2 Provelo 04-05 (20-21)/2011

ВЕЛОМАРШРУТ

тправной точкой выберите Зальцбург. Город имеет богатую историю, но юн душой и поныне. Обязательно посе-тите Хохензальцбург (Hohensalzburg; http://www.salzburg-burgen.at / en / ; открыт 

в мае — сентябре ежедневно с 9:00 до 19:, билеты от 7,80 евро для взрослого) — один из крупнейших за-мков в Европе. Прогуляйтесь по старому центру и загляните на рыночную площадь, чтобы разбу-дить аппетит. Если будете здесь в июле — августе, воспользуйтесь шансом и побывайте на всемир-но известном Зальцбургском оперном фестива-ле (http://www.salzburgerfestspiele.at / summer).  Силь-

нейшие оперные артисты почитают за честь принять в нем участие: Анна Нетребко, Чечи-лия Бартоли, Андреа Бочелли и многие дру-гие. Даже если билеты на ключевые выступле-ния раскуплены (а это, как правило, происходит еще в апреле, когда начинаются продажи), у вас все равно будет шанс приобщиться к прекра-сному, слушая пусть менее именитых, но не ме-нее талантливых исполнителей.

Если Зальцбург — оплот культуры и светской жизни Верхней Австрии, то Зальцкаммергут — пасторальные картины заливных альпийских лугов с мирно пасущимися коровами (первое,

что увидели мы при выезде из города). Одна из главных здешних особенностей — сеть пресно-водных озер. Император Франц-Иосиф I поло-жил традицию отдыхать в этом регионе, и уже не одну сотню лет Зальцкаммергут является ку-рортной зоной. Веломаршрут практически все время идет вдоль кристально чистой воды, так что не забудьте захватить с собой купальные костюмы.

При всей своей цивилизованности это край крепких традиций. Не удивляйтесь, увидев па-стуха в национальном костюме или услышав народную мелодию на репетиции городско-

О

Текст и фото: Крестина ГОРОДЕЦКАЯ

В КРАЮ ОЗЕР И ХОЛМОВ

Приехать в роскошный изысканный Зальцбург, на родину Вольфганга Амадея Моцарта и «Звуков музыки», в столицу фестивалей оперы и классической музыки, на… велосипеде? Звучит непривычно для российского уха, но в Европе веломаршрут по региону Зальцкаммергут пользуется огромной популярностью. Развитая сеть велодорожек, изумрудные озера в окружении величественных Альп, старинные имперские городки и прекрасная гастрономия — никто не останется равнодушным. Этот уголок Австрии предлагает развлечения на любой вкус.

3Provelo 04-05 (20-21)/2011

Зальцкаммергут

го праздника (таковые устраиваются чуть  ли не каждую неделю). Приготовьтесь к тому, что в ресторанах блюда с привычным названием, например салат «Цезарь», будут исполнены на австрийский лад.

Кстати, рекомендую выехать из Зальцбур-га слегка голодными. Через 10 – 12  км, в де-ревне Ойгендорф (Eugendorf), находится госте-вой дом Ландгастхоф Хольценвирт (Landgasthof Holzenwirt; http://www.holznerwirt.at). Там вам пред-ложат, без преувеличения, лучшее австрийское кушанье — тафельшпиц (Tafelspitz), мясо с буль-оном, которое придется по вкусу и избалован-ным гурманам, и строгим диетологам. Лучшей версии этого национального блюда я еще не встречала.

Вернемся к веломаршруту. В  спокойном темпе, наслаждаясь панорамой, доезжайте до Cанкт-Гильгена (St. Gilgen), расположенного у озера Вольфгангзее (Wolfgangsee). Город-кар-тинка словно сошел со страниц рекламного проспекта. Особенно это заметно, если под-няться более чем на 1 500 м по канатной дороге Цвольферхорн (Zwölferhorn; http://www.12erhorn.at; действует,  в  зависимости  от  погодных  условий,  с 9:00 до 18:00; билеты от 15,50 евро для взрослого в одну  сторону). Вход на нее открыт непосредст-венно в центре Санкт-Гильгена. Летом ею поль-зуются в основном любители горных прогулок. Однако те, кто поднимаются пешком, многое упускают — вид из вагончика захватывает дух. Оказавшись наверху, передайте привет Зигмун-ду, моему старому знакомому, обслуживающему канатную дорогу. Прихватите с собой фотоап-парат и что-нибудь вкусненькое — наверху жи-вет большая семья сусликов.

Дальнейший путь можно проложить на-прямую в город-резиденцию Франца-Ио-сифа I  — Бад-Ишль (Bad Ischl), чтобы полю-

боваться императорской виллой (Kaiservilla; http://www.kaiservilla.at / en.html;  открыта  для  посе-щения в мае — сентябре с 9:30 до 17:00; билеты от 13  евро  для  взрослого). В  Бад-Ишле вы погрузи-тесь в атмосферу начала XX века с тогдашней страстью к променадам, термальным источни-кам и неоклассической архитектуре. На  про-тивоположном берегу озера стоит Санкт-Вольфганг (St.Wolfgang), городок с населением

около двух тысяч жителей, популярный у тури-стов и летом и зимой. Отель «Вайссес Россль» (Weißes  Rössl;  http://www.weissesroessl.at / ) послу-жил прообразом популярной в Австрии одно-именной оперетты, а сам город известен еще и как спа-курорт. Здесь с 1893  года функцио-нирует железнодорожная ветка Шафбергбан (Schafbergbahn),  по которой на гору Шафберг (Schafberg;  высота  —  1 800  м) ходит паровой по-

Вид на Халльштатт - объект, находящийся под защитой ЮНЕСКО

Горы вкуснейшей свежей рыночной площади в Зальцбурге Канатная дорога из Cанкт-Гильгена к Цвёльферхорн

4 Provelo 04-05 (20-21)/2011

ВЕЛОМАРШРУТезд (http://www.schafbergbahn.at / en_uk.html; действу-ет с 27 апреля по 27 октября с 9:15 до 17:50; билет от 21,40 евро для взрослого).

Очередная цель маршрута — самое глубокое озеро Австрии Траунзее (Traunsee) и живописный городок Траункирхен (Traunkirchen). Идеальное место для медитации и, конечно, для купания. Весьма рекомендую найти ресторанчик, специ-ализирующийся на рыбе гриль — штангерльфи-ше (Stangerlfische), которую ловят тут же в озере. Это нехитрое блюдо чудесно на вкус и не ну-ждается в каких-либо улучшениях. Живая оче-редь из десятков желающих пообедать за об-щими столами — лучшее тому подтверждение.

Главным городом озера Траунзее являет-ся Гмунден (Gmunden), упоминания о котором датируются еще V веком до н. э. Прогуляйтесь по древним улочкам, полюбуйтесь на замок Шлосс-Орт (Schloss Ort; открыт только для массо-вых мероприятий) и обязательно загляните в ма-газинчик знаменитой гмунденской керамики (http://www.gmundner.at / en;  Gmunden,  Esplanade,  1; открыт с 10:00 до 17:00).

Возможно, знакомству с Гмунденом вы пред-почтете поездку на юг Зальцкаммергута  — к озеру Халльштеттерзее (Hallstätter See), в удиви-тельно красивый городок Халльштатт (Hallstatt). Сотни лет назад в нем открылась первая в мире соляная шахта, которую можно посетить и се-годня.

Следующее на пути велотуриста озеро, Ат-терзее (Attersee), — «самое-самое» в регионе: са-мое большое, самое изумрудное, самое востре-бованное у отдыхающей публики. Вода очень чистая, без примесей, поскольку источников немного. Это дает удивительную игру цвета в зависимости от времени дня или года. Летом на берегах озера яблоку негде упасть благодаря развитой гостиничной инфраструктуре: здесь

Как добратьсяСамолетом до Вены или Мюнхена. Оттуда поездом (www.oebb.at или www.bahn.de) или на арендованной машине до Зальцбурга. Парковка при отелях бесплатная.

Характеристика маршрутаМаршрут проложен в основном по асфальтированным велодорожкам и частично по второстепенным автодорогам с минимальным трафиком. Вдоль озер и вблизи Зальцбурга нет перепадов высот, небольшие холмы встречаются на переездах между озерами. Дистанция подходит для новичков и велосипедистов с начальным уровнем подготовки.

Маршрут (7 дней / 6 ночей; также возможны варианты 4 / 3, 6 / 5 и т. п. вплоть до 12 / 11)1-й день — приезд (Зальцбург или Ойгендорф).2-й день — Зальцбург / Ойгендорф — Вольфгангзее, 40 – 50 км.3-й день — Вольфгангзее — Траунзее, 45 – 55 км.4-й день — Траунзее — Аттерзее, 45 – 55 км.5-й день — Аттерзее — Трумер, 50 – 60 км.6-й день — Трумер — Зальцбург / Ойгендорф, 35 – 45 км.7-й день — отъезд (Зальцбург или Ойгендорф).

Даты поездкиЕжедневно с 13 апреля по 12 октября.

Условия и стоимостьИндивидуальный велотур. В стоимость включены проживание в гостевых до-мах и отелях «3 – 4  звезды», ежедневный трансфер багажа, завтрак «швед-ский стол», разработка маршрута, карты маршрута и описание достопримеча-тельностей на русском языке. Стоимость велотура — от 499 евро на человека. Аренда электровелосипеда — с доплатой 70 евро, полупансион — с доплатой 99 евро на человека.Скидки детям до 18 лет и группам от 6 человек.

ВелокартаRadatlas Salzkammergut, bikeline Verlag Esterbauer GmbH, 1:75.000.

КонтактыRubike GmbH, www.rubike.travel. E-mail: info@rubike.travel. Телефон +7 (495) 764-85-45.

«Пряничные» домики в Cанкт-Гильген

5Provelo 04-05 (20-21)/2011

Зальцкаммергут

можно найти отель или кемпинг на любой вкус, главное — забронировать место заранее.

В Аттерзее часто проводятся соревнования по парусным видам спорта. Но не обязательно быть спортсменом, чтобы получить удовольст-вие от водных прогулок. И  большие катера, и лодки поменьше (что при отелях) катают тури-стов по лазурным волнам.

Упущением будет уехать из Аттер-зее, не посетив ювелирную мастерскую «Гольдшмиде Трукер» (Goldschmiede Trucker; http://www.goldschmiede-trucker.at; открыта с 9:00 до 12:00 и с 14:30 до 18:00 с понедельника по пятницу). Основанная в 1945 году мастерская по изготов-

лению традиционных для региона украшений и сегодня является семейным предприятием: серьги, колье, кольца, запонки и прочие милые вещи создает уже третье поколение ювелиров.

Прямо по курсу у нас озеро Мондзее (Mondsee),  упомянутое Яном Флемингом в од-ном из романов «Бондианы». Особый характер водоему придает возвышающаяся над ним так называемая Стена Дракона (Drachenwand).

Затем можно отправиться на север региона, где расположены Валлерзее (Wallersee), источ-ник вдохновения немецких литераторов конца XIX — начала XX века и кайтсерферов в наши дни, и озеро Маттзее (Mattsee) с одноименным

старинным городком. А  можно развернуться назад, в сторону Зальцбурга.

Вариантов веломаршрута в Зальцкаммергу-те великое множество. В области более 70 круп-ных и малых озер, десятки замков и древних городов, несть числа фестивалям, ярмаркам и праздникам (на подобное мероприятие вы обя-зательно попадете, даже проведя тут всего не-делю). Главное правило: если хочется увидеть всё, а сил не хватает, смело пользуйтесь паро-мами и катерами, курсирующими почти на всех озерах. В Зальцкаммергут можно возвращать-ся снова и снова, каждый раз открывая его для себя заново. Лучше всего — на велосипеде! PV

В St. Wolfgang есть все для семейного отдыха Здесь работает мастер по керамике (Гмунд)

Площадь в Зальцбурге Вид на Мондзее с пристани