€¦ · ::::: ::::: 11 Indonesia Indonesian Railway Public ... Möllenhagen DW Schwellen GmbH,...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Schwihag agTrack and Switch Technology

Lebernstrasse 3, CH-8274 Tägerwilenphone ++41(0)71 666 88 00 fax ++41(0)71 666 88 01info@schwihag.com www.schwihag.com

ww

w.c

ts-w

erb

eag

entu

r.de

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

11 IndonesiaIndonesian Railway Public Corporation (Permuka)

12 IraqIraqi Republic Railways

13 IrelandIrish State Railways, I R, Dublin

14 ItalyItalian State Railways, FS, Rom

15 JapanEJRTekki

16 Canada Canadian National – CNCalgary TransitMetro VancouverSafetran Canada Inc. – Winnipeg MBThe city of EdmontonTTC, Toronto Transit Commission

17 ColumbiaMetro de Medellín

18 KoreaKorea High Speed Rail Construction (KHRC)Teagu Subway AgencyKangwon Railtech Co. Ltd., Seoul

19 CroatiaProreg Proizvodnja – Regeneracija d.o.o. – Zagreb

20 LuxembourgLuxembourg State Railways, C F LKIHN, S.A. – RumelangeARBED, DifferdangeSoluxtrafer, Rodange

21 MalaysiaExpress Rail Link – Kuala Lumpur

22 MexicoFerrocarril Mexicano

23 NetherlandsAmsterdam Public Transport Company, GVBDutch State Railways, N SKloos Kinderdijk, KinderdijkWissel Bouw Bedrijf B.V.

24 NorwayNorwegian State Railways, N S BOslo Sporveier, Oslo

25 AustriaVAE AG, ZeltwegLinz AG, Linz

26 PortugalPortuguese State Railways, C P, LisbonMetro Lisbon, MLFutrifer SA, Abrantes

27 RomaniaRomanian State Railways, SNCFR, Bucharest

28 SwedenBankverket (Schwedische Staatsbahn, S J)Stockholm Commuter Rail, SLVossloh Nordic Switch Systems AB – YstadVossloh Nordic Switch Systems AB, Örebro

29 SwitzerlandAppenzeller BahnenBasler VerkehrsbetriebeBerner Oberlandbahnen, InterlakenB L S – BernChemin de Fer LEB, EchallensRhätische Bahn AG, ChurSchweizerische Bundesbahn – SBB BernStädtische Verkehrsbetriebe Bern

30 SingaporeMetro Singapore, SMRT

31 SpainADIF Administrador de Infraestructuras Ferroviarias – MadridSpanish State Railways, RENFEMetro Madrid

32 TaiwanTaipei Rapid Transit Corporation TRTC

33 ThailandChina Railway Construction Co. Ltd., CRCC, Bangkok

34 TurkeyMetro IstanbulTCDD, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollari

35 USAMetro BaltimoreMetro Los Angeles LA Metro North. New YorkNew Jersey TransitPort Authority Trans-Hudson Corporation, PATH Union Pacific Railroad, OmahaBurlington Northern BNSF, TexasAmtrackSacramento Regional TransitProgress Rail Services VAE-Nortrack

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

23

1 AustraliaQueensland Rail, Queensland Railcorp, New South WalesFortescue Metals Group Ltd., PerthThomson, Kelly & Lewis Pty. Ltd.ERICO Products Australia Pty. Ltd

2 ArgentinaMetrovias S.A., Buenos Aires

3 BelgiumBelgium State Railways, S N C B

4 ChinaMass Transit Railway Corporation, MTRC, Hong KongKCRC, Hong KongLight Rail, Hong KongChina Railway Shanhaiguan Bridge GroupChina Railway Turnout & Bridge Inc. – BaojiChina Railway Track Systems Group – Zhuzhou

5 DenmarkDanish State Railways, D S B (Banestyrelsen)Metro KopenhagenSportek/Kontek – Horsens

6 GermanyDeutsche Bahn AG, DB AGDeutsche Bahn (DB) – BerlinBerliner Verkehrs-Betriebe (BVG)Häfen und Güterverkehr Köln AG Kölner Verkehrsbetriebe – KVB VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG)Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB)Duisburger Hafen AGDuisburger Verkehrsgesselschaft AG (DVG)Duisburger VerkehrsbetriebeEisenbahn und Häfen GmbH – DuisburgEVAG, EssenFrankfurter VerkehrsbetriebeHamburger HochbahnKrefelder EisenbahnLaubag AG, Schwarze PumpeMünchner U-BahnNeuss Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG. NeussNeusser Eisenbahn – NeussRheinbraun AG, KölnRWE Power AG – GrevenbroichS-Bahn Berlin GmbHSchwellenwerk Stewing GmbH, LangelsheimSHW, WasseralfingenStadtwerke FrankfurtStuttgarter Strassenbahn SWK Mobil GmbH (SWK)Vattenfall Europe Mining Railway – Cottbus Verkehrs Gesellschaft Frankfurt am Main (VGF)Walter Spannbeton GmbH, GüsenRail.One GmbH, LangenRail.One GmbH, CoswigRail.One GmbH, BrandenburgDurtrack GmbH, Möllenhagen DW Schwellen GmbH, GüsenDW Schwellen GmbH, NeussLeonhard Moll Fertigteilwerke GmbH & Co. KG, LaussigVoestalpine BWG GmbH & Co KG, Brandenburg Voestalpine BWG GmbH & Co KG, ButzbachVoestalpine BWG GmbH & Co KG, GothaKünstler Bergbautechnik GmbH, HolzwickedeThyssen Krupp Weichenbau GmbH, BochumThyssen Krupp Weichenbau GmbH, EssenThyssen Krupp Weichenbau GmbH, RosslauWeichenbau Laeis GmbH, TrierSchreck-Mieves GmbH, Dortmund Schreck-Mieves GmbH, Braunschweig

7 FinlandFinnish State Railways, V RMetro HelsinkiVossloh Cogifer Finland Oy – Teijo

8 FranceFrench State Railways, S N C FVossloh Cogifer SA – Reichshoffen, Paris

9 GreeceAthens MetroHellenic Railways Organisation (OSE)Artemi – Kiakidis, Thessaloniki

10 United KingdomNetwork Rail (previously British Railways BR)London Underground, LondonMetronet Rail BCV Limited – LondonTube Lines Ltd – LondonTramway Croydon, CroydonJarvis Rail – YorkAmey Colas – LondonAmey Rail Ltd., SurreyAmey Railways Ltd., WiltshireBabcock Rail (Previously First Engineering Limited) – BlantyreBalfour Beatty Rail Track Systems Ltd., BBRS, Sandiacre, NottinghamBalfour Beatty Rail Track Systems Ltd., BBRS, Beeston, NottinghamBalfour Beatty Rail Infrastructure Services – LondonVAE Baileyfield, EdinburghCorus Cogifer, Scunthorpe

1

2

3

4

5

6

8

10

11

12

13

14 15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3435 9

7

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

JapanSumitomo CorporationEKKRZ Section8-11 Harumi 1-ChomeChuo Ku104-8610 – Tokyo

phone: +81-3-5166-3846 fax: +81-3-5166-6338mobile: +81-90-4928-4439e-mail: satoshi.watabe@sumito-

mocorp.co.jp

KoreaNAMYANG MACHINERY CO. LTD.Mr. Jin-Woo Nam38 B - 5 L , NAM DONG GONG DANNAM CHON DONGNAM DONG-KU626-4 - Incheon

phone: +82-32 814 337 fax: +82-32 814 99 312

TaiwanJeff Chen / VPGiant Motors International Co. Ltd.

phone: +886 2 2557 9555fax: +886 2 2557 7880mobile: +886 932 143 415

22

05

1

2

3

4

5

6

8

10

11

12

13

14 15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3435 9

7

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

USAThomas R. Schultz PO Box 717Shingle Springs, California 95682-0717

phone: +1 (530) 672-6633fax: +1 (530) 672-6533mobile: +1 (530) 903-9633e-mail: schwihagusa@gmail.com

United Kingdom / AsiaFa. PWMM Limited / Schwihag UK10 Harewood RoadHolymoorsideChesterfield, GB-S42 7HT

phone: +44 - 1246 567219 +44 - 1246 567957 fax: +44 - 1246 567440mobile: +44 - 7802 501128

+44 - 7980 615308e-mail: pwmm@dial.pipex.com

NetherlandsHeatpoint B.V.Denemarkenweg 17NL-2411 RK Bodegraven

phone: +31 - 172 651 006fax: +31 - 172 651 410e-mail: info@heatpoint.nl

SpainMiguel Pascual FideliSabino Arana, 56 / 5-2E-0802 Barcelona

phone: +34 - 9333 06128fax: +34 - 9340 91436e-mail: mipascual@msn.com

GermanySchwihag GmbHHandelsvertretungCarsten ScholzWasserbank 9D-58456 Witten

phone: +49 - 2302 28 23 260fax: +49 - 2302 28 23 262mobile: +49 - 151 121 722 11

ItalyRappresentanza generale per l’Italia Schwihag AG Daniela SeidelVia Nomentana 13I-00161 Roma

phone: +39 - 06 45490822fax: +39 - 06 45491055mobile: +39 - 335 309745e-mail: seidelroma@gmail.com

21

::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Innotrans – Berlin / DEiaf – Münster / DE

Rail-Tech – Utrecht / NLsifer – Lille / FR

Nordic Rail – Jönköping / SE Expo Ferroviaria – Turin / ITBCN Rail – Barcelona / ES Infrarail – Manchester / GB

Railtex – London / GB Rail Solution Asia – Bangkok / TH

Trako – Danzig / PLArema – Chicago / US

Exporail – New Delhi / IN

20

::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

04

Leipzig site / DE

Tägerwilen site / CH

19

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

18

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

03

17

:::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

16

02

:::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

15

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

14

02

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

13

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::

12

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::

01

11

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

10

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::

01

09

::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

0

mit Rollvorrichtung

80 160 2400

1

2

3

4

5

120 200 mm

kN

60

ohne Rollvorrichtung

Diagramm Zugbelastung

0

mit Rollvorrichtung

80 160 2400

1

2

3

4

5

120 200 mm

kN

60

ohne Rollvorrichtung

Diagramm Druckbelastung

08

::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2. 1.

01

07

:::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

gPL 60-6

SB 6

SB 7

gPL 60-1

gPL 60-9

gPL 60-4 T

gPL 60-1 R

URp 215 with SSb2

Ugp 1

URg 41 ZRV

URg 13

URg 13

URg 13

URg 13

URg 13 KaS

URg 13 KaS ZRV

UStp 11

Ugp 5 w

URg 57

URg 58 ZRV

SRg 6 V

SRg 7 V

SB 2

SB 1

SB 1 R

SSP 1 R

SSP 1 R

SSP-S1 with switch stop

SSP-g with guard support

SSP 1 with SSb4

RPSV 2

RPSV 1

RPSV 1

RPSV 1

RPSV 1

RPVSP1 wei-chenschloss

RPSV 1 R

RPSV 1 R

06

01

:::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

SRg 15

SB7 Mk4

SRp 15

SRg 95 ZRV

SRg 6

SRg 6

SRg 7

SRg 102 ZRV

PNc 60-2

PNc 60-1

PNc 60-1R

SP 2

SP 1

SP 1 R

BPV 4

BPV 3

BPV 2

SPVR

BPV 1

BPV 1

BPV 1

BVP

SPVR

BcR 604

SB 4

SB3-1

SSB5

BgL...

BgL 606

BgL 603

BgL 603 R

PNc 54-43

PNc 54-41 R

PNc 54-41

PNc 54-41

PNc 54-41

PNc 54-42

PNc 54-42 R

05

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::

04

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::

01

03

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

02

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::

01 04 02 14 03 18 04 20 05 22

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

DB supplier of the year

CertificateCategory: components

SCHWIHAG AG, Tägerwilen (Switzerland)SCHWIHAG AG receives this award for innovative track fastening systems and switch components.

The products excel in reliability, durability and quality.

::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::