الدفع...

Preview:

Citation preview

���א������������.دددد������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

� �� �� �� �

::::مداخلة بعنوانمداخلة بعنوانمداخلة بعنوانمداخلة بعنوان

- إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر إشارة إىل حالة اجلزائر–لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية لدفع اإللكرتوني يف التجارة اخلارجية اإللكرتونية اااا

�WWWWא!� �א!� �א!� �א!� � �� �� �� ��א��אد� ���م $%&� ��'!��� ،�)���א* +�,� �-�.��� �/�0� �1*��-,�� ����א�2� �א*�3�� 4�5وא!�*��د�&%$���م�و@�ل�א-�����Aو�و@�ل�������<=�א!*>�1����4،�و��*:�א�9*��د�א!�*.�67�8.���

�،���و��א-.��BCD�+�Eא*6.����A��FGHא�I����6وא אFא�������4�&J��,א�Jن�����K

�،MDC!وא� I���א� N��א*�.�� ��,*��� �א!���ع �� �אQ�Pو �א*�3�� ���,*�� ��!���א ��R.!א� و��D*��م����,�� �FGA� I��א� ���Sو� �א�*��� ��A� ��� M��� �א9 *�6ل �CDא ��Tن ،N �U�Pو N!��� �S�WU�ق وא9 *�6ل

X��� ���C��.!���4אQ�Pو ����Jو���DA،�و��$���*��Yא*�3���א�2�����אQ�Pو*�������Z���*א��..��W

א���IאQ�Pو �N���Fא-����،�و�*[�CDא�����\ل�א��������א,�ق،��6���6�م��.]�א!�*��د� -���S* �אم� �א-���� ���)� I���� ^�< � �א!�*��د ��6�م �)� ��G� ،_<��S� ��-�� :�� ^.�� I����

Qא�`����aو�אA�،�� K�Pو ���+�א-.��EאP�9א��bא-,�(�`�אQ�Pو

��6�א��� - N �אQ�Pو �א*��6[ 4c�!� Ib��� �وCDא �א-����، �!�*.�א` N �אQ�Pو א*��6[ Kوא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�*.�8

- ��6Fא� ��� ����� ���د� $��� �� �U�Pو C��.�� :�� �א'>�6 �و��6 J��,א� J�� NS�SHא� �)��א* bolero.netوא��Hن��R.Gم�

- �N ���e*�E-CREDOCKא�*��د���*.�U�8�Pو �Résumé :

Dans le commerce extérieur il ya de nombreux risques en raison de la dimension géographique en particulier, l’exportateur court le risque que l'importateur n'a pas le payer s'il a expédié les marchandises, bien que l'importateur court le risque de payer la valeur de la marchandise sans l'arrivée de la marchandise ou l'arrivée des marchandises autres que celles convenues.

��� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ������ : : : :���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#���� ����� � ���� ��� ! �"#!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�)!$�%&' � !(�) �)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#��)���� � !$ �*%+� ,-�.�� /���#� ---- !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# !$�/ 1-�2 3�# ––––

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le crédit documentaire est la technique de paiement la plus sécurisée dans le commerce international, il apporte des garanties concrètes, la garantie bancaire permet à l’exportateur et l’importateur de traiter en toute confiance.

l'OMC s'intéresse de près au développement du commerce électronique, mené par le progrès technologique et Le passage à un marché électronique mondial, ce passage a fait Le choix de moyen et technique de paiement est devenu plus important que dans le commerce normale, nous pouvons distinguer entre :

- Le paiement éléctronique: SWIFT, les comptes électroniques, les cartes magnétiques …….ect

- La présentation électronique des documents de marchandises( E-UCP). - Les communications conventionnelles basées sur l'Internet, en proposant un système

hautement fiable et sûr.(ex : BOLERO.NET). - L’ E-CREDOC: un crédit documentaire électronique.

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�WWWWא!���6א!���6א!���6א!���6 �� �� �� �N�)�א� ���9(*'�د ^���� e�,'�� ��� ��b� �� �אQ�Pو �א*�3�� ��>1�م �����DIGITAL.��ج

ECONOMY�،�،�،�،�1 A�$���d��7�N1�W?�?�?�?���D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j��D=>دوא`�א79'�ل�وA������h�`���2وא�I��א����i��S��j`9�'79����)\� �����1،،،،????���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�א�\(����79'�9`���א��Ml�Sذא`�אmون����n��1�������:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�����pS�a:��-��`�א�oU�pS�aم��i�������8A��oUم��i�������8A��oUم��i�������8A��oUم��i�������8A�W����????و�

�وא���2` I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsوא���2`א� I��א� �אS* �אم ��6�ق �Aو ������ M6 � �Aو M��q����*7�rوא� �,�S�א� Nsא� K?� K?� K?� K?��FGA�=-�و�*������F/���7�ن�א*�3���U�Pو ����.����7*[�������א!-�د��S� J6�د �E�،�� �:��.��U�`9�'7U�C�Pو

_� P �K<�-������7�ن�א9 �� ���3*��� ��H�4א��7� �א! �/����-�w�pو�dא-���وUذא xא���MG�%��4�5��S�SA�N1��،���א�2�

����)�Iن����A�$%&د��-����،�وא!�*�א��c%ذא�(�م��Uد��א!�*��^�I����9ن�A�$%&���'!���،+א�yzא�و�'-�eא�*����وA����Sو�67.���א���I+�א!��������Aאא-�����و��*�[��������y=�א!�א@>�`�א!*>�1����4،�

�א�67�r��א*���}�وא! �/��אA���X�rن� �و�,���،���c-��d�/�M|����א,���6 ���DA��FGA���,�S� �}�N>�,א� B�i9وא� ����א�2� �א*�3�� ���q�`�-�,*و�� �א*,��א`�א*6.�� Mw�+ض�~�،�و��*�

Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د�Uذא��Gن�א�9*��د��W��א*�3���אQ�Pو ���אU�C��.��:��]*7�r�Pو ���A��..�Xن� ,���א���Q���א*������������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�����א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن���������i�+�[CG�:*�א!�*.���8�*:��M��Aو67���AA.���د��I+�א*�3���א�2������A���X�M1ن��

� �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �U�Pو �U�Pو ��؟ C��.�� :�� ]*7� �� �א! �/��U�Pو ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن �א! �/��Aم ��� M��6*א� ��qول Y��A� Iد�� ���Sو� p�,*�� ��Hא� �Aن Aم�א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟א.������i(��م�CDא�א.�ع����א*�3��؟ �� �� �� �

�א �و�C1א ���S* �אم �א*��� ��� �Fא� ���SHא� ��� ����Qא� ��Fc-א� �א��(� ���*7� �א�@>�N'�د �א�@>�Nא!.�1 �א�@>�Nא!.�1 �א�@>�Nא!.�1 א!.�1N���c*אN���c*אN���c*אN���c*אW� �

�����NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2�����������و+�אZzא���l'�@�؟ - ��A���X�{�Gن�67�م�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟ - �

����D��א�9*��د�אQ�Pو N؟ - �- �Q*��6[�אא!6'�د�������BCD�]�R.*�����!א���!��Pو �N+�א*�3���א�2����؟�و����NDא6�א���א

�א�����؟� � �Rم� -��D���BOLERO.NET؟�� ��و���D��دو��B+�א*�3���א�2�����אQ�Pو �

N�*א�Nc�b�*א! ,��א�+���Fc-(��א��א��א�*'����XوW� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟������؟�و+�אZzא���l'�@�؟����NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2��������NDو�Ml�Sא���I+�א*�3���א�2����A�K�K�K�KوA9وA9وA9و9 �� �� �� �

I��و/����6א�I��67.���א�،I��دא��אA�J��Z���*�������9אWi� ��I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sو�I��א�Ml�Sوles moyens de paiement�W�W�W�Wم��������oU�\����~\�����]*��rدوא`�אHא�NDNDو�،I��אW� ��Kא*�M��cא.8�6 � ��Kא%�] � �� N Kא��-����وא�.��אQذ� N �Kא���IאQ�Pو ���אxא`�les technique de paiement��I��I��I��67I.��`�א67.��`�א67.��`�א67.��`�אQא����������ND���o�$*��Mא����:�

I��67.��`�א�]DAو�،Iد�����S7*����و�I67.���د��MGن�T��[Cو��،I��א�]*�W� � Kא*�M�'cא!�*.�8 � Kא�9*��د�א!�*.�8 �� 4�� standbyKKKKא�9*��د�א!I��ق�א�/I��ق�א�/I��ق�א�/I��ق�א�/les méthodes de paiement�W�W�W�W���m��I��(�����ن�א���*�ل�א���H,�ق�وאא

��p��Wא79>�ق �� ���aא�$���I��א�FI��א�M��m7KE� �� �� �� ��Kא*�-�4 � �

א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���א���IאQ�Pو �N+�א*�3���

KKKKא*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`

E-UCP،،،،���� KKKKא���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����א���IאQ�Pو �N���Fא-����

E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���E�.-�4א��/���KKKK� �� �� �� ���-��:���-��:���-��:���-��:�SWIFT

�KKKKא!�*��دא!�*��دא!�*��دא!�*��دא���Iא!-�������א���Iא!-�������א���Iא!-�������א���Iא!-������� �� �� �� ��� �א�א�א�א�KKKKKKKKא-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو ��א-,�(�`�אQ�Pو ��،�א-.��EאQ�Pو �� �� �� �

N ��e*�KKKKא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �� �� �� �E-CREDOC

�Kא���Iא.�M��6��8�6אa'�ل���$�א!�*.�א` � ���Kא`���M��6א�*��د���*.����7.8[�א!�* � �� N�.ن����b�M��6�����aא�$���I��אK� �� �\F��،4-S����MG������Zو��A20�٪�،4�-�770�٪��،8�.*א�*��د����M��6�10٪�$���

���aאK � �.��N����*א� �א!��� �ن�)� M-6�� �lאZzא�+� ��A2009ن��G�rא� I��و67.��`�א�Ml�Sو� ]DA�

����S���e���W* �א��p����1�<-�`�אH/�א�d+�א*�3���א�2� �� �aא��M��c*אK

� 8P%!د�وא�ض�א!��)K

Kא*�M�'cא!�*.�8 �

Kא�9*��د�א!�*.�8 �

N����*א���ن�א!�� �����ض�א�9*��د�א!�*.��G�8���و���������I+��2009�.��و�'�و��(������*� ��sא� BCD� �אS* �אم �وא!�*��د�� �א!'���� MG�$���8��-�Qא� ���e-@A�،ج�א�2� I��`�6<'א

������\17[�+�א*�3���א�2��K� �د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن�د���,�A�^�.�����pن����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*�����9*��د�א!�*.�D�8��67.���د��I+�א*�3���א�2����،�7*[�����\ل�(��م�א!�*��????

���*.�א`� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ���*.�א`��'�� �א!'�� [.�� ��� ]�*Sא� �Uذא �א!�*��د� �א-���� ���)� I���� ^��� �1�*�� ��,�� ^a�'� ��'�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�א-����،�A�8Aن�א-.]������I%�ط�אS*\�^����*.�א`،�و�C]������א!'���Aن���9*[����7[�א!�*.�א`�

�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�)� I���� �� ^ m�� �א!�*��د �و���� �א-����، ����-)� �Uذא 9U�`א�.*���� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ����*.�א`��� ^�\*Sא� �.�� 9U� �א-���� ��7��(������I���1א!'���r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'א�א!'��I���1�����)��7�r-�����א�������وא��c�c'אK?K?K?K?� �� �� �� �

���Aא��������2\ل��BCD�E�.-�67م�א�،���و����א�*��دG�B*6.���و���������I+�א*�3���א�2���W/�ق�א���Iא*��� �

� ���F*S9א� ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א��F*S9�א�א�دא` ��*Z�13א` �6���א!* �א�א�دא` W� W� W� W� ��6�م ��aא� BCD� +���,y7و� ������א �-��'h�[.-א�א!*>�4 �א!�*.�א` �و@�ل M��6�� �א!�*��د M�� I����� �1�*�� ^ A� 8A� ،����G� ��,y7� א'>�6

B�/�0�M�c*د�و��א!�*��M��M���1א��C1�1،�و����K

� Y��Hא�I��ج�א�* U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א�� *�ج�א���IאY��Hא�א�دא`�א!*U�`\و������وH����6!�אد�א����|�67�م�א-.��BCD�+�Eא�a���Wא�א�دא`�א!*�,y*�� �+���ود �6<'�� ��lZ�� �10� J25����$6-7� ��� ��,y7� �א!�*��د M�c*�� ��.��� ،�l�!���

K(����א'>�6

� ����-�� I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* ��-����א�א�دא` I�-�� �1��وא!� ��G\1*S9א� I��وא� ���!�אد �6���א!* �א�א�دא` W� W� W� Wد��א!�*�� ��6�م |���6�م���!��l،�و6��9�م�א-.]����9Uو��א����Sא�y*�110 �|���،M�G,���(����א'>���6.�-��

M��� ��K���I-.]�א!'�����������א

�N �6.�� ����R�ل�A�(�م�א*�3���א�2�����و��@��א�א�دא`�cb�������3.S^�א%��Mא-��A� ��� وUذאN�*אWii� �

����-/� ��Tن [Cو� ،���lאZzא� �א�א�دא` N��U� $��� Z�13*א� I�S� ��� �א�א�دא` ������ �,��7

*Sא� �FGHא� �א!�*.��� ��Mא�9*��دא`� I��وא� ��,y*��� �67�م E�.-א� �Aن 8A� ،��,y7� ���ون ND� �א���Kא!�*��د �

�� ���� ���� ���� ���K�K�K�K؟�� �A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو ��؟A���X�{�Gن���* �م�א�9*��د�א!�*.��8+�א*�3���א�2�����אQ�Pو �� �� �� �7�*:�א*�3���א�2�����U�Pو ���Aو�א��U��1���I�Pو �N+�א9�a`�א*���W� �

� �� 7���4א79�����H>�ق���Jא!'���وא!�*��د،�Aو���Jא!�*��د��S�אWWWW�xא79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو ��א79>�ق��:��.��U�C�Pو�� ��Kو�.�^��.���*�eא�9*��د�א!�*.��8وU�C��.��:��^y��-7�Pو �

� �� �`�WWWWد��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو ��د��Iא!�*.�א`��,��U��6�Pو��������א��A�Iو�א*��6[��:�� �و�A�pن����ن�CDא�6Fא��������������K$�د� �� �� �� �

� P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد�P�U��6��,������-א����)�Iد��� �S�א�x(�م�א!�*��د�����IאWWWW��6��,��^�<.������-�����6و ��و ��و ��و�� UK�Pو ��،�Aو��6�م������I�^�.-�CD�^��.א�א���=�H��U�C��.��:��I�Pو

1KKKK N ��e*�e-credoc WWWWא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �e*�Nא�*��د���*.�U�8�Pو �� �� �� ��א79 ]�� �و�� �א!�*��د d�/� ��� ^7� ���� ��-�7� ]*�� �א�*��د �D� N �אQ�Pو �א!�*.�8 '�ل�א�9*��د

�M�q��1.��1،�و.l��Z����2א�BCD����6*!א�E�.-א�������� �_،�و�67م�אP �-.�^����/����4-���א9א��������א! �/��+��������Uذא����*����א!�*��د�����',��c`�و��وط��*CD�eא�א�9*��د،�������

� �א'��� BCD� eb�7� J[.-� Nc�b�7� ��F�Gل �DC�A��� �c<'� ���@�NDو la SMC� W� W� W� WSOCIETE

MARSEILLAISE DE CREDIT �� Jiii�6م��� ��:�א%-�� ����א���2`�א!��� ������p ���WU� ^ A��א-.] �CDא J`���2א� ��l�)� ��n�+� J���� ^����e�,'��8Cא�N �א!�*.��8אQ�Pو �א�9*��د �����E-

CREDOC���*��،B=�y7�،�����8�.*��� ��>*�eא�*��د �Aن��6�م �א�*��دא`�،���������Z�ن�א!�*��د ��1*��א����KKKK*.����(�م��>*����q�،�6��S��1cא!�*.�א`�א!%�و/��و/-� �

� ��Wو�.���*�eא�*��د���*.��8������e������G]�א!�(C��I��1R7�[��]�א'>��cא*��� �

� �� �

� �� �� �

� � >��א-�� �`�א!,��������bא�9*��د��� �א!�*.��8و�7�ن�א-�� �`�א!,����7�-�*��1+�א�����6אQ�Pو

J*�����WU�]�6.7د8،�و���Wא � �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^��������� �`��6�م�א!�*��د���*��*���1.>�^���������WWWW�1�DAو��W� �

��e*����������aKא�9*��د؟��������q�8Aא�I���S�8C(����א�9*��د،�و��د��������ن�א!�*��د � �� � �א�9*��د ���)� =y7� ���Dtolérance du montant� W6�א�א� �1�� e��7� ������ �-� � NDو��

�א�9*��د� �\�*��د�א!�*.�8،���|�7���א������mن��*[���A�Iو�5>���(��� وא��Hא�dא!�������א�����Aو��. >��وCDא�א~���������Z��eد��(��������,���p^�א!'���S�I<7����6��،8�.*�!א

�X�67�M��6�K^����*.�א` ���7K����و���ن��C�<.7א�9*��د�א!�*.�8 � �� 6��/�e�b�*�M�@�<7�xZ� �6א،�و�^������xZא!-����*[�د��J���,�*0�_ �Gذא�U��@���،I��א��

���-�G�M��6��I�����xZ����K���Iא!��M،�و �����Kن�و�7����א ,\ق�א-�����وCGא�و@�~� � ��Kو@}�د(��4�-���� � �

���P�Kא*��6[ � �B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������B���*א�����c*�]1�א��yb�9Uد��و�����$�א!�*��I)�!��1אc�*��`� ���������???? Menu déroulant????�

�1�DAوW� �����M���Wא�9*��د � ����א�dא!���� ��% ���n���b���و�،x�y��M��)�=>و�A� x�y��M��)

UK�x�yא.�ع�אHول

� Z�Z�،�وCDא�����Aن�א!�*��د����m��eن��6�م�Wconfirmé ou non confirméא*�A�Z�Zو���م�א*�CD�Z�Zא�א�9*��د،�وא*�D�Z�Z��ز*����n�[.���.��I��د����א!�*��[.-����bU���n�[.-��1���د��7 KאS*\�^����*.�א`�א��د�����bא�9*��د

�����X��6-���]1-�����א�����y$�א�1[� ���M���אS[�א!�*>���و�.�^،�وUذא��Gن�����jא*�^�Hو��M��������1 �`�א!�*>��،�و�*��eא-.]����*��د�����bUאU���<*���]Sذא��Gن��*R*ل�����

�BC1�Kא,���6

� ���� �Kא

� ������NlZzא��c%א�WJ��B���*ن���د�א�Aد��א!�*��$���Wن�A�����NlZzא��c%و�9،�وאA�]� �<�*0�`\���+�`�� U�]*�K��Sل�א-�������$�د�

�[�Aو�9،�و�y7=�א.�(���א!6'�د��^�Aن��*[��y7�W=�א.�(�������� � و��$�א!�*��د�CGA�[ن�&*���6 ���x�.���+��16��/�+��1<)�7��.��������Y��A�������WU�����--��������אא�MK

�����qא!�*.�א` � Wد���*������X�`א�.*��� ��l�)� �� �אQ�Pو �א���2 BCD���b�[.-א� ������1R7�NDو�،I�����/א!�*.�א`�א!%�و���l�)�WU��1*��bUو��D���q�1�DA��<�*0ز�����W

+�Z��א+�Z��א+�Z��א+�Z��אE-

CREDOC

�KKKKא����6א����6א����6א����6 �� �� �� �

FACT � �� �� �� �Kא>�7����א*�3���� �CONAIS � �� �� �� �8����c���.SK� �CON.CO � �� �� �� ��د�*���c���.SF8���M6 �^���NS�SHא�M6.אKE� �

LTA � �� �� �� �8�zא�M6.و����6אK� �LVCMR � �� �� �� �Kو����6א.�M6א:�8 �

LVFER � �� �� �� ������aא����א�:��M6.و����6אK� �ASSUTM J�m*و����6אF8�c-א�M6.א�+KE� �ASSUTA و�J�m*��6א�F8�zא�M6.��KE� �ASSUFN אول�*������)�J�m*و����6אK� �

COGSP m%.!א� �א*>����1�GSP FNد� ������א! �Rم� E����Aא'.}� �

CERTOR m%.�1د����K� �

+����nא'>���p���c$�א!�*��د�Aن���د������7�I���S�}�و����e*��`9א�9*��د� ��א! *�>� ���א`�Qوא� ،^�S�UوKKKא�� W`א�א�*���  \F�� ��l�)� ���و7� W�e*<�� ��sא

�Kא�e*<����sא�9*��د�وא!�*>������AوAوAوAو،�Eא!'���Fא!�*>��AوAوAوAو،�Eא!�*��دFא�9*��د

و��$�א!�*��د�Aن��6�م��>¡�א!�����`�+�A���%������MGن��>��D�6+�����א 6,�ع�א7'�^���%-��،�y�6�م�����`��������|���1R7�^��S����G�7m��^ن�CDא� ����valider$�و�.��א *U����^l�1د��ل�א!

��د�� ��% � �و�4 ��*<�� �א�9*��د F� �א.%�� ND�  ��Hא� �א.%�� ����600� E�����!א� dא��Hوא� �6�א��� $����yو��� �א%�وط، BC~� ^�-)� $��� =�m*��� ���6�م �א!�*.�8، �אvalider �r\�*��د ����� ���

��S�א�I��`�1wK� �

� �*Sא!�*>��و�.��א�[.-� ^�S�T�� ��6�م ^�-)����و� ^*Sא�-.]�ودא�d�/����p�,א� �א!'��6F-�ل�CDא E���

�א���>_ ��-�� $��� ^ ��.�א ��F�6�9\ل �1���� ]*�E���<7� �� �U�Pو ��S�� B�و��� ����*��د M'7و� ،-� ��oT�^�<.��^7م�����*^،�����M@����6אQ��Sل��:�א���>_�\�*��د�א!�*.��8א�8C(�م��>*c^�و7������K� �

�B=�y7������8Cא�M3�א���*&�^ T��،8�.*�!א�9*��د�א�`� �����������=�y7�+د��א!�*�� �->������+���1R7���GWא'����א*��� �

� �� �� �� ��،=�y*�� ����)� `� �א-�� MG�_��� ^ m�� eb�7� rوא� �א*���، �א'��� �1R7����א! M3�א� �א�*��� و�.�

�m���1R7�=�y*�W�אن�0*�>���-�� �`�א�����6 �

� �� �� �� �=�y*�� ����)�=>� ��S�SA�`� ����E�.Dن�m��e�*�� ����� W�،א�9*��د�e*������7� ����qא!�*>���و�.�^،

^*����=�y*��e����9�^.�א�9*��د�و����)�=�y*��e����^ A�¡�\!وאK� ��CD�:���1cWא�א-.]و���Xא!�*��د�����*�����א�*��دא7^�א!�*.����א! *�>��א�r(�م��>* �

�א�*��� ���q� ^.�X� ��G�،^7� ���� �����J!�א�� M3S� �א�*��� ^.�Xو utilisation /Règlement������d$�אz�א �pא!����*.>��Cא�9*��د*��WN����D�D���`� ����ND��1R7�rא�`� ��-���W�،א�9*��د����)

�Wא����،�/����6א����1R*��،Iא!�����`�א*��� �

� �2KKKK `א�.*����N �WWWWא*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �N���*.�א`א*��6[�אQ�Pو �� �� �� �

������l�)د���د��א!-�د9`،���!�*����¢���*<��ND����7�*:���*.�א`�א-�����+�א*�3���א�2��א-����� ���*.�א` �7-�دل ]*�� �Aن ��X� �� �אQ�Pو �א*�3�� �و+ ،I����� ^���6� �G%�ط א!�*.�א`

�وA��c@�B�i�dو�����(����BCDא!�*.�א`،�Aو��%�U�M�Pو ��N_،�وCDא����&��4��Yא!�*��د�0����cbن� ��D\G�،J- ��� ��� �א!�b�ع �7.�ول ��X� �א'�د �و�C1א ،�1������ ������א �(��م �c@�$*��א�*��`� �א�و�� �א*�3�� ���y��،N �א.�ع����א*-�دل�אQ�Pو �وא�*��د�CDא �6Fא� �א�و��Z��Nد� אD9*��م

�א!�*.�8 �א*��6[ ��� �א.�ع �U�Pو ��CDFא �א!�*.�א`��,���6 ]��67� E6�א����� N �אQ�Pو 4c�!א� ��b�א!�*.�8 �\�*��د �א-�� �`���$�E-UCPوא��Hא�dא!���� ������� ��R A� ��� �����א x�% U� �� ��G�، �Rم�א��MF���6Fא����N���Y�*��BOLERO.NET W� �

2.1KKKK !\�*��د�אא!������dא��H6�א���وא��N �UCP-E�W�W�W�W*.��8*.��8*.��8*.��8א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو �N�6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د�א!�א!��4cאQ�Pو

N ����bא6�א���وא��Hא�dא!�����\�*��د��e-UCP*[�א�9*��م�وא�4c�h�C�Hא*��6[�אQ�Pو�UCP�Jא!�*.�8��C�m�����1����4<*!.� ��אא����q�]*ن����U]،�وא�9*��د�א!�*.����8$�ذ�� �Uذא�

�NDل�������bא.� ��e-UCP 01.1א�9*-���א.� ��א�S� ��H����א!>��ل،�و�����א.� ���S����א!>600dא��Hوא� �א6�א�� ���UCP� I�&א�9*��د�� ��Tن 4c�!א� �CDא ���א.����$�א�*��د �وUذא �6�א���،

�ذ] $����.���� �� �א!�*.���8*$ �\�*��د �وא��Hא�dא!���� K6�م��� 8Cא� N �אQ�Pو M3�א� MFXو %�£A��Dو�U�A��~�Sو�אA��1�\*Sو�U���`� ��*����^�-.]�א!�*��د���� B�6�م���و��^�.-�^X�6*����'!א

��8Cא�N ��,��U��6�Pو ��،�و��*:�א�.�אن�אQ�Pو �1.�Z5�[.-אن�א�.�����Fh�^�U�M3�ل�א�S�U�]*�y��� ���DA� C�m�� �1�� [C� �א��(��، �א-���� ���*.�א` ^� �א!'�� ]���� �Aن �א!�*��د ��%Pط 8Cא��K����א-.]���oTم�א�@�ل،�و��@��Uذא��U�^��������,!و��'�ل�א!�*>�����$���*.�א7^�אA�3د�و@�ل�hو

�و �� �U�Pو `\3S� ����� ��Hא� 4���وא��א7 \3S� ��� K�M3�א� ]���*� $')Hא� �א*���� dد�@� وUذא �Rم�������7^���*[�א*������+�M,��^���^��ن�m��[.-א�_-�A�Mن���م����G�$*و��A���,م�����N אQ�Pو

M3�א� �אS*6-�ل ��� ^��R � ^��� ���*��[.-�� M��� ���م �Hول K��c%��N �אQ�Pو �א�.� ���*���� Uذא�א �Aو �c%א� �א�.���7��� ���7� �Uذא ��A� ،�c%א� ����7� �D�N �אQ�Pو �U��Sل�א�.� ����7�:*��� Q��Sل

��Jא�9*-����C����8Cא����*�1��א���c%א�����7� K�[.-��^X�67���وUذא��� ��{�7�8A��A��.��M3و���א ���Uد� ���א�� I�� �1�����{ m**��6[�و��א� �P��4���א*��6[��������،�و7 *��U�p�/�^.�X����]��6د�

��� ^����*[�A@\،�وCDא��mG�]��6*א�:*��S������J�\��4���/��dא!'��،�و���Uذא��iوز`����Pא*Aن�א!'���(����M�A%�وط�א79>�ق،�وD���G��א�aل�+�����א*��6[�א!�*.��8א��دH���8A�8و�אق�א��د���

�`��i�6��8-�ل��������� M���א-.]���* ��Tن F� �Rم� MF�BOLERO.NET�6�9� ^����]*�S�E�9و��dא��H6�א���وאن�אTم������*�0�8A�M�cA��<و��8�D�w�=>�M�%��8A+�א!�*.��אQ�Pو N،�و��$�אא!�����\�*��د�א!�*.�7�8�>�Nא-.�����8A�������o�Eو�����2���Z7�p-��� �q��)و���א!�*.�א`،�

�)�BCD�6،�و���D�Rא��c@�����و����N1����.6*G�8�.*�!د�א��*�\��-�.�����-�S��,6.G�M3�7���� Kد���67����|c-7�I���0������X�����FGA/��א*�3���א�2�

2.2KKKK م�R ��Dم����R ��Dم����R ��Dم����R ��D��� net.BOLERO؟�؟�؟�؟� iv� �� �� �� ��א� �אDTT CLUBv،�r���%�وع��%����MG�J��EPא���>_�و ���|�&*��و���[�א*�3��

1���1��������*��6[�אQ�Pو �N+�א*�3���א�2�����7�ن�����1א!�*.�א`�U�Pو ���و��_�و�(��،�و�K� ��M�� �Rم� �Dو� ،�� �U�Pو �6��,�� �א!�*.�א` �7-�دل �G��� =��7� ]*�� _� P �א9 ��-�� ��\ل �����6Fא�����������1�� �Rم���$�د���،_� P �%����א��6Fوא��Hن�+����&��א*��(�א`��:��-���א9

�Kوא��Hن � �Rم��*[�����Dא�وCD7*[�����\ل��rא�`����� �������M6א-��U��6��,��Il�Pو ��،�و�C�m7א�^\��

��1l�% Tم���R.6�م�א��rא� �� ��،�A�8Aن�א!�*.�א`�אQ�Pو� �)� א.�Rم�وא!�����`�א!*�אو���\^�@>� �������oو����6� �)�:*�7��1���qوK� �

J��D�������$���M���Wوא.�Rم���$�א���م�� �� ��� � �)� :*��و7 `\����א* BCD� ��6�د m%.7و� �� �U�Pو �6��,�� ^\�� ��� �)���א* ]*�

�� �U�Pو �<'��9U�`א�)���وא*�(���`���$�א* x�6�א� �و����6،�و��9*[ Wل�\�����_� P �א9 ��-��$�� _�KKKK�=و��=و��=و��=و �Rم�_ _ _ �FCMC�WE�Core Messaging Component،�و��*��������c\ل�������$���

� ���،��� %��xو���4א!���¤�אQ�Pو �N���*.�א`�א��(����*�3���א�2�U�$م����R.א�M�$.�h� ،������ �.S�:*��� 8Cوא� 8�c-א� �c%א� �.S� �و��@� ،�c%א� �.S� ���c*و��� W���'!א� �6�م

�Mא!�*��د��*��6[�א�����6א��(���و�6�م�א.�Rم��T@�א��و��U��6�Pو ���وq�����1'�¥�א!�*��د،�و��*6- ^�@�د���������D�¦��،�وCDא�����\ل�������$���mG����7��6وF��N �FTAR�WETitleא!�*.��אQ�Pو

Application Registry

� �� �� �

3K �� �WWWWد��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو ���د��I(����א-������,��U��6�Pو

��6��,�� ����ن �א'>�6 ���)� �و����7 �א!�*��د d�/� ��� ������א! ����*� I��א� ����ن �Aن 8AUو�،�� �A����9ن� .*-^�U�Pو �� �אQ�Pو ����א�2� ��M��qא���IאQ�Pو �Nو/�(^�+�א*�3�� � �A�د ذאJ*د������W� ��S�،^�����M�א���������xא���WWWW�M+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8+�����א�9*��د�א!�*.�8 ��I��د����6�م��.]�א!�*���

^�����*:�א���K:��Iא!�*��د�Aو���������א-.]��6Gض����6^�����aא�BCD�+����_<���א���-���/��dא-.��Eא*�3����د����U�Pو ��،������NDא���>_؟�و�7�MD* �م�א-.��EאZzא�BCD����lא,���6؟ �� �� �� �

%��ZG���x��N��l+�����4�������3-���א���>_�����\ل�UF��R.!��6א�E�I���@����Z1�mود��Z����S�aא� �Z1�A��� �-G�!א� ���-.��EאYא! *'� ���qو� x���Hא�� M��J��� Z�،E�.-א� BCD� ���[.�

���� ���$����S�SA�8�*dא���و�MFo�|��WوHא�����Hא�dو�a���6-*!א�dو�aא� ����אS[�א-.]���.���א�Z��7�r�����Mא-�� �אوא!��.� �1���M������1cb��� ��Gز����� �~� -.]���$�א*�א���،N�E�.-א*���

N�*ول�א�zא:vi

ا,567 40*3ا,2 ا,+01 ا/. ا,+*(Banque de Développement Local ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا BDLODZAL Banque Nationale d’Algérie ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا BNALDZAL Arab Bank Plc Algeria ?@اBCDا EFGHIDا@? اBCDا ARABDZAL Société Générale Paris HJK?L MNرHP SOGEFRPP

^��6�م�Aو�' Z�13*��9��dאTx���Hذ�A�אد����Aא!�T�������=>و�A��������S����Aل��S�Uم��R.א�+�E��%!א

ZG��� $��� �~�S�T�� ��6�م ]�� ^�U� MS�!א�d�'!א� ]S��� � �.��� �@��� ���$�§�ذج ��S�>_�+� א���א��S�!א�WU� ����א �~�S�U�����א�pS�aא��N��lو� ��1ز� �1���*��|��� ���3��U��� ^��x��� ���C�<.*�� 6�م

�1��� ���د} �U��Sل ]*��|��� ����)� ���אن �ذ]��\ل MG� �Aو� و�*[ �وא��� �د(��6 ��\ل Ml�S�א� ��� =-GJ*6�)د� {`��S�!א�M���+ن���Hא������Z!و � ��H� ���و�. �7-�دل��>��U����S�e�7א!��� ���ل��.�Rم*Sא� �x�S

������bא.�Rم�و<=�����l ��@�������>_��7�ن���{:����S�א��o�9و�BCD�`ز�*� א.�Rم�U�9Uذא�א

�c�c@����'��e�7�<!אK�� �����lאZzא� �������א E�.-وא� ،`�.���א*� �P�� ��\ل �א���>_ ��-�� +� ���lאZzא� E�.-א� �د��ل �

NDم��R.א�+��G��%!א� WBADR�،BNA�،CPA�،BAD�،BDL�،BEA�^����e�,'�� �����b�،�א +� _<��S� N���*��� ����3h�lאZz�Groupe Utilisateur Swift en Algérie par

abréviation «G.U.S.A». �1�DA�`���2א��������Aوא���،����א9`�אW�l��Zو�67م��-���א���>_�אI��،אא9`�א����،��Sא!�א�E�.-��E�.-Ilدא�א����F*Sوא���-.�Hא�`\�����Kא�xو���Iא �

� �6<*�� ���Zא �א%-�� :�� ��S�� MG� M�qو�Z��א� M�%و�� �Aوא��، ��� ^.��*7� ��� $��� ���ل ^���J���WMT��S�א� ���-/� �FX\ن ��Message Transferو�� ،�� ،�� ،�� �א�([��، MFX�|��� ��\ �A�(�م و����1

�8/-����א�������eb�����Gא�zولA�،��S�ول��.������1אHאW� �� �

Z��אZ��אZ��אZ��א� �� �� �� �א>��א>��א>��א>��� �� �� �� �1� �� �� �� �x\���Kא%���`A�M��qLوא���א �2� �� �� �� �E�.-א�J��`\��c*אK� �3� �� �� �� �d�'א�`��������Gm7K� �4� �� �� �� �Kא�>��Rא*�3���� �5� �� �� �� �Kא�.�א`� �6� �� �� �� ��.��Fدن�א���Kא! �7� �� �� �� �`� �Kא�9*��دא`�א!�*.����وא��� �8� �� �� �� �����K`�א!������� �9� �� �� �� �Y��A�`�����K� �

�،���c*�����S�א����-/�MFX�|�Fא�d�aوא�،����� �MFX�Nא�ª����א7�r.��ج��b.��1א�Fא�d�aوא،�و�������DA�N[�א��Ml�Sא��r*[�7\�*��د�א!�*.��eb�����G�8א�zول����b�B\�Aא�ª����و��.�-��

���9���4*��د�א!�*.�8*�������_<��S���-��$����1א�� *SאW� �

Z��אZ��אZ��אZ��אKKKK ��S�א���D����S�א���D����S�א���D����S�א���D��KKKK� �� �� �� �MT 7XX� �� �� �� �Kא�9*��دא`�א!�*.���� �MT 700� �� �� �� ��e*�Kא�9*��د�א!�*.��8 �MT 707� ��y7K=�א�*��د���*.��8 �MT 740���� אد���������אK� �MT 742 אد��א�p�/K� �MT 750���� `�<� !�������UK� �MT 752���� I���������א�Lو�(-�لALو�7אولAK� �MT 760���� ن��b��א�@UK� �MT 768 ن��b���S���א�)UK� �MT 769� �� �� �� ��$��� N��א� �Aو NlZzא� �א�� I��

`� ��bK� �

� P�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�AP�U��6��,����'��� ����-��I��د����ن��6�م�א!�*�A�� �9 *�W���� �cو ��و ��و ��و��}���aא�BCD�+و�[.-� I����� ��6�م 8Cא� �א���� �D� �א-.] �א!�*.�8 �א�9*��د Mw� �و+ ^ H� �א!�*.�8، א�9*��د�pS�.�����e�b�7و�`\���א!'��،�و��Iذ]���U��..�Xאز�DA[�/�ق�א���IאQ�Pو �N*�����א!

Wא*�3���א�2��������qא

� �

� �1KKKK �א-,�(�`�אQ�Pو �����������WWWWא-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو א-,�(�`�אQ�Pو �+�אS* �אم �א%�وع ���א�� ]>��� �lאZzא�+�

J�� ��1.������W

- pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�pc�א�`�)�,�WWWW�NDو�،���aא�����������-��pcS@���و�א�$���d��*���e��7�`�)�,��NDو��،`\���7�9�*:�و����S���H�،Iن�א�pcS�p�,*����Hא�������6א.6�د�وאS* �א��7�+��1����א!

Cو��� 7�*:�א.6�د��NDو����Sא���Iو��_�א-,�(��אQ�Pو�[K

- I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�I��א�`�)�,�� W� W� W� WJ�� � NDو� ،��n����a��������� M��c*��� e��7� �� ��,�(�`�U�Pو NDو�W�I���� �~���*S��� ��6�م ]�� �و�� �6-��� �1*��)� I���� �1-��@� ��6�م rא� �א!�-4، I��א� `�)�,�

�����|��6�م�@�����p������WU�^��������M��c*א,��dא��*lو�,�(�`�א�،`\������s+�א!����� ���1 ����א!�����،�و+� ��sא�d�,א������WU����!א� ^��������M��c*��� I����� א-,�(�

�l>�אא�I��[.-�����د���6�م��*�����(����א��K

Wو�c'�ل����7��1��������/�ق

- ��� ��G�د ���Zא MF�� �� �א-,�(�`�אQ�Pو xא���،��Sو�:�� �-��א' �����א ��� ��@��� �א�2�ج����،���e����MS���[* �א�^�+���ل�א�>���^���*S���e����9��lאZz.�ع�א!*���+�אא���و

�K� ��ج �- ���� �����WJא�xא-,�(�`�אQ�Pو ���א!'�����NDوW

� M��*�7� `�)�,�� NDو� ���lאZzא� E�.-א� �D��'7� rא� I��א� `�)�,�_�� +����~���*Sא_�����`\�����K*�����א! �

�� Kא-,�(�`�א��!����Z���MFא��G�د�وD���%�وع�������Z���Mא*.>��Cوא*,-���4

2K �� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aא�� �אQ�Pو `����aאWWWW���-�� $��� ��bאPא�� �� �U�Pو E�.�� +� e*<7� `������ NDو�،_� P א7'�9`�א9

MF�� WAlertpay،liberty reserve KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKא�א�א�א�D� �+�א����Iو�7* �م �� �א����a`�אQ�Pو BC�א� `����c�� ��G�و9�، �-��א' �����א WU� �1���c*�� ���� ��Alertpay �e*<�� e��7� \F��

�Aو� E�.�� +� xא�S� ��6�6�� ������ `������ ��� 8�6 � M��q� ��\ل ��� �1��� �� �U�Pو `�����I��وא�xא�%���N ���دون�אS* �אم������`�������،�و�e��7CD�p��'א�א����aאQ�Pو�����

���N�.6�د�K

����� e��7و� ��n� �����WU� ����� ��� ��@�Hא� M��c*�� e��7� �� �U�Pو E�.�� ���A� ���7�BCD� ��� �א�H�אل ��S����6*6-�ل e���� �lאZz+�א���و� ��ن،��� �א�PSن :�� �����א> א����

�.]��WUא-.]�אQ�Pو N،�א����a`�אQ�Pو ����WUא�א��Mو�.�M��c*��e��7�9��1א�H�אل��D:��x%�אא�I�,*�7�9�[ A�$.�hK� �

�M'7�r���7وא�-�.�و��Iذ]����XאS* �אم�אH�@���א��r*[�אa'�ل�������1:�א%-���א�،Mא���� �1���q� ��� 9��� �אS* �א��1 ��X� �� �אQ�Pو E�.-א� +� `����aא� ��\ل ���אد

P�Qא�`����a��1+�אG�7���X��-%א�:��x%�א��1+�א�U����aא�Ja��� �Kو ��E�.����-��:���1-7א،�و7*�א������������Dאل���A�M��q���.)ن��� +�אZzא�MFo��lوPSن������و9�G`�א:��،�و���א��������א!�*>�������������`�����:��[CGو��lאZzא�+�M��7

*%����7�-�.���ن�����BCD�]��67א������2@���:�א:��،���1���q1a�'[��:�א%-���א������e*��[ط����P%��|���[.ج�����\ل���אل����א�2��Hא� �SU*\م ]*�� و���A���Xن�rא�����������qد�D،�و����[��*CD�+�[�7m����-��8A�M��q�]א�א�WU����aא���-������א'��

�c*�K_����1אA����aول���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�o�2א�o�2א�o�2א�o�2אWWWW� �� �� �� �� �M������CDא�א.�ع����א*�3���و�NDא*�-/��D�«�4��*7�d�0و��� �4�5א*�3���אQ�Pو

��،���!%�Y���9�8Pא-��Ilو�Y���9א-����،�وא-�CG�IlCD�4� ���،[א�א.�ع����א*�3����0/�������� ��� 9� �א*�3�� BCD� ��%* �وא �(��م I�3%*� [C� ،�1�< � ������א! ���-/� �و67.��`��� Ml�Sو� 4��� �

و���� ���Z`��4�5א��6F,�+�א*-�دل����1،�وA��hن�א*�3���א�2�����وא*�3���אQ�Pو ����*>�6ن�+��א!�*.����8 �Aن�א�9*��د �hو�،���� ���M����א* ��1��� ]*�� ���Nא*�3��� ���ن �א�*��� �א! �/� ���-/

')A�M�67�I67.���د��^ A�$�����!���Bא�א�*��دCDא�*��د�����������$�����0������X/��א*�3���א�2���������Sد�و�� _�دא�����Aو�������،���\�������و�G�xא�S��� א!��� �Zم�+��Mwא*�3���אQ�Pو�7�������،�1'���(��م������א�9*��د�א!�*.��8+�l�-��1*��)�����7�8و�����P%�������-و@�ل�א

� �אQ�Pو �א*�3�� Mw��1*��)� M��c*�� _�)�rא� �א-���� ��mن [Z.��+���i�_ Aو� ���7�|��� ،�N�*م�אZ� �\،�����\ل�א!�����[�U�M'*SW� �

�����8P%!-.]������������א�-�����ل�א�S�T��Il�--������������6�م�א-.]��.��و@�ل�אא�d�/����I�������A�� �C<.����������--.]����و@�ل�אא��Gm*�����������$���M����א���M��c*��Iא������������6א�Kא-������N��*��������Il^�و���[�^�א-���� �

� ��D� ^)�/� M���N �אQ�Pو I��وא� �� �אQ�Pو ��WUא*�3�� x�3�� NS�SHא�p-�א� Uن�א! � �1��� �h� �<��7� M)mو�� �و(_ ��SAع +� ��Fא� �و(-� ������א! ��oUم +� �وא�<-� �א���� M�����/

�א*�3��،� ��� �א.�ع ��*,�-�`�CDא I�� ��*\�x�א �Aن �1�<w�و�� ���lאZzא�E�.-א� $��� ���9�[C� א�*���،���F=ون��%*��ن�����,¤��oUم�א!���\`،�و�����م�������א!���J<w,����6א��I،�و�3*1[�+�ذ]�

�Aوع����+��������~���*Sא����]>����،���� �Y�K.>��א!���S`�א!���Aن��BCDא*6.��`�<=���*

� �ND� �� �אQ�Pو I��א� Ml�S��� �א��Hאد M���7�$��� ���7� �1 A� � ���א�rو Mא��������Jא�+� �6Fא� �'.��� 4��*�� �وCDא ،]17\����� ��oUم $��� ]17��)� ���م �و�� �1�< � ����א*�.�� ���d� *א

�}�א��6F+�(����א.�Rم�����67�$[bא�CGو�^�< �N�!م�א�R.א�`���,7�Y�*���+��� �����`�U�Pو��1�zאK

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�WWWWא~�א��א~�א��א~�א��א~�א�� �� �� �� �� �

1 Désiré Loth, L'Essentiel des techniques du commerce international, Editions Publibook, 2009, p.91.

2 `��l�'�U�$�9*��د������W� ��, STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE L’ALGERIE

premier semestre 2010, www.douane.gov.dz� �3 E-CREDOC guide d’utilisation de SMC NET Entreprises, la Société Marseillaise de Crédit, www.smc.fr. 4 Frida Youssef, Le Crédit Documentaire Une sécurité de paiement, Afreximbank: Séminaire international portant sur les tendances récentes du financement du commerce en Afrique, UNCTAD Le Caire, 28/Mars/2000.

5 �R �����d$�א.�Rم�א*��Wwww.ttclub.com 6.2011, Algérie, BDL, Les messages SWIFT� �� �� �� �