1

Familiensommer26.05.2012 – 21.10.2012

2 3

Zwergenreich

Kinderwelt Elternzeit Wellness & Co

FamilienGlück

Willkommenim Maria

Actionpaket für Youngsters

Als Familienhotel kommen die Kleinsten bei

uns immer an erster Stelle. Die Kinder werden

im Hotel Maria liebevoll und vor allem ganz

persönlich betreut. Auf seiner Entdeckungsrei-

se durch das großzügig angelegte Kinderpara-

dies ist Ihr Liebling gut aufgehoben und findet

ganz nebenbei neue Freunde. Ein gutes Gefühl.

Action von früh bis spät. Und das auf sinnvolle

und lehrreiche Weise. Ihr Kind hat die Wahl:

als Naturdetektiv den Wald zu erforschen,

in „Freds-Swim-Academy“ auf spielerische

Weise schwimmen zu lernen, Tiere auf einem

Bauernhof hautnah zu erleben, im hotelnahen

Klettergarten einer tollen Herausforderung

gegenüber zu stehen oder einen erlebnisreichen

Tag im Abenteuercamp am Lagerfeuer aus-

klingen zu lassen.

Wenn die Kids gut betreut auf Tour sind, kön-

nen Sie Ihren eigenen Bedürfnissen Raum ge-

ben und endlich selbst im Urlaub ankommen.

Genießen Sie Ruhe, Entspannung und Panora-

mablick. Das Hotel Maria bietet alles, was Sie

sich von einer modernen Spa- und Wellness-

Oase wünschen. Inklusive fachkundiger Massa-

gen und individueller Kosmetik-Anwendungen.Das erst 2008 modernisierte Familienhotel

verwöhnt seine Gäste mit sämtlichen An-

nehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels. Unsere

Stammgäste und vor allem die Kinder schätzen

das kleine und überschaubare Ambiente.

Eingebettet in die Panoramalage mit Dolomi-

tenblick, eröffnet sich direkt vor der Tür ein

Paradies für Wander- und Mountainbike-Fans.

Das Maria wird auch Sie begeistern!

Urlaub mit der Familie hat ganz unterschiedliche

Wünsche zu erfüllen. Die Sprösslinge sollen voll

auf ihre Kosten kommen, während die Erwach-

senen auch selbst mal Auftanken, ihren Lieblings-

sport betreiben oder einfach nur Entspannen

möchten. Wir haben das Glück, im Herzen des

UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten zu liegen.

Hier bietet schon die Natur direkt vor der

Türe einzigartige Wohlfühlqualitäten. Und sie ist

Abenteuerspielplatz für die Kids.

Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns

die faszinierende Bergwelt der Dolomiten zu

erleben und unbeschwerte Sommertage zu

genießen.

Das Maria feiert heuer seine 10-jährige

Erfolgsgeschichte. Spannende Pauschalen und

Jubiläumsaktionen erwarten Sie!

Beatrix & Christoph Kofler mit

Melanie & Nadine

Nichts für Stubenhocker! Coole Herausfor-

derungen und jede Menge Spaß erwarten

die Youngsters: Zum Beispiel beim Rafting

und Canyoning, beim Klettern, Mountainbiken,

Reiten, im Hochseilgarten oder mit dem

Alpine Coaster Gardone, einem einzigartigen

Sommerrodel-Spaß.

04

08 18

2014

Kinder- und Familien-Angebot

4 5

ZwergenreichMorgens kreativ sein beim Malen und Basteln in den liebevoll gestalteten Indoor-Spielräumen.

Eine Idee gibt die andere und schon bahnen sich neue Freundschaften an: Die Kinder lieben es,

ihrer überschüssigen Energie mal richtig freien Lauf zu lassen, beim Hüpfen, Lachen und ausge-

lassen Spielen. Auch draußen wartet eine spannende Welt auf Entdeckung. Augen auf! Die Natur

ist der schönste Abenteuerspielplatz: Wälder und Wiesen durchstreifen, die Natur hautnah er-

leben, ertasten und erfühlen. Gemeinsam aktiv sein macht riesig Spaß. Und das wichtigste daran:

Ihre Lieblinge werden von uns fürsorglich betreut. An 6 Tagen in der Woche Montag bis Freitag von 9.30-21.00 Uhr, Samstag von 14.00-20.00 Uhr. In der Zeit von 10. Juni bis 30. Juni und von 9. September bis 21. Oktober bieten wir Kinderbetreuung bereits für Kinder ab 2 Jahren.

Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahre

Baby-NestAuch für die Kleinsten unter den Zwergen ist

gesorgt: Um sie kümmern sich unsere Babysitter

gegen einen Aufpreis von € 12,00 je Stunde.

Als Mitglied der Europa Kinderhotels und der

Südtiroler Familienhotels zeichnet sich das Hotel

Maria durch einen hohen Qualitätsstandard

aus, der einen unbeschwerten Familienurlaub

garantiert.

Freiraum

Entdecken. Erleben. Erfinden.Im Kontakt mit verschiedensten Materialien entfalten Kinder ihre Talente. Jede Figur, jedes Blatt wird zum Leben erweckt und beflügelt ihre Fantasie. In einer liebevollen, geschützten Umgebung entwickeln die Kleinen ihre große Persönlichkeit.

04

6 7

Essenszeit …Selbstgekocht schmeckt am besten! Ganz besonders in Gesellschaft von Gleichaltrigen!

Während Mamma und Papa kulinarische Köstlichkeiten in entspannter Atmosphäre genießen,

geht’s am Kindertisch lustig zu. Hier werden die kleinen Gourmets mittags und abends mit ihren

Lieblingsspeisen verwöhnt und herzlich betreut. Auch beim gemeinsamen Familientisch fühlen

sich Ihre Lieblinge ganz groß, denn Sie werden zuerst bedient.

köstliche Erlebnisse

Kinderhochstühle, Kinderbesteck und Lätzchen

sind selbstverständlich vorhanden. Während

der Kinderbetreuung werden die Kleinen

ganztägig mit frischen Säften und Tee versorgt.

Babybrei wird zu den Essenzeiten auf Wunsch

frisch zubereitet. Alles natürlich im Preis

inkludiert.

8 9

NaturdedektiveNatur zum Anfassen, Eintauchen, Schmecken und Reinbeißen. Das erfolgreiche Projekt Natur-

detektiv-Camp zieht große und kleine Detektive in seinen Bann und wird von den Familienhotels

in der Ferienzeit angeboten. An drei Themeneinheiten pro Woche (halbtags und abends) starten

die Kinder ins freie Gelände und nehmen spannende Spezialgebiete unter die Lupe.

Wissenschaftler bestätigen: Abenteuer im lebendigen Umfeld sind Glanzmomente der Kindheit.

Neue Situationen erfolgreich zu bewältigen, stärkt die Autonomie und somit die Reifung zur

eigenständigen Persönlichkeit. Dabei werden Glückshormone frei und die Kinder entwickeln

Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten. Spielend lernen und Neues erfahren bei zahlreichen

Aktivitäten in der Natur für Kinder von 7 bis 12 Jahre, diese Philosophie macht das Natur-

detektiv-Camp zu einem beliebten Ferienprogramm.

Mit offenen Augen durch die Natur

Naturdetektiv-Camp 201208.07. – 09. 09.2012

Alle „Naturdetektive“ bekommen ein beson-

deres „Forscher-Geschenk“, werden mit einem

Diplom ausgezeichnet und haben am Ende

unvergessliche Erlebnisse in der abwechslungs-

reichen Landschaft Südtirols gesammelt.

Beitrag: 25 Euro/Kind/Woche; jedes zusätzliche

Kind in einer Familie bezahlt 20 Euro.

Kinder brauchen das Spiel in der Natur. Wieviele Schätze verbergen sich doch darin! Alle Sinne sind gefordert. Gemeinsam mit unseren naturpädagogisch geschulten Mitarbei-tern erkunden die Kids spannende Neuigkeitenüber unsere Umwelt. Am Ende freut sich die ganze Familie beim Familien-Natur- Fest über die leuchtenden Kinderaugen und unschätzbare Erfahrungen.

Abenteuer Spielplatz Natur08

10 11

KletterprofisVom Kinderklettern im Hotel Maria wird Ihr Kind noch lange mit glänzenden Augen erzählen. Im

hotelnahen Klettergarten wird zunächst geübt - stets im Beisein professioneller Bergführer, die im

Umgang mit Kindern speziell geschult sind. Die Sicherheit Ihrer Kinder steht immer an oberster

Stelle. Hausherr Christoph Kofler, selbst geprüfter Bergführer und passionierter Alpinsportler, ist

stets an der Seite der jungen Kletterprofis. Höhepunkt bildet eine echte Klettersteigtour mitten

in der imposanten Bergwelt der Dolomiten. Wer lieber dem Boden näher bleibt, übt sich in der

neuen Trendsportart „Slacklining“. Hier wird unmittelbar über dem Boden auf einem dünnen

Band balanciert.

AbenteuercampEin Angebot für Unternehmungslustige mit tollen Überraschungen! Wir entdecken die vielen klei-

nen und großen Wunder der Natur, haben beim Indianer- und Piratenfest jede Menge Spaß und

braten am Lagerfeuer vor einem Tipi leckere Würstchen. Ein Kletternachmittag und eine Hütten-

übernachtung sorgen im Abenteuercamp für leuchtende Kinderaugen und spannende Stunden.

Abenteuer Hochseilgarten Obereggen Dolomiten Abenteuerwochen – Kids und Teens 15.07. – 09.09.2012

Mit der ganzen Familie die faszinierende Gebirgs-

landschaft der Dolomiten entdecken. Zum Bei-

spiel bei einer Erlebniswanderung in „König

Laurins Reich“ oder einer abenteuerlichen

Schatzsuche im Zauberwald. Außerdem erwartet

Sie ein Nachmittag im Klettergarten, eine

geführte Klettersteig-Tour, eine abenteuerliche

Radtour mit Hüttenübernachtung ohne Eltern,

sowie die Herausforderung Hochseilgarten.

Das Herz schlägt gleich etwas schneller, wenn

man in 10 bis 15 Metern Höhe über dem Boden

schwebt. Gilt es dann auch noch Hindernisse

zu überwinden, steigt der Adrenalinpegel. Neben

dem Spaßfaktor ist das dazugewonnene Feinge-

fühl wichtig, um Klettersteigtouren souveräner

zu meistern. Wer seinen ganzen Mut zusammen

nimmt, wird aus diesem Abenteuer mit gestärk-

tem Selbstvertrauen hervorgehen. Am Ende

bleibt das tolle Gefühl, es geschafft zu haben!

Fingerspitzengefühl und Technik Spaß haben – auch mal ohne Eltern

12 13

SchwimmfröscheWäre es nicht schön, wenn Ihr Kind im Urlaub schwimmen lernen würde? Mit „Freds-Swim-

Academy“ ist das jetzt kinderleicht und macht vor allem großen Spaß! Schon Babys und Klein-

kinder werden von geschulten Trainern und mit speziellen Schwimmhilfen altersgerecht

gefördert. Die ganz Kleinen planschen im Baby- und Kleinkindbecken. Unser Indoor Panorama-

Schwimmbad mit Massagedüsen ist auch eine willkommene Entspannung für die Großen.

Lernen macht Spaß

Wir bieten Schwimmkurse für unsere kleinen

Gäste ab 4 Jahren.

Kosten: € 75,00 je Kind für 5 x 1 Stunde.

Auf Anfrage sind selbstverständlich

auch Privatstunden möglich.

Spielerisch eintauchen

14 15

Ready, Steady – Action!

Wir sind geprüfte Bergführer und haben die Passion für den Alpinsport seit Generationen im

Blut. Wir freuen uns, wenn Sie sich von uns anstecken lassen. Wer möchte, bucht die Action

gleich im Paket: Das „Familien-Jugend-Klettercamp“ punktet z.B. mit einer Raftingtour, klettern

im alpinen Klettergarten und einer geführten alpinen Klettertour, mit einer coolen Mountainbike

Singletrail-Tour oder dem Erlebnis Hochseilgarten. Mit dem „Bike & Climb“-Paket geht’s mit dem

Mountainbike in die Dolomiten. Hier wird die Fahrtechnik geübt, drei geführte Klettersteigtouren

gemeistert und als Highlight der Woche die Königin der Dolomiten, die Marmolada, bestiegen.

Beim Sportklettern an die eigenen Grenzen stoßen, seinen Mut unter Beweis stellen und lernen, dem Partner zu vertrauen. Im Hoch-seilgarten einfach eine unendlich geile Zeit verbringen. Mit dem Alpine Coaster Gardo-ne ins Tal hinunter brettern. Beim Rafting und Canyoning durch die wilden Flüsse und imposanten Schluchten im Fassatal einmal so richtig die Sau raus lassen. Das ist Abenteuer pur!

Actionpaket für Youngsters 14

Gipfelstürmer

Rein in die Kletterausrüstung und rauf auf

den Berg! Hausherr Christoph Kofler ist

selbst begeisterter Kletterer und Bergsteiger.

Er begleitet seine Gäste gemeinsam mit einem

erfahrenen Bergführer persönlich auf Ihren

ersten Klettersteigen im Rosengartengebiet.

Mit mutigen Gipfelstürmern besteigen wir bei-

spielsweise die Rotwand, ein markanter Gipfel

in fast 3.000 m Höhe. Gerade für Familien ein

besonders schönes Gemeinschaftserlebnis!

Auf Augenhöhe mit den Dolomitenspitzen

16 17

Bikeprofis

Kräftig in die Pedale treten und die Natur von einer völlig neuen Seite erleben – auch die eigene!

Das Hotel Maria ist die ideale Homebase für Mountainbike-Touren sämtlicher Schwierigkeits-

grade. Wöchentlich werden sechs geführte Touren in zwei Leistungsgruppen angeboten. Außer-

dem eine Toptour mit einem besonderen Erlebniswert und zwei Tagestouren. Zusätzlich bieten

wir ein eigenes Kinderbiketraining an, natürlich auch Biketechniktraining für Erwachsene sowie

einen Familienbiketag. Sie lernen, Ihr Bike in jeder Fahrsituation perfekt zu beherrschen.

Bike-LeidenschaftAls Mitglied der Mountainbike-Hotels hat das

Hotel Maria mit 5 „Ritzeln“ die höchste

Bewertung erhalten. Hausherr Christoph Kofler

ist ausgebildeter Mountainbike-Guide.

Als solcher begleitet er einige der wöchentlich

stattfindenden Touren. Verstärkung erhält er

durch das professionelle Team von Krauti’s

Mountainbike-Academy. Lassen Sie sich von

deren Leidenschaft für diesen Sport anstecken

und holen Sie sich wertvolle Tipps! Selbstver-

ständlich stellen wir Ihnen hochwertige Leih-

Mountainbikes, auch für Kinder, zur Verfügung.

Wettlauf mit dem Horizont

18 19

Entspannung purEine ganze Etage nur für Ihr Wohlbefinden: In der völlig neu gestalteten Wellness- und Saunawelt

entspannen Sie sich im Sole- oder Aromadampfbad sowie in der Bio- oder der Finnischen Sauna.

Im Fitnessraum erwarten Sie modernste Trainingsgeräte. Danach stärken Sie sich an der Vitaminbar

mit frischem Obst und gesunden Getränken. Ein Genuss für alle Sinne sind auch unsere Erlebnis-

Duschen. Am Ende Ihres Verwöhnprogramms lassen Sie die harmonische Stimmung im Ruhe-

bereich am besten auf einer komfortablen Ruheliege oder einem Wasserbett auf sich wirken.

Die Benutzung der Wellness- & Saunawelt ist selbstverständlich kostenlos.

Wellness- & Saunawelt

Massage- und KosmetikweltFachkundige Spezialmassagen lösen Blockaden

und versprechen ein sanftes Regenerieren von

Körper und Seele. Lassen Sie sich von unserem

bestens ausgebildeten Masseur beispielsweise

mit einer Gesichtsmassage verwöhnen!

Oder erfreuen Sie sich an der wohltuenden

und anregenden Wirkung eines Arnikabades!

Unser Tipp: Nachmittags ist Familiensauna!

Eine tolle Möglichkeit für unsere jungen Gäste,

das Saunaerlebnis kennen zu lernen.

Elternzeit Wellness & Co

Gesunde Höhenlage. In Obereggen ist es leicht, die Alltagssorgen ganz weit hinter sich zu lassen. Auftanken in 1.550 m Höhe. Die Höhenlage stärkt Ihr Herz-Kreislauf- System. Einfach wohltuend für den gesamten Organismus!

18

20 21

Familien- & BikehotelDort wo Mensch und Natur nach Einklang streben, wird Urlaub zu einem bleibenden Erlebnis für

alle Sinne. In Obereggen, einem idyllischen Bergdorf im Herzen der Dolomiten, kann man die

Nähe zur Natur förmlich riechen. Direkt am Fuße des Latemars und in der Nähe des landschaft-

lich einzigartigen Karersees liegt unser Familienhotel. Mächtige bleiche Berggipfel, bezaubernde

Wanderwege, weite Almen, urige Hütten inmitten einer sagenumwobenen Landschaft – alles

direkt vor der Haustür! Die sonnige Panoramalage und das unvergleichliche Wander- und

Mountainbike-Revier lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen.

Mitten in den Bergen, doch nicht aus der Welt: Die nahe Umgebung bietet lohnende Ausflugs-

ziele, zum Beispiel die Landeshauptstadt Bozen, die mit dem Auto in nur 20 Minuten ganz leicht

zu erreichen ist. Flanieren Sie durch die malerische Altstadt mit ihren mittelalterlichen Lauben

und ihren Plätzen im typisch italienischen Flair oder besuchen Sie das berühmte Ötzimuseum. In

nur einer Stunde sind Sie mit dem Auto auch am traumhaften Gardasee oder in Verona.

Immer eine Reise wert sind das nahegelegene Meran und - warum nicht - die Lagunenstadt

Venedig. Wer gerne einen schönen Badetag am wärmsten Alpensee verbringen möchte, ist in

40 Fahrminuten mitten in der Weinlandschaft am Kalterersee.

Familienglück

Das Familienhotel, Kinderhotel und Bikehotel wurde erst 2001 völlig neu errichtet. Seit 2008 freuen sich unsere Gäste über einen modernen Wellness- und Saunabereich, ein Schwimmbad sowie eine attraktive Kinderwelt. Dabei hat die Familie Kofler nie ihr Ziel aus den Augen ver-loren: Ein qualitativ hochwertiges Familienhotel zu schaffen, das viel Raum für familiäre Atmo-sphäre lässt. Mit insgesamt 19 Familienzimmern und Familiensuiten ist ein überschaubarer Ort entstanden. Ein Urlaubsparadies inmitten einer faszinierenden Naturkulisse.

20

Familien-AktivDas Feriengebiet Rosengarten-Latemar, eine der

schönsten Bergregionen der Welt, lädt ein, aktiv

erkundet zu werden. Die sportlichen Möglich-

keiten sind nahezu unbegrenzt: Nordic Walking,

Golfen, Tennis, Reiten oder Mountainbiken.

Bergerlebnisse aller Art – vom erfrischenden

Waldspaziergang, über weitläufige Wanderungen

bis hin zu anspruchsvollen Klettersteig-Touren.

Unser Tipp: Besuchen Sie die nur 25 Fahrminuten

entfernte Bletterbachschlucht! Ein einzigartiger

Canyon und UNESCO-Weltnaturerbe.

Natur- & Wellnessoase

22 23

GaumenfreudenWährend Ihr Blick über die unverwechselbare Bergwelt schweift, genießen Sie bodenständige

regional-südtirolerische Gerichte oder moderne italienische Küche auf höchstem Niveau. Die

Qualität liegt in der Verwendung von frischen Produkten aus der Region. Was für ein Luxus,

wenn diese Köstlichkeiten auch romantisch zu zweit genossen werden können, während sich

Ihre Kinder derweilen am Kindertisch vergnügen und hervorragend betreut sind!

Momente des Genusses Alpines Ambiente und Komfort in HarmonieUnter FreundenIm Hotel Maria verwöhnen wir unsere Gäste mit sämtlichen Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-

Hotels. Die familiengerechte Ausstattung sowie die überschaubare, familiäre Atmosphäre bieten

vor allem Familien einen Ort, an dem man sich so richtig wohlfühlen kann. Die freundliche

Hotel-Lounge lädt ein, um sich an der Café-Bar zu einem angenehmen Plausch zu treffen. In der

gemütlichen Zirbenstube fühlen sich unsere Gäste so richtig zuhause. Ein modernes Multimedia-

Center mit Internetstation sowie eine Lese- und Entspannungslounge runden unser Angebot ab.

Exklusiver DolomitenblickWer der Natur lieber ganz nahe ist, entspannt

sich auf unserer Panoramaterrasse. Atmen Sie

die glasklare Luft ein und staunen Sie über die

unvergleichliche Schönheit der Dolomiten!

Edle TropfenLassen Sie sich von unseren Sommeliers

inspirieren! In unserem gut sortierten Wein-

keller finden sich attraktive Raritäten aus

Südtirol und ganz Italien. Hier kommen auch

Weinkenner auf ihre Kosten.

24 25

Spielerisch den Umgang mit dem Mountain-

bike lernen. Mit einfachen Übungen können

Kinder die nötige Technik für die ersten Gelän-

deritte üben. Angebot für Kinder ab 7 Jahren.

1 x wöchentlich (genügend Teilnehmer voraus-

gesetzt).

· Grundtechnik des Mountainbike-Fahrens

erlernen (Kurventechnik, Balance, Bremsen)

· Durchfahren des Kids-Parcours

· Kids – Abschlussrennen mit tollen Preisen

· Diplom und Geschenk für jedes Kind

Latemar-Umrundung mit wenig Anstrengung –

eine tolle Erlebnis-Biketour. Mountainbiketour

für die ganze Familie, als Berg- und Natur-

erlebnis der Extraklasse.

1 x wöchentlich von Mitte Juni bis Anfang

Oktober:

· Leichte Mountainbiketour für Erwachsene

und Kinder ab 10 Jahren

· Führung in mehreren Leistungsgruppen

· Liftfahrt von Predazzo zum Passo Feudo

Vorteilspauschalen Bike Preise 2012

Bergauf und Bergab mit dem Mountainbike. Klettern als spannendes Abenteuer – 3 Kletter-

steige in der Woche mit Ausrüstungsverleih.

Als Highlight der Woche besteigen wir die

Königin der Dolomiten, die Marmolada (3.343 m,

hochalpine Tour) über den Normalweg oder

den Westgrat-Klettersteig.

· Mountainbike-Fahrtechniktraining

· geführte Singletrailtour

· Latemar-Rosengarten-Schlerndurchquerung

· Nachmittag im Klettergarten

· 3 geführte Klettersteigtouren in verschie-

denen Schwierigkeitsgraden*

· Einführung und Schulung in die Klettersteig-

technik, Gehen im Fels unter Berücksichtigung

alpiner Gefahren, Sicherungs- u. Materialkunde.

· Verleih der Klettersteigausrüstung

Programmänderungen je nach Wetterlage und

Können der Teilnehmer möglich.

Begrenzte Teilnehmerzahl!* Sonderpreis für die Führung.

1 Klettersteig € 30,00

Bike & Climb 26.08. – 09.09.2012

Biketraining für Kinder

Mountainbiketag Einsteiger-Familien

Der Herbst ist bei uns in Südtirol die Zeit des Weins und des Törggelens. Wir kombinieren diese kulinarischen

Genüsse mit Mountainbike-Erlebnissen

zu einer einmaligen Woche:

· 1 Weinseminar & -verkostung

· Kochbuch mit Tipps für Zuhause

· Knödelkochkurs auf Südtiroler Alm

· 1 geführte Tour von den Dolomiten in die

Weingärten Südtirols

· 1 geführte Tour in die Törggele-Gegend mit

Törggele-Jause in Südtiroler Buschenschank

(Rückfahrt mit Bus)

· 1 kulinarische Mountainbiketour mit

Käsereibesichtigung

· Kinderclub ab 2 Jahre

Nicht bikende Begleitpersonen können an

allen Events dieser Woche teilnehmen, denn

wir organisieren jeweils einen eigenen Taxi-

Dienst. Pauschale in allen Zimmerkategorien

buchbar. Begrenzte Teilnehmerzahl!

Bike & Wine 30.09. – 07.10.2012

Speziell für radbegeisterte Familien bieten

wir durchgehend ein eigenes Package:

Familien-Bike-Wochen · 2 geführte Biketouren in 2 Leistungsgruppen

· 1 Familien-Biketag

· 1 Fahrtechniktraining für die ganze Familie

· 6 x Maxim-Energiepaket

· Garmin GPS-Leihgerät

· Ganztages-Kinderbetreuung

· Bikeprogramm für Kinder ab 8 Jahren

Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar.

Familien-Bike-Wochen26.05. – 21.10.2012

Preis je Kind € 15,00Preis Leihrad je Kind € 10,00

Preis je Erwachsenem € 27,00 Preis je Kind € 19,00

Programmpreis € 75,00 Programmpreis € 125,00 Programmpreis € 45,00

Es ist uns ein Anliegen, dass Sie Ihre Urlaubspauschalen möglichst flexibel gestalten können.

Deshalb sind in den unten angeführten Pauschalpreisen keine Zimmerpreise enthalten.

Sie können somit Ihr Zimmer frei wählen und Ihre Urlaubspauschale dazu buchen.

Ein weiterer Vorteil: Meist ist es schwierig, sich bereits Monate bevor man den Urlaub antritt

für eine Vorteilspauschale zu entscheiden. Aus diesem Grund profitieren unsere Gäste von der

Möglichkeit, sich vor Ort je nach Wetterlage oder individuellen Bedürfnissen für eine Vorteils-

pauschale zu entscheiden. Sie buchen entweder die gesamte Pauschale oder nur einzelne

Leistungen daraus. Sie haben die Wahl!

Mountainbike-SommerAls Mitglied der „Mountain Bike Holidays“ und

höchstbewertet mit 5 „Ritzeln“ erfüllt un-

ser Haus eine Vielzahl von streng geprüften

Qualitätskriterien. Dies und das Wissen Ihres

Gastgebers Christoph Kofler, als ausgebildeter

Mountainbike-Guide sind die besten Garantien

für einen traumhaften Bike-Urlaub. Das Maria

ist die ideale „Homebase“ für sanfte Touren für

Anfänger bis hin zu aufregenden Gipfeltrails für

Mountainbike- Profis. Die perfekte Beratung und

viele Insidertipps zu den schönsten Traumtouren

machen das Biken durch eines der schönsten

Gebirge der Welt zu einem unvergleichlichen

Erlebnis. Christoph Kofler leitet persönlich

mehrere der im Wochenverlauf angebotenen

Mountainbike-Touren. Alle Touren – insgesamt

6 Touren in drei Leistungsgruppen – werden

zusammen mit Krauti´s Mountainbike-Academy

gestaltet (www.krauti.it).

26 27

In den Bergen ist es still geworden Goldene Zeiten kommen auf Sie zu. Tanken

Sie Ruhe, Kraft und ganz viel frische Dolomiten

Bergluft. Die prachtvolle Natur, eine wunder-

bare Fernsicht, das stabile Herbstwetter und

tagsüber milde Temperaturen machen diese

Zeit ideal für ihren Herbsturlaub am Berg.

· Gemeinsame Trekkingtour ins

Latemarlabyrinth

· Leichte Familienwanderung

(auch für Kinderwagen geeignet)

· Familienwanderung in die Bletterbach-

schlucht, dem „Gran Canyon“ Südtirols

· Bergtour mit Christoph Kofler

· 2 Nordic Walking-Touren

· 1 Arnikabad (belebend, stärkend)

· 1 Teilmassage

· Kinderclub ab 2 Jahre

· Familiensauna

Den Herbst im Maria in seiner ganzen Pracht

genießen. Die Gesamtheit aus wunderbarer

Natur, attraktivem Hotel, im Zusammenspiel

mit herbstlichen Aktivitäten ist besonders

anziehend.

· 1 Tag Kleinkinder- bzw. Kinder-Schwimmkurs

je Kind (in der Gruppe)

· Familienwanderung mit Südtiroler Brettl -

jause

· Täglich frisch gepresste Obst-Gemüsesäfte

· Südtiroler Törggele-Fest für die ganze

Familie

· 1 geführte Mountainbiketour aus unserem

Wochenprogramm

· Für alle Weinfreunde Weinseminar mit

Verkostung

· Nordic Walking

· geführte Klettersteigtour Christoph Kofler

· Vital in den neuen Tag mit einer Kneipp

wanderung (Tauwanderung) am Morgen

· Kinderclub ab 2 Jahre

Pauschale in allen Zimmerkategorien buchbar.

Familien-Entdecker-WochenEs gibt keinen besseren Spielplatz als die

Natur : Abenteuer, Spannung und neue

Entdeckungen warten an jeder Ecke.

Familien-Jugend-KlettercampFür alle die sich etwas „Luft unter den Sohlen“

zutrauen. Kids und Teens die gerne klettern

und gemeinsam mit Ihren Eltern neues erleben

wollen. Von der Kletterhalle in die Dolomiten-

wand. Wir klettern in den schönsten Kletter-

gebieten.

· Grundlagen in Knotenkunde und

Sicherungstechnik

· 3 x klettern im alpinen Klettergarten

· 1 Raftingtour

· 1 Singletrail-Tour mit dem Mountain-Bike:

die coolsten Trails fahren, Freeride pur

· 1 geführte kurze alpine Klettertour

· Bergabenteuer Abseilen

· Faszination Sacklining lockeres balancieren

(1/2 Tag)

· Hochseilgarten

· Naturerfahrungs- und Gemeinschaftsspiele

· Im Preis nicht enthalten, Eintritte, Liftfahrten,

Bikeverleih.

· Begrenzte Teilnehmerzahl,Vorabanmeldung!

Liftfahrten, Bikeverleih.

Dolomiten Abenteuerwoche – speziell für Kids und Teens Für Kids und ihre Eltern – Abwechslungs- und

Erlebnisreiches in den Bergen, dem spannends-

ten Abenteuerspielplatz ...

· Erlebniswanderung in „König Laurins Reich“

· Nachmittag im Klettergarten

· Bergabenteuer Abseilen

· geführte Klettersteig-Tour

· abenteuerliche Radtour mit Hüttenüber-

nachtung ohne Eltern

· Gold-Nuggetsuche im Bach

· abenteuerliche Schatzsuche im Zauberwald

· Hochseilgarten

· Im Preis nicht enthalten, Eintritte, Liftfahrten,

Bikeverleih.

· Begrenzte Teilnehmerzahl!

Bergerlebnis Sommer/HerbstPreise 2012

Einsame Spitze(n) 07.10. – 21.10.2012

Bergerlebnis 23.09. – 07.10.2012

Entdeckerwochen 26.05. – 24.06.2012

Sagenzauber Dolomiten01.07. – 02.09.2012

Kletterwoche 01.07. – 15.07.2012

Abenteuerwochen 15.07. – 09.09.2012

Programmpreis € 40,00 Programmpreis € 55,00 Programmpreis € 110,00 Programmpreis € 175,00 Programmpreis € 60,00

Von Ende Mai bis Ende Oktober ist Spaß und Abenteuer für die ganze Familie im und rund

um das Hotel Maria angesagt. Der wunderbare Dolomiten-Bergsommer mit seiner einzig-

artigen Flora und Fauna lädt ein, aktiv zu werden und neue Erfahrungen zu sammeln. Es ist

schön zu beobachten, wie hier auch Kinder eine echte Leidenschaft für die Natur entwickeln.

Ob lustige Familienwanderungen über saftige Wiesen und durch sagenumwobene Wälder

oder zum idyllischen Karersee. Oder anspruchsvolle Bergtouren in das beeindruckend schöne

Rosengarten-Latemar Massiv: Profitieren Sie von unseren Vorteils-Preisen und wählen Sie aus

der wunderbaren Vielfalt an Möglichkeiten das aus, was Ihren Wünschen und Bedürfnissen am

nächsten kommt. Wir haben uns für die Zusammenstellung unserer Aktivpauschalen viel Zeit

genommen, damit auch für Ihre Familie das Passende dabei ist!

· Familienwanderung in die Bletterbach-

schlucht, den „Gran Canyon“ Südtirols

· Familien-Raftingtour

· Hochseilgarten

· 1 Nachmittag im Klettergarten mit

Seil-Knotenkunde

· Kinderbiketraining

· Familienbiketour

· 1 Tag Wildnis-Training

· Familien-Orientierungswanderung

(Kartenlesen, Orientierung am Berg …)

· Abenteuerliches Lagerfeuer mit

Zelt-Hüttenübernachtung (für Kinder)

· Begrenzte Teilnehmerzahl!

· Im Preis nicht enthalten: Eintritte,

Liftfahrten, Bikeverleih.

Beinhaltet ein sagenhaftes

Wochenprogramm für Familien.

Infos unter www.hotel-maria.it

28 29

Familienzimmer & Suiten Preise 2012

Weisshorn 22 m2

Doppelzimmer mit Dusche und WC,

Südterrasse

Simhild 36 m2

Neue große Familiensuite mit Wohn-Schlafbe-

reich, getrenntem Kinder-Schlafzimmer (Stock-

bett und weiteres Kinderbett), Badezimmer mit

Doppelwaschbecken, Badewanne und Dusche,

getrenntem WC und Bidet, großer Süd-Balkon

Latemar 29 m2

Großes Doppelzimmer, Zustellbetten für

Kinder möglich, Badezimmer, WC und Bidet,

Südbalkon

Bergkrone 40 m2

Neue große Familiensuite mit getrenntem

Kinder-Schlafzimmer (Stockbett und weiteres

Kinderbett), Badezimmer mit Doppelwasch-

becken, Badewanne und Dusche, getrenntem

WC und Bidet, West-Balkon

König Laurin 35– 40 m2, König Laurin im TurmGroßzügige Familiensuite, eigenes Kinderzimmer

mit Stockbett (teilw. im Turm), Badezimmer mit

Doppelwaschbecken, Dusche und WC, Südbalkon

Suite Abendrot 47 m2

Eltern-Schlafzimmer, getrenntem Kinder-Schlaf-

zimmer (Stockbett) und eigenem Wohnzimmer,

Badezimmer mit Doppelwaschbecken und

Badewanne, getrenntem WC und Bidet, zwei

große Süd- bzw. Süd-West-Balkone und

weitläufige Panorama-Terrasse

Kinderpreise0 – 3 Jahre € 19,00 pro Tag3 – 5 Jahre 70 % Ermäßigung6 – 12 Jahre 50 % Ermäßigung12 – 14 Jahre 30 % ErmäßigungKinderpreise gelten im Zimmer der Eltern bei Belegung mit zwei Erwachsenen.

Beim Zimmer Abendrot Aufschlag wenn als DZ gebucht;€ 35 pro Person.

Alle Preise in Euro pro Person und Übernachtung im Einzel- bzw. Doppelzimmer mit Maria-Verwöhnpension (Früchstücksbuffet, Nachmittagskuchen, Abend-Gourmet-Wahlmenü) sowie umfassenden Maria-Inclusiv-Leistungen. Aufschlag bei Suite Abendrot, wenn als DZ gebucht: pro Person/Nacht € 35,00. Bezahlung bitte bar oder mit EC-Card. Kreditkarten können wir leider nicht akzep-tieren. Preisänderungen vorbehalten. Informieren Sie sich bitte über unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.hotel-maria.it Rosengarten 34 m2

Ideales Familienzimmer, eigenes Kinderschlaf-

zimmer mit Stockbett, Badezimmer mit Doppel-

waschbecken, Dusche, WC und Bidet, Südbalkon

Prinzen Suite 39 m2

Neue große Familiensuite mit Panorama-Erker

im Wohn-Schlafbereich, getrenntem Kinder-

Schlafzimmer (Stockbett und weiterem Kinder-

bett), Badezimmer mit Doppelwaschbecken,

Badewanne und Dusche, getrenntem WC und

Bidet, zwei große Süd- bzw. Süd-West-Balkone

Zwergele EZ oder DZ 15 m2

Neues kleines Doppelzimmer, Badezimmer mit

Dusche/WC, großer Süd-West-Balkon

Panoramasuite 55 m2

Kombination aus Prinzen Suite und Zwergele

26.05. – 24.06.12

26.05. – 24.06.12

24.06. – 15.07. 12 / 26.08. – 09.09.12

24.06. – 15.07. 12 / 26.08. – 09.09.12

15.07. – 26.08.12

15.07. – 26.08.12

09.09. – 21.10.12

09.09. – 21.10.12

€ 79,00

€ 107,00

€ 85,00

€ 113,00

€ 73,00

€ 101,00

€ 95,00

€ 121,00

€ 86,00

€ 109,00

€ 92,00

€ 115,00

€ 80,00

€ 103,00

€ 100,00

€ 123,00

€ 89,00

€ 113,00 € 129,00 € 149,00

€ 95,00

€ 119,00 € 135,00 € 155,00

€ 83,00

€ 107,00 € 123,00 € 143,00

€ 103,00

€ 127,00 € 143,00 € 163,00

€ 89,00 | € 99,00 im Turm

€ 95,00 | € 105,00 im Turm

€ 83,00 | € 93,00 im Turm

€ 103,00 | € 113,00 im Turm

€ 69,00 im DZ | € 89,00 im EZ

€ 75,00 im DZ | € 95,00 im EZ

€ 63,00 im DZ | € 83,00 im EZ

€ 85,00 im DZ | € 105,00 im EZ

30 31

Familienwinterzauber Vorschau Winter 2012/13

Ein Wintermärchen. Bleiche Türme, bizarre Zinnen und mächtige Felsen ragen in den Winterhimmel

des ausgezeichneten Top -Familienskigebietes der Alpen. Unter Kennern ist Obereggen längst ein

Geheimtipp! Bezaubernde Winterwanderwege, urige Hütten, weiß gezuckerte Tannenbäume und

50 km perfekt präparierte Pisten – alles direkt vor Ihrer Tür! Schneesicherheit bis Ostern und ganz

viel Sonne inmitten einer Landschaft, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe geadelt wurde.

Einfach in die vorgewärmten Skischuhe schlüpfen und los geht’s...

17 moderne Seilbahnen und Lifte bringen Sportbegeisterte bequem in luftige Höhen auf 1.600

bis 2.500 m. Ziehen Sie Ihre Spuren auf speziell präparierten Boarder-Cross-Bereichen. Nur zehn

Autominuten entfernt liegen Ihnen außerdem 1oo km der schönsten Höhenloipen Europas zu

Füßen. Abseits der präparierten Routen, wo die Stille tatsächlich absolut ist, bewegt man sich am

besten mit Schneeschuhen in eine verzauberte Bergwelt.

Kinder-Winterabenteuer: Direkt vor unserem Haus werden die Kleinen hervorragend im Kinder-

skigarten betreut. Im Brunoland, dem Erlebnispark der Skischule, ist große Unterhaltung für die

Kleinen angesagt. Zwei Förderbänder, eine Hüpfburg, ein Kinderkarussell, ein Riesendrache, eine

Zauberwelle, eine Hängebrücke und ein rollender Zauberteppich garantieren Schneespaß an der

frischen Luft.

Unsere Vorteilswochen im Sommer 2012

Genießen Sie Ihren Familienurlaub am Berg – frisch, farbenfroh und wunderschön ...

Kinderclub (ab 2 Jahre)· Komplettes Babyset

· Family-Sauna-Spaß für die ganze Familie

· Familienwanderung

· Nordic Walking

7 Übernachtungen mit Maria-Vitalpension im

Doppelzimmer mit Beistellbett

2 Erwachsene und 1 Kind unter 6 Jahren ab

Zeit zum Entspannen oder für Biketouren, Bergtouren…. steht natürlich ausreichend zur Verfügung. Die Kinder sind in der Kinderbetreuung bestens betreut.

· Kinderclub (ab 2 Jahre)

· Familienwanderung

· Nordic Walking

Im Doppelzimmer wohnen Sie bei uns zum

fairen Preis – ohne für Ihr Kind den Vollpreis zu

zahlen. Preis je Erwachsenem für 7 Übernach-

tungen

Happy-Family-Wochen – Vorteilswochen für Familien mit Kindern im Vorschulalter 09.09. – 21.10.2012

Mit Papa oder Mama alleine unterwegs 09.09. – 21.10.2012

7% FrühbucherbonusWenn Sie Ihren Urlaub für die Zeit vom

10.06. – 24.06.2012

bis spätestens 15.05.2012 bei uns

buchen, erhalten Sie

7% Frühbucher-Rabatt

auf Ihr Logis!

7 Tage urlauben und 6 Tage

zahlen-

1 Urlaubstag ist gratis!Zeitraum

09.09.-30.09.2012

ab € 511,00 7 Übernachtungen mit Kind ab € 1092,00

32

Hotel Maria Fam. Beatrix & Christoph Kofler

39050 Obereggen· Südtirol· Italien· Dolomiten

T +39 0471 615772 F +39 0471 615694

info@hotel-maria.it· www.hotel-maria.it

spit

zar.c

om

Sanft mobiler Urlaub

Alpine Pearls, mobilito & GuestcardObereggen ist Mitglied von Alpine Pearls. Eine internationale Vereinigung von Orten und Regionen,

welche die Einmaligkeit der alpinen Natur besonders pflegen und schonend behandeln. Informatio-

nen unter: www.alpine-pearls.com.

Ein spezielles Anliegen von Alpine Pearls ist der sanft-mobile Urlaub, von der Anreise bis zu den

täglichen Möglichkeiten, sich in der Urlaubsregion fortzubewegen. Tipps für Ihre persönliche sanfte

Anreise unter www.mobilito.at.

Mit der neuen Guestcard Rosengarten-Latemar bewegen Sie sich frei in den Dolomiten, ohne ihr

eigenes Auto zu benützen. Für nur 35 €, bzw. 25 € für 7–14-Jährige, benutzen Sie eine Woche lang

10 Aufstiegsanlagen auf den Rosengarten, Latemar und auf die Seiser Alm benutzen und mit allen

öffentlichen Verkehrsmittel ganz Südtirol erkunden. Alle wichtigen Infos sind kompakt in der Mobili-

tätsfibel zusammengefasst.

Egal ob per Auto, Bahn oder Flugzeug – Sie erreichen uns einfach und bequem.

AutoBrennerautobahn A22 bis zur Ausfahrt Bozen Nord. Weiter Richtung Eggental – etwa 20 km bis Obereggen.

BahnDer Bahnhof Bozen ist ca. eine halbe Autostunde von Obereggen entfernt. Von dort verkehren mehrmals täglich Linienbusse nach Obereggen. Auf Anfrage werden Sie von uns auch abgeholt.

Über München – Innsbruck – Brenner – BozenÜber Linz – Salzburg – Innsbruck – Brenner – BozenÜber Zürich – Innsbruck – Brenner – BozenÜber Wien – Lienz – Bruneck – Brixen – BozenÜber Venedig – Verona – BozenÜber Mailand – Verona – BozenÜber Rom – Modena – Verona – Bozen

FlugzeugDie nächsten Flughäfen sind: Bozen, Verona und Innsbruck.

Anreise – So erreichen Sie uns

Obereggen

Südtirol

Toblach

BrixenMeranSarntal

Bozen

Verona

Lienz

Innsbruck

Obereggen

Südtirol

Toblach

BrixenMeranSarntal

Bozen

Verona

Lienz

Innsbruck

33 34

Hotel Maria Fam. Beatrix & Christoph Kofler

39050 Obereggen · Südtirol · Italien · Dolomiten

T +39 0471 615772 F +39 0471 615694

info@hotel-maria.it · www.hotel-maria.it

Knotenkunde

Vor 20 Mio. Jahren erhoben sich die Korallenriffe aus dem Urmeer Thetys.

Majestätisch ragen ihre Zinnern, Türme und zerklüfteten Felswände

heute wie fremde Botschafter aus dem Innersten der Mutter Erde in den

Himmel. Rosengarten und Latemar sind die Schmuckstücke im UNESCO

Welt naturerbe der Dolomiten Südtirols. Von April bis November führen

unzählige Wander- und Kletterrouten mitten ins Herz dieser faszinierenden

Bergwelt. Bereits ihr Anblick ist atemberaubend schön, doch in ihrer Aura

zu klettern, beschert einzigartige, intensive Bergerlebnisse.

Hausherr Christoph Kofler ist selbst begeisterter Alpinsportler, geprüfter

Bergführer und seit Jahren in der Berg- und Lawinenrettung tätig.

Kompetenz und Erfahrung gewährleisten Sicherheit. Die Liebe zur Natur

und das Engagement für die verantwortungsbewusste Begegnung mit der

Welterbe-Landschaft machen das Maria im wahrsten Sinne des Wortes

zur „exploring world“.

Ein kleines Trockentraining in Knotenkunde möge die Wartezeit bis zum

nächsten Urlaub in den Dolomiten verkürzen.

Wir wünschen bis dahin viel Spaß beim Üben!

Auf Wiedersehn, im Maria!

Training für die nächste Klettertour

35 36

Achterknoten

Achterschlinge

Spierenstich

doppelterSpierenstich

gesteckterAchterknoten

Wir freuen uns ,die Knoten bei deinem nächsten Klettererlebnis einzusetzen !