(Daughter's upbringing) बेटी की परवरिश

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢éÚ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) 74

Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢

A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§üÎé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï

¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Îé‹²¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢)

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢Ï¢ÜUGè¥G

± }¢x¢GçÈGUÚ¼13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ

çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢

}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J



}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ÏHèx¢ï G ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢G ñÚ ç„²¢„è

¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÚS¢¢H¢“Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè²¢ ãñ J

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ïçã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ï æ ÚS}¢éH ¶G¼G (HèçÐ²¢æ¼Ú)ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU HèçÐ²¢æ¼Ú ²¢’Ýè…GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥ G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J

§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ïÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :-{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ ÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çÎ²ï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :-(1) ÜU}Ð¢ïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}Ð²êÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢(5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}Ð²êÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝHÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J{2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G(²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ïÇ¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J{3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H ã¢ï…¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU ãèçã‹Îè-…¢ïÇ‡¢è Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU „¢ƒ»ï’Ú¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãGÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïà¢ (-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ (…ÁG}¢±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì )§çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ “-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢( ) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J

A-2



{4} ©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè…x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J…ñ„ï : Î¢’±¼ ( ){5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ |¢è¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ“5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J

§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Ð¢»æ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms)}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î

Mo. + 91 9327776311E-mail : [email protected]

A-3

©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü

¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =

ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =

ãG =¶G =Î =Ç ={ =

Ú =

à¢ =

É =

… G=

ÉG =

¼G =

… G =¥G =

ÈGUU=ÜGU =

„ =

ÜU = ¶=

± =ã = ² =

- =ç = ê =è =ì ì ì ì ì =

}¢ =

Ç G = …G =… G =

… G =

’ =x¢G =x¢ =

H =Ý =

é =

„ =

Æ =

¢ =

Í¢ =



ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢ 6

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¼ÜGULüÏ¢ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ 100 }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎïÐ¢ÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜUè Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çH¶Îï¼¢ ãñ çÜU ²ïã çÝÈGU¢ÜGU ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ïÏ¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ à¢éãÎ¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¶ïx¢¢ J(2)

<1......}¢éÏ¢çËHx¢ïG Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ± çÝx¢Ú¢Ýï }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î ãG¢Á¢è }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ýï ²ïã Ï¢²¢Ý 14 à¢Ã±¢HéH}¢éÜUÚü}¢ 1431 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 23 çS¢y¢}Ï¢Ú 2010 §üG. ÜU¢ï ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¥G¢H}¢è }¢ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈñGUÁ¢G¢Ýï}¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ J

10 ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H 1434 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 23 Á¢Ý±Úè 2013 §üG. ÜU¢ïÁ¢GMÚè ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈïGU ÜïU Ï¢¢’Î ¼ãGÚèÚè S¢êÚ¼ }¢ï Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J

(à¢¢ï’Ï¢» ÚS¢¢§Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)



¥Ý¢ï¶è à¢ãÁ¢G¢ÎèãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G à¢¢ã çÜUÚ}¢¢Ýè ÜUè

à¢ãÁ¢G¢Îè Á¢Ï¢ à¢¢Îè ÜïU H¢§ÜGU ãé§ü ¼¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU ²ã¢æ S¢ï çÚà¼¢

¥¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ¼èÝ çÎÝ ÜUè }¢¢ïãH¼ }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î

}¢çSÁ¢Î Í¢ê}¢ ÜUÚ çÜUS¢è Ð¢ÚS¢¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J »ÜU

Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÐÚ ¥¢Ð ÜUè çÝx¢¢ã ÐÇGè çÁ¢S¢ Ýï ¥ÓÀè ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢

ÜUè (¥¢ñÚ çx¢ÇGçx¢ÇG¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è) J à¢ñ¶G Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : v²¢

¼é}ã¢Úè à¢¢Îè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ ? ©S¢ Ýï ÝÈGUè (Ýãè´) }¢ï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ J çÈUÚ

ÐêÀ¢ : “v²¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ? HÇGÜUè ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ

ÐÉG¼è ãñ, Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè Ð¢Ï¢‹Î ãñ ¥¢ñÚ S¢èÚ¼ ± S¢êÚ¼ ±¢Hè |¢è

ãñ J” ©S¢ Ýï ÜUã¢ : |¢H¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜU¢ñÝ çÚà¼¢ ÜUÚïx¢¢ ! à¢ñ¶G Ýï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ ÜUÚ¼¢ ãêæ, H¢ï ²ïã ÜéUÀ çÎÚã}¢ ! »ÜU çÎÚã}¢ ÜUè Ú¢ïÅè,

»ÜU ÜU¢ S¢¢HÝ ¥¢ñÚ »ÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¶GÚèÎ H¢¥¢ï J §S¢ ¼GÚãG à¢¢ã

çÜUÚ}¢¢Ýè Ýï ¥ÐÝè ÎéwG¼Úï ÝïÜU ¥wG¼Ú ÜU¢ çÝÜU¢ãG ©S¢

S¢ï ÐÉG¢ çÎ²¢ J ÎéËãÝ Á¢Ï¢ ÎéËã¢ ÜïU Í¢Ú ¥¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ýï Îï¶¢ çÜU

Ð¢Ýè ÜUè S¢éÚ¢ãGè ÐÚ »ÜU Ú¢ïÅè Ú¶è ãé§ü ãñ J ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : ²ïã Ú¢ïÅè

ÜñUS¢è ãñ ? ÎéËãï Ýï ÜUã¢ : ²ïã ÜUH ÜUè Ï¢¢S¢è Ú¢ïÅè ãñ }¢ñ´ Ýï §zG¼G¢Ú ÜïU

çH²ï Ú¶ Hè ‰¢è J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ±¢ÐS¢ ã¢ïÝï Hx¢è J ²ïã Îï¶

ÜUÚ ÎéËã¢ Ï¢¢ïH¢ : }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ çÜU à¢ñ¶G à¢¢ã çÜUÚ}¢¢Ýè



ÜUè à¢ãÁ¢G¢Îè }¢éÛ¢ x¢GÚèÏ¢ §‹S¢¢Ý ÜïU Í¢Ú Ýãè´ LÜU S¢ÜU¼è J ÎéËãÝ

Ï¢¢ïHè : }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè }¢éçzGHS¢è ÜïU Ï¢¢§G¯ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ çH²ï H¢ñÅ

ÜUÚ Á¢¢ Úãè ãêæ çÜU ÚÏÏ¢éH ¥G¢H}¢èÝ ÐÚ ¥¢Ð ÜU¢ ²ÜGUèÝ Ï¢ãé¼

ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úã¢ ãñ Á¢|¢è ¼¢ï ÜUH ÜïU çH²ï Ú¢ïÅè Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ

Ú¶¼ï ãñ´ J }¢éÛ¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÐÚ ãñGÚ¼ ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï

Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¶GSH¼ ¥¢ñÚ S¢¢HïãG ÜñUS¢ï ÜUã çÎ²¢ ? ÎéËã¢ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ

Ï¢ãé¼ à¢<}¢‹Î¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜUã¢ : §S¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚè S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼

wG±¢ã ãêæ J ÎéËãÝ Ýï ÜUã¢ : ¥ÐÝ¢ ©GÁ¢íG ¥¢Ð Á¢¢Ýï´, ¥HÏ¢œ¢¢ ! }¢ñ´

»ïS¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´ LÜU S¢ÜU¼è Á¢ã¢æ »ÜU ±vG¼ ÜUè wG¢êÚ¢ÜU Á¢}¥G Ú¶è

ã¢ï, ¥Ï¢ ²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Úãêæx¢è ²¢ Ú¢ïÅè J ÎéËãï Ýï ÈGU¢ñÚÝ Á¢¢ ÜUÚ Ú¢ïÅè

¶GñÚ¢¼ ÜUÚ Îè (¥¢ñÚ »ïS¢è Îé±ïüà¢ ¶GSH¼ ¥Ý¢ï¶è à¢ãÁ¢G¢Îè ÜU¢

à¢¢ïãÚ Ï¢ÝÝï ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢) J(1)

¥ËH¢ã 1 ÜUè §Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜGï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢ã¢Úï´}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! }¢é¼±çvÜUHèÝ

ÜUè |¢è v²¢ wG¢êÏ¢ ¥Î¢»æ ãñ´ J à¢ãÁ¢G¢Îè ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ïS¢¢

Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ¼±vÜéUH çÜU ÜUH ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ Ï¢Ó¢¢Ý¢ x¢±¢Ú¢ ãè Ýãè´ !

²ïã S¢Ï¢ ²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢ã¢Úï ãñ çÜU çÁ¢S¢ wG¢éÎ¢ Ýï ¥¢Á¢ ç¶H¢²¢

ãñ ±¢ïã ¥¢§‹Î¢ ÜUH |¢è ç¶H¢Ýï ÐÚ ²ÜGUèÝÝ ÜGU¢çÎÚ ãñ J



à¢ñ¶G à¢¢ã çÜUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè

5 ÜïU Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï §SH¢}¢è ÈéUG¼êãG¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢Á¢Ï¢ ±¢çÎ²ï }¢ÜUÚ¢Ý ÜïU }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´ ±¢ÜïGU¥G ±S¢è¥G¢ï ¥GÚèÁ¢G }¢éËÜU“çÜUÚ}¢¢Ý” ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ÜïU à¢¢ãï çÜUÚ}¢¢Ý Ýï §SH¢}¢èS¢Ë¼GÝ¼ ÜU¢ Ï¢¢Á¢ x¢éÁ¢G¢Ú Ï¢ÝÝï }¢ï´ ¥G¢çÈGUÄ²¼ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï S¢éËãG ÜUè¼GÚÈGU ÜGUÎ}¢ Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ ²êæ §SH¢}¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï }¢éËÜïU çÜUÚ}¢¢Ý ÜïU Í¢ÚÍ¢Ú }¢ï´ ©Á¢¢H¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úè S¢Îè çãÁ¢Úè }¢ï´ çÜUÚ}¢¢Ý ÜïUà¢¢ãè ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ »ÜU »ïS¢è ãS¼è ÐñÎ¢ ãé§ü çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢Ý¢}¢ Úã¼è Îé‹²¢ ¼ÜU Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ çÎ²¢, ²ïã ãS¼è ‰¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢à¢¢ã çÏ¢Ý à¢éÁ¢¢¥G çÜUÚ}¢¢Ýè ÜUè J à¢¢ãè ¶G¢‹¢Î¢Ý S¢ï¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð ÜU¢ ãéGÜêU}¢¼ S¢ï ÜU¢ï§ü ±¢çS¢¼G¢ Ý ‰¢¢,}¢x¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ Ú¢Á¢ ¥¢Ð ãè ÜU¢ ‰¢¢ v²êæçÜU »ÜU çÚ±¢²¼ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢Ð I ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ¥ÏÎ¢H¢ï´ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J

¥¢Ð I ÜïU }¢¼üÏ¢ï ÜUè Ï¢éË¢‹Îè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ çS¢ÈGüU§S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ ¼¢ïãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¼éS¼ÚèP ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ã¢æÐ¼èÜU¢æÐ¼è »ÜU ÜUÏ¢é¼Úè ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥¢ çx¢Úè, }¢ñ´ ©S¢ï ©ÇG¢Ýï Hx¢¢¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¼éS¼Úè P



Ýï »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãé±ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè §S¢ï ÜéUÀ ç¶H¢¥¢ï çÐH¢¥¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê¥GÏÎéËH¢ã I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï »ÜU Ú¢ïÅè ÜïU À¢ïÅï À¢ïÅïÅéÜUÇGï ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜïU ¥¢x¢ï Ç¢Hï ¼¢ï ±¢ïã ¶¢Ýï Hx¢è, çÈUÚ }¢ñ´ ÝïÐ¢Ýè Ú¶¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ð¢Ýè |¢è Ðè çH²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ©Çx¢§ü J }¢ñ´ ²ïã S¢Ï¢ Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý ã¢ï Úã¢ ‰¢¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ ÝïÐêÀ ãè çH²¢ çÜU §S¢ ÜUÏ¢ê¼Úè ÜU¢ }¢¢Á¢Ú¢ v²¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢ÐI Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : à¢¢ãï çÜUÚ}¢¢Ýè §S¢ Á¢ã¢Ýï ÈGU¢Ýè S¢ï ÜêUÓ¢ÈGUÚ}¢¢ x¢» ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUÏ¢ê¼Úè }¢éÛ¢ S¢ï ¼¢’çÁ¢GÄ²¼ ÜUÚÝï ¥¢§ü ‰¢è J(1)

¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢¢Ð ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ïÅèŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

à¢ñ¶G à¢¢ã çÜUÚ}¢¢Ýè Ýï §S¢ ÜGUÎÚ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢¼üÏ¢ï ÐÚÈGU¢§Á¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ÐÝè à¢ãÁ¢G¢Îè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ S¢ï x¢GzGH¼§çwG¼²¢Ú Ý ÈGUÚ}¢¢§ü Ï¢çËÜU ©S¢ï Îé‹²¢ ÜUè Ó¢ÜU¢Ó¢¢ï´Î S¢ï ÎêÚ Ú¶Ýï ÜïUS¢¢‰¢ S¢¢‰¢ çÚÁ¢G¢» wG¢éÎ¢±‹Îè ÐÚ ãÚ ãG¢H }¢ï S¢¢çÏ¢Ú¢ï à¢¢çÜUÚ ÚãÝï ÜUè}¢ÎÝè S¢¢ïÓ¢ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J çHã¢Á¢G¢ ²¢Î Úç¶²ï ! ¥±H¢Î ÜUèÐÚ±çÚà¢ }¢ï´ Á¢ã¢æ }¢¢æ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ çÜUÚÎ¢Ú ãñ ±ã¢æ Ï¢¢Ð |¢è »ÜU ¥ã}¢S¢é¼êÝ ÜUè ãGñç¯Ä²¼ Ú¶¼¢ ãñ, çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ï¢ïÅè ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ Ï¢¢ÐÜU¢ çÜUÚÎ¢Ú Ï¢ãé¼ ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜU¢ ãG¢ç}¢H ãñ J



ÜGUÏH ¥Á¢G §SH¢}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãñGç¯Ä²¼}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §SH¢}¢ S¢ï ÜGUÏH ¥x¢Ú Îé‹²¢

ÜïU }¢éwG¼çHÈGU }¢é¥G¢à¢Ú¢ï }¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãñGç¯Ä²¼ Îï¶è Á¢¢» ¼¢ï }¢¢’Hê}¢

ã¢ïx¢¢ çÜU ¥G¢ñÚ¼ï }¢Î¢ïZ ÜUè }¢ãGÜêU}¢¢ ‰¢è´, }¢Îü wG±¢ã Ï¢¢Ð ã¢ï¼¢ ²¢ à¢¢ïãÚ,

Ï¢ïÅ¢ ã¢ï¼¢ ²¢ |¢¢§ü, §Ý S¢ï Á¢ñS¢¢ Ó¢¢ãï S¢éHêÜU ÜUÚ¼¢, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè

ãñGç¯Ä²¼ Ï¢S¢ »ÜU ç¶GÎ}¢¼x¢¢Ú ÜUè S¢è ‰¢è, ÜUãè´ §Ý ÜïU S¢¢‰¢

Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï Ï¢Î ¼Ú S¢éHêÜU ã¢ï¼¢ ¼¢ï ÜUãè´ ±Ú¢¯¼ }¢ï´ Îèx¢Ú }¢¢H¢ï

¥SÏ¢¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜU¢ |¢è Ï¢Å±¢Ú¢ ã¢ï¼¢ J ÜUãè´ §‹ãï à¢¢ïãÚ ÜUè }¢¢ñ¼

ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜUè çÓ¢¼¢ (HÜUçÇG²¢ï´ ÜU¢ ±¢ïã ÉïÚ çÁ¢S¢ ÐÚ çã‹Îê ¥ÐÝï

}¢éÎïü ÜU¢ï Á¢H¢¼ï ãñ´) }¢ïæ çÁ¢G‹Î¢ Á¢H ÜUÚ S¢¼è ã¢ïÝ¢ ÐÇG¼¢ (²¢’Ýè Ï¢ï±¢

ÜU¢ï }¢éÎ¢ü à¢¢ïãÚ ÜUè H¢à¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ Á¢H¢ çÎ²¢ Á¢¢¼¢) ¼¢ï ÜUãè´

ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãè §‹ãï´ Á¢G}¢èÝ }¢ïæ çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ v²êæçÜU Ï¢ïÅè

ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÜU¢ï Ï¢¢§G¯ï ¥G¢Ú (à¢<}¢‹Îx¢è) S¢}¢Û¢¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, Ï¢S¢¢

¥±ÜGU¢¼ çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ çÜU ©S¢ ÜïU ²ã¢æ Ï¢ïÅè ÜUè

ç±H¢Î¼ ãé§ü ãñ ¼¢ï ±¢ïã ÜU§ü çÎÝ¢ï´ ¼ÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ

x¢G¢ñÚ ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ çÜU ±¢ïã §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ v²¢ ÜUÚï ? ¥¢²¢ çÁ¢GËH¼

Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ ÜïU Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚï ²¢ ¥G¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï

¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ Îï J Á¢ñS¢¢ çÜU Ð¢Úã 14

S¢êÚ¼é‹ÝãìGH ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 58 ¥¢ñÚ 59 }¢ï §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :



¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

Á¢Ï¢ ©Ý }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢ïÅè

ã¢ïÝï ÜUè wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè Îè Á¢¢¼è

ãñ ¼¢ï çÎÝ |¢Ú ©S¢ ÜU¢ }¢éæã

ÜU¢H¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã xG¢éSS¢¢

¶¢¼¢ ãñ H¢ïx¢¢ï S¢ï ÀéÐ¼¢ çÈUÚ¼¢

ãñ §S¢ çÏ¢à¢¢Ú¼ ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜïU

S¢Ï¢Ï¢ v²¢ ©S¢ï çÁ¢GËH¼ ÜïU

S¢¢‰¢ Ú¶ïx¢¢ ²¢ ©S¢ï ç}¢^è }¢ï´

ÎÏ¢¢ Îïx¢¢ J ¥Úï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢

ãéGv}¢ Hx¢¢¼ï ãñ´ J

çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè ÜGUÏ¢èãG ÚS}¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G¥GãÎï Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ ÜU§ü ÜGUÏ¢èãG ¥¢ñÚ S¢æx¢çÎH¢Ý¢ ÚS}¢ï´

Ú¢§Á¢ ‰¢è´ çÁ¢‹ãï´ H¢ïx¢ Ï¢ÇGï ÈGUºG S¢ï ¥‹Á¢¢}¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, }¢¯HÝ»ÜU ÚS}¢ ²ïã |¢è ‰¢è çÜU Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¥ÐÝè Ï¢ïçÅ²¢ï ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Á¢G}¢èÝ}¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ x¢G}¢Á¢GÎ¢ ²¢ Ðà¢ï}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïUÏ¢Á¢¢» ÈGUºG ÜUÚ¼ï J §S¢ Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ãGÚÜU¼ ÜïU ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUè ±Á¢ã ²ïãÏ¢²¢Ý ÜUè Á¢¢¼è ãñ çÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÚÏ¢è¥G¢ ÜGUÏ¢èHï ÐÚ ©Ý ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´Ýï à¢Ï¢ wG¢êÝ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÚÏ¢è¥G¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ



Hï x¢» J Á¢Ï¢ Î¢ïÝ¢ï´ ÜGUÏ¢èH¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý S¢éËãG ãé§ü ¼¢ï ©S¢ HÇGÜUèÜU¢ï |¢è ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï §çwG¼²¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ çÜU Ó¢¢ãï¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Úãï ²¢ ÜñGUÎ Üï UÎ¢ñÚ¢Ý çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úãè‰¢è ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hè Á¢¢» J ©S¢ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢Ý¢ÐS¢‹Î çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ xG¢éSS¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝïÜGUÏ¢èHï }¢ï´ ²ïã ÚS}¢ Á¢¢Úè ÜUÚ Îè çÜU Á¢Ï¢ ÜUèS¢è ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢è ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÎÏ¢¢ çÎ²¢ Á¢¢» ¼¢çÜU ¥¢§‹Î¢ ©Ý ÜïUÜGUÏ¢èHï ÜUè »ïS¢è LS±¢§ü Ý ã¢ï J çÈUÚ ÎêS¢Úï ÜGUÏ¢¢§H }¢ï |¢è ²ïã Ú±¢Á¢¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ (ÝéãêGS¢¼) §çw¼G²¢Ú ÜUÚ¼¢ x¢²¢ J(1)

Ï¢ïçÅ²¢ïæ ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè Ó¢‹Î ±éÁ¢êã¢¼Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÜU§ü ±éÁ¢êã¢¼

Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñæ :# ¥G¢}¢ ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜUè }¢é¥G¢à¢è ãG¢H¼ Ï¢ÇGè ¶GS¼¢ ã¢ï¼è

‰¢è, Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï Ð¢HÝ¢, Á¢±¢Ý ÜUÚÝ¢, çÈUÚ ©Ý ÜUèà¢¢Îè ÜUÚÝ¢ ±¢ïã ¥ÐÝï çH²ï Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢ÚÎ¢à¼ Ï¢¢ïÛ¢¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §S¢ çH²ï ©Ý ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ ãè çÆÜU¢ÝïHx¢¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

# ÜGUÏ¢¢§H }¢æï Ï¢¢ã}¢è ÜéUà¼ ± wG¢êÝ (ÜGUyH¢ï x¢G¢Ú¼) Ú¢ïÁ¢G }¢Ú¢ü ÜU¢}¢¢’}¢êH ‰¢¢ J HÇGÜïU Á¢±¢Ý ã¢ï ÜUÚ »ïS¢è HÇG¢§²¢ï }¢ï ©Ý ÜU¢ã¢‰¢ Ï¢Å¢¼ï J HÇGçÜU²¢æ HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ |¢è çà¢ÜüU¼ Ý ÜUÚ



S¢ÜU¼è´ ¥¢ñÚ çÈUÚ §Ý ÜU¢ï Îéà}¢Ý ÜUè ÎS¼Ï¢éÎü S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïUçH²ï |¢è ©‹ãïæ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ }¢éwG¼çHÈGU }¢S¢¢§H S¢ï Î¢ï Ó¢¢Úã¢ïÝ¢ ÐÇG¼¢, §S¢ çH²ï ±¢ïã §Ý ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ Ú¶Ý¢ ¥ÐÝïçH²ï ±Ï¢¢Hï Á¢¢Ý S¢}¢Û¢¼ï J

# §Ý ÜUè Á¢¢çãH¢Ý¢ ÝwG±¼ (Í¢}¢‹Ç) |¢è §S¢ ÜU¢ »ÜUS¢Ï¢Ï¢ ‰¢è, ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ Î¢}¢¢Î Ï¢Ý¢Ý¢ ¥ÐÝè¼¢ñãèÝ S¢}¢Û¢¼ï ‰¢ï §S¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ²ïãè ¥¢S¢¢Ý ¼GÚèÜGU¢‰¢¢ çÜU Ý Ï¢ÓÓ¢è çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï Ý ©S¢ï çÏ¢²¢ã¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ÝÜU¢ï§ü ©Ý ÜU¢ Î¢}¢¢Î Ï¢Ýï J±éÁ¢êã¢¼ ¥x¢Ó¢ïü }¢éwG¼çHÈGU ¥¢ñÚ }¢é¼¥GçgÎ ‰¢è´ HïçÜUÝ ²ïã

Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ÚS}¢ ¥GÚÏ¢ ÜïU Á¢¢çãHè }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ¥ÐÝï ÐæÁ¢ï x¢¢ÇG Ó¢éÜUè‰¢è, ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §S¢ï ÜU¢ï§ü }¢¢’²êÏ¢ Ó¢èÁ¢G ²¢ ÁG¢éË}¢ |¢è Ý S¢}¢Û¢¢Á¢¢¼¢ J Ï¢¢Ð ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ }¢¢çHÜïU ÜéUH ã¢ï¼¢, Ó¢¢ãï ©S¢ï çÁ¢G‹Î¢Ú¶ï ²¢ ÜGUyH ÜUÚ Îï, çÜUS¢è ÜU¢ï §S¢ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãGÜGUãG¢çS¢H Ýãè´ ‰¢¢ J Ï¢çËÜU »ÜU ãè à¢wGS¢ ¥ÐÝè ÜU§ü ÜU§ü Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ïçÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ ÜUÚ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢GÚ¢ü |¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ Ý ã¢ï¼¢ J Á¢ñS¢¢çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜñGUS¢ çÏ¢Ý ¥G¢çS¢}¢ 5 »ÜUÏ¢¢Ú S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï (Á¢G}¢¢Ý»Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ ÜUÚÝï ÜïU ÈïGU’H ÐÚ à¢}¢üS¢¢Úã¢ï¼ï ãé±ï) ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ñ´ Ýï Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ ¥¢Æ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï



çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ çÜU²¢ (v²¢ }¢ïÚ¢ ²ïã x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ?) ¼¢ï¥¢Ð 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : (}¢é¥G¢ÈGU ¼¢ï §SH¢}¢

H¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢ ãè ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ !) ãÚ çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ ÜUè x¢§ü

Ï¢ïÅè ÜïU Ï¢ÎHï ¼é}¢ »ÜU xG¢éH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ¢ï J ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚï Ð¢S¢ ªæÅ

Ï¢ãé¼ ãñ´ J §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ ãÚ Ï¢ïÅè ÜïU Ï¢ÎHï »ÜU Á¢¢Ý±Ú

S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ¢ï J(1)

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜñGUS¢ çÏ¢Ý ¥G¢çS¢}¢

5 ÜïU §ÜGUÚ¢Ú S¢ï Ï¢ wG¢êÏ¢è ²ïã ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ

çÜU Á¢Ï¢ §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè ¥¢Æ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ ¼¢ï

Ý }¢¢’Hê}¢ ÎêS¢Ú¢ï´ Ýï çÜU¼Ýè Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ ! HïçÜUÝ

§S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §S¢ S¢æx¢ çÎH }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ¶G¢H ¶G¢H »ïS¢ï H¢ïx¢ |¢è

}¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï Á¢¢ï }¢¢’S¢ê}¢ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜUè Ï¢ï ÜUS¢è ÐÚ wG¢êÝ ÜïU ¥¢æS¢ê Ï¢ã¢¼ï

¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï¼¢ Ï¢çÓÓ¢²¢ï ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï

ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï J }¢¯HÝ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5 ÜïU ±¢çHÎ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý ÝéÈñGUH ÜU¢ï

Á¢Ï¢ Ð¼¢ Ó¢H¼¢ çÜU ÈéUGH¢æ ÜïU ã¢æ HÇGÜUè ÐñÎ¢ ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢

ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ¼¢ï Î¢ñÇG ÜUÚ ©S¢ ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ

©S¢ Ï¢ÓÓ¢è ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè à¢¢Îè ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ÜUè



çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè ©Æ¢¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ©S¢ Ý‹ãè ÜUHè ÜU¢ï ç¶HÝï S¢ï ÐãHï

ãè }¢S¢H Ç¢HÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï¼ï J }¢àãêÚ à¢¢§GÚ ÈGUÁ¢üGÎÜGU ÜïU Î¢Î¢ ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’S¢¥G¢ çÏ¢Ý Ý¢çÁ¢Ä²¢ 5 ÜU¢ |¢è ²ïãè }¢¢’}¢êH

‰¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ ¥¢HêS¢è P Ýï ¼GÏ¢Ú¢Ýè ÜïU

ãG±¢Hï S¢ï çH¶¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’S¢¥G¢ çÏ¢Ý Ý¢çÁ¢Ä²¢

5 Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ñ´ Ýï

Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ïæ (|¢è ÝïÜU ÜU¢}¢ çÜU²ï ãñ´, v²¢ }¢éÛ¢ï §Ý ÜU¢

|¢è ¥Á¢í ç}¢Hïx¢¢ ? }¢¯HÝ }¢ñ´ Ýï) 360 Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ

ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜïU §G±Á¢G Î¢ï Î¢ï ÎS¢ ÎS¢ }¢¢ãè x¢¢|¢Ý

ªæÅçÝ²¢æ ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU ªæÅ Ï¢¼G¢ñÚï çÈGUÎ²¢ ©Ý ÜïU Ï¢¢Ð¢ï´ ÜU¢ï çÎ²¢,

v²¢ }¢éÛ¢ï §S¢ ¥G}¢H ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥Á¢í ç}¢Hïx¢¢ ? ¼¢ï S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢

6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ¥G}¢H ÜU¢ ¥Á¢í ¼¢ï ¼éÛ¢ï

ç}¢H x¢²¢, ¥ËH¢ã 1 Ýï ¼éÛ¢ï §SH¢}¢ H¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU

}¢ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï Ýï’}¢¼ï §ü}¢¢Ý S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÜUÚ çÎ²¢ J(1)

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ç}¢H¢ §SH¢}¢ ÜU¢ S¢¢§Ï¢¢Ý}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §SH¢}¢ ÜUè S¢éÏãGï ÝêÚ v²¢

yG¢éHê¥G ãé§ü ãÚ ¼GÚÈGU ÜéUÈíG ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ ¥‹{ïÚ¢ |¢è ¶Gy}¢

ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²êæ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï »ÜU Ý§ü çÁ¢G‹Îx¢è



ç}¢Hè J Á¢¢ï H¢ïx¢ ÐãHï Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÎÚx¢¢ïÚ ÜUÚÝï }¢ï´ ÈGUºG

}¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ¥Ï¢ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ¼¢Ú¢ S¢}¢Û¢Ýï

Hx¢ï v²ê æçÜU Ï¢ ï ÜUS¢¢ ï ´ ÜïU x¢ G}¢wG±¢Ú, ãGÏ¢èÏ¢ ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú

6 Ýï ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý çS¢ÈüGU ¥ÐÝè à¢ãÁ¢G¢çÎ²¢ï´ S¢ï

}¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ¥G}¢Hè Ýé}¢êÝ¢ Ðïà¢ çÜU²¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢ ²ïã }¢ÎÝè

Á¢ïGãìÝ |¢è Ï¢Ý¢²¢ çÜU Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢Ú Ý S¢}¢Û¢¢ Á¢¢» v²êæçÜU ²ïã

¥ËH¢ã 1 ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ´ J ÝèÁ¢G

¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢ 6 Ýï

¥±H¢Î çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ï¢ïçÅ²¢ï ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈGUÁ¢G¢§H

Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜU¢ï |¢è wG¢êÏ¢ ©Á¢¢x¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ J

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ó¢‹Î ¥ãG¢çÎ¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢

}¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢HÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU }¢ÎÎ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï

ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜïU ã¢æ Ï¢ïÅè ÜUè ç±H¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï

¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜïU Í¢Ú çÈGUçÚà¼¢ï ÜU¢ï |¢ïÁ¢¼¢ ãñ, Á¢¢ï ¥¢ ÜUÚ ÜUã¼ï

ãñ´ : »ï Í¢Ú ±¢H¢ï ! ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï J çÈUÚ çÈGUçÚà¼ï ¥ÐÝï ÐÚ¢ï´



S¢ï ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ §ãG¢¼G¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ ÈïUÚ

ÜUÚ ÜUã¼ï ãñ´ : »ÜU ÜU}¢Á¢G¢ïÚ HÇGÜUè ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÐñÎ¢ ãé§ü, Á¢¢ï

§S¢ ÜUè ÜUÈGU¢H¼ ÜUÚïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ ÜUè Á¢¢»x¢è J(1)

»ÜU Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 Ýï

§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè »ÜU Ï¢ïÅè ã¢ï ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ï ¥ÎÏ¢

çS¢¶¢» ¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¼¢’Hè}¢ Îï ¥¢ñÚ

¥ÓÀè ¼¢’Hè}¢ Îï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 Ýï ©S¢ ÜU¢ï Á¢¢ï Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢

ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ ©Ý Ýï’}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï |¢è Îï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã Ï¢ïÅè ©S¢

ÜïU çH²ï Î¢ïÁ¢G¶G ÜUè ¥¢x¢ S¢ï çS¢~¢ ¥¢ñÚ çãGÁ¢¢Ï¢ (ÐÎ¢ü) ã¢ïx¢è J(2)

¼èÝ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú 6

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢çÈGUÄ²¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼èÝ Ï¢ïçÅ²¢æ ã¢ïæ

¥¢ñÚ ±¢ïã ©Ý ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚï, ©‹ãï ç¶H¢» çÐH¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè

ÜU}¢¢§ü S¢ï ÜUÐÇGï ÐãÝ¢» ¼¢ï ±¢ïã HÇGçÜU²¢æ ©S¢ ÜïU çH²ï Î¢ïÁ¢G¶G ÜUè

¥¢x¢ S¢ï çãGÁ¢¢Ï¢ Ï¢Ý Á¢¢»æx¢è J(3)

33333



¥ËH¢ã 1 Ýï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ Îè©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§Gà¢¢ çS¢gèÜGU¢

C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : }¢ïÚï Ð¢S¢ »ÜU ç}¢SÜUèÝ ¥G¢ñÚ¼ ¥ÐÝè Î¢ï

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢§ü, }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ¼èÝ ¶Á¢êÚï´ Îèæ, ©S¢ Ýï »ÜU »ÜU

¶Á¢êÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜU¢ï Îè ¥¢ñÚ »ÜU ¶Á¢êÚ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï

}¢éæã ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢ Úãè ‰¢è çÜU ©S¢ ÜUè Ï¢ïçÅ²¢ï Ýï ©S¢ S¢ï ±¢ïã ¶Á¢êÚ

|¢è }¢¢æx¢ Hè, ©S¢ Ýï ±¢ïã ¶Á¢êÚ |¢è ¼¢ïÇG ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢

Îè, }¢éÛ¢ï §S¢ ÐÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÈUÚ }¢ñ Ýï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð

6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1 Ýï ©S¢ (ÜïU

§S¢ ÈïGU’H) ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ Îè J(1)

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ²¢ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ¼èÝ

Ï¢ïçÅ²¢ïæ ²¢ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè §S¢ ¼GÚãG ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚï çÜU ©Ý ÜU¢ï ¥ÎÏ¢

çS¢¶¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU

¥ËH¢ã 1 ©‹ãï´ Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ÜUÚ Îï (²¢’Ýè ±¢ïã Ï¢¢çHx¢G ã¢ï Á¢¢»æ

²¢ ©Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ã¢ï Á¢¢» ²¢ ±¢ïã S¢¢çãGÏ¢ï }¢¢H ã¢ï Á¢¢»æ) ¼¢ï

¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J ²ïã

11111



§Úà¢¢Îï ÝÏ¢±è S¢éÝ ÜUÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥x¢Ú

ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Î¢ï HÇGçÜU²¢ï ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚï ¼¢ï....? §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

©S¢ ÜïU çH²ï |¢è ²ïãè ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥x¢Ú H¢ïx¢ »ÜU

ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ¼¢ï ¥¢Ð 6 ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ²ïãè

§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï J(1)

}¢ÜGU¢}¢ï à¢éRU§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï }¢ÜGU¢}¢ï à¢éRU ãñ çÜU »ÜU ±vG¼ ±¢ïã

‰¢¢ Á¢Ï¢ Îé‹²¢ }¢ï´ §Ý ÜU¢ ÐñÎ¢ ã¢ïÝ¢ ¥G¢Ú ¥¢ñÚ çÁ¢GËH¼ ± LS±¢§ü

S¢}¢Û¢¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼, ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ

ÝÏ¢±è §Úà¢¢Î¢¼ Ýï §Ý ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ©Á¢¢x¢Ú ÜUÚ ÜïU §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢

à¢éªGÚ çÎH¢²¢ çÜU Ï¢ïçÅ²¢æ ÚãG}¢¼ï wG¢éÎ¢±‹Îè ÜïU ÝéÁG¢êH ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ´,

çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜUè ÜGUÎí ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¥¢Á¢

ÜïU §S¢ ÐéÚ ¥¢à¢¢ïÏ¢ Î¢ñÚ }¢ïæ §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ }¢¢æ-Ï¢¢Ð

ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ± ¼±ÁÁ¢¢ïã Á¢ã¢æ Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ »ÜU Ï¢¢ §GÁGÁ¢G¼

ÈGUÎü Ï¢Ý¢Ýï ÐÚ }¢ÚÜêUÁ¢G ãñ ±ãè´ ±¢ïã Ï¢ïÅè ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ÐÚ±çÚà¢ S¢ï

|¢è x¢G¢çÈGUH Ýãè´ J Ï¢çËÜU Ï¢ïÅè ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ± ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜïU Ðïà¢ïÝÁ¢GÚ §S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± §GzGÈGU¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï §SH¢}¢ Ýï Á¢¢ï§S¢ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜïU S¢éÝãÚè }¢ÎÝè ÈêUH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ ±¢ïã §‹ãï´}¢¼¢»G Á¢¢æ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ J



Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUHŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ ÜïU Ý¢x¢ézG¼¢ Ï¢ïã ãG¢H¢¼ }¢ï´

§SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ S¢ï ÎêÚè ¥¢ñÚ x¢ñGÚ }¢éçSH}¢¢ï´ ÜUè ¥‹{è ¼vHèÎ Ýï}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜUãè´ ÜU¢ Ýãè´ À¢ïÇG¢, Ï¢Î çÜGUS}¢¼è S¢ï ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÚãÝ S¢ãÝ ÜïU ¼G¢ñÚ ¼GÚèÜïGU ¥¢ñÚ LS¢ê}¢¢¼ §SH¢}¢è¼¢’Hè}¢¢¼ ÜïU S¢Ú¢S¢Ú ç¶GH¢ÈGU ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ, »ïS¢ï Ý¢}¢éS¢¢§GÎ ãG¢H¢¼}¢ï´ ¥±H¢Î wG¢éS¢êS¢Ý Ï¢ïÅè ÜUè ÎéLS¼ §SH¢}¢è ¼<Ï¢Ä²¼ §ç‹¼ã¢§ü}¢éçàÜUH ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ J çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ã}¢ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè S¢ãGèãG¼<Ï¢Ä²¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §SH¢}¢è }¢¢’Hê}¢¢¼ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¼¢çÜU §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ã}¢S¢ãGèãG }¢¢’Ý¢ï }¢ï ¥ÐÝï §S¢ ÈGUÁ¢ïüG }¢‹S¢Ï¢è ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢±Úè ÜUÚ S¢ÜïU´ Jv²êæçÜU ¥¢Á¢ ÜUè Ï¢ïÅè ÜUH çÜUS¢è ÜUè Ï¢è±è ¥¢ñÚ Ï¢ãê ã¢ïx¢è, çÈUÚ }¢¢æ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ S¢¢S¢ Ï¢Ýïx¢è, çHã¢Á¢G¢ ¥¢Á¢ §S¢ Ï¢ïÅè ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÐÚ|¢ÚÐêÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÎïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¼¢çÜU ÜUH Á¢Ï¢ ²ïã wG¢éÎ çÜUS¢è ÜUè}¢¢æ Ï¢Ýï ¼¢ï ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼<Ï¢Ä²¼ S¢ï x¢zGH¼ ÜUè}¢é¼üçÜUÏ¢ Ý ã¢ï J

¥¢§²ï ! Ó¢‹Î »ïS¢ï }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢H¼ï ãñ´ Á¢¢ï »ÜUÏ¢ïÅè ÜUè Ð±çÚà¢ }¢ï´ Ï¢é‹²¢Îè ãñGç¯Ä²¼ Ú¶¼ï ãñ´ :

(1) Ï¢ïÅè ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÐÚ Úgï ¥G}¢HÏ¢ïÅ¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢ïÅè, ãÚ ãG¢H }¢ï´ à¢éRU Ï¢Á¢¢ H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï

v²êæçÜU ¥x¢Ú Ï¢ïÅ¢ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ýï’}¢¼ ãñ ¼¢ï Ï¢ïÅè ÚãG}¢¼ J



Î¢ïÝ¢ï´ ãè Œ²¢Ú ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ãñ´ J Î¢ñÚï Á¢ÎèÎ }¢ï´ ²ïã

}¢éà¢¢ãÎ» ¥G¢}¢ ãñ çÜU HÇGÜïU ÜUè ç±H¢Î¼ ÐÚ çÁ¢S¢ }¢S¢Úü¼ ÜU¢

§Á¢Gã¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ HÇGÜUè ÜUè ç±H¢Î¼ ÐÚ §S¢ ÜU¢ ©GàÚï ¥Gà¢èÚ |¢è Ýãè´

ã¢ï¼¢ J Ó¢êæçÜU Îé‹²¢±è ¼G¢ñÚ ÐÚ HÇGçÜU²¢ï´ S¢ï ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ ¶G¢‹¢Î¢Ý

ÜU¢ï Ï¢Á¢G¢çãÚ ÜU¢ï§ü }¢‹ÈGU¥G¼ ãG¢çS¢H Ýãè´ ã¢ï¼è à¢¢²Î §S¢è çH²ï

Ï¢¢’Á¢G Ý¢Î¢Ý Ï¢ïçÅ²¢ïæ ÜUè ç±H¢Î¼ ã¢ïÝï ÐÚ Ý¢ÜU |¢© Ó¢ÉG¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ

Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ Ï¢ÓÓ¢è ÜUè ¥}}¢è ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¼G¢’Ýï çÎ²ï Á¢¢¼ï ãñ,

¼GH¢ÜGU ÜUè {}¢çÜU²¢æ Îè Á¢¢¼è ãñ´ Ï¢çËÜU ªÐÚ ¼Hï Ï¢ïçÅ²¢æ ã¢ïÝï ÜUè

S¢êÚ¼ }¢ï´ §S¢ Š¢}¢ÜUè ÜU¢ï ¥G}¢Hè ¼¢’Ï¢èÚ |¢è Îï Îè Á¢¢¼è ãñ J »ïS¢¢ïæ ÜU¢ï

Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã x¢éÁ¢Gà¼¢ S¢ÈGUãG¢¼ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü çÚ±¢²¢¼ ÜïU

§GH¢±¢ ÎÁ¢ïü Á¢ñGH çÚ±¢²¼ ÐÚ |¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚï´ çÜU çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ïÅè ÜUè

ÐñÎ¢§à¢ ÐÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ x¢²¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU

Î¢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú S¢éË¼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï

¥GÁ¢G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ïÅè ÐñÎ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ý ¼¢ï ©S¢ï

çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚï Ý ãGÜGUèÚ S¢}¢Û¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ©S¢ ÐÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÈGUÁ¢GèH¼

Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ©S¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J(1)



(2) ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢ÝÏ¢ïÅè ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÐÚ x¢G}¢Á¢GÎ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» wG¢éà¢è ÜU¢

§Á¢Gã¢Ú ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ÜU¢}¢ ²ïã ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU

©S¢ ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜUè

ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢²¢

Á¢¢» ¼¢çÜU ©S¢ ÜUè MãG ÝêÚï ¼¢ñãGèÎ S¢ï }¢éÝÃ±Ú ¥¢ñÚ çÎH §GàÜGïU

}¢éS¼GÈGU¢ ÜUè à¢}¥G S¢ï ÈGUÚ¢ïÁ¢G¢æ (Ú¢ïà¢Ý) ã¢ï Á¢¢» J »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢

}¢éS¼ãGÏ¢ ¥¢ñÚ S¢éé‹Ý¼ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 22 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚS¢¢Hï “¥GÜGUèÜïGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´

S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” S¢ÈGUãG¢ 7 ÐÚ ãñ : “Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢

²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢» ¥Á¢G¢Ý ÜUãÝï

S¢ï V Ï¢H¢»æ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ §ÏÝï ¥GHè E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU

S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú 6 ÜU¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ©S¢ ÜïU Î¢»æ

ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ ÜU¢Ý }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢

©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãïx¢¢ J(1)



©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥G¢çà¢ÜGU¢ï´ ÜïU §}¢¢}¢, §}¢¢}¢ï ¥ãHïS¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, ¥G¢çà¢ÜïGU}¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : (S¢¥Gü) Ï¢ãé¼ ¶GÏ¢è¯ Ï¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢è ÜU¢ï ©}}¢éçSS¢Ï²¢ÝÜUã¼ï ãñ´ ¥x¢Ú Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ã¢ï, ±ÚÝ¢ S¢¥Gü (ç}¢x¢èü) J(1)

“ÝéÁ¢Gã¼éHÜGU¢Úè” }¢ïæ ãñ : S¢¥Gü ÜïU }¢¢’Ý¢ Ï¢ï ã¢ïà¢ ã¢ï ÜUÚçx¢Ú ÐÇGÝï ÜïU ãñ´ ²ïã ÜU|¢è ¥wGH¢¼G(2) ÜïU ÈGUS¢¢Î ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñçÁ¢S¢ï ç}¢x¢èü ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU|¢è çÁ¢‹Ý ²¢ ¶GÏ¢è¯ ã}¢Á¢G¢Î ÜïU ¥¯ÚS¢ï ã¢ï¼¢ ãñ J(3) }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢ÝR ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ÈGU¢ñÚÝ S¢è{ï ÜU¢Ý }¢ï´¥Á¢G¢Ý ± Ï¢¢»æ (©HÅï) }¢ï´ ¼vÏ¢èÚ ÜUãï çÜU ¶GHHï à¢ñ¼G¢Ý ±©}}¢éçSS¢Ï²¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢ï J(4) Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÎãÝï (²¢’Ýè S¢è{ï)ÜU¢Ý }¢ï´ Ó¢¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ (²¢’Ýè ©HÅï) ÜU¢Ý }¢ï´ ¼èÝ}¢Ú¼Ï¢¢ §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢» J (¥x¢Ú »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ÜUã Îè ¼Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´) S¢¢¼±ï´ çÎÝ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢

Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢Ú }¢êæÇ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ú }¢êæÇ¢Ýï ÜïU ±vG¼ ¥GÜGUèÜGU¢

1 : }¢HÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 417

2 : ¥wGH¢¼G, ¶GË¼G ÜUè Á¢}¥G J çÁ¢S}¢ ÜUè Ó¢¢Ú ç¶GË¼ïG (1) S¢ÈGUÚ¢ (²¢’Ýè çÐ¼)(2) wG ¢êÝ (3) Ï¢Hx¢G}¢ ¥¢ñÚ (4) S¢¢ñÎ¢ (Á¢H¢ ãé±¢ çS¢²¢ã Ï¢Hx¢G}¢))



çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢H¢ï´ ÜU¢ ±ÁGÝ ÜUÚ ÜïU ©¼Ýè Ó¢¢æÎè ²¢ S¢¢ïÝ¢

S¢ÎÜGU¢ çÜU²¢ Á¢¢» J(1) Ï¢ãé¼ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ²ïã Ú±¢Á¢ ãñ çÜU HÇGÜU¢

ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ¥Á¢G¢Ý ÜUãè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÐñÎ¢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï Ýãè´

ÜUã¼ï J ²ïã Ý Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU HÇGÜUè ÐñÎ¢ ã¢ï Á¢Ï¢ |¢è ¥Á¢G¢Ý ±

§ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢» J(2)

(3) ¼ãGÝèÜU¼ãGÝèÜU ²¢’Ýè Í¢é^è ÎïÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚ²¢ ²¤G²¢ çÏ¢Ý à¢ÚÈGU Ý±±è P à¢ãïüG S¢ãGèãG

}¢éçSH}¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¼}¢¢}¢ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ

§çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¶Á¢êÚ (²¢ çÜUS¢è }¢èÆè

Ó¢èÁ¢G) ÜUè Í¢é^è ÎïÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ, ¥x¢Ú ¶Á¢êÚ Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢¢ï |¢è }¢èÆè

Ó¢èÁ¢G }¢²SS¢Ú ã¢ï ©S¢ S¢ï Í¢é^è Îè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J §S¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã

ãñ çÜU Í¢é^è ÎïÝï ±¢H¢ ¶Á¢êÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢éæã }¢ï´ wG¢êÏ¢ Ó¢Ï¢¢ ÜUÚ Ý}¢ü ÜUÚï

çÜU ©S¢ï çÝx¢H¢ Á¢¢ S¢ÜïU çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ }¢éæã ¶¢ïH ÜUÚ ©S¢ }¢ï´

Ú¶ Îï J }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Í¢é^è ÎïÝï ±¢H¢ ÝïÜU ¥¢ñÚ }¢éœ¢ÜGUè ±

ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ã¢ï, wG±¢ã ±¢ïã }¢Îü ã¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ J ¥x¢Ú »ïS¢¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢

Ð¢S¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï ¼¢ï Ý¢ñ }¢¢ñHêÎ ÜU¢ï ¼ãGÝèÜU ÜUè ¶G¢ç¼GÚ çÜUS¢è ÝïÜU

1 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/355



à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ Hï Á¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J(1) Á¢ñS¢¢ çÜU ©}}¢éH

}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C S¢ï

}¢Ú±è ãñ çÜU H¢ïx¢ ¥ÐÝï (Ý¢ñÁ¢G¢§üÎ¢) Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼

6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ H¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð

6 §Ý ÜïU çH²ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ

¼ãGÝèÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU

}¢¢’}¢êH S¢ï |¢è }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ï¢ïÅè ÜUè

¼ãGÝèÜU S¢¢HïãG ± }¢éœ¢ÜGUè }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÜUÚ±¢§ü Á¢¢» ¼¢çÜU ÝïÜU

H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Îé¥¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¢¼ ©S¢ ÜUè Í¢é^è }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ïæ J

(4) ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ó¢êæçÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢

¥¢ñÚ Ï¢é‹²¢Îè ¼¢ïãGÈGU¢ ²ïã ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ± Ï¢¢

Ï¢ÚÜU¼ Ý¢}¢ Ú¶ï ¼¢çÜU ²ïã ¼¢ïãGÈGU¢ ©G}¢í |¢Ú ©S¢ï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè à¢zGÜGU¼¢ï

¥¢ñÚ }¢ïãÚÏ¢¢çÝ²¢ï´ ÜUè ²¢Î çÎH¢¼¢ Úãï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú

}¢ï´ |¢è ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜïU ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü §S¢è Ý¢}¢ S¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè

}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢» J



Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ 5 S¢ï }¢Ú±èãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU 6 Ýï §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð¢ï´ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ïÐéÜU¢Úï Á¢¢¥¢ïx¢ï, çHã¢Á¢G¢ ¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶¢ ÜUÚ¢ï J(1)

Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ çÏ¢Ë¢ wG¢éS¢êS¢Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ Ú¶Ýï }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü »ãGç¼²¢¼G S¢ï ÜU¢}¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ »ïS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©‹ãï´ÜUãè´ à¢}¢üS¢¢Ú Ý ã¢ïÝ¢ ÐÇGï, §S¢ çH²ï çÜU Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ }¢S¢¢§Hïà¢Ú§GÄ²¢ S¢ï Ý¢±¢çÜGUÈGU ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢}¢¢’MÈGU ÜéUzGÈGU¢Ú ¶G±¢¼èÝ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ ²¢ Ý» Ý» Ý¢}¢Ú¶Ýï ÜUè Î¢ñÇG }¢ï´ »ïS¢ï Ý¢}¢ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ Á¢¢ï Ï¢ï }¢¢’Ý¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ²¢ ©ÝÜU¢ }¢¢’Ý¢ ¥ÓÀ¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢, »ïS¢ï ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢Ó¢¢çã²ï J(2) Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãñ : »ïS¢¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ çÁ¢S¢ÜU¢ çÁ¢GRU Ý ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï ¥¢²¢ ã¢ï Ý ãGÎè¯¢ï }¢ï ã¢ï Ý }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï}¢ï´ »ïS¢¢ Ý¢}¢ }¢éS¼¢’}¢H ã¢ï, §S¢ }¢ï´ ©G-H}¢¢ ÜU¢ï §çwG¼H¢ÈGU ãñ Ï¢ïã¼Ú²ïã ãñ çÜU Ý Ú¶ï J(3) çHã¢Á¢G¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢ïçÅ²¢ï ÜïU Ý¢}¢ ©}}¢ã¢¼éH

}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ, S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢¼ ± S¢¢çHãG¢¼ ÜïU ¥S}¢¢»

2 : Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ãG±¢Hï S¢ï Á¢¢}¢ï¥G }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH}¢ÎèÝ¢ ÜUè 189 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ÜU¢Á¢GMÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J3 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/603



}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÐÚ ãè Ú¶ï Á¢¢»æ J §S¢ ÜU¢ »ÜU ÈGU¢§Î¢ ¼¢ï ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU ¥¢ÐÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ ± ÝïÜU ¶G±¢¼èÝ S¢ïMãG¢Ýè ¼¥GËHéÜGU ÜGU¢§}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ §Ý ÝïÜU ãçS¼²¢ï´ S¢ï}¢¢ñS¢ê}¢ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ©S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ }¢ÎÝè ¥¯Ú¢¼ }¢éÚœ¢Ï¢ã¢ï´x¢ï J ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¼ï ±vG¼ §Ý }¢ÎÝèÈêUH¢ï ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ýãè´ Ú¶¢ ‰¢¢ ¼¢ï ÐÚïà¢¢Ý }¢¼ ã¢ï Ï¢çËÜU ÈGU¢ñÚÝ ©ÝÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢C S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢6 Ï¢éÚï Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ÎH çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1) ¥¢ñÚãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ©}}¢éH}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢é±ñçÚÄ²¢ C ÜU¢ Ý¢}¢ÐãHï Ï¢Ú¢ü (ÝïÜUè) ‰¢¢, ¥¢Ð 6 Ýï Ï¢ÎH ÜUÚ Á¢é±ñçÚÄ²¢Ú¶ çÎ²¢ J(2) Ý¢}¢ Ú¶Ýï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚ²¢ ²¤G²¢çÏ¢Ý à¢ÚÈGU Ý±±è P ÜU¢ ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü ²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ã}¢ïà¢¢²¢Î Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU çÜUS¢èÏ¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢ Ï¢‹Îï (}¢¯HÝ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ±x¢ñGÚ¢) S¢ï Ú¶±¢Ý¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÎÝ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ©S¢è çÎÝ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J(3)



(5) Ï¢¢H }¢éæÇ±¢Ý¢ ± ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚÝ¢S¢¢¼±ï´ çÎÝ Ï¢¢H }¢éæÇ±¢ ÜUÚ §Ý ÜïU ±ÁGÝ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢¢æÎè

S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ÝèÁ¢G ¥GÜGUèÜGU¢ |¢è ©S¢è çÎÝ ÜUÚ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢¢¼±ï´ ¥¢ñÚ Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï Ó¢¢ñÎã±ïæ ±ÚÝ¢ §vÜUèS¢±ï´ çÎÝ

¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚï, ÎéwG¼Ú (Ï¢ïÅè) ÜïU çH²ï »ÜU, çÐS¢Ú (Ï¢ïÅï) ÜïU çH²ï Î¢ï

(Ï¢ÜUçÚ²¢) çÜU §S¢ }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ x¢¢ï²¢ ÚãÝ S¢ï ÀéÇG¢Ý¢ ãñ J(1)

“¥GÜGUèÜïGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” S¢ÈGUãG¢ 4 ÐÚ ãñ :

“çÁ¢S¢ Ï¢ÓÓ¢ï Ýï ¥GÜGUèÜGï ÜU¢ ±vG¼ Ð¢²¢ ²¢’Ýè ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ S¢¢¼ çÎÝ

ÜU¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ©GÁ¢Gí Á¢Ï¢ çÜU §çS¼¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè ¼G¢ÜGU¼) |¢è

ã¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥GÜGUèÜGU¢ Ý çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜUè

à¢ÈGU¢¥G¼ Ý ÜUÚïx¢¢ J ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ çÜU ²¢’Ýè

“HÇGÜU¢ ¥ÐÝï ¥GÜGUèÜïGU }¢ï´ çx¢Ú±è ãñ J”(2) ¥çà¢¥Gì¥G¼éËH}¢¥G¢¼

}¢ï´ ãñ, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU

¥GÜGUèÜGU¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» ©S¢ ÜïU ±¢çHÎñÝ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚÝï S¢ï

Ú¢ïÜU çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J”(3)



S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è

}¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P }¢Á¢GÜêUÚ¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU

ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çx¢Ú±è” ã¢ïÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ S¢ï

ÐêÚ¢ ÝzG¥G ãG¢çS¢H Ý ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¥GÜGUèÜGU¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ

Ï¢¢’Á¢G (}¢éãGçg¯èÝ) Ýï ÜUã¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè S¢H¢}¢¼è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýà±¢ï

Ýé}¢¢ (ÈUHÝ¢ ÈêUHÝ¢) ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ ¥ÓÀï ¥±S¢¢ÈGU (²¢’Ýè ©G}Î¢

wG¢êçÏ¢²¢æ) ã¢ïÝ¢ ¥GÜGUèÜïGU ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Ï¢S¼¢ ãñ´ J(1)

(6) çÚÁGÜïGU ãGH¢H ç¶H¢Ý¢Î¢ñÚï Á¢ÎèÎ }¢ï´ }¢ãæx¢¢§ü Ýï Ó¢êæçÜU ãÚ ÜUS¢¢ï Ý¢ÜUS¢ ÜUè ÜU}¢Ú

¼¢ïÇG ÜUÚ Ú¶ Îè ãñ, çHã¢Á¢G¢ ²ïã Ï¢¢¼ ¥G¢}¢ Îï¶è x¢§ü ãñ çÜU

Á¢GMçÚ²¢¼ ÜUè ¼v}¢èH ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜïU ãéGS¢êH ÜïU çH²ï Ï¢S¢¢

¥±ÜGU¢¼ ãGÚ¢}¢ ± ãGH¢H ÜU}¢¢§ü ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUè Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ²ïã

Ï¢¢¼ ²vS¢Ú ÈGUÚ¢}¢¢ïà¢ ÜUÚ Îè Á¢¢¼è ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ ÜU}¢¢§ü Îé‹²¢ ±

¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ¶GS¢¢Úï ÜU¢ Ï¢¢§G ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU à¢ãÝà¢¢ãï

}¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã

x¢¢ïà¼ ãÚçx¢Á¢G Á¢‹Ý¼ }¢ï Î¢ç¶GH Ý ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ãGÚ¢}¢ }¢ï ÐH¢ Ï¢ÉG¢ J(2)

1 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/354



ÐS¢ ã}¢ïà¢¢ çÚÁGÜïGU ãGH¢H ÜU}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜUè

ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ çH²ï ãGH¢H

ÜU}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï, ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ÜéUÀ

ãG¢çS¢H ÜUÚï ¥¢ñÚ ÐÇG¢ïS¢è ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï S¢éHêÜU ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼

}¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ¥¢»x¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ó¢¢ñÎã±è´ ÜïU Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG

Ó¢}¢ÜU¼¢ ã¢ïx¢¢ J(1)

(7) ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ çS¢¶¢Ý¢¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ó¢êæçÜU ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ÇGè }¢¢’MÈGU ãñ çÜU

±¢ïã ÈéUGÁG¢êH x¢¢ï§ü ÜUè ¥G¢Îè ã¢ï¼è ãñæ, çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï ÈéUGÁG¢êH

x¢¢ï§ü ±x¢ñGÚ¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ï´ S¢ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUèçÁ¢²ï

çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã Á¢GÚ¢ ã¢ïçà¢²¢Ú ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý ¶¢ïHÝï Hx¢ï ¼¢ï S¢Ï¢

S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜUè Ð¢ÜU¢ï S¢¢ÈGU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï §S}¢ï Á¢H¢H¼ “¥ËH¢ã”

¥¢ñÚ ÜUçH}¢» ¼GçÄ²Ï¢¢ ãè Á¢¢Úè ã¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢

E S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãé GÁG¢ êÚï Ð¢ÜU S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU

6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï

S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ÜUãH±¢¥¢ï J(2) Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ð‹ÎÚã±è´ S¢Îè

ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè à¢çwGS¢Ä²¼, à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï

¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢



¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§üL Ýï ¥ÐÝè Ý±¢S¢è ÜïU çH²ï S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÜUãÚ¶¢ ‰¢¢ çÜU §S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï “¥ËH¢ã ¥ËH¢ã” ÜU¢ çÁ¢GRUÜUÚ¼ï Úãï´ ¼¢çÜU §S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÐãH¢ HzGÁ¢G “¥ËH¢ã”çÝÜUHï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ð L ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ H¢§üÁ¢¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð wG¢éÎ |¢è ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUÚ¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè Ý±¢S¢è Ýï Ï¢¢ïHÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ÐãH¢ HzGÁ¢G“¥ËH¢ã” ãè Ï¢¢ïH¢ J

(8) ¼¢’Hè}¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ¼<Ï¢Ä²¼Î¢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ }¢ï´ ¥x¢Ú }¢é¥G¢à¢Úï ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ Á¢¢§Á¢G¢ Hï´ ¼¢ï ãÚ

¼GÚÈGU Î¢ï ãè Ó¢èÁ¢Gï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ´ J Á¢ÎèÎ ¼¢’Hè}¢ ± ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚÝ¢}¢ çÝã¢Î Ú¢ïà¢Ý }¢éS¼ÜGUçÏ¢H ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ »ÜU ¼GÚÈGU }¢x¢GçÚÏ¢è¼ãÁ¢GèÏ¢ (Western culture) S¢ï }¢¢’}¢êÚ }¢éwG¼çHÈGU (Different)

wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ (Beautiful) ¥¢ñÚ çÎH ¥¢±ïÁ¢G (Attractive) Ý¢}¢¢ï´ ÜïUS¢¢‰¢ à¢ãÚ à¢ãÚ Ï¢çËÜU x¢Hè x¢Hè ¶éHï ãé±ï SÜêUËÁ¢G (Schools)

ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ çÁ¢Ý ÜUè »ÜU ÜU¯èÚ ¼¢’Î¢Î §SH¢}¢ Îéà}¢Ý ÜéUGÃ±¼¢ï ÜïUÁ¢GïÚï ¥¯Ú }¢Á¢GãÏ¢ ± ç}¢ËH¼ ÜUè ÜéUG²êÎ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î }¢é¥G¢à¢Úï ÜïUãG¢ç}¢H H¢ïx¢ ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ }¢x¢Ý ãñ ¼¢ï ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU ãÚ Á¢x¢ãçÏ¢Ë¢ wG¢éS¢êS¢ Ï¢ÇGï à¢ãÚ¢ï´ ÜïU Ð¢ïà¢ ¥GH¢ÜGU¢ï´, ã¢ªôS¢x¢ S¢¢ïS¢¢§ÅèÁ¢G(Housing Societies) ±è ¥¢§ü Ðè Ð¢õŒ²êHïà¢Ý »ïçÚ²¢Á¢G(V.I.P. Population Areas) ¥ÐÚ vH¢S¢ ÚïS¢èÇïÝà¢H »ïçÚ²¢Á¢G



(Upper class residential areas) }¢ï´ §SH¢ç}¢ÜU SÜêUËÁ¢G(Islamic Schools) ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢¢ï´ ÜïU Ï¢Ý¢» x¢» §Î¢Úï± Á¢¢ç}¢¥G¢¼ ã}¢¢Úè ¥¢Ýï ±¢Hè ÝSH¢ï´ ÜïU §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÎèÝè ãGç}¢Ä²¼± x¢ñGÚ¼ ÜïU çH²ï à¢ÎèÎ ¶G¼GÚ¢¼ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ý Úãï ãñ´ J

çHã¢Á¢G¢ Á¢GMÚ¼ §S¢ ¥}¢í ÜUè ãñ çÜU §GàÜïGU ÚS¢êH S¢ï S¢Úà¢¢Ú}¢é¥G¢à¢Úï ÜUè ¼àÜUèH ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜU¢ »ÜU »ïS¢¢}¢Á¢GÏ¢ê¼ ± }¢ÚÏ¢ê¼G H¢§ãG» ¥G}¢H §çwG¼²¢Ú çÜU²¢ Á¢¢» çÁ¢S¢ S¢ïÎ¢ñÚï Á¢ÎèÎ ÜïU Ý¢ñÁ¢±¢Ý¢ï´ ÜUè çÈGURU¢ï S¢¢ïÓ¢ }¢ï´ ¼ÏÎèHè ¥¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢S¢¢‰¢ Ý çS¢ÈüGU ©Ý ÜU¢ L¶G S¢ê» }¢ÎèÝ¢ ã¢ï Á¢¢» Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢S¢èÝ¢ ãè }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢» J çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè S¢èÉGè²ïã ãñ çÜU ¥¢Á¢ ÜUè §S¢ Ý‹ãè }¢é‹Ýè ÜUHè ÜUè yG¢êÈGU¢Ýï Ï¢¢Î¢ï Ï¢¢Ú¢æS¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢» çÜU ¥¢Á¢ çÁ¢S¢ ÜUè }¢éSÜéUÚ¢ãÅ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ïx¢G}¢¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï¼è ãñ, ÜUH Á¢Ï¢ ÐêÚè ¼GÚãG ç¶H ÜUÚ çÜUS¢è ÜïUx¢éçHS¼¢Ýï ãG²¢¼ }¢ï´ }¢ãÜïU ¼¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU ÈGUÁ¢G¢ wG¢éà¢x¢±¢Ú ã¢ï Á¢¢» J²ïã Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ çÜU ã}¢ ¥ÐÝè ¥¢§‹Î¢ ÝSH¢ï´ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï §GzGÈGU¼ ± §GS}¢¼ ÜU¢ ÐñÜUÚ Ï¢Ý¢Ýï, ¼¢ñãGèÎ ± çÚS¢¢H¼S¢ï Mà¢Ý¢S¢ ÜUÚ¢Ýï ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ¼Ý }¢Ý {Ý ÜéUGÚÏ¢¢ÝÜUÚ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚï´ ¼¢çÜU ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè §GàÜGU¢ï}¢S¼è S¢ï |¢ÚÐêÚ Î¢S¼¢Ýï´ çÜGUSS¢» Ð¢ÚèÝ¢ (}¢¢Á¢Gè ÜUè ÜU¢ï§ü Î¢S¼¢Ý)Ï¢ÝÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» Î¢ñÚï Á¢ÎèÎ }¢ï´ ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ MÐ {¢Ú S¢ÜïU´ ¥¢ñÚ §S¢ÜïU çH²ï ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è



¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ± }¢é¥Gœ¢GÚ

± }¢é¥G}Ï¢Ú }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü }¢¢ãG¢ïH Ýãè´ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU çÁ¢G‹Îx¢è

ÜïU çÁ¢S¢ |¢è à¢¢ï’Ï¢ï S¢ï ã¢ï çÈGURU Ý ÜUèçÁ¢²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¥¢Ð ÜU¢ï

ãÚ Á¢x¢ã ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ãÚ }¢¢ïÇG ÐÚ ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ¼è ÝÁ¢GÚ

¥¢»x¢è, }¢¯HÝ ÉG¢§ü S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï Á¢ÎèÎ Îé‹²±è

¼¢’Hè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÈGUÁ¢üG §GË}¢ï ÎèÝ çS¢¶¢Ýï ÜïU çH²ï Î¢LH

}¢ÎèÝ¢ }¢ï´ Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢§²ï ²¢ çÈUÚ ‰¢¢ïÇGè Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜUè ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï

ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ Ý¢çÁ¢GÚ¢ ± çãGzGÁ¢G ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢

çHHÏ¢Ý¢¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼Ú±èÁ¢¢ï §à¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï

Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ çHHÏ¢Ý¢¼ }¢ï Î¢ç¶GH ÜUÚ±¢ ÎèçÁ¢²ï J

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,

ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý

R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï Á¢¢ï ¥G¢Î¼ ÐÇG¼è ãñ ÜU}¢ ÀêÅ¼è

ãñ J(1) çHã¢Á¢G¢ Á¢¢ï H¢ïx¢ »ÜU Ï¢ïÅè ÜUè ¼¢’Hè}¢ ± ¼<Ï¢Ä²¼ }¢ï´

ÜU¢ï¼¢ãè ÜïU }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ±¢ïã ¥¢Ýï ±¢Hè ÝSH ÜUè

¼¢’Hè}¢¢ï ¼<Ï¢Ä²¼ }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè ÜïU }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU

Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ¼¢’Hè}¢¢ï ¼<Ï¢Ä²¼ ÜïU çÁ¢Ý }¢Ú¢çãGH S¢ï



Î¢ïÓ¢¢Ú ã¢ïÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ, ¥x¢Ú §Ý ÐÚ x¢G¢ñÚ çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ïx¢¢

çÜU ¼¢’Hè}¢¢ï ¼<Ï¢Ä²¼ ¥x¢Ó¢ïü H¢çÁ¢G}¢ ± }¢ËÁG¢ê}¢ ãñ´ }¢x¢Ú §Ý ÐÚ

¼G¢§Ú¢Ý¢ ÝÁ¢GÚ Ç¢HÝï S¢ï S¢êÚ¼ ÜéUÀ ²êæ Ï¢Ý¼è ãñ :

(1) Ï¢é‹²¢Îè ± Á¢GMÚè ¥GÜGU¢§Î ÜUè ¼¢’Hè}¢¼G¢xG¢ê¼è ¼G¢ÜGU¼ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï S¢ÈGUãG» ãS¼è S¢ï ç}¢Å¢Ýï

ÜïU çH²ï ©Ý ÜïU ¥GÜGUèÎï ¥¢ñÚ ¥G}¢H ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ÜUè ãÚ }¢é}¢çÜUÝ

ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ©‹ãï´ Ï¢¢’Á¢G Ï¢Î Ï¢¢ç¼GÝ

H¢ïx¢¢ï´ ÜUè |¢è |¢ÚÐêÚ }¢ÎÎ ãG¢çS¢H ãñ J x¢ñGÚ }¢éçSH}¢ ÜéUGÃ±¼¢ïæ ÜUè

}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï ÜU¢ï ç}¢Å¢Ýï ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜU¢ï çÏ¢x¢¢ÇGÝï

ÜUè §Ý Ý¢Ð¢ÜU S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ÜU¢ ãè Ý¼èÁ¢¢ ãñ çÜU §S¢ ÐéÚçÈGU¼Ý Î¢ñÚ }¢ï´

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ²Hx¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÈïGUà¢Ý ÐÚS¼è ÜUè çÈUÅÜU¢Ú Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ

ÜUè ¥ÜU¯çÚÄ²¼ ÜU¢ï Ï¢ï ¥G}¢H Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ãñ, §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼è

¥¢ñÚ ãÚ ¶G¢S¢¢ï ¥G¢}¢ ÜU¢ LÁ¢ãG¢Ý çS¢ÈüGU Îé‹²¢±è ¼¢’Hè}¢ ÜUè ¼GÚÈGU

ãñ, ÎèÝè }¢S¢¢§H S¢ï Ý¢±¢çÜGUçÈGUÄ²¼ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ãÚ ¼GÚÈGU Á¢ã¢H¼

ÜïU Ï¢¢ÎH }¢‹ÇH¢ Úãï ãñ´, H¢ÎèçÝÄ²¼ ± Ï¢Î }¢Á¢GãçÏ¢Ä²¼ ÜïU Æ¢Æï´

}¢¢Ú¼ï S¢ñH¢Ï¢ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Î ¥wGH¢ÜGUè ÜïU ¥G}¢èÜGU

x¢ÉGï }¢ï´ çx¢Ú¼ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý Ý¢ÁG¢éÜU ãG¢H¢¼ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï

ÚS¢êH ÜïU ÜU¢Ý¢ïæ ¼ÜU çÁ¢GRïU wG¢éÎ¢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÐéÚS¢¢ïÁ¢G ¥¢±¢Á¢Gï´

ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ¥¢Á¢ ÜUè Ï¢ïÅè ¥¢ñÚ ÜUH ÜUè }¢¢æ ÜUè

»ïS¢è |¢ÚÐêÚ }¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜUè Á¢¢» çÜU ¥¢Ýï ±¢Hè ÝSH



§GàÜïGU ÚS¢êH ÜïU Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢ Á¢¢» J }¢¢æ ÜUè x¢¢ïÎ Ó¢êæçÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ÐãHè

ÎS¢üx¢¢ã ã¢ï¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ »ÜU Ï¢ïÅè ÜUè S¢ãGèãG }¢¢’Ý¢ï´ }¢ï´ }¢ÎÝè

¼<Ï¢Ä²¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢GMÚè ãñ çÜU }¢¢æ wG¢éÎ |¢è Á¢GMÚè ©GHê}¢ï

ÎèçÝÄ²¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã ã¢ï ¼¢çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï §çÏ¼Î¢§ü ©G}¢í S¢ï

ãè ¼¢ñãGèÎ ± çÚS¢¢H¼ ÜïU §GàÜGU¢ï }¢S¼è S¢ï |¢Ú ÐêÚ Á¢¢}¢ ÐèÝï ÜU¢ »ïS¢¢

¥G¢Îè Ï¢Ý¢ Îï çÜU çÁ¢S¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼ }¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ï çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú

çÜUS¢è ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï ÜU¢ ã¢ïà¢ ãè Ý Úãï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ï ¥ËH¢ã

1 çÈGUçÚà¼¢ï´, ¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢¢ï´, ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢

çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ ÝçÏ¢²¢ï ÜïU S¢ÚÎ¢Ú, ãGÏ¢èÏ¢ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 6çÜGU²¢}¢¼ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ± Î¢ïÁ¢G¶G ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢¼ÎÚèÁ¢ Ï¢é‹²¢Îè

¥GÜGU¢§Î çS¢¶¢§²ï J }¢¯HÝ

¼¢ñãGèÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î : ã}¢ï´ ¥ËH¢ã

1 Ýï ÐñÎ¢ çÜU²¢ ãñ, ±¢ïãè ã}¢ï´ çÚÁGÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, ©S¢è Ýï

çÁ¢G‹Îx¢è Îè ãñ, ±¢ïãè }¢¢ñ¼ Îïx¢¢, ã}¢ çS¢ÈüGU ©S¢è ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ãñ´,

±¢ïã çÁ¢S}¢, Á¢x¢ã ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý S¢ï Ð¢ÜU ãñ (Ï¢¢’Á¢G }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥ËH¢ã

1 ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝï ÐÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©æx¢Hè

©Æ¢Ý¢ çS¢¶¢¼ï ãñ´, »ïS¢¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢»), ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢

Ýãè´ Ï¢çËÜU S¢¢Úè ÜU¢§Ý¢¼ ©S¢ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ, ±¢ïã ¥±H¢Î S¢ï

Ð¢ÜU ãñ, ±¢ïã ã}¢ïà¢¢ S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ Úãïx¢¢, Á¢¢ï ÜéUÀ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, Á¢¢ï

ã¢ï Úã¢ ãñ ²¢ ã¢ïx¢¢ ±¢ïã S¢Ï¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ J



çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î : çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜUè ÝêÚè}¢wGHêÜGU ãñ´ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï }¢éwG¼çHÈGU ÜU¢}¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢Îï¼ï ãñ´ J }¢¯HÝ Ï¢¢çÚà¢ Ï¢ÚS¢¢Ý¢, ã±¢ Ó¢H¢Ý¢, çÜUS¢è ÜUè MãGçÝÜU¢HÝ¢ ±x¢ñGÚ¢ J¥¢S}¢¢Ýè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î : ¥ËH¢ã 1Ýï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè çãÎ¢²¼ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ S¢ï S¢ãGèÈïGU ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ï´Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢§üæ çÁ¢Ý }¢ï´ Ó¢¢Ú çÜU¼¢Ï¢ï´ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ ãñ´ :(1) ¼¢ñÚ¢¼ (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ j ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü )(2) Á¢GÏ¢êÚ (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ j ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü)(3) §‹Á¢èH (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ j ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü)(4) ÜéU GÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ (²ïã ã}¢¢Úï ÝÏ¢è }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢6 ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü)¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î : ¥ËH¢ã 1Ýï }¢wGHêÜGU ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï ¥ÐÝï ÝçÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢çÁ¢Ý ÜUè }¢éÜU}}¢H ¼¢’Î¢Î ±¢ïãè Á¢¢Ý¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ã}¢¢Úï ÝÏ¢è }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ J ¥¢Ð6 ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥¢ç¶GÚè ÝÏ¢è ãñ´, ¥¢Ð6 ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ÝÏ¢è Ýãè´ ¥¢»x¢¢ JçÜGU²¢}¢¼ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ± Î¢ïÁ¢G¶G ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î : çÜGU²¢}¢¼S¢ï }¢éÚ¢Î ²ïã ãñ çÜU »ÜU ±vG¼ ¥¢»x¢¢ çÜU ²ïã ¥¢S}¢¢Ý¢ï Á¢G}¢èÝ S¢Ï¢¼Ï¢¢ã ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, çÈUÚ }¢éÎïü ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï ©Æ ÜUÚ }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú}¢ ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÜU¢



çãGS¢¢Ï¢ Îï´x¢ï, çÁ¢S¢ ÜïU ¥G}¢H ¥ÓÀï ã¢ï´x¢ï ©S¢ï Á¢‹Ý¼ ç}¢Hïx¢è¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢éÚï ã¢ï´x¢ï ©S¢ï Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï ´ Á¢¢Ý¢ ÐÇGïx¢¢ J Á¢‹Ý¼ ÜU¢à¢¢ñÜGU ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢ïÅè ÜUè S¢}¢Û¢Ï¢êÛ¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §‹¥G¢}¢¢¼ï Á¢‹Ý¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢¢¼ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUèçÚ±¢²¢¼ S¢éÝ¢§²ï ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢¼¢§²ï çÜU ¥x¢Ú ã}¢ ¥ËH¢ã1 ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 ÜUè §¼G¢¥G¼ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ã}¢ï´ Á¢‹Ý¼ ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ËH¢ã 1 ÜUèÝ¢ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ï´ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUè ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ã}¢¢Ú¢}¢é‹¼çÁ¢GÚ ã¢ïx¢¢ J (1)

çÁ¢GRïU }¢éS¼GÈGU¢ Ó¢êæçÜU ÝêÚï §ü}¢¢Ý ± S¢éMÚï Á¢¢Ý ãñ J §S¢ çH²ïÓ¢¢çã²ï çÜU »ïS¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ ÐñÎ¢ çÜU²ï Á¢¢»æ çÜU ¥¢Ð ÜUè Ï¢ïÅè ÜïU çÎH}¢ï´ ÎéMÎï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU¢ï à¢¢ñÜGUÐñÎ¢ ã¢ï Á¢¢» J }¢¯HÝ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï S¢éH¢Ýï ²¢ Ï¢ãH¢Ýï ÜïU çH²ï H¢ïÚèÎïÝï ÜU¢ Ú±¢Á¢ ¥G¢}¢ ãñ HïçÜUÝ H¢ïÚè Îï¼ï ±vG¼ ¶G²¢H Ú¶¢ Á¢¢» çÜU²ïã Ï¢ï }¢¥G¢Ýè ÜUçH}¢¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§üx¢GñÚ à¢Ú§üG ÜUçH}¢¢ ã¢ï Ï¢çËÜU Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ãG}Î ²¢ Ý¢’¼ ²¢¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢‹ÜGUÏ¢¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï S¢éÝ¢§ü Á¢¢» ¼¢ï ¯±¢Ï¢ |¢è

1 ²ïã ¥GÜGU¢§Î Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ÜïU ÐãHï çãGSS¢ï S¢ï }¢¢wG¢êÁ¢G ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,¥GÜGU¢§Î ÜUè }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ÜUè ¥¢S¢¢Ý ¼SÝèÈGUçÜU¼¢Ï¢éH ¥GÜGU¢§Î, S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ ÜUè Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢» ¥Ã±H ÜU¢}¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ãçÎÄ²¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï JÝèÁ¢G ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜéUçÈíGÄ²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢HÁ¢±¢Ï¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ÎÝè çÝS¢¢Ï¢ Ï¢Ú¢» ÜGU¢§GÎ¢, Ï¢Ú¢» Ý¢çÁ¢GÚ¢ ÝèÁ¢Gx¢éHÎS¼» ¥GÜGU¢§Î¢ï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ |¢è Á¢GMÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J



ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ýè´Î |¢è ¥¢ Á¢¢»x¢è J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ S¢¢çHãGèÝ± S¢¢çHãG¢¼ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜUã¢çÝ²¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ S¢éÝ¢Ý¢ |¢è }¢éÈGUèÎãñ, v²êæçÜU ¥SH¢ÈGU S¢ï ¥GÜGUèÎ¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU §ü}¢¢Ý ÜUè}¢Á¢GÏ¢ê¼Gè ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çÎH }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ±¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥G¼Gã¢Ú H ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢m ÜUè ¥GÜGUèÎ¼ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý Á¢GÚè¥G¢ §Ý ÝéÈGUêS¢ïÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜUè S¢èÚ¼ ÜïU ÝêÚ¢Ýè ±¢çÜGU¥G¢¼ |¢è ãñ J ÝèÁ¢G »ÜU }¢éS¢H}¢¢ÝÜïU çH²ï Ó¢êæçÜU ©S¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý }¢¼¢»G ãG²¢¼ ÜUè ãGñç¯Ä²¼ Ú¶¼¢ ãñ,çHã¢Á¢G¢ ¥¢§‹Î¢ ÝSH¢ï´ ÜïU §}¢¢Ý ÜU¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ïÅï S¢ïÏ¢ÉG ÜUÚ Ï¢ïÅè ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè çÈGURU Îèx¢Ú ¼}¢¢}¢ Îé‹²¢±è¥à²¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢»ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Á¢GÚè¥G¢ çÜUS¢è ÐèÚï ÜU¢ç}¢H S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï Á¢¢Ý¢ |¢è ãñ,ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ çÜUS¢è Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ ç}¢HÝ¢ Ý¢ }¢é}¢çÜUÝÝãè´ ¼¢ï }¢éçàÜUH Á¢GMÚ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ¥¢Ð çÜUS¢è ÜïU }¢éÚèÎ Ýãè´¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢}¢ï¼ çS¢HçS¢H» ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁG¢éx¢ü à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L ÜïU }¢éÚèÎ Ï¢ÝÁ¢¢»æ J ¥¢Ð L ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ýï }¢ïã}¢¢Ý¢Ýï }¢ÎèÝ¢,¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢G²¢©gèÝ ¥ãG}¢Î}¢ÎÝè ÜïU }¢éÚèÎ ¥¢ñÚ ¶GHèÈGU» ÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï



}¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéSS¢H¢}¢ ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è, à¢¢ÚãïG Ï¢é¶G¢Úè ÈGUÜGUèãï ¥¢’Á¢G}¢ïçã‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è à¢ÚèÈéUGH ãGÜGU ¥}¢Á¢Îè, Á¢¢Ýà¢èÝïÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ÈGUÁ¢GHéÚüãG}¢¢Ý ÜGU¢çÎÚè ¥¢ñÚ }¢éçzG¼²ï¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è ±ÜGU¢LgèÝ ÚÁ¢G±è( ) ÜïU ¶GHèÈGU» }¢Á¢¢Á¢G ãñ´ J §Ý ÜïU §GH¢±¢ Îèx¢ÚÏ¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è ç¶GH¢ÈGU¼ï´ ¥¢ñÚ §Á¢¢Á¢G¼ï ¥S¢¢ÝèÎï ¥ãG¢Îè¯ ãG¢çS¢Hãñ´ J ¥¢Ð L çS¢HçS¢H» ÜGU¢çÎçÚÄ²¢ }¢ï´ }¢éÚèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ïãñ´ J ¥¢ñÚ ÜGU¢çÎÚè çS¢HçS¢Hï ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜïU v²¢ ÜUãÝï çÜU §S¢ ÜïU¥GÁ¢Gè}¢ Ðïà¢±¢ ãGéÁG¢êÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñ¯éH ¥¢’Á¢G}¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜïU çH²ï Ï¢ ÈGUÁGHï wG¢éÎ¢ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ}¢ÚÝï ÜïU Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ J(1)

(2) ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è

¼G¢çHÏ¢ O S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢ÚïÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “¥ÐÝè¥±H¢Î ÜU¢ï 3 Ï¢¢¼ï´ çS¢¶¢¥¢ï (1) ¥ÐÝï ÝÏ¢è 6ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ (2) ¥ãHï Ï¢ñ¼ H ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ(3) ç¼H¢±¼ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢, v²êæçÜU ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢Hï H¢ïx¢,¥ç}Ï¢²¢ ± ¥çSÈGU²¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU S¢¢²» ÚãG}¢¼ }¢ï´ã¢ï´x¢ï çÁ¢S¢ çÎÝ ©S¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢ Ý ã¢ïx¢¢ J”(2)

22222



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î S¢ãH ¼éS¼Úè PÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §ü}¢¢Ý ÜUè ¥GH¢}¢¼ }¢ãGÏÏ¢¼ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢, }¢ãGÏÏ¢¼ï

Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥GH¢}¢¼ }¢ãGÏÏ¢¼ï ÜUH¢}¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢, }¢ãGÏÏ¢¼ï

ÜUH¢}¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥GH¢}¢¼ }¢ãGÏÏ¢¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢

¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥GH¢}¢¼ §çœ¢Ï¢¢»G }¢ãGÏ¢êÏ¢ï

Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ J(1)

ÐS¢ Ï¢é‹²¢Îè ± Á¢GMÚè ¥GÜGU¢§Î ÜïU §GH¢±¢ Ï¢ïÅè ÜïU çÎH }¢ïæ

ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÐñÎ¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ ¼¢çÜU Ï¢Ó¢ÐÝ ãè

S¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ± }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ©S¢ ÜïU çÎH

}¢ï´ ÐñÎ¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ±¢ïã ¥ÐÝè S¢¢Úè

çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Îï v²êæçÜU ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ¥G}¢H ãè Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ

}¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú ²¢Î Úç¶²ï ! ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÚ

¥G}¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §S¢ï S¢ãGèã ÐÉGÝ¢, S¢è¶Ý¢ ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢Ý¢

Á¢GMÚè ãñ, }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢wGHêÜïGU wG¢éÎ¢ ÚÏ¢ 1 ÜïU

ÜUH¢}¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï, S¢è¶Ýï, S¢}¢Û¢Ýï ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï S¢ï

Ï¢¼ÎÚèÁ¢ ÎêÚ ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ãñ ¥¢ñÚ Îé‹²¢±è ¼ÚvGÜGUè ± wG¢éà¢ãG¢Hè ÜïU

çH²ï ãÚ ±vG¼ çÝ¼ Ý» ©GHê}¢ ± ÈéUGÝêÝ S¢è¶Ýï çS¢¶¢Ýï }¢ï´ }¢SMÈGU

ãñ J ãG¢H¢æçÜU §S¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ËH¢ã 1 ÜïU

Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :

11111



²¢’Ýè ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢wGS¢ ±¢ïã ãñ

Á¢¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý S¢è¶ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çS¢¶¢» J(1) Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢çHÎñÝ ÐÚ

H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ }¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ©S¢

ÜïU çS¢Ýï }¢ï´ ÜêUÅ ÜêUÅ ÜUÚ |¢Ú Îï´ J

(3) ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢ ¥¢ñÚ ÎèÝè ¼¢’Hè}¢}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢ ¥¢ñÚ ÎèÝè ¼¢’Hè}¢

ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,

Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H

}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 505

S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ ÜïU S¢ÈGUãG¢

5 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥GÁ¢G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ²¢’Ýè §GË}¢

ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ J(2) ²ã¢æ SÜêUH ÜU¢õHïÁ¢ ÜUè

Îé‹²±è ¼¢’Hè}¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU Á¢GMÚè ÎèÝè §GË}¢ }¢éÚ¢Î ãñ, çHã¢Á¢G¢

S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î ÜU¢ S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î

Ý}¢¢Á¢G ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ± à¢Ú¢§¼G ± }¢éçzGS¢Î¢¼, çÈUÚ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè

¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÐÚ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ï ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H,



çÁ¢S¢ ÐÚ Á¢GÜU¢¼ ÈGUÁ¢üG ã¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢GÜU¢¼ ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H,§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢ ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜïU, çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï©S¢ ÜïU, ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ï ¶GÚèÎ¢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU, Ý¢ïÜUÚè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ý¢ïÜUÚèÜïU, Ý¢ïÜUÚ Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï §Á¢¢Úï ÜïU, (²¢’Ýè ¥¢ñÚ §S¢èÐÚ çÜGU²¢S¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï) ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥G¢çÜGUH ± Ï¢¢çHx¢G }¢Îü ±¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ©S¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎ¢ ãG¢H¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢S¥Hï S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üïG»ïGÝ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ãÚ »ÜU ÜïU çH²ï }¢S¢¢§Hï ãGH¢H¢ï ãGÚ¢}¢ |¢èS¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ÝèÁ¢G }¢S¢¢§Hï ÜGUËÏ¢ (Ï¢¢ç¼GÝè }¢S¢¢§H) ²¢’ÝèÈGUÚ¢§Á¢ïGU ÜGUçËÏ¢Ä²¢ (Ï¢¢ç¼GÝè ÈGUÚ¢§Á¢G) }¢¯HÝ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §wGH¢S¢¥¢ñÚ ¼±vÜéUH ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚÏ¢¢ç¼GÝè x¢éÝ¢ã }¢¯HÝ ¼ÜUÏÏ¢éÚ, çÚ²¢ÜU¢Úè, ãGS¢Î ±x¢ñGÚã¢ ¥¢ñÚ §ÝÜU¢ §GH¢Á¢ S¢è¶Ý¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ¥ã}¢ ÈGUÚ¢§Á¢G S¢ï ãñ J }¢¢ïãçHÜU¢¼²¢’Ýè ãH¢ÜU¼ }¢ï Ç¢HÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè,Ï¢¢ïã¼¢Ý ±x¢ñGÚ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢GMÚè }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ |¢è ÈGUÁ¢üGãñ ¼¢çÜU §Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Á¢¢ S¢ÜïU J(1)

§}¢¢}¢ï ¥Á¢ËH ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ }¢vÜUèP ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥G}¢H S¢ï ÐãHï §GË}¢ Á¢GMÚè ãñ v²êæçÜU¥G}¢H ÜïU ÈGUÁ¢üG ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ |¢è

ÈGUÁ¢üG ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J(2)

1 x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãÜU¢çÚ²¢æ, S¢. 1

2



¥¢Î¢Ï¢ï çÁ¢G‹Îx¢èŒ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï

S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÜéU¼éÏ¢ï ¥SH¢ÈGU (Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´) }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü

çÁ¢Ý ¥¢Î¢Ï¢ ÜUè Á¢GMÚ¼ Ðïà¢ ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ ¥x¢Ú §Ý ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢

çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ã}¢ §‹ãï´ ¼èÝ }¢éwG¼çHÈGU çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ ²êæ ¼vGS¢è}¢

ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ :

# Á¢G¢¼ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

# ¶G¢‹Î¢Ý S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

# }¢é¥G¢à¢Úï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

Á¢G¢¼ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ± ¼Gã¢Ú¼ ÜU¢ï »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Á¢¢ï

¥ãç}}¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ãñ §S¢ S¢ï §‹ÜU¢Ú }¢é}¢çÜUÝ Ýãè´ J Á¢ñS¢¢ çÜU

ÈGUÚ}¢¢Ýï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :¥¢ñÚ S¢é‰¢Úï ¥ËH¢ã ÜU¢ï Œ²¢Úïãñ´ J



ÝèÁ¢G »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ çÜU

Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è çÝSÈGU §ü}¢¢Ý ãñ J(1) ¥¢ñÚ ²ïã }¢Ú±è ãñ çÜU

²¢’Ýè ÎèÝ ÜUè Ï¢é‹²¢Î Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ÐÚ ãñ J(2) ²ã¢æ ¼Gã¢Ú¼ S¢ï çS¢ÈüGU

ÜUÐÇG¢ï ÜU¢ S¢¢ÈGU ã¢ïÝ¢ ãè }¢éÚ¢Î Ýãè´ Ï¢çËÜU çÎH ÜUè S¢ÈGU¢§ü |¢è }¢éÚ¢Î

ãñ, §S¢ çH²ï çÜU ÝÁ¢¢S¢¼ çS¢ÈüGU Ï¢ÎÝ ²¢ ÜUÐÇG¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ Ýãè´

Ï¢çËÜU Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè S¢ÈGU¢§ü |¢è à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï }¢¼GHêÏ¢ ãñ v²êæçÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU

Ï¢¢ç¼GÝ Ð¢ÜU Ý ã¢ï §GË}¢ï Ý¢ÈïGU¥G (ÝzG¥G Ï¢wGà¢ §GË}¢) ãG¢çS¢H Ýãè´

ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè §‹S¢¢Ý §GË}¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï Ú¢ïà¢Ýè Ð¢ S¢ÜU¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢

Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ±¢çHÎñÝ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã Ï¢ïÅè ÜïU

Á¢G¢çãÚ ÜUè Ð¢ÜUè ± ¼Gã¢Ú¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©S¢

ÜïU Ï¢¢ç¼GÝ ÜUè Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ÐÚ |¢è |¢ÚÐêÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Îï´ ¼¢çÜU ©S¢ ÜU¢

çÎH Ï¢éÚè çS¢ÈGU¢¼ S¢ï Ð¢ÜU Úãï J }¢¯HÝ ãGS¢Î, ¼Ü ÏÏ¢éÚ, çÚ²¢ÜU¢Úè,

©GÁ¢Ï¢ ± wG¢éÎ ÐS¢‹Îè, Û¢êÅ, x¢GèÏ¢¼, Ó¢éx¢GHè, x¢¢Hè x¢H¢ïÓ¢, ¥}¢¢Ý¼

}¢ï´ ç¶G²¢Ý¼, Ï¢Î ¥GãÎè ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´

ÝévGS¢¢Ý¢¼ S¢ï wG¢êÏ¢ ¥¢x¢¢ã ÜUÚï´ ¼¢çÜU Ï¢ïÅè §Ý ãH¢ÜU ÜUÚ ÎïÝï

¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï ´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜïU J }¢x¢Ú ²¢Î

Úç¶²ï ! ¼<Ï¢Ä²¼ ©S¢ ±vG¼ ãè ÈGU¢§Î¢ Îïx¢è Á¢Ï¢ ¥¢Ð wG¢éÎ |¢è



§Ý Ï¢¢ç¼GÝè x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´x¢ï, v²êæçÜU ±¢çHÎñÝ

¥x¢Ú ÝïÜU ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ±¢Hï ã¢ï´ ¼¢ï §Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ §Ý ÜïU

Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï¼è ãñ´

¶G¢‹¢Î¢Ý S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã ¥¢Î¢Ï¢ ãñ´ Á¢¢ï

»ÜU }¢Á¢GÏ¢ê¼ ± wG¢éà¢ãG¢H ¶G¢‹Î¢Ý ÜUè Ï¢ÜGU¢ ÜïU çH²ï §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚè

ãñ´ J }¢¯HÝ ±¢çHÎñÝ ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú À¢ïÅ¢ï´ Ï¢ÇG¢ï´ ÜïU

S¢¢‰¢ ãéGSÝï S¢éHêÜU, çS¢H» ÚãìG}¢è (çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ S¢ï ¥ÓÀï S¢éHêÜU) ÜUè

ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ ÜGU¼G»G ¼¥GËHéÜGUè ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ±x¢ñGÚ¢ J §Ý ¥¢Î¢Ï¢ ÜïU

Ï¢Á¢¢ H¢Ýï ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ »ÜU Ï¢ïÅè ¶G¢ÝÎ¢Ý |¢Ú ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ¼¢Ú¢

Ï¢Ý Á¢¢¼è ãñ, çHã¢Á¢G¢ ±¢çHÎñÝ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè Ï¢ïÅè

ÜUè ÐÚ±çÚà¢ }¢ï´ Á¢GÚ¢ü |¢Ú ÜU¢ï¼¢ãè Ý ã¢ïÝï Îï´ ¥¢ñÚ Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï §S¢

ÜUè §SH¢}¢è ¼<Ï¢Ä²¼ ÜU¢ »ïS¢¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï´ çÜU ãÚ ÜU¢ï§ü ©Ý ÜUè

Ï¢ïÅè ÜïU ãéSÝï S¢éHêÜU ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚï Ý çÜU §S¢ ÜUè Ï¢Î S¢éHêÜUè ±

Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ¥¢ñÚ Ï¢Î ÜUH¢}¢è ÜU¢ ãÚ ¼GÚÈGU Ó¢ÚÓ¢¢ ã¢ï J

Ï¢ÓÓ¢ï çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ï¢ïçÅ²¢æ Ó¢êæçÜU ±¢çHÎñÝ S¢ï Îèx¢Ú çÚà¼ï

Ý¢¼G¢ï´ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý S¢è¶Ýï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ²ïã |¢è S¢è¶¼è ãñ´ çÜU §‹¢

ÜïU ±¢çHÎñÝ ¥ÐÝï ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Ú¢ï´ S¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG Ðïà¢ ¥¢¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢

¥x¢Ú ¥¢Ð ¥ÐÝï Ï¢¢’Á¢G ÜGUÚ¢Ï¢¼ Î¢Ú¢ï´ S¢ï çS¢Ë¢» ÚãìG}¢è ÜïU Ï¢Á¢¢»



ÜGUy¢G»G ¼¥GËHéÜGUè ÜUÚ Hï´x¢ï ²¢ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU Ýãè´

ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè ¥±H¢Î çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU Á¢ïGãìÝ¢ï´ S¢ï §Ý

çÚà¼¢ï´ ÜU¢ ¼ÜGUgéS¢ ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï ¶Gy}¢ Ýãè´ ¼¢ï ÜU}¢ Á¢GMÚ ã¢ï

Á¢¢»x¢¢, çHã¢Á¢G¢ wG¢éÎ |¢è ²¢Î Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï |¢è ²ïã

Ï¢¢¼ wG¢êÏ¢ Ï¢¢±Ú ÜUÚ¢ ÎèçÁ¢²ï :

# çS¢Ë¢» ÚãìG}¢è S¢ï ¥ËH¢ã 1 Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ v²êæçÜU çS¢H»

ÚãìG}¢è wG¢éÎ ©S¢è ÜU¢ ãGév}¢ ãñ J

# çS¢H» ÚãìG}¢è S¢ï çÈGUçÚà¼ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J

# çS¢H» ÚãìG}¢è ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè H¢ïx¢ ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´ J

# çS¢H» ÚãìG}¢è S¢ï à¢ñ¼G¢Ýï H§GüÝ x¢G}¢Ý¢ÜU ã¢ï¼¢ ãñ J

# çS¢H» ÚãìG}¢è S¢ï ©G}¢í ¥¢ñÚ çÚÁGÜGU }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï¼è ãñ J

# çS¢H» ÚãìG}¢è S¢ï çÎHè §¼G}¢èÝ¢Ý ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÎè¯

à¢ÚèÈGU }¢ï |¢è ãñ çÜU (ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè ¼v}¢èH ÜïU Ï¢¢’Î) ¥zGÁ¢GH ¥¢’}¢¢H

±¢ïã ãñ´ Á¢¢ï }¢¢ïç}¢Ý ÜUè wG¢éà¢è ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ýïæ J(1)

# çS¢H» ÚãìG}¢è S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¼è ã¢ï¼è ãñ, v²êæçÜU çÁ¢Ý

H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ©S¢ Ýï »ãGS¢¢Ý çÜU²ï ã¢ï´x¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ©S¢ ÜUè wG¢éà¢è ± x¢G}¢

}¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢ÎÎ |¢è ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï

Ï¢¢ã}¢è }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è J



# çS¢H» ÚãìG}¢è }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥Á¢í¢ï ±¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ý¼è ãñ,

v²êæçÜU H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜïU »ãGS¢¢Ý¢¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ ÜïU

©S¢ ÜïU çH²ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ± Îé¥G¢ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚï´x¢ï J(1)

}¢é¥G¢à¢Úï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢}¢é¥G¢à¢Ú¢ Ï¢¢ã}¢ ç}¢H Á¢éH ÜUÚ ÚãÝï ±¢Hï ¥ÈGUÚ¢Î ÜïU }¢Á¢}¢ê»G

ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢é‹²¢Î ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ±éÁ¢êã ãñ´ J }¢¯HÝ

çÏ¢Ú¢ÎÚè, ÜGU¢ñ}¢, Á¢GÏ¢¢Ý, }¢Á¢GãÏ¢ ¥¢ñÚ Á¢éx¢GÚ¢çÈGU²¢§ü, ãéGÎêÎ ±x¢ñGÚ¢ J

¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢é¥G¢à¢Ú¢ï ÜUè ¼à¢ÜUèH }¢ï §Á¢ç¼}¢¢§üG çÁ¢G‹Îx¢è

ÜUè Ï¢ÜGU¢ ÜïU çH²ï Î¢ï ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ÇGè ¥ãç}}¢Ä²¼ ãG¢çS¢H ãñ : »ÜU ²ïã

çÜU H¢ïx¢ §S¢ ¼GÚãG çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚï´ çÜU ©Ý ÜUè Á¢G¢¼ ÜUè ¼v}¢èH

ã¢ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ ²ïã çÜU »ïS¢ï ©S¢êH¢ï Á¢G±¢çÏ¢¼G ¼Ä²¢Ú çÜU²ï Á¢¢»æ çÁ¢Ý

ÜïU Á¢GÚè»G Ï¢¢ã}¢è wG¢éàx¢±¢Ú ¼¥GËHéÜGU¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï´ J ²ïã ©S¢êH ±

Á¢G±¢çÏ¢¼G Ó¢êæçÜU §‹S¢¢Ý Ï¢Ý¢¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢ §Ý }¢ï´ ¼ÏÎèHè ÜUè ã}¢ïà¢¢

x¢é‹Á¢¢§à¢ Úã¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¼ÏÎèH ã¢ï¼ï |¢è Úã¼ï ãñ´, }¢x¢Ú §SH¢}¢è

}¢é¥G¢à¢Ú¢ »ïS¢¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢é‹²¢Îè ¥GÜGU¢§Î ¥¢ñÚ ©S¢êHï à¢Úè¥G¼ }¢ï´

§çwG¼¼¢}¢ï ±ãGè ÜïU Ï¢¢’Î ÜU|¢è ÜU¢ï§ü ¼ÏÎèHè ¥¢§ü ãñ Ý ¥¢»x¢è, §S¢

çH²ï çÜU ²ïã »ÜU »ïS¢è }¢é¼±¢çÁ¢GÝ ¥¢ñÚ }¢¢ï’¼çÎH çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ Ý¢}¢

ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ §‹S¢¢Ýè ¥GvGH, LS¢ê}¢ ± Ú±¢Á¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢à¢Ú¼è



¥¢Î¢Ï¢ ±çãG²ï §H¢ãè ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ¼ñG Ð¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±ãGè ÜïU ÝéÁG¢êHÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ó¢êæçÜU ã}¢ïà¢¢ ÜïU çH²ï Ï¢‹Î ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢§SH¢}¢è }¢é¥G¢à¢Úï ÜïU Á¢¢ï Ï¢é‹²¢Îè ¶Gg¢ï ¶G¢H S¢Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼6 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï ãGvGÜïGU ¼Á¢éü}¢¢Ý S¢ï Ï¢²¢Ý ãé±ï ãñ´ §Ý }¢ï´çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè ¼ÏÎèHè }¢é}¢çÜUÝ Ýãè´, ¥HÏ¢œ¢¢ ! ãÚ Î¢ñÚ ÜUèÁ¢GMçÚÄ²¢¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hï Á¢ÎèÎ }¢S¢¢§H ÜU¢ ãGH |¢èÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ©S¢êH¢ï S¢ï ãè ¥¶GÁ¢G çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J¥x¢Ú ²ïã ãGH ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¶G¢çHÈGU Ý ã¢ï Ï¢çËÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïÜUè ÈGUH¢ãG¢ï S¢H¢ãG S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼¢ ã¢ï ¼¢ï §S¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢Á¢¢»x¢¢ ±ÚÝ¢ Úg ÜUÚ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

»ÜU §SH¢}¢è ± ÈGUH¢ãGè }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè Ï¢ÜGU¢ ÜïU çH²ï §ç‹¼ã¢§üÁ¢GMÚè ãñ çÜU ©S¢ ÜïU ¥ÈGUÚ¢Î ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÐÚ |¢ÚÐêÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã ÎèÁ¢¢», çHã¢Á¢G¢ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G }¢¢æ ÜUè x¢¢ïÎ S¢ïã¢ï ¼¢çÜU §S¢ ¼<Ï¢Ä²¼ ÜïU ¥¯Ú¢¼ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ }¢éÚœ¢Ï¢Úãï´ J §S¢ ¼Ý¢ÁG¢éÚ }¢ï´ Ï¢ïÅè ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ÐÚ±çÚà¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼}¢Á¢GèÎ Ï¢ÉG Á¢¢¼è ãñ v²êæçÜU ¥x¢Ú ¥¢Á¢ ©S¢ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ }¢ï´ ÜU¢ï§üÜU}¢è Úã x¢§ü ¼¢ï §S¢ ÜU¢ §Á¢G¢H¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢}¢é}¢çÜUÝ Ýãè´ ¼¢ï }¢éçàÜUHÁ¢GMÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

n ã}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ãñ ¥¢ñÚ »ÜU §SH¢}¢ ÐS¢‹Î }¢é¥G¢à¢ÚïÜU¢ çãGSS¢¢ ãñ´, ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ÜU|¢è |¢è Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè}¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ S¢ï ÜU¢ï¼¢ãè Ý Ï¢Ú¼ï´, ©S¢ï }¢é¥G¢à¢Ú¼è Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUèÜGUÏ¢¢ãG¼¢ï´ S¢ï ÜU}¢¢ãGvGÜéUGãê ¥¢x¢¢ã ÜUÚï´ ¼¢çÜU ±¢ïã §Ý S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜïU J



Ï¢Ó¢ÐÝ ÜUè ¥G¢Î¼ ÜU}¢ ãè ÀêÅ¼è ãñ¥¢Á¢ »ÜU Ï¢¢Ð ¥ÐÝè ¥¢Æ ÎS¢ S¢¢H¢ Ï¢ïÅè ÜU¢ï çÁ¢S¢

Ï¢ïÐÎüx¢è ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ã}¢Ú¢ã »ÜU »ïS¢è ¼ÜGUÚèÏ¢ }¢ï Hï Á¢¢¼¢ ãñ, Á¢ã¢æ

}¢Î¢ïZ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ §çwG¼H¢¼G ãñ, }¢êS¢èÜGUè ¥¢ñÚ }²êçÁ¢GÜU ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢

ãñ, Ï¢ï ãG²¢ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢è ¼ãÁ¢GèÏ¢ ÜUè }¢¢Úè HÇGçÜU²¢æ É¢ïH ÜUè ‰¢¢Ð

ÐÚ çÝã¢²¼ ãè Ï¢ïãêÎx¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÚvGS¢ ÜUÚ Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈêUH

Á¢ñS¢è Ï¢ÓÓ¢è ²ïã S¢Ï¢ Îï¶ ¥¢ñÚ S¢éÝ Úãè ãñ çÜU ²ïã Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè

HÇGçÜU²¢æ ¥ÐÝï ÜUçÁ¢GÝ ÜïU S¢¢‰¢ Ý¢Ó¢ Úãè ãñ´, x¢¢Ý¢ x¢¢ Úãè ãñ´ J

¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ²ïãè Á¢GïãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ çÜU Ó¢êæçÜU ²ã¢æ ÐÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð Hï

ÜUÚ ¥¢²¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ »ïS¢è Á¢x¢ã Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ý¢Ó¢Ý¢ x¢¢Ý¢ ÎéLS¼

ãñ v²êæçÜU ¥x¢Ú ²ïã S¢Ï¢ x¢GH¼G ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð ãÚçx¢Á¢G }¢éÛ¢ï

²ã¢æ Ý H¢¼¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝè

§SH¢ãG ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÐÚ |¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã

Ú¶ïæ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ »ïS¢è ¼ÜGU¢ÚèÏ¢ ± }¢ãG¢çÈGUH S¢ï ÎêÚ Ú¶ï´ Á¢¢ï ç¶GH¢ÈïGU

à¢Ú¥G ©}¢êÚ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ã¢ï´ J §S¢ çH²ï çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ ±¢ ±éÁ¢êÎï

ÜéUGÎÚ¼ ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ï´, Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ï ÐÎüx¢è S¢ï }¢‹¥G

Ý ÜUÚï´ ±¢ïã “ÎÄ²ê ” ãñ´ ¥¢ñÚ ÎÄ²ê¯ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Á¢‹Ý¼ S¢ï

}¢ãGM}¢è ÜUè ±§üGÎ }¢Ú±è ãñ J ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G

}¢ãG¢çÈGUH }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè ¼}Ï¢èã ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢



à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢ÚÜGUê}¢ »ÜU ÈGU¼±ï S¢ï Ó¢‹Î §çvG¼Ï¢¢S¢¢¼ ÜU¢ }¢zGãê}¢ Ðïà¢ï

ç¶GÎ}¢¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Á¢‹Ý¼ S¢ï }¢ãGM}¢è

ÚS¢êHéËH¢ã 6 (§Úà¢¢Î) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

¼èÝ à¢wGS¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ý Á¢¢»æx¢ï, }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Ú (¼vHèÈGU) ÎïÝï

±¢H¢, ÎÄ²ê¯ ¥¢ñÚ }¢Îü Ï¢ÝÝï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ J(1)

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGàÚ

ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

Á¢¢ï çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶ïx¢¢

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ï ©‹ãè´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ Îïx¢¢ J(2) ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ :

Á¢¢ï çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ S¢ï Î¢ïS¼è ÜUÚïx¢¢

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ï ©‹ãè´ ÜïU x¢éÚ¢ñã }¢ï´ ©Æ¢»x¢¢ J(3) ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãñ : ¥¢Î}¢è ¥ÐÝï Î¢ïS¼ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J(4)



Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢Ï¢Ýè §SÚ¢§üH }¢ï ´ ÐãHè ¶GÚ¢Ï¢è Á¢¢ï ¥¢§ü ±¢ïã ²ïã

‰¢è çÜU §Ý }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ÎêS¢Úï S¢ï ç}¢H¼¢ ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÜUã¼¢ : ²¢’Ýè »ï à¢wGS¢ ! ¥ËH¢ã 1 S¢ï

ÇÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ çÜU ²ïã ãGH¢H Ýãè´ J çÈUÚ ÎêS¢ÚïçÎÝ ©S¢ S¢ï ç}¢H¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï ©S¢è ãG¢H ÐÚ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ²ïã ©S¢ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ¶¢Ýï ÐèÝï ¥¢ñÚ Ð¢S¢ Ï¢ñÆÝï S¢ï Ý Ú¢ïÜU¼¢ J ÐS¢ Á¢Ï¢±¢ïã ²ïã ÜU¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜïU çÎHÏ¢¢ã}¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ }¢¢Úï çÜU }¢‹¥G ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ ãG¢H |¢è ©‹ãèæ¶G¼G¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ç}¢cH ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜïU ÜU¢çÈGUÚH¢’Ý¼ çÜU²ï x¢» Î¢±êÎ ± §üGS¢¢çÏ¢Ý }¢Ú²}¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ,² ïã Ï¢ÎH¢ ã ñ ©Ý ÜUèÝ¢ÈGUÚ}¢¢çÝ²¢ï ¥¢ñÚ ãGÎ S¢ï Ï¢ÉGÝïÜU¢, ±¢ïã ¥¢ÐS¢ }¢ï »ÜU ÎêS¢ÚïÜU¢ï Ï¢éÚï ÜU¢}¢ S¢ï Ý Ú¢ïÜU¼ï ‰¢ï,¥HÏ¢œ¢¢ ±¢ïã S¢wG¼ Ï¢éÚè ãGÚÜU¼‰¢è çÜU ±¢ïã ÜUÚ¼ï ‰¢ï J (1)



¥ËH¢ã 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

¥x¢Ú à¢ñ¼G¢Ý ¼éÛ¢ï |¢éH¢ Îï ¼¢ï ²¢Î

¥¢Ýï ÐÚ Á¢G¢çH}¢¢ï }¢ï }¢¼ Ï¢ñÆ J

¼zGS¢èÚï ¥ãG}¢Î }¢ï´ ãñ : Á¢G¢çH}¢ H¢ïx¢ Ï¢Î }¢Á¢GãÏ¢ ÈGU¢çS¢ÜGU

¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ ãñ´ §Ý S¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆÝ¢ }¢‹¥G ãñ J(1)

Ý¢ÁG¢éÜU à¢èçà¢²¢æ¥G¢ñÚ¼ }¢¢ï}¢ ÜUè Ý¢ÜU Ï¢çËÜU Ú¢H (Ó¢èÇGÜU¢ x¢éæÎ) ÜUè ÐéÇG²¢

Ï¢çËÜU Ï¢¢MÎ ÜUè çÇçÏÏ¢²¢ ãñ, ¥¢x¢ ÜïU »ÜU ¥ÎÝ¢ S¢ï Hx¢¢ª }¢ï |¢ÜGU

S¢ï ã¢ï Á¢¢Ýï (²¢’Ýè ÈGU¢ñÚÝ Á¢H Á¢¢Ýï) ±¢Hè ãñ J ¥GvGH |¢è Ý¢çÜGUS¢

¥¢ñÚ ÎèÝ |¢è Ý¢çÜGUS¢ ¥¢ñÚ ¼GèÝ¼ (²¢’Ýè Ï¢é‹²¢Î) }¢ï ÜUÁ¢è (ÅïÉG¢ÐÝ)

¥¢ñÚ à¢ã±¼ (wG±¢çãà¢ï ÝzGS¢) }¢ï´ }¢Îü S¢ï S¢¢ï çãGSS¢ï Ï¢ïà¢è (Á¢G¢§Î)

¥¢ñÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢Î ÜU¢ ¥¯Úï }¢éS¼çÜGUH }¢Î¢ïZ ÜU¢ï çÏ¢x¢¢ÇG Îï¼¢ ãñ J çÈUÚ

§Ý Ý¢ÁG¢éÜU à¢èçà¢²¢ï´ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ Á¢¢ï ¶GÈGUèÈGU (²¢’Ýè }¢¢’}¢êHè

S¢è) ÆïS¢ S¢ï Ð¢à¢ Ð¢à¢ ã¢ï Á¢¢»æ J ²ïã S¢Ï¢ }¢Á¢G}¢êÝ ²¢’Ýè §Ý

¥G±Ú¢¼ ÜU¢ Ý¢çÜGUà¢¢¼éH ¥GvGH ±gèÝ ¥¢ñÚ ÜUÓ¢ ¼GÏ¥G ¥¢ñÚ à¢ã±¼



}¢ï´ Á¢G¢§Î ¥¢ñÚ Ý¢ÁG¢éÜU à¢èçà¢²¢æ ã¢ïÝ¢ S¢ãGèãG ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ §Úà¢¢Î ãé±ï ãñ´

¥¢ñÚ S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢Î ÜïU ¥¯Ú }¢ï´ ¼¢ï Ï¢ ÜU¯Ú¼ ¥ãG¢Îè¯ï S¢ãGèãG¢ ±¢çÚÎ

ãñ´ J ¥Á¢G¢æ Á¢é}H¢ ²ïã ãGÎè¯ï Á¢HèH çÜU ç}¢àÜU¢¼ï çãGv}¢¼ï ÝÏ¢éÃ±¼

ÜUè ÝêÚ¢Ýè çÜGU‹ÎèH ãñ J ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ÓÀï }¢éS¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï

ã}¢Ýà¢èÝ ÜUè ÜUã¢±¼ »ïS¢è ãñ Á¢ñS¢ï }¢éàÜU ±¢H¢ ¥¢ñÚ Hêã¢Ú ÜUè

|¢^è, çÜU }¢éàÜU ±¢H¢ ¼ïÚï çH²ï ÝzG¥G S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´ ²¢ ¼¢ï ¼ê ©S¢

S¢ï ¶GÚèÎïx¢¢ çÜU wG¢éÎ |¢è }¢éàÜU ±¢H¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ±ÚÝ¢ wG¢éàÏ¢ê ¼¢ï

Á¢GMÚ Ð¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Hêã¢Ú ÜUè |¢^è ¼ïÚ¢ Í¢Ú ÈêæUÜU Îïx¢è ²¢ ÜUÐÇGï

Á¢H¢ Îïx¢è ²¢ ÜéUÀ Ýãè´ ¼¢ï §¼Ý¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ¼éÛ¢ï Ï¢ÎÏ¢ê ÐãéæÓ¢ï J ¥x¢Ú

¼ïÚï ÜUÐÇGï §S¢ S¢ï ÜU¢Hï Ý ãé±ï ¼¢ï {éæ±¢æ ¼¢ï Á¢GMÚ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J(1)

ÈGU¢ïãGìà¢ x¢è¼ à¢ñ¼G¢Ýè ÚS}¢ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ¢ï´ ÜUè Úè¼ ãñ J à¢ñ¼G¢Ý

}¢Ë¢ªGÝ Ï¢ï ãG²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU}¢¢H ãG²¢ ±¢H¢ J Ï¢ï

ãG²¢§ü ÜUè Ï¢¢¼ S¢ï ãG²¢ ±¢H¢ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ï ãG²¢ ÜU¢ ©S¼¢Î

©‹ãï ¥ÐÝ¢ }¢S¶GÚ¢ Ï¢Ý¢»x¢¢ J ãGÎè¯ }¢ï ãñ ÚS¢êHéËH¢ã 6(§Úà¢¢Î) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢‹Ý¼ ãÚ

ÈGU¢ïãGìà¢ Ï¢ÜUÝï ±¢Hï ÐÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J(2)



²êæãè Ï¢ï Á¢GMÚ¼ ± ãG¢Á¢¼ï à¢Ú§GÄ²¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÈGU¢ïãGìà¢ ÜUH¢}¢è

|¢è Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ç¶GH¢ÈïGU ãG²¢ ãñ J ÚS¢êHéËH¢ã 6(§Úà¢¢Î) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

ãG²¢ §ü}¢¢Ý S¢ï ãñ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý Á¢‹Ý¼ }¢ï ãñ ¥¢ñÚ ÈGU¢ïãGìà¢ Ï¢ÜUÝ¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è

ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï´ ãñ J(1)

ÈGU¢ ïã ì Gà¢

Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G }¢ï ÎwGH Ð¢»x¢¢ ©S¢ï »ïGÏ¢Î¢Ú ÜUÚ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ãG²¢ Á¢Ï¢

çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G }¢ï´ à¢¢ç}¢H ã¢ïx¢è ©S¢ ÜU¢ ôS¢x¢¢Ú ÜUÚ Îïx¢è J(2) (3)

x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÜU¢ñÝ ?Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Úç¶²ï ! Ý¢Ï¢¢çHx¢G à¢Ú§üG

¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ }¢éÜUËHÈGU Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ ©S¢ ÜU¢ x¢éÝ¢ã à¢é}¢¢Ú Ýãè´

HïçÜUÝ ±¢çHÎñÝ ²¢ S¢ÚÐÚS¼ ¥x¢Ú Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã Hï x¢»

Á¢ã¢æ Ï¢ï ÐÎüx¢è ± Ï¢ïãG²¢§ü ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ±x¢ñGÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï ÜU¢ çS¢HçS¢H¢

ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ ¥G¢}¢ ¼ÜGU¢ÚèÏ¢ ÜU¢ ãG¢H ãñ ¼¢ï ©S¢ Hï Á¢¢Ýï

±¢Hï ÐÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §S¢ Ý¢ Ï¢¢çHx¢G ÜU¢ï Hï Á¢¢Ýï ÜU¢

x¢éÝ¢ã |¢è ã¢ïx¢¢ J ÝèÁ¢G ²ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ²¢ Ï¢ÓÓ¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï



¥¢Ð §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ }¢¢ãG¢ïH ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ çS¢Ýï à¢éªGÚ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ÜUÚ §Ý ¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ |¢è ¥¢Ð ãèÏ¢Ýï J çÈUÚ Á¢Ï¢ §S¢ï S¢}¢Û¢¢»æx¢ï çÜU ²ïã ¥zG¥G¢H x¢GH¼G ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïGUà¢Ú¥G ãñ´ ¼¢ï §S¢ ÜïU Á¢ïGãìÝ }¢ï´ ²ïã S¢é±¢H ÐñÎ¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ¥x¢Ú ²ïãx¢GH¼G ‰¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎ }¢éÛ¢ï v²êæ Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ Hï Á¢¢¼ïÚãï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çH¶¼ï ãñ´ çÜU Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï Á¢¢ï ¥G¢Î¼ ÐÇG¼è ãñ ÜU}¢ ÀêÅ¼è ãñ ¼¢ï ¥ÐÝïÝ¢Ï¢¢çHx¢G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è Ý¢Ð¢çÜU²¢ï´ S¢ï Ý Ú¢ïÜUÝ¢ ©Ý ÜïU çH²ïN Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ¼Ä²¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ S¢wG¼ x¢éÝ¢ã }¢ï´çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïÝ¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï

§ü}¢¢Ý ±¢H¢ï ! ¥ÐÝè Á¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ

¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ ¥¢x¢

S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï çÁ¢S¢ ÜïU §æü{Ý ¥¢Î}¢è

¥¢ñÚ Ð‰‰¢Ú ãñ´ §S¢ ÐÚ S¢wG¼

ÜUÚïü (ÎéLà¼ wG¢ê) çÈGUçÚà¼ï }¢éÜGUÚüÚ

ãñ´ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ ãéGv}¢ Ýãè´

Å¢H¼ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©‹ãï´ ãéGv}¢ ã¢ï

±¢ïãè ÜUÚ¼ï ãñ´ J (1)

1(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 22/215)



ÈïGUà¢Ý ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ ÈïGUà¢Ý ÜïU Ý¢}¢

ÐÚ Á¢¢ï ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ ÐñÎ¢ ã¢ï Úãè ãñ´ ±¢ïã çÜUS¢è ÐÚ }¢wGÈGUè Ýãè´ J ãGœ¢¢çÜU }¢Á¢GãÏ¢è }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ |¢è à¢¢Îè çÏ¢²¢ã ÜUè¼ÜGU¢ÚèÏ¢ ± }¢ãG¢çÈGUH }¢ï´ »ïS¢ï çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ¼è ãñ´ çÜU ¥H ¥}¢¢Ý±H ãGÈGUèÁ¢G J ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ¥zGS¢¢ïS¢ ! ÐÎ¢ü ÜUÚÝ¢ ¼¢ï ÜéUÁ¢¢ !çÁ¢Ý ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ ÀéÐ¢Ý¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ÈïGUà¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ©Ý ÜU¢ï |¢èÜU}¢¢ ãGvGÜéUGãê Ýãè´ ÀéÐ¢²¢ Á¢¢¼¢ J ãG¢H¢æçÜU ¥G¢ñÚ¼ S¢ï }¢éÚ¢Î ãèÀéÐ¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G ãñ J §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï Ýï §SH¢}¢è ¼ãÁ¢GèÏ¢ S¢ï Ý¢¼G¢ ¼¢ïÇG ÜUÚ }¢x¢GçÚÏ¢è ¼ãÁ¢GèÏ¢ S¢ïçÚà¼¢ Á¢¢ïÇG çH²¢ ãñ J v²êæçÜU §SH¢}¢è ¼ãÁ¢GèÏ¢ }¢ï ¼¢ï ÜGUËÏ¢ ± çÝx¢¢ãÜU¢ï Ð¢ÜU Ú¶Ýï ÜUè ¼¢ÜUèÎ }¢Ú±è ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è §S¢ ¼GÚãG ÜUè Ý¢}¢çÝã¢Î ¥¢Á¢G¢Îè Ýãè´ Îè x¢§ü J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :¥x¢Ú ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢ 6(§S¢ Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ÜU¢ï) Îï¶ Hï¼ï Á¢¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï ¥Ï¢ §üÁ¢¢Î ÜUÚçH²¢ ãñ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï (}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥¢Ýï S¢ï) }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï J(1)

¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »ïGÝè ãGÝÈGUèP (}¢é¼±zGÈGU¢ 855 çã.) §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ï´¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥x¢Ú ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C §S¢ Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú ÜU¢ï Îï¶ Hï¼è´



Á¢¢ï §S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜUè çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ à¢ãÚè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï §üÁ¢¢Î ÜUÚçH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢ïGÏ¢¢§à¢ ¥¢ñÚ Ýé}¢¢§Gà¢ }¢ï ´ x¢G ñÚ à¢Ú§üG ¼GÚèÜïGU¥¢ñÚ }¢Á¢G}¢ê}¢ çÏ¢Î¥G¢¼ çÝÜU¢H Hè ãñ´, ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè Ï¢ãé¼çÁ¢G²¢Î¢ }¢Á¢G}}¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼è´ J(1)

}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ÈïGUà¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ãÚ Î¢ñÚ }¢ï´ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï ÜU¢ï§üÝ ÜU¢ï§ü Ý²¢ ÜU¢}¢ Á¢GMÚ çÜU²¢ çÁ¢S¢ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ©S¢ Ã¢vG¼ ÜUèS¢¢çHãG¢¼ Ýï ¥ÐÝ¢ ÈGUÁ¢ïüG }¢‹S¢Ï¢è Á¢¢Ý ÜUÚ Á¢GMÚ ÜUè, çHã¢Á¢G¢¥¢§²ï ! §SH¢}¢è ¼¢Úè¶G ÜïU ÐéÚÏ¢ã¢Ú x¢éçHS¼¢Ý }¢ï´ Û¢¢æÜU ÜUÚ¥ÐÝè Ï¢éÁG¢éx¢ü w¢G±¢¼èÝ ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ S¢ï Ó¢‹Î }¢ÎÝè ÈêUHÓ¢éÝ¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜUè wG¢éàÏ¢ê S¢ï ã}¢ ¥ÐÝè Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ©Ý ÜUè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ ÜU¢ï }¢ãÜU¢ S¢ÜïU´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ ÜUè ÐÚ±çÚà¢S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ã}¢ï´ ²ïã ²¢Î Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU §}¢¢}¢éH

¥ç}Ï¢²¢, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï çÜUçÏ¢í²¢ 6 Ýï ¥ÐÝè à¢ãÁ¢G¢ÎèãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼, Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ Á¢GãÚ¢ CÜUè Á¢¢ï }¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ãÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜU¢ï §S¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚÚ¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J §S¢ çH²ï çÜU ¥¢Ð C S¢Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼6 ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU ‰¢è´, ¥¢Ð ÜUãè´ S¢ÈGUÚ ÐÚ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥ÐÝè à¢ãÁ¢G¢Îè S¢ï

ç}¢H ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ±¢ÐS¢è }¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥¢Ð C



ÜïU Ð¢S¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð C Ýï ã¢çÎ²ï

¥G¢H}¢ 6 ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï

à¢¢Îè ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢

ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ÐÝï à¢ãÁ¢G¢Î¢ï´ ÜUè Á¢¢ï }¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü

n Îé‹²¢ ¥¢Á¢ |¢è §S¢ ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜUè x¢±¢ã ãñ ¥¢ñÚ

V ¼¢ çÜGU²¢}¢ï çÜGU²¢}¢¼ Úãïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

¥¢Ð C ÜïU Í¢Ú¢Ýï ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ï ç¶GÚ¢Á¢ï

¥GÜGUèÎ¼ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

v²¢ Ï¢¢¼ ÚÁ¢G¢ ©S¢ Ó¢}¢çÝS¼¢Ýï ÜUÚ}¢ ÜUè

Á¢GãÚ¢ ãñ ÜUHè çÁ¢S¢ }¢ï´ ãGéS¢ñÝ ¥¢ñÚ ãGS¢Ý ÈêUH

à¢ãÁ¢G¢çÎ²ï ÜU¢ñÝïÝ C ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜïU Ï¢ï

à¢é}¢¢Ú }¢ãÜU¼ï }¢ÎÝè ÈêUH¢ï }¢ï S¢ï ¥¢Ð ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜïU ¥¢ç¶GÚè

¥Ä²¢}¢ ÜU¢ çS¢ÈüGU ²ïãè »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ ÜU¢ÈGUè ãñ çÁ¢S¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼,

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è

§Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 397 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H

çÜU¼¢Ï¢ “ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 200 ÐÚ ÜéUÀ

²êæ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU ç±S¢¢Hï

Á¢G¢çãÚè ÜïU Ï¢¢’Î ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼, à¢ãÁ¢G¢çÎ²ï ÜU¢ñÝñÝ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢

ÈGU¢ç¼G}¢¢ Á¢GãÚ¢ C ÐÚ x¢G}¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ §S¢ ÜGUÎÚ x¢GHÏ¢¢



ãé±¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU HÏ¢¢ï´ ÜUè }¢éSÜéUÚ¢ãÅ ãè ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ! ¥ÐÝï

ç±S¢¢H S¢ï ÜGUÏH çS¢ÈüGU »ÜU ãè Ï¢¢Ú }¢éSÜéUÚ¢¼è Îï¶è x¢§ü J §S¢ ÜU¢

±¢çÜGU¥G¢ ÜéUÀ ²êæ ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ CÜU¢ï ²ïã ¼à±èà¢ ‰¢è çÜU ©G}¢í |¢Ú ¼¢ï x¢GñÚ }¢Î¢ïZ ÜUè ÝÁ¢GÚ¢ï´ S¢ï wG¢éÎ ÜU¢ï

Ï¢Ó¢¢» Ú¶¢ ãñ ¥Ï¢ ÜUãè´ Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ }¢ïÚè ÜUÈGUÝ Ð¢ïà¢ H¢à¢ ãè ÐÚ

H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ý ÐÇG Á¢¢» ! »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢

¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢ C Ýï ÜUã¢ : }¢ñ´ Ýï ãGÏ¢à¢¢ }¢ï´ Îï¶¢ ãñ çÜU

Á¢Ý¢Á¢ïG ÐÚ ÎÚwG¼ ÜUè à¢¢¶ï´G Ï¢¢æ{ ÜUÚ »ÜU Ç¢ïHè ÜUè S¢è S¢êÚ¼ Ï¢Ý¢

ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ÐÎ¢ü Ç¢H Îï¼ï ãñ´ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¶Á¢êÚ ÜUè à¢¢¶ï´G }¢æx¢±¢

ÜUÚ ©‹ãï´ Á¢¢ïÇG ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ÜUÐÇG¢ ¼¢Ý ÜUÚ S¢çÄ²Î¢ ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼

C ÜU¢ï çÎ¶¢²¢ J ¥¢Ð Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ãé§æü ¥¢ñÚ HÏ¢¢ï´ ÐÚ

}¢éSÜéUÚ¢ãÅ ¥¢ x¢§ü J Ï¢S¢ ²ïãè »ÜU }¢éSÜéUÚ¢ãÅ ‰¢è Á¢¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢

6 ÜïU ç±S¢¢Hï Á¢G¢çãÚè ÜïU Ï¢¢’Î Îï¶è x¢§ü J(1)

çÏ¢‹¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ I ÜUè S¢¢çãGÏ¢

Á¢G¢Îè ÐñÜUÚï ãéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ‰¢è, ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ §S¢

¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ±¢ïã Ý çS¢ÈüGU ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ãG¢çÈGUÁ¢G ‰¢è Ï¢çËÜU

ãéGÁG¢êÚ 6 ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï

1 ÐÎïü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢, S¢. 200 Ï¢ ãG±¢H¢ Á¢ÁGÏ¢éH ÜéUGHêÏ¢ }¢é¼ÚçÁ¢}¢, S¢. 231



±¢Hè ‰¢è J ¥x¢Ú ²ïã ÜUã¢ Á¢¢» çÜU ±¢ïã S¢êÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ãGéSÝï

S¢èÚ¼ ÜUè Î¢ñH¼ S¢ï |¢è }¢¢H¢ }¢¢H ‰¢è ¼¢ï Ï¢ïÁ¢¢ Ý ã¢ïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ¶GHèÈGU¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý Ýï ¥¢Ð

S¢ï ¥¢Ð ÜUè §S¢ Ï¢ïÅè ÜïU çH²ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ±HèÎ ÜUè à¢¢Îè ÜU¢

Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð I Ýï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢, ¶GHèÈGU¢

Ýï Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè, çÜU çÜUS¢è ¼GÚãG ¥¢Ð I Ú¢Á¢Gè ã¢ïÁ¢¢»æ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ï¢Ú¢Ï¢Ú §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, çÈUÚ ±¢ïã ÁG¢éË}¢¢ï

çS¢¼}¢ ÐÚ ©¼Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU S¢Îü Ú¢¼ ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï ¥¢Ð

I ÜU¢ï 100 ÜU¢ïÇGï }¢¢Úï ¥¢ñÚ ªÝ ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ

¥¢Ð I ÐÚ Æ‹Ç¢ Ð¢Ýè ÇH±¢ çÎ²¢ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è

¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ çÚà¼¢ Ý çÎ²¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï

Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï Á¢¢ï Ð¢ÜUèÁ¢Gx¢è ± ¼Gã¢Ú¼ ÜU¢ ÎS¢ü çÎ²¢ ‰¢¢ ¥¢Ð Ýãè´

Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï çÜU ±¢ïã §S¢ Îé‹²¢ ÜUè Ó¢ÜU¢Ó¢¢ï´Î }¢ï´ |¢êH Á¢¢» J ²ïãè

±Á¢ã ‰¢è çÜU ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè §S¢ Ï¢ïÅè ÜU¢ çÝÜU¢ãG ¥ÐÝï »ÜU

à¢¢çx¢Îü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±Î¢¥G¢ I S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢

Á¢¢ï §ç‹¼ã¢§ü x¢GÚèÏ¢ ‰¢ï J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±Î¢¥G¢ I wG¢éÎ ¥ÐÝè §S¢

à¢¢Îè ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ I ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Ï¢¢ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï

ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, çÈUÚ Ó¢‹Î çÎÝ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J Á¢Ï¢ Î¢ïÏ¢¢Ú¢



¥¢Ð I ÜïU Ð¢S¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï ÐêÀ¢

§¼Ýï çÎÝ ÜUã¢æ ‰¢ï ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚè ¥ãçHÄ²¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H

ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ Ï¢S¢ §S¢è ÐÚïà¢¢Ýè }¢ï´ Ó¢‹Î çÎÝ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè S¢¥G¢Î¼

ãG¢çS¢H Ý ã¢ï S¢ÜUè J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

}¢éÛ¢ï §çœ¢GH¢¥G v²êæ Ýãè´ Îè çÜU }¢ñ´ |¢è Á¢Ý¢Á¢ïG }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚ Hï¼¢ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ±Î¢¥G¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ ÐÚ }¢ñ´

¶G¢}¢¢ïà¢ Úã¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï LwGS¢¼ Ó¢¢ãè ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ÎêS¢Úè à¢¢Îè ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :

ãéGÁG¢êÚ ! }¢ñ´ Ï¢ãé¼ x¢GÚèÏ¢ ãêæ, }¢ïÚï Ð¢S¢ Ï¢ }¢éçàÜUH Ó¢‹Î çÎÚã}¢ ã¢ï´x¢ï,

}¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï x¢GÚèÏ¢ ÜUè à¢¢Îè ÜU¢ñÝ ÜUÚ±¢»x¢¢ J ¼¢ï ¥¢Ð IÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : }¢ñ´ ¼ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï¼ï ãé±ï ¥GÁ¢üG

ÜUè : v²¢ ¥¢Ð }¢ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢»æx¢ï ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ ! }¢ñ´ ¼ïÚè à¢¢Îè

ÜUÚ¢ªæx¢¢ J çÈUÚ ¥¢Ð I Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ãG}Î

Ï¢²¢Ý ÜUè ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ 6 ÐÚ ÎéMÎ¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ

}¢ïÚè à¢¢Îè ¥ÐÝè Ï¢ïÅè S¢ï ÜUÚ¢ Îè J }¢ñ ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU

Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J }¢ñ´ §¼Ý¢ wG¢éà¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢ Úã¢ ‰¢¢

çÜU v²¢ ÜUMæ, çÈUÚ }¢ñ´ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢ çÜUS¢ S¢ï ¥ÐÝ¢

ÜGUÁ¢G¢ü ±éS¢êH ÜUÚÝ¢ ãñ, §S¢è ¼GÚãG }¢ñ´ ¥¢Ýï ±¢Hï H}ãG¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ

S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ



Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Í¢Ú ¥¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Í¢Ú }¢ï´ ¥ÜïUH¢ ãè ‰¢¢, çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Á¢ñG¼êÝ ÜU¢

¼ïH ¥¢ñÚ Ú¢ïÅè ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ãè çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU

ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ÎS¼ÜU ãé§ü J }¢ñ Ýï ÐêÀ¢ : ÜU¢ñÝ ? ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : S¢§üGÎ J }¢ñ´

S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU Á¢GMÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢

I ãè ã¢ï´x¢ï J §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ ±¢ïã ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J

}¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢ Îï¼ï, }¢ñ´ wG¢éÎ ãè ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï

Á¢¢¼¢ J ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : Ýãè´ ! ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï

çÜU ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ¥¢²¢ Á¢¢» J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ÈGUÚ}¢¢§²ï ! }¢ïÚï çH²ï

v²¢ ãéGv}¢ ãñ ? ¥¢Ð I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ ¼é}¢ x¢ñGÚ à¢¢Îè

à¢éÎ¢ Ýãè´ ã¢ï, ¼é}ã¢Úè à¢¢Îè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ý¢ÐS¢‹Î

ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ à¢¢Îè ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥ÜïUHï ãè Úã¢ï, çÈUÚ »ÜU

¼GÚÈGU ãÅï ¼¢ï }¢ñ Ýï Îï¶¢ çÜU ©Ý ÜUè Ï¢ïÅè ©Ý ÜïU ÐèÀï ¶ÇGè ‰¢è J ©‹ã¢ïæ

Ýï ©S¢ ÜU¢ ã¢‰¢ ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢Úï }¢ï À¢ïÇG ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

²ïã ¼é}ã¢Úè Á¢G¢ñÁ¢¢ ãñ J §¼Ý¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J }¢ñ´

ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ §¼G}¢èÝ¢Ý ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢Ð

I Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ ¼¢ï ±¢ÐS¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ©S¢ à¢}¢¢ïü ãG²¢

ÜUè ÐñÜUÚ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ï¢ñÆï ãé±ï Ð¢²¢ J

}¢ñ´ Ýï Á¢ËÎè S¢ï Á¢ñG¼êÝ ÜïU ¼ïH ¥¢ñÚ Ú¢ïçÅ²¢ï´ ±¢H¢ Ï¢Ú¼Ý ©Æ¢

ÜUÚ »ÜU ¼GÚÈGU Ú¶ çÎ²¢ ¼¢çÜU ±¢ïã §S¢ï Ý Îï¶ S¢ÜïU J çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï

}¢ÜU¢Ý ÜUè À¼ ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G ÎïÝï Hx¢¢ J



‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ï´ S¢Ï¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÐêÀÝï Hx¢ï : v²¢ ÐÚïà¢¢Ýè

ãñ ? }¢ñ Ýï Á¢Ï¢ Ï¢¼¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢

I Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè S¢ï }¢ïÚè à¢¢Îè ÜUÚ¢ Îè ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè

Ï¢ïÅè ÜU¢ï }¢ïÚï Í¢Ú À¢ïÇG x¢» ãñ ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï Ï¢ï ²ÜGUèÝè S¢ï ÐêÀ¢ : v²¢ ±¢ÜïGU§üG

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ I Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝè

Ï¢ïÅè ÜUè à¢¢Îè ÜUÚ¢§ü ãñ ? }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : ¥x¢Ú ²ÜGUèÝ Ýãè´ ¥¢¼¢ ¼¢ï

}¢ïÚï Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ Îï¶ H¢ï, ©Ý ÜUè Ï¢ïÅè }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J ²ïã S¢éÝ

ÜUÚ S¢Ï¢ }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢ x¢» J Á¢Ï¢ }¢ïÚè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï

±¢ïã |¢è ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢ x¢§æü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢è´ : ¥x¢Ú ¼èÝ çÎÝ

S¢ï ÐãHï ¼ê §S¢ ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ Îï¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J

}¢ñ´ ¼èÝ çÎÝ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ¼¢ Úã¢, Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ Á¢Ï¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Îï¶¢

¼¢ï Ï¢S¢ Îï¶¼¢ ãè Úã x¢²¢ J ±¢ïã ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ à¢¢ãÜU¢Ú ‰¢è,

ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ãG¢çÈGUÁ¢G¢, ãéGÁG¢êÚ 6 ÜUè S¢é‹Ý¼¢ïæ ÜU¢ï

Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢ÝÝï ±¢Hè ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢

ÐãÓ¢¢ÝÝï ±¢Hè ‰¢è J §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢ãèÝ¢ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J Ý ¼¢ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ I }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢»

¥¢ñÚ Ý ãè }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï S¢ÜU¢, çÈUÚ }¢ñ´ ãè ©Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢²¢ J ±¢ïã

Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Û¢éÚ}¢Å }¢ï´ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï, S¢H¢}¢ Á¢±¢Ï¢ ÜïU

Ï¢¢’Î }¢Á¢çHS¢ ÜïU ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ Ý ÜUè,



Á¢Ï¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ Á¢¢ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ }¢ïÚï §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý Ï¢Ó¢¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´

Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜñUS¢¢ Ð¢²¢ ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :

ãéGÁG¢êÚ ! (¥¢Ð I ÜUè Ï¢ïÅè »ïS¢è çS¢ÈGU¢¼ ÜUè ãG¢ç}¢H ãñ

çÜU) à¢¢²Î ÜU¢ï§ü Îéà}¢Ý ãè ©S¢ï Ý¢ÐS¢‹Î ÜUÚï ±ÚÝ¢ Î¢ïS¼ ¼¢ï

»ïS¢è Ó¢èÁ¢G¢ï ´ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ±¢ïã ¼éÛ¢ï ¼æx¢

ÜUÚï ¼¢ï H¢Æè S¢ï §SH¢ãG ÜUÚÝ¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ ´ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU

Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ çÎ²ï çÁ¢‹ãï´ Hï

ÜUÚ }¢ñ æ Í¢Ú Ó¢H¢ ¥¢²¢ J(1)

¥ËH¢ã 1 ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGï ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï Ï¢Ý¢± ôS¢Í¢¢Ú

ÜUÚÝ¢ ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ÜïU çH²ï

Ó¢¢Ú Îè±¢Úè ÜïU ¥‹ÎÚ Úã¼ï ãé±ï Ï¢Ýï S¢æ±Úï, x¢GñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï çÎ¶¢Ýï ÜïU

çH²ï Ýãè´ J HïçÜUÝ ¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜUH Í¢Ú }¢ï´ ¼¢ï S¢¢Îï ¥¢ñÚ }¢ñHï

ÜéUÓ¢ïHï ÜUÐÇGï ÐãÝï Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ¥ÓÀï S¢ï ¥ÓÀï

ÜUÐÇGï ÐãÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ J çHã¢Á¢G¢ çÝÄ²¼ ÜUÚ

HèçÁ¢²ï çÜU Á¢ñS¢¢ à¢Úè¥G¼ Ýï ¼<Ï¢Ä²¼ ± ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢

çÎ²¢ ãñ V ã}¢ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè ©S¢è ¼GÚãG ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚÝï

ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢è Ï¢¢ ÐÎ¢ü }¢éÏ¢çËHx¢G¢ Ï¢Ý¢»æx¢ï Á¢¢ï

§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ }¢ï´ }¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚïx¢è J



ÝS¢èãG¼ Ï¢ ±vG¼ï LwGS¢¼ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶G¢çÚÁ¢G¢ ÈGUÁ¢G¢Úè

Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï à¢¢Îè ÜïU Ï¢¢’Î Í¢Ú S¢ï LwGS¢¼ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ÝS¢èãG¼

¥¢}¢¢ïÁ¢G }¢ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Á¢¢ï x¢éHÎS¼¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ »ï ÜU¢à¢ ! ãÚ

}¢¢æ ²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï LwGS¢¼è ÜïU ±vG¼ ²¢Î ÜUÚ¢ Îï J

²ïã }¢ÎÝè ÈêUH ÜéUÀ ²êæ ãñ´ :

# Ï¢ïÅè ¼ê çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï ÐñÎ¢ ãé§ü ¥Ï¢ ²ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ »ÜU »ïS¢è

Á¢x¢ã (²¢’Ýè à¢¢ïãÚ ÜïU Í¢Ú) Á¢¢ Úãè ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ¼ê ±¢çÜGUÈGU Ýãè´ ¥¢ñÚ

»ÜU »ïS¢ï S¢¢‰¢è (²¢’Ýè à¢¢ïãÚ) ÜïU Ð¢S¢ Á¢¢ Úãè ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢¢ÝêS¢ Ýãè J

# ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢G}¢èÝ Ï¢Ý Á¢¢Ý¢ ±¢ïã ¼ïÚï çH²ï ¥¢S}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J

# ©S¢ ÜïU çH²ï çÏ¢À¢ñÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢Ý¢ ±¢ïã ¼ïÚï çH²ï S¢é¼êÝ ã¢ïx¢¢ J

# ©S¢ ÜïU çH²ï ÜUÝèÁ¢G Ï¢Ý Á¢¢Ý¢ ±¢ïã ¼ïÚ¢ xG¢éH¢}¢ ã¢ïx¢¢ J

# ©S¢ S¢ï ÜU}Ï¢H ÜUè ¼GÚãG çÓ¢}¢Å Ý Á¢¢Ý¢ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ï ¶éÎ S¢ï ÎêÚ

ÜUÚ Îï J

# ©S¢ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ÎêÚ |¢è Ý ã¢ïÝ¢ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ï |¢éH¢ ãè Îï J

# ¥x¢Ú ±¢ïã ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï ¼¢ï ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎêÚ ãÅï ¼¢ï ÎêÚ

ã¢ï Á¢¢Ý¢ J

# ©S¢ ÜïU Ý¢ÜU, ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ (²¢’Ýè ãÚ ¼GÚãG ÜïU Ú¢Á¢G) ÜUè



çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚÝ¢ çÜU ±¢ïã ¼éÛ¢ S¢ï çS¢ÈüGU ¼ïÚè wG¢éàÏ¢ê S¢êæÍ¢ï (²¢’Ýè Ú¢Á¢GÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ±ÈGU¢Î¢Úè Ð¢») J# ±¢ïã ¼éÛ¢ S¢ï çS¢ÈüGU ¥ÓÀè Ï¢¢¼ ãè S¢éÝï ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU ¥ÓÀ¢ ÜU¢}¢ãè Îï¶ï J(1)

§Ý }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ S¢ï ±¢ïã }¢¢»æ ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ Á¢¢ïÏ¢ïçÅ²¢ï ÜïU Í¢Ú ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU ¥ÓÀï }¢à±Úï ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» à¢¢ïãÚ,Ý‹Î¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¢S¢ ÐÚ ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚÝï ÜïU ¼GÚèÜïGU çS¢¶¢¼è ãæñ J çÈUÚ Á¢Ï¢Ï¢ïÅè §Ý }¢à±Ú¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼è ãñ ¼¢ï çÈGU¼Ý¢ÈGUS¢¢Î ÜUè »ÜU »ïS¢è ¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æ¼è ãñ çÜU Î¢ïÝ¢ï´ Í¢Ú¢Ýï §S¢ ÜUèHÐïÅ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜUè}¢ÎÝè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU }¢ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ (¼ãGÚèÚè)Ï¢²¢Ý ÜU¢ï ã}¢¢Úï çH²ï Á¢G¶GèÚ» ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢Ý¢» J

¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜUè §SH¢}¢è ©S¢êH¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼<Ï¢Ä²¼ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH çÜUS¢è Ýï’}¢¼ S¢ïÜU}¢ Ýãè´, çHã¢Á¢G¢ wG¢éÎ |¢è Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï±¢Ï¢S¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï |¢è §S¢ }¢ãÜïU }¢ãÜïU}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ú¶ï, v²êæçÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè}¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú H¢ïx¢¢ï ÜUè çÁ¢G‹Îçx¢²¢æ Ï¢ÎH Ó¢éÜUèãñ´, ¥¢Ð |¢è ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜUè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ }¢ï´

wG¢éà¢x¢±¢Ú }¢ÎÝè ¼ÏÎèHè ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÈñGUÁ¢G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ S¢ï



}¢¢H¢ }¢¢H Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï

¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú

S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ Ð¢Ï¢‹Îè S¢ï çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÈUÚ Îïç¶²ï

¥¢Ð ÐÚ ÜñUS¢¢ }¢ÎÝè Úæx¢ ¥¢¼¢ ãñ ! ¼Úx¢GèÏ¢ ÜïU çH²ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè »ÜU }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú

Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J

S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè }¢ÎÝè Ï¢ã¢ÚÐæÁ¢¢Ï¢ (Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜUè »ÜU §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢

HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ çÜU }¢ñ´ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝï ÜUè Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGUèÝ ‰¢è J }¢ïÚï

Ð¢S¢ x¢¢Ý¢ï ÜUè Ï¢ãé¼ S¢¢Úè ÜïUçS¢Åï ¥¢ñÚ çÜU¼¢Ï¢ï Á¢}¥G ‰¢è´ Ï¢çËÜU }¢ñ wG¢éÎ

|¢è x¢¢Ýï çH¶¼è ‰¢è J çÈGUË}¢¢ï çÇÚ¢}¢¢ï ÜUè »ïS¢è Îè±¢Ýè ‰¢è çÜU Hx¢¼¢

‰¢¢ à¢¢²Î §‹¢ ÜïU çÏ¢x¢ñGÚ (1 N) }¢ñ Á¢è Ý S¢ÜêæUx¢è J ¥zGS¢¢ïS¢ !

çÝx¢¢ã¢ï´ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ çÏ¢ËÜéUH |¢è Á¢ïGãìÝ Ýãè´ ‰¢¢ J ¥ËH¢ã

1 ÜïU ÜUÚ}¢ S¢ï çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è

ÜUè S¢êÚ¼ Ï¢Ý ãè x¢§ü, ãé±¢ ²êæ çÜU }¢ñ´ Ýï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §SH¢}¢è

Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼

ãG¢çS¢H ÜUè J §S¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï Ï¢²¢Ý, Îé¥G¢

¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH¢ï´ Ýï }¢ïÚï

çÎH }¢ï´ }¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ çÎ²¢ J n }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝïx¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è xG¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU çH²ï



Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢§ü J ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚãGËÜGU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè ãñGç¯Ä²¼ S¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè ãêæ J

ÜUÚ}¢ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜU¢ »ï S¢çÄ²Îï ¥Ï¢Ú¢Ú ã¢ï Á¢¢»¼¢ï ãÚ Ï¢ÎÜU¢Ú Ï¢‹Î¢ Î}¢ }¢ï´ ÝïÜêUÜU¢Ú ã¢ï Á¢¢»

¥ÐÝè Ï¢ïçÅ²¢ïæ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè çÜUS¢è ¼ÜGUÚèÏ¢¥¢ñÚ Î¢’±¼ }¢ï´ Ý Hï ÜUÚ Á¢¢§²ï Á¢ã¢æ ç¶GH¢ÈïGU à¢Ú¥G ÜU¢}¢ ã¢ï¼ï ã¢ï´,Á¢ã¢æ ©S¢ ÜïU ¥wGH¢çÜGUÄ²¢¼ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï´ Á¢ã¢æ ©S¢ ÜUè ¥¢ç¶GÚ¼Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï J ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ãñ, §S¢ Ï¢ï ãG²¢§ü ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ÜUÚÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ çÝÄ²¼ ÜUÚï´ }¢ïÚï Í¢Ú ÜUè ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è Ï¢ãÝ Ï¢ïÅè©Æïx¢è ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ }¢ï´ }¢ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ H¢»x¢è J ¥ËH¢ã1 ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥G}¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢Î ÜU¢ ¥¯ÚÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : Ï¢éÚï }¢S¢¢çãGÏ¢

(S¢¢‰¢è, ã}¢Ýà¢èÝ) S¢ï Ï¢Ó¢ çÜU ¼ê ©S¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÐãÓ¢¢Ý¢ Á¢¢»x¢¢²¢’Ýè Á¢ñS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ ¥¢Î}¢è ÜUè çÝà¢S¼ ± Ï¢Ú¶G¢S¼ ã¢ï¼èãñ, H¢ïx¢ ©S¢ï ±ñS¢¢ ãè Á¢¢Ý¼ï ãñæ J









25

26

27

28

29



ÝïÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ ÜU¢ ¥¯ÚÈGUÚ}¢¢Ýï S¢êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢ : ÝïÜU S¢¢ïãGÏ¢¼

S¢¢Úè §GÏ¢¢Î¢¼ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ, Îï¶¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H S¢¢ÚïÁ¢ã¢æ ÜïU ¥¢ñçH²¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ v²êæ ? §S¢ çH²ï çÜU ±¢ïã S¢¢ïãGÏ¢¼²¢zG¼» Á¢Ý¢Ï¢ï }¢éS¼GÈUG¢ 6 ãñæ J



ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

¥Ý¢ï¶è à¢ãÁ¢G¢Îè

²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ÜUè Ï¢ã¢Úï´

à¢ñ¶G à¢¢ã çÜUÚ}¢¢Ýè ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU

¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢¢Ð ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ïÅè

ÜGUÏH¥Á¢G §SH¢}¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ãñGç¯Ä²¼

çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜUè ÜGUÏ¢èãG

ÚS}¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G

Ï¢ïçÅ²¢ïæ ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚÝï

ÜUè Ó¢‹Î ±éÁ¢êã¢¼

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜU¢ï ç}¢H¢ §SH¢}¢ ÜU¢ S¢¢§Ï¢¢Ý

Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H

ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

»ÜU Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢

¼èÝ Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢

¥ËH¢ã 1 Ýï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ Îè

Ï¢ïçÅ²¢ï ´ ²¢ Ï¢ãÝ¢ï ´ ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÐÚ §‹¥G¢}¢

}¢ÜGU¢}¢ï à¢éRU

Ï¢ïÅè ÜUè ÐÚ±çÚà¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH

(1) Ï¢ïÅè ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÐÚ Úgï ¥G}¢H

(2) ÜU¢Ý }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý

(3) ¼ãGÝèÜU

(4) ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

(5) Ï¢¢H }¢éæÇ±¢Ý¢ ± ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚÝ¢

(6) çÚÁGÜïGU ãGH¢H ç¶H¢Ý¢

(7) ¥ÓÀè Ï¢¢¼ï´ çS¢¶¢Ý¢

(8) ¼¢’Hè}¢ ± §SH¢}¢è ¼<Ï¢Ä²¼

(1) Ï¢é‹²¢Îè ± Á¢GMÚè ¥GÜGU¢§Î ÜUè ¼¢’Hè}¢

ÈGïUãçÚS¼

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

13

14

14

15

16

16

18

20

21

24

25

26

27

30

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý „ÈGUãG¢„ÈGUãG¢



(2) ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢

(3) ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢ ¥¢ñÚ ÎèÝè ¼¢’Hè}¢

¥¢Î¢Ï¢ï çÁ¢G‹Îx¢è

Á¢G¢¼ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

}¢é¥G¢à¢Úï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Î¢Ï¢

Ï¢Ó¢ÐÝ ÜUè ¥G¢Î¼ ÜU}¢ ãè ÀêÅ¼è ãñ

Á¢‹Ý¼ S¢ï }¢ãGM}¢è

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãGàÚ

Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢

Ý¢ÁG¢éÜU à¢èçà¢²¢æ

x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ÜU¢ñÝ ?

ÈïGUà¢Ý ÜUè ¶GÚ¢çÏ¢²¢æ

¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ ÜUè ÐÚ±çÚà¢

çÏ¢‹¼ï S¢§ü GÎ çÏ¢Ý }¢ éS¢Ä²Ï¢ ÜUè ÐÚ±çÚà¢

S¢ é‹Ý¼¢ï ´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú

}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G

ÈGïUãçÚS¼

35

37

39

39

41

43

45

46

46

47

48

50

52

53

55

63

65

70

ÜU¢ï§ü Îï¶ ¼¢ï Ýãè´ Úã¢ !ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÜüG Î S¢Ï¢¶Gè I ÈUGÚ}¢¢¼ï

ãñ : }¢éÝ¢çÈGUÜGU Á¢Ï¢ Îï¶¼¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü (©S¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢) Ýãè´ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢éÚ¢§ü ÜUè Á¢x¢ã¢ï }¢ï Î¢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã §S¢ Ï¢¢¼ÜU¢ ¼¢ï ¶G²¢H Ú¶¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢ ©S¢ï Ý Îï¶ï }¢x¢Ú ¥ËH¢ã1 Îï¶ Úã¢ ãñ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ çHã¢Á¢G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J



Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï à¢êÚ¢ ÜïU çÝx¢Ú¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §G}¢Ú¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜïU ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼

¼GÏ¥G à¢éÎ¢ ± Á¢GïÚï ¼Ï¥G Ï¢²¢Ý¢¼

{1} ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î (S¢ÈGUãG¢¼ : 46)

{2} »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè (S¢ÈGUãG¢¼ : 50)

{3} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (S¢ÈGUãG¢¼ : 68)

{4} }¢ÎÝè }¢à±Úï ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ (S¢ÈGUãG¢¼ : 32)

{5} S¢èÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥Ï¢égÚÎ¢ 5 (S¢ÈGUãG¢¼ : 75)

{6} Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜUè }¢¢æ (S¢ÈGUãG¢¼ : 112)

{7} x¢GñÚ¼ }¢‹Î à¢¢ïãÚ (S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

{8} S¢ãG¢Ï¢è ÜUè §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ (S¢ÈGUãG¢¼ : 124)

{9} ÐèÚ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G }¢‹¥G ãñ (S¢ÈGUãG¢¼ : 60)

{10} Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ (S¢ÈGUãG¢¼ : 56)

{11} }¢vGS¢Îï ãG²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)

{12} S¢ÎÜïGU ÜU¢ §‹¥G¢}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)

{13} Á¢‹Ý¼ ÜUè ¼Ä²¢Úè (S¢ÈGUãG¢¼ : 134)

{14} ±vGÈïGU }¢ÎèÝ¢ (S¢ÈGUãG¢¼ :86)

{15} }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢ïG (S¢ÈGUãG¢¼ : 73)

{16} S¢êÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ (S¢ÈGUãG¢¼ : 92)

{17} Œ²¢Úï }¢é<à¢Î (S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

{18} ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH (S¢ÈGUãG¢¼ : 56)

{19} Á¢¢}¢ï¥G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ (S¢ÈGUãG¢¼ : 88)

{20} ÜU¢ç}¢H }¢éÚèÎ (S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

{21} ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ (S¢È G Uã G ¢¼ : 480)

{22} ã}¢ï´ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ?(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :116)

{23} }¢¢ñ¼ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :44)

{24} x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãêGS¢¼

Á¢ïGÚï ¼Ú¼èÏ¢ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý¢¼

(1) »ÜU ¥¢æ¶ ±¢H¢ ¥¢Î}¢è (2) x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè ÝéãêGS¢¼



²¢Î Î¢à¼(Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J)

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

Spiritual

(Daughter's upbringing) बेटी की परवरिश