Глобал Војсис Онлајн - Межународна комуникацијна...

www.globalvoicesonline.org www.metamorphosis.org.mk

Глобал војсис онлајн: Меѓународна

комуникација овозможена од волонтери

Филип Стојановски

Метаморфозис, фондација за интернет и општество и Глобал војсис онлајн

ENGAGE – Конференција за друштвени медиуми и активизамwww.radiomof.mk/engage

25.02.2012 Скопје, Македонија

• Кому му е гајле што пишуваат на интернет обичните луѓе...

...или активистите?

• Заедница од над 500 активни блогери и преведувачи

• Известување за дискусиите од различни блогосфери на англиски:• Агрегирање• Преведување/цитирање• Контекстуализирање

www.GlobalVoicesOnline.org

www.metamorphosis.org.mk

(Луѓе!)

#Skopje2014

Skopje 2014?

Во функција напреносител на гласот

на дигиталниот народ дотрадиционалните медиуми

Global Voices: Number of articles about countries (24.02.2012)

Бахреин

Бразил

Кина

Куба

Египет

Франција

Индија

Иран

Русија

САД

Бугарија

Хрватска

Косово

Македонија

Црна Гора

Србија

Грција

Албанија

БиХ

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

www.metamorphosis.org.mk

Ако е на англиски, не значи дека цел свет ве разбира.

www.metamorphosis.org.mk

Лингва – проект за превод на Глобал војсис

www.metamorphosis.org.mk

www.metamorphosis.org.mk

www.metamorphosis.org.mk

Лингва: Статистички податоци

• 35 сајта со 34 јазици (две верзии на кинески)

• 20 активни сајтови на арапски, ајмара, бангла, дански, грчки, германски, индонезиски, италијански, јапонски, кинески, корејски, малагашки, македонски, полски, португалски, руски, српски, француски, шпански...

• Активни = ако има барем 15 преводи по сајт месечно

• 15 сајтови во бета-фаза како свахили, фарси, унгарски, каталонски, албански, шведски...

• 1500 членови, над 500 активни, 30 уредници

• Се бараат уште преведувачи!

Преведено на 18 јазици...до сега

Секој соработник, автор или преведувачдобива профил

Повик за акција

Пишувајте и објавувајте повеќе на слободниот дел на интернет:

– блогови, сајтови на НВО, Твитер (не Фејсбук)

– ...за да може да ве цитираме

Учествувајте во дискусиите– преку коментари на постовите од ГВ, – ваши блогови, Твитер и Фејсбук

Придружете се:– како автори – или преведувачи

Ви благодарам на вниманието!

За повеќе информации

->

www.globalvoicesonline.org

@globalvoices

mk.globalvoicesonline.orgsq.globalvoicesonline.org

@gvomkwww.metamorphosis.o

rg.mk @fmeta

filip@metamorphosis.org.mk

@razvigorПрезентацијава е објавена со користење на лиценцата Криејтив комонс-наведи извор 3.0.