒY�!�v��Å��Æ��qƒ�`Šê��¸6��¤����Ð�™,��#@� ���� ��)®�*��+Æ�ÑÇ��Ñ�{�����Æ��!�q�™�»��=��¸6��¤���‡Šc��Ål���ÑÇíƒ�Î����*̃�;�tÌ�q��ñŠ�|

6�runway �À�Ã�ÃtÂz:A!��Ã�6Â÷h�¼Šk�»¦��!16����Ƈ.�ƒ„70���

�!��6�t²�™*�eLƒ�À´)��D��q¹���L,�����»„F"�»ÌD�ƒ�ƒÇ�1�q!�(��Š�„�ȉÀ,�sò§»�%: Š�ƒÂ‡Šc��~Šd�����+~ð��F�çÆ‚!�»™@�ƒ�À�sò�»�%:�*�¤�}�Â�����|��

Å�o!÷GÅ���!�'�»~�!���

}7�®ÿOZ�v»��������v��Å

(15)

���?��*����F����[�Š!�‰�ß�

2 m�

Page 16: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

����/ÆÝ4™Š0|�ñ��P�~Š�eT!��»i%:�*���������‡|��

Å�o!÷G��é�h���v¬\~�

���v…��K������K�0���»z��ÅÂ=«��â��

��6 š��…�Å�1��*���ÆŠÃF����:"���Ñz�+�;���è9Ì 6�—����ÆŠïGLI���’k���ñŠ�@�c���!�Ç�+���«��›~�+™1Š��

(((((((((¼²Éƒ�|ñ.Æ&åGL¡��á��§ ��

Å�Ò���ñŠ�|�Å�}Ñ

÷���Š�7�"»ñ�5�—����âc��À���%�Š@�e�����É�̃������;Æ��=�ñ.Ÿ�Ãq�ƒ���à¶1���’�ÕäSt%�ŠÌƒ���À�/Æ;�|~����ÃNhƒ�!Yè�v¬\�L'�¦�h������ŠÃ�(��«��â@�����Æ��Š�ò™Š� ��~Š��™@���—���â�÷À‰��‡ß1÷�0����÷�ȼ:����ƒ�÷1���Æ�0��¼���Ã��;ƒ@���‰��‡Ã�„C�Â÷�;Ã��Š��;ƒ@��1���ƒ@��À÷�;6��„�ï�;��

t7�2™Š���½Š���̦*�|��

Å�o!÷GÅ}�#�~q¢ƒ�÷��¤�p

…Â�ç��™Š�ÅÌW�7ƒ�!1—�Â…ŠN��ƒ�÷��¤�pt.e�„'�•����XŠ»!����À—�Å$�ç EE

LI���6�7�Y�!»Ã��8 prism 1��Š�������,Æ

‚t�Y�����v¬\�7����0��»H����CŠ�!H؃@���FŠ����Åqª�¤���„�Ü��Y�Š¬™����!��}��Æ—�ÅÌ�¸���¶À�v¬\*��»|���â@����„C�~�Ìá�Q��!!�!»q�Â�Š�

¥��c�÷�}��ÃÀ�;�ÂÃ�Ì�+!�7�—��~Š�eT÷�C�(C�R6�$������Ã@�„Æ��¼Ì7��vÅ*��„�À¦����

�¤�L ! ƒ�;����—�Å.q���c��v¾���'�¦�h���÷��0��»q�Y�1ÂHƒÇ�

�v»(��™�ƒ�À�7Š��|üñ�Š�ÅÂ��,�3{ï EELÜÄ� Ì7�"»ñ�5�~�/��qÑÆ»�Ò�™�ƒ���âc��À�ÑÆ»�÷!�„ÑÆ»�ƒ�÷�

� » møj»×öç»]Âø×øn»ôÜ»�mFjôäæømöøÒôùn»ôÜ

Š�ż"J����§�SÀ�¤�Â�k�…���ÆH�É»»�ÌÑÆ4Š�!Â�����%�ŠAÇ´*™�Ç���Æ�Â�7���v¬\��7t���ŠŠ�™��������ÄàÀ�!���.e��o�B÷����ÅÈ™„7M!���v�7�Š�Šê����v»¹(���ˆ���¿6�ƒÇ�Æ�0��»q�7Ò3ªî E

GE��‰�Y�á�����»H�É™Š����Š��−ñ������ƈ:—�

Å}�#�~�K$����ÃÒ�™�»�,5!�Z Z ÎÀ—�����‰�Š�Æ�0��ŠN1�!���¼��âc��!Â���!�™™ H���£�¼�»£�7��;�Ì×�Š�ÅR�

��;�ßÒ�Ì7ƒ������|��Å�o!

÷G 7{é�h���v¬\Â�L‚t��LÝñ�Å��uJ���n�÷ÀL'��#��„����7H�´����ò�5Ƙ�t*�¦�k�ƒY���

—����å�÷���)��~!��Š��K��Ñ™áÂ��‚!:�Â��u$�‚�

†�¤�L��âc�À�L‚»�™���ß�»ì�Ì�n�ƒc��f�/���Tƒ��Â��»���C�¦�C�¦�t7À7!7(�4è MGÂ�(7ƒ���4è MGÂ(��bƒ���4è MGÂ�(™„7Y$���»�����Š��À—�Ã�™@�ƒ�Àì��Å�!�—�Š¬™,À�v¬\���Ì�c�Š�ì��p�ÅÂ=«��â��…HØÀ�*Â�™��÷À�~tÍ7!1�ÐY™a�ƒ���у����Ã��¿Å0�Š��~}��¬\���Šß���3��á������3�™��YN�:�,ñ�6����Å}�#�~Š¬ÅŠ���„�™���c�Š����¼7™*�e��}��¬à1»q�Y}�!1���Š��â@��À~��»¼z�L��*Š��ÃÌŠêƒ�������Š��~—�����h���v¬\�(�2™��*Š�Ã�ƒÇ��¤�Ã�Š� �tŠ��™�Â+Cé GSN�!���������Á�����:…HØÀ}�����{�ÑÆŠ�~H!�"��Š������Š¬Æ�²�™�»ÂÃ�ñ�ÌŸ�™�ÆÑ�7��*¼��u��Ò�™*�eƒ�Ç�÷��.e��Z������÷�����uƈ÷�Š�~ÂÃ�÷<Ì—7��Š�À}��¬\�|��

Å�o!÷G��é�h���v¬\Ã��Šh�BÓ�

«��â�3��0�@��J(�����;�ñ�Š��Ñ!ìÑ����‚ø,�����

�q��§Â�̼���I7�c���õ���S7�8©3©5é G

GGGS��è9�™Š��|��Å�o!

÷G

�°���Å�q���������*���6�í™*�°Š¶����Æ�~—�����@�e�ÅŠ���„�™�¶�~��Ì!���.ÅÀ—��|��

Å�o!÷G�°��Å�q����������

t”�~ƒ�¶(�Ì��Š�²�ŶÀ��âc����������ôm���!��~����~Ë��!™��Š�~���Hå�|��

Å�o!÷G�°��

���¹À��ôm��Å�!�ôm��~�g��������nÅ�ôm��~�YÂ|�

¸��à ! �Å�o!

÷G�°�����âc�ÀtÂ�ôm��7���*�� �����Jíí{‚��ƒ[å�¼™7��;åÀ~��Ìt²�HåÀ�q����������”�~ƒ�¶�”�~|��

Å�o!÷G�°��Å�Ñ�WÅøL����

���÷�—�þ§�¥�ƒŠ�À~H�{

��у��Q��Ì��Š�,Æ‚��q�q!�!�ÇŠ�„��,��Ì�Ì—��5±��â�ƒ��q���I¾Æ�²�™��ÇÀ÷�ƒ�����1�ƒ‰�tJ�{Ť‰�:

�/Ãtƒ��Ø`�¬Ât¥�ƒ ! ¶À—�Y*�À~Ã���Æ!���~�{��у��Q�������§�Æ��£�»å�£���{‚�Ã�É�Å¢��¶�Q��§Ì��,Æ‚��Ì÷��‚ª~¨�3�;åÀ

²�À�—�!!�Ǹ ��÷Š�ð X�ù�Cƒ�¸�*�� ���!�Ǹ!���Æ��0��@�e�Å¢����—����ÆnBI��6��q½��—�?�¶��ŠO÷��qª�¶!���Ie�!� �?�c�ª���t��+��‰�Ì7¥�À��H¹Y��~���ñ�6����$��YÀ—�!�/Ã�Ø`�!�â�‚$ÅW�Lƒ�ƬÝ~7ƒ������0����ÎBÀ~¾Š�z���!��å���Š���÷Š��âc�À��¹”�Å���¹‚�¬�*���6�t�Š@¶�~��e����Æ!���~��ƒÇ��ŠO�4è MGåÀ��̪�Š��¹ª�Š��¼�‚�Š�Ì��!�6�—������É����������YÀ,���Hƒ�

�{��à �ÌŠ�����!�����Æ´�����~��L»½�!�L��2á!1¼™:�c�ÀH" ���;ƒ�!H™�;ƒ����6�Ã�3—��L»�~�¸���nBI��6���Ì�q6�j�—�?�¶��Y�e„���!�C��Š��!�C�ò™ÎÀË���Š*���Š*~��ƒ�����Ãt!�C�!ƒ�ª�Š�!Àt�¾§���‰�Ât̹À¢����¼:¼�÷��Šc�ƒÇ�1�7¢ŠÑ@��;À~�Ã�Ì!ËÌn»�÷��7Šc���¤�”�ÈŠbÃ��÷���ÂtÂÃ��÷��:ƒ���;�Š�†�WÅøL�������ƒN�t�ƒ�!Hƒ�!~¼Ì�ÆÑ�7���t¢��ƒ����~��!�»�÷@ƒ���t÷�‚t÷�‚ƒ��%��Š�Y}ƒ�À��Ã��+{�¶�~�v¬\��L��*Š�6��L{7DÅ�q9ÅÅà¶�~�K��ó�ƒ�À~�Á��Á���Z��������§»x@�„™1�

��§�¼²ÉI)“ïGL�£tÅ�q)��1{Â�»�Ù�ƒ����6��*���0�����q6��¤����™�c��t��Å�����,Æ��!���Ƴm���‡��ÅW6�F%å����u�,¸À��6�@�e���¢�����ƒ��{‚�"���"�6���6��¤���Å�k�"8á™qwçEL}�#�ƒ��—������LŠ����������"���"�&Ò2.ç FJGÆ�_6ïá���t6��¤���—�Æ‚tÑ���6�`™{‚��q§9�ƒŠ��—��6��¤���Æ��.»¼zŠ¬Q

H����™˜�� fast forward �k�"8Ã`c�!~�²�ÅÀ—�!�q!�Ât��¶�Š�~�eÀ��60���—����6�

H������™ fast forward �É���â��Q˜��`c�!��Š� �!�¶�~���¶���!��60��Ð(�2�„¶��@�e�

H����™��âc� fast forward ��÷Š��â����QÀ�����!�t��������¸�*���²�ÅÀ�—�!!�Ǹ����Ã������60¾���

ª�~�—�ÆnBI��ŧŠ¬�1�;�Â�(j�åÀ�ƒ�„¼7��tÃ�©à!�ƒ����~ª��6�.�ƒ�Å�z„Ã�:ƒ�

�{ÅÈ£�.e��Š��²�ÅÀ—�!�4è MG�¸�!���������y6�À÷h�—�¼6�Š���N���CNÀ—�Ãt¾§�¥�ƒ��1—��%��Š������÷Š��âc�À,g!���Â��B����ÌïŠ� �÷�Ã�����ˆ����ªÚ���§Æú»���âD»Ã� �=:5�

[�»Ì¸q����X�60™,ÐÀ߽Ɗ�����qì�…6�.�™�;��Ã���ñ�Š�7��������ÅÃ���7��„�y~a�Ã������1�1��»���7�ú�;����Z [

���.ƒ�Âc�¬„���/»Š���ƒŠ�tÂ�*÷��».òŠ��c�Q�Ð ! Àß‚

�™Ã�:Ã�!��+��÷Š��â���/Æ�‚Ť��ÃÅ��:�����SÅÌ™����—�…��F���â�÷À7Ò3ªî E

GE��‰�ÆhÃ’���’���Å›à™���7�:~ŠC��ƒ���!�Â�ÃWÖ~Ò�™��—�ÅtS���@�N…C��À—�»[����

���hÃF"÷���Z ¨�� life line

F"÷Š�F!��tÈ�Þ�À,~�tY*�ÀÍc�tÌ÷�Š�~� tDÀ���‰�)®�ÆŠ�~H�!�7¾���Å¢���!��~�¹��þ�A~�É�Å¢���!tƒ�D}��7ŠêÂ:��Ã�Šê��â*�ÀC���H)®�—�Ã!�‡°Ï�âq���L)bC@���1[~™����ßÍ�Æè9Æ���Â7Š�Y��Qt¾§��ƒ@���D�~�q

�ª collective psychology �������Ë���c�¸�Ŧ��1‘ÐêL�~�����»�:0Ë{7���c�Ë�q¸�6�ƒ@��������»â~��ðâ�çXL��®»��j»Ãt¦ÑÅ���Æ_�Ë�q{7´‘~����á!Ë�q{7�Š�!�����p���á!Ë�q±���p���á�q¦ÑÅ�Æ�k��W�¹��s*�Ã�C�

÷�1!�ƒ)®��£t0ÅÂt)®�Š*ÆC��~#ƒ���C�4Ä����p���áß1��~÷ï÷��K�K4Ä�Æ‚‚�Io��£���÷���ƒ�ÅqÃ2�™��ÅŠPÁÃ7�2�������Æ_�[

(16)

������������ 12 ����������

Page 17: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�(17)

‚~÷���−��¦=Š©�™r �‚Ñ:*6����áY�Â%��*��£™r Å�ñ�.6�»�k�÷�"{7Šp»!���ƒ��Á/����Á�Æ!�����KÆ�Âz�G"Å¢��ƒ��÷��/�¬�/Å*‚Ñ:Å»�k���í X��t|�}Ñ÷Lñ�Š� �»�â:å�

~�4è MG�¢��™1Â�!�Y�� 1965

½�Ñs�»Ò~Š�¾Æ"���á‰���Š��~x�*��£™r »ÒÆ6�¸��qƒ�!�Š�−Â���ÔPã�2��»ÒÆ�q�~Š�4ƒ�»ÒÆ�q�fÃ�����¢�~¸���d!ö NE:�d!ö NE™‰��&éEOY�Ã(��â��ƒ���� ~»Òŧ���

��x�™r ��Š3�Š��s�Š¬Æˆ�!�Y���/Ã÷�!���~Cc��x�™r ���âc�Àð»Ò~Š�¾Æ��YN��&éEOY�ÅY�~Y���À��»�����~7�2nÇ��Œ���Ší‰���Š�¼á1�»Ò~™��Š�%��*��£™r �*���M»��6�¹�−�å���»Ò~�dŠ�3»Ä�‚å����Æ�‰�Ã�¤�D���!�C�Ã:�@�å��4è MGŠ���°Ø�¹~�Lå!ˆ~a/ƒ9`Š��~f�Åú�Æ��I��Y@�å�ñÑ*����−+™r �Òú�7�J��«�«~���ÃBƈ��3�u7�����Š� �~��3�™��4ú�����4è MG�����Â�ň���

|™��Š�x�*��¸��I��~�4è MGŠ�åÀú�~Z ª�Æ���Â�7�}���;Æ–��Å¢��:ƒ�¶

�ª�Æ��Lc��6�„¦�9�ƒY���/��LŠ�>ÜÄ�~�q!�����Æ

�ƒ�Å¢��6� 27 ��40 ¸���}��›[Ì��÷Š��âc�å�÷�Š�Š�¦��Š™r œ���ÆŠ¥.çEGLYG�Š~!>¬�YZ��Š¸�Š¬Í����*��¸���âc�™�¸ ÷�x�*�»ì��'�

�~�Ã0�‰�¢�ˆ~|�}Ñ÷Lñ�Š� 1965

Ì��‚��vÃ\��ƒ‰�x�*��£™r Ã�v¬\�|%��*��£!��

Å�o!÷G

�{¬�Æ—�û6�Ã���âŠc����Š�Š�Y�Å!�Å™����7¬�DåÀx�*�™r у�Ð1����ÅÜÄ�»�â::ŠN�Ð�

�è<�Å�ú�ú|üñ�Š�Å���Æ�&éGO��ƒ*���.ƒ��t�â:„�Š¬»å���¤ÏÆqѸ��/ÅÜÄ���qÑ$��Š���/��q\~|��J0��ÆC�q�~���−����—��t��n�»

�™��âc����Ã��â�À���Ã�v¬\Å�Ÿ6����xe’���n�6�—�ü�!�Š�D�eÂ���ç�%���C�nÅ�»‚o™*�e’�

Æ‚ß�~ËŠ��»Ò 1967�1969

Æ}�������41�~�—�#Å}�#�~�À�)��)���ÜÄ�ÆŒ��Å'�5é GEO~ÇY�÷![Â�f�÷����Å�z�5‡~¶�S�Yè—��5‡ÆŠ��ŽÆ��‡�ƒŠ�÷�Œ�!��Yƒ��/ÆÀ!���Š�K��•�5Æ��/ƒ9=p�Ñ�����Æ‚�����YÆ�šc��~�L‚*�T�������ÃÌáŠ�����Ð�—���/Å�;�6�Y‰�‚

Æ#�~Ã�³m�����!�Â�ÆŠ����Pw�Æ��7ÌŠN���y~���Å�z�5‡Æ�‰�Ã$ŠO&ŠO7��âc��

�/�…�Å!��(��,��N�����âc�ÀåÆ��7�K����L�¿~����à�0���»z�N���~�Š��ÌJc�Š÷���~��q!�|�o!÷GL0������ÅÃ7�"Æ!���~ö��o!÷GL�����)bÃ.��âc� )b�&�ïOGL�tÃœ��6�.�G�3��/Å’k�,�����÷�Ã�ÂÁc��c�Š�c��û7��/�(��(��E�ÆŠ�c�P/�~7Š�÷��/�Â��8g�î FI�cÄ��������qL�7�2Æ‹c���:

Æ����‹���Ãq:�Š™@�åÀæÜ~����v��ÅÆ»�����)Š��c��t���q²êLæÜ~��������/���âc�À

KÆ"¢����À K �o!÷GL�‰�Æ��þ8ªîGO��/Å’k���Ã�7�³!−���ŠA™,��/ÆŠ�Æ_�|�ñ�Š����ÅÃÃKÆ�¢����À�7����q�~Á��Á�47�JY������˜�}Ì�÷���˜�}ÌYN��� �Ì"!�7C����Á��Á�4�o!÷GL0��ÅÃ7�"Å’q™,�

�q�����!���/�…��Š�����t¶À)®�Æ+B©û GEOE!»x����-F�¹Æ�t�%��u¢����ÀC��£�ËÌ�~ň!�Â�~��6�)®�ŧ�G‰���»õƒ��e��������6��ÁÆ�6�HŠ�ƒc�Çh���Æ�6��

F!��|���o!

÷G�{¬��¶�vf�ƈ�x�ÆŠ�x����������T����²Ã�ƒ���/�

�CÒøEL¡»ª���âc�å���ð§Å!�ƒ�„¶��q�™�çOŠ�„��L(�J5»�™™�ÑÂ��âc�À����Ú„�$ƒ@����À

���6������$���L�/Ã���s��!�Š�E�;~½ÆŠ����~���Æ´�����f�!�s��!�Š!%�����P��!�Š~Ì—�Ê�����/Å!��G"»ñ�M�;��qŠi—����f�Å�~[Æ�9�ƒ��¤�òÆŠ�¸��»�8¦J—�ŧå��/��»�8$�%»��÷Š��âc������âc�À�Æ�q{ÆŠ� �{��c�Š�Q�ƒY��ÃÒ»ç�ƒY$��

�~���i���¬5‡ 1974 ‚�~}�����Ã�:™�ÅÃ��â��tg��Ã�•�%æFNg�����L�0��¹���B���

�~—��%M=p�Ñ��t 1976 ‚�Š*Å@���~ªñ�åÀ�qÑ�%æE���%MÅ�W�²!�}6��L!�'�•�Š��Ç�—�Å�Y��~Ì���i��K÷Š�Æ��c���4è MG'��ÂÆu~��Š

9�Ð�öEX™r

Æ‚I��—���®���`�c�~I��‰��60�����i���"�ó~��ƒT�Æ!���~M¥â�����~ƒT�Å@���!��~Ã�Ã��c�ß1I�!��ÆŠN��u���ƒT�Æ©�Æ!���~69Š�*��~���

9�Ð�öEX™r Êc�À

—�Å}�#�~7™,�9�Ð�öEX™r ��

Cc�À—��¹��»�Ö���âc��������Ã7�2™¹�+ƒ��

�"D��E�;z�E�� 1976 *‚Ñ:~,�í X��t�%M»ª@��]‚Ñ:*å�~7Ò3ªî E

GE��‰���•���â��‚Ñ:�6��)¦�,��:›���¦�p��£™r �÷�ï�ƒ��£ò��#Æ_��%M~—�ï�:7�JM¸�—�n6�Š�x�~=p��n�¸�—�ÆŠ�N§n6�9�ƒ™���.e�„³m�Š�„�'��Š��™Š0™r ����ï�»�´�H�)®�ÆŠ�qZ�n6�—�ÆŠ�N!�N=p���â¸��´Cï�Æ�y�~��‚�ƃ�ñ�Šq¢#èGEL*‚Ñ:—�Æ‚Š¬~÷ïƒ��'��Š�™Š0������.e�„³m�Š�„�'��Š�¬$�ð™r �÷�ï�Ã��6���Í��Š\��â���qŠif����iÆŠ���6�Y��¬—������H)®�ʬŒq��â��~����~Š¬À�qqŠ7~—�ü1â���v¬\Æa�—�Ã�+�3�

�~Z |���o!

÷G�{¬� 1980 ‚��¶�v‚����Æ=p�Ñ�Â�]���66����™���ß�~�Ì÷ïHŠ��—�ÆÀ�Š �Æ��Š�‰�÷��â¦�,��:�À�Š ��ô�6�?Î�»ñ��c�Â¥�ƒ�À!�����?»4�

�ïY@������»�¹ spraystarch��‚�ƒŠ��

—�‚����ÆƆ�~�'�©5� GEMGƒT�~I��™õ����à �Amfac�

—�ÆŠ�����Æ!�C�™õ"��»��÷ŠH�

�}���Åe�e��2Æ�"��Î��÷h�ƒ�‚��Š�Æ»ñ�Å�z�¹�ƒ�!��Ã�Ì:�c����‚�����—�ÆŠ�����Æ!�C�9�ƒ™™õP�Š�ÅÂ=«ƒ��Ã�v�

ú�»�‰��c�Â;�~eŠ��������1—�Æ�Ã�Y�ú�:¶�~�K»�~^~ú�Å�Š��Æ�Y�ú��‚'å�~¸I�!�C�Š�����KY�ú�á�c����—����Y�ú�6��â#�™���tY�ú�g�÷�x:��Ŷ����/»Šâ÷��v(��å��/��6����ƒ�Ð��/�De�7��â��

���Ì��������"��k�"Å cell �*ÀÂY��÷1��Š��Â%_��k�"�ƒ�¸�—����$™q~[��÷Š��âc�Â~��k�"™1�\Æ—�¹Šk�J�L���iÆŠ���»�™��â���L��»Ì»°z�k�"ƒŠ��—�\~¬��Š�~��Ò���â�Q����Ã�ôm��~ŠC�����6�¹ß1�������Å�;T�½ˆ����Ke¦�¬%��:»�H�ƒ����Å}�#�~7H������'�à�~—��3*�Ú����âc��

�ôm���!���+�À��ƹ‚��Â��§�7�áY��§����ôm��~‘Y�÷�¼2���ôm��:�%��Ñ�79§��Š�7™Y$�¸��Mq���*

ƹ��0���Å�&��âV�ŧ��Y@��1c��ò��ÑY@���—�Æ��—�Ã��âV�0���Š3�Å���»�Ö�H�Å£òßÍ�Ù:��ÀÃ�‚0�����—�Æ��:=p�áY�Æ™��À��c��

�0���»*��á��¸�1 Yosemite ò���0���Š�Š����—� Redwood ‡š�i��N�"�

���+ƒ��v*�~ª�ÆŠ����~�4è MG����~

Š¬åÀ—����q™»�6Šc���t�1980 ���Ç�8~��§����ƒ�À

~—�ÅŠ������6�‚����Æ�]���66�~�—�Å}�#�~¼2���:Š¬ÅŠ���„�Æ‚7H�—����÷�;~��:Š�™��âc�À�4è MG��œº~Š�Š���

�~ç�”�Æ‚0��� 1982 ‚�Š�Â*‚Ñ:6�—�Žk�ÆŠ����Œ�d��—�Ŧk�,h�»ñ�5����"�Ì�������#

.—��5‡»ñ�õ�5‡~—�����`¦�¬È%*Ã��c�!����‰�Pà�Ŷ!���+��Îc�Â��Æ��Š�Š2&É�c��—�|Š������âc�ÀtK�Ŷ�����0��Y™¢���÷$��™��:=p�á�����.e��Î����5‡Y���¿�

t��������Š*Å����À�����Š*~�,\��ß1a���â���L�%������!�Â����Š*Ã���™�÷�

|%��*��£Æ‚Px �¶�v¬\ ��

Å�o!÷G�{¬�

¦‚]��£��%M

Page 18: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

��»Ý~���¶����‚b����ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌz~)®��£tc��~��Æ�k����÷�GY�÷�

|™:���v��� 2011 �‚!��}�" �§ôÒ�

~�����v��ÅÅ��z��|™:�Æ��™»��™()� �£™/Æ:�÷ï�÷®���

|™:�»��*��%æEO�å��/�q�N�x�����yÅe��FŒ�Æ�I¦��å����ƹ(��ŠÔ¸����r��„

���Æc.çGO8¨éEO+Œ���Š À�L™Š�¸�%æEO�»ªï��Š�/�ƒ�����:0ƒY�ƈŠ� �ï������†�+��ƒ����~&�Å�Ã�����‚�Z ��� 7

™*��v��Å/�Å�Š��Æ�æÜ��Âî OÆ����:ƒ�ÑÂ�/�ÆR|„��

��/��Š���„�ÅÀ&�Å‚à|™:��ï���âB��/��Ÿqƒ‰���Q�w��Å

��~0�õ�Š���$6�t 7 qª�~„���‚�¶� 36 ï�ƒ�����‰�|™:�Å/

|„����ï�Æ�þ¶��/������v��ÅÅ�y����z����

/��Ã�=ƒ™�����v��Å��Âî O�Š�éÆÃ,6� Æ£�6�ª���âc��

Âá™��( � |™: � —��ÆÝ�����«�‰���D��²���Š�ƒ���Æ�/�»*��

™:�3Š��|™:¹}��F��{Â����L

ÅŠ�� � $!��{�0�Å�ì�6�¹��ƒ��—�Åö~8 �×� � Y���¤®�¦������/

ÅXŠÌ‚ƒ���/�Æ!���~|

¬È����âc� ���ƒ���c�Š��v�"����à������c�Š�,�H™���à¶�

76 |™:�»q�¹�Yå��/���qŠg�%��÷ ~‰��/�Å}Š��»Ø

����q!��Ë�����4â�À˃Y�Â��š��Y�Y™ú��Š�™�Ï�Z tD45é GG�ƒ™���Áƒ��I|±��Y��Â�/����âc�À�����v��ÅÆ��÷ŠÆ_��t�~ú�7�"»9��Š� �Ó�)]���c�Š������D�ƒ���Dú�7�2ß�

ÃÝ����Š™�»¹�0å�¾!��ÅæŠ ��/Æ�ÌC��‰��âŠ������Æ�Œ��Ì��p��q!���c�Š��¶Œ��àÂË�¹À¾

§��Š�™,Ï�.e�®ÿO���âc�À�����v

��Å»��÷Š�ÀÃ���Z Œ�����Â&��v6�½��ƒ@��À�����Š�™Š�Ç�

‚�Å/~ 80 |™:�Å�ÃŒ�ãƒ���Ã�I�r�����ªC�ÅÀ�/�Ã�Âî OÆ!�C�&�(Š®HY�˜������v�

Ã����vÅ � �Å»��Ð�å�~«!���/}�#�~7HŠ�å�|��„����/�»���7�Jc����G~&@����

�������

����v��ÅÅ™��Šc��|ÃÙ�ÇæEOO����v�

�� 2011 �‚!��}�" �§ôÒ�~�����v��ÅÅ™��Š�|±�ÃÙ�²O����v�ŧ���ö»Ò�()±��„�™/Æ:�÷ï�÷®���

�����v��ÅÅ/I���'��Ń�� � ¶Z |}�"�Æ,��/

g�™��Š�|ÃÒ�Åa��ƒ��|ÃÒ�‚~Ì.e�÷���Ë�

���%Š�ú��ж�����−+��,��Ñ� ���Å�;4�»�Ö�ƒ@�å�

�/�Å/0�õ‚�¶Z �����v��ŬNƒ���/�Å8hé O��6�Œ�Æ���6�bÝ�������Æ}��6�®ÿ

O���¾M���.e�÷��W��%"ìGOEG��/�`„

�Z �q$�h������.�Å��Q�&��‰�Ñ™*�Å"6�Ñ�¿Z �����v

��Å{:~~ú��Š�™�ƒ�>�Åqª�~¸�—�����úÅ�z�&!:M¸�A��/�Ã�:.ƒ�����/���™!�/Å1������úä��c�����Æ�$�Š¬Å�

�q!���8��������v

y� �ÅÆ 6�nÏ���è�Š��Z �/ �ãÂ|ÃÒ�¹âƒN��/�—��» I��Š �ƒ����Y�����������â�¸Àe�#���!�v¾�!�/Ã�+�ÇÇ����LŠ+����‚ª�ÆŠ7�ÆÜæŠ��â�Ç�

Z Œ��´;"�s�™1Â|ÃÒ�Ì�‚�J���¤�~��÷

t�~| 10 ����•�¤'�Š�“�Å���¤��Å�ÃÆP���|}�"�Ì�Ô��â��^©©ï IEGGLâŠ���ø�òÆ����{7�6��/�Å"J��J��

�æÜƈ��/�Å/����‚�ÆŒ�d�¶Â÷Š�Æ�â����.ƒ��¬|��–����Q|/��÷Š�Æ�Š���„�Å�����{ñ����Š����t™™À�/�»���Š�|Z�Æ�¥�ƒ@��!|Z�Ã’qÅ���¬„���¸1�z§���4{ñ�¸�Z �r�������v��ÅÅ}�#�~7ƒ™Š���„�ÅŠ� �§}��¬\ŧ�Ì$��ƒ[å�Oç�����|ÃÒ���Y����z§{ñ��÷�t�q§���Ö>�Ÿå�Oç�����'�+����»�Å�q)®�æ™Æ|Z�Æ‚|ÃÒ�»ï�7�2Šc��

��Æ�’���¸�Qk�$��ƈ 2t��Å?m�ƒ�Â�����|Z�Ú™Š�c�Ä���âc�À���0��$Å�Š���¼�c�7��r��²�H ÷�0��¼7���âc� �����Hƒ��$��Æ"�~��Š�¶�²�H ��Â����âc� %�„á�ƒ�Oçt���

Š��~|����y�h�à������v 480

��Å����¶�÷Š�Æ�y��YG���Ã�4Šc����qá��eŠ�!�q � |ÃÒ

l�»¢Þ��~L�ÆÈí½�ƒ�¸�!�q%����¸„�q7ÀöFOÌ÷ï¶�÷Š�J|Z��Æ�qv�~�T¸�÷Š�Æ����Æ��÷Š6��q¬��k�»���H������v��Å�û:ƈ&�Æk�6�=p�á‰���ð��‚0���™��6�Š¬Å�Q��0��Š���6�Š¬™�ƒ�r»�Š� �Š��—ƒ��Æ�|Ä���‡7��qƒ@�Š��|Z��$~��Y���à�¶�¼*��!L�,����y�h���

Å�0�Ï~|Z��Š� � � |ÃÒ÷Š�7Å�

|Z�Æ0��Ã� âtc�YG�Š:¶�'�Š���6���»Š���æ��å�!��;ø�J�"�

���,~|ÃÒ���•�ñ�]���¤®�Æ‚�0�Ï�Å�7ÀöFOƒ�;ð�~Yá7�Y�!Ì�™�����Û

Æ0�� ™À�(�ƒY���q!���/�������yÆ»�»*Æ�ß���â"����L;ð�ÆYáŠ3�Â�/����âc�

YC3���$��Æd��¬��Æ÷�¾"�Æ!���Š|ÃÒ�~�ô��I�»

_�/¹å�|Œ�»Ò��À�q%û�q�‰�ÆÑƈ�Ã3*��4lç GO�c��Z �y�~|ÃÒ�3�$Â�q‚bÅ������À�4è MG

Š��‰�ú�ƒ�!�3�Ê����6��/��tƒ��C3*�&�Ã{�Šc�À��Â�q�‰�3*�73c����Š��‰�Ñ����qŠiF�»�q��J�²����ƒ��&�������v��Å�²�HÀ6�Æ�D����Š�~�ƒ���c�Š�¾d��4è MG

ƒ���/��ô/����âc�ÀÃ��~���¨Å抙�Ç�|Ä��„Š��&��q���!Š���������âc� Ã���» "JêÇ�|Z���Cq)�@��™&�Æ 6��ÄŠc��Q��âc� Ã�����Å����»���™��|G�Ã����²��Ã���1���&�Å����»���™�†�Py���Š�c�Ä�H1�;��¼:5Â|ÃÒ�»Š������c������ñ�Ò�ÅÂ�r����âc� }��Ån��ƒ�Ã��Ñ�!Š���aÈÆ��ƒ�÷�‚bÃ{à;:Y�Š��Ï�t÷�eŠ���Š�Æ0��áYƒ���¼ÀÃÒ›���ÅteŠ��Äß���$�¾d����Ãð���5Š�Š��|G���²��Âᙊ�Æ0��ã���&��Ó�

�Ò�Å�����(��å�&� }��Ån�t�„ß1÷ ÅÂ�e�~Š�ˆ���G��Í���xÀ�4è MGÃÒ�Æ!�/6��Z�Ñc��

�����v��Å�q!���qç�����:=p�Ñ�¬�~Y™Š�Ò�Š�G���Q|ÃÒ�Æy=p�á‰�|ÃÒ�

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

������������ 13 ����������

�~‚¢Ñƒ� 2011 Šc16 ���*�)���� ���Æ��!�¹Š�(�"�Ëa�°Ýa™r »��÷ï�÷®�����Ä~����@›‡�M� �0�ϽÅ��e��š��å��Š�

Z %����»C��:�&�åŠÄ¬̹�¸!�����1^›Ïî I

�§åÀ�1�1~¿�&�å�����`̸��̸ÅïELø���G�0�ÂG�è„�;�1���„�0!&�„�„���¿���å��„�;���OY��Š��Š���?��Ë�÷�?�7!ËŠ*�?��

’�å XL/�?��w;5#�I�Ë%������Ä�?��º÷ƒ�»&��ƒ� "�m�Z Ã�{�~�\�Æ÷��m�

���{ñ�Å{§�„�Åm�Z 7�m�Â}���m�

)®��£t�%MÆâx)���‡� �Ñ��~()��÷Š²��™/Å�qsÄ 2011

�����]»>� ÷�ƒ�����Ä~����@›‡�M�

��$™�ïEGL�%��¤���!]»>��"»½��¶��!]»>�!���C™���Æ:-��'�*C�aÅ�~�.�!]»>��Š�K�;4�?¹ß1÷*����C�¿Å�~¹�!]»>�

ÚÃ(�J��‡�]ÅÂ=��1Ù@������!]»>��Ä����Ú�™�)��}����»��� �?¤���!]»>�

Page 19: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 20, 2017 – January 26, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:25 Dars-e-Malfoozat

00:35 Yassa al Qu a : Lesso o. . 01:00 Premiere of Ontario Reception: Recorded on

July 16, 2012.

01:30 Roots to Branches

01:55 Spanish Service

02:30 Pushto Service

03:10 The Real Concept Of Jihad

03:45 Ta ja atul Qu a Class: ‘e . August 10, 1995.

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 10.

07:00 Inauguration Of Aiwane Tahir: Recorded on July

26, 2012.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on January 14, 2017.

10:00 Indonesian Service

11:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah An-Naml, verses 45-60.

11:45 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. November 30, 2016.

15:45 Let s Find Out [R]

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu a [R]

18:00 World News

18:30 Inauguration Of Aiwane Tahir [R]

19:30 In His Own Words

20:20 Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu an

01:00 Inauguration Of Aiwane Tahir

01:45 Let s Find Out [R]

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 16.

07:00 Jalsa Holland Address To Lajna: Recorded on

May 19, 2012.

08:00 I te atio al Ja a at News

08:30 Story Time

08:55 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on March 15, 1998.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Recorded on January 20, 2017.

12:20 Tilawat: Surah An-Naml, verses 61-79.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Holland Address To Lajna [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 178.

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Holland Address To Lajna

02:25 Story Time

02:50 Friday Sermon

04:00 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Yassarnal Qu an: Lesson no. 10.

06:40 Jamia Ahmadiyya UK Class: Recorded on March

29, 2015.

08:30 Faith Matters

09:30 Question And Answer Session: Recorded on

November 17, 1996.

10:25 Indonesian service

11:25 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on August 07, 2015.

12:25 Tilawat: Surah An-Naml, verses 80-94.

12:40 Yassarnal Quran [R]

13:15 Friday Sermon: Recorded on January 20, 2017.

14:25 Shotter Shondhane: Rec. November 30, 2013.

15:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on

January 22, 2017.

16:45 Quranic Archaeology

17:25 Kids Time

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

19:30 Beacon Of Truth

20:20 Ashab-e-Ahmad

20:50 Sha a il-e-Nabwi

21:25 Friday Sermon [R]

22:35 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

00:45 Yassarnal Quran

01:10 Gulshan Waqfe Nau Atfal

02:15 Ashab-e-Ahmad

02:50 Friday Sermon

04:00 In His Own Words

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah Hood, verses 112-124 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 16.

07:00 A Message Of Peace: Visit of Hazrat Mirza

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the

European Parliament, Brussels. Recorded on

December 3 and 4, 2012.

08:00 I te atio al Ja a at News

08:35 Aao Urdu Seekhain

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat

Khalifatul Masih IV holds a question & answer

session for French speaking friends. Rec.

November 14, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on August 19, 2016.

11:00 Malayalam Service

11:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

12:00 Tilawat: Surah An-Qasas, verses 1-17.

12:15 Dars-e-Hadith

12:25 Al-Tarteel [R]

12:55 Friday Sermon: Rec. February 25, 2011.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Malayalam Service [R]

15:45 Rah-e-Huda: Recorded on January 21, 2016.

17:20 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 A Message Of Peace [R]

19:20 Somali Service

19:50 Sach Toh Ye Hai

20:25 Rah-e-Huda [R]

21:55 Friday Sermon [R]

23:00 Malayalam Service [R]

23:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:20 A Message Of Peace

02:55 Friday Sermon

04:00 Aao Urdu Seekhain

04:20 In His Own Words

04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:20 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 11.

06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Class: Recorded

on January 22, 2017.

08:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:20 Rishta Nata Ke Masayil

08:30 Isla i Mahi o Ka Ta aruf

09:00 Question & Answer Session: Recorded on

November 17, 1996.

10:00 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on January 20, 2017.

12:05 Tilawat: Surah An-Qasas, verses 18-30.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:25 Yassarnal Quran [R]

12:55 Faith Matters: Programme no. 178.

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:35 Philosophy Of The Teachings Of Islam

16:00 Isla i Mahi o Ka Ta aruf [R]

16:40 Noor-e-Mustafwi

17:15 Rishta Nata Ke Masayil [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Class [R]

19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on January 20, 2017.

20:30 The Bigger Picture

21:20 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

21:40 Australian Service

22:10 Faith Matters [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Malfoozat

00:45 Yassa al Qu a

01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Class

02:15 Rishta Nata Ke Masayil

02:25 In His Own Words

03:00 Story Time

03:25 Philosophy Of The Teachings Of Islam

03:55 Noor-e-Mustafwi

04:15 Australian Service

04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 16.

07:00 Jalsa Holland Concluding Address: Rec. May 20,

2012.

08:00 Quiz Roohani Khazaa'in

08:35 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on March 15, 1998.

09:45 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 20, 2016.

12:00 Tilawat: Surah An-Qasas, verses 31-44.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on January 14, 2011.

13:55 Bangla Shomprochar

15:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:30 Kids Time: Prog. no. 22.

16:00 Quiz Roohani Khazaa'in [R]

16:35 Faith Matters: Programme no. 177.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Holland Concluding Address [R]

19:10 Fazl-e-Umar Qur'an Class:

19:30 French Service

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:25 Quiz Roohani Khazaa'in [R]

22:00 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. January 21, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:50 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Holland Concluding Address

02:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:20 Fazl-e-Umar Qur'an Class

03:10 In His Own Words

03:50 Faith Matters

04:40 Li a Ma al Arab: Session no. 19.

06:05 Tilawat

06:20 Dars-e-Malfoozat: The topi is ights of wo e . 06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 11.

07:00 Address in European Parliament: Recorded on

December 4, 2012.

07:50 In His Own Words

08:25 Roots To Branches

08:50 Ta ja atul Qu a Class: ‘e . August 16 1995.

09:50 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:00 Tilawat: Surah An-Qasas, verses 45-58.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassa al Qu a [R]

12:55 Friday Sermon: Recorded on January 20, 2017.

14:00 Live Shotter Shondane

16:00 Persian Service

16:25 Ta ja atul Qu a Class [R]

17:30 Yassa al Qu a [R]

18:00 World News

18:20 Address in European Parliament [R]

19:05 Faith Matters: Programme no. 178.

20:00 Roots To Branches [R]

20:20 Aadab-e-Zindagi [R]

21:00 Ta ja atul Qu a Class [R]

23:00 Beacon Of Truth [R]

23:55 World News

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday January 25, 2017

Monday January 23, 2017

Tuesday January 24, 2017

Friday January 20, 2017

Thursday January 26, 2017

Saturday January 21, 2017

Sunday January 22, 2017

Page 20: Al Fazl International Weekly Magazine - 20 January 2017

(20)

Vol 24 Friday 20 January , 2017 Issue No. 3

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

((((((((((((((((((((((((((((�2016 ��Æ'� 28

'�����M��((((((((((((((((((((((((((((�*ú�òÆ�‰�~G��4Åp~

ƒ�¶�—�����h���v¬\���+m��646����š��Ñs� 45 �‰�Æ_��+™

7�J��ú�Å�Š��ƈ ~=p�Ñ™ú�ò���+m��K�;T�6�=p� —�����h���v¬\

á‰�ð—�����h���v¬\���+m�Ší�

�ñ�Å���Š„~�����*��M��»Š�å�ú��Å�Š��Æ�&4øFLG��Æ´����Š¤�ŠÅ)o��(��®�Š~�x�)®�%Š����÷ïƒ��‰ß1�%M�Ì(��E^�™Æ��¸�

‰&��=»�e��0�õ�2»^�™Æã¸���‰�,̸�&��=˜�e��2»^�™Æã@�À�L�‡Å�M�~ú���Š�™��

¶�~0�õ 9356 ú��Ŧq¢�D������Z�%Š�x����e�D������Z����

���ç MŠ��Æ����š��Ñs� ÆŠ���;�����ÆÛ���q©~Š�(��â�ÀΙ���

HŠ�å����Æ�������¤C� ~���$�Æ´��Š�(��â�ÀΙ���HŠ�å�

)��Å)o��ð�„ß1ú��Å�Š��Æ�)��.ƒ‰¸��â(��®�Š

~ß1��À%}�#�»ÃŠ�D���‚�»���Å0��å»���™*�7������%MÄ�������x�Æ�Š�PÂ���D�������Š»3*�»�H���Q÷�Æ�Œ�ã0�õD����x�»3*�»�H�‰������̪�H���Å�;�»���ÌHŠ��

[�—�����h���v¬\���+m���q+™46����š��Ñs� ~=p�Ñ™[ 35

���÷Š��âc� !Ë�! �����3ÃBň�ƈ

—�����h���v¬\���+m����âc� �v¬\Æa�)®�~”�Ã��™�»���(�2�;������:���−+ÆâX÷�‰Š��~��Å®�Š�æƒY���~â�!�/�Lƒ���á”�Ã��$ðEM~÷ï™�ÅŠ���„�™�÷�|��Å�o!

÷G�°���¶�v�Z t’q��â�¶!¬

�7¶Q�/����™Šc����)®��Ì{7�6�âƒ����6�C��~ü¹��*�!���¾�‚�¬)®�Å���§

28000 Âzƒ�¶��Å�z��®�Š��¢¨4èGE

GE$ðEMÅ

61000 ���6�¶��t®�Š�v¬\Æa�ÆŒ�d��_��~��D������6�±Æ÷���!�¹±H��Íc��‰�Æ‚‚t���(�2�;�À���L”�Ãa���

¬��™*����”�Ã��Æ�7™��â�!�/Å�)Š��c��»7ƒY��¬��c�Š�ƒY�÷�

—�����h���v¬\���+m����âc�À

G�q�£�aÅF�š�Å�)Š�����−+6�������−+�LaÅ��„eT÷���ÅŠ*��½ÌeT÷�F�š�ÌeT÷�Š�

½ÌeT÷�¤���Š�����p���á��−+÷��tÌc�Š�'e’ÀC����{7�6���$ðEM��Æ0��)®�Å�â4���ÅF�š������)®�������»�+z�*���−+»�������¢¨4è

GEGE$ð

EM”�ÅF�š���ÅŠ����Š*��½6�{7Âz����7��6�»�™Æ)®�Êb��+�Ì�)Š����Y��Àa���¬â�!�/tÇ™�÷À��¼Ì���;�a�ƒ���Ñ�!±»�c�±Å��}��Æ�!�v¬\ÆŠ+Æ�!����v��ÅÆÝ�™Š0ÆuÅ

Æ���÷®�@�e�»u�!��s�ŽÊ*~;�»u�!�}��¬\»

��Š�™�ŧŠ*ÃÂzŠÑ�»u�!��qŠ� �»��Š�™�Å�sò½Š*ÆC���Š

Jà�»u�!��Æ�7™�÷�

�2017 �†�� 26 �@�2017 �†�� 20 ���Ú�

������������ 9 ����������

�2016 �÷���|��Å�o!

÷G��é�h���v¬\���+m�»Š��B”�

[��!���s�|���v��Å��K�0�Ï~„P/�~Š*���Ó�ñ�ÆŠ�x��ð‡�™�Åã�ŠÒ���âŠ�¶� (�

"3™�.çFGE

EL�s���v��Å���âc�ÀŠ� �Æ�Ì�„�™���L��™�ƒ�÷�ì�~t��à�$������*Ì�„(�s��ð‡�™�Æ��âÕ�Æ����™�6�̹���Šê�� �( ���‚'��Àâ�~�‚'å�

(C����~C���ŠÆ�)‰�â��������ƒ�÷������Å»x�Æ�¢����À¬�à��������q �( ((��¤�����������¬��Š����ÃÌ’�å MX������âÕ�Æ��Š�™� � Š� �Æ����Ç�»��Š�™,�(

(‰(��¤Ð�L»��!���¢Š�ÃC�q6���Š�ƒ�÷���Š� ���à � »t���ål��'e’�((�¤��|~�ðeT÷Â…°��»���ƒÇ�…°���»Ã��ŠbƒÏ� � ]�h�F�+��Ö��„÷�(

����cccc����������������EEEE����;;;;����������������ŠŠŠŠ����~~~~————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\»»»»ææææ��������-(��

Å�o!÷G��¼Ì¹Š�Å÷���¹�(-(��

Å�o!÷GÊ*Æ)b����»��D��(-(Ñ™r

��ðÆ��!����h!��X�(-(��Å�o!

÷G��Ì!��}��ï7+��}���ËÃ��™�7��!:

„Ã�!� �����Å!��C�Å!�����Š„™��„��(-(�£t)®�Ç�s�»%:���\������cccc����������������EEEE����;;;;~~~~————����������������ÆÆÆÆææææ����ÆÆÆƈ������������ÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWW������������ Àzc��s�Åt¦k�77™@��

����6%"0î GOE †�Ó]�¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß��