» õ\ ®

C µõ©| õ u ¦µ ® - 6 23 5 01 ö u ß Û ¢ v ¯ õ

E Ò ÷ Í . . .

2

4

1 8

2 6

27

3 8

Postal Address

VOICE OF JESUS

623501. S.India

Ramanathapuram

CONTACT NUMBERS

WEBSITE

DATE OF POSTING

PRINTERS

EDITOR

04567 - 329843, 04567-221476 & 09442322264

www.voiceofjesus.in

15 NOVEMBER 2009

ANGEL PRINTERS. SIVAKASI. Ph:9443354881

VINCENT SELVAKUMAAR

B ] › ¯ º £U P ®

A È Ä U S › ¯ £õÁ ®..

P õ» z ø u U P h¢ x Á õ...

\ ø £P Ð ®, C µm] ¨¦®

¯ õº A ¢ u A ¢ v U Q Ô ì x ?

Gß C Û ¯ ÷ Á u ®

¦v ¯ HØ £õmk { ¸ £[ P Ò & x q U S P Ò

ö á ¤ U P » õ® Á õ[ P ö u õhº

C ø Í b ºP Ð U P õÚ ö u õhºP ø u

¤ µ\ [ P ¥ h® £S v ° À

P ø h] U P õ» z ö u õhº

] Ó ¨¦U P mk ø µ.

2

Q Ô ì x  À ¤ › ¯ ©õÚ Á ºP Ð U S ,

C ÷ ¯ _ Q Ô ì x Â ß C Û ¯ | õ©z v À E [ P Ò õÁ ¸ U S ® G ß A ß ¤ ß | ÀÁ õÌ z x U P Ò .

ö \ ß Ó ©õu C u ø Ç ¨ ö £Ø Ö } [ P Ò A Ý ¨¤ ° ¸ ¢ u G À » õU P i u [ P Ð UP õP Ä ® P ºz u ø µ A v P ® x v U Q ÷ Ó ß . A v ¾ ® S Ô ¨£õP , ö \ ß Ó C u È À | õ® ö Á ΰ mi ¸ ¢ u "S Ç ¢ ø u P Ð U S U S Ô !' G ß Ó P mk ø µ A ÷ | P ¸ U S A v P ¨ ¤ µ÷ ¯ õá Ú ©õPC ¸ ¢ u x G ß Ö S Ô ¨¤ mi ¸ ¢ u õºP Ò .u [ P Ò S Ç ¢ ø u P Ò ÷ ©À A v P P Á Ú ® ö \ ¾ z uÄ ® , A Á ºP ø Í B  U S › ¯ P õ› ¯ [ P Î À £Ç U S  U P Ä ® , C ß Ý ® S Ç ¢ ø u P Ð U S ÷ µõu ©õP \ õz u õß ö \ ´ x Á ¸ ® ö P õk ø ©P Ð U P õP ö á ¤ U P Ä ® C ¢ u U P mk ø µu [ P ø Í H  ¯ u õP S Ô ¨¤ mi ¸ U Q Ó õºP Ò . ÷ u \ z v À S Ç ¢ ø u P Ð U S  ÷ µõu ©õPö \ ´ ¯ ¨£mk Á ¸ ® Á ß • ø Ó P Ò C ß Ý ® S ø Ó ¢ u £õhõ° À ø » . H µõÍ ©õÚS Ç ¢ ø u ©µn [ P Ò ö u õhºa ] ¯ õP ö \ ´ v z u õÒ P Î À ö Á Î Á ¸ Q ß Ó Ú . v ¸ a \ ø £P Ò S Ç ¢ ø u P Ò \ ® ©¢ u ©õÚ F È ¯ [ P Î À C ß Ý ® A v P P Á Ú ® ö \ ¾ z v a ö \ ¯ À£h÷ Á s k ® . A Á ºP Ð U P õP A v P ® ö á ¤ U P z u U P u õÚ v mh[ P ø Í H Ø £k z u÷ Á s k ® G ß £x G ß A ¤ ¨µõ ® .

ö \ ß Ó ©õu [ P Î À | õ® ö \ ´ u G À » õ F È ¯ [ P ø Í ²® P ºz u º A £› ª u ©õPB ^ ºÁ v z u õº. ö \ ß Ó | õmP Î À S ß Þ º, ©Ø Ö ® ÷ P õ¯ ® ¦z y º ÷ £õß Ó C h[ P Î À| ® • ø h¯ | Ø ö \ ´ v U T mh[ P Ò | ø hö £Ø Ó Ú . A ¢ u U T mh[ P Î À P ºz u º A £›ª u ©õP Q › ø ¯ ö \ ´ u õº. H µõÍ ©õÚ á Ú [ P Ò P » ¢ x ö P õs k P ºz u ¸ ø h¯ Á õºzø u ø ¯ U ÷ P mhõºP Ò . A ø u z ö u õhº¢ x , C µõ©| õu ¦µz ø u A k z x Ò Í Q µõ©[ P Î À_  ÷ \ å ¨ £o P Ò ö \ ´ ¯ P ºz u º | À » Á õ ¨¦P ø Í H Ø £k z v Ú õº. C x Á ø µ A v P©õP õ ® _  ÷ \ å ® A Ô Â z v µõu £S v P ø Í S Ô z x U ö P õs k A ¢ u ¨ £S v P Î ÀP ºz u ¸ ø h¯ _  ÷ \ å z ø u A Ô Â z ÷ u õ® . C ¢ u F È ¯ z v ß Á È ¯ õP Q Ô ì x ø ÁA Ô ¯ õu H µõÍ ©õÚ Á ºP Ò P ºz u ø µ A Ô ¢ x ö P õs hõºP Ò . A ÷ | P º \ ø £P Ð U S UP h¢ x Á µ B µ® ¤ z v ¸ U Q Ó õºP Ò . C ø u z u  µ, C ß Ý ® C µõ©| õu ¦µ® ©õÁ mhz ø uø © ©õP ø Á z x J ¸ ö á £ õz v ø µø ¯ ö £[ P Ñ › ¾ Ò Í \ ÷ P õ. ÿ { Á õ\ ß A Á ºP Òu ø » ø ©° » õÚ ö á £U S Ê Â Ú º | hz v Ú õºP Ò . C v À H µõÍ ©õÚ £S v P Ð U S ÒC ¢ u U S Ê Â Ú º P h¢ x ÷ £õ ö á £ õz v ø µø ¯ ÷ ©Ø ö P õs k ö á ¤ z u õºP Ò . E [ P Ò¯ õÁ ¸ ø h ö á £[ P ø Í ²® ÷ P mk P ºz u º C ¢ u F È ¯ [ P Î À ö £› ¯ P õ› ¯ [ P ø Í aö \ ´ u õº.

| ® • ø h¯ £z v › ø P F È ¯ z v À C ¸ U S ® u ø hP Ò C ß Ý ® \ › ¯ õP À ø » . u £õÀ x ø Ó ° Ú º | ©U S Á Ç [ Q Á ¢ u WPP ø » ö \ ß ø é µz x ö \ ´ u v ¼ ¸ ¢ x£z v › ø P P Ò A Ý ¨¦Á v À ª S ¢ u ] µ©® E s hõQ ° ¸ U Q Ó x . C ø u U S Ô z x | õߣ» • ø Ó B ] › ¯ º £U P z v À S Ô ¤ mi ¸ U Q ÷ Ó ß . | ® • ø h £z v › ø P U S ©õz vµ©À » , G À » õ¨ £z v › ø P P Ð U S ÷ © C ¢ u ø » ö \ ß ì µz x ö \ ´ ¯ ¨£mi ¸ U Q Ó x .C u ß P õµn ©õP £z v › ø P ø Í | õ[ P Ò S Ô ¨¤ mh ÷ | µz v Ø S A Ý ¨¤ Ú õ¾ ® , ª PÄ ® u õ©u ©õP ÷ Á A ø Á E [ P Ò ø P U S Á ¢ x Q ø hU Q Ó x . ] » C h[ P Î À A k z u©õu ® u õß Á ¢ x Q ø h¨£u õP U T hz ö u ›  z v ¸ U Q Ó õºP Ò . | õ® S Ô ¤ mi ¸ U S ®WPP ø » ö \ ß ì C ¸ U S ©õÚ õÀ | õ® £z v › ø P P Ð U S u £õÀ u ø » P Ò J mh÷ Á s i ¯ ÷ u õ, u £õÀ A ¾ Á » P z v À £z v › ø P P Ð U S • z v ø µ° k ® ÷ Á ø » ÷ ¯ õ

e.mail : vincentselvakumaar@gmail.com

C ¸ U P õx . C u ß P õµn ©õP £z v › ø P P Ò E hÚ i ¯ õP £mk Á õhõ ö \ ´ ¯ ¨£mk k ® . C ¢ u ø » ö \ ß ì µz x ö \ ´ ¯ ¨£mhu õÀ | õ® J Æ ö Á õ £z v › ø P U S ® u £õÀu ø » P Ò J mh ÷ Á s i ° ¸ ¨£÷ u õk , u £õÀ A ¾ Á » P [ P Î À £o ¯ õÍ ºP Ò J Æö Á õ £z v › ø P U S ® • z v ø µ° mk A Ý ¨£ u õ©u ® B Q  k Q Ó x . ¤ µv P Ò A v P©õÚ u õÀ £z v › ø P P Ò G À » õÁ Ø Ô Ø S ® A Á ºP Ò J ÷ µ| õÎ À • z v ø µ° mk A Ý ¨¦Á v À ø » . ö P õg \ ® ö P õg \ ©õP ÷ Á A Ý ¨¦Q Ó õºP Ò . C u Ú õÀ £z v › ø P P Ò A ¾ Á »P z ø u  mk ö \ À Á u Ø ÷ P £» | õmP Ò B Q  k Q ß Ó Ú . C ¢ u { ø » U Q µ÷ © ©õÓö á ¤ U P ÷ Á s k ® . P ºz u º E ¯ µv P õ› P Î ß ©Ú [ P Î À ÷ £\ ÷ Á s k ® . £ø Ç ¯ £iP õ› ¯ [ P Ò µø h ö á ¤ ²[ P Ò .

| õ® Á ¸ h¢ ÷ u õÖ ® | hz x ® ÷ µ©õ G ß Ó ÷ Á u õP ©z ÷ u ºÄ P Ò ª P Ä ® ] Ó ¨£õP | hz u ¨£mhÚ . P ºz u ¸ ø h¯ Á \ Ú z ø u ¤ µì u õ£¨£k z x Á u Ø P õP H Ø £k z u ¨£mh C ¢ u F È ¯ z v À C ¢ u B s k ® H µõÍ ©õÚ P ºz u ¸ ø h¯ ¤ Ò ø Í P Ò P » ¢ xö P õs k ÷ u ºÄ P ø Í G Ê v Ú õºP Ò . C ¢ u • ø Ó C ¢ u z ÷ u ºÄ P Ò u ª Ç P z v ß £»• U Q ¯ ©õÚ | P µ[ P Î À | hz u ¨£mhÚ . ö \ ß ø Ú , ÷ Á ¿ º,v ¸ a ] , v ¸ ö | À ÷ Á ¼ ,÷ P õ ® ¦z y º, ©x ø µ, C µõ©| õu ¦µ® B Q ¯ C h[ P Î ¾ ® ÷ P µÍ ©õ{ » ® ‰ n õ› ¾ ®÷ u ºÄ ø © [ P Ò A ø ©U P ¨£mk ÷ u ºÄ P Ò | hz u ¨£mhÚ . u ª Ç P z v ß £» £S v P μ ¸ ¢ x ® , ©Ø Ö ® P º| õhP õ, • ® ø £, B ¢ v µõ,÷ P µÍ õ ÷ £õß Ó y µ C h[ P Î ¼ ¸ ¢ x ®T h ö Á S B ºÁ ©õP P ºz u ¸ ø h¯ ¤ Ò ø Í P Ò Á ¢ x P » ¢ x ö P õs hõºP Ò .

ö \ ¨h® £º ©õu ® 28 ® ÷ u v ° À | hz u ¨£mh C ¢ u z ÷ u ºÄ P Î ß Â ø hzu õÒ P Ò v ¸ z u ¨£mk A u ß • i Ä P Ò A Ô Â U P ¨£mhÚ . C ¢ u ÷ u ºÂ À ö Á Ø Ôö £Ø Ó Á ºP Ð U P õÚ £› \ Î ¨¦ Â Ç õ C µõ©| õu ¦µz v À ø Á z x | ø hö £Ø Ó x . C ¢ uÂ Ç õ ¾ ® £Ÿ mø \ ° À P » ¢ x ö P õs hÁ ºP Ð ® , A Á ºP Ò S k ® £z ø u a ÷ \ º¢ uÁ ºP Ð ® v µÍ õP Á ¢ x P » ¢ x ö P õs hõºP Ò . A Ô Â U P ¨£mh £› _ P ø Í ²® u õs i ,C ß Ý ® H µõÍ ©õÚ £› _ P Ð ® Á Ç [ P ¨£mhÚ .

| õß H Ø P Ú ÷ Á A Ô Â z v ¸ ¢ u £i , | ® • ø h¯ C ø n ¯ u Í F È ¯ [ P Î ÀG ¨.G ® Á õö Ú õ¼ { P Ì a ] P Ò B µ® ¤ U P z u U P u õÚ § ºÁ õ[ P ¨ £o P Ò | ø hö £Ø ÖÁ ¸ Q ß Ó Ú . u Ø \ ©¯ ® | ® C ø n ¯ u Í ÷ µi ÷ ¯ õ Á õ° » õP ö Á Ò ÷ Í õmh { P Ì a ] P ÒJ ¼ £µ¨£õQ ß Ó Ú .  ø µÂ ÷ » ÷ ¯ • Ê ÷ | µ©õP { P Ì a ] P Ò B µ® ¤ U P ¨£mk  k ® .C ¢ u C ø n ¯ u Í ÷ µi ÷ ¯ õ { P Ì a ] P Ò ‰ » ©õP £» ¦x ø ©¯ õÚ { P Ì a ] P ø Í u ¯ õ› U P v mh® ö \ ´ x Á ¸ Q ÷ Ó õ® . P ºz u º õÁ Ø ø Ó ²® Á õ U P ¨£s q ® £i ¯ õP C u ØP õP Ä ® ö á ¤ z x U ö P õÒ Ð [ P Ò .C ø u z u  µ, | ® C ø n ¯ u Í z v ß ‰ » ©õP Á õµ¢÷ u õÖ ® b õ° Ø Ö U Q Ç ø © B µõu ø Ú P Î À | õß Á Ç [ Q ¯ ö \ ´ v P Ò E hÝ U S hߣv ÷ Á Ø Ó ® ö \ ´ ¯ ¨£k Q ß Ó Ú . J Æ ö Á õ b õ° Ø Ö U Q Ç ø ©P Î ¾ ® ©õø » B Ö ©o° ¼ ¸ ¢ x | ® • ø h¯ ö \ ´ v P ø Í } [ P Ò C ø n ¯ u Í z v À ÷ P mP Ä ® , E [ P Ò ] .i UP Î À A Á Ø ø Ó ¨ £v Â Ó U P ® ö \ ´ x ö P õÒ Í Ä ® • i ²® . J Æ ö Á õ¸ Á õµ• ® | õ®ö Á Î ° k ® C ¢ u a ö \ ´ v P ø Í B ° µz v Ø S ® ÷ ©Ø £mhÁ ºP Ò £õºU P Ä ® £v Â Ó U P ®ö \ ´ ¯ Ä ® ö \ ´ Q Ó õºP Ò .÷ ©¾ ® , C ø n ¯ u Í z v ß ‰ » ©õP ÷ Á u õP © P À  | hz uE z ÷ u ] z x A u Ø P õÚ • ¯ Ø ] P Î À C Ó [ Q ° ¸ U Q ÷ Ó õ® . P ºz u º A ø u ²® Á õ´ U P ¨£s n a ö \ ´ ²® £i ö á ¤ z x U ö P õÒ Ð [ P Ò .

P ºz u º E [ P ø Í B ^ ºÁ v ¨£õµõP . B ö ©ß .

A ß ¦hß ,

Â ß ö \ ß m ö \ À Á S © õº.

2 á ü ø » 2009 .

ö hÀ ¼ ° ß P õø » ÷ | µz v ß S Î ø µ²® ö £õ¸ m£k z u õ©À J ¸ ö £› ¯S ® £÷ » E ¯ º} v ©ß Ó Á Í õP z v À T i ° ¸ ¢ u x . ÷ P õºm P õø » £z x ©o U S z u õßG ß Ó õ¾ ® , A v P õø » ° ¼ ¸ ¢ ÷ u £À ÷ Á Ö C h[ P Î ¼ ¸ ¢ x ® á Ú [ P Ò Á ¢ x ÷ P õºmÁ Í õP z v À S  ¢ u Á s n ª ¸ ¢ u õºP Ò .

& G ß Ú Á õ® ?

÷ u ^ ¯ A Í Â » õÚ H u õÁ ö u õ¸ • U Q ¯ ©õÚ ¤ µa \ ø Ú U S w º¨¦a ö \ õÀ» ¨£h¨ ÷ £õQ Ó u õ?

A À » x H u õÁ x ¤ µ£» ©õÚ w  µÁ õu z u ø » Á Ý U S w º¨¦ A Ô Â U P ¨£h¨÷ £õQ Ó u õ?

T i ° ¸ ¢ u T mhz ø u ¨ £õºz u õÀ C Á ºP Ò ÷ u ^ ¯ U P Á ø » ²Ò Í Á ºP Ò÷ £õ» z ö u › ¯ Â À ø » . A Á ºP Î À ] » º Â ÷ | õu ©õÚ { Ó [ P Î À E ø h¯ o ¢ v ¸ ¢u õºP Ò . ] » º u [ P Ò • P [ P Î À â Q Ú õ § ] ° ¸ ¢ u õºP Ò .] » º u [ P Ò • P [ P Î À

 ø Í ¯ õmk • P ‰ i P ø Í A o ¢ v ¸ ¢u õºP Ò . ] » º u [ P Ò E hÀ P Î À £»  u©õÚ Á ºn [ P ø Í ¨ § ] ° ¸ ¢ u õºP Ò .

} v £v u ß B \ Ú z v À A ©º¢ x_ Ø Ô ¾ ® £õºz u ÷ £õx , C Á ºP ø Í ¨ £µ£µ¨¦ ö u õØ Ô U ö P õs hx . ÷ P õºmi À{ \ u ® { »  ¯ x .

} v £v u ß w º¨ø £ Á õ] z u õº.""C x Á ø µ° ¾ ® C ¢ v ¯ õÂ ß A µ] ¯ À©Ø Ö ® \ • u õ¯ J Ê [ Q ß £i S Ø Ó ©õP UP ¸ u ¨£mk Á ¢ u K › Ú a ÷ \ ºU ø P ©Ø Ö ®J ¸ £õ÷ » õº C ø n ¢ x Á õÊ ® v ¸ ©nE Ó Ä • ø Ó P Ò S Ø Ó ©Ø Ó u õP Ä ® , \ mh¨§ ºÁ ©õÚ A [ R P õµz x U S m£mhu õP Ä ®H Ø Ö U ö P õÒ Í ¨£k Q Ó x . C ¢ u a ö \ ¯ À £õk P ø Í S Ø Ó ©õP U P ¸ v E ¸ Á õU P ¨£mhC .¤ .÷ P õÂ ß 3 77 Á x ¤ › Ä a \ mh®v ¸ z v ¯ ø ©U P ¨£k Q Ó x ..''

} v £v ö \ õÀ ¼ Á õ ‰ k ® • ߣu õP ÷ Á J ÷ µ P µ÷ P õå ® .. ö Á Î ° À £mhõ_ P ø Í U ö P õÐ z u B µ® ¤ z x  mhõºP Ò . } v £v ö u õhº¢ u õº..

"" A ø ©v ..A ø ©v .. v ¸ z u ¨£k ® C ¢ u a \ mh A ø ©¨¤ ß £i , C ¢ v¯ õÂ ß u Û ©Û u _ u ¢ v µ® £õx P õU P ¨£k Q Ó x . C ¯ À £õÚ ©Û u ºP Î ß E n ºÄP Ð U S  v U P ¨£mk Á ¢ u u ø hP Ò } UP ¨£k Q ß Ó Ú . C u ß £i , J ¸ B s ©Øö Ó õ B q hß v ¸ ©n E Ó ø Á H Ø £k zv U ö P õÒ Á x ® , J ¸ ö £s C ß ö Ú õ¸ö £s q hß v ¸ ©n E Ó ø Á H Ø £k z v Uö P õÒ Á x ® \ mh § ºÁ ©õP A [ R P › U P ¨£mh ö \ ¯ » õP H Ø Ö U ö P õÒ Í ¨£k Q Ó x .B Ú õÀ , C ø u z u Á Ó õP £¯ ß £k z v ,¤ Ó ø µ C Æ Â u ©õÚ E Ó Ä • ø Ó P Ð U SÁ Ø ¦Ö z x Á ÷ u õ, S Ç ¢ ø u P ø Í Á ¾ U P mhõ ©õP C ¢ u U P õ› ¯ [ P Î À D k £k z xÁ ÷ u õ S Ø Ó ©õP U P ¸ u ¨£k Q Ó x ..''

} v £ v ÷ © ¾ ® u ß w º¨ø £Á õ] z x U ö P õs ÷ h ÷ £õP , T i ° ¸ ¢ uÁ º n ©¯ ©õÚ ©Û u ºP ø Í ©Q Ì a ]÷ £¯ õP ¨ ¤ i z x U ö P õs hx . Â å ¯ ®

E hÚ i ¯ õP ö Á Î ÷ ¯ £µÁ , P õmk z w ¯ õP| õö h[ S ® £µÁ B µ® ¤ z u x .

P » õ a \ õµ® { ø Ó ¢ u C ¢ v ¯÷ u \ z v À C z u ø Ú K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¯ õÍ ºP Ò C ¸ U Q Ó õºP Í õ G ß Ö õÁ ø µ²®B a \ › ¯ ¨£h ø Á U Q Ó ©õv › , ÷ u \ ö ©[S ® C Á ºP Ò ö P õs hõi ¯ ö P õs hõmh® A ø ©¢ v ¸ ¢ u x . ö P õÀ P z u õ, • ® ø £,ø í u µõ£õz , ö £[ P Ñ º, ö \ ß ø Ú ÷ £õß Ó£» • U Q ¯ | P µ[ P Î ¾ ® C ¢ u a \ mh®A ©¾ U S Á ¢ u C ¢ u v Ú ® K › Ú a ÷ \ ºUø P ¯ õÍ ºP Í õÀ J ¸ w £õÁ Î ÷ µg _ U S Uö P õs hõh¨£mhx .

C ¢ v ¯ A µ] ¯ À \ mhz v ß 3 77Á x ¤ › Ä , 18 6 0 À A ©À £k z u ¨£mkö \ ß Ó á ü ø » 2® ÷ u v Á ø µ | ø h• ø Ó° ¼ ¸ ¢ u x . C ¢ u \ mh® • ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼¯ À P õ› ¯ [ P ø Í £Ø Ô ÷ £_ Q Ó x . C ¢ u a\ mhz v ß £i C ¯ Ø ø P U S « Ô ¯ • ø Ó¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À ö \ ¯ À £õk P Ò u s hø Ú US › ¯ ø Á G ß Ö ö \ õÀ » ¨£mk Ò Í x .A u ß £i , K › Ú a ÷ \ ºU ø P , ©Ø Ö ® K › Ú zu õº v ¸ ©n ® ö \ ´ x Á õÌ Á x ÷ £õß ÓP õ› ¯ [ P Ò S Ø Ó [ P Í õP P ¸ u ¨£mhÚ .

C ¢ u a \ mhz v ß £i C x Á ø µC ¢ v ¯ õ À H Ó z u õÇ õ¸ ® u s i U P ¨£mhv À ø » G ß £x J ¸ ¦Ó ® C ¸ ¢ u õ¾ ® , C ¢ u a \ mhz ø u } v ©ß Ó ® u Í ºz v° ¸ ¨£x J ¸ ª P ¨ ö £› ¯ P » õa \ õµa µÈ ø Á ÷ u \ z v À E s hõU S ® G ß £v ÀI ¯ ª À ø » .

C u ß Â ø Í Ä P Ò G ¨£i ° ¸ US ® ?

_ £÷ ¯ õP _ £v Ú [ P Î À S ¨£Ý U S ® , _ ¨£Ý U S ® v ¸ ©n ® | ø hö £Ö ® . } [ P Ò E [ P Ò _ Ø Ó ® Ç Á ¸ ø Pu ¢ x Á õÌ z v ¯ ¸ Í ÷ Á s i U ö P õÒ Í ¨£k à ºP Ò . v ¸ ©n ¨ £v Á P [ P Î À J ¸£õÀ v ¸ ©n [ P Ð U S ® £v Ä P Ò | ø hö £Ö ® . à k P Î À G v º ø £z u õs i K i ¨÷ £õS ® K › Ú z x ÷ á õi P Ð U S ÷ £õ½ ì

ì ÷ hå ß P Î À v ¸ ©n [ P Ò | hz vø Á U P ¨£k ® .

C ÷ £õ÷ u £» | P µ[ P Î À v ¸©n Á õÌ U ø P ø ¯ G v ºz x , Á õ¼ £¨ö £s P Ð ® , ø £¯ ß P Ð ® v ¸ ©n ®ö \ ´ x ö P õÒ Í õ©À Á õÊ ® • ø Ó U S zv ¸ ® ¤ ° ¸ U Q Ó õºP Ò . J z x ¨÷ £õS ®Á ø µ Á õÇ » õ® . • i ¯ õ mhõÀ ¤ µa \ø Ú ° À » õ©À J x [ Q ¨ ÷ £õ´  h» õ®G ß £x C Á ºP Ð U Q ø h÷ ¯ ¯ õÚ ö á ßi À ö ©ß J ¨£¢ u ® .à k P ø Í Â mk y µC h[ P Î À £o ö \ ´ ²® £» Á õ¼ £¨¤ Ò ø Í P Î ß Á õÌ U ø P ° À C ¢ u  u©õÚ P » õa \ õµ÷ © A v P ©õP P õn ¨£k QÓ x & ö £Ø ÷ Ó õ U S z ö u › ¯ õ©÷ » ÷ ¯ !

v ¸ ©n ® G ß £x • ß ÷ Ú õºP Òö \ ´ x Á ¢ u • mhõÒ u Ú ® G ß Ö C ¨÷ £õ÷ u H µõÍ ©õÚ Á ºP Ò ö \ õÀ » B µ®¤ z v ¸ U Q Ó õºP Ò . C v À \ • u õ ö £õÖ ¨¤ À » õu ] » Á ¯ u õÚ ¤ µ£» [ P Ð ® S µÀö P õk ¨£x u õß B a \ › ¯ z ø u z u ¸ Q Ó x .

P » õ a \ õµz v Ø S ÷ £º ÷ £õÚ| õhõP P ¸ u ¨£k ® | õk P Î À • u ß ø ©° h® Á Q ¨£x C ¢ v ¯ õu õß . A ¨£i° ¸ ¢ x ® C [ ÷ P C ¨£i ö ¯ õ¸ \ mh®

A ©À £k z u ¨£mi ¸ ¨£x E » P A µ[ Q ÀB a \ › ¯ z ø u H Ø £k z v ° ¸ U Q Ó x .

P » õa \ õµz ø u U S Ô z x A » mi U ö P õÒ Í õu A ö ©› U P õ ÷ £õß Ó | õkP Ò T h C ¢ u Â å ¯ z v À u k ©õÔ Uö P õs i ¸ U P , C ¢ v ¯ õ A v µi ¯ õP C ¨£i ö ¯ õ¸ \ mhz ø u A ©À £k z v ° ¸ UQ Ó x .

C ¢ v ¯ õ À C ø » ©ø Ó Ä P õ©ø Ó Á õ° ¸ ¢ u C ¢ u ^ µÈ Ä C ¨÷ £õx\ mh¨§ ºÁ ©õP A [ R P › U P ¨£mi ¸ U QÓ x . C x £Ø Ô } [ P Ò ö u › ¢ x ö P õÒ Í õ©¼ ¸ ¨£x | À » u À » .

C ø u ¨ £ Ø Ô ö u › ¢ x ö P õ Ò

Á u Ø S • ß £õP } [ P Ò , C ¢ v ¯ õ ÀC ÷ £õx ö £ Q Á ¸ ® LGBT G À .â .¤ .iC Ú z u Á ºP ø Í ¨ £Ø Ô z ö u › ¢ x ö P õÒ Í÷ Á s k ® . E µz x J ¼ z u C Á ºP Ð ø h¯

S µ¼ Ú õÀ u õß C ¢ v ¯ õÂ À C ¢ u a \ mh®

w º¨ø £U ÷ P mh © Q Ì a ] ° ÀS y P ¼ U S ® K › Ú a ÷ \ ºU ø P¯ õÍ ºP Ò .. (ö hÀ ¼ )

7

£z v › ø P ° ß B s k a \ ¢ u õ

30.00¹ £õ

£z v › ø P ö £Ó G [ P Ð U S G Ê x [ P Ò !

E [ P Ò Â » õ\ ©õÖ u À P ø Í E hÝ U Shß ö u › Â z x E u Ä [ P Ò .

A ©À £k z u ¨£mi ¸ U Q Ó x . LGBT C Ú ®G ß £x , K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¯ õÍ ºP Ò ©Ø Ö ®£õÀ ©õØ Ó ® ö \ ´ x ö P õs hÁ ºP Ò B Q÷ ¯ õø µU S Ô U Q Ó x . B [ Q » z v À ö \ õÀÁ x _ » £® : Lesbian,Gay, Bisexual and

Transgender Communities.

C v À ö » ì ¤ ¯ ß G ß £x ö £s÷ n õk ö £s £õÁ z v À D k £k Á ø u ²® ,÷ P G ß £x B ÷ n õk B s £õÁ z v À D k£k Á ø u ²® , ø £&ö \ U é ü Á À G ß £x C ¸£õ» ¸ hÝ ® E Ó Ä ø Á z x U ö P õÒ £Á ºP ø Í ²® , i µõß ì ö á s hº G ß £x u [P ø Í ÷ Á Ö £õ¼ Ú z u Á µõP ©õØ Ô U ö P õshÁ ºP ø Í ²® S Ô U Q Ó x .

\ • u õ¯ z v À LGBT C Ú z u Á¸ U S £õx P õ¨¦® , E › ø ©²® Q ø hU P÷ Á s k ® G ß £u Ø P õP ÷ £õµõk ® C ¯ UP [ P Ò H µõÍ ©õP C ¸ U Q ß Ó Ú . C v À • UQ ¯ ©õÚ x | õì (Naz) G ß Q Ó C ¯ U P ® .A µ_ \ õµõu u Û ¯ õº A ø ©¨£õÚ C ¢ u| õì ' A ø ©¨£õÚ x , C ¢ v ¯ õ À G ´ mì÷ | õ´ u k ¨¦U P õP H Ø £k z u ¨£mh J ¸C ¯ U P ® . C ¢ u C ¯ U P z u õº _ ©õº J ß £xÁ ¸ h[ P Ð U S • ß £õP u õU P À ö \ ´ u©Ý Â ß « u õÚ Â \ õµø n ° ß A i ¨£ø h° À Á Ç [ P ¨£mh w º¨¦u õß ÷ ©÷ »} [ P Ò Á õ] z u x .

C ¢ u A ø ©¨¤ Ú ¸ U S B u µÁ õP ÷ u ^ ¯ G ´ mì P mk ¨£õmk C ¯ UP ® (National AIDS Control Organisati

on), C ¢ v ¯ \ mhU P ª å ß A ø ©¨¦(Law Commission of India) , ÷ u ^ ¯©Û u E › ø ©U P Ç P ® (National Human

Rights Commission), C ¢ v ¯ v mhU P ªå ß (The Planning Commission of In-

dia), _ P õu õµU T mhø ©¨¦(Union Heal

th Ministry) B Q ¯ A ø ©¨¦P Ð ® ÷ \ º¢ xC ¢ u a \ mh { ø Ó ÷ Á Ö u ¾ U P õP S µÀö P õk z v ¸ U Q ß Ó Ú .

LGBT C Ú ©U P ø Í U S Ø Ó Á õÎ P Í õP a ] z u › U S ® \ mh® u õß C .¤ .÷ P õ.3 77. C ¢ u a \ mh® ©Û u ºP Î ßA i ¨£ø h _ u ¢ v µz ø u | _ U S ® J ¸ \ mh

©õP ÷ Á ö \ ¯ À £mk Á ¸ Q Ó x . C ¢ u a \ mh® ö \ õÀ ¾ ® Â å ¯ [ P Ò A i ¨£ø h©Û u E › ø ©P Ð U S G v µõÚ x G ß ÖÁ õu õk Q ß Ó Ú C ¢ u A ø ©¨¦P Ò .

©mk ©À » õ©À , C Æ Â u ©õÚ©Û u E n ºÄ P Ð U S ©v ¨£Î U P õ©ÀA Á ºP ø Í U S Ø Ó Á õÎ P Í õP a ] z u › z xA Á ºP Ð ø h E › ø ©P ø Í ¨ £Ô ¨£u õÀA Á ºP Ò ©ø Ó Á õP £õx P õ¨£Ø Ó Â u z v Àu [ P Ò E n ºÄ P Ð U S Á i P õÀ P ø Í z÷ u i U ö P õÒ Q Ó õºP Ò . C u Ú õÀ | õmi ÀG ° mì ÷ | õ ö Á S ÷ Á P ©õP ¨ £µÂ Á ¸Q Ó x G ß Ö ® C Á ºP Ò Á õv k Q Ó õºP Ò .

C ¢ u a \ mh® { ø Ó ÷ Á Ô ¯ Ä hß©u \ ® ©¢ u ¨£mh £» A ø ©¨¦P Ò C ¢ u\ mhz v Ø S G v µõP ÷ £õºU ö P õi y U PB µ® ¤ z u Ú . C ì » õª ¯ A ø ©¨¦P ÒC ¢ u a \ mhz ø u Á ß ø ©¯ õP G v ºz xS µÀ ö P õk z v ¸ U Q Ó x . "" C x C ø Ó Á ÝU S G v µõÚ ö \ ¯ À . C ø u C ì » õ® J ¸| õÐ ® A [ R P › U P õx '' G ß Q Ó õºP Ò .

ö P õÀ P z u õø Á a ÷ \ º¢ u ö µÁ .£õu º. ì j £ß G ß £Á º,"" C ¢ u a \ mh®C ¢ v ¯ õÂ ß P » õa \ õµz v Ø S ® , S k ® £A ø ©¨¤ Ø S ® , \ • u õ¯ B ÷ µõU Q ¯ z v ØS ® G v µõÚ x . C ø u U P z ÷ u õ¼ U P \ ø £P Ò J ¸ ÷ £õx ® H Ø Ö U ö P õÒ Í õx .'' G ß ÖS Ô ¤ mi ¸ U Q Ó õº.

] » w  µ C ¢ x A ø ©¨¦P ÒC ø u G v ºz u õ¾ ® , C Æ Â u ©õÚ P õ› ¯ [P Ò C ¢ x ©u z v ÷ » ÷ ¯ ö \ õÀ » ¨£mi ¸ ¨£u õÀ C x C ¢ v ¯ õÂ ß P » õa \ õµz v Ø÷ P õ, A À » x C ¢ x ©u z v Ø ÷ P õ G v µõÚ x

Q Ô ì x Ä U S ¨ ¤ ß Á ¢ u P õ» z v À C ì µ÷ Á À ÷ u \ z v À £À ÷ Á Ö Â u ©õÚB m] P Ò | ø hö £Ø Ó Ú . A Á Ø Ö Ò • u » õÁ x B m] ø £\ õs i ¯ ºP Î ß B m] G ß £u õS ® . ø £\ õs i ¯ ºP Ò G ß Ó ö £ º ÷ P m£u Ø S  z v ¯ õ\ ©õP z ÷ u õß Ô Ú õ¾ ® E sø ©° À C x J ¸ Q Ô ì u Á B m] . C ì µ÷ Á ø » z u [ P Ò B Ð ø ©° ß R Ì ø Á z v ¸ ¢ u÷ µõ©ºP Ò Q .¤ 3 3 0À Q Ô ì u Á ©u z ø u z u [ P Ò B m] ©u ©õP H Ø Ö U ö P õs hÚ º.A ø u z ö u õhº¢ x A Á ºP Ò u [ P Ò u ø » | P ø µ ÷ µõª ¼ ¸ ¢ x ©õØ Ô ø £\ õs i ¯ ®G ß Ó | P ¸ U S U ö P õs k ö \ ß Ó Ú º. C ¢ u ø £\ õs i ¯ ® G ß Ó | P µ® u õß ¤ Ø P õ» [ PÎ À P õß ì hõß i ÷ | õ¤ Ò G ß Ö A ø Ç U P ¨£mhx . C ¨÷ £õx C u ß ö £ º C ì u õߦÀ G ß £u õS ® . Q Ô ì u Á ©u z ø u H Ø Ö U ö P õs h ÷ µõ© B m] ¯ õÍ ºP Ò u [ P ø Íø £\ õs i ¯ ºP Ò G ß Ö A ø Ç z x U ö P õs hÚ º. C Á ºP Ð ø h B m] U P õ» z v À Q .¤3 5 1 À ©ß Ú µõ° ¸ ¢ u P õß ì hõß æ ¯ ì P õÀ ¾ ì (Constantius Gallus) G ß £Á º³ u ºP Ð U S  ÷ µõu ©õP \ mh[ P ø Í U P k ø ©¯ õU Q Ú õº. C u ß P õµn ©õP ³ u ºP ÒC Á ¸ ø h B m] U P õ» z v À ø £\ õs i ¯ ºP Î ß B m] ø ¯ G v ºz x P » Á µ[ P Î ÀD k £mhÚ º. C Á ºP Ð ø h B m] U P õ» z v À u õß C ì µ÷ Á ¼ ß ÷ Á u ¨ ¦z u P [ P Òö u õS U P ¨£mk ³ u µ¤ P Í õÀ G ø Á ö ¯ À » õ® G ¤ ÷ µ¯ ÷ Á u [ P Ò G ß Ö Á ø µ¯ ø Óö \ ´ ¯ ¨£mhÚ . A ¢ u a \ ©¯ z v À u õß u Ò Ð £i ¯ õP ©® G ß Ö ö \ õÀ ¼ ©U P ÷ £ • u» õÚ ¦z u P [ P Ò ³ u ºP Í õÀ J x U Q ø Á U P ¨£mhÚ . C x u  µ, ³ u ºP Î ß ¦Û u ¨¦z u P [ P Í õP U P ¸ u ¨£k ® ª è Ú õ, ö á º©õ, ©Ø Ö ® u À ‰ z ÷ £õß Ó ø Á C ¢ u U P õ» zv À u õß ö u õS z x G Ê u ¨£mhÚ .Q .¤ 6 14 À ø £\ õs i ¯ \ U µÁ ºz v ¯ õÚ î µõU QÎ ¯ ì G ß £Á ¸ U S  ÷ µõu ©õP ö £º] ¯ ºP Ð hß ÷ \ º¢ x ö P õs k ³ u ºP Ò ö \ ´ u¦µm] ÷ u õÀ  ¯ ø h¢ u x . C u Ú õÀ ³ u ºP ø Í £» ì w Ú õø Á  mk ö Á Î ÷ ¯ Ø Ö ®\ mh® ø £\ õs i ¯ ºP Í õÀ ö P õs k Á µ¨£mhx . Q .¤ 6 3 1 À • P ® ©v ¯ ºP Ò G ¸ \÷ » ª ß ÷ ©À £ø hö ¯ k z x î µõU Q Î ¯ ø é z ÷ u õØ P i z x £» ì w Ú õø Á U ø P ¨£Ø Ô B m] ¯ ø ©z u õºP Ò . A u ß ¤ ß £õP Á ¢ u ] » ¡ Ø Ó õs k P Ò C ì µ÷ Á À • P ®©v ¯ ºP Î ß B m] ° ß R Ì C ¸ ¢ u x .

ø £ \ õs i ¯ º P Î ß B m]

A À » G ß Ö C ¢ u a \ mhz v ß B u µÁ õÍ ºP Ò P ¸ z x z ö u ›  U Q Ó õºP Ò .

C ¢ x ©u z v À ] » w  µ©õÚ¤ › Â Ú º,"" C x C ¢ x ©u z v ß P » õa \ õµz v Ø S ® , C ¢ v ¯ õÂ ß J Ê U P z v Ø S ®¦Ó ® £õÚ x . C ø u ©u ® J ¸ | õÐ ® H Ø Ö Uö P õÒ Í õx .'' G ß Ö S µÀ ö P õk z v ¸ UQ Ó õºP Ò .

| õì A ø ©¨¤ ß u ø » Á µõÚA g \ ¼ ÷ P õ£õ» ß ,""©u z v ß P õ› ¯ [P ø Í ~ Û ¨¦À ÷ ©´ Á ø u ¨ ÷ £õ» £õºUP õ©À B Ç ©õP ¨ £õºU P ÷ Á s k ® . C ¢ x©u ® J ¸ ÷ £õx ® K › Ú a ÷ \ ºU ø P ø ¯ ¨£õÁ ® G ß Ö J x U Q ¯ v À ø » . A x ö £ ¢u ß ø ©²hß C ¢ u E n ºø Á ©v U Q Ó x ''G ß Ö P ¸ z x ö u ›  z x { ø Ó ¯ ¦µõn \ ®

£Á [ P ø Í B u õµ©õP ö u ›  z v ¸ U QÓ õº.

C Á ºP Ò C ¢ u a \ mh® S Ô z xC Æ Â u ® £µ£µ¨£õP  Á õv z x U ö P õsi ¸ U P , ö £¸ ® £õ» õÚ Q Ô ì u Á º P ÒC ø u U P s k ö P õÒ Í ÷ Á C À ø » G ß £x u õß ÷ Á u ø Ú U S › ¯ Â å ¯ ® . £» ¸ U SC ¨£i J ¸ \ mh® A ©» õU P ¨£mh÷ uö u › ¢ v ¸ U P  À ø » . C ß Ý ® ] » ¸ U SC ø u ¨ £Ø Ô ö ¯ À » õ® P Á ø » ¨£h ÷ | µª À ø » . C ß Ý ® ] » ¸ U S C ö u À » õ®| ©U S \ ® ©¢ u ª À » õu Â å ¯ ® G ß Q ÓG s n ª ¸ U Q Ó x .

] » ©õ u [ P Ð U S • ß £õ PG Ú U S Á ¢ u J ¸ P i u ® LGBT C Ú z u õø µ¨ £Ø Ô £› ¢ x ÷ £_ Q Ó u õP J ¸ ö £s

E [ P Ò P Á Ú z v Ø S ..

\ « £ | õmP Í õP E [ P Î À £» º | ® • ø h¯ F È ¯ z v Ø S P õo U ø P P ø Í

Á [ Q U P n U Q ß ‰ » ® A Ý ¨¦Á u Ø P õP | ® • ø h Á [ Q U P n U S G s P ø Í U ÷ P mkG Ê x Q Õ ºP Ò . E [ P Ò Á \ v U P õP C [ ÷ P | ® • ø h¯ F È ¯ z v ß Á [ Q U P n U Q ßG s P Ò R ÷ Ç u µ¨£mk Ò Í Ú . E [ P Ò P õo U ø P P ø Í Á [ Q ° À ö \ ¾ z v Ú ¤ ß , A u ßµ^ v ß | P ø » G [ P Ð U S A Ý ¨¤ ø Á ²[ P Ò . | õ[ P Ò P n U ø P \ › £õºz x U ö P õÒÍ Ä ® , E [ P Ð U S ö £Ø Ö U ö P õs hu Ø P õÚ µ x A Ý ¨£Ä ® A x E u Ä ® .

VOICE OF JESUS MINISTRIES.State Bank Of India, Ramnad

Branch,A/c No: 10776777025

VINCENT SELVAKUMARState Bank Of India, Ramnad

Branch,A/c No: 10776844017

©¸ z x Á µõÀ A Ý ¨¤ ø Á U P ¨£mi ¸ ¢u x . _ ©õº 100 £U P [ P Ð U S ® ÷ ©» õPP õn ¨£mh A ¢ u U P i u z v À ,"" C ¨£i ¨£mh ©õÖ £mh E n ºÄ Ò Í ©Û u ºP ø Í| õ® £õ P Í õP U P ¸ x Á x A £õs h® .C ø u ¦› ¢ x ö P õÒ Í õu P õ» [ P Î À ©Ûu ºP Ò C Á ºP ø Í H Ø Ö U ö P õÒ Í õ©À J x U Qø Á z u õºP Ò . B Ú õ À C ¯ Ø ø P ¯ õ ÚE n ºÄ P Ð U S ©v ¨£Î z x C Á ºP ø Í ¨£Ø Ô B µõ´ ¢ u Á ºP Ò C Á ºP Ð ø h¯E n ºÄ P ø Í ¨ ¦› ¢ x ö P õs i ¸ U Q Ó õºP Ò . C ß ø Ó ¯  g b õÚ ® C Á ºP ø Í÷ Á Ö ¤ › z x ¨ £õº¨£v À ø » . C ß ø Ó ¯\ • u õ¯ ® C Á ºP ø Í y µz v À { Ö z x Áv À ø » . ©¸ z x Á ® C Á ºP ø Í H Ø Ö Uö P õÒ Q Ó x . C Á ºP ø Í ©Û u ºP Í õ P©v U Q Ó x . B Ú õÀ ©u Á õv P Ò ©õz v µ®C Á ºP ø Í C ß Ý ® ¦s £k z v U ö P õsk ® , A Á ºP ø Í U P hÄ Ð U S G v µõÚ Á ºP Ò G ß Ö ® ] z u › z x Á ¸ Q ÷ Ó õ® . C ¢ u{ ø » ©õÓ ÷ Á s k ® . E [ P ø Í ¨ ÷ £õß ÓF È ¯ ºP Ò C ø u á Ú [ P Ð U S £U S Á©õP ¨ ¦› ¯ ø Á U P ÷ Á s k ® ..'' G ß ö Ó À» õ® G Ê v ° ¸ U Q Ó õºP Ò .

C Æ Â u ©õÚ P õ› ¯ [ P ø Í ¨£Ø Ô ÷ Á u ® G ß Ú ö \ õÀ Q Ó x G ß £ø u²® | õ® £õºU P ÷ Á s k ® .K › Ú a ÷ \ ºU ø PG ß £x J ¸ C ¯ Ø ø P ¯ õÚ ©Û u E n ºÁ õ, A À » x P ºz u º A ¸ Á ¸ U S ® £õÁP õ› ¯ ©õ?

÷ µõ©º ¦z u P z v À C ø u US Ô z x £Ä À G Ê v ° ¸ ¨£ø u U P Á Û ²[P Ò .

÷ µõ© º 1:21& 27

A Á ºP Ò ÷ u Á ø Ú A Ô ¢ x ®A Á ø µz ÷ u Á ö Ú ß Ö ©Q ø ©¨£k zu õ©¾ ® , ì ÷ u õz u › ¯ õ©¾ ® C ¸ ¢ x ,u [ P Ò ] ¢ u ø Ú P Î Ú õ÷ » à n µõÚ õºP Ò : E n ºÂ À » õu A Á º P Ðø h¯ C ¸ u ¯ ® C ¸ Í ø h¢ u x .

A Á ºP Ò u [ P ø Í b õÛP ö Í ß Ö ö \ õÀ ¼ ²® £° z v ¯ U P õµµõQ ,

A È Â À » õu ÷ u Á Ý ø h¯©Q ø ©ø ¯ A È Ä Ò Í ©Ý å ºP Ò , £Óø Á P Ò ,ª ¸ P [ P Ò F ¸ ® ¤ µõo P ÒB Q ¯ C ø Á P Ð ø h¯ ¹ £[ P Ð U SJ ¨£õP ©õØ Ô Ú õºP Ò .

C u Û ª z u ® A Á ºP Ò u [ P ÒC ¸ u ¯ z v ¾ Ò Í C a ø \ ° Ú õ÷ » J ¸Á ÷ µõö hõ¸ Á º u [ P Ò \ Ÿ µ[ P ø ÍA Á ©õÚ ¨£k z u z u U P u õP , ÷ u Á ßA Á º P ø Í A _ z u z v Ø S J ¨¦Uö P õk z u õº.

÷ u Á Ý ø h ¯ \ z v ¯ z ø uA Á ºP Ò ö £õ´ ¯ õP ©õØ Ô , ] ¸ è iP ø µz ö u õÊ x ÷ \ Â ¯ õ©À , ] ¸ è iø ¯ z ö u õÊ x ÷ \ Â z u õºP Ò . A Á ÷ µ

G À . â . ¤ . i C Ú z u õµõ° ¸ ¨£xö Á mP z x U S › ¯ u À » ..ö Á Î ÷ ¯Á õ¸ [ P Ò G ß Ó A ø Ó T Á ¾ hßö P õÀ P z u õ À | h¢ u ÷ £µo ..

G ß ö Ó ß ø Ó U S ® ì ÷ u õz u › U P ¨£mhÁ º. B ö ©ß .

C u Û ª z u ® ÷ u Á ß A Á ºP ø Í C È Á õÚ C a ø \ ÷ µõP [ P Ð U SJ ¨¦U ö P õk z u õº. A ¢ u ¨£i ÷ ¯ A Á ºP Ð ø h ö £s P Ò _ £õÁ A ~ ÷ £õP zø u _ £õÁ z x U S  ÷ µõu ©õÚ A ~÷ £õP ©õP ©õØ Ô Ú õºP Ò .

A ¢ u ¨£i ÷ ¯ B s P Ð ® ,ö £s P ø Í _ £õÁ ¨£i A ~ £Â ¯ õ©À , J ¸ Á º÷ ©À J ¸ Á º  µP u õ£z vÚ õ÷ » ö £õ[ Q , B ÷ n õ÷ h B s A Á» m\ n ©õÚ ø u | h¨¤ z x , u [ P Ò u ¨¤ u z v Ø S z u S v ¯ õÚ £» ø Ú z u [ PÐ U S Ò A ø h¢ u õºP Ò .

C ÷ u A v P õµz v ß 3 2 Á x Á \Ú ® C ¨£i a ö \ õÀ Q Ó x :

C ¨£i ¨£mhø Á P ø Í a ö \ ´Q Ó Á ºP Ò ©µn z v Ø S ¨ £õz v µµõ°¸ U Q Ó õºP ö Í ß Ö ÷ u Á ß w º©õÛ z u} v ¯ õÚ w º ø £ A Á ºP Ò A Ô ¢ v ¸ ¢x ® , A ø Á P ø Í z u õ[ P ÷ Í ö \ ´ Q Ó x©À » õ©À A ø Á P ø Í a ö \ ´ Q Ó ©Ø ÓÁ ºP Î hz v À ¤ › ¯ ¨£k Q Ó Á ºP Ð ©õ° ¸ U Q Ó õºP Ò .

 g b õÚ ® G ß Ú ö \ õÀ Q Ó xG ß £x | ® • ø h¯ P Á ø » ¯ À » . ©¸ z xÁ ® G ß Ú ö \ õÀ Q Ó x G ß £x ® | ® •ø h¯ P Á ø » ¯ À » . ÷ Á u ® G ß Ú ö \ õÀQ Ó ÷ u õ A x u õß G ¨÷ £õx ® | ® P ¸ z x .

÷ Á u ® ö \ õ À ¾ ® P õ › ¯ [ PÐ U S J ¨£õP  g b õÚ ® ö \ õß Ú õ¾ ®\ › . ©¸ z x Á ® ö \ õß Ú õ¾ ® \ › . J ¸S Ç ¢ ø u ö \ õß Ú õ¾ ® \ › . A x | ©U SE hß £õ÷ h. A ÷ u \ © ® ÷ Á u z v Ø S H ØP õu J ß ø Ó G z u ø Ú ö £› ¯ b õÛ ö \ õßÚ õ¾ ® \ › , A x | ©U S y µ©õÚ ÷ u . G ß Úö \ õÀ ¾ Q Õ ºP Ò ?

\ › . Â å ¯ z x U S Á ¸ ÷ Á õ® .

÷ ©Ø P s h Á \ Ú z ø u ~ q U P©õP Á õ] z x ¨ £õºz u õÀ | ©U S a ] » P õ›¯ [ P Ò ¦» ¨£k Q Ó x .

• u » õÁ x , C ¨£i ¨£mh P õ›¯ [ P ø Í a ö \ ´ Q Ó Á ºP Î ß ] ¢ u ø Ú P Ò

à n õÚ ø Á . C µs hõÁ x C Á ºP Ð ø hC ¸ u ¯ ® C ¸ Í ø h ¢ u u õ P C ¸ U S ® .‰ ß Ó õÁ x C Á ºP Ò ö \ ´ Q Ó ö \ ´ ø P P Òu [ P Ò \ Ÿ µ[ P ø Í A Á ©õÚ ¨£k z x Q Óö \ ´ ø P . | õß P õÁ u õP , A Á ºP Ò ö \ ´ ²®C ¢ u U P õ› ¯ [ P Ò A _ z u ©õÚ ø Á . C Á ºP Ð U S Ò C ¸ ¨£x C È Á õÚ C a ø \ . C x÷ Á u z v ß £i A Á » m\ n ©õÚ x . C Á ºP Ð U S H Ø £k ® u s hø Ú G ß £x C Á ºP Ò C ¢ u E » P z v À Á õÊ ® ÷ £õ÷ u , C Á ºP Ð U S Ò ÷ Í ÷ ¯ E s hõP B µ® ¤ z x k Q Ó x . P ø h] ¯ õP C Á ºP Ð ø h¯ö \ ¯ À £õk P Î ß u s hø Ú C µs hõ®©µn ® . C µs hõ® ©µn ® G ß £x G ß Úö Á ß Ö E [ P Ð U S z ö u › ²® . ÷ u Á Ýø h¯ { ¯ õ¯ z w º¨¤ À { z v ¯ u s hø Úö £Ö Á ÷ u C µs hõ® ©µn ® .(ö Á Î20:12&14)

÷ Á u ® • ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼ ¯ Àö \ ¯ À £õk P ø Í £õÁ ® G ß Ö Á ø P ¯Ö U Q Ó ÷ u ö ¯ õÈ ¯ A ø u C ¯ Ø ø P ¯ õÚE n ºÄ G ß Ö J ¸ | õÐ ® ö \ õÀ »  À ø » .©õÓ õP , A ø u C È Á õÚ C a ø \ G ß Ö ® ,A _ z u ® G ß Ö ÷ © Á ºo U Q Ó x .

C Æ Â u ©õÚ £õÁ z ø u J ¸ ©Ûu ß ö \ ´ ²® ÷ £õx A Á Ý U S U Q ø hU S ®u s hø Ú P ø Í ¨ £Ø Ô ÷ Á u ® ö \ õÀ Q Óø u U P Á Û z ÷ u õ® . C ¨£i ¨£mhÁ ºP ÒJ ¸ ÷ u \ z v À ö £ Q Ú õÀ G ß Ú | hU S ®G ß £ø u ²® ö u › ¢ x ö P õÒ Í » õ® .

÷ u Á Ý U S  ÷ µõu ©õÚ ö \ ¯ ÀP Ð U S ® , ÷ u Á ß Â ¸ ® £õu ö \ ¯ À P Ð US ® £õÁ ® G ß Ö ö £¯ º ö P õk U P ¨£mi¸ U Q Ó x .

£õÁ ® G ß £x J ß ÷ Ó ÷ £õ» z÷ u õß Ô Ú õ¾ ® ÷ Á u z ø u ~ q U P ©õPÁ õ] z x ¨ £õºU S ® ÷ £õx £õÁ z v ¾ ®Á ø P P Ò C ¸ ¨£x ¦» ¨£k Q Ó x .

A Á Ø Ö Ò ¤ µu õÚ ©õÚ ø Á PÍ õP ‰ ß Ö Á ø P P ø Í a ö \ õÀ » » õ® .

• u » õÁ x , A £µõu z v Ø S › ¯£õÁ [ P Ò .

C µs hõÁ x , u s hø Ú U S › ¯£õÁ [ P Ò .

‰ ß Ó õ Á x , A È Ä U S › ¯£õÁ [ P Ò .

\ ÷ P ², C ÷ ¯ _  h® u ß Ý ø h£õÁ z v Ø P õP A £µõu ® ö \ ¾ z x Q Ó õº£õ¸ [ P Ò . A ¢ u Á ø P ¯ õÚ £õÁ [ P ø Íö ¯ À » õ® A £µõu z v Ø S › ¯ £õÁ [ P ÒG ß Ö ¤ › U P » õ® . C v À , ö \ ´ u £õÁ z v ØS › ¯ A £µõu z ø u a ö \ ¾ z u ÷ Á s i ¯ xA Á ] ¯ ©õQ Ó x . G ß Ú , ] » \ ©¯ ® A £µõu ©õP J mk ö ©õz u ö \ õz ø u ²® T hC Ç U P ÷ Á s i Á µ» õ® .

÷ ©õ÷ \ ø ¯ S Ø Ó ® \ õmi B ÷ µõÝ ® ª › ¯ õ• ® u s hø Ú U S Ò Í õÚ õºP Ò A À » Á õ, A ¢ u Á ø P ¨ £õÁ [ P ø Íu s hø Ú U S › ¯ £õÁ [ P Ò G ß Ö ö \ õÀ »» õ® . £õÁ z ø u E n º¢ x ©ß Û ¨¦¨ö £Ø Ó õÀ T h E » P z v À C u Ø P õP | õ®u s hø Ú ø ¯ A Ý £Â z ÷ u B P ÷ Á sk ® .

A x G ¨£i ö ¯ ß ¥ ºP Ò .

J ¸ B Ò ©Ø Ó Á ø Ú U ö P õø »ö \ ´ x  mhõß G ß Ö ø Á z x U ö P õÒ Ð [P Ò . ö P õø » ö \ ´ u Á ß A u ß ¤ ß ¦ J ¸\ ¢ u º¨£z v À C ÷ ¯ _ ø Á H Ø Ö U ö P õÒ QÓ õß . u õß ö \ ´ u £õÁ z ø u { ø Ú z xA Ô U ø P ö \ ´ x ©ß Û ø £ ö £Ø Ö Â kQ Ó õß . C ¨÷ £õx A Á ß , u õß ö \ ´ uö P õø » ø ¯ J z x U ö P õs k A µ\ õ[ P z vh® \ µn ø hÁ u õ, A À » x P ºz u ºu õß u ßø Ú ©ß Û z x  mhõ÷ µ G ß Ö ÷ £\ õ©ÀA ø u ©ø Ó z x  k Á u õ?

P ºz u º u ß £õÁ z ø u ©ß Û z x mhõ¾ ® u õß ö \ ´ u ö P õø » ø ¯ J zx U ö P õs k A µ\ õ[ P z v À \ µn ø hÁ xu õ÷ Ú • ø Ó ? A ø u z u õß u s hø Ú US › ¯ £õÁ [ P Ò G ß Q ÷ Ó ß .

÷ | õ Á õ P õ » z x á Ú [ P Ò ,÷ \ õ÷ u õ® ö P õ÷ ©õµõ £mhn z x á Ú [P Ò ÷ £õß Ó Á ºP Ò ö \ ´ u £õÁ [ P ø Í

£õÀ © õØ Ó ® ö \ ´ x ö P õÒ Á x ® ,£õÀ © õØ Ó ® ö \ ´ x ö P õs hÁ ºP Òv ¸ © n ® ö \ ´ x ö P õÒ Á x ® C ¨÷ £õx \ mh A [ R P õµ® ö £Ø Ö ÒÍ x .

£õÀ © õ Ø Ó ® ö \ ´ x ö P õ s hÁ ºP Î ß ÷ £µo & ö hÀ ¼ .

A È Ä U S › ¯ £õÁ [ P Ò G ß Ó Á ø P ° À÷ \ ºz x U ö P õÒ Í » õ® .

A È Ä U S › ¯ £õÁ z v Ø S ® , u shø Ú U S › ¯ £õÁ z v Ø S ® E Ò Í Â z v¯ õ\ ® G ß £x B ²Ò u s hø Ú U S ® ,©µn u s hø Ú U S ® E Ò Í Â z v ¯ õ\ ®÷ £õß Ó x .

P mk ø µ £õÁ z v ß Á ø P P Ò£Ø Ô ¯ x A À » G ß £u õÀ C ø u C z x hß{ Ö z v U ö P õs k | õ® ÷ | µi ¯ õP Â å ¯ zx U S Á ¸ ÷ Á õ® .

A È Ä U S › ¯ £õÁ z ø u J ¸S k ® £z v À ö \ ´ u õÀ A ¢ u U S k ® £÷ ©A È ¢ x ÷ £õ Â k ® . J ¸ F › À ö \ ´ u õÀA ¢ u F ÷ µ | õ\ ©õQ Â k ® . J ¸ ÷ u \ z v Àö \ ´ u õÀ A ¢ u ÷ u \ ÷ © £õÇ õQ Â k ® .

A ¨£i , A È Ä U S › ¯ £õÁ [ Pø Í ¨ £mi ¯ À ÷ £õmhõÀ A v À ¤ µu õÚ©õP Á ¸ Á x C µs k £õÁ [ P Ò . J ß Ö , U Q µP B µõu ø Ú . C µs hõÁ x • ø Ó¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À £õÁ [ P Ò .

E £õ P © ® 4: 3 À "" £õP õ À÷ £÷ ¯ õ› ß { ª z u ® P ºz u º ö \ ´ u ø u E [P Ò P s P Ò P s i ¸ U Q Ó x . £õP õ À

÷ £÷ ¯ õø µ¨ ¤ ß £Ø Ô Ú ©Û u ø µö ¯ À» õ® E ß ÷ u Á Ú õQ ¯ P ºz u º E ß | k  ÀC µõu £i U S A È z x ¨ ÷ £õmhõº. G ß ÖS Ô ¨¤ h¨£mi ¸ ¨£v ¼ ¸ ¢ x  U Q µPB µõu ø Ú ø ¯ ÷ u Á ß G z u ø Ú y µ® A ¸Á ¸ z u õº G ß Ö ® , A u Ø P õÚ u s hø Ú¯ õP A È ø Á U P mhø Í ° mhõº G ß £ø u²® ö u › ¢ x ö P õÒ Í • i Q Ó x .

ö £õx Á õ P ÷ Á ¯ õº  U Q µ PB µõu ø Ú ° À D k £mhõ¾ ® A Á ºP Ò÷ ©À ÷ u Á ÷ P õ£® ‰ Ð ® . B Ú õÀ , A v¾ ® ÷ u Á Ý ø h ¤ Ò ø Í P ÷ Í õ, ÷ u Á ø ÚA Ô ¢ v ¸ U Q Ó ÷ u Á Ý ø h á Ú [ P ÷ Í õ U Q µP B µõu ø Ú U S z v ¸ ® ¦® ÷ £õxP ºz u ¸ ø h ÷ P õ£® A Á ºP Ò ÷ ©À A ÈÄ U ÷ P x Á õP v ¸ ® ¦Q Ó x .

C u Ø S E u õµn ® ö \ õÀ » ÷ Á sk ©õÚ õÀ ÷ Á u z v ¼ ¸ ¢ x ¡ Ø Ö U P n UP õÚ \ ® £Á [ P ø Í a ö \ õÀ » » õ® .

C u Ø ö P õ¨£õÚ C ß ö Ú õ ¸£õÁ ® , • ø Ó ¯ Ø Ó C a ø \ P Ò A À » x• ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À £õÁ [ P Ò .

÷ \ õ ÷ u õ ® , ö P õ ÷ ©õµõ G ß ÓC µs k ¤ µ£» ©õÚ £mhn [ P Ò A È ¢ x÷ £õÚ u Ø S P õµn ® G ß Ú ö Á ß Ö { ø Ú UQ Õ ºP Ò ?

÷ \ õ÷ u õ® ö P õ÷ ©õµõ À P õn ¨£mh • ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À £õÁ [ P Ò u õßP õµn ® . C À ø » ¯ õ?

• ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À £õÁ [ P ÒG ß £x  £a \ õµ¨ £õÁ z v ÷ » ÷ ¯ C ß Ý ®ö P õl µ©õÚ Á ø P . ÷ u Á Ý U S ÷ P õ£z ø uE s hõU Q , A È ø Á U ö P õs k Á ¸ Á v ÀC ¢ u Á ø P ¨ £õÁ [ P Ð U S • u ¼ h®ö P õk U P » õ® .

÷ \ õ÷ u õ® | P › À ö \ ´ ¯ ¨£mh£õÁ z v À K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¨ £õÁ ® ¤ µu õÚ C hz ø u ¨ ¤ i z v ¸ ¢ u x . B ÷ n õ÷ h B s ©Ø Ö ® ö £s ÷ n õ÷ h ö £sG ß Ó • ø Ó ¯ Ø Ó £õ¼ ¯ À £õÁ [ P Î ÀC ¢ u | P µz x á Ú [ P Ò A v P D k £õkö P õs i ¸ ¢ u õºP Ò .

B ÷ n õ÷ h B s ö \ ´ ²® ö \ ´²® A Á » m\ n ©õÚ £õÁ z v Ø S ÷ \ õ÷ hõª (Sodomy) G ß Ö ö £¯ º. C ¢ u ¨ £õÁ zø u a ö \ ´ £Á ºP ø Í ÷ \ õ÷ hõø ©m (Sod-

omite) G ß Q Ó õºP Ò .

C ¢ u C µs k Á õºz ø u P Ð ÷ ©÷ \ õ÷ u õ® G ß Q Ó ö £¯ › ¼ ¸ ¢ x Á ¢ uø Á u õß . A ¨£i ¯ õÚ õÀ ÷ \ õ÷ u õ® C ¢ uÁ ø P ¨ £õÁ z v Ø S G z u ø Ú y µ® ö £ º÷ £õÚ u õP C ¸ U P ÷ Á s k ® G ß Ö ÷ ¯ õ] zx ¨£õ [ P Ò .

B ¤ µP õª ß P õ» z v À ª P Ä ®ö \ È ¨£õP Â Í [ Q ¯ C ¢ u £mhn [ P Òu ß Ý ø h¯ A _ z u ©õÚ £õÁ [ P Î Ú õÀ÷ u Á ÷ P õ£z v Ø S Ò Í õ° Ú . A u ß Â ø ÍÁ õP , P ºz u º A ¢ u £mhn [ P ø Í A È zx ¨ ÷ £õmhõº. P ºz u ¸ ø h¯ B U Q ø ÚA ¢ u ¨ £mhn [ P Î À C Ó [ S Á u Ø S • ߣõP ÷ » õz ø u U P õ¨£õØ Ó Á ¢ u ÷ u Á y u º

P ø Í U T h ©Û u ºP Ò G ß Ö { ø Ú z x Uö P õs k C ¢ u ¨ £mhn z x á Ú [ P Ò ,A Á ºP ø Í C » a ø \ ¯ õP | hz u  ¸ ® ¤÷ » õz v ß Ã mø h • Ø Ö ø P ° mhõºP Ò .A Á ºP ø Í ö Á Î ÷ ¯ ö P õs k Á ¢ x u [ PÎ h® J ¨£ø hU S ® £i P z v Ú õºP Ò . P »Á µ® ö \ ´ u õºP Ò . • ø Ó ¯ Ø Ó C ¢ u ¨ £õ¼¯ À C a ø \ U S A ¢ u ¨ £mhn z v ß á Ú [P Ò G z u ø Ú y µ® A i ø ©¨£mi ¸ ¢u õºP Ò G ß £x ¦› Q Ó u À » Á õ?

• ø Ó ¯ Ø Ó £õÁ ¨£Ç U P [ P Ò{ ø Ó ¢ u á Ú [ P Ð U S | k  À Á õÌ ¢ uu õÀ u õß ÷ » õz v ß ¤ Ò ø Í P Ò T h A Æ u ©õÚ £õÁ z ø u U S Ô z x E n ºÂ À » õu Á ºP Í õP C ¸ ¢ u õºP Ò . u [ P Ò u P ¨£÷ Ú õk u P õu E Ó Ä ö P õs k ¤ Ò ø Í P ø Ͳ® ö £Ø ö Ó k z u õºP Ò G ß Ö ÷ Á u ® ö \ õÀ¾ Q Ó x .

÷ u Á ß J ¸ £mhn z ø u ÷ ¯P Â Ì z x ¨ ÷ £õhU P õµn ©õ° ¸ ¢ u J ¸ö P õi ¯ £õÁ z v Ø S C ß ø Ó U S C ¢ v ¯ õÁ õ\ ø » z v Ó ¢ x u ¢ v ¸ U Q Ó x . \ mh¨£iS Ø Ó ® G ß Ö P ¸ u ¨£mh P õ› ¯ z v Ø S A µ\ õ[ P ® C ß ø Ó U S A Ý ©v Á Ç [ Q ° ¸ UQ Ó x .

C u ß P õµn ©õP , ©ø Ó Á õ Pö \ ´ ¯ ¨£mk Á ¢ u C ¢ u  u ©õÚ £õÁ UP õ› ¯ [ P Ò C Û £Q µ[ P ©õP ö \ ´ ¯ ¨£k ® . ÷ Á P ©õP ¨ £µÂ Á ¸ ® LGBT P » õa\ õµ® C Û £mi ö u õmi P Î ö » À » õ® T hP õÀ £v U P B µ® ¤ U S ® . C ø u Á Í µ  mhõÀ ¤ Ò ø Í P Î ß G v ºP õ» ® £õÇ õ´ ¨÷ £õ´  k ® . ÷ » õz v ß ¤ Ò ø Í P ø Í ¨÷ £õ» £õÁ z ø u U S Ô z u E n ºÁ Ø Ó Á ºPÍ õP A _ z u ©õÚ ø u B Á ¾ hß | h¨¤ UQ Ó Á ºP Í õP G v ºP õ» \ ¢ u v ©õÔ Â k ® .

C ß ø Ó U S ¨ ö £› ¯ | P µ [ PÍ õÚ • ® ø £, ö P õÀ P z u õ, ø í u µõ£õz ,ö £[ P Ñ º ÷ £õß Ó | P µ[ P Î ß C µÄÁ õÌ U ø P G ß £x B £õ\ ©õÚ u õP ©õÔ Uö P õs k Á ¸ Q Ó x . C µÄ ÷ | µU ÷ P Î U ø PA µ[ P [ P Ò , i ì ÷ P õ ø © [ P Ò ÷ £õß Óø Á ÷ Á P ©õP ¨ ö £ Q Á ¸ Q ß Ó Ú . C ¢ u

A µõ ¤ ¯ º P Î ß B m ]

¤ Ø P õ» C ì µ÷ Á ¼ À Q .¤ 6 3 6 ¼ ¸ ¢ x Q .¤ 109 9 Á ø µU S ©õÚ P õ» [ P Î ÀA µõ¤ ¯ ºP Î ß B m] | ø hö £Ø Ó x . C ¢ u U P õ» P mhz v À £» ì w Ú õø Á B m]ö \ ´ u C ì » õª ¯ B m] ¯ õÍ ºP Ò P ½ £õU P Ò (Caliphs) G ß Ó ø Ç U P ¨£mhÚ º. A UP õ» z v À ‰ ß Ö Â u ©õÚ P ½ £õU P Ò A µõ¤ ¯ õ À ö \ À Á õU S ¨ ö £Ø Ô ¸ ¢ u Ú º.©w Ú õø Á u ø » ø ©° h©õP U ö P õs h P ½ £õU P Ò . C Á ºP Ò µç z x ß P ½ £õU P Ò(Rashidun Caliphs) G ß Ó ø Ç U P ¨£mhÚ º. C µs hõÁ x ¤ › Â Ú º u ©ì S ø Á ø ©©õP U ö P õs h P ½ £õU P Ò . C Á ºP Ò E ø ©¯ õz P ½ £õU P Ò (Umayyad Caliphate)G ß Ó ø Ç U P ¨£mhÚ º. ‰ ß Ó õÁ x Á ø P ° Ú º £õU u õø u ø ©¯ ©õP U ö P õs hÁ ºP Ò .C Á ºP Ò A ¨£õê z P ½ £õU P Ò (Abbasid Caliphs) G ß Ó ø Ç U P ¨£mhÚ º. C ¢ u‰ ß Ö Â u ©õÚ P ½ £õU P Ð ÷ © J ¸ Á º ©õØ Ô J ¸ Á º £» ì w Ú õø Á U ø P ¨£Ø ÔB m] ö \ ´ u õºP Ò . C Á ºP Î À E ø © õz P ½ £õ ¤ › ø Á a ÷ \ º¢ u Á º A ¨u À & ©õ¼ U(Abdal-Malik (685-705) G ß £Á º. C Á ºu õß Q .¤ 6 8 5 À G ¸ \ ÷ » ® ÷ u Á õ» ¯ ® C ¸ ¢ uC hz v À © v ø ¯ U P mi Ú õº. A ¢ u a \ © z v À £» ³ u ºP Ò P ½ £õU P Ò P mk ® C ¢ uC h® G ¸ \ ÷ » ® ÷ u Á õ» ¯ ® C ¸ ¢ u A ì v £õµz v ß ÷ ©À A ø ©U P ¨£mi ¸ ¨£u õPG v º¨¦z ö u ›  z u Ú º. A ¨£i ²® A ø u z ö u õhº¢ x C µs hõÁ x © v ¯ õÚ A À &A U \ õ G ß Ó ©` v ø ¯ ²® (Al-Aqsa Mosque) Q .¤ 705 À C ¢ u ©ø » ° À P mi Ú õº.Q .¤ 7 ¼ ¸ ¢ x 11 ® ¡ Ø Ó õs k P Î À G ¸ \ ÷ » ª ¾ ® , P ¼ ÷ » ¯ õ ¾ ® S i ° ¸ ¢ uª P a ] » µõÚ ³ u ÷ Á u £õµP ºP Ò ©÷ é õ› mk P Ò (Masoretes) G ß Ó ø Ç U P ¨£mhÚ º.C Á ºP Ò ©÷ é õ› m G ß Ó ¦z u P z ø u G Ê v A ø u G ¤ ÷ µ ÷ Á u z v ß P ø h] ¨¦z u P©õP ÷ \ ºz u õºP Ò . A µõ¤ ¯ ºP Ò C ì µ÷ Á ø » B m] ö \ ´ u P õ» [ P Î À ³ u ºP Ò| õ» õ¢ u µU S i ©U P Ò ÷ £õ» u [ P Ò ö \ õ¢ u | õmi ÷ » ÷ ¯ | hz u ¨£mhÚ º.

Á ø P  k v P Î À C Æ Â u ©õÚ K › Ú a÷ \ ºU ø P ¯ õÍ ºP Ò ö £¸ ® £õß ø ©¯ õP UT i Á ¸ Q Ó õºP Ò G ß Ö ¦Ò Î Â £µ[ P Òö \ õÀ ¾ Q ß Ó Ú .

C ø u z u  µ, ÷ P & Q Í ¨ G ß Q Óö £¯ › » õÚ A ø ©¨¦P Ò , ö » ì ¤ ¯ ßQ Í ÷ £õß Ó ø Á P Ò ö £ ® £õß ø © õPö £ Q Á ¸ Q ß Ó Ú . C Á ºP Ò Á õµ® J ¸• ø Ó u [ P Ð U S Ò T k ø P P ø Í H Ø £õkö \ ´ x J ¸ Á ø µö ¯ õ Á º \ ¢ v z x U ö P õÒÁ ø u Á Ç U P ©õP ø Á z v ¸ U Q Ó õºP Ò .\ mh® C ÷ £õx C Á Ø ø Ó A [ R P › z v ¸ ¨£÷ u C u Ø S P õµn ® .

J ¸ P õ» z v À C ¨£i ¨£mh£õÁ z v ¼ ¸ ¨£Á ºP Ò \ • u õ¯ z v Ø S ¨£ ¢ x u [ P ø Í £Q µ[ P ©õP ö Á Î ¨£k zv U ö P õÒ Í ©õmhõºP Ò . B Ú õÀ C ¨÷ £õx P õ» ® ©õÔ ° ¸ U Q Ó x . K › Ú a ÷ \ ºUø P ¯ õÍ ºP Ò C ¨÷ £õx £Q µ[ P ©õP u [P ø Í K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¯ õ Í ºP Ò G ß Ö

A Ô Â z x U ö P õÒ Í B µ® ¤ z v ¸ U Q Ó õºP Ò .

á ü ß 29 , 2008 À C ¢ v ¯ õ ߕ U Q ¯ ©õÚ | õß S | P µ [ P Î À J ÷ µ÷ | µz v À K › Ú a ÷ \ º U ø P ¯ õÍ ºP Í õ Àª P ¨ ö £› ¯ A Í Â À P Á Ú D º¨¦ F ºÁ» [ P Ò | hz u ¨£mhÚ . C ¢ v ¯ õ À C ¢ uC Ú z u õµõÀ | hz u ¨£mh • u À F ºÁ » ®C x u õß . ö hÀ ¼ , ö £[ P Ñ º, ö P õÀ P z u õ,©Ø Ö ® £õs i a ÷ \ › ° À | hz u ¨£mhC ¢ u F ºÁ » [ P Î À J Æ ö Á õ F › ¾ ®H Ó z u õÇ 2000U S ® ÷ ©Ø £mh B mP ÒP » ¢ x ö P õ s hõºP Ò . C Æ Â u ©õ ÚE n ºÄ ö P õs h á Ú [ P Ð U S Â È ¨¦n ºÄ H Ø £k z u Ä ® , A Á ºP ø Í \ • u õ zv À ö Á Î a \ z v À Á õÊ ® { ø » ø ¯ H Ø £k z u Ä ÷ © C ¢ u F ºÁ » [ P Ò | hz u ¨£kÁ u õP ö u ›  z u õºP Ò .

2008 ® B s k B P ì m ©õu ®16 ® ÷ u v ° À • ® ø £° À C Á ºP Í õÀ

| hz u ¨£mh F ºÁ » z v À • ® ø £° ߤ µ£» ©õÚ £õ¼ Ä m | i ø P ¯ õÚ ö \ ¼ Ú õö á m¼ G ß £Á º C ¢ u F ºÁ » z v À P » ¢ xö P õs hõº.

2009 ® Á ¸ h® H ¨µÀ ©õu ®16 ® ÷ u v ° À K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¯ õÍ ºP Ð UP õÚ • u À £z v › ø P ¯ õÚ ÷ u õì z G ß Ó£z v › ø P • ® ø £° À C ÷ u £õ¼ Ä m | iø P ö \ ¼ Ú õ ö á m¼ ¯ õÀ x Á [ Q ø Á U P ¨£mhx . J › \ õ ©õ{ » z v ß u ø » | P µõÚ¦Á ÷ Ú ì Á µz v À á ü ß ©õu ® 27® ÷ u v2009 À | ø hö £Ø Ó K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¯ õÍ ºP Ò ÷ £µo ° À _ ©õº | õ» õ° µz v Ø S ®A v P ©õÚ Á ºP Ò £Q µ[ P ©õP U P » ¢ xö P õs hõºP Ò .

C ¢ u U P » õa \ õµz v Ø S C ß ö hºö | m ª P Ä ® E Ö x ø n ¯ õP C ¸ U Q Ó x .C ß ö hºö | mi À E » õÁ ¸ ® K › Ú a ÷ \ ºUø P ¯ õÍ ºP Ð U P õÚ C ø n ¯ u Í [ P Ð ® ,A ø ©¨¦P Ð ® H µõÍ ® . A v ¾ ® S Ô £õPC ÷ £õx B ] ¯ | õk P Î ¼ ¸ ¢ x H Ø £k zu ¨£k ® C ¨£i ¨£mh C ø n ¯ u Í [ PÎ ß G s o U ø P ö £ Q U ö P õs ÷ h Á ¸ Áø u ¨ ¦Ò Î Â £µ[ P Ò G k z x ø µU Q ß Ó Ú .C v À C Á ºP Ò u [ P Ð U S x ø n P ø Í z÷ u k Q Ó õºP Ò .

| ® ø ©a _ Ø Ô ¾ ® ö Á S ÷ Á P©õP ©õÔ Á ¸ ® C ¢ u Á ø P U P » õa \ õµ®| õmi Ø S ® \ • u õ¯ z v Ø S ® | À » u À » .\ mh® A Ý ©v z x  mhx G ß £u Ø P õP÷ Á õ, A À » x \ • u õ¯ z v À ö £¸ Á õ› ¯ õÚ á Ú [ P Ò H Ø Ö U ö P õs k  mhõºP ÒG ß £u Ø P õP ÷ Á õ, ¤ µ£» [ P Ò Á È ö ©õÈQ Ó õºP Ò G ß £u Ø P õP ÷ Á õ,  g b õÚ ®©Ø Ö ® © z x Á A Ô Â ¯ À C ø u J z x Uö P õÒ Q Ó x G ß £u õ÷ » ÷ ¯ õ A x £õÁ ®C À ø » G ß Ó õQ  hõx .

G x £õÁ ® G ß £x ©Û u ºP Ò w º©õÛ U Q Ó P õ› ¯ ª À ø » . ÷ u Á ß w º©õÛQ Ó P õ› ¯ ® .

C Æ Â u ©õÚ £õÁ ¨ ö £ U P z vÛ ª z u ® P ºz u º ÷ u \ z ø u u s i U P B µ®¤ z u õÀ ÷ u \ z v À £» | P µ[ P Ò ©s ‰ i ¨

÷ £õP ÷ Á s i ° ¸ U S ® . £» | P µ[ P Ò P h¾ U S Ò P ø µ¢ x ÷ £õP ÷ Á s i ° ¸ U S ® .C ¯ Ø ø P ° ß ^ Ø Ó z u õÀ P ºz u º ÷ u \ z ø uu s i z x , | P µ[ P ø Í U P Â Ì z x ÷ £õk ®A £õ ® C ¸ U Q Ó x .

| õ® C ø u U S Ô z x U P Á ø » ¯ ØÔ ¸ ¢ u õÀ G ß Ú õS ® ? { ø Ú U P ÷ Á £ ©õ° ¸ U Q Ó x .

÷ » õz u õß Á õÌ ¢ u £mhn zv À , u ß ø Ú a _ Ø Ô ¾ ® | h¢ x Á ¸ ® C ¢u a º÷ P k P ø Í U P s k ® A ø u U S Ô z xP Á ø » ¯ Ø Ó Á µõP C ¸ ¢ u õº. u ß Ã mi ÀÁ õ ¼ £¨¤ Ò ø Í P Ò C ¸ ¨£ø u ²®ö £õ m£k z u õ©À ö u õhº¢ x A ¢ u C hzv ÷ » ÷ ¯ Á ] z u õº. u ß ø Ú a _ Ø Ô ° ¸ ¢ uÁ ºP Î ß £õÁ [ P ø Í U S Ô z x P ºz u › h®ö á ¤ U P ÷ Á õ, A À » x A Á ºP Ð U S } vø ¯ ÷ £õv U P ÷ Á õ ö \ ´ ¯ õ©À u ß ©mi ÀA Á º } v ¯ õP Á õÌ ¢ x Á ¢ u õº.u ß ¤ Ò ø ÍP Ð U S U T h A Á º } v ø ¯ ¨ ÷ £õv U P À ø » ÷ £õ¼ ¸ U Q Ó x . C u Ú õÀ | h¢ u xG ß Ú ?

u õß Á õÌ ¢ u ÷ u \ ® A È ¢ u÷ £õx , C Á º A È ¯ õ mhõ¾ ® A Á ºª P ¨ö £› ¯ C Ç ¨ø £a \ ¢ v U P ÷ Á s i¯ u õ° ¸ ¢ u x . B ¤ µP õ• U S \ ©©õÚ I ìÁ › ¯ Á õ Ú õP ÷ \ õ÷ u õª À S i ÷ ¯ Ô ¯÷ » õz , ö Á Ö [ ø P ¯ Ú õP A [ Q ¸ ¢ x E ° ºu ¨£ K i Á ¸ Q Ó õº. £õv Á È ° À u ß Ýø h¯ ©ø Ú Â ø ¯ C Ç U Q Ó õº. E ° ºu ¨£K i ¨÷ £õÚ C hz v À u ß ¤ Ò ø Í P Ð h÷ Ú ÷ ¯ £õÁ z v À Â Ê Q Ó õº. A Á ºP Ò \ ¢u v \ ¤ U P ¨£mh \ ¢ u v ¯ õQ Ó x .

u [ P ø Í a _ Ø Ô ¾ ® £õÁ [ P Òö £ S ® ÷ £õx A ø u U P s k ® P õn õ©ÀH ÷ u õ | ® ©mi À \ › ¯ õP Á õÌ ¢ u õÀ÷ £õx ® G ß Ö { ø Ú U Q Ó Á ºP Ð U S C ¨£i z u õß \ ® £Â U Q Ó x . ÷ u \ ® P Â Ê ®÷ £õx | õ• ® u õß | è h¨£h ÷ Á s i °¸ U S ® .

G x U S \ õº Á ® ¦?

ö á ¤ U P » õ® Á õ[ P .

1. ÷ u Á ß A ¸ ö Á Ö U S ® £õÁ zv Ø S B u µÁ õP A µ\ õ[ z v Ú õÀ ÷ £õh¨£mi ¸ U S ® \ mh® v ¸ ® £¨ ö £Ó ¨£hÄ ® , Á ¸ [ P õ» \ • u õ z v Ú ø µ¨ ø u › ¯©õP ¨ £õÁ ® ö \ ´ ¯ Á È ö \ ´ ²® C ¢ u a\ mhz v ß ¤ ß Â ø Í Ä P ø Í E n º¢ xA µ] ¯ » õºP Ò ÷ u \ z v Ø S H Ø Ó | À » • iø Á G k U S ® £i ¯ õP Ä ® ö á ¤ ²[ P Ò .

2. \ mh® C À » õ mhõÀ C ¢ u ¨£õÁ [ P ÷ Í C À » õ©À ÷ £õ  k ® G ß £u À » , B Ú õÀ J ¸ ÷ u \ ® A ø u B u › U QÓ x G ß Ý ® ÷ £õx , A x ÷ u Á Ý ø h¯÷ P õ£z ø u ÷ u \ z v ß ÷ ©À ÷ u õØ Ö Â z x k ® . ÷ u Á ß Â ¸ ® £õu C ¢ u U ö P õi ¯£õÁ z v Ø S ÷ u \ ® x ø n ÷ £õÚ u õP B Q k ® G Ú ÷ Á , ÷ u \ z v À C ¢ u ©õv › ¯ õÚJ Ê U P z ø u ^ ºS ø » U S ® \ mh[ P Í õÚ©x £õÚ Â Ø £ø Ú U S B u µÄ ,  £a \ õµzv Ø S B u µÄ , K › Ú a ÷ \ ºU ø P U S B u µÄ÷ £õß Ó \ mh[ P Ò J È U P ¨£h ö á ¤ ²[P Ò .

3 . C ¢ u ¨ £õÁ z ø u B u › z x US µÀ G Ê ¨¦® C ¯ U P [ P Ò , C Á Ø Ô ß£ [ P µ[ P ø Í ¨ ¦› ¢ x ö P õÒ Í Ä ® , B u› z u Á ºP ÷ Í C u Ø S G v µõP S µÀ G Ê ¨£Ä ® ö á ¤ ²[ P Ò . C x ÷ £õß Ó P õ› ¯ [P ø Í B u µÄ ö \ ´ ²® C ¯ U P [ P Ð U P õP Ä ® , C ¢ u C ¯ U P [ P Î ß u ø » Á ºP Ò ©ØÖ ® A u ß E Ö ¨¤ Ú ºP Ð U P õP Ä ® ö á ¤²[ P Ò .

4. C x C ¯ À £õÚ ©Û u E n ºÄ P ÷ Í G ß Ó ©õ ¨ £õºø Á ø ¯ ©Û u ºPÐ U S Ò Â ø u z x , C ¨£i ¨£mh £õÁ [P ø Í ©Û u ºP ø Í u õµõÍ ©õP a ö \ ´ ¯ø Á z x , A u ß ‰ » ® ÷ u Á ÷ P õ£z ø u÷ u \ z v ß ÷ ©À Á µ ø Á ¨£u Ø S \ õz u õßö \ ´ ²® u ¢ v µ[ P ø Í ©Û u ºP Ò ¦› ¢ xö P õÒ Í Ä ® , \ õz u õÛ ß u ¢ v µ[ P Ò ö \ ¯» Ø Ö ¨ ÷ £õP Ä ® ,\ õz u õÛ ß Q › ø ¯ P ÒP mh¨£mk ¨ ÷ £õP Ä ® ö á ¤ ²[ P Ò .

5 . \ « £ P õ» ©õP C ¢ v ¯ õ Àö £ Q Á ¸ ® ÷ P Î U ø P  k v P Í õÚ ÷ P &Q Í ¨, £ , i ì ö P õ÷ u ÷ £õß Ó ø Á P Ò P kø © õÚ \ mh[ P Í õÀ } U P ¨£hÄ ® , C ¨£i ¨£mh ÷ P Î U ø P ø ©¯ [ P Ò Á È ¯ õPö P mk ¨÷ £õS ® H µõÍ ©õÚ Á õ¼ £ºP Ò©Ú ® v ¸ ® ¦® £i ¯ õP Ä ® , ö £õÊ x ÷ £õU S k v P Ò G ß Ó ö £¯ › À C u ß ‰ » ©õP| ø hö £Ø Ö Á ¸ ®  £a \ õµ® , ©Ø Ö ® £õ¼¯ À S Ø Ó [ P Ò J È U P ¨£hÄ ® , C ¨£i ¨£mh  k v P Ò | hz u ¨£k ® C h[ P Î ÀÁ ] ¨£Á ºP ÷ Í C ¢ u  k v P ø Í } U S ®£i ¯ õÚ G v º¨¦P ø Í z ö u ›  U S ® £i¯ õP Ä ® ö á ¤ ²[ P Ò .

6 . v ¸ ©n ® ö \ ´ x ö P õÒ Í õ©÷ » ÷ \ º¢ x Á õÊ ® ö P m&k &ö P u º P » õa\ õµ® , K › Ú a ÷ \ ºU ø P ¨ £õÁ ® ÷ £õßÓ ø Á £i z u Á ºP Ð U S | k  ÷ » ÷ ¯ A vP ©õP P õn ¨£k Q Ó x . A v ¾ ® ,S Ô ¨£õPu [ P Ò ö £Ø ÷ Ó õø µ  mk y µ C h[ P Î Àu [ Q ÷ Á ø » ö \ ´ ²® Á õ¼ £ºP Ò , Á õ¼ £ö £s P Ò | k  ÷ » ÷ ¯ A v P ©õP P õn ¨£k Q Ó x . C ¨£i ¨£mhÁ ºP Ð U P õP ö á ¤²[ P Ò . ö £› ¯ | P µ[ P Î À u Û ¯ õP z u [ Q÷ Á ø » ö \ ´ ²® Á õ¼ £¨ ¤ Ò ø Í P Ò E [P Ò S k ® £z v ÷ » õ, A À » x ö u › ¢ u Á ºP Ò , E Ó Â Ú ºP Ò S k ® £[ P Î ÷ » õ C ¸ ¢u õÀ A Á ºP Ð ø h ö £ ºP ø Í a ö \ õÀ ¼A Á ºP Ð U P õP ö á ¤ ²[ P Ò .

7. ÷ u Á Ý ø h¯ ÷ P õ£z ø u zy s i ÷ u \ [ P Î ß A È Ä U S U P õµn©õÚ C ¨£i ¨£mh £õÁ [ P Ò ÷ u \ z v Àö £¸ S Á ø u U P s k , { ºÂ \ õµ©õP C À» õ©À P s p ÷ µõk ® , £õµz ÷ u õk ® v Ó ¨¤ À { ß Ö ö á ¤ U P z u U P u õP P ºz u º \ ø £PÎ ¾ ® , F È ¯ [ P Î ¾ ® , Q Ô ì u Á ºP ξ ® H µõÍ ©õÚ Á ºP ø Í G Ê ¨£Ä ® , \ ø £P Ð ® , á Ú [ P Ð ® C ¢ u ¨ £õÁ [ P Πߣ [ P µz ø u E n º¢ x £õµz x hß ö á ¤ UQ Ó Á ºP Í õP ©õÓ Ä ® &

ö á ¤ U P » õ® Á õ[ P !

10

2010

ïisP®fS¡fhd bjhl®

÷ Á Ö Á È ° À ø » .

C ¨÷ £õx £µõU Q µ©® ö \ ´ ÷ uB P ÷ Á s i ¯ P mhõ z v ¼ ¸ ¢ ÷ u ß .

©¯ [ Q a \ › ¢ u ÷ á õø Á U ø P zu õ[ P » õP ¤ i z x u ø µ° À £k U P ø Á z÷ u ß . J ¸ ÷ Á ø Í E ° º C ¸ U Q Ó u õ G ß Öö u Î Ä £k z v U ö P õÒ Á u Ø P õP ‰ U Q À ø Pø Á z x ¨ £õºz ÷ u ß .

\ ß Ú ©õP ‰ a _ K i U ö P õs i¸ ¢ u x .

C ¨£i ÷ ¯  mhõÀ ö µõ® £÷ | µ® u õ[ P õx . | ® P õ» ©õ° ¸ ¢ u õÀ C ¢÷ | µ® ì § ß ø Á z x ¨ £õÀ F Ø Ó ÷ Á si ¯ P mhz v ¼ ¸ ¢ u õº ÷ á õ.

ø P ° ¼ ¸ ¢ u ] ß Ú hõºa ] ß ] UP Ú J Î ° À A ø Ó • Ê Á ø u ²® ÷ | õmhª m÷ hß . ª P ¨ ¤ µ® ©õs h©õÚ A ¢ uA ø Ó ø ¯ A Á ºP Ò ÷ » ¨' G ß Ö S Ô ¤ mhx b õ£P z v Ø S Á ¢ u x . B Ú õÀ , ÷ » ¤ ÀC U P õ» z v Ø S £› a \ ¯ ©õÚ G ¢ u ¨ ö £õ¸Ð ® C À ø » . ¦v ¯ ¦v ¯ P ¸  P Ò , P » ºUP » µõP C ¯ ¢ v µ[ P Ò . G ß Ú u õß £s oö P õs i ¸ U Q Ó õºP ÷ Í õ?

÷ » ¤ À C ¸ ¢ u \ ©õa \ õµ[ P Òu õß ¦› ¯  À ø » ÷ ¯ J È ¯ , ÷ » ¨ J Ê [P Ø Ö U P ø » ¢ v ¸ ¢ u x ¦› ¢ u x . ] ß Ú u õPH ÷ u õ J ¸ \ s ø h | h¢ u Á õ\ ø Ú A [ ÷ Pª a \ ª ¸ ¢ u x .

J Î ø ¯ a _ Ø Ô ¾ ® £hµÂ m÷ hß .

] ß Ú x ® , ö £› x ©õP ©õÛ mhºP Ò , S Ç õ S Ç õ¯ õP H ÷ u õ P ¸  P Ò ,P » ºU P » µõP J ¯ ºP Ò ©õv › ¯ õÚ C ø n ¨¦P Ò , ÷ ©ø á P Ò , | õØ P õ¼ P Ò . ] ß ÚA Í Â À ì ¥ U P ºP Ò , B [ P õ[ ÷ P ö í m÷ £õß P Ò , ö £› ¯ ö £› ¯ £õÚ À P Ò ..©Ø Ö ® A ºÁ Ú õ.

÷ á õ ö \ õß Ú x b õ£P z v Ø SÁ ¢ u x . ""A ºÁ Ú õ C [ ÷ P u õß A i £mk UQ hU Q Ó õß .''

A ºÁ Ú õ!

C Á ø Ú z u õß ö \ z x Â Ê ¢ uu õP P ¸ v A [ ÷ P v Á \ ® ö P õs hõi Uö P õs i ¸ U Q Ó õºP Ò .

A º Á Ú õ J Ê [ P Ø Ó J ¸÷ P õn z v À S ¨¦Ó U Q h¢ u õß . { ª ºz vø Á z u õÀ K hz u ¯ õµõP C ¸ U S ® B \ õª÷ £õ¼ ¸ ¢ u õß . ø P U S ¨ £U P z v À \ ß Ú©õP C µz u ®  µÂ ° ¸ ¢ u x . \ mö hß Ö£õºz u õÀ ö \ z u x ©õv › ²® , P Á Ú ©õP ¨£õºz u õÀ ö P õg \ ® E ° º J mi ° ¸ ¨£x©õv › ²® P õn ¨£mhõß . ö ©x Á õ PA Á ø Ú ö | ¸ [ Q ¨ £õºz ÷ u ß .

A ºÁ Ú õø Á G Ú U S \ › Á µzö u › ¯ õx . G › ¢ x Â Ê ¢ u J ¸ P n z v À£õºz u x .

C Á ß A ºÁ Ú õÁ õP C ¸ U S ®£m\ z v À ö Á Î ÷ ¯ | h¨£x ²z u ÷ ©A À » : J ¸ ø P ÷ u º¢ u P v º¤ ® £ | õhP ® .A v ¼ ¸ ¢ x ö Á Î ¨£k ® S s k P Ò ,ö | ¸ ¨¦, \ u ® G À » õ÷ © J ¸ z Ÿ i v ø µUP õ ¯ ® ..

24

& £¯ ¨£hz ÷ u ø Á ° À ø » .£õ´ ¢ x £õ´ ¢ x £µõU Q µ©® P õmh» õ® .

B Ú õÀ , A x ÷ Á C ¢ u ÷ á õ ©sø h° À A i £mh Q Ó U P z v À ö \ õß Ú u õP ÷ Á õ, A À » x A Ý ©õÚ z v À A Ò Î Â mhu õP ÷ Á õ C ¸ U S ® £m\ z v À A ÷ u õP vu õß !

C ¸ U P mk ® , G x Á õÚ õ¾ ® P õ»u õ©u ® T hõx .

| hU P ÷ Á s i ¯ ø u J ¸ P n ®u ø » U S Ò › P º\ À £õºz x U ö P õs ÷ hß .

E ¸ s k Á ¢ u £i P Î À | õ¾| õ¾ £i P Í õP u õ z u õ H Ó ÷ Á s i¯ x . ¤ ® £÷ ©õ, { á ÷ ©õ G u Ø S ® á õU Q µø u ¯ õP C ¢ u ¨ £i P Î ß Á õ\ ¼ ß Â Î ®¤ À £À ¼ ÷ £õ» J mi U ö P õs k £x [ P÷ Á s i ¯ x . ÷ h m A À » x A u Ø SC ø n ¯ õÚ ¯ õµõÁ x B mP Ò Á ¢ u õÀA Á Û h® Â å ¯ z ø u a ö \ õÀ ¼ E Ò ÷ ÍC µs k B mP Ò A i £mk U Q hU Q Ó õºP Ò .. S ø P ø ¯ U P õ¼ £s q ® ÷ £õx C Á ºP ø Í ²® B Ð U ö P õ ø P ¤ i z x y U Q Uö P õs k ÷ £õ´  k [ P Ò G ß Ö u P Á Àö \ õÀ ¼ J x [ Q U ö P õÒ Í ÷ Á s i ¯ x .

©Ú z v ø µ° À K mi ¨ £õºz ø u{ á z v À ö \ ´ x  h ÷ Á s i ¯ x u õß .

E ¸ s k Á ¢ u £i P Î À ö \ [ S zu õP | õ¾ | õ¾ £i P Í õP u õ z u õ H Ô ,C ¢ u A s hº Q µ Ä s m A ø Ó ° ßÁ õ\ ø » A ø h¢ x _ Á Ø Ô À £À ¼ ÷ £õ» ¨£x [ S ® • ß £õP ÷ Á ..

÷ h m Á õ\ ø » U Q µõì £so Ú õß ..

£Î a G ß Ö G ß ø P ø ¯ } miA Á ø Ú z u k z x ¨ ¤ i z ÷ u ß .

"" ÷ h m { À » ¨£õ..''

J ¸ P n ® E ¾ U Q Â Ê ¢ x v ¸ ®¤ ¨ £õºz u Á ß ,"" y u ÷ µ } [ P Í õ? .. G [ ÷ P÷ £õÜ ºP Ò , K i U ö P õs ÷ h ö \ õÀ ¾ [ P Ò ..{ Ø P õw ºP Ò .. J ¸ ö £› ¯ S ® £÷ » _ mk Uö P õs k Á ¸ Q Ó õºP Ò ..''G ß Ó õß .

"" ÷ h m ö P õg \ ® { À ¾ .. | õßö \ õÀ Á ø u U ÷ P Ò .. E Ò ÷ Í E [ P Ò ÷ » ¨u ø » Á º ÷ á õ \ õP  À ø » . E ° ¸ hß u õßC ¸ U Q Ó õº..''

÷ á õ A Æ Á Í Ä ö £› ¯ B Ò G ß ÖA x Á ø µU S ® | õß { ø Ú U P Â À ø » .

ö á £z v mh[ P Ò

| ® F È ¯ z v ß \ õº¤ À| hz u ¨£k ® ö á £z v mh[ P Î À÷ \ º¢ x ö á ¤ U P  ¸ ® ¦£Á ºP Ò

 £µ[ P ø Í ¨ ö £Ó P i u ®G Ê u Ä ® . ö u õø » ÷ £] ° À £µ© Ô ¯ ö u õhº¦ G s :

9442322264

¤ ß Ú õÀ J ¸ S ® £À _ mk U ö P õs ÷ hÁ ¸ Á ø u ²® ©Ó ¢ x ÷ h m J ¸ P n ®{ ß Ö Â mhõß . "" ÷ á õ..÷ á õ.. ÷ á õÁ õ? ?E ° hß C ¸ ¨£u õP Á õ ö \ õß Ü ºP Ò ? ''

"" B ©õ¨£õ.. G ß T h¨ ÷ £]Ú õº..''

"" K .. A Á º B  £µ¦› ø ¯÷ | õU Q ¨ £¯ o U ø P ° À Á È ° À E [ PÐ hß ÷ £] Ø Ó õ..''

"" ©õ[ P õ´ ©ø h õ.. C x ÷ Á Ó©õv › \ ©õa \ õµ® . ÷ á õ E Ò ÷ Í A ø µS ø Ó E ° ¸ hß ÷ £õµõi U ö P õs i ¸ UQ Ó õº. C ÷ £õx • ¯ Ø ] z u õÀ P õ¨£õØ Ô h» õ® ..''

"" A ¨£i ¯ õÚ õÀ • u ¼ À A ø uö \ ´ x  h» õ® ..÷ á õ Á ¢ x  mhõÀ G ø u²® \ ©õÎ z x  h » õ® .. ÷ á õ'u õß G [P Ò ö \ õz x ..'' G ß Ó £i G ß ø Ú z u Ò Î Uö P õs k £i P Î À C Ó [ P • ¯ ß Ó õß .A Á ß ø P ø ¯ ¨ ¤ ß Ú õ¨ ¤ i z x { Ö z v÷ Ú ß . Á » x ø P ° À ] ß Ú ø \ ì ] ¼ shº ©õv › G ø u ÷ ¯ õ ø Á z v ¸ ¢ u õß .

""H ´ ..{ À ¾ .. C ß ö Ú õ¸ A v \¯ z ø u ²® ö \ õÀ Q ÷ Ó ß .. A ºÁ Ú õÄ ® E Ò÷ Í u õß E ° ¸ hß Q hU Q Ó õß ..''

÷ h m \ mö hÚ { ß Ö G ß ø Ú z v ¯ õ\ ©õP ¨ £õºz u õß .

"" £µ¦› ¯ õ÷ µ E [ P ø Í õµõÁ xu ø » ° À _ mk  mhõºP Í õ.. A À » xu ø » ° À H u õÁ x A i £mk  mhu õ? ''

"" H ß H u õÁ x C µz u ® Á È QÓ u õ? '' G ß Ó £i u ø » ø ¯ z u h ¨ £õºz÷ u ß .

"" C À ø » .. A ºÁ Ú õu õß | ®P s ö n v ÷ µ w ¤ i z x P ¸ Q ..ö \ z x Â Ê ¢u õ÷ Ú ¤ n ©õP ..''

"" • mhõ÷ Í .. | õß u ø » ° ÀA i £mk ¨ ¤ Ú õz x Á u õP Á õ { ø Ú z x Uö P õs hõ .. E Ò ÷ Í ÷ £õ ¨£õº. E s ø ©ö u › ²® .. K k Q Ó u i ¨£\ [ P Ò C µs k

‰ ß Ö ÷ £ø µ²® A ø Ç z x U ö P õÒ .. J Ø ø ÓB Í õP C µs k ÷ £ø µ²® E ß Ú õÀ y U P• i ¯ õx .. C ö u ß Ú E ß ø P ° À ..''

"" C x u õ ß » õ ß \ õ ´ ÷ P mhP õ©õ G v º¨¦z x ¨£õU Q ..''

" " x ¨£õU Q ÷ u ø Á ¨£hõxG ß Ö { ø Ú U Q ÷ Ó ß ..''

"" H ß ? '' x ¨£õU Q ø ¯ E ¯ ºz v ¨£õºz x U ö P õs hõß . "" x ¨£õU Q ° À H u õÁ x S ø Ó £õhõ? ''

"" ö Á Î ÷ ¯ | h¨£x ²z u ÷ ©A À » , ¦z v \ õ¼ z u Ú ©õP A ø ©U P ¨£mhJ ¸ A Û ÷ ©å ß | õhP ® .. G À » õ÷ © P v º¤ ® £ ¨ö µõá U å ß .. { á ® ©õv › ÷ ¯A ø ©U P ¨£mh z Ÿ i P õ ¯ ® ..''

"" P õÂ ¯ ® G ß Ó õÀ G ß Ú ? ''

"" • u À » } E Ò ÷ Í ÷ £õ A Á ºP ø Í ¨ £õº..  £µ[ P ø Í A ¨¦Ó ® ÷ £] Uö P õÒ Í » õ® ..''

"" A Á ºP ø Í U P õ¨£õØ Ó ÷ Á si ¯ x G z u ø Ú • U Q ¯ ÷ ©õ A z u ø Ú • UQ ¯ ® C ¢ u U P õ©õz x ¨£õU Q ø ¯ » õß \ õ° h® ÷ \ ºU P ÷ Á s i ¯ x ® • U Q ¯ ® ..''

"" | õß A k U P k U P õ E Ú U SA v ºa ] u P Á À P ø Í z u ¢ u õÀ | ® £ ©õmhõ´ .. E Ò ÷ Í ÷ £õ • u ¼ À A Á ºP ø Í£õº..  À » ß ¯ õº G ß Ö A ¨¦Ó ©õP aö \ õÀ Q ÷ Ó ß ..''

"" G x G ¨£i ÷ ¯ õ.. ª a \ z ø uö ¯ À » õ® A ¨¦Ó ® £õºz x U ö P õÒ Í » õ® .

£» ì w Ú õ À | ø hö £Ø Ö Á ¢ u C ì » õª ¯ ºP Î ß B m] ø ¯ U ø P ¨£Ø ÓÄ ® , u [ P Ò ¦Û u | P µ©õÚ G ¸ \ ÷ » ø ©z u [ P Ò P mk ¨£õmi À ø Á z x U ö P õÒ Í Ä ®P ¸ v ¯ Q Ô ì u Á ºP Ò , C ì µ÷ Á ¼ À | ø hö £Ø Ö Á ¢ u P ½ £õU P Î ß B m] U S G v µõP÷ £õºP ø Í | hz v Ú õºP Ò . C ¢ u ¨ ÷ £õºP Î À Q Ô ì u Á ºP Ò ©µz v Ú õ» õÚ ] ¾ ø ÁP ø Í A o ¢ x ö P õs k ÷ £õ› mhõºP Ò . G Ú ÷ Á , C ø u a ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õº (Crusades)G ß Ö A ø Ç z u õºP Ò . C ¢ u ¨ ÷ £õºP Î À £[ S ö £Ø Ó Á ºP Ò ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P ÒG ß Ó ø Ç U P ¨£mhõºP Ò . C ¢ u ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Ò » z w ß Q Ô ì u Á ºP Ò G ß Ó ø Ç UP ¨£mh I ÷ µõ¨¤ ¯ U Q Ô ì u Á ºP Ò , ¤ µõß U ì G ß Ó ø Ç U P ¨£mh ¤ ö µg _ Q Ô ì uÁ ºP Ò ©Ø Ö ® ÷ µõ©õÛ ¯ U Q Ô ì u Á ºP Ò B Q ÷ ¯ õº ö P õs h T mhø ©¨£õP C ¯ [ QÚ õºP Ò . C Á ºP Ò G ¸ \ ÷ » ø ©U ø P ¨£Ø Ô A ø u ©Ö £i ²® ø £\ õs i ¯ z ø u u ø » ø ©° h©õP U ö P õs h Q Ô ì u Á ÷ u \ ©õP ©õØ Ó ¤ µ õ\ ¨£mhõºP Ò . C Á ºP Í x ÷ £õºP ÒC ì » õª ¯ B m] ø ¯ G v ºz ÷ u • U Q ¯ ©õP | ø hö £Ø Ó õ¾ ® C Á ºP Ò ³ u ºP ø Í ²®Â mk ø Á U P  À ø » . Q .¤ 109 9 ¼ ¸ ¢ x 129 1 Á ø µU S ©õÚ P õ» [ P Î À £» ì w Ú õ÷ u \ ® C ¢ u ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Î ß B m] ° ß R È ¸ ¢ u x . C Á ºP Ð ø h¯ B m] UP õ» z v À u õß C ì µ÷ Á À ÷ u \ ® £» ì w Ú õ G ß Ó ø Ç U P ¨£mhx . C Á ºP Ð ø h B m] U P õ» z v À ³ u ºP Ò x ß ¦Ö z u ¨£mk | õmø h  mk z x µz u ¨£mhõºP Ò . ©õz v µ©À » , A ÷ | P ® ³ u ºP Ò A i ø ©P Í õP Ä ® Â Ø P ¨£mhõºP Ò . C Á ºP Ò C ì µ÷ Á ¼ ¼¸ ¢ u ³ u ºP ø Í ©õz v µ©À » , I ÷ µõ¨£õ ¾ ® , ©Ø Ö ® ¤ µõß _ ÷ u \ [ P Î ¾ ® Á õÌ ¢ u³ u ºP ø Í ²® J È z u õºP Ò . B è ÷ P Ú õ] G ß Ó £õµ® £› ¯ ³ u ºP Ò C ß Ó Í Ä ® ] ¾ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Î ß P õ» z v À ³ u ºP Ð U S C ø Ç U P ¨£mh ö P õk ø ©P ø Í { ø Ú z x¦» ® ¤ ¯ Ê ® x U P | õø Í B \ › z x Á ¸ Q Ó õºP Ò . C ì µ÷ Á ¼ À | ø hö £Ø Ö Á ¢ u ] ¾ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Î ß B m] U S G v µõP ©[ ÷ P õ¼ ¯ ºP Ð ® , ©õ® ¾ U (Mamluk) Á ®\ z x A µ\ ºP Ð ® £ø hö ¯ k z x Á ¢ u õºP Ò .( ©õ® ¾ U Á ® \ ® G ß £x C ì » õø © H Ø Ö Uö P õs h G Q v ¯ ºP Ò ) C u Ú õÀ C [ S A i U P i ÷ £õºP Ò { P Ì ¢ u Ú . G Q v ¯ _ À u õßÁ ® \ z x ©ß Ú µõQ ¯ ÷ ££ºì G ß £Á º ©[ ÷ P õ¼ ¯ ºP ø Í J k U Q ¯ ÷ u õk ©õz v µ©À» õ©À , ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P ø Í ²® ö á ° z x £» ì w Ú õø Á U ø P ¨£Ø Ô Ú õº. Q .¤129 1 À C Á º ø P ¨£Ø Ô ¯ ÷ u õk ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Î ß B m] • i Ä U S Á ¢ u x .

S ¸ ÷ \ hº B m]

• u ¼ À | õß A Á ºP ø Í ¨ £õºU Q ÷ Ó ß ..C ¢ u z x ¨£õU Q ø ¯ } [ P Ò G k z x a ö \ À¾ [ P Ò .. P Á Ú ® .. Á È ° À C ÷ £õx A vP ©õÚ ÷ í õ÷ » õ à µºP Ò _ Ø Ô U ö P õs i¸ U Q Ó õºP Ò .. } [ P Ò | õhP ® A x C xG ß Ö A » m] ¯ ©õP C ¸ ¢ x  hõw ºP Ò ..] ø u z x  k Á õºP Ò ..'' G ß Ó õß .

 i ¯  i ¯ U P ø u ÷ P mk ®Â i ¢ x ® A Á ß A ø u | ® £Â À ø » G ߣx ¦› ¢ u x .

C Á Ý U S C ¨÷ £õx G ø u ²®ö \ õÀ ¼ ¨ ¦› ¯ ø Á U P • i ¯ õx . \ õÁ P õ\©õP ö \ õÀ » » õ® . C ¨÷ £õø u U S A Á ßø P ° ¼ ¸ ¢ u x ¨£õU Q ø ¯ Á õ [ Q Uö P õs k ö \ À Á ÷ u ¦z v \ õ¼ z u Ú ® .

"" x ¨£õU Q ø ¯ U ø P ° À ö P õk ..| õß C ø u U ö P õs k ÷ £õ ÷ \ ºU Q ÷ Ó ß ..} ¤ ß Ú õÀ Á õ..''

A Á ß R ÷ Ç | õ¾ £i u Ò Î { ßÓ £i ÷ ¯ , x ¨£õU Q ø ¯ G ß ø Ú ÷ | õU QG Ô ¢ u õß . | õß A ø u » õÁ P ©õP ¨ ¤ i zx U ö P õs ÷ hß .

£i P Î À ÷ Á P ©õP C Ó [ Q Uö P õs ÷ h,"" y u ÷ µ £z v µ® .. } [ P Í õP x ¨£õU Q ø ¯ C ¯ U P • Ø £h ÷ Á s hõ® ..A ø u U ö P õs k ÷ £õ´ ©õz v µ® ÷ \ ºz x k [ P Ò .÷ £õx ® .''

x ¨£õU Q ø ¯ ø P ° À ø Á z x zv ¸ ¤ ¨ £õºz ÷ u ß . ] ß Ú ø \ ì Á õU Á ®

U Ï Ú º ©õv › ° ¸ ¢ u x . v ¸ ® ¤ « v ¨ £iP ø Í U P h¢ x Á õ\ ø » G mi ¨ £õºz ÷ u ß .ö Á Î ÷ ¯ v k ® ..v k ® G ß Ö S s k P Òö £õÈ ²® \ z u ® ÷ P mhx .

y µz v À v • v • G ß Ö B mP ÒK k ® \ z u • ® ÷ P mhx . ö Á Î Á µõ¢ u õ À C µs hi • ß ÷ Ú | P º¢ x £õºz÷ u ß . y µz v À v k ® G ß Ó \ z u z x hßS s k P Ò ] u Ó .. ö | ¸ ¨¦ £Ø Ô G › ¢ u x .Á µõ¢ u õÂ ß C ¢ u • ø Ú ° À i ´ ³ ..i ´ ³ G ß Ö \ z u z x hß P v ºU S s k P Ò£õ´ ¢ x ö P õs i ¸ ¢ u Ú .

C ø u ¨ ÷ £õ C ¢ u B Ò i µõ©õG ß Q Ó õ÷ µ.. C x Á õ | õhP ® ?

E ° º \ ® ©¢ u ¨£mh Â å ¯ zv À E s ø © õ° ¸ ¢ u õ¾ ÷ © E hÚ i ¯ õPG ø u ²® | ® ¤  hU T hõx . P õ©õz x ¨£õU Q ø ¯ P Á Ú ©õP G k z x U ö P õs kÁ µõ¢ u õ À | h¢ ÷ u ß .. _ Á ø µ J mi Uö P õs ÷ h | h¢ ÷ u ß .

P Ú ©õÚ C ¸ Ò G [ S ® ` Ì ¢ v¸ U P , B [ P õ[ ÷ P G › ²® ö | ¸ ¨¦a _ Á õø » P Î ß ö Á Î a \ ® ©õz v µ÷ © £õø u ø ¯A ø µS ø Ó ¯ õP P õmi U ö P õs i ¸ ¢ u x .] » ÷ | µ® J Ø ø Ó ¯ õ´ .. ] » ÷ | µ® £h £hö Á ß Ö S s k P Ò ö £õÈ ²® \ z u ® ÷ P mk U ö P õs ÷ h° ¸ ¢ u x .  ÷ Ú õu ©õP \ z uö ©Ê ¨¦® ÷ í õ÷ » õ à µºP Î ß \ z u • ®A ø u z ö u õhº¢ x S s k P Ò £õ²® K ø \²® ÷ P mhx .

C x { a \ ¯ ® | õhP ©õ° ¸ U P• i ¯ õx . £x [ Q ¨ £x [ Q Á µõ¢ u õ ß_ Á › À J mi U ö P õs ÷ h | P º¢ ÷ u ß .. A x\ › .. ÷ P ¨hß C ¸ U S ® A ø Ó G [ ÷ P ° ¸ UQ Ó x ?

C [ ÷ P u õß Á ¢ ÷ u ß .. C ¢ u C hzv À u õß ÷ í õ÷ » õ à µÝ ø h Á ° Ø Ô À÷ ©õv E ¸ s ÷ hß . C ¢ u C hz v À u õßJ ¸ hºß A i z ÷ u ß . A ¨£i ¯ õÚ õÀ C ¨÷ £õx | õß ÷ £õP ÷ Á s i ¯ x Á » x £U P ®u õß .

u ß Û a ø \ ¯ õP ÷ Á | õß \ › ¯ õÚ£õø u ° À ÷ £õ U ö P õs i ¸ ¨£ø u £Ø ÔG Ú U S | õ÷ Ú \ £õè ö \ õÀ ¼ U ö P õs÷ hß .

¤ ß Ú õ¼ ¸ ¢ x ©ø » ©õk P Ò©õv › | õø » ¢ x B mP Ò v • ..v • G ß Ö] u Ô ÷ £õ K i Á ¢ u õºP Ò .

"" H ´ { À ¾ [ P ¨£õ.. | õß £µ¦› z y u º.. G ß ø Ú ÷ P ¨hß A ø Ó U ..''

A Á ºP Ò G ø u ²® ÷ P mS ® ©Ú{ ø » ° À C À ø » .. G U ì ¤ µì ÷ Á P z v ÀG ß ø Ú U P h¢ x K i Ú õºP Ò .. ¤ ß Ú õ¼¸ ¢ x i ì ì ì ³ ..i ì ì ³ G ß Ö S s kP Ò £õ²® \ z u ® .. ö | ¸ ¨¦U ÷ P õÍ ©õ J ¸£¢ x Ô U ö P õs k £õ ¢ x ¤ ß Ú õÀ K i ¯Á Û ß • x Q À u õU Q ¯ x .. | õß _ Á › À÷ £õì hº ©õv › J mi U ö P õs ÷ hß .

A i £mhÁ ß J ¸  ÷ | õu ©õÚA » Ó ¾ hß A Á ß | õ» i ÷ ©÷ » G Ê ® ¤ ,£¢ x ©õv › R ÷ Ç Â Ê ¢ u õß . A Á ß ¤ ß¦Ó ® w ¨£Ø Ô G › ¢ u x . .. A Á ß E hÀ÷ ©¾ ® £» • ø Ó G ® ¤ G ® ¤ U R ÷ Ç Â Ê ¢u x .

C ß ö Ú õ¸ ö | ¸ ¨¦U S s k^ Ô U ö P õs k £õ ¢ x K k Q Ó C ß ö Ú õB ø Í ²® u õU Q ¯ x . A Á ß ÷ Á P ©õP J ¸

u £õÀ ‰ » ® ö £Ö Á u ØP õP } [ P Ò Â ¸ ® ¤ U ÷ P mS ® | ®• ø h ¦z u P [ P Ò ¯ õÄ ® ö £ ®£õ¾ ® ö P õ› ¯ º u £õÀ ‰ » © õP ÷ ÁA Ý ¨£¨£k Q ß Ó Ú . ö P õ › ¯ ºu £õÀ ‰ » ® A Ý ¨£¨£h } [ P ÒE [ P Ò Â » õ\ z x hß E [ P Òö u õø » ÷ £] G s ø n ² ® S Ô ¨¤ mk G Ê x Á x | À » x . E [ P Òu £õÀ P Ò u Á Ó õ© À Q ø hU P Ä ® , ø µÂ À Q ø hU P Ä ® C x E u Ä ® .| ß Ô !

E [ P Ò P Á Ú z v Ø S . .

_ Ø Ö a _ Ø Ô _ Á › À ÷ ©õv U ö P õs k Â Ê ¢u õß . A Á ß E h¼ ¾ ® w ¨£Ø Ô U ö P õshx . J ¸ P n ®  U Q z x ¨ ÷ £õ÷ Ú ß . P sö n v ÷ µ C µ s k à µº P Ò A i £mkö | ¸ ¤ À x i z x U ö P õs i ¸ U P .. C ø u ¨÷ £õ´ | õhP ® G ß Ó õÀ .. | À » ÷ Á ø Í ..| õß P Á Ú ©õP ö \ ¯ À £mhu õÀ C ¢ u { ªå z v À u ¤ ° ¸ U Q ÷ Ó ß .

C ß ö Ú õ¸ S s k G ß P õø uE µ] U ö P õs k £Ó ¢ u x .

G ¨£i ¯ õ Á x C ¢ u P õ©õUP v ºz x ¨£õU Q ø ¯ ö P õs k ÷ £õ´ » õß\ õ° h® ö P õk z x  mhõÀ J mk ö ©õzu U T mh• ÷ © u ¨¤ U ö P õÒ Í \ õß ì

C ¸ U Q Ó x . C ¢ u U P õ©õU P v º ²z u z v Àö Á Ø Ô ö £Ó Ä ® C Û ²® à µºP Ò \ õP õ©ÀP õ¨£õØ Ó ¨£hÄ ® T ha \ ¢ u º¨£® C ¸ UQ Ó x .

C [ ÷ P C ¸ U Q Ó Á ºP Î ß J mkö ©õz u E ° ºP Ð ® G ß ø P ° ¼ ¸ U Q Ó x &x ¨£õU Q Á i  À .

£® ª ¨ £® ª | P º¢ ÷ u ß . ö P õg \y µz v À A i £mhÁ ß G › ¢ x ö P õs i ¸ ¢u õß . A Á ø Ú U P h¢ x u õß ÷ £õP ÷ Á sk ® . \ Ø Ö £ z x hß u õ©v z x | P º¢ ÷ u ß .¤ ÷ µu [ P Ò G › ²® ÷ £õx | µ® ¦ ©s h» [P Ò ö hß å Ú õQ U ö P õÒ Í v j ö µß ÖG Ê ® ¦® , u ø » ° À ©÷ hº G ß Ö | õ¾

A i ø © Á ® \ B m ] !

] ¾ ø Á ¨÷ £õµõÎ P Î ß B m] U S ¨ ¤ Ó S Q .¤ . 126 0 ¼ ¸ ¢ x Q .¤ 15 17Á ø µU S ® C ì µ÷ Á ¼ À ©õ® ¾ U S P Î ß B m] | ø hö £Ø Ó x . ©õ® ¾ U Á ® \ z u Á º,C ì » õø © H Ø Ö U ö P õs h G Q v ¯ ºP Ò G ß Ö ö \ õÀ » ¨£mhõ¾ ® , C Á ºP Ò E s ø ©° À x ¸ U Q ¯ º, ©Ø Ö ® G Q ¨v ¯ › ß P » ¨¤ Ú ©õÚ Á ºP Ò . C Á ºP ø Í Q \ õU x ¸ U Q¯ º(Kipchak Turks) G ß £õºP Ò . ©õ® ¾ U G ß Ó Á õºz ø u U S A i ø ©P Ò G ß Ö ö £õ Ò .Q \ õU x ¸ U Q ¯ ºP Ò A i ø ©P Í õP Â Ø P ¨£mk ©ß Ú ºP Í õÀ  ø » U S Á õ[ Q £ ߣk z u ¨£mhÁ ºP Ò . C Á ºP Î À £» º B ²u [ P ø Í a _ ©¢ x ö \ À ¾ ® £o P Ð U P õPA ©ºz u ¨£mhõºP Ò . ª ¸ P [ P ø Í ¨ ÷ £õ» C Á ºP ø Í ©ß Ú ºP Ò | hz v ¯ P õ» • ®E s k . P ½ £õU P Ò B m] ö \ ´ u P õ» z v À A Á ºP Î h® A i ø ©P Í õP ¨ £o ¦› ¢ uA i ø ©P Î À , C µõq Á z v À £o ö \ ´ u Á ºP Î À ö £ ® £õ÷ » õº C ì » õª ¯ ©u z ø uu Ê Â U ö P õs hõºP Ò . ¤ ß Ú º C Á ºP Ò £i ¨£i ¯ õP E ¯ º¢ x ÷ £õºP Î À ] Ó ¨£õÚC hz ø u ¤ i z u õºP Ò . P ½ £õU P Î ß B m] • i Ä U S Á ¢ u P õ» P mh[ P Î À C Á ºP Òu Û ¯ õP £» ® ö £Ø Ó õºP Ò . C ¢ u C Ú z ø u a ÷ \ º¢ u ÷ ££ºì G ß Ó _ À u õß ] ¾ ø Á ¨÷ £õµõÎ P ø Í C ì µ÷ Á ¼ À G v ºz x ÷ £õ› mhõº. A i ø © Á ® \ z u Á › ß £» ® ö £ Q° ¸ U P , ] ¾ ø Á ÷ £õµõÎ P Ò ÷ £õ› À ÷ u õØ P ÷ Á s i ¯ u õ° Ø Ö . C ì µ÷ Á À ©õ® ¾ UQ ¯ › ß Á \ ©õ° Ø Ö . C U P õ» z v À ] u Ô ¨÷ £õÚ ] ¾ ø Á ¨ ÷ £õµõÎ P Ò I ÷ µõ¨¤ ¯| õk P Î À A ø hU P » ® ¦S ¢ u õºP Ò . S Ô ¨£õP , C [ Q » õ¢ v ¾ ® , A ø u z ö u õhº¢ x¤ µõß ] ¾ ® C Á ºP Ò S i ÷ ¯ Ô Ú õºP Ò . C ì µ÷ Á ¼ ß £S v P ø Í U ö P õg \ ® ö P õg \©õP ø P ¨£Ø Ô ¯ ÷ ££ºì Q .¤ 126 7 À G ¤ ÷ µõø Ú U ø P ¨£Ø Ô Ú õº. G ¤ ÷ µõø Ú Uø P ¨£Ø Ô ¯ ÷ u õk , C [ Q ¸ ¢ u • Ø ¤ u õU P Î ß S ø P P Î À ³ u ºP Ò Á È £õk P Ò ö \ ´Á ø u u ø h ö \ ´ x  mhõº. • Ø ¤ u õU P Î ß S ø P P Ò G ß £x ³ u ºP Ð U S C µs hõÁ x¦Û u C h® . C x ©U ÷ £» õ S ø P G ß Ö A ø Ç U P ¨£k Q Ó x . C v À u õß B ¤ µP õ® ,D \ õU S , õU ÷ P õ¦ ÷ £õß Ó • Ø ¤ u õU P Î ß P À » ø Ó ° ¸ U Q Ó x . C ¢ u C hz v À ³ u ºP Ò ~ ø Ç ¯ z u ø h v z u ÷ ££ºì ©ß Ú ß C [ ÷ P C ì » õª ¯ ºP Î ß ©u | ® ¤ U ø PP Î ß £i B ¤ µP õ• U S J ¸ © v ø ¯ U P mi Ú õº. A [ ÷ P ö u õÊ ø P P ø Í | hz u Ä ®E z u µÂ mhõº. ©õ® ¾ U Q ¯ › ß B m] C ì µ÷ Á ¼ À H Ó z u õÇ C ¸ ¡ Ø ø Ó ® £x B s kP Ò } i z u x .

÷ £õk ÷ £õmhõÀ u õß ©Ö £i ²® £k U S ®G ß Ö ] ß Ú Á ¯ ] À ¯ õ÷ µõ G ß ©Ú v À© õÚ ¥ v ø ¯ U Q Í ¤ ¯ x b õ£P z v Ø SÁ ¢ u x .

| õ ß P hU S ® \ ©¯ ® C Á ߣõmk U S ö £õÍ U G ß Ö G Ê ¢ x G ß G v ÷ µÁ ¢ x { ß Ö Â mhõÀ G ß Ú ö \ ´ Á x ?

£ z x hß A Á ß « x J ¸ P sø n ø Á z x U ö P õs ÷ h, _ Á ø µ E µ] Uö P õs k | P º¢ ÷ u ß . A ¨÷ £õx u õß A ¢ uA v \ ¯ ® { P Ì ¢ u x .

G › ¢ x ö P õs i ¸ ¢ u ä Á õø »A ¨£i ÷ ¯ P õØ Ô À ö P õg \ ® ö P õg \ ©õP©ø Ó ¯ , R ÷ Ç G › ¢ x ö P õs i ¸ ¢ u à µÝ ®A ¨£i ÷ ¯ P ø µ¢ x ©ø Ó ¢ x  mhõß .

J ¸ P n ® J ß Ö ® ¦› ¯  À ø »G Ú U S . C ö u ß Ú ¦x ø ©?

\ mö hß Ö { ß Ö _ Ø Ö • Ø Ö ®£õºz ÷ u ß .. ¯ õ¸ ® C À ø » .. ö P õg \ ®x o a \ ø » Á µÁ ø Ç z x U ö P õs k à µßG › ¢ u C hz v ß A ¸ Q À ö \ ß Ö £õºz ÷ u ß .\ Ø Ö y µz v À C ß ö Ú õ¸ à µß G › ¢ xö P õs i ¸ ¢ u ö Á Î a \ z v À C ¢ u C h®ö Á Ö ø © õP z ö u › ¢ u x . u ø µ° À S Û ¢ xG › ¢ u C hz ø u ö u õmk ¨ £õºz ÷ u ß . J ¸ö | ¸ ¨¦ G › ¢ u u Ø P õÚ E è n ÷ ©õ, J ¸E hÀ G › ¢ u u Ø P õÚ ©n ÷ ©õ C À » õ©ÀC h® ö Á Ö ø © õP C ¸ ¢ u x .

A [ Q ¸ ¢ u £ i ÷ ¯ B a \ › ¯ z÷ u õk P s P ø Í H ö Ó k z x G › ¢ x ö P õs i¸ ¢ u ©Ø ö Ó õ à µø Ú ¨ £õºz ÷ u ß . A ¢ uö | ¸ ¨¦® A ¨£i ÷ ¯ P õØ Ô À P ø µ¢ x©ø Ó ¢ u x .. ö | ¸ ¨¦ ©ø Ó ¢ u x ® P k ø ©¯ õÚ C ¸ Ò Á µõs hõ À £µÁ , G ßhõºa ø \ E ° º¨¤ z ÷ u ß . £µÂ ¯ hõºaö Á Î a \ z v À £õºU P A ¢ u à µß G › ¢ uC hz v ¾ ® ö Á Ö ø ©.. ö ©À » u ø µ° ÀF º¢ u £i ÷ ¯ A ¢ u C hz ø u ÷ | õU Q | P º¢÷ u ß . A [ ÷ P ²® ö \ õÀ ¼ ø Á z u ©õv ›J ß Ö ª À ø » ... ö ©À ¼ ¯ J Î ø ¯ £õ a ]¯ £i ÷ ¯ u ø µø ¯ U S Û ¢ x • P º¢ x £õºz÷ u ß .. G › ¢ u Á õ\ ø Ú ÷ ¯ C À ø » .. ¤ ÷ µu ®

G › ¢ u ¤ _ ¤ _ ¨¦ T h C À ø » ..

J Î ø ¯ C ß Ý ® ö P õg \ ®  ]Ô ¨ £õºz ÷ u ß . | õø » ¢ x A i y µz v Àå ý A o ¢ u C µs k £õu [ P Ò ©õz v µ®J Î ° À ö u › ¢ u x . õ÷ µõ { Ø Q Ó õºP Ò ..£x [ Q U ö P õs k .. _ Á › ß A ¸ P õø ©° À.. G ß ø Ú ¨ ÷ £õ» ¯ õµõÁ u õ° ¸ U S ® .A À » x C x Ä ® J ¸ ©õ¯ ¤ ® £©õ° ¸ UP » õ® ..

ö ©À » A ¢ u å ý ø Á ÷ | õU Qu ø µ ©õºU P ©õP ÷ Á | P º¢ x , ö Á S A ¸ P õø ©° À A ¢ u å ý Â ß ÷ ©À hõºa J Îø ¯ ¨ £hµÂ m÷ hß . { a \ ¯ ® C x B Òu õß .. £ ¢ x ÷ £õ´ £® ª U ö P õs i ¸ U QÓ õß ÷ £õ¼ ¸ U Q Ó x . å ý  À J Î £mk¤ µP õ] z u x .

hõºa J Î ø ¯ A ¢ u E ¸ Á z v ß« x £õ a ] ¯ £i ÷ ¯ , ö ©À » G Ê ¢ ÷ u ß .

J Î ÷ ©÷ » ÷ ©÷ » £hµ, J ¸B Ò C Ö U P ©õÚ • P z x hß { ß Ö ö P õsi ¸ ¢ u õß .

| õß ö Á Î a \ z x U S ¨ ¤ ß Ú õ¼ ¸ ¢ u õÀ G ß ø Ú A Á Ý U S z ö u › ¯Â À ø » G ß Ö { ø Ú U Q ÷ Ó ß . P s P ø ÍC k U Q ÷ P õ£z x hß G ß ø Ú E Ö z x ¨£õºz u õß .. C Á ø Ú | õß G [ ÷ P ÷ ¯ õ £õºzv ¸ U Q ÷ Ó ß .. õº C Á ß ? õº C Á ß ?

"" õº } ? ''

G ß ÷ P Ò Â U S £v » õ P £»©õÚ A Á Ý ø h¯ • è i G ß • P z v ÀC i ©õv › C Ó [ Q ¯ x .

| õß Á ¼ u õÍ õ©À u ø » ø ¯ US Û ¯ u ø » ° À P Ú ©õÚ H ÷ u õ J ¸ö £õ Í õÀ u õU Q Ú õß .

" ö í U U .U ..' G ß Ó J Ø ø Ó a \ z u zx hß | õß u Í º¢ x ÷ £õ´ Â Ê ¢ ÷ u ß .

| õ ß u õ s hõ ©P ÷ Ú ÷ á õ. .÷ á õ\ ¨ C ¼ ¯ õì .. G ß Ö A Á ß Â P õµ©õP ] › U P , A Á ß £Ø P Ò ©õz v µ® § u õPµ©õQ .. A Á ÷ Ú A ¨£i ÷ ¯ Q µõ¤ U ì

©õv › ÷ Á Ó õP ©õÔ .. » õß \ õ¯ õP ©õÔ ,G [ ÷ P x ¨£õU Q ..G ß Ö ø P ø ¯ } mh,G › ¢ x ö P õs i ¸ ¢ u ¤ ÷ µu [ P Ò G Ê ¢ xö hß å Ú õQ { Ø P .. J Î © ©õÚ P õ©õUP v º à µß x ¨£õU Q ø ¯ } mh, ¤ ß Ú o° À J ÷ µ C ø \ © ©õQ , ö | m hõß ì B iÚ õÒ .. G Ú U S Ò J ÷ µ S Ç ¨£©õQ P s P Òö \ ¸ P ..

& ©¯ U P ©õ÷ Ú ß .

P s Â È z u ÷ £õx , J ¸ P mi

¼ À .. ö ©À ¼ ¯ S Î ºa ] ¯ õÚ Ç ¼ À £k zv ¸ ¢ ÷ u ß .

A ø Ó • Ê Á x ® _ z u ©õ P ,ö Á Î º } » { Ó z v ¼ ¸ ¢ u x . | õ ß P sÂ È z u x ö u › ¢ u x ® | õø » ¢ x u ø » P ÒG ß • P z x U S ÷ | µõP • ø Í z u Ú .

"" C ÷ £õx G ¨£i ° ¸ U Q Ó x ? ''Á Ê U ø P z u ø » ²hß J ¸ B Ò , ª P Ä ®£› Ä hß G ß ø Ú Â \ õ› U P , £U P z v ¼¸ ¢ u C ß ö Ú õ¸ Á º, "" G Ê ¢ v ¸ U P ÷ Á shõ® .. ö µõ® £ ì mö µ° ß £s o U P õv [ P ..'' G ß Ó õº. G À » õ¸ ÷ © ¦v u õ° ¸ ¢u õºP Ò .

"" | õß G [ ÷ P ° ¸ U Q ÷ Ó ß ..''© [ Q G Ê ¢ u Á ºP Ò ÷ P mS ® \ ® ¤ µu õ©õÚ ÷ P Ò Â ²hß _ Ø Ö ® • Ø Ö ® £õºz÷ u ß .

" " £z v µ©õÚ C h z v À u õ ßC ¸ U Q Õ ºP Ò .. | õß ö á › ø ©¯ õ. ¤ ] æ¯ ß .. C Á ºP Ò G ß E u  ¯ õÍ ºP Ò ..''

G Ú U S | h¢ u ø Á P Ò ö ©À »b õ£P z v Ø S Á ¢ u x .

C ¸ mk .. ö ©À ¼ ¯ hõºa ö Á Î a\ ® .. U ÷ Í õ\ ¤ À å ý U P Ò .. C Ö Q ¯ • P ® ..©hõö µß Ó A i .. P Ê z v À A À » x ¤ ß Ú ¢u ø » ° À C ß ö Ú õ¸ A i .. A À » x C i ..

"" } [ P Ò ¯ õö µß Ö E n µ • iQ Ó u õ? ''

"" G À » õ® \ › ¯ õP ÷ Á ø » ö \ ´ QÓ x hõU hº.. C x G ß Ú C h® ? } [ P ö Í À

» õ® õº? ''

"" } [ P Ò õö µß Ö ..''

"" G À » õ® b õ£P ª ¸ U Q Ó x hõUhº..''

"" £µ¦› z y u º G Ê ¢ x  mhõº''G ß Ö ¯ õ÷ µõ ö \ õÀ ¼ U ö P õs ÷ h Á õ\ ÀÁ È ¯ õP ö Á Î ÷ ¯ ÷ £õÚ õºP Ò .

A k z u  | õi v ø µø ¯  » UQ U ö P õs k , ÷ P ¨hß ö Á Î ¨£mhõº.\ s ø h° À A P ¨£mk z u ¨¤ z u _ Á ÷ h° À » õ©À _ z u ©õP C ¸ ¢ u õº.

"" Á õÌ z x U P Ò .. y u ÷ µ..''

"" Á õÇ Ó x G À » õ® A ¨¦Ó ®C ¸ U P mk ® .. B ´ Á P z u ø » Á º ÷ á õ G ßÚ Á õÚ õº? ÷ h m G [ ÷ P .. } [ P ö Í À» õ® G ¨£i z u ¤ Ü ºP Ò .. G À » õÁ Ø Ô ØS ® ÷ ©» õP » õß \ õ´ G [ ÷ P ..''

"" E [ P Ò ÷ P Ò Â P Ò G À » õÁ ØÔ Ø S ® Â ø h° ¸ U Q Ó x y u ÷ µ.. A u Ø S• ß £õP } [ P Ò J ¸ • U Q ¯ ©õÚ | £ø µa\ ¢ v U P ¨ ÷ £õQ Õ ºP Ò .. A ÷ u õ..''

| õß C hx ¦Ó ©õP z u ø » ø ¯ zv ¸ ¨¤ Á õ\ ø » ¨ £õºU P , P s n õi U P uø Á z v Ó ¢ x ö P õs k J ¸ ö £s ö £õßÛ Ó ©õÚ u ø » • i P õØ Ô À A ø » £õ¯ ,G ß ø Ú ÷ | õ U Q U ø P ¯ ø \ z u £ i ÷ ¯| h¢ x Á ¢ u õÒ . ö µõ® £a ] ß Ú Á ¯ u õ°¸ ¢ u õÒ . ø hmhõP ÷ £s m A o ¢ x ,• Ê U ø P a \ mø hø ¯ C ß £s o °¸ ¢ u õÒ ..

"" õº } [ P Ò ..'' G ß Ö ÷ P mS ®• ß £õP ÷ Á , G ß P mi ¼ ß A ¸ Q À Á ¢ x ,

"" } [ P Ò G ö £õÊ x Á ¢ w ºP Ò ?| ® £µ÷ » õP z v À G À » õ ¸ ® _ P ©õ? ''G ß Ö ÷ P mk U P s ] ª mi Ú õÒ .

_ Ø Ô ¾ ª ¸ ¢ u Á ºP Ò H ÷ u õ Á µ» õØ Ö ¨ ¦P Ì ö £Ø Ó C µs k u ø » Á ºP Ò\ ¢ v z x U ö P õÒ Á ø u ¨ £õº¨£ø u ¨ ÷ £õ»£U v ²hß G [ P ø Í ¨ £õºz u õºP Ò . (ö u õh¸ ® )

¤ µ\ [ P Á \ Ú ®: A ¨÷ £õì u » º 2 : 4 7

÷ u Á õ» ¯ ® á Ú [ P ø Í C µm] U Q Ó u õ° ¸ U P ÷ Á s k ® • u À ¡ Ø Ó õs k\ ø £° À A Ý v Ú • ® C µm] ¨¦ E s hõ° Ø Ö .

P õµn [ P Ò

\ ø £ B Â ° À { ø Ó ¢ v ¸ ¢ u x A ¨ 2 : 47

\ ø £° À Á \ Ú ® ¤ µ\ [ Q U P ¨£mhx A ¨ 2 : 14

¤ µ\ [ P z v Ú õ÷ » C µm] ¨¦ E s hõS ® 1ö P õ› 1 : 21

A v Ú õÀ ÷ u Á ø Ú ¯ Ô ²® A Ô Ä s hõS ® w z x 1 : 3 ,4

A v Ú õÀ á Ú [ P Ò ì v µ©ø hÁ õºP Ò ÷ µõ©º 16 : 26

C µm] ¨¦ E s hõU S ® ¤ µ\ [ P [ P Ò

¤ µ\ [ P z v ÷ » Á \ Ú [ P Ò ö Á Î ¨£h ÷ Á s k ® w z x 1 : 4

A v À _  ÷ \ å ® ö Á Î ¨£h ÷ Á s k ® ÷ µõ 16 : 26

P mk U P ø u P ø Í ÷ £õv U P U T hõx 1w ÷ ©õ 1 : 3 ,4 4 : 7

\ ø £° À A Ý v Ú C µm] ¨¦s hõP P õµn ®

\ ø £¯ õ› ß J ¸ ©Ú ¨£õk A ¨ 2 : 1, 44,46

T i Á ¸ u ¼ À J ¸ ©Ú ® A ¨ 2 : 1

ö £õx Á õ ø Á ¨£v À J ¸ ©Ú ® A ¨ 2 : 44

u › z v ¸ ¨£v À J ¸ ©Ú ® A ¨ 2 : 46

E hß Â _ Á õ] P Ð U S | ß ø © ö \ ´ u õºP Ò A ¨ 2 : 45Â _ Á õ] P Ð U S Ò Ð ® , ¯ õÁ ¸ U S Ò Ð ® | ß ø ©ö \ ´ ¯ ÷ Á s k ® 1ö u \ 5 : 16

 _ Á õ] P Ò _ ¯ | » ©Ø Ó Á ºP Í õ° ¸ ¢ u õºP Ò C u ß Â ø Í Á õP

§ µn Q ¸ ø £ A Á ºP Ò ÷ ©À E s hõ° Ø Ö A ¨ 4 : 42

¯ õÁ ¸ ® S ø Ó Á Ø Ô ¸ ¢ u õºP Ò A ¨ 4 : 43

A Ý v Ú • ® ÷ u Á õ z v À u › z v ¸ ¢ u õºP Ò A ¨ 2 : 45

P £h©Ø Ó I U Q ¯ ® ö P õs i ¸ ¢ u õºP Ò A ¨ 2 : 47

 _ Á õ ] P Î ß I U Q ¯ ® A ¨ 2 : 46Q Ô ì x Ä hß C ¸ U P ÷ Á s k ® 1ö P õ› 1 : 9

B Â ¯ õÚ Á ¸ hß C ¸ U P ÷ Á s k ® ¤ ¼ ¨ 2 : 1

J ¸ Á ÷ µõö hõ Á º ÷ ¯ õÁ õ 15 : 12

£õk P Ð hß I U Q ¯ ® ¤ ¼ ¨ 3 : 10

 _ Á õ] P Ò ö á £® £s q Q Ó Á ºP Í õ° ¸ ¢ u õºP Ò A ¨ 2 : 42

ö \ ß Ó C u È À A ¢ v U Q Ô ì x ¤ Ó U P ¨÷ £õS ® C Ú ® £Ø Ô ¨ £õºz ÷ u õ® .

C ¢ u C u È À Á µ ÷ £õS ® A ¢ v U Q Ô ì x Â ß ì u õÚ ® £Ø Ô ¨ £õºU P » õ® .

\ õz u õÝ ø h µõä â ¯ z v À , A ¢ v U Q Ô ì x Ä U S \ õz u õÛ ß S ©õµß G ßQ Ó ì u õÚ ® ö P õk U P ¨£mi ¸ U Q Ó x .

\ õz u õÝ U S U S ©õµÚ õ G ß Ö B a \ › ¯ ©õ° ¸ U S ® .

G ß Ú ö \ ´ Á x , ÷ u Á Ý U S S ©õµß G ß Ö J ¸ ì u õÚ ® C ¸ ¢ u õÀ \ õz u õÝ U S ® A ¨£i C ¸ U P ÷ Á s k ® . S ©õµß ©õz v µ©À » , ÷ u Á z x Á z v À G ß Ú ö Á À» õ® C ¸ U Q Ó ÷ u õ A x ©õv › ö ¯ À » õ® \ õz u õÝ U S ® ÷ Á s k ® . C u Ø P õP ÷ u Á Ûhz v À P õn ¨£k Q Ó ø Á P ø Í ¨ ÷ £õ» ÷ Á ÷ £õ¼ ¯ õP u Ú U ö P ß Ö ® \ õz u õß E ¸ Á õUQ U ö P õÒ Q Ó õß . A ø ©¨¦P Î À ©õz v µ® u õß ÷ u Á ø Ú ¨ ÷ £õ» C ¸ U P ÷ Á s k ® .©Ø Ó £i , ÷ u Á Ý ø h P õ› ¯ [ P Ò G À » õ® | ß ø ©U ÷ P x Á õÚ ø Á . \ õz u õÝ ø h P õ›¯ [ P Ò • Ê Á x ® w ø ©U ÷ P x Á õÚ ø Á . C x u õß Â z v ¯ õ\ ® !

÷ £õ¼ P Ò G v À u õß C À ø » ?

• P z v À A i U Q Ó £Ä h› ¼ ¸ ¢ x , P h¼ À Q ø hU Q Ó • z x U P Ò Á ø µ° À÷ £õ¼ P Ò C ¸ U Q ß Ó Ú . ø P ° À ø Á z v ¸ U S ® ö \ À ÷ £õß P Ò , P õ¼ À A o ¢ v ¸ U S ®ö \ ¸ ¨¦P Ò , ö £s P Ò A o ²® | ø P P Ò , B s P Ò A o ²® \ mø hP Ò G ß Ö G À » õÁ Ø Ô ¾ ® ÷ £õ¼ P Ò u õµõÍ ©õP E » õÄ Q ß Ó Ú . G ¢ u ö Á õ¸ ö £õ¸ Ò Â Ø £ø Ú ° À` k ¤ i z u õ¾ ® , ©Ö | õ÷ Í A ¢ u ¨ ö £õ Ð U S J ¸ ÷ £õ¼ ©õºU ö P mk U S Á ¢ x  k Q

Ó x . P Á Ú ©õ° µõ mhõÀ J › â Ú À u ¯ õ› ¨£õÍ ºP ø Í ÷ ¯ H ©õØ Ô Â k Á õºP Ò .ö £Ø Ó u õ° À C ¸ ¢ x ¤ Ó ¢ u ¤ Ò ø Í P ÒÁ ø µU S ® ÷ £õ¼ P Ò C ¸ U Q Ó õºP Ò .

÷ £õ¼ ¯ õÚ ö £õ mP ø Í z u ¯ õ› ¨£v À ] » | õk P Ò • ß Ú o Á Q U Q ßÓ Ú . ©¼ Ä Â ø » ° À J › â Ú À ö £õ mPø Í ö ¯ À » õ® ª g _ Q Ó A Í Ä U S ©õºUö P mi [ ö \ ´ x  k Á õºP Ò .

C ¨£i G À » õÁ Ø Ô ¾ ® ÷ £õ¼P Ò C ¸ U P , ÷ £õ¼ P Ð U ö P À » õ® u ø »Á º G ß Ö \ õz u õø Ú z u õß ö \ õÀ » ÷ Á sk ® . ÷ £õ¼ P Î ß u ø » ø ©° h÷ © \ õz u õÛ ß T hõµ® u õß .

÷ u Á ß v › z x Á ©õP ö \ ¯ À £kQ Ó õµõ? E h÷ Ú \ õz u õß u Ú U S ® ÷ £õ¼¯ õ P J ¸ v › z x Á z ø u E s hõU Q Uö P õÒ Q Ó õß . v › z x Á z v À ©õz v µ©À » ,÷ u Á z x Á z v ß J Æ ö Á õ P õ› ¯ [ P Ð US ÷ © \ õz u õÛ hz v À C ª ÷ hå ß E s k .

\ õz u õÝ U ö P ß Ö u Û z x Á ®Q ø h¯ õx .A Á ß ÷ u Á ø Ú ¨ ÷ £õ» z u ßø Ú U P õmi U ö P õÒ Í Â ¸ ® ¦Q Ó õ÷ Úö ¯ õÈ ¯ { á z v À A Á ß ÷ u Á Ú À » .÷ u Á ß E s hõU P ¨£mhÁ µÀ » . A Á ¸ US • u ¾ ® • i Ä ® Q ø h õx . B Ú õÀ \ õzu õß | ® ø ©¨ ÷ £õ» E s hõU P ¨£mhÁ ß ©õz v µ÷ ©.

÷ Á u ® • Ê Á v ¾ ÷ © } [ P ÒÁ õ] z x ¨ £õºz u õÀ , ÷ u Á Ý ø h¯ Q ›ø ¯ P Ð U S ©õØ Ó õP \ õz u õß ö \ ´ ²®÷ £õ¼ ¯ õÚ Q › ø ¯ P ø Í U P õn • i ²® .÷ u Á ß ö \ ´ ²® | ß ø ©U ÷ P x Á õÚ P õ›¯ [ P ø Í A ¨£i ÷ ¯ P õ ¤ ¯ i z x , A ø u zu Ú U ö P ß Ö w ø ©U ÷ P Ø Ó P õ› ¯ [ P Í õPE ¸ Á õU Q U ö P õÒ Á x u õß \ õz u õÛ ßu ¢ v µ® .

B P ÷ Á , G ¢ u ö Á õ ¦v ¯ P õ›¯ [ P Ð U S ® \ õz u õß ö ©Ú U ö P k Á v Àø » . ÷ u Á ß ö \ ´ ²® P õ› ¯ [ P ø Í A ¨£i ÷ ¯ ¤ µv ö ¯ k z x A ø u z w ø ©U ÷ P xÁ õÚ u õP ©õØ Ô U ö P õs hõÀ ÷ £õx ® .

E u õµn z x U S , ©z ÷ u ² 13 Á xA v P õµz ø u G k z x U ö P õs hõÀ A v ÀP ºz u º ©Û u ºP Î ß C ¸ u ¯ z v À | À »Â ø u P ø Í Â ø u U Q Ó \ ® £Á z ø u ¨ £Ø ÔC ¨£i ö \ õÀ » ¨£mi ¸ U Q Ó x .

©z ÷ u ² 13 :22&23

÷ Á ö Ó õ¸ E Á ø ©ø ¯ A Á ºPÐ U S a ö \ õß Ú õº: £µ÷ » õP µõä ¯ ® u ß{ » z v À | À »  ø u ø ¯  ø u z u ©Ý åÝ U S J ¨£õP C ¸ U Q Ó x .

©Ý å º { z v ø µ £s q ø P ° ÀA Á Ý ø h \ z x ¸ Á ¢ x , ÷ P õx ø ©U S ÒP ø Í P ø Í Â ø u z x  mk ¨ ÷ £õÚ õß .

P ºz u º ©Û u ºP Î ß C ¸ u ¯ [ PÎ À  ø u U Q Ó õº G ß Ö ö u › ¢ u õÀ ÷ £õx ® ,E h÷ Ú \ õz u õß u õÝ ® A ÷ u ÷ £õ»Â ø u U P ¨ ¦Ó ¨£mk  k Q Ó õß . G ß Ú ,P ºz u º  ø u z x | À »  ø u ¯ õ° ¸ ¢ u õÀ\ õz u õß Â ø u ¨£x P ø Í P Í õ° ¸ U S ® .ö \ ¯ ø » U P õ ¤ ¯ i z u \ õz u õß Â ø u U S ®Â ø u ø ¯ ©õz v µ® u Ú U ÷ P x Á õÚ u õP©õØ Ô U ö P õÒ Q Ó õß .

C ÷ u ©õv › z u õß J Æ ö Á õ¸P õ› ¯ z v ¾ ® \ õz u õß | h¢ x ö P õÒ Q Ó õß .÷ u Á ß Q › ø ¯ ö \ ´ ²®  u ® , ÷ u Á Ý ø hA ø ©¨¦P Ò ÷ £õß Ó Á Ø ø Ó U P õ¨¤ ¯i z x A ø u z u Ú U ÷ P Ø Ó Á õÓ õP H Ø £k zv U ö P õÒ Q Ó õß .

\ õz u õÝ ø h ÷ £õ¼ ¯ õÚ ©õv› P Ð U S H µõÍ ©õÚ E u õµn [ P ø Íö \ õÀ ¼ U ö P õs ÷ h ÷ £õP » õ® . ÷ Á u õP ©zø u B µõ²® ©Ú ¨£õß ø ©²hß £i U P ¸ ® ¦£Á ºP Ð U P õP \ õz u õÛ ß ÷ £õ¼P Î À ] » Á Ø ø Ó ©õz v µ® C [ ÷ P S Ô ¤ h ¸ ® ¦Q ÷ Ó ß . | õß C [ ÷ P u ¢ v ¸ ¨£x\ õz u õÛ ß ÷ £õ¼ z u Ú z v À ] » P õ›¯ [ P Ò ©õz v µ® u õß . ©Ø Ó £i ö µõ® £Ä ®~ q U P ©õP E › z x ¨ £õºz u õÀ \ õz u õß• Ê U P • Ê U P ÷ £õ¼ u õß G ß £x ö u › ¯Á ¸ ® .

P ºz u ¸ ø h _ Â ÷ \ å z x U S U

T h \ õz u õß ÷ £õ¼ ø Á z v ¸ U Q Ó õßG ß Ó õÀ £õºz x U ö P õÒ Ð [ P ÷ Í ß .

P ºz u ¸ ø h¯ _  ÷ \ å ® | ©US z ö u › ²® . A ø u E » P ® • Ê Á v ¾ ®£µÁ a ö \ ´ ¯ ÷ Á P ºz u º F È ¯ ºP ø Í ²® ,F È ¯ [ P ø Í ²® H Ø £k z v ° ¸ U Q Ó õº.÷ u Á Ú õÀ H Ø £k z u ¨£mh \ ø £P Ð ® ,F È ¯ º P Ð ® _  ÷ \ å z ø u ¨ £µÁ aö \ ´ ¯ £õk £mk U ö P õs i ¸ U P , \ õz u õßu õÝ ® J ¸ _  ÷ \ å z ø u ÷ £õ¼ ¯ õP H Ø£k z v A ø u E » P ® • Ê Á v ¾ ® £µÁ aö \ ´ v ¸ U Q Ó õß . C ¢ u ¨ ÷ £õ¼ ¯ õÚ _ Â÷ \ å z x U S £Ä À "÷ Á ö Ó õ¸ _  ÷ \ å ® 'G ß Ó ö £ ø µU ö P õk z v ¸ U Q Ó õº. Á õ] zx ¨ £õ [ P Ò P » õz v ¯ º 1:6 &8

P » õz v ¯ º 1:6 &8

E [ P ø Í U Q Ô ì x Â ß Q ¸ ø £° Ú õ÷ » A ø Ç z u Á ø µ } [ P Ò C Æ Á Í Ä^ U Q µ©õ´  m k ÷ Á ö Ó õ ¸ _  ÷ \å z v Ø S v ¸ ® ¦Q Ó ø u ¨ £Ø Ô | õßB a \ › ¯ ¨£k Q ÷ Ó ß .

÷ Á ö Ó õ _  ÷ \ å ® C À ø » ÷ ¯ .] » º E [ P ø Í U P » P ¨£k z v , Q Ô ì x  Ý

ø h¯ _  ÷ \ å z ø u ¨ ¦µmh ©Ú u õ° ¸ UQ Ó õºP ÷ Í ¯ À » õ©À ÷ Á Ó À » .

| õ[ P Ò E [ P Ð U S ¨ ¤ µ\ [Q z u _  ÷ \ å z ø u ¯ À » õ©À , | õ[ P Í õÁ x , Á õÚ z v ¼ ¸ ¢ x Á ¸ Q Ó J ¸ y u Ú õÁ x ÷ Á ö Ó õ _  ÷ \ å z ø u E [ P Ð US ¨ ¤ µ\ [ Q z u õÀ A Á ß \ ¤ U P ¨£mhÁÚ õ° ¸ U P U P hÁ ß .

³ u ©Ø Ö ® Q Ô ì u Á ©u z v ߤ ß Ú o ø ¯ J mi ÷ ¯ A ø ©U P £mhC ì » õª ¯ ©u ÷ Á u z v À , C ÷ ¯ _ ø Á ¨£Ø Ô ¯ ö \ ´ v P Ò C ¸ U Q ß Ó Ú . B Ú õÀ] ¾ ø Á ø ¯ ¨ £Ø Ô ¯ ö \ ´ v P Ò v › z x aö \ õÀ » ¨£mi ¸ U Q ß Ó Ú . ] ¾ ø Á ° ÀC ÷ ¯ _ A ø Ó ¯ ¨£h À ø » G ß Ö A v ÀS Ô ¨¤ h¨£mi ¸ U Q Ó x . C ¢ u ©u z ø uE ¸ Á õU Q ¯ • P ® ©x | ¤ , î ºµõ ©ø » US ø P ° À v ¯ õÚ z v ¼ ¸ ¢ u ÷ £õx J ¸÷ u Á y u ß u ® ª hz v À Á ¢ x ö \ õß Úö \ ´ v P Î ß ö u õS ÷ £ C ¢ u ÷ Á u ® G ß Öö \ õÀ ¼ ° ¸ U Q Ó õº.

C u Ø S a _ ©õº 5 00 Á ¸ h[ PÐ U S • ß £õP Á õÌ ¢ u £Ä À A ÷ £õì

u » º Á õÚ z v ¼ ¸ ¢ x C Ó [ Q Á ¢ u J ¸ y uÚ õÁ x ö Á Î ¨£k z v ¯ ÷ Á ö Ó õ¸ _ Â÷ \ å ® £Ø Ô a ö \ õÀ ¼ ° ¸ ¨£x G z u ø ÚB a \ › ¯ ® £õ¸ [ P Ò .

C Á ºP ø Í ÷ £õ» ÷ Á , ö ¯ ÷ P õÁ õ\ õm] P Ò G ß Ó J ¸ ¤ › Â Ú º, C ÷ ¯ _ ø ÁÁ ¢ u ø u ²® , Á µ ÷ £õÁ ø u ²® | ® ¦Q Ó õºP Ò . B Ú õÀ , C ÷ ¯ _ ÷ u Á Ý ø h S ©õµßC À ø » G ß Q Ó õºP Ò . A Á º J ¸ ÷ u Á yu ß ©õz v µ÷ © G ß Q Ó õºP Ò . ö Á Î ¨£õºø Á U S C Á ºP Ð ® C ÷ ¯ _ ø Á | ® ¦Á x÷ £õ» z ÷ u õß Ô Ú õ¾ ® { á z v À C Á ºP Òö \ õÀ Á x ÷ Á ö Ó õ _  ÷ \ å ÷ ©. C Á ºPÐ ® C ß ø Ó U S E » P ® • Ê Á x ® £µÂ° ¸ U Q Ó õºP Ò .

Q Ô ì x ø Á ø ¯ ÷ ¯ õ A À » xQ Ô ì x Â ß ] ¾ ø Á ø ¯ ÷ ¯ õ ©Ö u ¼ z x aö \ õÀ » ¨£k ® G À » õ÷ © ÷ Á ö Ó õ¸ _ Â÷ \ å ® u õß .

_  ÷ \ å z v À ©õz v µ©À » , P ºzu º u ©U ö P ß Ö H Ø £k z v ¯ F È ¯ ºP ξ ® \ õz u õß ÷ £õ¼ P ø Í E ¸ Á õU Q ° ¸ ¨£ø u ¨ £Ø Ô ²® ÷ Á u ® ö \ õÀ Q Ó x . P ºz u ºu ©U ö P ß Ö A ÷ £õì u » ºP ø Í H Ø £k zv ° ¸ ¨£ø u ¨ ÷ £õ» ÷ Á , \ õz u õÝ ® u Ú Uö P ß Ö ÷ £õ¼ ¯ õÚ A ¨÷ £õì u » ºP ø ÍE ¸ Á õU Q ° ¸ U Q Ó õÚ õ® . 2 ö P õ› ¢ v ¯ º11: 13 &14 Á \ Ú [ P ø Í Á õ] z x ¨ £õ [P Ò .

2ö P õ› 11:13 &14

A ¨£i ¨£mhÁ ºP Ò P Ò ÍA ÷ £õì u » ºP Ò , P £h• Ò Í ÷ Á ø »¯ õmP Ò , Q Ô ì x Â Ý ø h A ¨÷ £õì u » › ß ÷ Á å z ø u z u › z x U ö P õshÁ ºP Í õ° ¸ U Q Ó õºP Ò .

A x B a \ › ¯ ©À » , \ õz u õÝ ® J Î ° ß y u Ý ø h ÷ Á å z ø uu › z x U ö P õÒ Á õ÷ Ú .

Q Ô ì x Â Ý ø h¯ F È ¯ U P õµºP ø Í ¨ ÷ £õ» ÷ Á u [ P ø Í U P õs ¤ zx U ö P õs k Q Ô ì u Á ºP Ð U S | k  ÀE » õ A Á ºP ø Í v ø \ v ¸ ® £¨ £s

q Q Ó F È ¯ ºP ø Í \ õz u õ÷ Ú E ¸ Á õUQ , A Á ºP ø Í £ ß £k z v U ö P õs k Á ¸Q Ó õß . ÷ u Á Ý U S F È ¯ ºP Ò C ¸ ¨£ø u ¨ ÷ £õ» ÷ Á \ õz u õÝ U S ® F È ¯ ºP ÒC ¸ U Q Ó õºP Ò .  z v ¯ õ\ ® , ÷ u Á Ý ø hF È ¯ ºP Ò á Ú [ P ø Í ÷ u Á Ý hß ÷ \ ºUQ Ó õºP Ò . C Á ºP Ò ] u Ó i U Q Ó õºP Ò A ÆÁ Í Ä u õß .

A k z u Â å ¯ ® , P ø h] U P õ»A ø h¯ õÍ ® £Ø Ô ¯ x . P ºz u º P ø h] UP õ» z v À P õ¨£u Ø P õP u ß Ý ø h á Ú [P Î ß ö | Ø Ô P Î À • z v ø µ° mk A Á ºP ø Í z u ® • ø h Á ºP Ò G ß Ö A ø h¯ õÍ ¨£k z x Q Ó õº. ö Á Î 7:2&3 Á õ] z x ¨£õ [ P Ò .

ö Á Î 7:2&3

ã Á Ý Ò Í ÷ u Á Ý ø h • z vø µU ÷ P õø » ²ø h¯ ÷ Á ö Ó õ¸ y u ß` › ¯ ß E v U S ¢ v ø \ ° ¼ ¸ ¢ x H ÔÁ µU P s ÷ hß . A Á ß , § ª ø ¯ ²®\ • z v µz ø u ²® ÷ \ u ¨£k z x Q Ó u Ø SA v P õµ® ö £Ø Ó A ¢ u | õß S y u ø µ²® ÷ | õU Q :

| õ® | ©x ÷ u Á Ý ø h¯ F ȯ U P õ µ › ß ö | Ø Ô P Î À • z vø µ ÷ £õmk z w ¸ ©Í Ä ® § ª ø ¯ ²®\ • z v µz ø u ²® , ©µ[ P ø Í ²® ÷ \ u ¨£k z u z v ¸ [ P Ò G ß Ö ©P õ \ z u ª mk U T ¨¤ mhõß .

P ºz u º u ® • ø h¯ á Ú [ P ø ÍA ø h õÍ ¨£k z u ö | Ø Ô P Î À • z v ø µ° k Q Ó õº G ß Ó õÀ , \ õz u õß A ø u ²®Â mk ø Á U P  À ø » . u õÝ ® A ÷ u ÷ £õ»u ß Ý ø h¯ á Ú [ P Ð U S • z v ø µ° k QÓ õß £õ¸ [ P Ò .

ö Á Î 1 3 :15 &16

÷ ©¾ ® A ® ª ¸ P z v ß ö \ õ¹£® ÷ £\ z u U P u õ P Ä ® , ª ¸ P z v ßö \ õ¹ £z ø u Á n [ P õu ¯ õÁ ø µ²®ö P õø » ö \ ´ ¯ z u U P u õP Ä ® , ª ¸ P zv ß ö \ õ £z v Ø S B Â ø ¯ U ö P õk US ® £i A u Ø S a \ z x Á ®

* • Ê Á s n z v À ©õu ¨ £z v › ø P .* Á õµ¢ ÷ u õÖ ® B i ÷ ¯ õ ö \ ´ v P Ò* Á õµ¢ ÷ u õÖ ® ¤ µ\ [ P S Ô ¨¦P Ò* ©õu ¢ ÷ u õÖ ® ö á £U S Ô ¨¦P Ò .* ¦z u P U P mk ø µP Ò .* ¦v ¯ £õhÀ P Ò £v Â Ó U P Á \ v ²hß £õºU P ©õz v µ©À » : ÷ P mP Ä ®..

voiceofjesus.inC ø n ¯ u Í • P Á ›

ö P õk U P ¨£mhx .

A x ] Ô ÷ ¯ õº, ö £› ÷ ¯ õº, I _Á › ¯ Á õß P Ò , u › z v µº, _ ¯ õw Ú º.A i ø ©P Ò C Á ºP Ò õÁ ¸ ® u [ P Òu [ P Ò Á » x ø P P Î » õÁ x ö | Ø ÔP Î » õ Á x J ¸ • z v ø µ ø ¯ ¨ö £Ö ® £i U S ..... ö \ ´ u x .

A [ ÷ P J ¸ • z v ø µö ¯ ß Ó õÀC [ ÷ P C Á Ý U S J ¸ • z v ø µ. J ß Ö| ® ø ©U P õ¨£õØ Ö ® £i ö P õk U P ¨£k ®• z v ø µ. C Á Ý ø h¯ x | ® ø © A ÈÄ U S | hz x ® • z v ø µ.(ö Á Î 19 :20)

\ õz u õÝ U S G ø u ²® ö \ õ¢ u©õP ÷ ¯ õ] U S ® ¦z v ÷ ¯ C À ø » ÷ ¯ õG ß Ö G s q ©Í Â Ø S G [ S ® G v ¾ ®÷ £õ¼ z u Ú ® . \ õz u õÝ U S ¨ £mh® ö P õkU P a ö \ õß Ú õÀ "" ÷ £õ¼ P Î ß µõá õ''G ß Ö £mh® ö P õk U P » õ® . \ õz u õß u ø »° À C ¸ U Q Ó u õP { ø Ú U P ¨£k ® ö P õ®£õÁ x { á ©õ, A À » x H u õÁ x ¤ Í õì i U\ ©õa \ õµ©õ G ß Ö ö u › ¯  À ø » .

\ õz u õÛ ß ÷ £õ¼ P Î ß £mi¯ À ÷ £õmk U ö P õs k ÷ £õÚ õÀ E a \ ¢ uø » ° ¼ ¸ ¢ x E Ò Í [ P õÀ Á ø µ H µõÍ ®ö \ õÀ ¼ U ö P õs ÷ h ÷ £õP » õ® .

* Q Ô ì x Ä U S y u ºP Ò C ¸ UQ Ó õºP Ò G ß Ó õÀ \ õz u õÝ U S ® y u ºP ÒC ¸ U Q Ó õºP Ò . Q Ô ì x Â ß y u ºP Ò £Ø Ô©z 24:3 1 ¾ ® , \ õz u õÛ ß y u ºP Ò £Ø Ô©z 25 :41 ¾ ® Á õ] U P » õ® .

* Q Ô ì x E » P z x U S J Î ¯ õPC ¸ U Q Ó õº.( ÷ ¯ õÁ õ 8 :12) Q Ô ì x ¤ Ó US ® ÷ £õ÷ u C ¸ Î ¼ ¸ U Q Ó á Ú [ P Ð U Sö £› ¯ J Î ¯ õP ÷ Á ¤ Ó ¢ u õº G ß Q Ó x÷ Á u ® . ©õz v µ©À » , E » P z v À Á ¢ x G ¢ u©Û u ø µ²® ¤ µP õ] ¨¤ U Q Ó J Î ¯ õPC ÷ ¯ _ Á ¢ u õº. B Ú õÀ \ õz u õß J Î U SG [ ÷ P ÷ £õÁ x ? G Ú ÷ Á A Á ß J Î ° ßy u ºP ø Í ¨ ÷ £õ» ÷ Á å ® ÷ £õmk Uö P õÒ Q Ó õß .( 2 ö P õ› 11:14)

* Q Ô ì x A Ø ¦u [ P ø Í a ö \ ´Q Ó õº G ß Ó õÀ , \ õz u õÝ ® A Ø ¦u [ P ø Í aö \ ´ Q Ó õ ß (2 ö u \ 2: 9 ) C µ s k ÷ ©ö Á Î ¨£õºø Á U S A Ø ¦u [ P Ò u õß .B Ú õÀ ÷ | õU P [ P Ò u õß ÷ Á Ö ÷ Á Ö .÷ u Á ß ö \ ´ ²® A Ø ¦u [ P Ò C µm] ¨¦U÷ P x Á õÚ ø Á . \ õz u õÝ ø h¯ A Ø ¦u [P Ò ö Á Ö ©÷ Ú ©Û u ºP ø Í u ß £õÀ D ºUQ Ó P õ› ¯ [ P Ò ©õz v µ÷ ©. C v À £› _ z u zv Ø ÷ P õ, C µm] ¨¤ Ø ÷ P õ C hª À ø » .

* P ºz u º B Ð ø © ö \ ´ Q Ó Á º.

A u Ú õÀ A Á º ] [ P õ\ Ú z v ß ÷ ©À à ØÔ ¸ U Q Ó Á µõP C ¸ U Q Ó õº. { ¯ õ ® . (\ [47:8 ). B Ú õÀ \ õz u õÝ U S G ß Ú Á ¢ u x ?A Á Ý ® u ß £[ S U S J ¸ ] [ P õ\ Ú z ø uH Ø £k z v A u ß ÷ ©À Ã Ø Ô ¸ U Q Ó Á Ú õPu ß ø Ú U P õs ¤ z x U ö P õÒ Q Ó õß £õ [P Ò . (ö Á Î 2:13 ). A ©ºÁ u Ø S C µs k÷ £¸ U S ÷ © ] [ P õ\ Ú [ P Ò C ¸ ¢ u õ¾ ®C µs i ß ©Q ø ©²® ÷ Á Ö ÷ Á Ö . ÷ u ÁÝ ø h¯ ] [ P õ\ Ú ® { µ¢ u µ©õÚ x . \ õz u õÝ ø h ] [ P õ\ Ú ® { µ¢ u µ©Ø Ó x . \ õz u õÝ U S { µ¢ u µ® £õu õÍ • ® , A u ß A U QÛ ²® u õß .

* Q Ô ì x Ä U S ©n Á õmi ¯ õPA Á ¸ ø h¯ \ ø £ ö \ õÀ » ¨£mk Ò Í x .(ö Á Î 21:9 ). C ÷ u ÷ £õ» , \ õz u õß u Ú US ® ©n Á õmi ø ¯ E ¸ Á õU Q ° ¸ U QÓ õß £õ¸ [ P Ò .(ö Á Î 17:6 ,7). ©nÁ õmi G ß Q Ó £u z u õÀ E ¸ Á P ¨£k z u ¨£mi ¸ ¢ u õ¾ ® C µs k ÷ © ©õ® \ z v ߣi ö £s P Í À » . A ø ©¨¦P Ò . J ß Ö\ ø £. ©Ø Ó x  ¯ õ£õµ A ø ©¨¦.  z v¯ õ\ ® G ß Ú ö Á ß Ó õÀ , P ºz u ¸ ø h ©nÁ õmi P ø Ó ,v ø Ó , ¤ ø Ç ¯ Ø Ó Á Ò . _ ¸ U P©õP a ö \ õÀ » ÷ £õÚ õÀ P Ø ¦Ò Í Á Ò . \ õzu õÝ ø h¯ ©n Á õmi P Ø ¦U ÷ P \ ® ©¢ u

J ß Ö © Q ø © ¯ õP Á õÚ z v ¼ ¸ ¢ xC Ó [ Q Á ¸ Q Ó x . C ß ö Ú õß Ý £õu õÍ zv À ¦ø u ²s k ÷ £õP ÷ £õQ Ó x .

C ¨£i G À » õ  u z v ¾ ® ÷ £õ¼¯ õÚ P õ› ¯ [ P ø Í E ¸ Á õU Q U ö P õs i¸ U Q Ó \ õz u õß , P ºz u › ß v › z x Á z ø u ¨÷ £õ» ÷ Á u Ú U S ® v › z x Á ® ø Á z v ¸ UQ Ó õß .

P ºz u ¸ ø h¯ v › z x Á ® E [ PÐ U S z ö u › ¢ u x u õß . ¤ u õ,S ©õµß ,£› _ z u B  .

\ õz u õÝ ø h¯ v › z x Á ® , Á ¾\ º¨£® A À » x \ õz u õß , A ¢ v U Q Ô ì x ,P Ò Í z w ºU P u › ] .

P ºz u › ß v › z x Á z v À ¤ u õÄ U S ÷ £õ¼ ¯ õP \ õz u õÝ ø h v › z x

ª À » õu ©õhºß ©n Á õmi . £»µõá õU P Ð hß Â £a \ õµ¨ £õÁ zv À Â Ê ¢ u Á Ò (ö Á Î 17:1) \ õzu õÝ U S ©n Á õmi ¯ õP C ¸ ¢ xö P õs k C Æ Á Í Ä T h C À ø »ö ¯ ß Ó õÀ G ¨£i U S ¨ø £ ö P õmk Á x ?

* | P µ[ P Ò £Ø Ô ¯ Â å¯ z v ¾ ® \ õz u õÛ ß ÷ £õ¼ z uÚ ® £õ [ P Ò . ÷ u Á Ý ø h | P µ©õP G ¸ \ ÷ » ® S Ô U P ¨£mi ¸ UQ Ó x .(ö Á Î 21:2) \ õz u õÝ ø h| P µ©õP £õ¤ ÷ » õß S Ô ¨¤ h¨£mi ¸ U Q Ó x .(ö Á Î 17:5 ,18 :2).C µs k ÷ © | P µ[ P Ò G ß Ö S Ô ¨¤ h¨£mi ¸ ¢ u õ¾ ® C µ s i ß©Q ø ©²® ö Á Æ ÷ Á Ó õÚ ø Á .

Á z v À Á ¾ \ º¨£® A À » x \ õz u õßP õn ¨£k Q Ó õß . Á ¾ \ º¨£® G ß £x \ õzu õÝ U S C ß ö Ú õ ö £ º.

P ºz u ¸ ø h v › z x Á z v À • u À| £µõP P ºz u º ¤ u õ G ß Ö P õmh¨£mi ¸ ¨£ø u ¨ ÷ £õ» \ õz u õÝ ® £» C h[ P Î À¤ u õ G ß Ó Á õºz ø u ° Ú õÀ S Ô U P ¨£mi¸ ¨£ø u ¨ £õºU P » õ® . C ¸ Á ¸ ÷ © ¤ u õG ß Ó £u z v Ú õÀ S Ô U P ¨£mhõ¾ ® , A Á ºP Ò S Ô U P ¨£mi ¸ U S ® u ß ø ©P Ò ö Á Æ÷ Á Ó õÚ ø Á . P ºz u º | ß ø © õÚ ø Á P Ð US ¨ ¤ u õ. \ õz u õ÷ Ú õ w ø ©P Ð U S ¨ ¤ u õ.

¤ u õ G ß Ó £u z v Ø S u P ¨£ßG ß Ö A ºz u ® . A u õÁ x ¤ Ó ¨¤ U Q Ó Á ºG ß Ö A ºz u ® .

P ºz u º | ß ø ©¯ õÚ ø Á P Ð US ® , ö Á Î a \ z v ß ¤ Ò ø Í P Ð U S ® ¤ u õÁ õP C ¸ U Q Ó õº. ÷ Á u ® ö \ õÀ ¾ Q Ó ø u ¨÷ £õ» , | ß ø ©¯ õÚ G ¢ u D Ä ® , § µn©õÚ G ¢ u Á µ• ® ÷ á õv P Î ß ¤ u õ hzv ¼ ¸ ¢ ÷ u ¦Ó ¨£mk Á ¸ Q ß Ó Ú .

\ õz u õ÷ Ú õ w ø ©P Ð U S ¨ ¤ Ó ¨¤ h©õP C ¸ U Q Ó õß . G Ú ÷ Á u õß \ õzu õß w ø ©P Ð U S ¨ ¤ u õ G ß Ö P õmh¨£mi ¸ U Q Ó õß .

÷ ¯ õÁ õ ß 8 :44

} [ P Ò E [ P Ò ¤ u õÁ õQ ¯ ¤ \ õ] Ú õÀ E s hõÚ Á ºP Ò : E [ P Ò ¤ u õÂÝ ø h¯ C a ø \ P Î ß £i ö \ ´ ¯ ©Ú u õ° ¸ U Q Õ º P Ò : A Á ß B v • u Øö P õs k ©Ý å ö P õø » £õu P Ú õ°¸ U Q Ó õß .: \ z v ¯ ® A Á Û hz v ¼ À » õu £i ¯ õÀ A Á ß \ z v ¯ z v ÷ » { ø » { ØP Â À ø » . A Á ß ö £õ ¯ Ý ® ö £õ´ US ¤ u õÄ ©õP C ¸ U Q Ó £i ¯ õÀ A Á ßö £õ´ ÷ £_ ® ÷ £õx u ß ö \ õ¢ u z v ÀG k z x ¨ ÷ £_ Q Ó õß .

C ¢ u Á \ Ú z v À , ¤ \ õ] ß C a ø \P Î ß £i | hU Q Ó Á ºP Ð U S ® , ö £õ´ P Ò¯ õÁ Ø Ô Ø S ® \ õz u õß ¤ u õÁ õP C ¸ ¨ £xP õmh¨£mk Ò Í x .

\ õz u õÛ ß ÷ £õ¼ ¯ õÚ v › z xÁ z v À \ õz u õß ¤ u õÁ õP U P õmh¨£mk Ò Í õß . A Á Ý ø h S ©õµÚ õP A ¢ v UQ Ô ì x P õmh¨£k Q Ó õß .

\ P »  u ©õÚ A v P õµ[ P ø Ͳ® u ß Ý ø h¯ P µ[ P Î À ö P õs i ¸ UQ Ó ¤ u õÁ õQ ¯ ÷ u Á ß u ß A v P õµ[ P ø ÍS ©õµÛ ß ø P P Î À ö P õk z u õº G ß Ö÷ Á u ® ö \ õÀ Q Ó x . ÷ ¯ õÁ õß 5 :22 ©Ø Ö ®÷ ¯ õÁ õß 10:18 B Q ¯ Á \ Ú [ P ø ÍÁ õ] z x ¨ £õ [ P Ò .

÷ ¯ õÁ õß 5 :22

A ß Ô ²® ¤ u õ ø Á U P Ú ®£s q Q Ó x ÷ £õ» G À » õ¸ ® S ©õµø Ú ²® P Ú ® £s q ® £i U S , ¤ u õÁ õÚ Á º u õ÷ © J ¸ Á ¸ U S ® { ¯ õ¯ zw º¨¦a ö \ ´ ¯ õ©À , { ¯ õ¯ z w º¨¦aö \ ´ ²® A v P õµ® • Ê Á ø u ²® S ©õµÝ U S J ¨¦U ö P õk z u õº.

÷ ¯ õ Á õ ß 10:18

J ¸ Á Ý ® A ø u G ß Û h zv ¼ ¸ ¢ x G k z x U ö P õÒ Í ©õmhõß :| õ÷ Ú A ø u U ö P õk U Q ÷ Ó ß . A ø u Uö P õk U P Ä ® G Ú U S A v P õµ® E s k .A ø u ©Ö £i ²® G k z x U ö P õÒ Í Á ®G Ú U S A v P õµ® E s k . C ¢ u U P mhø Í ø ¯ G ß ¤ u õÂ Û hz v À ö £Ø Ö Uö P õs ÷ hß G ß Ó õº.

¤ u õÁ õQ ¯ ÷ u Á ß S ©õµÚ õQ ¯ Q Ô ì x Ä U S G ¨£i a ö \ ´ u õ÷ µõ A ¨£i ÷ ¯ , \ õz u õÝ ® u ß Ý ø h¯ S ©õµÚ õQ ¯ A ¢ v U Q Ô ì x Ä U S u ß Á À » ø ©ø ¯²® A v P õµz ø u ²® ö P õk U Q Ó ø u ¨ £Ø Ô²® ÷ Á u z v À ö \ õÀ » ¨£mi ¸ ¨£ø u UP Á Û ²[ P Ò .

ö Á Î 13 :4

A ¢ u ª ¸ P z v Ø S A ¨£i ¨£mh A v P õµ[ ö P õ k z u Á ¾ \ º¨£z ø u Á n [ Q Ú õºP Ò . A À » õ©¾ ®ª ¸ P z v Ø S J ¨£õÚ Á ß ¯ õº? A v÷ Ú õ÷ h ²z u ® £s n z u U P Á ß õº

G ß Ö ö \ õÀ ¼ , ª ¸ P z ø u ²® Á n [ QÚ õºP Ò .

÷ ©Ø P s h Á \ Ú z v À Á ¾ \ º¨£® G ß Q Ó £u ® \ õz u õø Ú ²® , ª ¸ P ®G ß Ó £u ® A ¢ v U Q Ô ì x ø Á ²® S Ô U QÓ x G ß £x ö \ õÀ » õ©÷ » ÷ ¯ E [ P Ð U S zö u › ²® . C v À á Ú [ P Ð ø h¯ { ø »ø ¯ ¨ £õ¸ [ P Ò .

¤ u õÁ õÚ Á º S ©õµÝ U S A vP õµ[ P ø Í U ö P õk z u ø u U P s h÷ £õx¤ u õø Á ©Q ø ©¨£k z v Ú õºP Ò .

© z ÷ u ² 9 : 8

á Ú [ P Ò A ø u U P s k B a \› ¯ ¨£mk , ©Ý å ¸ U S C ¨£i ¨£mhA v P õµz ø u U ö P õk z u Á µõQ ¯ ÷ u Áø Ú ©Q ø ©¨£k z v Ú õºP Ò .

C ÷ u ÷ £õ» z u õß \ õz u õß A ¢v U Q Ô ì x Ä U S u ß A v P õµ z ø u Uö P õ k z u ø u U P s h ÷ £õ x A Á ø ÚÁ n [ Q Ú õºP Ò . (ö Á Î 13 :4)

©Û u ºP Ð U S U ø P u mhÁ õö \ õÀ ¼ z u µ÷ Á s k ® ?

C ¢ u C µs k \ ® £Á [ P Î ¾ ®A v P õµ[ P ø Í ¨ ö £Ø Ö U ö P õs h C Á ºP Ò { ª z u ® ©Û u ºP Ò B a \ › ¯ ¨£mk©Q ø ©¨£k z v ¯ v ß P õµn ® , C ¢ u C ¸Á ¸ ÷ © u [ P Ò ¤ u õU P Î ß ø P P Î ¼ ¸ ¢ xA v P õµ[ P ø Í ¨ ö £Ö ® ÷ £õx ©Û u Á i À C ¸ ¢ u õºP Ò G ß £x u õß .

©Û u Á i Á ©õ? ö Á Î ¨£k zv Ú Â ÷ \ å z v À ª ¸ P ® G ß Ó À » Á õ G Êv ° ¸ U Q Ó x G ß ¥ ºP ÷ Í ¯ õÚ õÀ .. ö µõ®£U P è h® u õß .

Á ¾ \ º¨£©õQ ¯ \ õz u õß , u ßS ©õµÚ õQ ¯ A ¢ v U Q Ô ì x ÷ Á õk ‰ ßÓ õÁ x | £µõQ ¯ P Ò Í z w ºU P u › ] ° ߉ » ©õP ÷ Á C ø n U P ¨£mi ¸ U Q Ó õß .C x Ä ® , P º z u ¸ ø h ¯ v › z x Á z v ÀP õn ¨£k Q Ó A ø ©¨¤ ß ©õv › u õß .C ÷ ¯ _ Q Ô ì x § ª ° À F È ¯ ® ö \ ´ u

÷ £õx , ¤ u õÁ õQ ¯ ÷ u Á ÷ Ú õk £› _ z uB  ¯ õÚ Á º ‰ » ©õP ÷ Á C ø n U P ¨£mi ¸ ¢ u õº. C ¢ u C ø n ¨¤ Ø P õP ÷ Á A Á ºb õÚ ì | õÚ ® ö £Ø Ö U P ø µ÷ ¯ Ô ¯ ÷ £õx ,£› _ z u B  ¯ õÚ Á º A Á º÷ ©À ¦Ó õ ߹ £® ö P õs k C Ó [ Q Á ¢ u õº.

C ß ö Ú õ¸ Â å ¯ z ø u ²® P ÁÛ ²[ P Ò . Q Ô ì x A i U P ¨£mhÁ µõP ,P õ ÷ ©Ø Ó Á µõP P õn ¨£mhø u ¨ ÷ £õ»÷ Á Á ¾ \ º¨£z v ß S ©õµÚ õQ ¯ ª ¸ P• ® P õ¯ ¨£mhu õP U P õmh¨£mi ¸ ¨£ø u ¨ £õ [ P Ò .

ö Á Î 1 3 :2&3

| õß P s h ª ¸ P ® ] Ö z ø uø ¯ ¨ ÷ £õ¼ ¸ ¢ u x . A v ß P õÀ P Ò P µi ° ß P õÀ P ø Í ¨ ÷ £õ» Ä ® , A v ßÁ õ´ ] [ P z v ß Á õø ¯ ¨÷ £õ» Ä ®C ¸ ¢ u Ú . Á ¾ \ º¨£©õÚ x u ß £» zø u ²® u Ú ] [ P õ\ Ú z v ß ª S ¢ u A vP õµz ø u ²® A u Ø S U ö P õk z u x .

A v ß u ø » P Î À J ß Ö \ õÄ U÷ P x Á õ P õ¯ ¨£mi ¸ U P U P s ÷ hß .B Ú õ ¾ ® \ õ Ä U ÷ P x Á õ Ú A ¢ u UP õ¯ ® ö \ õì u ©õU P ¨£mhx . § ª °¾ Ò Í õÁ ¸ ® B a \ › ¯ z ÷ u õ÷ h A ¢ uª ¸ P z ø u ¤ ß £Ø Ô ,

\ õÄ U ÷ P x Á õP P õ ¨£mh A ¢ uª ¸ P ® ¤ ß Ú º Á ¾ \ º¨£z v ß Á À » ø ©¯ õÀ ö \ õì u ©õU P ¨£k Q Ó x . C x G ø u UP õmk Q Ó x G ß Ö ¦› Q Ó u õ ? Q Ô ì xP õ¯ ¨£mk , ] ¾ ø Á ° À ©› z x A u ߤ ß ¦ E ° ºz ö u Ê ¢ u ø u U P õ ¤ ¯ i U S ®÷ £õ¼ z u Ú z ø u U P õmk Q Ó x .

Q Ô ì x ©› z x E ° ºz u ¤ Ó Su õß £› _ z u B  ¯ õÚ Á º Á ¸ Q Ó õº.A ø u U P õ ¤ ¯ i z x , ª ¸ P ©õQ ¯ A ¢ v UQ Ô ì x P õ ©ø h¢ x ö \ õì u ©õU P ¨£mh¤ Ó ÷ P ÷ Á ö Ó õ¸ ª ¸ P ® H Ô Á ¸ Q Ó x .

ö Á Î 1 3 :11

¤ ß ¦, ÷ Á ö Ó õ¸ ª ¸ P ® § ª° ¼ ¸ ¢ x G Ê ® ¤ Á µU P s ÷ hß . A xJ ¸ B mk U S mi U S J ¨£õP C µs k

ö P õ® ¦P ø Í E ø h¯ u õ° ¸ ¢ x , Á ¾\ º¨£z ÷ u õ÷ h ÷ £] Ú x .

C ¢ u ÷ Á ö Ó õ ª ¸ P ® u õß P ÒÍ z w ºU P u › ] . C Á ß u õß \ õz u õÛ ß v › zx Á z v ß ‰ ß Ó õÁ x B Ò . £› _ z u B ¯ õ Ú Á ¸ U S ÷ £õ ¼ ¯ õ P \ õ z u õ Û ßA ø ©¨¤ À H Ø £k z u ¨£mhÁ ß .

C ø Á P ø Í ø Á z x ¨ £õºU S ®÷ £õx , Á µ¨÷ £õQ Ó A ¢ v U Q Ô ì x  ßu ß ø ©ø ¯ ²® | ® ©õÀ Â Í [ Q U ö P õÒ Í• i Q Ó x . Á µ¨÷ £õQ Ó A ¢ v U Q Ô ì x©Û u Ú õP ö Á Î ¨£mhõ¾ ® , A Á ß ©Ûu ºP Ð U S ÷ ©Ø £mh Á À » ø © ö £õ¸ ¢ v¯ Á Ú õP ÷ Á C ¸ ¨£õß . G ¨£i ö ¯ Û À ,C ÷ ¯ _ E » P z v À ©Û u µõP z ÷ u õß Ô Ú õ¾ ® Á À » ø ©° ¾ ® , A v P õµz v ¾ ® A Á º©Û u ºP ø Í Â h E ¯ º¢ u Á µõP P õn ¨£mhõº £õ [ P Ò , A ø u U P õ ¤ ¯ i z x A ÷ u©õv › u ß ø Ú ²® ö Á Î ¨£k z x Á õß .

A ¢ v U Q Ô ì x ö Á Î ¨£k ®÷ £õx , ö Á Î ¨£õºø Á U S ©Û u ºP ø Í ¨÷ £õ» z ÷ u õ ß Ô Ú õ ¾ ® E s ø ©° ÀA Á ß \ õz u õÛ ß A v P õµ[ P ø Í ¨ ö £ØÖ U ö P õs k \ õz u õÛ ß ¤ µv { v ¯ õP ÷ ÁC ¸ ¨£õß . G ß ø Ú U P s hÁ ß G ß ¤ u õÁ õQ ¯ \ õz u ø Ú U P s hõß G ß Ö ö \ õßÚ õ¾ ® ö \ õÀ ¾ Á õß . \ õz u õÛ ß A v P õµ[ P ø Í U ö P õs i ¸ ¨£u õÀ , E » P ® C xÁ ø µU S ® ÷ £] Á ¢ u x ® G v º£õºz x Á ¢u x ©õÚ ¨£º÷ ©Ú õP ÷ Á A Á ß á Ú [ PÐ U S U P õm] ¯ Î ¨£õß . ¨£º÷ ©Ú õP UP õm] ¯ Î z u õÀ u õß ÷ £õx ÷ © J ¸ ] ßÚ U S Ç ¢ ø u • u Ø ö P õs k A Á ø Ú A ¤©õÚ z ÷ u õk ¤ ß £Ø Ó B µ® ¤ z x  k ÷ ©.

A ¢ v U Q Ô ì x Â ß Á ¸ ø Pø ¯ ¨ £Ø Ô ÷ Á u ® ö \ õÀ ¾ Á ø u U P Á Û²[ P Ò .

2 ö u \ ÷ » õÛ 2:9

A ¢ u A U Q µ©U P õµÝ ø h¯Á ¸ ø P \ õz u õÝ ø h¯ ö \ ¯ ¼ ß £i\ P » Á À » ø ©÷ ¯ õk ® A ø h¯ õÍ [ P÷ Í õk ® ö £õ´ ¯ õÚ A Ø ¦u [ P ÷ Í õ

k ® C ¸ U S ® .

C x C ¨£i ° ¸ U P , A ¢ v U Q Ôì x Ä U S \ õz u õÝ ø h¯ v › z x Á z v ÀS ©õµÝ ø h¯ ì u õÚ ® ö P õk U P ¨£mi¸ ¨£u õÀ S ©õµÚ õQ ¯ Q Ô ì x G ¨£iá Ú [ P ø Í ¨ ¤ u õÂ Û hz v Ø S | hz x QÓ õ÷ µõ A ÷ u ÷ £õ» ÷ Á A ¢ v U Q Ô ì x Ä ®á Ú [ P ø Í z u ß Ý ø h¯ ¤ u õÁ õQ ¯ \ õzu õÛ hz v Ø ÷ P | hz x Á õß . C u Ø P õP ÷ Á\ õz u õÝ ø h¯ ø P P Î ¼ ¸ ¢ x Á À » ø ©ø ¯ ²® A v P õµz ø u ²® ö £Ø Ö U ö P õs hÁ Ú õP § ª ° À u ß ø Ú ö Á Î ¨£k z xÁ õß .

E [ P Ò B µõ´ a ] U P õP { ø Ó ¯B u õµ[ P ø Í P mk ø µ° À _ mi U P õmi° ¸ ¢ u õ¾ ® , ö ©õz u z v À Â å ¯ ® C xu õß :&

P ºz u › ß A ø ©¨¦P Î À P õn ¨£k ® Á i Á [ P Î ß ÷ £õ¼ ¯ õÚ Á i Á [P Ò u õß \ õz u õÛ ß A ø ©¨¦P Ò .

&¤ u õÄ U S ÷ £õ¼ ¯ õP \ õz u õß .

&S ©õµÝ U S ÷ £õ¼ ¯ õP A ¢ vQ Ô ì x .

&£› _ z u B Â ¯ õ Ú Á ¸ U S÷ £õ¼ ¯ õP P Ò Í z w ºU P u › ] .

&©n Á õmi U S ¨ ÷ £õ¼ ¯ õP©P õ÷ Á ] .

&¦v ¯ G ¸ \ ÷ » • U S ÷ £õ¼ ¯ õP©P õ £õ¤ ÷ » õß .

C Á Ø ø Ó © Ú v À ø Á z x Uö P õs k £i z x ¨ £õºz u õÀ , \ õz u õß u ßÝ ø h A ø © ¤ À õº õø µU ö P õs kG ß ö Ú ß Ú ö \ ´ ¯ ¨÷ £õQ Ó õß G ß £ø u_ » £©õP Â Í [ Q U ö P õÒ Í • i ²® .

÷ £õ¼ U S ©õµÚ õQ ¯ A ¢ v UQ Ô ì x ø Á U ö P õs k \ õz u õ ß G ßö Ú ß Ú ö \ ´ ¯ ÷ £õÓ õß G ß £ø u z u õß| õ® C Û £õºU P ¨÷ £õQ ÷ Ó õ® .

A ø u A k z u C u È À ö \ õÀ Q÷ Ó ß .

A Ø ¦u ® ö \ ´ u õº!

f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ. f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ.

P ºz u º u ¢ u à k !

G [ P Ð U S ö \ õ ¢ u ©õP J ¸| À » à k Q ø hU P ÷ Á s k ö ©Ú ö á ¤ US ©õÖ P i u ® G Ê v ° ¸ ¢ ÷ u ß . } [ P Ð ®C u Ø P õP ö á ¤ z x ,  ø µÂ À | À » ö u õà mø h E [ P Ð U S u ¸ Á õº G Ú £v À P iu ® G Ê v ° ¸ ¢ w ºP Ò . | õ[ P Ð ®  _ Á õ\ z x hß ö u õhº¢ x ö á ¤ z x Á ¢ ÷ u õ® .÷ u Á ß õÁ › ß ö á £z ø u ²® ÷ P mk B a\ › ¯ ¨£k ®  u z v À J ¸ | À » à mø hö \ õ¢ u ©õP Á õ[ P Ä ® A [ ÷ P | õ[ P Ò S i÷ £õP Ä ® E u  ö \ ´ u õº. P ºz u º Q ¸ ø £¯ õP u ¢ u à mi Ø P õP ÷ u Á Ý U S | ß Ô .

ö \ À » | õ¯P ® ÷ P õø Á ÷ u ºÂ À ö Á Ø Ô u ¢ u õº!

| õß P À ¿ › ° À ÷ ©Ø £i ¨¦£i U S ® ÷ £õx £»  u ÷ £õµõmh[ P ÎÚ õÀ ª P Ä ® P è h¨£m÷ hß . P s p ÷ µõkG À » õÁ Ø Ô ¾ ® G Ú U S J ¸ ö á ¯ z ø u u µ

¦v ¯ ã Á ß u ¢ u õº!

G ß ö £› ¯ ¨£õÂ Ø S E h¼¾ Ò Í E Ö ¨¦P Ò A ø Ú z x ® ö \ ¯ ¼ Ç ¢ x÷ £õ´  mhx . ª P Ä ® ö £» Ã Ú ¨£mk©› z u { ø » U S ÷ £õ´  mhõº. ©¸ z xÁ ºP Î h® ö P õs k ö \ ß Ö ® A Á ºP Í õÀJ ß Ö ® ö \ ´ ¯ • i ¯ õx G Ú ø P  mk mhÚ º. ª P Ä ® ÷ Á u ø Ú ÷ ¯ õk C ÷ ¯ _Â ß ö u õÛ U S ö u õhº¦ ö P õs k ö á ¤ US ©õÖ ÷ P mk U ö P õs ÷ hõ® . } [ P Ð ®£õµz x hß ö á ¤ z w ºP Ò . ] » ©o ÷ | µ[P Î ÷ » G ß ö £› ¯ ¨£õ B £z u õÚ { ø »ø ¯ u õs i  mhõº G ß Ó ö \ ´ v Á ¢ u x .A Ø ¦u ® ö \ ´ x ¦v ¯ ã Á ø Ú ö P õk z u÷ u Á Ý U ÷ P ©Q ø ©²s hõÁ u õP .

C ®©õÝ ÷ Á À y z x U S i

G ß Ý ø h¯ Ã mø h C i z xP mk Á u Ø P õP G ß Ý ø h ¯ J › â Ú À

¤ Í õß A ¹ Á ø » ²® , A u Ø P õÚ £n zø u ²® \ mh B ÷ » õ \ ø Ú P ø Í ö £Ó÷ Á s k ö ©ß Ö J ¸ A µ] ¯ À Á õv ¯ õÚÁ U R ¼ h® ö P õk z ÷ u ß . A Á ÷ µõ G ß Ýø h hõU S ö ©ß mP ø Í v ¸ ¤ U ö P õk UP õ©¾ ® , \ › ¯ õ Ú B ÷ » õ \ ø Ú P ø Íö P õk U P õ©¾ ® £» ©õu [ P Ò C Ê z u i zu õº. ª S ¢ u P Á ø » ÷ ¯ õk C u Ø P õP ö u õø »÷ £] F È ¯ z ø u ö u õhº¦ ö P õs k , u ø hP Ò } [ P ö á ¤ U S ©õÖ ÷ P mk U ö P õs÷ hß . A Á ºP Ð ® £õµz x hß ö á ¤ z u õºP Ò . ‰ ß Ö | õmP Î À A Á › h® ö P õk z u£n ® ©Ø Ö ® G ß £z v µ® G À » õ® v ¸ ®¤ U ö P õk U P ¨£hÄ ® , A k z u | õ ÷ Í÷ Á ö Ó õ¸ Á U R À ‰ » ©õP Legal Opinion

ö £Ó Ä ® ÷ u Á ß Q ¸ ø £ ö \ ´ u õº. ÷ u ÁÝ U S ì ÷ u õz v µ® .

\ õ¢ u S ©õ› ÷ Á ¿ º

A Ø ¦u _ P ® u ¢ u õº!

G ß u [ ø P P h¢ u | õmP Î À ª PÄ ® ö £» Ã Ú ¨£mk { ø Ú Á Ø Ó { ø » U S÷ £õ´  mhõÒ . ©¸ z x Á ºP Î h® P õs¤ z u ÷ £õx G [ P Í õÀ • i ¯ õx , ©x ø µU SA ø Ç z x ö \ À ¾ [ P Ò G ß Ö ø P  › z x mhÚ º. P s p ÷ µõk G ß u [ ø P ø ¯A ø Ç z x ö \ ß Ö P õs ¤ z ÷ u ß . A Á ø Í£› ÷ \ õv z x  mk , ‰ ø Í U S ö \ À ¾ ®| µ® ¦P Î À J ß Ö ª P Ä ® ö £› u õP C ¸ ¨£u õP Ä ® , C u Ú õÀ ÷ P õ©õ ì ÷ hä T h Á µ» õ® G ß Ö ® ö \ õÀ ¼  mhÚ º. | õß Â _Á õ\ z x hß ÷ u Á Û h® ÷ £õµõi ö á ¤ z÷ u ß . © z x Á ºP Ð U ö P À » õ® £µ© ø Á zv ¯ µõÚ ÷ u Á ß , G ß ö á £z ø u ÷ P mk ] »| õmP Î ÷ » ÷ ¯ A Ø ¦u  k u ø » ø ¯ u ¢u õº. u Ø ÷ £õx « s k ® ©¸ z x Á ºP Î h®ö \ ß Ö £› ÷ \ õv z u ÷ £õx , G À » õ® | õº©» õP C ¸ U Q Ó x G ß Ö ö \ õß Ú õºP Ò . ÷ u ÁÝ U ÷ P ÷ P õi | ß Ô .

{ z ¯õ C µõ©| õu ¦µ®

P õ´ a \ À } [ Q ¯ x !

ö \ ß Ó | õmP Î À P õ a \ ¼ Ú õÀA v P ©õP ö £» Ã Ú ¨£mi ¸ ¢ ÷ u ß . P õÀP Ò £¯ [ P µ©õP à [ Q ° ¸ ¢ u x . G Ê ¢ x| hU P ÷ Á • i ¯  À ø » . £ z x hß © z xÁ › h® ö \ ß Ó ÷ £õx G À » õ £› ÷ \ õu ø Ú²® ö \ ´ x  mk , 3 ©õu [ P Ò ö u õhº¢ xF ] ÷ £õh ÷ Á s k ö ©ß Ö ö \ õÀ ¼  mhÚ º. A Á º G Ê v U ö P õk z u © ¢ x P Ò G [S ÷ © Q ø hU P  À ø » . ö \ ß ø Ú U S B ºhº ö P õk z ÷ u õ® . A ø Á P Ò Á ¸ Á u Ø S • ß÷ £ G ß ©ø Ú Â ø Á µõU Q ¯ z x hß E £Á õ] z x ö á ¤ z u õºP Ò . A ß ø Ó U ÷ P G ß P õ¼¼ ¸ ¢ u à U P ö ©À » õ® • Ê Á x ©õP Á Ø Ô mhx . P õ´ a \ ¾ ® } [ Q ¯ x . ©¸ ¢ x P ÒG ø u ²® G k U P õ©÷ » £› § µn _ P z ø uö P õk z u ÷ u Á Ý U S ©Q ø ©.

£õÀ µõä C µõ©| õu ¦µ®

S Ç ¢ ø u £õU Q ¯ ® u ¢ u õº!

ö á £z ø u ÷ P mhõº!

G ß ø P ° À G ¾ ® ¦ • Ô Ä H Ø£mk A v P ÷ Á u ø Ú ÷ ¯ õk C ¸ ¢ ÷ u ß ._ P ©õP ÷ Á s k ® G ß Ö ® , P ºz u º G Ú U S§ µn _ P z ø u ö P õk z u õÀ \ õm] G Ê x÷ Á ß G ß Ö ® ÷ u Á Û hz v À ö £õ¸ z uø Ú £s o ö á ¤ z ÷ u ß . ÷ u Á ß G ß Ýø h ö á £z ø u ²® , G ß ÷ Á u ø Ú ø ¯ ²®P s k A Ø ¦u ©õP E ø h¢ u G ¾ ® ¦P Ò J ßÓ õ C ø n ¯ Q ¸ ø £ ö \ ´ u õº. ö á £z ø u÷ P mk _ P z ø u ö P õk z u P ºz u ¸ U S ©Qø ©²s hõÁ u õP .

ö í » ß £µ©U S i

u [ ø P U S v ¸ ©n ©õQ £»©õu [ P Ò B Q ²® S Ç ¢ ø u £õU Q ¯ ® C Àø » . C u Ø P õP | õß ö £õ¸ z u ø Ú ö \ ´ xö á ¤ z ÷ u ß . ö á ¤ z u J ÷ µ Á õµz v Ø S Òu [ ø P U S S Ç ¢ ø u £õU Q ¯ z ø u u ¢ u õº.÷ ©¾ ® , G ß Ý ø h¯ v ¸ ©n U P õ› ¯ z v¾ ® G ¨÷ £õx ® u ø hP Ò P õn ¨£mkö P õs ÷ h C ¸ ¢ u x . u ø hP ø Í u P ºU P÷ Á s k ö ©ß Ö ® £õµz x hß ö á ¤ z xÁ ¢ ÷ u ß . A ¢ u P õ› ¯ z v ¾ ® A Ø ¦u ®ö \ ´ x , G ß v ¸ ©n U P õ› ¯ [ P ø Í A Á÷ µ ö £õÖ ¨ö £k z x | hz v U ö P õk z u õº.G ß Á õÌ Â À P ºz u º ö \ ´ u G s n Ø Ó | ßø ©P Ð U P õP A Á ø µ x v U Q ÷ Ó ß .

ö \ À Á S ©õº ö \ ß ø Ú

f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ. f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ.

÷ Á s k ö ©Ú ö á ¤ z ÷ u ß . G À » õ ÷ £õµõmhz v ¼ ¸ ¢ x ® G Ú U S £› § µn  k u ø »ø ¯ ö P õk z u õº. ©mk ©À » , G ß £i ¨¤¾ ® • u À Á S ¨¤ À ÷ u ºa ] ö £Ó Ä ® ,A u Ø S ® ÷ ©¾ Ò Í £i ¨¦P ø Í ö u õhµÄ ® ÷ u Á ß Q ¸ ø £ ö \ ´ u õº. ÷ u Á Ý U S| ß Ô .

C Á õg \ ¼ ß E ©› U ÷ P õmø h

£ › _ z u ÷ Á u õP ©z v ß ] Ó ¨¦

P Ò £Ø Ô a ö \ õÀ » ¨ ÷ £õÚ õÀ ö \ õÀ ¼ Uö P õs ÷ h ÷ £õP » õ® .

©Û u £õºø Á ° À ©õz v µ©À » .÷ u Á £õºø Á ° ¾ ® ÷ Á u ® u õß ÷ ©» õÚ x . ÷ Á u ® u õß Á õÚ z ø u  h, § ª ø ¯Â h E ¯ ºÁ õÚ x .

G Ú ÷ Á u õß , Á õÚ • ® § ª ²® J È ¢ x ÷ £õ® , G ß Á õ° ¼ ¸ ¢ x ¦Ó ¨£mhÁ õºz ø u P Ò J ¸ U P õ¾ ® J È ¢ x ÷ £õÁ v À ø » G ß Ö P ºz u º ö \ õß Ú õº.

÷ Á u z v ß Á õºz ø u P ø Í { ø Ó ÷ Á Ø Ó ÷ u Á ß ª P Ä ® P Á Ú • ø h¯ Á µõ° ¸ U Q Ó õº G ß £x ÷ Á u z ø u B Ì ¢ x £i U ø P ° À ö u › Q Ó x . ÷ Á u z v ß Á õºz ø u P ø Í{ ø Ó ÷ Á Ø Ö Á v À J ¸ ÷ Á ø Í Á õÚ • ® § ª ²® ÷ \ u ¨£h÷ Á s i ¯ x Á ¢ u õ¾ ® T hA Á º P Á ø » ¨£k Á v À ø » G ß £x ® ö u › Q Ó x .

G Ú ÷ Á u õß ÷ Á u z v ß J ¸ G Ê z ÷ u õ A À » x G Ê z v ß E Ö ÷ £õ A Á ©õQ ¨÷ £õÁ ø u U P õmi ¾ ® , Á õÚ • ® § ª ²® J È ¢ x ÷ £õÁ x | » ©õ° ¸ U S ® G ß Ö G Ê v° ¸ U Q Ó õº.

÷ u Á ß u õ® £ø hz u G À » õÁ Ø Ô ¾ ® ÷ Á z ø u ÷ ¯ A v P ©õP ÷ ©ß ø ©¨£k zv ° ¸ U Q Ó õº G ß Ö ® Á õ] U Q ÷ Ó õ® .

\ ºÁ Á À » ø ©²ø h Á µõÚ ÷ u Á ÷ Ú C z u ø Ú ©› ¯ õø u ö P õk U S ® ÷ Á u ®G z u ø Ú ] Ó ¨¦ø h u õP C ¸ U P ÷ Á s k ® ?

G Ú ÷ Á u õß ÷ Á z v ß ] Ó ¨¦P ø Í ö \ õÀ ¼ U ö P õs ÷ h ÷ £õP » õ® G ß ÷ Ó ß .• i ÷ Á ° µõx . | õ® C µs k ‰ ß Ö ö u õhºa ] ° À C ¢ u £z v › ø P ° ß Á È ¯ õP z

ö u › ¢ x ö P õÒ Ð ® ] Ó ¨¦P ÒG À » õ® P h¼ À C ¸ ¢ x G k z uC µs k h® Í º u s p ¸ U S zu õß \ ©® G Ú » õ® .

£› _ z u ÷ Á u õP ©z v ß÷ Á Ö ] » ] Ó ¨¦P Ò £Ø Ô J ß Ôµs k P õ› ¯ [ P ø Í ¨ £Ø Ô C ¢ uC u È À £õºU P » õ® .

C ß Ö ¦z u P [ P Ò A a\ õU S Á ö u ß £x ª P a \ õu õµnP õ› ¯ ® . | õß ö Á Î ö ¯ T mh[P Ð U S ¨ ÷ £õS ® \ ©¯ [ P Î ÀJ Æ ö Á õ¸ T mhz v ¾ ® E z v µÁ õ u ©õ P ¯ õµõÁ x C µ s kF È ¯ ºP Í õÁ x G ß Û h® u õ[P Ò G Ê v ¯ u õP ¦z u P [ P ø Íu ¢ x ö á ¤ z x U ö P õÒ Í a ö \ õÀ

Q Ó õºP Ò . H ß , | õ÷ Ú T h C x Á ø µ _ ©õº£z x ¨ £ß Û µs k ¦z u P [ P Ò ö Á ΰ mk  m÷ hß G ß £x ¦z u P [ P Ò ö Á ΰ k Á v À C ß ø Ó U S C ¸ U Q Ó _ » £zø u z u õ÷ Ú P õmk Q Ó x ?

J ¸ P õ» z v À D ¯ U S a ] P Î ß• ø Ú P Î À G Ê z x U P ø Í Á õº z xø Á z x , ö £› ¯ ø \ ì A g \ ø Ó ¨ ö £mi©õv › ö £mi P Î À A Á Ø ø Ó Á ø P ¨£k z v ø Á z x , J Æ ö Á õ G Ê z u õ £õºzx ¨ £õºz x G k z x , ÷ \ ºz x ¡ À ø Á z x UP mi .. A ¨£¨£õ J ¸ £U P z ø u A a \ õU SÁ u Ø S Ò u õÄ w º¢ x  k ® .

C ÷ £õx A ¨£i ° À ø » . J ÎA a _ • ø Ó ²® , P ® ¨³ mhº P ® ÷ £õ] [S ® | õ¾ ©o ÷ | µz v À J ¸ ¦z u P z ø uE ¸ Á õU Q  k Q ß Ó Ú .

G Ú ÷ Á u õß C ß Ö G Ê u • i ¢ uG À ÷ » õµõ¾ ® ¦z u P [ P Ò ö Á Î ° h • iQ Ó x . Q Ô ì u Á ¨ £z v › ø P P Ð ® A ¨£i z u õß . u ª È À ©õz v µ® B ° µz v Ø S ®÷ ©Ø £mh £z v › ø P P Ò ©õu ¢ ÷ u õÖ ®ö Á Î ¯ õQ ß Ó Ú .

C ÷ ¯ _ S n ©õU S Q Ó õº. C ÷ ¯ _÷ £_ Q Ó õº G ß Ö C ÷ ¯ _ G ß ö Ú ß Ú ö Á À» õ® ö \ ´ ¯ a \ õz v ¯ ª ¸ U Q Ó ÷ u õ A ¢u ¢ u u ø » ¨¦P Î À G À » õ® £z v › ø P Òö Á Î ¯ õQ ß Ó Ú .

B Ú õÀ A U P õ» z v À ¦z u P [P ø Í A a \ õU S Á ö u ß £x \ õu ø Ú U S › ¯Â å ¯ ® .

A a _ • ø Ó P s k ¤ i U S ® • ߣõP ÷ u õÀ _ ¸ Ò P Î À G Ê v ø Á z u õºP Ò .C ¢ v ¯ õ À › æ P Ò £ø Ú K ø » P ø Í£u ¨£k z v A v À B o ö P õs k G Ê vÚ õºP Ò . G Q ø u a _ Ø Ô ° ¸ ¢ u | õk P Î ÀE ¸ Á õU P ¨£mh u õÒ P Î À ø © ö u õmkG Ê v Ú õºP Ò .

E » P z v À A a _ C ¯ ¢ v µ ÷ ©1440® B s i À u õß P s k ¤ i U P ¨£mhx .

E » P z v ß A a \ õÚ • u À ¦z uP ÷ © ÷ Á u õP ©® u õß . A a _ C ¯ ¢ v µzø u U P s k ¤ i z u á õß T mhß £ºU G ߣÁ º A a _ C ¯ ¢ v µz ø u U P s k ¤ i z u ÷ u÷ Á u õP ©z ø u { ø Ó ¯ ¨ ¤ µv P Ò G k U P÷ Á s k ® G ß Ó ÷ | õU P z v À u õß . A Á ºC ¯ ¢ v µ® P s k ¤ i z u ©õz v µz v À ÷ Á uõP ©z v À ÷ ¯ õÁ õß _  ÷ \ å z v ß £S vP ø Í z u õß • u ß • u ¼ À A a \ õU Q Ú õº.

¤ ß Ú º ÷ Á u õP ©z v ß ¤ Ó £S vP ø Í ²® A a \ õU Q J ÷ µ ¦z u P ©õU Q Ú õº.T mhß £ºU C ¯ ¢ v µ z v À A a \ õU P ¨£mk ö Á Î Á ¢ u • u À ¦z u P ©õÚ £› _ z u÷ Á u õP ©z v ß ¤ µ v P Î À J ß Ö C ßø Ó U S ® { ³ ¯ õºU Q ¾ Ò Í GENERALTHEOLOGICAL SEMINARY À P õm] UP õP ø Á U P ¨£mk Ò Í x .

J ¸ ¦z u P z v Ø S G z u ø Ú ø Pö ¯ Ê z x ¨ ¤ µv P Ò Q ø hz v ¸ U Q Ó ÷ u õA ø u U ö P õs ÷ h A ¢ u ¨ ¦z u P z v ßu µz ø u U P n U Q k Q Ó õºP Ò . C ß Ö E »P z v ÷ » ÷ ¯ A v P ©õÚ ø P ö ¯ k z x ¨ ¤ µv P ø Í U ö P õs h ¦z u P ® £› _ z u ÷ Á u õP ©z v ß ¦v ¯ H Ø £õmk ¨ ¦z u P ©õS ® .C u Ø S G z u ø Ú ø P ö ¯ k z x ¨ ¤ µv P ÒQ ø hz v ¸ U Q Ó x ö u › ²©õ? ö \ õß Ú õÀ©ø » z x ¨ ÷ £õà ºP Ò . 24,000 ¤ µv P Ò .C u Ø S A k z u C hz v À E » P z v ÷ » ÷ ¯A v P U ø P ö ¯ k z x ¨ ¤ µv P Ò Q ø hU P ¨ö £Ø Ó ¦z u P ® K ©› ß C ¼ ¯ m G ß Ó ¦z uP z v Ø P õÚ u õS ® . C u Ø S Q ø hz v ¸ U S ®ø P ¨¤ µv P Î ß G s o U ø P 6 43 .

• u À C hz ø u ¨ ¤ i z v ¸ U S ®¦v ¯ H Ø £õmi Ø S ® , C µs hõÁ x C hzø u ¨ ¤ i z v ¸ U S ® C ¼ ¯ m ¦z u P z v ØS ® G z u ø Ú ö £› ¯ C ø hö Á Î £õºz w ºP Í õ?

÷ Á u ® u õß G À » õÁ Ø ø Ó ²®ª g ] { Ø Q Ó x C ¨÷ £õx ® G ÷ £õx ® .

ö £ ® £õ¾ ® ¦z u P [ P Ò G v º¨¦P Ð U S Ò Í õÁ v À ø » . B Ú õ¾ ® P õ» ¢÷ u õÖ ® \ ºa ø \ U S › ¯ ] » ¦z u P [ P Ò

J mh© õ ß B m]

A i ø © Á ® \ z x A µ\ ºP Î ß B m] U P õ» z x U S ¤ Ó S C ì µ÷ Á À ÷ u \ z v ÀJ mh©õß B m] H Ø £mhx . J mh©õß B m] G ß £x C ì » õø © H Ø Ö U ö P õs hx ¸ U Q ¯ ºP Ð U S Á Ç [ P ¨£mh ö £¯ º. Q .¤ .13 00 À x ¸ U Q | õk £» _ u ¢ v µ | õkP Í õP ¨ ¤ › U P ¨£mhx . C ¢ u | õk P Ð U S P õâ G ª ÷ µmì (Ghazi emirates.) G ß £xö £ º. C v À x ¸ U Q ° ß ÷ ©Ø S £S v ©õP õn z ø u B m] ö \ ´ u J ì ©õß G ß Ó ©ßÚ › ß B m] U S m£mh £S v P Ð U S J mh©õß G ß Ö ö £¯ º. C Á ¸ ø h¯ Á ® \ z u õº‰ » ® H Ø £k z u ¨£mh B m] J mh©õß B m] G ß Ó ø Ç U P ¨£mhx . J mh©õß ÷ £µµ_÷ µõ©¨ ÷ £µµø \ ¨ ÷ £õ» ÷ Á £» | õk P Î ¾ ® £µÂ ° ¸ ¢ u x . x ¸ U Q , D µõU , ] › ¯ õ,ö » £Ú õß , C ì µ÷ Á À , ÷ á õºhõß , A ÷ µ¤ ¯ õÂ ß ÷ ©Ø S ¨ £S v , G Q x , ¼ ¤ ¯ õ,Q Ÿ ì ,¸ ÷ ©Û ¯ õ, A À ÷ £Û ¯ õ, Q Ÿ m w Ä P Ò , ø \ ¨µì w Ä B Q ¯ | õk P Î À C ¢ u B m]£µÂ ° ¸ ¢ u x . Q .¤ 15 17 À x ¸ U Q ¯ º, C ì µ÷ Á À ÷ u \ z ø u ø P ¨£Ø Ô Ú õºP Ò . A v ¼¸ ¢ x Q .¤ 19 17 Á ø µU S ® C ì µ÷ Á À ÷ u \ z ø u x ¸ U Q ¯ ºP Ò u õß B m] ö \ ´ u õºP Ò .C Á ºP Ð ø h B m] U P õ» z v À C ì µ÷ Á À ÷ u \ ® C ì » õª ¯ ºP Ð U S ¦Û u ÷ u \ ©õPÂ Í [ Q ¯ x . • Ø ¤ u õU P Î ß P À » ø Ó P ø Í ¨ £õº¨£u Ø S ® , G ¸ \ ÷ » ® ©` v P Î Àö u õÊ ø P P Ò ö \ ´ Á u Ø S ® H µõÍ ©õÚ C ì » õª ¯ ºP Ò C [ ÷ P Á ¢ u Á s n ª ¸ ¢u õºP Ò . C U P õ» z v À C ì µ÷ Á » ºP Ò G ¸ \ ÷ » • U S Ò Á ¸ Á u Ø S u ø hö \ ´ ¯ ¨£mi¸ ¢ u õºP Ò . C U P õ» P mhz v À E » P | õk P Ò õÁ Ø Ô ¾ ® , S Ô ¨£õP I ÷ µõ ¤ ¯ ÷ u \ [P Î À ö \ ß Ö S i ÷ ¯ Ô ¯ ³ u ºP Ò u [ P Ò { ø » P ø Í E ¯ ºz v U ö P õs k ö £ ® ö \ À Á ¢u ºP Í õÚ õºP Ò . ³ u ºP Î À H µõÍ ©õÚ Â g b õÛ P Ò G Ê ® ¤ Ú º. C U P õ» P mhz v ÀQ .¤ .19 14À I ÷ µõ¨£õ À ²z u [ P Ò E s hõP B µ® ¤ z u Ú . ö á º©ß ÷ u \ ® ©Ø ÓI ÷ µõ¨¤ ¯ | õk P Í õÚ C [ Q » õ¢ x ,¤ µõß ì ÷ £õß Ó | õk P ø Í A hU Q ¯ õÍ • Ø£mhx . C u Ú õÀ C Á ºP Ð U Q ø h÷ ¯ ²z u ® E s hõ° Ø Ö . C ¢ u ²z u ® ÷ ©¾ ® £µÂ ,÷ ©Ø P õ] ¯ õ, Á hU S B ¨¤ › U P õ, ö u Ø S I ÷ µõ¨£õ B Q ¯ | õk P Ð U S ® £µÂ ¯ x .ö á º©Û ÷ ¯ õk , x ¸ U Q ²® ÷ \ º¢ x ö P õs k ²z u ® ö \ ´ u x . C ¢ u ²z u z v À C [ Q» õ¢ x ,¤ µõß ì T mho | õk P Ò ö Á Ø Ô ö £Ø Ó Ú . ö á º©Û ²® , x ¸ U Q ²® ÷ u õÀ ¯ ø h¢ u Ú . C u ß ¤ ß ¦, x ¸ U Q ¯ › ß ø P ° ¼ ¸ ¢ u C ì µ÷ Á À ÷ u \ z ø u ¤ › mi è A µ\ õ[ P ® ø P ¨£Ø Ô Q .¤ .19 17 À u ß Ý ø h¯ B m] ø ¯ C [ ÷ P A ø ©z u x .

ö Á Î Á ¸ Á x u  ºU P  ¯ » õu P õ› ¯ ©õS ® . \ « £z v À \ À ©õß ¸ è i ° ß ¦z uP ® , u ì ¼ ©õ | ì Ÿ Û ß ¦z u P ® ÷ £õßÓ ø Á A ¨£i G v º¨¦¨ ö £Ø Ó ¦z u P [ P Ò .

B Ú õÀ ÷ Á u õP ©z v Ø S ÷ | › mhA Í Ä ÷ Á ö Ó ¢ u ¨ ¦z u P z v Ø S ® , A À » x÷ Á ö Ó ¢ u ÷ Á u z v Ø S ® G v º¨¦P Ò G Ê ®¤ Ú v À ø » . P õµn ® , C ¢ u ÷ Á u õP ©®C ø Ó Á Û ß Á õºz ø u G ß £x u õß . E »P ® \ õz u õø Ú ¨ ¤ ß £Ø Ô a ö \ À Q Ó x .G Ú ÷ Á , P hÄ Î ß Á õºz ø u P Ò G v ºU P ¨£k Á x C ¯ À ¦u õ÷ Ú ?

B Ú õÀ G v º¨¦P ø Í ö á ° z xC ß ø Ó U S Á ø µ J ¸ ] Ö G Ê z ø u U T h

C Ç ¢ x  hõ©À ÷ Á u ® { ª º¢ x { Ø Q Ó xG ß £x u õß C x ÷ u Á Ú õÀ A ¸ Í ¨£mhxG ß £u Ø P õ Ú ö £› ¯ \ õ ß Ö . B Ú õ À£õÁ ® , C ø u G v ºz u Á ºP Ò u õß P õn õ©÷ » ÷ ¯ ÷ £õ´  mhõºP Ò .

¤ µõß ì ÷ u \ z ø u a ÷ \ º¢ u \ º.Á õÀ ÷ hº G ß Ó | õì v P ö P õÒ ø P ¯ õÍ º,÷ Á u ® C ß Ý ® ¡ Ö Á ¸ h[ P Ð U S ÒÍ õ P A È ¢ x ÷ £õ´  k ® . á Ú [ P Ò÷ Á u z v ß P ¸ z x U P Ò H Ø ¦ø h¯ u À »G ß Ö J x U Q  k Á õºP Ò . G v ºP õ» z v À÷ Á u z ø u £i ¨£u Ø S B Î ¸ U P õ x .¯ õ¸ ® C ø u P Á Û U P U T h ©õmhõºP Ò .H ß ÷ Á u z ø u £õº¨£x T h A › u õÚ P õ›¯ ©õ° ¸ U S ® G ß Ó õº.

\ º.Á õÀ ÷ hº u ß ö P õÒ ø P P ø ÍB u õµ©õP ø Á z x £» ¦z u P [ P ø Í G Ê v° ¸ U Q Ó õº. C ¢ u Á õÀ ÷ hº 1778 À ©› zx ¨÷ £õÚ õº. C ß ø Ó U S A Á º ö \ õß Ú¡ Ö Á ¸ h[ P Ð U S ® ÷ ©» õQ  mhx .A Á º ö \ õß Ú x { ø Ó ÷ Á Ô ¯ u õ?

C ß ø Ó U S } [ P Ò ÷ Á u õ P©z ø u £õºU Q Õ ºP Ò . E [ P Ò J Æ ö Á õ¸Ã k P Î ¾ ® S ø Ó ¢ u £m\ ® J ¸ | õ ¾ø £¤ Í õÁ x ø Á z v ¸ U Q Õ ºP Ò . B Ú õÀ\ º.Á õÀ ÷ h› ß ¦z u P [ P Î À H u õÁ x J ßø Ó ¯ õÁ x } [ P Ò £õºz u x s hõ? A À » x÷ P Ò Â ¨£mhu õÁ x E s hõ?

©õÓ õP , \ º.Á õÀ ÷ hº P ¸ z x aö \ õß Ú P õ» z ø u  h, C ¨÷ £õx ÷ Á u zv ß E £÷ ¯ õP ® C ß Ý ® A v P › z v ¸ U QÓ x . ÷ Á u z ø u E £÷ ¯ õQ ¨£Á ºP Ò £À » õ° µ® ©h[ S ö £ Q ° ¸ U Q Ó õºP Ò .

C v À C ß ö Ú õ Â å ¯ ® ö u ›²©õ?

\ º.Á õÀ ÷ hº ©› z u ] » B s kP Ð U S ¨ ¤ Ó S A Á º Á õÌ ¢ u à mø hö á Û Á õ ÷ Á u õP © \ [ P z u õº  ø » U SÁ õ[ Q , A v À ª P ¨ ö £› ¯ A a _ U T h® .J ß ø Ó { Ö Â A [ Q ¸ ¢ x ÷ Á u õP ©[P ø Í A a ] mk ö Á Î ° mhÚ º.

÷ Á u õ P ©z v ß u Û a ] Ó ¨¦A v ß x À ¼ ¯ ® u õß . \ › z v µ { P Ì Ä Pø Í a ö \ õÀ Q Ó u õ° ¸ ¢ u õ¾ ® \ › , | hU P ¨÷ £õS ® P õ› ¯ [ P ø Í w ºU P u › \ Ú ©õPö \ õÀ Á u õÚ õ¾ ® \ › . ÷ Á u õP ©® x À ¼ ¯©õP ÷ Á ö \ õÀ Q Ó x .

G ø u ²® , J ÷ µö ¯ õ¸ F › ÷ » .G ß ÷ Ó õ, • ß ö Ú õ P õ» z v ÷ » .. G ß ÷ Ó õ..ö \ õÀ » õ©À P õ» U S Ô ¨¦P ÷ Í õk ö \ õÀ QÓ x . G Ú ÷ Á u õß ÷ Á u õP ©® ö \ õÀ ¾ ®P õ› ¯ [ P Ò G À » õ® B µõ´ a ] ¯ õÍ ºP Í õ¾ ® , { ¦n ºP Í õ¾ ® B µõ¯ ¨£mhõ¾ ®S Ø Ó ® P s k ¤ i U P ¨£hõ©¼ ¸ U Q Ó x .

A P Ì Á õµõ ´ a ] z x ø Ó ° Àª P Ä ® ¦P Ì ö £Ø Ó B µõ´ a ] ¯ õÍ µõÚö | À \ ß U Ñ U G ß £Á º C x Á ø µ 25 ,000

C h[ P ø Í z ÷ u õs i ÷ Á u õP ©® \ ® ©¢ u©õÚ ¦ø u ¨ö £õ¸ Ò B µõ´ a ] ÷ ©Øö P õs k Ò Í õº. A Á º, u õß B µõ ¢ u J ¸B µõ´ a ] ° À T h ÷ Á u Á \ Ú z v Ø S• µs £mh J ¸ P õ› ¯ ® T h ÷ Á u Á \ Ú zv Ø S • µs £mh J ¸ P õ› ¯ ® T hU Q ø hz u v À ø » G ß Ö ® , u õß P s k ¤ i z u J Æö Á õß Ö ® , ÷ Á u Á \ Ú z v ß E s ø ©z u ßø ©U S \ õm] ö P õ k ¨£ø Á ¯ õ P ÷ ÁA ø ©¢ v ¸ ¢ u Ú G ß Ö ® ö u ›  z x ÒÍ õº.

E » P ® • Ê Á x ® ÷ u õs i ¨£õºz u õ¾ ® T h ÷ Á u z v Ø S • µs £mh¯ õö u õ¸ P õ› ¯ z ø u ²® ¯ õ¸ ® P s k¤ i z x  h • i ¯ õx G ß £x u õß E Ö v¯ õÚ E s ø ©.

C ö u À » õÁ Ø ø Ó ²®  h ÷ Á u zv ß ] Ó ¨¦ G ß Ú ö Á ß Ó õÀ A x A ÷ | P©Û u ºP Î ß Á õÌ U ø P ø ¯ ©õØ Ô A ø ©zv ¸ ¨£x u õß . ÷ Á u ® G À » õU P õ» P mh[P Î ¾ ® C ¢ u ©P õ ö £› ¯ £o ø ¯ aö \ ´ ÷ u Á ¢ v ¸ U Q Ó x . ÷ Á u ® ©Û u ºP÷ Í õk ÷ £_ Q Ó ¦z u P ©õP C ¸ U Q Ó x . C ßø Ó U S Á ø µU S ® ©Û u ºP Ò £À ÷ Á Ö \ ¢u º¨£[ P Î À ÷ Á u z v ß ÷ £a ø \ U ÷ P m÷ h£» P õ› ¯ [ P Î À ö á ° z v ¸ U Q Ó õºP Ò .£» P õ› ¯ [ P Î À ] Ó ¨£õÚ • i Ä P ø ÍG k z v ¸ U Q Ó õºP Ò .

E » P z v ¼ ¸ U S ® ¦z u P [ P ÒG À » õÁ Ø Ô ¾ ® ÷ Á u ® ©õz v µ÷ © ö Á S] Ó ¨£õÚ x . ÷ Á ö Ó ¢ u ¨ ¦z u P z ø u ²®C u Ø S C ø n ö \ õÀ » • i ¯ õx .

\ › , C x Á ø µ ÷ Á u z v ß ] Ó ¨¤ ¯ À ¦P ø Í £Ø Ô B µõ´ ¢ ÷ u õ® . ÷ Á u zv À ö \ õÀ » ¨£mi ¸ U S ® w ºU P u › \ Ú [P Î ß | ® £P z u ß ø © £Ø Ô B µõ´ ¢÷ u õ® .

• i Ä G ß Ú Á ¢ u x ? ÷ Á u z ø uP s ø n ‰ i U ö P õs k | ® £» õ® . | ® ø ©| ® ¦Á ø u  h, ÷ Á ö Ó ø u ²® | ® ¦Á ø u h ÷ Á u z ø u ©õz v µ÷ © v h©õP | ® £» õ® .

÷ Á u z v Ø S ® w ºU P u › \ Ú [ PÐ U S ® { ø Ó ¯ ö u õhº¤ ¸ U Q Ó x . P õµn ® ÷ Á u ® ö £¸ ® £õ¾ ® w ºU P u › \ Ú [P Í õÀ B Ú x .

÷ Á u z v À 27 \ u à u ® w ºU P u › \Ú [ P Ò C ¸ U Q ß Ó Ú . C ø u u Û ¯ õPG k z x ö Á Î ° mhõÀ J ¸ ¦v ¯ H Ø £õmk¦z u P ® A Í Ä U S Á ¸ ® .

3 9 £ø Ç ¯ H Ø £õmk ¦z u P [ PÐ U S Ò 17 ¦z u P [ P Ò w ºU P u › \ Ú [ P Í õ» õÚ ø Á .

H \ õ õ ¼ ¸ ¢ x ©À Q ¯ õ Á ø µ¯ õÚ ¦z u P [ P Ò ¯ õÄ ® w ºU P u › \ Ú [P ø Í ø © ¨£k z x ® ¦z u P [ P Ò .

u õ à x G Ê v ¯ \ [ R u [ P Òö Á Ö ® £õhÀ P ø Í ¨ ÷ £õ» z ÷ u õß Ô Ú õ¾ ® A v À ö £¸ ® £õß ø ©¯ õÚ Á \ Ú [P Ò w ºU P u › \ Ú [ P Í õP A ø ©¢ x Ò Í Ú .

A ÷ u ÷ £õ» ÷ ©õ÷ \ G Ê v ¯ £»¦z u P [ P Î ¾ ® w ºU P u › \ Ú [ P Ò H µõÍ©õP P õn ¨£k Q ß Ó Ú .

| õ¾ _  ÷ \ å [ P Î ¾ ® T hw ºU P u › \ Ú [ P Ò C ¸ U Q ß Ó Ú . C ø Á¯ õÄ ® C ÷ ¯ _ Q Ô ì x ö \ õß Ú w ºU P u ›\ Ú [ P Ò . E u õµn z v Ø S ©z ÷ u ² 24,25 ,©õØ S 13 , ¿ U P õ 21 B Q ¯ A v P õµ[ Pø Í U S Ô ¨¤ h» õ® .

£Ä À ÷ £x ¸ ÷ £õß Ó Á ºP ÒG Ê v ¯ { ¹ £ [ P Î À C ÷ ¯ _  ßC µs hõ® Á ¸ ø P £Ø Ô ²® , £µ÷ » õP zv Ø S G k z x U ö P õÒ Í ¨£k u À £Ø Ô ²®w ºU P u › \ Ú [ P Í õP a ö \ õÀ » ¨£mi ¸ UQ ß Ó Ú .

C ø u z u  µ ÷ ¯ õÁ õß G Ê v ¯ö Á Î ¨£k z v Ú Â ÷ \ å ® G ß Ó ¦z u P ®• Ê U P • Ê U P w º U P u › \ Ú [ P Í õ ÀB Ú x .

÷ Á u z v À £» º w ºU P u › \ Ú [ Pø Í ¨ £i ¨£÷ u ° À ø » . ] » ¸ U S ÷ Á u ®£i ¨£x G ß Ó õ÷ » Á õU S z u z u Á \ Ú [P ø Í ¨ ¦µmi U ö P õs ÷ h° ¸ ¨£x u õß .Á õU S z u z u Á \ Ú [ P ø Í Á õ] ¨£v ÀP õmk ® w  µz ø u ÷ Á ö Ó ø u ²® Á õ] ¨£v À P õmh©õmhõºP Ò .

] » ¸ U S \ › z v µ® . ÷ Á u z v À\ › z v µ® \ ® ©¢ u ¨£mh P õ› ¯ [ P ø Í©õz v µ÷ © £i ¨£õºP Ò . ] » ¸ U S \ [ Ru ® . ] » ¸ U S _  ÷ \ å ® . ] » ¸ U S P ø u ¨£S v P Ò . u õà x ÷ P õ¼ ¯ õz ø u U ö P õßÓ x , ÷ ¯ õÚ õø Á « ß Â Ê [ Q ¯ x , \ õ•÷ Á ø » P ºz u º A ø Ç z u x . ] ® ÷ \ õß] [ P ® ö P õß Ó x G ß Ö ö £õÊ ö u À » õ®C v ÷ » ÷ ¯ _ Ø Ô Á ¸ Á õºP Ò .

÷ Á u õP ©z v ß w ºU P u › \ Ú [ P

C [ Q » õ¢ x ÷ u \ z ø u ÷ \ º¢ u ¤ µ£» Á Ç U P Ô b º ¤ µõ[ U ©õ› é ß . C Á ºQ Ô ì u Á ©u ® G ß Ó õ÷ » G mi U P õ ÷ £õ» ö Á Ö ¨£Á º. B [ Q » z v À C Á º G Ê v ¯£» ¡ À P Ò ª P Ä ® ¦P Ì ö £Ø Ó ø Á . C Á º C ÷ ¯ _ Â ß E ° ºz ö u Ê u ÷ » \ ® £Â U P À ø » ö ¯ ß Ö J ¸ ¡ À G Ê v Ú õÀ £» Q Ô ì u Á ºP ø Í Q Ô ì x ø Á  mk ¤ › z x h» õ® G ß Ö v mhª mhõº. C u Ø P õÚ ¦z u P z ø u G Ê x Á u Ø P õP ÷ Á u õP ©z ø u C µÄ ® £P ¾ ©õP Á õ] U P B µ® ¤ z u õº. ¦z u P z v ß ] » £U P [ P Ò G Ê u Ä ® x Á [ Q  mhõº. C Á º Q Ô ì x Ä U S  ÷ µõu ©õP ¦z u P ® G Ê x Á ø u U ÷ P Ò Â ¨£mh ] » E sø © õÚ Q Ô ì u Á ºP Ò C Á ¸ U P õP ö á ¤ z u õºP Ò . C ¢ { ø » ° À ÷ Á u ® C Á º ©Ú v ÀQ › ø ¯ ö \ ´ ¯ z x Á [ Q ¯ x . • u À A z v ¯ õ ® G Ê u B µ® ¤ z u ] » | õmP Î ÷ » ÷ ¯Q Ô ì x Â ß Â _ Á õ] ¯ õP ©õÔ Ú õº. P ø h] ° À C ÷ ¯ _ ö © ¯ õP ÷ Á E ° ºö u Ê ¢ u õºG ß Ö £» ©õÚ \ õm] P Ð hß u ß ¦z u P z ø u G Ê v • i z u õº. A Á º G Ê v ¯ ¡ ¼ ßö £ º. Who moved the stone. B [ Q » z v À C ÷ ¯ _ ø Á ¨ £Ø Ô a ö \ õÀ ¾ ® ¦z u P [P Î À ª P Ä ® ¦P Ì ö £Ø Ó x C ¢ u ¨ ¦z u P ® .

£» © õÚ \ õm]

á õ¼ B ¤ µí õ® , ÷ í © õ á õßv ÷ Ú è © Ø Ö ® ¤ µ\ ß Ú õ

£õhÀ P Ò :Â ß ö \ ß m ö \ À Á S © õº.

G À » õ • ß Ú o Â Ø £ø Ú¯ õÍ ºP Î h• ® Q ø hU S ® . u £õ¼ À ö £Ó G [ P Ð U S G Ê x [ P Ò .

¹ .75 .00u £õÀ ö \ » Ä u Û .

ø Í ¨ £i ¨£Á ºP ø Í Â µÀ  mk G s o h» õ® .

÷ Á u õP ©z v ß w ºU P u › \ Ú [P ø Í £i U P õu u Ø S G ß Ú P õµn ® ö \ õÀQ Ó õºP Ò ?

• u À P õµn ® £¯ ® . w ºU P u ›\ Ú [ P ø Í ¨ £i z u õÀ ""£¯ ® ® ® ©õ° ¸ US [ P '' G ß Ö P s ø n ¨ ö £õz v U ö P õÒ QÓ õºP Ò .

w º U P u › \ Ú [ P ø Í ¨ £i z x£¯ ¨£k Á x | À » x . w ºU P u › \ Ú [ P ÒE [ P Ð U S £¯ z ø u E s hõU S ©õÚ õÀª P Ä ® | À » x . ö u õhº¢ x  hõ©À £i²[ P Ò . C ¢ u ¨ £ ® E [ P ø Í Â Ç ö Á õmhõ©¾ ® , ¤ ß ©õÓ ö Á õmhõ©¾ ® P õz x Uö P õÒ Ð ® . ©õz v µ©À » ,C ¢ u U P ø h] U PP õ» z v À | õ® ÷ Á u z v À • U Q ¯ ©õP ¨£i U P ÷ Á s i ¯ x w ºU P u › \ Ú [ P ø Í zu õß

w ºU P u › \ Ú [ P Í õÀ E s hõS ®

£ ® E [ P ø Í ¨ £› _ z u ¨£k z x ® . E [ P Ò÷ u Á ø Ú a \ ¢ v U P E [ P ø Í B ¯ z u ¨£k zx ® .

G Ú ÷ Á , C ¢ u £¯ ® | À » x .

C µs hõÁ x P õµn ® , w ºU P u › \Ú [ P Ò £i z u õÀ ¦› ¯ õx G ß Ó G s n ® .

G x ö Á õß ø Ó ²® ©Û u º ¦› ¢ xö P õÒ Í ÷ Á s k ® G ß Ó ÷ | õU P z x hß u õßP º z u º G Ê v z u ¢ v ¸ U Q Ó õ÷ µ ö ¯ õ È ¯¯ õ¸ ® ¦› ¢ x ö P õs k  hU T hõx G ß ÖG ø u ²® G Ê v ø Á U P  À ø » .

P ºz u º ©õz v µ©À » . ¦z u P ® G Êx ® ¯ õ¸ ÷ © ¦› ¯ U T hõx G ß Ó ÷ | õU Q ÀG Ê x Á v À ø » . J ¸ ÷ Á ø Í Â ¸ x U P õPG Ê x ® ] » º ÷ Á s k ©õÚ õÀ A ¨£i G Êu » õ® . B Ú õÀ &

÷ Á u ®  ¸ x U P õP G Ê u ¨£mhu À » . ©U P Î ß Â k u ø » U P õP G Ê u ¨£mhx .

CÊa¢ brŒâfŸS ß Þ º | Ø ö \ ´ v ¨ ö £¸ Â Ç õ

} » Q › ©õÁ mh® S ß Þ › ÀE Ò Í C ÷ ¯ _ Â ß P µ® F È ¯ [ P Ò \ õº¤ À J Æ ö Á õ¸ Á ¸ h• ® , F È ¯ ¨ ¤ µv è ø hU T mh• ® , A ø u z ö u õhº¢ x | Øö \ ´ v ¨ ö £¸ Â Ç õ Ä ® | hz u ¨£mkÁ ¸ Q Ó x . C ÷ ¯ _ Â ß P µ® G ß Ó C ¢ uF È ¯ z ø u \ ÷ P õu › P Ò .Á \ ¢ v , G ì u ºB Q ÷ ¯ õº ] Ó ¨£õP a ö \ ´ x Á ¸ Q Ó õºP Ò .C ¢ u F È ¯ [ P Î ß \ õº£õP C ¢ u B si À | hz u ¨£mh T mh[ P Î À \ ÷ P õ.  ßö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò P » ¢ xö P õs k P ºz u ¸ ø h¯ Á õºz ø u ø ¯ ¨£Q º¢ x ö P õs hõºP Ò . C ¢ u B s i Àö \ ¨h® £º ©õu ® 24,25 ,26 ,©Ø Ö ® 27÷ u v P Î À S ß Þ › ¾ Ò Í y ¯ ÷ ¯ õÁ õßB » ¯ ¡ Ø Ó õs k Â Ç õ ©s h£z v Àø Á z x | hz u ¨£mh C ¢ u U T mh[ P ø ÍP ºz u º A £› ª u ©õP B ^ ºÁ v z u õº. T mh[ P Ò v Ú • ® ©õø » 6 ©o ° ¼ ¸ ¢ xC µÄ J ß £x ©o Á ø µU S ® | hz u ¨£mhÚ . C U T mh[ P Î ß ] Ó ¨¦¨ £õhÀP ø Í \ ÷ P õ.µõá õ A Á ºP Î ß u ø » ø ©° À C ÷ ¯ _ Â ß P µ® £õhP º S Ê Â Ú º£õi P ºz u ¸ ø h¯ | õ©z ø u ©Q ø ©¨£k z v Ú õºP Ò . £õhÀ ÷ Á ø Í ° ÷ » ÷ ¯ P ºzu ¸ ø h B  ¯ õÚ Á º £» ©õP A ø \ Á õ

i Ú õº. A ÷ | P º A ¢ u ÷ Á ø Í ° À A ¤÷ å P z ø u ²® ö £Ø Ö U ö P õ s hõºP Ò .• u À | õÒ T mhz v À \ ÷ P õu › . G ì u ºµõo A Á ºP Ò C ÷ ¯ _ Â ß P µ® F È ¯ zø u £Ø Ô ¯ \ õm] ø ¯ ²® , P ºz u º u [ P ø ÍC ¢ u F È ¯ z v Ø S ö u › ¢ x ö P õs h÷ | õU P z ø u ¨ £Ø Ô ²® , P ºz u º u [ P ø ÍÁ È | hz v Á ¸ ®  u [ P Ò £Ø Ô ²® , \ õm]¯ õP A Ô Â z u õºP Ò . A ø u z ö u õhº¢ x\ ÷ P õ.÷ hÛ ¯ À A Á ºP Ò C ÷ ¯ _ Â ß P µ®F È ¯ z ø u a ÷ \ º¢ u \ ÷ P õu µ,\ ÷ P õu ›P ø Í A Ô • P ¨£k z v ø Á z u õºP Ò .A Á ºP Ò ¯ õÁ ø µ²® P ºz u ¸ ø h¯ P µzv À J ¨£ø hz x , P ºz u º A Á ºP ø Í C Û²® Á À » ø © õP G k z x ¨ £ ß £k z x ®£i \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò ö á £[ P Ò H ö Ó k z u õºP Ò . A ø u zö u õhº¢ x , C ÷ ¯ _ Â ß P µ® F È ¯ z v ßÁ È ¯ õP ÷ u Á ß ö \ ´ u ö £› ¯ A Ø ¦u [ PÎ À ] » Á Ø ø Ó ¨ £Ø Ô A Ø ¦u [ P ø Í ¨ö £Ø Ö U ö P õs hÁ ºP Ò \ õm] £P º¢ u õºP Ò .A Á ºP Ò ö \ õß Ú J Æ ö Á õ¸ \ õm]²® , P ºz u › ß ö £› u õÚ Á À » ø ©ø ¯Â Í [ P ¨£ s q Á u õ P Ä ® , ÷ u Á ßC ß ø Ó U S ® E ° ÷ µõi ¸ U Q Ó õº G ß £ø uÂ Í [ P ¨£s q Á u õP Ä ® C ¸ ¢ u x .

A u ø Ú z ö u õhº¢ x \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò F È ¯ ® ö \ ´ Á u ß ÷ ©ßø ©ø ¯ Â Í U Q ÷ u Á ö \ ´ vø ¯ U ö P õ k z u õºP Ò . Á ¢ v¸ ¢ u A ÷ | P ø µ F È ¯ ® ö \ ´²® Á õg ø \ ø ¯ z y s k Áu õP A ¢ u a ö \ ´ v A ø ©¢ v¸ ¢ u x . ¤ ß Ú º C Ö v ö á £[P Ò H ö Ó k U P ¨£mhÚ . P ºz u ºA ¢ u | õÒ T mhz v À A ÷ | P ¸

ø h C ¸ u ¯ [ P Î À ÷ £] Ú õº. ÷ u Á ] z u ® u [ P Î À { ø Ó ÷ Á Ó J ¨¦U ö P õk z x õÁ¸ ® ö á ¤ z u õºP Ò . C µs hõ® | õÒ T mhz v À , \ ÷ P õ.µõá õ A Á ºP Ò £õhÀ P ø Í ¨£õi Á ¢ v ¸ ¢ u õÁ ø µ²® B µõu ø Ú U S Ò | hz v Ú õºP Ò . ¦v ¯ £õhÀ P Î ß ‰ » ®P ºz u ø µ x v U S ® £i ö \ ´ u õºP Ò . A ø u z ö u õhº¢ x \ ÷ P õ.÷ hÛ ¯ À A Á ºP Ò A Ô Â ¨¦P ø Í | hz u , \ ÷ P õ. Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò P ºz u ¸ ø h¯ ö \ ´ v ø ¯ ¨£Q º¢ x ö P õs hõºP Ò . P ºz u › ß Á ¸ ø P U S á Ú [ P ø Í B ¯ z u ¨£k z x ® £i ¯ õPö \ õÀ » ¨£mh ÷ u Á ö \ ´ v P Ò Á ¢ v ¸ ¢ u õÁ ø µ²® E n ºz x  U Q Ó u õP Ä ® , A ÷ |P ø µ B ¯ z u ¨£k z x Q Ó u õP Ä ® A ø ©¢ v ¸ ¢ u x . C Ö v ö á £÷ Á ø Í ° ¾ ® P ºz u ºA ÷ | P ¸ hß w ºU P u › \ Ú ©õP C ø h¨£mk ¨ ÷ £] Ú õº. ‰ ß Ó õ® | õÒ T mhz v ¾ ®P ºz u ¸ ø h¯ Á ¸ ø P U P õÚ A ø h¯ õÍ [ P ø Í ¨ £Ø Ô ¯ ÷ u Á ö \ ´ v P Ò Á Ç [ P ¨£mhÚ . A ø u z ö u õhº¢ x C Ö v U P õ» z v À ö á £® ö \ ´ ¯ ÷ Á s k Á u ß P õµn [ P Ò ©ØÖ ® A Á ] ¯ ® B Q ¯ Á Ø ø Ó Á ¼ ²Ö z v ÷ £] Ú õºP Ò . ö \ ´ v ° ß C ø h° ÷ » ÷ ¯ P ºzu º ÷ u \ z v ß { ø » £Ø Ô ²® , } » Q › ©õÁ mhz ø u U S Ô z u ] » P õ› ¯ [ P ø Í ²® w ºU Pu › \ Ú ©õP ö Á Î ¨£k z v ¨ ÷ £] Ú õº. Á ¢ v ¸ ¢ u A ÷ | P ©U P Ò A v P F U P z x hß÷ u \ z v Ø P õP Ä ® , u [ P Ò ©õÁ mhz v Ø P õP Ä ® ö á ¤ z u õºP Ò . | õß P õ® | õÒ b õ° Ø Ö UQ Ç ø © B µõu ø Ú ø ¯ T mh® | h¢ u A ÷ u ©s h£z v À ø Á z x | hz v Ú õºP Ò .C v ¾ ® \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº P » ¢ x ö P õs k , E ß ø Ú U P õU Q Ó Á º E Ó [ P õºG ß Ó u ø » ¨¤ À á Ú [ P ø Í B Ö u À £k z x ® ÷ u Á ö \ ´ v ø ¯ Á Ç [ Q Ú õºP Ò . C ¢ uB µõu ø Ú U S S ß Þ › ¾ Ò Í £» C h[ P Î ¾ ª ¸ ¢ x ÷ u Á ¤ Ò ø Í P Ò v µÍ õP Á ¢ x

\ ÷ P õu › P Ò . Á \ ¢ v © Ø Ö ® G ì u º

\ ÷ P õ.µõá õ © Ø Ö ® \ ÷ P õ.÷ hÛ ¯ ÀP » ¢ x ö P õ s h õº P Ò . A ß Ö©õø » ° À | ø hö £Ø Ó ö £õx UT mhz v À H µõÍ ©õÚ á Ú [ P Òv µÍ õP Á ¢ v ¸ ¢ x P » ¢ x ö P õshõº P Ò . P º z u º A ¢ u | õ Î Àö £› ¯ P õ› ¯ [ P ø Í a ö \ ´ u õº.T mh • i  À Á ¢ v ¸ ¢ u J Æ ö Á õ¸ Á ¸ U S ® u Û z u Û ¯ õP ö á £[P Ò H ö Ó k U P ¨£mhÚ . | ø hö £Ø ÓT mh[ P ø Í ÷ P ¤ Ò i . ‰ » ®} » Q › ©ø » • Ê Á v ¾ ® J Σµ¨£ H Ø £õk ö \ ´ v ¸ ¢ u õºP Ò .T mh® A ÷ | P ¸ U S B ^ ºÁ õu ©õPA ø ©¢ v ¸ ¢ u x .

÷ P õ ¯ ® ¦z y º ö á £• P õ ®

÷ P õ ø Á ø ¯ ø © ¯ ©õP Uö P õs k C ¯ [ Q Á ¸ ® C ÷ ¯ _ Â ß ö á £F È ¯ [ P Ò \ õº¤ À Á ¸ h¢ ÷ u õÖ ® ‰ ß Ö| õmP Ò ö á £• P õ® | hz v Á ¸ Q Ó õºP Ò .C ¢ u ö á £• P õ® Á ¸ h¢ ÷ u õÖ ® ÷ P õø Á° À | hz u ¨£k Q Ó x . C Æ Á õs k U P õÚö á £• P õ® ö \ ß Ó A U ÷ hõ£º ©õu ® 1,2,3 ÷ u v P Î À ÷ P õø Á ° ¾ Ò Í | õhõº P À¯ õn ©s h£z v À ø Á z x | ø hö £Ø Ó x .C ¢ u U T mhz v À \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ ÀÁ S ©õº A Á ºP Ò P » ¢ x ö P õs k P ºz u ¸ø h ö \ ´ v ø ¯ Á Ç [ Q Ú õºP Ò . v Ú • ®P õø » 10 ©o • u À ©õø » 5 ©o Á ø µUS ® | ø hö £Ø Ó C ¢ u ö á £• P õª À H µõÍ©õÚ P ºz u ¸ ø h¯ ¤ Ò ø Í P Ò ª S ¢ uB ºÁ z x hß P » ¢ x ö P õs hõºP Ò . ] Ö¤ Ò ø Í P Ò T h E £Á õ\ z x hß P õø »• u À A ©º¢ v ¸ ¢ x ö á ¤ z u õºP Ò . P ºz u ºC ¢ u ‰ ß Ö | õmP Î ¾ ® Á À » ø ©¯ õPQ › ø ¯ ö \ ´ u õº. J Æ ö Á õ¸ | õÒ T mhzv ¾ ® • u À £S v ° À ÷ u \ z v Ø P õ Pö á ¤ U P ÷ Á s i ¯ ö á £U S Ô ¨¦P Ò u ¯ õºö \ ´ ¯ ¨£mk , ÷ P õø Á ø ¯ a _ Ø Ô ¾ ®F È ¯ ® ö \ ´ ²® ÷ u Á ©Û u ºP Ò ‰ » ©õPö á £[ P Ò | hz u ¨£mhÚ . Á ¢ v ¸ ¢ u á Ú [P Ò ¯ õ Á ¸ ® ª S ¢ u F U P z x h Ý ®ª S ¢ u P s p ¸ h Ý ® ö á ¤ z u õºP Ò .

£õhÀ ©Ø Ö ® B µõu ø Ú ¨ £S v P ø Í\ ÷ P õ. ö Á ì ¼ , £õì hº.µ÷ ©è B Q÷ ¯ õº | hz v Ú õºP Ò . ö £õx Á õÚ ö á £US Ô ¨¦P ø Í £õì hº.G mÂ ß ©Ø Ö ®£õì hº.á õß ÷ P õ° À ¤ Ò ø Í B Q ÷ ¯ õº| hz v Ú õºP Ò . J Æ ö Á õ | õÎ ¾ ® ÷ u \ zv À P õn ¨£k ® P õ› ¯ [ P ø Í Â Í U QA Á Ø Ô Ø P õP ö á ¤ U P á Ú [ P ø Í | hz vÚ õºP Ò . Á ¢ v ¸ ¢ u á Ú [ P Ò ÷ u \ z v À| ø h ö £Ö ® P õ › ¯ [ P ø Í G Î u õ P ¨¦› ¢ x ö P õs k A Á Ø Ô Ø P õP A v P £õµzx hß ö á ¤ z u õºP Ò . C ÷ ¯ _ Â ß ö á £F È ¯ [ P Î ß u ø » Á ¸ ® , ì u õ£P ¸©õÚ \ ÷ P õ. £õÀ x ø µ A Á ºP Ò u [ P ÒF È ¯ [ P ø Í ¨ £Ø Ô ¯ u › \ Ú z ø u ²® ,÷ | õU P z ø u ²® á Ú [ P Ò ¦› ¢ x ö P õÒÐ ® Á s n ©õP G k z x ø µ z u õºP Ò .\ ÷ P õu µº.£õÀ x ø µ A Á ºP Ð U S U P ºz u º£õhÀ P Ò G Ê v , £s A ø ©U S ® u õ» ¢ø u z u ¢ x Ò Í õº. A Á ºP Ò G Ê v ¯ ¦v ¯£õhÀ P ø Í A Ô • P ® ö \ ´ x ø Á z x , £õiP ºz u ø µ ©Q ø ©¨£k z v Ú õºP Ò . J Æö Á õ | õÒ T mhz v ¾ ® ] Ó ¨¦a ö \ ´ v¯ õP ö á £z ø u £Ø Ô ¯ ö \ ´ v P ø Í \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò Á Ç [ QÚ õº P Ò . ‰ ß Ö | õ Ò T mh[ P Î ¾ ®ö á £z v ß A Á ] ¯ ® G ß Ó u ø » ¤ À

ö á ¤ U P ÷ Á s i ¯ A Á ] ¯ z ø u Á ¼ ²Ö z v P ºz u ¸ ø h¯ ö \ ´ v P ø Í Á Ç [Q Ú õºP Ò . • u À | õÒ , H ß ö á ¤ U P÷ Á s k ® G ß Ó u ø » ¨¤ ¾ ® , C µshõÁ x | õÎ À | ® ö á £[ P Ò ÷ u ÁÝ U S H ß ÷ u ø Á G ß Ó u ø » ¤ ¾ ® ,‰ ß Ó õÁ x | õÎ À G ¨£i ö á ¤ U P÷ Á s k ® G ß Ó u ø » ¨¤ ¾ ® ö \ ´ vP ø Í Á Ç [ Q Ú õºP Ò . J Æ ö Á õ ¸| õÎ ¾ ® Á Ç [ P ¨£mh ö \ ´ v P Ð ®Á ¢ v ¸ ¢ u á Ú [ P Ð U S A v P ¨ ¤ µ÷ ¯ õá Ú • Ò Í u õP C ¸ ¢ u x . A v ¾ ®S Ô ¨£õP , | ® ö á £[ P Ò ÷ u Á Ý U SH ß ÷ u ø Á ¨£k Q Ó x G ß Ó u ø » ¤ À\ ÷ P õ.ö Á ì ¼ ÷ © U ì ö Á À

Á Ç [ Q ¯ ö \ ´ v Á ¢ v ¸ ¢ u A ø Ú Á ø µ²® ö Á S Á õP U P Á º¢ u x ©õz v µ©À » õ©À©Û u ºP Í õQ ¯ | õ® H ß ö á ¤ U P ÷ Á s k ® G ß Q Ó ÷ P Ò Â U S H Ø Ó Â ø h¯ õP Ä ®A ø ©¢ u x . Á ¢ v ¸ ¢ u õÁ ¸ ® u [ P ø Í P ºz u º ö á £z v ß B  ° Ú õÀ { µ¨£¨£hJ ¨¦U ö P õk z u õºP Ò . P ºz u º ö á £ ÷ Á ø Í P Î À A £› ª u ©õP A ø \ Á õi Ú õº. Á ¢ v¸ ¢ u Á ºP Î À A ÷ | P º A ¤ ÷ å P z v Ú õ¾ ® , u › \ Ú [ P Î Ú õ¾ ® { µ¨£¨£mhõºP Ò .P ºz u º A ÷ | P U P õ› ¯ [ P ø Í U S Ô z x Á ¢ v ¸ ¢ u á Ú [ P Ð U S ö Á Î ¨£k z v ¨ ÷ £]Ú õº. P ø h] | õÒ T mh • i  À Á ¢ v ¸ ¢ u ¯ õÁ ¸ U S ® u Û z u Û ¯ õP ö á £[ P ÒH ö Ó k U P ¨£mhÚ . P ºz u º A ÷ | P ø µz u ® • ø h Á À » ø ©¯ õÚ B  ° Ú õÀ { µ ¤©Q ø ©¨£k z v Ú õº. C ÷ ¯ _ Â ß ö á £ F È ¯ [ P Ò \ õº¤ À Á ¸ h¢ ÷ u õÖ ® ª æ Ú ›P ø Í ¦v u õP A ¤ ÷ å P ® £s o F È ¯ z v Ø S A Ý ¨¦Á ø u Á Ç U P ©õP ø Á z v ¸ UQ Ó õºP Ò . C ¢ u Á ¸ h• ® P ºz u ¸ ø h¯ ª æ Ú › ¨ £o P Ð U P õP C µs k ÷ £ø µ ¤ µv è ø h ö \ ´ u õºP Ò . \ ÷ P õ.Â ß ö \ ß m ö \ À Á S ©õº A Á ºP Ò C ¢ u C µs k ª æÚ › P ø Í ²® ö á ¤ z x ¤ µv è ø h ö \ ´ x P ºz u ¸ ø h¯ F È ¯ z v Ø ö P ß Ö J ¨¦U

\ ÷ P õ.£õÀ x ø µö P õk z u õºP Ò . ö á £• P õª À P » ¢ x ö P õÒ Í UP ºz u º H µõÍ ©õÚ á Ú [ P ø Í £À ÷ Á Ö C h[P Î ¾ ª ¸ ¢ x A ø Ç z x Á ¢ u õº. H Ø £õk ö \ ´ v¸ ¢ u ©í õÀ C h® £Ø Ó õU S ø Ó P õµn ©õP©í õø » a _ Ø Ô ¾ • Ò Í C h[ P Ò J Ê [ Sö \ ´ ¯ ¨£mk , A [ ÷ P G À .] .i v ø µP Ò ‰ »©õP { P Ì a ] P Ò J Î £µ¨£¨£mhÚ . ö á £• P õª À £[ S ö £Ó ö Á ß Ö ÷ P õø Á ø ¯ a _ Ø Ô ¾• Ò Í £» £S v P Î ¼ ¸ ¢ x ® , ©Ø Ö ® F mi ,S ß Þ º, ÷ \ » ® , ©x ø µ, v ¸ a ] B Q ¯ £S v PÎ ¼ ¸ ¢ x ® H µõÍ ©õÚ á Ú [ P Ò Á ¢ v ¸ ¢ xP » ¢ x ö P õs hõºP Ò . u ª Ç P ® u õs i , ÷ P µÍ õ ¼ ¸ ¢ x ® , • ® ø £ ©Ø Ö ® ö £[ P Ñ º B Q ¯C h[ P Î ¼ ¸ ¢ x ® á Ú [ P Ò Á ¢ v ¸ ¢ u õºP Ò .‰ ß Ö | õÒ • P õø ©²® P ºz u º A £› ª u ©õPB ^ ºÁ v z u õº. Á ¢ v ¸ ¢ u ¯ õÁ ¸ ® P ºz u ¸ø h¯ Á À » ø ©ø ¯ ¨ ö £Ø Ó Á ºP Í õP P h¢ xö \ ß Ó õºP Ò .