Happy Land for Islamic Teachings

Surah Al-MulkVerse 3

Word-to-Word Translation of :

By: Momina Mateen

Happy Land for Islamic Teachings

Happy Land for Islamic Teachings

ذ�ى ل�� ٱ

The One Who

ل� ل ل

created

ب� س�ع�

seven

ت� ل�ٲ ـ� ل� ل�

heavens

ط�ب�ق�ا‌� ا

one above another.

ل��ا

Not

ت�ر�ى

you see

ف�ى

in

ل� خ�

ق�(the)

creation

م� ح� ٱلر�ـن�

(of) the Most Gracious

م�ن

any

ت�‌� و� ـ� ل� �ل

fault

�ذ �ذ ر� ل"ٱ

So return

ل# ل$ ل% ر� ٱ

the vision

ه�ل�

can

ت�ر�ى

you see

ذ�ن

any

ط� ف�ت� و

flaw?

Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice…

Happy Land for Islamic Teachings

ذ�ى ل�� ل�ٱ ل ب�ل س�ع�

ت� ل�ٲ ـ� ل� ط�ب�ل�ق�ا‌� ا

ت�ر�ل��اى

ف�ى

ل� خ�

ق�

م� ح� ٱلر�ـن�

م�ن

ت�‌� و� ـ� ل� �ذ�ل �ذ ر� ل#ل"ٱ ل$ ل% ر� ه�ٱل�

ت�ر�ى

ط�ذ�ن ف�ت� و

Happy Land for Islamic Teachings

ذ�ى ل�� ٱ

The One Who

ل� ل ل

created

ب� س�ع�

seven

ت� ل�ٲ ـ� ل� ل�

heavens

ط�ب�ق�ا‌� ا

one above another.

ل��ا

Not

ت�ر�ى

you see

ف�ى

in

ل� خ�

ق�(the)

creation

م� ح� ٱلر�ـن�

(of) the Most Gracious

م�ن

any

ت�‌� و� ـ� ل� �ل

fault

�ذ �ذ ر� ل"ٱ

So return

ل# ل$ ل% ر� ٱ

the vision

ه�ل�

can

ت�ر�ى

you see

ذ�ن

any

ط� ف�ت� و

flaw?

Happy Land for Islamic Teachings

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful

any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?