View
250
Download
4
Category
Preview:
Citation preview
�ـ� ا�را��ـ��� ـ� ا����ـ� �� ا
ا%ن��ج إ��"�ام ا� �ن�ت ا��ی�� �� ت���� درا��
ا��'ان� �� ا�& � ا�����
٢٠٠٦) +ی�ر(م�ی' ا"�)'م
�
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
�ــــــــــــــ&� ا��
�א����א���� ��������� �א���א����
���ت���� ا������ت ا����� �� إ���ام درا ا������� ا#���ج ا���!ا�� �� ا� ��� ا�
تـ�ـــ��ــ�
����� ���� � �������� � ���� ����� �������� ������ ���� ���
��� �� �!�"#�� . ��� ��� ����� %&�� '���� �� ����� � �������� ������ (���
��� �)� *"���+,- % � /01 ��2���3�� 4���3� �� 56 '7����� /��)� 89 :����
��;�3� �� ���;��< ����;�� )������� ������� <���= �� >�"� �2���� '������
���� �� ��!�"& ��2 �� ��� � ����!��� :�"#�� (0� �� )�) �� � �?��)�� � �
������� :����� %�0�� .�)�)1 ���� � @��� �"� *= ���?��� ����� ' � �AB�
�!���� �� )�) ��� <� C�� �������� D����� ����� ��������� /��6 �"�� '�)
��� ����� '���� �� ������ � �)!���� ������ ������ 4���3� %9� � ��� E��2
F�� '4���3� ����� �!���� ���)�� <������ %�)G��6 ��)6 ���9�� ��?� <�"
�0�!H <8G)�I�9�� /�6 ��B�� <���?��� �������� I�� ���� .
2��� <=�� ) @������ J"� /01 E0#�0�� �� � ��� �!���� ����� 7��)2 � ���)���������< '���)�� ��2���3� ���)�?�� <5��2� �� <�� ���� >0�;
=2�� ��2�������� <5�2�� ��������� ����&� ��2����B��� ��"#��� :����;� ��! ��� %)���� %�� �� ��) � ��)G����� <���C�� �!����� ��2� �� '����� �"� ������
������������ ��� �� (��2��� <�2� ��0� ��1�� <�=B�%��)�� /01 :�"#0� .
���1��=�� �����0� ���� �� ��9���� <K��� ) �"?� ����A� "��B��� %�����5%�)G�� ��)���� ������ <������ ����� :�)� ������ ����� ������� � ��
�א����א���� ��������� �א���א����
���ت���� ا������ت ا����� �� إ���ام درا ا������� ا#���ج ا���!ا�� �� ا� ��� ا�
������ ��� �� '� >�"� <���C �0��;�� ��= %�)� �8G �� ��� ����� ���� ������ � ������' '<�2���0� ��!�"#�� ��8��� ���� ���)���� ���� �)��=�
:�)� �������� ������ ���� . )�)�16 ����A��� �"� <���;� %�� ��� <�����) �����' )��)� ��?2���� ��� ���;� �0��A ����� ����) %� ��� � ���� <��
<�))���� ��) ��� ���� 5��8#�� � ����� <����0���)�� � ��)���� ���� � 4���3��������� ���� � ��������� �� �' ��0�1 ��0� L����� 4��G�� ��#�
�>0��;�A��� .
B� ����)�� J"� %)� "6 ��9����� � '<������� ������ ����G��� �)!� �� ��K �� < �H� )� ��;� �?��)� ���G���� ��!��� ��������� )�?2�� ( ) � �� � 7� 2
:�H1��' ��0��� L����� � M������ ( �� �?� ������� 4���3� ���� ������ 3��2 '���������%�0��� ������ � ���"�� :�B�;3� �� E�0���� �)�� .
وا� و� ا������
ا��آ�!ر ��� ا�'!زي ا� ��� ا���م
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
ا������ــــــــــــ�ت
�
� ا�"! ��ا���ج ا����ا�� � ا�����ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا��
�א����א������������ �א���א����
���ت�� ا�
���ت�� ا�
������� ��
� ا������
ت���� ا�
���� ����:�� ��� ������ � �������� ����� ����� �
� أ��اد ا����ا�ت وت�ز��� ا����ا��١-١
����������� ���� �
������������� ���� �
�������� !��� "�#���� $
����%&�� ����� ���� ��'�� (���)� �* +�� ,-���* �������� .� ��
/� أه� ا�'&%ت ا����ا�� ا��ا��ة �� ا� #"� ا���!� ٢ -١
�����0��1�� �/
�����#����� �/
����� �2*�� �3
�� �/� ا.��ج وا���!� ا�',�ة �� ا��+* ا���!�٣ -١
�4 أو3ع ا�1� ا����ا�� �� ا� #"� ا���!� ٤-١
��%����� 5���6 �4
��%����7�*��� 8� ��� 09� �4
����� ����: ������� ���� � ���! �"��� ���#��� �$%��� ���&�� '(�)� �� ��� ������ �
�$
$� ا���!� �"�جت وا� �از� ا���56 �� ا� # ا%ح�١-٢
3� ا>�&ف �� !�: ا��ول ا���!� أو3ع إ��ج ٢-٢
����� ������:�6�� ���� �� �'�� �3
����� ��-� 2����� �� 7�#��� �� �6������*+:�� �3
����� �� �;�� ��* +�� �� �6���� �3
����% <� +�� �� �6�� ��
�
� ا�"! ��ا���ج ا����ا�� � ا�����ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا��
�א����א������������ �א���א����
���ت�� ا�
����4 ,��� ��-�; �%
����� 5��'�� ���� �%
����$ ��*���� ��* +�� �� �9����� �4
����/ ��* +�� �� �� �6�� �4
����= �'�����* !����� �4
�����3 ������ ���� ���>;�� �� �6���� �4
������ ������ �� �6����� ��
� ا��#س�6 ٣-٢�� ا��$
����� 0��?�;�����-�)� @�2���� ���2� �$
����� 0��?�;������ �2� ���2� %�
�% ت�AB@ ا>م�اض ا��!,� وا����1*٤-٢
��%�� ����� �A��B� 8� A��� C�?A:�* �A��?��� ���+���� 5� *�?���
��* +�� �2-���� �� ������� 5��2��� %�
��%����* +�� ����� �� ����� ���� �� 0D� %4
وا� A"" �� ا��+* ا���!�٥-٢, /% !�امF ا���'�* ا��را�D ا��
��4�� �A�7�2�� �&� ��� ,�;��� E�� *� --?� 0�+�� "���� �A� �A--?����
��* +�� �2-���� %/
��4�������� 5)>;�� �&� ��� ,�;��� �� �+*���� F���;��� < -�� .������ %=
��4�� ���A�� 8A+* �A� .������ ������ 5)>;�� �&� ��� ,�;��� 5�2�*-�
��* +�� 4�
*��� ����: �+,-��� �+��&�� '(�)+� .+�/�0 1-��0 2� 3�456� �"�+�������
��
١-٣ ��� � ت� ع ا��Gوة ا����ا�� �� ٢-٣"H ���"�� �#+�ا� I"Aوا� Fام�Jا� K �� ا� #"� م�ور � ع ا.��ج ا����ا��٣-٣"H � ت ا����� ودوره �� ت#�� ا���� ٤-٣ �"# 4� مMش�ات ت���� س�� ا�� K �� !�امF ت�'�* ا.��ج ا����ا�� �� ا� ت ا����G �� ا� #"� ا���!� ٥-٣�� ا��1�!ت وا� ��دات ا��� ت�اجO إس��Aام ا����
��4��������G�� ����� 5���� �$
�
� ا�"! ��ا���ج ا����ا�� � ا�����ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا��
�א����א������������ �א���א����
���ت�� ا�
��4�����2��� 5������ �$
��4����;;H��� 5������ �=
7++ ��� ��++��: 8�++���9 �(5#�++:�� �++�"5�� �++"���� 3�++����� ;�4�� <++:= � ��9>?�� 3�����@A �-��� �
$�
ت ا����G ا� '��Aم �� ١-٤� �$ و+�ق ا����P ت�'�* اس��&ل ا>�&فا���
%����,*��� �2*� ����'�� �-��?��� �2��+�� $�
%��������� *�� �1 ,��� ����� ���' �� ���� 5>�'� $�
%�����+' ����� I� ���+�;� 5� ����� J $$
%���% ���+�;� ���+�� ������ 0�9 .���# �� 5���#��� .���;)�� K�G� �6��
,'�� � $=
%���4��7�L!�� ���2�� ����G J>��� �� 0�6�� �*;� .���# /�
%����F�*�� ������ ��7�L!�� ���2�� ,�;� /�
%���$J>��� ,� ��L!��� �-*&��� ����+�� ���#B /�
%���/�D���� J>�M� ��7�L!�� ���2�� ,�;� /�
%���= ���+�;� �A� �� ,��A�� ��7�L!�� 5�#' ��� ) CREEP FEEDING
SYSTEM( /�
,T ا��Sش٢-٤U4/ ت�'�* و ٣-٤ @�ABت ا��� 4/ ا��6حتوإ��ج ت�
%����8� ��� ,� '*��� J:'��� C�?:��� 5���2� /4
%�������2� �#��)� /4
%������7�#��� 5���2��� 0��?�;� /�
%���%�;�;���� . ��*�� ���� ���2� /$
٤-٤K'#دة ا�ت ت�'�* ا���اآ�V ا��را�D وز�� =/ ت�
%�%�� <��P 0��?�;��&� ��� ,�;��� �� ������ 5���2��� /=
%�%���;����� ���� �� �&���� ������ 5���2��� =3
ت ا����G �� م�ل ا���'�* ا��را�D �6���ان ٥-٤� == ا���
�
� ا�"! ��ا���ج ا����ا�� � ا�����ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا��
�א����א������������ �א���א����
���ت�� ا�
%�4����&� ��� �������� � ����� �&� ��� J������ �33
%�4�������� 5)>;�� K�� �D����� �33
B(�++C� ��++��: ;�4� <++:= � �++�"5�� 3�++����� D�5#�++E� �"�++�0 3�++FG�(�� ��� ��5� � ������� ���� �
��/
١-٥ ��� /�� تت ٢-٥�,� ور ا��,�'� �� ��� �� ا��+* ا���!� ا.��ج ا����ا��ت"��� ا�
4���� -�2� ��J+� ��-��� E�� * Q���� ���� 5������ ���
4���� -�2� ��.�2�� ��-��� ��6��� 0�� �� ���
4���� ��� ��;�7 �� ��� ��-�� ���
4���% -;���� . ��G 5��� :��� R���� � 5�A��2��� 0��?�;) �A&���� �A�
������� ����� ��-�R��;� K����* +�� ����� ��%
ت +��6 ا� �ى٣-٥� %س��Aام ا���#�ت ا����� م* أجK ت"��� ا.��ج ا� �Bو6� م'��ي ا��ول ا���!� ]ا����ا��
�%�
4������&� ��� ����� D� S�* T�:�B �%�
4����D� T�:�B ���;��� ���G 0� �%�
4%� ا��راس ت�ص�ت ٤-٥�%� ا� �اج^
=%� ���_ ا��راس �43 مA6@ ا.���6`ي
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�,�ب ا*ول � أو/�ع ا���وة ا���ا�� �� ا����
� ا���
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
ا�'�ب ا%ول
���� أو*�ع ا���وة ا����ا��� � ا�"! �� ا��
������ ��� �� � �� ��� ����� ���� �� ����� �� ����� �������� ������� ���� ��� ��)"() $%%& ('&,% � �)���� �� *+� � �� , $'-,% .���/0� ��� *+� �� ��
�����, "&,& 1��2�� �� *+� � �� . � 4����� ���5 ����2 ������� .���� ������ &," ����� , $",6 �� ������0� �� �7�� �8� .
7�8� ������ .����� 19 � � ��� ��� :���5� �� ��;�� 4����� � ��� :����5� .���� �������, �� 9��� �� �8��� ����9<��� ��� ��� :���5� ������ � ���0� � ���� ����� 1���;�
=�8�� �>? � ��� �� �������� 1���� *+� .2�. �>? 1��� @� ����� A ��7� � ��� ����� =�B0 ��� �� ����� �8���� �� � �
C �9�9�+ ,�D� � ���� ��� �9���� �EF��� .?+, �9G���� :���5� .�� , ���� =�B+ �8���� �� ��99D��� .?+ �� ���.
١-١ � ��������� �� ����� �������: :ت��0/ ا%.�اد ١-١-١
� ��� ����8��� H �� �� ��;�� ����9 9�� �� 9��� ��� ��� ��� :���5� � � �� ��� � ����� �8�, ��8�0� IB .� 9��� �����E� �� 1��2�� ����� .��/0� *��2��
� � ���� ��� 9�9�+ ����9D ����J2�� �K�� L���� ��?������� ������� ���� � �0� �D� ���� ���� ���K�0� ������ 4��� �9� � �� 9��� � ��� ����8��� H �� 9��
.����K�� M�8�� � ����� ��8��������, �� �2 �D �� H� @� N�>� 7� ������ ? 1F< � �� ���> ����9�� O . PB��� 1�9�2 )"Q"( K��� )"QR ( 9�9��+ ���
���� �S 1; �� ���� ���.
����)��� ( : �� ����� ��� ������ ����� �� ������ ����� ����)� �� !(
� ( �9���� : 9�2��� ,� ����� � ��� �� ������U� L���� ���;�� ,� ��� �� � ����� � ����� �������)$& ( .�<�� �$%%&
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
)� "�� (
� � � � � ! #����� ����� �$���
�%%&�
�
�'(� ��)�� �'(� ��)�� �'(� ��)��
����� &!,�+ !,� &&,, !, &-,� +,- &�,,
���.�/� %%,- � � �,0% � � 0,++ � ��!,
%
�1�(��� �+,+� 0,� �,,� � ,0 !,0 0, �,
")�� 0�0,� +��,�� !+ ,!, + -,0! !+&,%� !&�,+- !0�,%
%
�2�3��� �!!�, 0+�,-, �&-,&- &-,,,- ��!, & &+�,&% �� ,%
%
����1� �0%,%+ � �0%, � �0%, � �0%,
#1���$�� �,%,� �-0, �&&, �+%, �0!, �- , �,�,
����$�� !++-,, !,!�-, � !,�,!, ��%&, !%&&%,
%�,
�1��$ %��,�� 0 , ��% 0+! ��+ ,!% %,,
����4�� �%��,�� -�-&, � -!�%, � -!�%, �
5����� ����,0� �+-,, � �+&,, !�, �!%-, ! ,
���� �0�,!- � !�!,- � !�%,, � !�&,�
$'��1� �&,!- +,! ��, +,�& �-,%- +,+ �,,,+
��6 �+,!! 0, �,& &,- !,+ &,0 !,!
/1�7�� �%,,� � � ,!! � �+,%0 � �+,%0
��)�� 0!,!+ ��,-+ -&,-, �,, 0 & ,�- +0,! !,,0
�1�1� �- ,&+ � , �! , � , �! , � , �! ,
�4� !�00,, !&!% �&� !% - �0& + 0- �-�
8�9��� �-&&,,� �+�+, ��!!, �!0&,, ��%�,, �+�-, ��0+,
�1)��1��� �-�%,�! �-�%, � �-&%, � �!�+, �
��1�� ��-!,�% �+ � & �!+� &! �!-,,+ &%
#'���� -�+, ,�� -- %+, !!&0,+ --�00,, +0&+,! -&&�,,
+
!+- ,
%
�9����:� ��� �� � ����� � ����� ������� M���� ���;�� � ��� �� ������U� – 9�2��� $& – .�<��) $%%&(
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
����)��� ( : ����� ��� ������ ����� �� :�);�� ����� ����)� �� !(
)� "�� (
#����� � � � � � !
< .��1�� - ! &+,! &-,,
����� �+-0,% �+!!,! �+0&,-
�1��$ ��!&�,, �!+%0, �-�%�,0
�1�$'� & , 0-&,& ,�,,&,
�4� +&0�, -� -, +%!%,
�9���� :� ��� �� ������U� M���� ���;�� � ��� �� � ����� � ����� �������– 9�2��� $& .�<�� )$%%&(
����)��! ( : ����� ��� ������ ����� �� 3����� ����� ����)� �� !(
) � "�� (
#����� � � � � � !
< .��1�� ++-� 0�,! 0!��,+
����� +�-,% --0,! -+0,-
�1��$ %0%,! %!�, � �0,!
�1�$'� !�!,- !-!,, !%�,��
�4� !+%0 !-,� !,��
�9���� :� ��� �� ������U� M���� ���;�� � ��� �� � ����� � ����� ������� Q 9�2���$& – .�<�� )$%%&(
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
����)��+ ( : �� ������ ����� ���� ����� ��� ������ �����)� �� !(
)� "�� (
#����� � � � � � !
< .��1�� �%, �&! �00,�
����� -,, &, &,!
�1��$ ��,� ��,- ��,�
�1�$'� ,-- ,& ,-,
�4� �!+, ��0, �!&,
�9���� :� ��� �� ������U� M���� ���;�� � ��� �� � ����� � ����� �������– 9�2��� $& .�<�� )$%%&(
����)��-( : ����� ��� ������ ����� �� "������ ����� ����)� �� !(
) � "�� (
#����� � � � � � � !
����� ,� ,� ,�
�1��$ �,- �,, !,+
5����� �� , �� , ��-,
�4� !�0�,�! !-!!, !0�0, !000,
��.���� !,%-,-
�9���� :� ��� �� ������U� M���� ���;�� � ��� �� � ����� � ����� �������– 9�2��� $& .�<�� )$%%&(
���� � 1 ��� PB ���� ��� 99� ����2� ) 1�;�)0�)"( )$(( �+ . ��8� �;� W ���� ���K������2� CF� : • ���2���K�0� : ��)��� ��;0� �?7� �� G��� ������ 9�9 � ������ ��� ��
�� �D�� =� 1;�X%%, .��/0� �� 1; ���2��� O>? ��� 1<9 , C �� �D� 7����;� ��;0� ���� ��� �9�� ���� �?9"R',$" ����� *+� � ��X$,- % ��
� �� ��� ����� ����2�, �D �� 1��2�� � C � ����9�� ���� �?9"&X,ZZ � �� ����� *+�X%,$R % � �� ��� ����� ����2� �� .7��� 1��2�� .��/0� �F���
������ ��� �� � �� ��� ����� ���� �� ��8 ��)'X,%R .(%
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
0
50
100
150
200
ال�د (����ن)
ا����م ال���ل ال���� ا����ر ����ال�
ج���س ا����ر ا�ج����
/�)��1(�� >�)
������ ����� ?��$� @'� #��)��� #1��3��� /�)��1(�� ����� �����A :(�) �7B
�9���� : ���;�� ���� � �� ���� �9�+M���� 9�2��� ,� ��� �� ������U� $& .�<�� $%%&
8$)��'� /�)��1(�� >��)� #1�2��� @��$� ?����� ������ : � � � �7B
ا����م
ال���ل
ال����
���� ا����ر ال�
ال����س
ا����ر ا�ج����
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
• �� ���2� � ����� : 7���)��� 1S+ �? �0� ���2��� ��K � G��� ������ [���� � � �� �D�� =� 1;�"% – $% % � �� ��� ����� ����2� �� . O>? ��� I8
���� �?9�9�� ��� ���� ����� �� 1; ���2���""",6- *+� � �� ����� �?��98� � G�$X,R % , � �� ��8�0� �D � �?9�9�� ��� ���� � ���R','"$ � �� ����� *+�"",Z % � �� ��� ����� ����2� �� . ����2��� ����� � 1���
C�� �� 9 �� ����2� � �����)XR,& (% + 9�9� ��� � ���25� � �� ��� ����������� ���.
• ������� ���2��� : 7���)��� 1S0� �? K�� HF5� , �D���� ���� �� 1S+ "% % =� 1;�, ���� O9�9�� ��� M>�� *��2�� ���2��� O>? 1�)� X,Z �� ��
����� *+�%,-$% , ��8�0�� ��20� �?99�� ��� ���� X,&R *+� �� �� �����%,6X % � �� ��� ����� ����2� ��K�� L��� ������ ��� . �+ M+9�9�� 9��� E ���2��� ���� � L ",' % ����� ��� 9�9�� ����2� �� K���
L��������� ��� .
٢-١-١ :��3��� :ت��0/ ا
�� ������ 4����� ����2� ��� ��� � �� ��� ��2����� &," .����� ��� �� �� �� ���0�$",6 ����0� �� � �� �� )"( . .��/0� �+ ./� ����� 1��2�� 1��� ��;�� 9�9���� ��;0���� �� �� ��� �� K��� L��� ������ ��� )-',R(% , 1�� ������� .���� :���� �� 7��� ��D��?��� �+ E� K�� &",R % ������ 4����� ����2� �� 8�, � ��� *��2�� ��8�0� .?��� ��� �D����� ����� �
�� ����2� "X,R % ���� ��� ��;�� 9�9���� �� �����R-,R % ��� ����2� �� ������ 4��������� .���� ��.
9� �� �8 S9 ���� � 92� EL ����� :���� �� ����� .��/0� 1��2�� ��?��� , E��+ *��2�� ��8�0� ��?��� 1;)� �����0� :���� �� ��;0� ������ K��� L���� ����
������.
" ( �9���� :� ��� �� � ����� � ����� �������,� ��� �� ������U� M���� ���;�� , 9�2��� )$&( ,.�<�� $%%&.
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
٣-١-١ :� :ا��ز�7 ا�56�ا
)�(:�);�� :
192 PB .S� ) "Q' ( �+ �� � �� ��� ����� �� � 2 .��/0� �� ����� 19�� 1; W;���� �� ���� �� 19�� �� ��� �� �D�� 7����� K�� ������ ���� .��/0� �� ��;�� 99��� .
C � �� 19�� . �8� �;� 9�9��.��/0� 9�9�0 �D� I��+ K������2� : • ���2���K�0� : 19 CF� �?99�, ���� 9� �� ��9 1; W;���� �� ����
�K� "% % � ����� 19��� .��/0� 99� ����2� ��, ��9��� �? N��� M>��O9� ���� X% % � ������� ��� �� .��/0� 9�9�� �, W� �� ��G� 2��
��J��� ����� "% % 7�� �8� �D�� 1;� 9�9����� ����2� ��, 19��� �+ M+ �� @�� N���� �?9� CF��� .��/0� 9�9 ��� �9�2��� �� ����� 19���
)&Z,Z.(%
• � ����� ���2��� : �?99�& 19 , � � �� ��9 1; W;���� �� ���� [���� RQ"% % ������ ���� .��/0� 99� ����2� �� . N�� 1�)�19�� �� 1; :
� �� � ��� �� � 9���� 1�����, �� �� ����2� ��� 19��� O>? W;��2� ������ C�� .��/0� �� ������ ��� ��� )$Z,6(% .
• ������� ���2��� : W;���� �� ���� [���� � ��9 1;� O>? �2������ ��� � �"QR % ������ ��� �� .��/0� 9�9�+ ����2� �� . O>�? 19 99��
���2���R ���� W;���� �� ����2� 1�� ,19 "6,R % 99�� ����2� ����/0� ��;�� . ������ ����, �? 19�� : *�� �� �� H������ ����� � �.
• ������� ���2��� : 19�� �S�� 1�)� � ����� �?99� Z 19 ��?: ,�9�0� ,� ��������5� ,����� ,���� ,� ;�� ,��� 2 ,S �� �����, �����
�9 1; W;���� �� ����� �� 1S+ " % �/\� ��;�� 99��� �� ������ ���� .� ����2]�)$,Z .(%
)8 ( :������: 7�� �8� 1��2�� ���� ������ ��� 19 1; �� , �+ E� ��? � 7E9 N �D � ;���
1��2�� � ���, � 1��2�� ����� ��� � � �� ��9�2� 19�2 L��<0� 19�� ^�� �� 9 S��.) "Q' .( N��?& ���� N���� ������ ��� �� 19 Z% % 1��2�� 9�9�� ��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
����:6� )��&: ( #�3�� /�)��1(�� >��)� #1�2��� 8$)�� @'�#1����� �����
أ���ر أ9!�م ا��و��
1'(�# 1�)��# 3"�ل م�.:
����� %,Z %,%%- ",- %,R %,%&
/����.� %,XR %,% X,$- ",& ",- �1�(��� %,%X %,%"$ %,%' %,%X %,"& ")�� &,% %,'& "%,- ",$ %,R �2�3��� "%,R ","& '," X,% ",6 ����1� %,X %,% -," %,&' %,&- #1���$�� ',&& $,$6 R,X &,Z R,6 ����$�� $Z,X 6%," $,' X6,' $&,X �1��$ Z,X ",&- $,-& %,Z %,""
����4�� -,6 Z,& Q $',& &Z,6 5����� X,- $,R %,-6 %,'& %,%R ���� %,$$ Q Z,R %,ZX %,-X
�1�$'� %,R %,%%- %,-& %,XR %,%%&
��6 %,%Z %," %," %,"X %,$X /1�7�� %,$- Q %,6$ %,"X %,%X ��)�� %,"- %,%- ","$ %,X- %,%%X �1�1� $,6 %,%"- X,- ",R& ","X �4� $,ZZ 6,$ &,& X,& %,ZR
8�9��� "%,"& $,R X',Z &,6' ",$R �1)��1��� R,X $,X Q R,% Z,$
1���� X,ZZ $,& ",Z ',R ",Z
�9���� :9�2��� ,� ��� �� ������U� M���� ���;�� ,� ��� �� � ����� � ����� �������)$& ( .�<��$%%&.
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
� S���� ������ � ����� 19�� �S�� N���� ��� � ,������ ���� . 19�� . �8� �;� N�>� � �����K�� &2� ����:
• ���2���K�0� :�? ��� N���� 19 �� �; 1��2�� �� , A� �� ����� ��� 9��� C � �� ��9 1; W;���� ��9, �D�� ����� ��;���� ����9 6& % ���
1����� �? 1��2�� 9�9�+ ����2�)&Z,6(% , ��9��� )$&,X.(%
• � ����� ���2��� : 1��2�� �� 18�� 99� �D�, � ��� �� �? 19�� O>? ���� N����Z,$% , �D �� � 9���� ����� R,6 % ��� 1���2�� 9�9�� ����2� ��
������ ���.
• ������� ���2��� : N���� 19 �?-,6 % ��� �� 1��2�� 9�9�� ����2� ��������, � � �� ��9 1; W;���� �� ���� [���� "Q ",Z % �����2� ���
1��2�� 9�9��,�� �� �? �����5� �G� 2�� �J������ � � � �.
• ������� ���2��� : ��9 1; W;���� �� ���� [���� �D�� � � �� %,%%X % Q %,R% , W���� ����2]� $,& % 9���� �� ������ ��� �� 1��2�� ��;�� 9�, 1�)� ���2��� O>?: *�� , � ����� ��� 2 � ��� ����� ��S H����� �9�0� � ��� ����� � ;�� .
)< ( :3�����:
192 PB .S� )"Q' ( ����� 9�9�+ ��� I �K�� �� ����� ��9����� . . �8� �;� ����� 9�9�+ I � C � �� 19��K������2� CF� :
• ���2���K�0� : ���� N����'X,- % ��� ������ 9�9�+ ����2� �������� ���, �� � K�� ��9��� )X6,' (% �� 1���)$',$.(%
• � ����� ���2��� : 1�)�Z ���� N���� 19 X",6 % ������ 9�9�+ �� ������ �����? : ,��J��� ,� 9���� ,� ��� �� ,�� �� ,�G� 2�� ,���
,� � ������5�*�� .
• ������� ���2��� :.?��� ���2��� O>? ����� &,R % 9�9��� �����2� �� ��� ���� ��������, 1�)� "% �? 19 : �9�0� ,���� 2 ,� ����� ,
� ��,�S ,� ��� ,���� ,H����� ,� ;�� �����.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
)� ( :������:
*#1'(��� ������:
� 9 �� ��8�0� �� � ����� �EF��� 99� ��� K� RR *+� � �� . I� �� 7�8���� �EF��� � ��K�� 192 � ����� ��S0� )"Q'(, � ����� ��8�0� 9�9�+ . �8� �;� K�� &
2����� �� ��; �D�� � 9�9�0� ��� :
• ���2���K�0�: W� 92 ��9��� �D��� � ����� �EF��� I�2� ��;+ , C� � D���� ����� ���� 6% % ������ ���� � ����� �EF��� 9�9�+ ����2� ��.
• � ����� ���2��� : � �D� 92�� � �� �� [���� ���� � ��� �EF)"," % Q Z,& (% ��8�0� �� � ����� �EF��� 9�9�+ ����2� �� . N���� ����2��� O>?
���� 19�� ��$Z,$ % � ����� ��8�0� 9�9�+ ����2� ��K�� L��� ��� ������, 1�)�: 1����� , ��� , ��J��� , H������ , �� ��� , � ��� ,
��� ���,� 9���� .
• ������� ���2��� : 19 �?� E 9�; �EF� �D� 92� ���, 92��� C � 9�9�_� � �J�� �BA<��, W;���� �� ����2� ��� � N�� �� ����� � )���� �EF� �� 19��
��%,- % � ���� ��8�0� 9�9�+ ����2� ��K�� L��� ������ ��� . 1�)�19�� O>? :���� ,� � �*�� ,� ��� ,� , ,� ������9�0�.
• ������� ���2��� : �� ��� �EF�� ��D� * � ���� 19�� ���2��� O>? 1�)�1�)� :�����5�,��� 2 , ���� � ;��.
*#1�)��� ������:
���� � ��20� ��8�0� 1���R,- % ��� �� �92��� ��8�0� 9�9�+ ����2� �������� . = �� � ����� 9 9) 1;)� � ����� 19�� � � � ��20� ��8�0�, ��;� N�>��
7�8� 19�� . �8� 0� ��8�0� 9�9�0 �D�� 1;� �92��� � ��2 K��� *��< �����2� 192)"Q' (: • ���2���K�0� : ��J��� �D����, ���� �D� 92 ����X6 % �����2� ��
���� �92��� � ��20� ��8�0� 99������� .
• � ����� ���2��� : �D� 92 ���� &%,- % ���2� ��� �� ��20� ��8�0� 99� ������ ��� ��, �� �92��� � ��20� ��8�0� ���� [���� ��9 1; � � ��
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
)RQ "%% ( 99��� ����2� �� ��;�� , 19�� O>? 1�)� ��� 1; : *��� , �G� 2�� ,��� 2 ,����� 9���� ,.
• �2��� ������� �� : ���� 19�� O>? N����$",6 % ���8�0� 99� ����2� �� ������ ��� �� � ��20� . 9�� 1; �� ��8�0� ���� [���� ��D�� � �� ���
"QR .% �� 1; ���2��� O>? I��� ���� 19�� ��G�S 1�)�: ��� , �� � �, �����5�� �� ,,��9��� ,�� �� ,�9�0� ,����� .
• �2���������� �� : ���� �D� � ��20� ��8�0� ������ $,' % 9�9�+ ����2� �� ������ ��� �� � ��20� ��8�0�, ���� �� 18� " % ��9 1;�, 1�)� O>?
�� 1; ���2��� : �S ,� ;�� ,� ��� ,H������ ����� ,.
• ����<�� ���2��� : 0� ���8�0� �� �EF� M+ �D� 92� E 19 �? �� ��21�)�: � ��� �� 1����� .
*"������:
�� *��2�� �)�� I��+ �� 8� 19 L��� K �8���� �� ����� , ���� C� � 99��� ����2��� X,- 7�� �8� *+� � �� 192)"QR .( � � G��� ��9�� ��� �����
*��2�� � ��� ��, ���� �D� 92 C � Z6 % ��2�� 99� ����2� �� * ���� �������, M>�� H����� �D � ���� N���$,Z% , 9�9�0� �S�� ��+ )%,"(% = ��� ,
�9�0� � �� ��.
�� �!"� ا�?"�ت�6<ا=: ٤-١-١� :أ.�اد ا���وة ا����ا��� ����@� ا��
��� ��;�� O�2�E� ����9 1F< �� � �� ��� ����� 9�9�+ , �;� 1E9��E� K��� L9�� � .�� 1;)� ��� ��� :���5� ���� � �� ���, ���<�� ���� ��� 9 9�� W�F< �� �;� ��;
����� �EF��� � ��� � ����� � ��20� �EF��� 1��8� �� � � )���. 7�8� ��� ������� ���� ��� �9����� �� ����� � ��� �� ������U� M���� ���;�� ��
� �� � ����� � ����� �������� ��)"(, 9�9�0� ����8�� 9�9�\� ��;�� ���� ��?�2�� *� S .� 98� .�� �� �92���$%%" .�� �� �92��� N��� $%%&.
� ( 9�2��� ,� ��� �� ������U� M���� ���;�� ,� ��� �� � ����� � ����� �������)$&( ,.�<�� ,$%%&.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
* ������ ����� ��)� ��7�� D���E�:
192 PB .S� )"Q"( ������ ��� �� ��8�0� 99� ����2� �+ ���� �9�8 R-,&$ 7�� �8� � )���� �� *+� � �� � .�� �$%%" IA��� 9S ,K�� �� '%," *+� � �� .�� ��$%%& �?��98� �9� � $,-.%
* ���)�� �BF���:
192 PB .S� )"Q6 ( N��? �+I��+ 19 )�����5�, ��� 2 , ���� , � ;�� ( E� � ����� ��8�0� �� �EF� �D� 92 . N��? �+ ���2������ 19 ) ���� ��, �G� 2�� ,*�� ,
� 9���� H����� ,, �S , � ��� �� , �� �� (�S���� +9�� � ����� ��8�0� 9 ����A�� 1F�< �D� )$%%" Q $%%&( W �� O����E� �2 O�2�� ^�A<�E� �>? 1�� , � 9� 9D� ��� W���� 9S ��
��8�0� �� =��0� O>D� � ����� 1�\�. ���2��� O>? 1��8 ����� �<+ 19 L) �9�0�, �� ��9�, � �� , 1����� , ,� ���
�����,��� ,��J��� (� ����� ��8�0� �� �EF��� 9�9�+ �D � ��A���. K�� @�B � � ��20� ��8�0� 9�9�+ �9� � ; ��� 9 *�9 �<a O�2�� 1 ����� �>? ��� �
������ . � E ���� 19��� � ����� ��8�0� �� �EF� �D� 92) ������5�, ��� 2 �, ����� , � ;�� ( 9����K�� .����� ��� � �2 �� ���� �� �D��2� ��� 9� �� � ��20� �EF��� ������� . ���2� N��?L�<+ � ��20� ��8�0� 9�9�+ �D � �9� 19�� �� )� �����, ��S , �� ��, � 9���� , ��J��� (, 1�)� ���� �� <0� ���2��� ��� � ����� 19 )�9�0�, *�� ,
�G� 2��, ��9��� , � �� , H����� , ����� , ��� ( �� ��20� ��8�0� 9�9�+ �D � �BA<��. I�� �� E � ��� �� 1����� �+ ���F��8�0� �� � ��2+ �EF� M+ ��D� 92.
* ��7�� �BF���: �+ � J�� � �;�� ���)c��� ��������0� 9�98�������� ��� �� ��, 19�2 .�S�
)"Q6(� ,19�� . �8� �;� ����� K�� CF�����2� �D�� � 9�9�0� �9� �� O�2�� ��� �� ��;:
� A������ ��13� ���)�� D���:
���2��� O>? 1�)�"$ ��9 )�����5�, � 9���� , ��9��� , � �� , 1����� , ����,� ��� ,�S ,� ;�� ,����� ,��� ,��J��� .(
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
:6� ����)��0 (
��� #1B���� ����� ��7�� ��)�� /�G�)#1�)���� #1'(��� ������ (����� �� #1�����
ات�6< ا�:��دة � ا%.�اد ا��و��
#1'(��� ������ #1�)��� ������
م��ل ا�!"� ا�?0� (%)
����� + Q Q ',X
/����.� 92 E + Z," �1�(��� Q + Q "," ")�� Q Q Q "%,Z �3����2 Q Q Q "R,$
����1� 92 E ± %,% #1���$�� Q + $,- ����$�� + + X,6R �1��$ + Q "",ZR
����4�� + 92 E ",$% 5����� Q Q Q $,X ���� 92 E + &,"R
�1�$'� + + X",$
��6 Q + &,"6 /1�7�� 92 E + $$,- ��)�� + Q "%," �1�1� ± ± %,% �4� + Q "",$
8�9��� + + ",' �1)��1��� Q 92 E Q "X,R
��1�� Q + Q $,X
�����.� + + �,, �9���� : 9��2��� ,������� ��� �� � ��� �� ������U� M���� ���;�� ,� ��� �� � ����� � ����� �������)$&( ,
.�<��$%%&.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
[��� � � �� ���2��� O>? �� �9� �� 19�� ",$ X",$ .% ����� � ����� K��+ � 19�� �� 19�� �9� �, ��J��� ��2� ��� � �E9���� 1S+ 1����� . �;� O>? 1<�9 19�� . �8� ���2���K�� CF� ����2� :
@����: ��� �� 19��� K��+ �� "% %1�)� :� ���, � �� , �� ;�� ,���,����� .
#1)�I��: ��� ��; �� ��>)RQ"% (%1�)�: �����5�8� . #I��I��: ��� 1S+ ��; �� 19��� ���R % ��?: � 9����� , ��9���� ,
1�����,���� ,�S ,��J��� .
� ������ ��13� J6�)�� D����:
�S��� ���2��� O>D� ������� 19�� ��2�7� �; 7� ��8�\� � �;�� 9�9�0� �� . 7��8� fS����� 19���, ���2��� O>? . �8� �;� K�� CF�����2� � ��� :
@����: � ���8�0� 9�9��+ ^�A<�� �� � �; 19��� ��, 19��� ���� C� � ��� ��;+ ����9�� ���� 1F< ^�A<�E�"% .% >�? 1��)� O
���2���:�� 1; :�G� 2�� ,*�� � ��� �� ,. #1)�I��: ��� ^�A<�� 19��� ���) � �� ���RQ"% (%, O>�? 1��)�
8� �9�0� ���2���)',X(% . #I��I��: 9��� ���1 ^�A<�� �9��) 1S+ �� R (% 1�)� :� ����� H����� ,
�� �� .
� /��I'� �1�1 D����: ��� 1; �� �>? 1��� : �� � � ���� 2, P�B� C� � ���� ��� 9�9�+ ���� ������5� �D � .
* ����� ��)� ��7�� D���E� ������ ������ "������:
PB 192.S� )"QR(1 ��� ���� � C � ,� ��� 19 I��+ �� *��2�� 9�9�+ � �� �� *��2�� 9�9�+ ^�A<�� : �9�0� H����� F�<1 ��� ����A�� )$%%" –
$%%X( 19��� Z%% &,Z % K�� ������ , � �� �� *��2�� 9�9�+ �9D) ��� � �� ���7�� �9 � �� ��X'% ',Z % K�������� .
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
*������ ������ :�);�� ����� ��)� ��7�� D���E� :
��?� ������ O�2�� N .�� 1;)� .��/0� 9�9�0K�� L��� ������ ��� , C� � 1F< M99��� ���� ��� ��� ���A��)$%%" – $%%X ( ����R,R .% ��+ K���
� L���19�, ��;� � �� ���� �E9�� �� ��, 192 �� PB� ? ��; .�S� )"Q-( .g���� K�� ���� ��?�2�� 1 ��� 4G��� 19�� . �8� �;� ,K�� I��+ ����2� K���
������ ����: #�������@���� : ��� ���2��� O>? ��A��� �� �E9��� ) �� ��;+"% .(%
���2��� 1�)�: �����5�, � ����� , ���� � 9�, � ��� , �� ��, ,�� �� ��� 19�� �88� 9S � ����� �+ ���F� I�
1�K�� -6,R % � ��� 1F<8� . #1)�I�� #������� : ��� �� 19��� ���)RQ"%(% , ����2��� O>? 1�)�
�� 1;:� ��� �� ��� . #I��I�� #������� : @ �B �� 19��� ���) ��� 1S+R(% , 1��)� : �9�0� ,
�G� 2��,�� ���9,1����� ,H����� ,���� �S. #������ #������� : 9�9���� �� �� C9� .9�� ��+ ���) �� � �, ���� 2 (, +
���� �� 19�� C9� )��J���,����� ,� ;�� ,*�� (. *������ ������ 3����� ����� ��)� ��7�� D���E�:
����� 9�9�� ��� .���� ����� ��� K�� L��� ������ ��� ��� ',- .% 5 7�8� ���� ��?�2�K�� L��� � ����� 19�� , 19��� . ��8� �;� K��� I���+
����2�: #�������@����: ��A��� �� �E9��� ��� ) �� ��;+"% .(% O>�? 1�)�
���2���: �����5�, �9�0� , � �����, � ������ , � ���� , ,�� �� �� �+ ���F� I� 1� �� 19�� �88� 9S � ���K�� "$6,X % � ��� 1F<8� .
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
:6� ����)��,(
#1����� ����� �� ������� 3������ :�);�� ����� ��7�� ��)�� /�G����
3"�ل م�.: أ9!�م ا%���ر ا��و��
����� Q ',X ",X $-,' -,'
/����.� Z," ""," "%,& ""," �1�(��� Q "," -6,R "$6,X %,% ")�� Q "%,Z Q X,' Q R,% "%',' �2�3��� Q "R,$ %,' 6,X ",- ����1� %,% %,% %,% %,% #1���$�� $,- "',- Q X," R,$ ����$�� X,6R X,% R,$ Z,& �1��$ "",ZR $X,6 X,Z $&,'
����4�� ",$% ",6 X,$ "," 5����� Q $,X X,R Q X,- Q "$,R ���� &,"R &,% &,% Q ",R 1�$'�� X",$ X-,% $",$ R,R
��6 &,"6 X,R $,$ %,' /1�7�� $$,- Q "% Q "$,- Q $,- ��)�� "%," Q 6,' "&,R %,% �1�1� %,% %,% %,% %,% �4� "",$ R,6 Z,% ",&
8�9��� ",' Q $,R ",R %,% �1)��1��� Q "X,R Z,$ Z,$ &,$
��1�� Q $,X X" '&,$ "&,6
�����.� �,, -,- &,, +,+
�9���� : 9��2��� ,������� ��� �� � ��� �� ������U� M���� ���;�� ,� ��� �� � ����� � ����� �������)$&( .�<�� ,$%%&.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
#1)�I�� #�������: ��� �� 19��� ���)RQ"%(% , ���2��� O>? 1�)� :
���,� ��� �� ,��9��� ,�G� 2�� . #I��I�� #�������: 19��� ��� @ �B ��) �� 1S+R(% , 1��)� : ,� ���
1�����,���� , �S ��J���. #������ #�������: � ��� 9�9����� �� �� C9� .9�� ��) �� � �, ���� 2 ( +
���� �� 19�� C9�)� ;��,H����� ,� 9���� ,*�� (.
*������ ������ ������ ����� ��)� ��7�� D���E� :
19�� 1� � ����� 19�� �� 1��2�� 9�9�0 .���� ���� K��� ��� &,& .% � ����� 19�� .�8��K�� I��+ �� ����2� K��� N�> 9�9�0� �� �9� �� 19��� 7��
������ ����: #�������@���� : ��A��� �� �E9��� ��� ) �� ��;+"% .(% O>�? 1�)�
���2��� �� 1;: �����5�, � ��� , *���, �� ��� , � *�� �����_K1��2�� ��;�� ���� 19�� , 19�� ��� C �
�9� ��"%',' % � ��� 1F<. #1)�I�� #������� : ��� �� 19��� ���)RQ"%(% , ���2��� O>? 1�)� :
�9�0�,� 9���� ,��9��� ,� ��� . #I��I�� #������� : @ �B �� 19��� ���) �� 1S+R(% , 1�)�: �� ��� �� ,
���,�S ,1����� ,�G� 2�� . #������ #������� : � ��� 9�9���� �� �� C9� .9�� ��)� � �, ��� 2 , ����� ( +
���� �� 19�� C9�)� ;��,H����� , ����(.
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
٢ -١: ���� �� ������ � ������� �������� � !"�� #$�: ) :٩-١(�3ول رDE : ا%9!�م: ١-٢-١
• �$�����:
?� �+ �� � ���� �2����� .��/0� =�, � �� �)�� �� 1; : ,������ ,� �� H������, �9�0�, � ��� ,� ;�� . �� .��/0� �� =���� �>? � =�A��� .G���� ���� , �J�
B��� ��� ���2�� 4=�A���4B��� � , =�A���.���� �� � ���� :���� 19�� . • �)��(���:
� ����� �EF��� �� ���� �92����� , �� 4�B��� 9��� � �� �9� � =��� �>? ���2�� , ��9<��� �;� W .�� ��F�; C � ,�� ��A; ����� :���� �8� ����B����J��� , �+ ��� 9S1 �S W� .G���� 19��7�92 .
• ������:
��J��� �� 92 ,� � ����� �EF��� �� ? =�A������� ���<�� , =�A��� ����� .G����.
• �6����:
������ ��J��� �� 92 ��� ,, .���� �92� �� , ����� W� � ^A<��� �;� .G����.
• "�17��:
� ����� 19�� �9������ .��/0� ��, ����S 1�+ �� �? ,��)�� ��F��� O>? �� �� 1;: �9�0� �����5� � ����� �9����� , �� ;�� * � =��A��� 4�B��� � ���2��,9 2 ��� :���� W� .
: ال����: ٢-٢-١
192 � � .S� )�� � ( ��� �� ����� �� �9���� �EF��� ������ fG��<�� ������.
• ���K��� 3�����:
�� �� �� 92 , �� �:���] IA��� ����� �� ) "6% – "-% .2; /.��(, ��;� W� � =�A����� �� ���2�� 4B�, ^�A<�� ��� 9�� 4B��� .
�
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
����:6� )��% ( :������ ����� �� ������ :�);�� /E�$
��Gا�� %DHا� �� ا�!IJ ا�)�KL(
�ة ا�درار )��م(
M�0ج ا��� إ�)D6آ(
ا��زن I*�!ا�
)D6آ(
�$����� ,,, –
�-,&
0 �!+ � �+�
� �
�0-
- � &
�)��(��� �,� ,�� �� & 0 �0-
M������ �,� � � - - & �0
������ �,% � �&- &- +&
"�17�� &0 �+ �- 0-
�9���� : ,�� ����� ������ .���/0� ���8�0� �EF�� � ����� �� > A�� < � ��� �� � ����� � ����� ������� .�<��Q "Z-Z.
����:6� )�� � ( : ������ 3����� /E�$������ ����� ��
��Gا�� %DHا� ا�IJ!ا� ��
)�KL( �ة ا�درار
)��م(M�0ج ا��� إ�
)D6آ(
ا��زن I*�!ا�
)D6آ(
���K��� 3����� "- "6Q"- "$% "6% – "-% "6Q$%
���B�� 3����� 6' 'Q"% $"% – "6% X%%Q-%% 6R – -R
�'���� 3����� R$ ' Q6
$"% Q X%%
XR% X% Q'%
��1��3��)���)��( R%Q 6& -QZ "R% $$% XX – RX
�9���� : ,�� ����� ������ .���/0� ���8�0� �EF�� � ����� � > A�� < � ��� �� � ����� � ����� ������� .�<��Q "Z-Z
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
• ���B�� 3�����:
� ��� � �� �� 92 , � �� =�A��� ���� .G����, ���2�� 4B��� ��� �J� ,��=�A� ��� 4B��� 9�� � �� ��; ,=�A��� .���� �� ����� :���� , [���� C �
:���5� � � �� X%% – -%%.2; /.����. • �'���� 3�����:
����� � �� i_)�� W�;� , ����� �� =��� �>? �)�� 7��B + �9�0� � ���� ��� , � �� =�A��� .G���� ���� )R$ (% =�A��� ����� :���� ) XR% .2; /.��(, ���;
���2�� 4B��� ��� �J�� �� , =�A���� �� 9�� 4B��� . • ���)��:
��9��� ��� �� 92 , � �� =�A��� � ���� �� W� 2���� , �+ ��; ������� .G��� ��F��� O>? �� � ���.
:ا����ر: ٣-٢-١
���� NO�1 :6� )����( � /E�$� #1���).� J2�4��� ���P�� �P� ������ #1B���
������.
• ���������)���:
?_)��� H����� , � �� �J�� ��� , �� � ����� 9����0� � �� ����� :���� �� � �;, =��� 1<�9 ��<��E�� P�� ���� W� 2���� � ��� .� � ��� ������ :����� [��
-R'Q "Z&X .2; /.�� . • ������#1��B��:
�)��� � 9F� �� f<0�� .�)� �� ,� �� � ���=�A��� ����� :���� 1�� C� � , .���� �� :���5� ���K�� $,6 � .�98 ���8�0� ���� �� �?9�� ���� ���
� ��)����� X,' .% • ����� �������:
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
� 1����� �� 92 � , � ��=�A��� �� ���� 19�� ��, �+ E� D2���� � �� ���� ��� @ �B 7� ��� E C � ,; �� J��� 12��� ���B�� � ���� �A , � ��� ����=�A��� 19��� �D.�A�� 9�� .
����:6� )���� ( :������ ����� �� ������ ������ /E�$
��Gا�� � أول و=دة".
)�KL( �ة ا�درار
)��م(M�0ج ا��� إ�
)D6آ( I*�!ا��زن ا�
)D6آ(
��������#1��B X% $&& $6%% R%'
#)����� ����� &6 $$% "$"X &R%
#)�)7�� ����� &$ $R" "&$X R$%
���)��� ����� X% $%% "XR% XR%
"���� "'Q$&�D) 7� $"% – $&% "R%% Q "-%%
XR%
�9���� : ,�� ����� ������ .���/0� ���8�0� �EF�� � ���� � > A�� < � ��� �� � ����� � ����� ������� .�<��Q "Z-Z
• �����#)�����:
�� � ,��9���� � ����� �EF��� �+ � ��� ��� �� 9 9) 19�� � �� �� ���� :�����9���0�, 1D� �������2 ��F��� 1<�9 ������ � ����� ��<��E� . �� �� � ��
� ������=�A����?9�� ���� ���� , ����� �� ���� ��R .% • ������#)�)7�:
�?�� � ,� ���� :���� C � �� ��9���� � ����� �EF��� �+ � ���� �� ��� 9 9) � ���� :���� 19��, ��; �� K��+� ,������ ��F� �� ����2� ��� �� ���<��E� ������ � ����� ��F��� 1<�9 . �;�� � �� �� � ���=�A���9�� ���� W� �?, C� � ����� �� ������ &,R Q R .%
• "������:
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
;�� ��� �� H�����, ����� ������ � G ��� @���� W����� �� , �? .��8� ��8�0� �� =�B�� � �� ���� ^���0� ^���, � �� =�A��� ������ 9���� ����
�2 �� � ���� ��E=�A�� � ���� �?9 ���� , � � ���� fG��< � ���� ��; ����9 2 .���2 W� ������ � ����� � ��;�� 9;c� � ������ ��� �� ���<� , ����� I��
� ���� :���� . ٣ -١: � #%������� � ��&�"�� ���'��� (�)�*��� �� �:
������ ��� �� ��� ��� :���5� .�� , :���� .�� H ��� �A��<�, 7��8� N�> �� ��� ��� ���� ��� 9�9�+���� 9� ,L � ������� ��, � ����� 1�S �� .9<����� 1���� *+� .2� .
1�)� ������ ��� �� �8���� :���5� .�� ����+�? � � G� .�� : �� ��(��� M����� :�Q)��)���B�)E?( Nomadic Production System
.����� �>? H� � ����� ��9���� 1; �� 7�� �8� , C � I8 ���� .��/0� :���� .��� �.����� �>? ��� 1��2��.� � �� .����� 1�� ) -% Q-R% ( �8���� .���� �� � ����
�� J��� ����2��� ������ ��� ��. + �� 9��� H������ ��� .����� �>? �)�� + � ������K���9��� @��+ , � ����0� �� ���� @��B� H����� O>? @���
) H���– ����D;�� – ��)�� O� � ( �9���� + L��8�� ��� 92� ? ��� ����8��� �;��. �� �>?9�� .�����. ,���8��E� ��)�0� �� 7���� ��8�� N���� C �a 1� ����O� ��� Water points , 1��� .� K��a ��;� �<�>;? .�� ���8�� N���� 1;�)
�� �� �; ����2� H8�� K�� ����� �99�� W�) ������K��+ � :����5� �� 9G� �F���� O>? 1F< �D� ���� ��� 98A� E K��. .������ �>�? ��� � ����� 9����
�2�9���K�0� K�� � ���� ����<�� 9�9�20� + ���j� �� �������� + ������ �D���; . E .���� ��� ������ �D�� N��� 1� �F���� O>? �� �?9� ���� ��� N���� E
��E� @�� ���8. .����� �>? ���A; ./�K�� L��� �F<9��� .2� ^�A<�E 7���� ������ Inputs
����8� ��2�<��� .2��Outputs, + E�� �>D� ���� .� 1;�)� �9� K��� ������ L M�8��:
• @����� �F2� 92 .9�K��.����� �>? ��� ���� ��� �8 8��� :���5� .
• ��� �S9��� ���� ��� ��� �������.
• � 9�)�5� ��S����� ����� �A�� ��)��� . 98�.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
• ���9< . 98� ����� ������ ���� � � ��� .
• �� 2��;��� . ��� . 98� + �� 9��� � ��� ����8��� H �� ���� ��� F�� 7��� 7��; :���5� � ��.
• ������ � ���� � ����� . 98� ����.?��+ .
• < . 98� ���� � ����� � �)���� �;�� =�8�� �>D�. �� ��1��� �������) ����� ��( #1�����Urban Areas(
E1�� .����� �>? ������ ��� �� �8���� :���5� .�� �� �� �; ���� . 9�S _�)�
.����� + L��;�� �9��� :��<)Urban Areas(, O>�? 1�?0 ����0� H �� @9D��9��� . �� �>? ��� �����\� :���5� � ��� ���� ��� �� 99�� ������ �A�� .���, 9���
�� f�<��� .� � ���� .�� ��D��� N�� ���� ��� L�<_� 19����� . .����� �>D� �;� E k �+ W�+ K�� @�� 7����� � ����� , 1���� C��5� P 8�� �� ������ I��� C � K�� K��+
����0� �� :���� . ���� >? ���� �� � �� ��� ����� �99D��� �� <�� .���� �� . N��> , � ����� ����\� :
• @����� �F2� 92 .9�K�� .������ �>? ��� ���� ��� �8 8��� :���5� �9 2 � ��� �9���� ��9?� ��� P�>��� .
• k El;� �� � 1����� @�S�� �2 �� �9 2�� � ����� � ;����� ������� + �)�5�C��.
• 1���� C��5� � >J� �� ���5�K�� K��+� ���� .�� 1F< �D�� � 2����
• ������ �S9��� ���� ��� ��� ����.
• ��S����� ����� �A�� ��)��� . 98� � 9�)�5�.
• �� 2��;��� . ��� . 98� + �� 9��� � ��� ����8��� H �� ���� ��� F�� � ���.
!� <��).� :�Q) RI7��� S�B �)��1(�� )M�1'����( Extensive Production System
� ����� �� G��� .����� 1�� ������ ��� ��, ��� C �K ����-% Q Z% % ��0� ��8� .����� �>? ��� 9� L � ����� ��J� . .��� I�� ��<� .����� �>? �; �� �9��
������� :���5�,L�<0� � @��� ��� Livestock Production System /. Crop �� .����� �>?� �� ��� � � ��� �J��) "Q X%�+� 7�7�� �8� (, �>? ��� ������ 9���
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
.�����K�� �� � �A�� �� ����� �� � 9 �8��� H��� K � ����� �� � ��>�� W����< , 9��� C � � >J��� ��K�� W�� �� @�� 1 ���� �� +K����A�<� �� �8��� 1 ������ 9��� .
.����� �>? �� ������ 9��� EK�� � >J��� K��� �9����� @F��0� + �� �;���� Formulated Ration, ������ I �� E I 8�� .2� �J�� �2 �� P 8���� �;> � ���
�;� 9��� K�� �� ��� P 8���� + ���� a ����� �;����� �;>�� 9� �2+ � �� �< .; �� � � ��� ���B��� .�� ������ H� , ,���� ��� � ��A�� � 2���5� 9 9�� W�� ��� ���
:���5� �F<9� ^�A<��� .����� �>? .�� N�>�. .����� �>? ���� 2���5� � ���� �� ��� ������ �;� C � ,f�<�� � / �) I�� �
����� + .��/0�, � ��� ���2� W��2��� ����� H� ��; � ��� ���. �>�? ������ 9��� � ��� .����� H�A�5� � � �� �� ��� @ ��;� � J�� � � �� � 98��� ��������K�� ������
1 ������ ���� . �� J�� �����+ ��� �;>��� �� 99� �� ������ f�<� 9S N�>� 1����K�� M98��� ����� , I ��� ���B��� ����+ � ��� . ��� ./��� K���� ��?���� � �� �;�� ��� ��� :���5� �� .����� �>D, �+ E� ����� 1;��)��� �� 9 9��� K�� M� W
������ �� 1����: • @����� �F2� 92 .9�K�� ���� ��� �8 8��� :���5� ������� �>�? ���
.�����.
• �� ��� P 8���� ���� �� ���� ��� � � � ������� ^���0� 1�8��� ��D�.
• :���5� � �� �� 9� ����8� .�9<��� .9�.
• ���c� .��� 92 .9�� H ��� �2����� ��2����.
• �;>�� �� f�<����� �� J� ����+ ��9?� ��� ��� , �9��� .�D� ���������� .���� :���� �9���.
• �� 9��� � ��� ����8��� H �� ����, �� 2��;� . �� . 98� 1D� �;� �� �9������:���5� I��.
• ���9� � �� ����� 92 .9�.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
+� RI7��� �)��1(�� <��).� :�Q) Intensive Animal Production System
�� �2���5� .����� �>? :���5� �� f�<���� ��� ,K W��� ��� )"% – $%% ( ���� ��� �� . ���<�� =�� � N��D� ����0� :���5 � ��� .8� , ����0� ��� � �2
+ P 8���� �F2���HGF, + �� 1G���� ������ H��� M��, �;>��� H ��� .�� ��; .�� ���� �; ������ �2�� �� �9G� �� . =�� � N��?L�<+ � ������ �� ���<��
.���� � ��� � � ���� � :���� .� ��.����� �>? ��� =�� ���� �� �� : • I 8�� .2� ��;. • *�0� H ��� ����� � ����� �� � �����. • =�A��� :���5� �F<9� @ ��;�. • � �� ��� ��2����� H ��� ���c� .��� 92. • ��� �� ��������9���1�2� �� �� 9��� ����8��� H �� . • �������� 1 2���� .�� 92.
٤-١:������ � �������� �+,�� -�.�� ���� �� :
����� �8���� ��� ^���0� 9B � ����� f <)�� �9 2 � �� 92� .�� 1;)� � ������. � � ��� �2����� �� ���2� 92 ./�K�� ��9 1; 99� , �� ���� �+ E�
K�� ��;�� ������ �� ^���0� O>? . �+ ��; 1;�) 99��� ��� � G���� ^���0� 1�8��� � �� ��� ����� 99D 7� 8 8� 7�99D�, �; � � .�� � J� �;���� ��>�5K�� 1� �8�� 19��� 99�� ^���0� O>? 1�� ��)��� ��<� .8� N�>��� > A��� � ����� 19�� .��� . �� 4��� � �����
������ ^���0� 9B. :�Kدات"ا�: ١-٤-١
• � G���� ^���0� 1�8��� 99��� ��� . • ���9� � �� �9�; 92 .9�. • ����8��� 9�� ���19�� �� � �; �� :��<�� �� 1���0�. • ���� ��� ���� � � ���� ^�A<��, ��� ^����0� ��� @);�� W�� ��� ���
�� F�� �����25� >�<�E ������� �S��. • �8���� �� ^���0� ^�� ��.
��
�ج ا����ا�� ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� � ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�'�ب ا%ول
٢-٤-١ :��H�� :أهD ا%م�اض ا��
2��� � �� ���� ^���0� �� 99� � ����� 19��� �)����� �;�� � J��� ����,�D�?+ : )�(3������ :�);�� T���� :
• �� J��� ����2��� ���.
• H� 0� ������.
• M�92��.
• ��� �<�� ���2� .
• M���� .�����.
• �� ^�D25�9��M.
)8(������ T���� :
• ����K � �F8�� .
• ��K=9����� M9��� .
• 1���.
• M9���� ^�D25�.
• M�9�� .�����.
• �� M�92 � 9�2�� 98�.
• ��� �<�� ���2� .
• � B���� ���2��.
• � � ��� .9�� ��A� .
• ���� � � �. )< ( T������1���:
• � �� � ��A�+.
• 1��; �.
• ���8��.
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
���� ا�,�ب ا�ام3 ا���2� ا� ���1 وا��!��� ������ ا�,�
� ا������5ع ا����ج ا���ا�� �� ا����
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
������ ���� :��� ��� ������� ������� ������
�� ���� ������ �����!�"�� ������ # �����$�
١-٢ ��!�"�� ������ # ��%&"�� ��'����� (�)���*+�:
�� ���� �� ���� ����� ������ �� �� �� ����� �� � ��� ������ ����� � !" #�$��� �� %& � �� ����'��� (��)��� *���� %�&��� �+ �'� �� ,��� -����' *!�� .� ��
,���!�� /�'�� �'�� 0�'12 %�&��� �!+ %+�� �3� � ��$���" ,�34� �������� 5����� %����� �� �� /���� �� ��2�� �)�2�.� '��� �7�� �� �''8�� �'�7 �� !�� &�� �7�� �3�9"� �:�
;���+ � ������ :�)8��0� � ��� *����� ,� � ����<�� �� '=�� � �'> '? �� �� ��� �'� �'� �� ,����� ��" @� ��� A�)8�� �� $���" �' '���� ������ ��� B7��C�'��� ��� �� �
��8 >�� ��D� �� ������� �'�� C��� @� *!��� ������� ��)���� ��"A�)8�� �� $���" ������'���� .
' �� &�� ,��>�� %3)FGH( ��'� �� ,���� �� �')� �� J�>�'��#� K:�' *!�� � � �>����� ���>�� /����� ����0�'��� �+ �'���'��� J������ ���� ��" L:H 0���'7� � .'�� � �
���� �1�1 �+ �'���'��� /����� * %� �� �� ��>��'2 �'���1 J� ���> /��� %�'�� �� . � ���� '��� /����� �'� �=� /���� /7�� � � �'���MNNGONN ���=� ����� � � �%�>��'2 MON
%�>��'2 �P� � �� /��� ���� �=��� ��" ������ ���>�� /�����H,RR % �7����� @���� ����,22 ,��>�� K:�'� )FGF (�'���'� ��'� ,2� �'��!T�� J�>�'��U�.
���� ��� ����� �'��!T�� J�>�'��#� .��� �2'� �� 0�'NRC ����� � ���>�"� �P� ���'��� �=�� ���>�� /����� ���� �7� ����� FGM% * � ����� )L%(� -�'�� �P��
� �� ,���� �� J����'��� �'��!T�� J�>�'��U�' -�'�� ��� �� �+ ��� ����� ���� �� ,3 �0�'����.
��� %�7� ���>�� /����� �� 0���� 0�7� ;���+ � K:�' �������� ����7�� /�1�� J�>�'��� �� �'���'��� �7������'� ���� �'��!? /�>� ;���+ ��2� '� 8V � � 0���� ��� ����� �
�>��,�)١-٢( ���:���� �'�2�� �� ��� )T.D.N(%�:���� �'����� ;�!2� ) DP(.
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
ا3ح���(�ت ا�01ا/� �.�وة ا���$ا��) ١-٢((�ول ٢٠٠٢ب� � �م �� ا��ول ا� �
)أ�9 �8(م6$��ت ا�#�دة ا���5
ا��و�;�د ا�$ح�ات ا���$ا��
)أ�9 وح�ة(
ا�#�دة ا���5 )أ�9 �8(
������ ����� � ��� ��(TDN)
�������� ���� ��(DP)
٥٠�٥ ٧٢٤�٥ ١٣١٧�٣ ٤٣٩�١ ا=ردن
٧٧�٣ ١١٠٨�٦ ٢٠١٥�٧ ٦٧١�٨ ا�م�رات
٢�٧ ٣٨�٤ ٦٩�٩ ٢٣�٣ ا������
٢٧٠�٥ ٣٨٨١�٠ ٧٠٥٦�٣ ٢٣٥٢�١ ت$�<
٥٨٠�٦ ٨٣٣١�٠ ١٥١٤٧�٣ ٥٠٤٩�١ ا�5?ا/�
٥٢�٥ ٧٥٣�٢ ١٣٦٩�٥ ٤٥٦�٥ (��$ت�
٢٤٦�٤ ٣٥٣٥�٨ ٦٤٢٨�٧ ٢١٤٢�٩ ا�� $د�
٥٩٠١�٩ ٨٤٦٧٩�٥ ١٥٣٩٦٢�٧ ٥١٣٢٠�٩ ا��$دان
٤١٣�٠ ٥٩٢٦�١ ١٠٧٧٤�٨ ٣٥٩١�٦ �$ر��
٢١٧٢�٦ ٣١١٧٢�٠ ٥٦٦٧٦�٣ ١٨٨٩٢�١ ا�@$م�ل
٣٢٧�٤ ٤٦٩٧�٧ ٨٥٤١�٣ ٢٨٤٧�١ ا� �اق
٦٨�٣ ٩٨٠�٤ ١٧٨٢�٦ ٥٩٤�٢ ;#�ن
��!�.� ٢٧�٤ ٣٩٣�٠ ٧١٤�٦ ٢٣٨�٢
�!B ١٥�١ ٢١٦�٨ ٣٩٤�٢ ١٣١�٤
C�$6١٦�١ ٢٣٠�٥ ٤١٩�١ ١٣٩�٧ ا�
٢٣�٧٠ ٣٤٠�٠ ٦١٨�٠ ٢٠٦�٠ ��"�ن
����� ١٦٩�٧ ٢٤٣٥�٤ ٤٤٢٨�٠ ١٤٧٦�٠
١٠٢٢�٢ ١٤٦٦٥�٧ ٢٦٦٦٤�٩ ٨٨٨٨�١ م@�
٨٠٧�٢ ١١٥٨٢�٢ ٢١٠٥٨�٠ ٧٠١٩�٥ ا�#1�ب
٥٧٨�٦ ٨٣٠١�٨ ١٥٠٩٤�٢ ٥٠٣١�٤ م$ر������
٣٩٢�٢ ٥٦٢٦�٥ ١٠٢٣٠�٠ ٣٤١٠�٠ ا��#�
���#)� ١٣٢١٥�٩ ١٨٩٦٢٠�١ ٣٤٤٧٦٣�٩ ١١٤٩٢١�٣ ا
���� : ������ %� ��'��=�� �'����� �'� �� ��&���� �� '��=�� J�5��W� *����� .��2�� J���'� ��'� �� ��� ���>�)FM(%��8�� �/ FNNM.
�3� �!+�� ��� �' '���� ������ ��� ��� � ���� �'� �� ,���� A � �� &� 5�!�?���'���� �'��� ��'�� �������2 � .T��� � Y��� � Z� ��� �'����� �� B7��� �) �������
�')� ��( ' �7���� MR,L % ���>�� /����� �� � OF,M% �� �������� �� �� ���2 ��'� �:���� � ���MF,F % �� �� ���!�� 5�)�2U� ���� ��" ,���� *�:�� ��7��� �����. � %?����
������ ��� &�)��� ,���� ;�� JU���� �� ���8 ���3P��� )�� ��D�� ���� ��� ����� �'�' U ���� �'���� Z������ 5���� ��'� � �� �� ,���� A � �� ����� [���� ���� �'>'�8
�� %�� �� �' '���� ������ ��� ��� ���� J����'��� � ������ ;��� C��� �� � U" � U A � J!8 � � � ��8 ���7���� �� /����� J����'��� J�>�'��" �� ,'�7�� U" ���' ,����
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
#� �'��� �'��> JU�� ��'��� �� �'� ��$��� ,1� �7� ��� ���9�' =')��� ��'� ��'>��� � J�!U� J�>�'���� �� �� /'�2���� ':� ��" � ;�! ��1��U� %8:�� �>������ \��3 ��
AT�$���" %����� A'��� � � *!�� �2�� 5. �� ��2 -'� ��� ]7' Z��� B�8�� \��7�� ��� %& ����'�� �@8 ��'� �� ;�9���� %� �� \��7��.
�.�وة ا���$ا��ا3ح���(�ت ا�01ا/�) ٢-٢((�ول D.��#اع ا�$�F�
��٢٠٠٢ ا�$�8 ا� �ب� � �م )أ�9 �8(م6$��ت ا�#�دة ا���5
)أ�9 �8(ا�#�دة ا���5 ا��و� � ��� �� ������ �����(TDN)
���� �� ��������(DP)
ب��را= ٤٥٧٦�١ ٦٥٦٥٧�٥ ١١٩٣٧٧�٣ ٤٤١�٦ ٦٣٣٥�٨ ١١٥١٩�٧ ا��5م$س ٣٦٣١�١ ٥٢٠٩٩�٠ ٩٤٧٢٥�٥ ا=H"�م ١٩٤١�٨ ٢٧٨٦٠�٣ ٥٠٦٥٥�١ ا�#�;? ١٥٦٢�١ ٢٢٤١٣�٢٥ ٤٠٧٥١�٤ ا�5#�ل ٨١٣�٥ ١١٦٧٢�٠ ٢١٢٢١�٧ ا��واب
���#)� ١٢٩٦٦�٣ ١٨٦٠٣٨ ٣٣٨٢٥٠�٧ ا
���� : ������ %� ��'��=�� �'����� �'� �� ��&���� �� ��'� �� �'��=�� J�5��W� *����� .��2�� J���'��� ��>�)FL( �%��8�� �FNNL.
� @ ��" ;�! C�>�" ��1��U���� �� ���� ��� �'��>�� JU���� J������ ����7�� #� �'���$��� �'�����%������'�� @�2�� ����� ,�� ��7��� �'!�� �'9���� ��� �>��.
) ٣-٢((�ول �D. ا� 5? �� ا3ح���(�ت ا�) ;Lف#@�ر �F ا�#�ا;� آ�����امب) ا�01ا/� �� ٢٠٠٠ �. �م م$#5; م� ا��ول ا� �ب�
ا�#�دة ا���5)أ�9 �8 (
ا�#�آ��ت ا�6.� ا�#MN$م
)أ�9 �8(
ا���وت�� ا�#MN$م
وح�ة ٦٣٦٢٧Q٤ � �د ا3ح���(�ت
ح�$ا��٧٣١٧�٢ ١٠٤٩٨٥�٢ ١٩٠٨٨٢�٢
٣٤٩٥�٨ ٤٩٩٤٣�٠٠ ٩٩٨٨٦�٠٠ ا�#��ح م� ا�#�ا;� ا�!�� �- ٩٠٩٩٦�٢ ا�#$از� ٥٥٠٤٢�٢ - ٣٨٢١�٤ -
٤٧�٨ ٤٧�٦ ٥٢�٣ (%)ا3آ��Dء ا�0ات�
,���� ;�� ,�9� :Z� ��� Y��� �.T��� ��'�� ���'�� �������� ���� : ,�>� �� ,��2��� �'��2�" ���� �� J���'� �� ������ %� ��'��=�� �'����� �'� �� ��&���� $����" ]'����
����� �� �7����� �� ��'�FNNF .
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�3� �!+ ����� �� �� �� ���� J ��� ��=��� �' '9��� ����:�� ��� J :�� ���� �� � �'����� .����� %�=��U�� /��>�� ��:� ��� �� ��� .��� �'��:�� ��'��!T��
�'��� �� J�)�����. ٢-٢: ��,�- ���. /�012��!�"�� 3�4�� 5"! # : ١-٢-٢: ا�##.6 ا=رد���#X�Nا� :
�T' U� ��� �12 �'�9���� �'���� �2����� �� ����� $���" FO % ��� ��7� �����>" [���' _�'� �$�8�� �� �'7����� �'�2�� ��'��� %�'� ����<� �'� )�� J�>�'��U�
��� �'�9���� �'���� �2����� �� 0�'��� �>����� �����MNN ,�8 ��2����� %�' � �� �� �9�T�� �%� �� �� �1�1 � �'�$�8�� �� ��'���� �'7����� �9�� J�>�'��" . ٢-٢-٢ : : ا���#��ا�8 ا�N#5$ر� ا�5?ا/��
���� ��=>�� �� ������ ���=��� �:��� �7�HN % ��:��� �����>" �� ���� ������� [���� �'���>��� ���=�� ������M`,` ��>" ��7'� ��2+ �� $����" ���
������� �����8�� ��=>�� �� �')� �� ������: � '�� ��� �:� Faa ��2+ ��
�' '���� \�=��� MRaN��� ��'�� /�')�� �����5�:8�� HO` ��'�� /����')��
�'�7�),'����� J�)�8� ( LNN ��'�� /����')�� �����.����� OHN ��'�� /��� �')��
����� ���>�� `F % 5�:8��� Lb %
�7�� �!+ ,2� �')� �� J�>�'��U� \��� J����'��� ��=>�� ��� ���� RNNN ���'��/����')�� ���� ,7� �HN%�7�� �� /����� J����'��� �')� �� J�>�'��U� �'��� �� .
٣-٢-٢ : :ا�N#5$ر� ا� �ب� ا��$ر�
�� � ��9 J����� �>�������� )2� U ���2� ��'�� �� �' '���� � J�>�'��#� ��� ����� �')�� /�>� �>�� !" ��')� ��� �'������ J�>�'��U� �'�T�� .���� �')�� ���� ��'���
���� �7� ����� ����<�F,`a �� ��'�� T.D.N) ���:���� �'�2�� �� ��.(
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
٤-٢-٢ : :ا� �اق(#N$ر�
*������ ����� �������� �������� ��:
�� ]3�� �� J'> ���� _�� ����� Z�� �� �� �'��=�� J����'��� � ������ �'��=�� _����� ��� �� ��'��� �� J'> )H( �� �J /��>��� J����'��� ���� ��" ��'� /�9#�
%3 ,��> ��'��!T�� ����>�'���� Z� �� ��)FGM(. G C!+ �� ,���� %� �'�D� J�9c��� ��" ������ :
• ���� J�3 J����'��� ����)FRaO (�'���'� /��� �� . • J�3 ���>�� /����� �� �'�2�� J�>�'��U�� .�7' ��)b,M ( �� ��'��0�'��� . ,2�9�
���� C��7� �� =������ %��?�� J�>�'���)OO (% �'�2�� J�>�'��U� ��� �'�� ��� �� J�>�'��� ,29��7�) MN (% � ,�#�� Y���>�� �� �����P��� U �' �2�9� @���
)O (% J�>�'��U� ����>" ���')� �� . • �3 �������� ��1���� �3���� ����>" ����)HFLONaHO (*���2 �2'� ��'��. • �3 .������ %�8�� �'����� �'�2 ����>")ORH (�� �� .
*� �� �������� ��� �� �� ���� �� �� !��:
" �')� �� ����� � �'�'��� 0�'��� ������� /�>��� J����'��� Z� �� �� ��� ,�1��� �' '���� ������)Lb(% �'��=�� ,'����� J�)�8� �)������) (LR(% J��)�8� ,�9�� � .����� ,'���) 5�:'���� 5�)�� /!�� �' 9�� �K�7��( ��'��7��� ,'������ ;�!�2� �
)�5�3���� Y� ��� d���� �B���� ( C���7� �� ,29�� �')� �� J�=2��� �� �)Hb(% � � C!�+,�9�: ��7��� Y�9�� /+= ���2� ���8���� ' 9�� .��� . �� �� ��� 5�:8�� � %?����
/�>��� J����'��� ���'�+ ��� �� 12 ,29� U ���4� )O (% �������� ��')� �� ����� ��3 ,��>� %)FGO(. ' &�� ,��>�� J���'� �� J���)� ���: ��T��� �'�+ ,��� �' '���� ������ �
Z� �� �� �')� �� ������� ����� ��� ,��8�� �� '�2 ,29� �'=' ��'�� '14� * �4� ;�!� �� �� ������ ��" J�>�'��U����� _�� ��2 J������ A � �� ��)>�� %���� �� � !��;�
%���� �� K� �D����Z� �� �� ���'��� �')'2� �' '���� ������� ������� 5��T�� �.
H ( �� 5��c ��8V� ����� ��)FNNO (Z� �� �'���> �� �'��=�� J����'��� ����� ]3�� ,�� ����.
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�"� #���)%&'( )����� *+ !��� �� �������� �����
�������� ��������
ا�"$ع ا� �د
)أ�9 رأس( وح�ة (*)ح�$ا��
م�دة (�� )أ�9 �8(
م#.B�8 )م.�$ن م��6 آ��$ري(
ب�وت�� خ�م )أ�9 �8(
٢٧٧ ٦٠٠٩ .٨٤٠ ٤٠٨٠ ١٣٦٠ ٨٥٠٠ ا=H"�م
٣٧ ٧٩٥ .٤٢٠ ٥٤٠ ١٨٠ ١٥٠٠ ا�#�;?
٢٣٠ ٤٩٧١ .٣٧٥ ٣٣٧٥ ١١٢٥ ١٥٠٠ ب��را=
٢٥ ٥٣٠ .٢٨٠ ٣٦٠ ١٢٠ ١٢٠ ا��5م$س
٢ ٤٤ .٠٠٠ ٣٠ ١٠ ١٠ ا�ب\
٥٧١ ١٢٣٥ .٩١٥ ٨٣٨٥ ٢٧٩٥ ١١٦٣٠ ا�#5#$ع (*) �=�� /7� ,�� � �'���'��� /�����)LNN ( ������ %T2>���" ��)HNNN ( �+� ����� .'�� %T2)O(%. %���?�� ,��� ��
)H`. N ( =������)HF. N (����7�) RO. N ( ,��>��� Y���>���)N. H ( ��'���'� /����. /������ J��>�'��� � � ���>�� /����� �� �'���'���0�'��� �+ )L ( ����.
�"� #���)%&,(
��� ��� �� �� ���� �� ��- �� �� �������� !�-���.)����� *+
ا�#@�ر ا�#�دة ا���5
/ أ�9 �8("�(
% ا�##.B�!ا�
م.�$ن م��6 ( )آ��$ري
% ب�وت�� خ�م
)أ�9 �8(%
٤١ .٣ ١٩٦ ٣٨ .٧ ٤٣١٢ ٣٧ .٨ ٢٤٥٠ ا�#�ا;� ا�!�� �
٥ .٩ ٢٨ ٤ .٢ ٤٧٥ ٥ .١ ٣٣٤ خM�اءأ;Lف
م�.D^^^^^^^^^^^^^^�ت (أت�^^^^^^^^^^^^^^�ن ) ا�#��ص�\
٢٠ .٨ ٩٩ ٢٩ .٣ ٣٣٥١ ٣٧ .٣ ٢٤١٩
�D. آ?ات ا��٣٠ .٥ ١٤٥ ٢٧ .١ ٣١٠٤ ١٨ .٠ ١١٦٩ ا�#
١ .٥ ٧ ١ .٧ ١٩١ ١ .٨ ١١٤ ا�#�.�Dت ا�@"�;�
١٠٠ ٤٧٥ ١٠٠ ١١٤٣٣ ١٠٠ ٦٤٨٦ ا�#5#$ع
�"� #���)%&/(
!��� �� �������� �� ���� ��0�� �� ��� )����� *+-
ا���ـ�ن م�دة (��
/ أ�9 �8 ("�( م#.B�8
)$ن م��6 آ��$ريم.�( ب�وت�� خ�م
)أ�9 �8( ٥٧١ ١٢٣٥١ ٨٣٨٥ا3ح���(�ت ا�01ا/� �.��$ا��ت ا�?را;�
�D. ا�#@�در ا� �ا�#��ح ح���
٦٤٨٦ )٧٧ .٤ (%
١١٤٣٣ )٩٢ .٦ (%
٤٧٥ )٨٣ .٢ (%
ا� 5?١٨٩٩
)٢٢ .٦(% ٩١٨ )٧ .٤ (%
٩٦ )١٦ .٨ (%
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
*�� �� �������� �� ���� ��0�� �� !�: ������� /�>��� J����'��� �'��!T�� J�>�'��U� �'� �� �')� �� ��=����� 5�>" ���
J����'��� C!�� ������� �')� ��� C��7� =>� ;���+ �&' )FF,` (%�� � ����>�� /����. ���� %�8�� �'������ ��1���� �3���� Y�� ��� ��=����� ���7�� ��7� =�>� ;����+ � ��&' C
)R,M (% � �� C��7� =�>�� ���1���� �3���)H`,b (%�� � %�3 ,��> �%�8�� �'����)FG`( . *�123� !�� ��� !����. �� :
%�� ,�8 Z� �� J���'��� JT��Haba � ��'=' ��� �'���� �')� �� ������ �� ��� )MNN ( U�� ��'��� ���:" '��� e��' ��� 0� ,�3 Z� �� ����� �3� � �� 12 ���� A� )H,O ( �� �� �� ��'����� /=2��� ) J�=2���� �'��� ,�� ���2 �5�)�� /!�� .���
�'�'�����(� ;�!� �� �� �>����� ]'�9� J�>�'��� ������ �� ]'�� ��9� � U" ���� ��� ��" ���� �3����' %�� � � -��HaaH ������ ��'���� J�'��� J)3�� _'� � ��')� �� �
'���3� *�>��� '? �� K� � �'����0� �� ]'�� ,�� � ,'T9� ��� /����� ;��� ,��8 '�2 ,�� ��� C!+ �� �'� �� J)3�� ��������0�,� �� �� .
" '��� �>����� �')� �� ������ �0� ��>���� J���>��� ��'!T�� ����� /�� %�8��� �� J�'�2 �� A��� �>�' U� �Y������� '��� �>����� 0� /����� J�'�2 �� =>� ;���+ ,� �
���>��0�'��� #�� ����: ��" A�)8�� Z�)�� ��' ��2� �������� �')� �� ������ �'��!T�� ��'7�� Z� �� ��� ���� A� ,�3 ��'��U� ,�8 ��.
������ J�:� ,�8 �+��'��� �� Z� �� �2�� ���� �')� �� ������ %& � � /���� Haab � ��� %�� .��� 5�� FNNL J�8 �3 5������ 5�!T�� ,��7� �)��� e���� ��:
Z� �� �� �>����� ]'�9�� ,�7� ,'T9� /���" e�����. �7�� �!+ ���� �� �>����� ]'�9�� �')� �� J�>�'��U� ���� %��� FNNM .����
�'���'��� /�1�� J���8� ��� �� �29�� �'���"����) LON ( �� �� �� �� ��� �/=2��� ��T� U C!+�)FN (% ]'�9��� ]'�> ,'T9� /���" ���� �� �'� )�� J�>�'��U� ��� ������
.�7' �� ��" ,�)a`M. H (�� �� �� ��'�����/=2��� . �� '�� ��� �'��2� ��'3 �' �>�� U %�� ,29���� A��� Z7��' ����� ��98��
A � �� �'�2 �� %������>���"��. %�� .��� �')� �� J���2��� �� ����' �� '�� ]��'� ]� /��� /�>��� Z���� ���3" � � B�8�� \��7�� *�>��� ,������ ,�9 �3� ��+� �� ������
�� '�� J�'��� �'� �� ��3�� �� ������ ����� ��8� ��98�� � � � �� �'�')���
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
� ]���� C!+ � �'��� ����2 ��3�� C!+ �� A � �J���#� J��'�2�� ��7�� ��'� �� �� �� /������� ���� ,�8 FNNN� FNNH ����� )`ON (��� �� �� .
:�.!"c ;#�ن :٥-٢-٢
� ;��+� �+ ������� �� �')�� ��� : HG 1�23� ��� �� �: 9�� %'���� ,�9� '9� Y'���� � ����� � LMLNN ���� � � e��
�����RRO,O �� ��� ��/ -��> �0�'��� ���:" �� ��� e���' ��� ��" ���� �'������ ,1� �!�/�+'?� ���'����� .
FG ��*��� �����4�� : �� �� � ��9 J����� ���� ������ �������� U" ��' '���� � >���" �' ��2��� � �'=� U ������ FNN �� �� �')� �� ���>�� ������ �� %>2����
5��1�����&���� �'12�� ������� 5��T�� J�! �)& ' ����� ��7 $����" �� ����� ���� �' '���������� HNN -��> C��� �� 0�'���.
LG 1�23� ��� �� ��������� : �7�� �� �� �� �>�' � �3��� -��>���"'� �7� ������MH,O �� �� 0�'��� � ' ��� �� ���� ��!+� ��'��� ���%�8�� J�8���
������� $�8 ��.
MG ��� .��� �����0�� � �5 ��: �� ]'��� %�8��� ��� �� Z'�: Z��� �����7� �������2� � '���.
٦-٢-٢: :ا�C�$6دو�
�� �� �� ��� ��3 �� J'�2�� ���� ��� ���3 .���� ��98��� /=2��� �'���'��� ���=�� ������ �:���.���� (����� �7'� ������� -��� .��� :
�������98�� ONbOL�� ,'����� J�)�8� FObFa ��
T�� ������ ����>"!����� �'���� R``bF�� �7��� �� J�>�'��U���� ��98�� ���� FaLM ��
�� �� ��� ���'��� /������ /=2��� ���� �7�� Oba`�� � Z� �' ��'� J�>�'��U�� ������ /=2��� ���7� ��� HRMLLN��
�'!T�� �������� /=2���� ��98�� ������ �� ,2 �� 0���� 0�7� ;���+ � &����� ��
����'���$�8�� �� ��'��U�� <�� /�>)�� C!+ � � 5�)�2U� f��� �� /'�2 /�>� ;���+ � �.
� �א����א���� �������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
٧-٢-٢ : :ا�.���ا� �ب� ا�5#�ه���
�� ������ ��2� �������� %��?<� =������ ,�#�� � " 7��� ,'�3 �� ��. e����� ������ ��� `N % ��� ,29� ����� �')� �� J�>�'��U� ��OH`�')�� /��� ��'�� . &�����
J�>�'��U� ����>" � K:�' ��''+��>�� �')� �� ��=����� �� ���� �7'LNHM /��� ��'�� ��� ���� (����� [��' ��')�� ��� 0�'HFba ' U �!+� ��')�� /��� ��'�� ��T @�� ML % �7�
J�>�'��U� ���'�2�� .
٨-٢-٢: :(#N$ر� م@� ا� �ب�
� �� �')� �� ��=����� .��� ���� 0����� 0���='� ;���+ � K:�' ���� �7'F,MF ���:���� �'��!T�� J��2��� �� �� ��'��T.DN � ��� �� 0�'��>'� 0���='�� %��:���� �'��
)DP( � �7' ����N,OM �� ��'�� . <� Y'���� ���� *��� %'���� �� '� ���� �� ,�8 J����'��� �'��'�� J�>�'��U� �� A��� ;���+� 5�:8��� ����=�� %��) 5���9��
]'����(� � �'�� ,�8 ��� � �:8 �� 2 /!�� ���.
٩-٢-٢ : :ا�##.6 ا�#1�ب�
U� �7� ������� .T��� �� J����'��� �� �)��8��� ,��)�� �')� �� J�>�'��HF,L` 0�'��� �� ��'��� ����� �� ������� �'�2�� �� �7��HN,L` ��� ��'�� � ��7' -�'���
0�'��� �� ��'�� �'�1�� B7��� . ����� �� J�'�2 ��'��� ��" �'�T��� �2����� �:� ���D�� '�7���:
' 9�� HF,N���3 ��'�� /!�� b,O���3 ��'��
���9�� ,)� F,aa���3 ��'�� ���8��� H,HbF���3 ��'��
�'�'=�� .����� N,OMF�� �� $ر�����ا�N#5$ر� ا��Lم� ا�# :١٠-٢-٢:
�7'$���" � �' '���� ������ ���a,F ����> /��� �� ��'�� 0�'���� ���'� � ��7�J�>�'��� ���'��� ��$���"�� ���� � �' '������� b,O ���> /��� �� ��'�� 0�'��� �P� -'�� �
0�:��� ;���+���>�� /����� �� �� ��>��� ���� �������� N,R �� ��'�� 0�'��� � J�)�8��� ��
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�'��=����7� ���� HRF �� �� 0�'��� ��'�" ��:' � �7� �')�� J��2� ���� HbL ��� ���0�'�� ,'� �\��>��� ��� ��" LOO �� �� 0�'���.
�"� #���)%&6( �� ���� ��0�� �� #���������� *+
)م.�$ن �8( م�دة (�� �D.; م.�$ن (وح�ات�8(
) �8أ�9( ب�وت�"�ت مMN$م
2��5 2� 2��5 2� 2��5 2� ا�#��ه# ا�6.�
٢٤٥ ١٤٠ ٤�٠ ١�٣١ ٨�٤ ٢�١
ا3ح���(�ت ما� �
٢٨٥ ٩٥ ٣�٨ ١�٢٥ ٦�٤ ٢�١
�D. ا� )- (٤٠ (+)٤٥ ٠�٢ ٠�٠٦ +٢�٠ ٥�٠ ا�#$از�
% ١١٤ %٤٧ %٧ ١�٤ ٢٤ ٠�٠%
�"� #���)%&7( 23��-��� ����
)ب��!�(ا�c�#6 �$ع ا� .9�gBأرز ة ١٨�٠٠٠ ا���# م����
٣�٢٠٠ ���� ت�.���
١�٠٠٠ ���� ص"�;
٢�٠٠٠ دة ا�$5;��� أرز ةرد
٣�٠٠٠ أرز م�$�h ا�5$دةةرد
iآ�٢٠�٠٠٠ ;.9 م
�"� #���)%&8( 23��!����. )ب��!�(ا�c�#6 �$ع ا� .9 ٧٠�٠٠٠ آ�i �$ل �$دا��
�!B i١٠�٠٠٠ آ�
٥٠�٠٠٠ م�آ?jأ;Lف
١٠�٠٠٠ ةذر
�� �'�2 �� K:�'��� ��'��!T�� J���2���� J�)�8���� �' '���� ������ �� � �
����� � �'=� /������ �� ,� �� ���'��� �>�� FM% � � ;�! ]�;��+ A�)8�� ,�� � ��'�� �� J����'��� �=�� '� �7��� FN %�'8�� ,� �� ,'���� �=��� �!+ ��)��'�.
١١-٢-٢: ا��#ا�N#5$ر��":
�� �� �� ��'�� �'���> A�)8�� �� $���" 5�:8�� ����� �98��� � =�2���� �/ #� �3���� [����>��� �� �� �'��� ��'��� 5�:8�� ����H,M �� ��'�� 0�'���� [���' ���2
$���"�� ��� /=2��� ����RN �� ��0�'���.
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
٣-٢ ��&6����� ���2���:
�� �'������� �'���� J���8 %'�7� �� �'� �� ,���� ��9� ,1��� �1�1 �'��� ��9� ������� �� B8���:
HG �����U� K'7����.
FG ��>�� ,7�.
LG �'������ J��� ���.
���8�� J���8�� C!+ %'�7� �'��2�" �� ���'� ��'� �'� �� ,���� �'�����0�7�� ��� @ ��� � ;�!� ��=��� �'����� �'����0�:' ��� �+'?� %=��� ,'����� ���� �'���'��� /�1�� ����
,��� �� . %&9&:: ���5�.�� ���;*��4<� =�;����:
,�9� %�� ,29� ��9� �����U� K'7���� =2����' �� �'� �� �7����� �� ���� ��: • $���"*����� ,����� . • �� ��9#��-���� �� �24���� -��� *����� ,����� ��'��� -�'����� . • <� �����U� K'7���� J�'��� 5�>"�7�%��?��� . • �� $��� B�� � �������� ,�8�� JUA�)8�� ���8�� ) A'������ Y'2�–
�'������ J��� ���– �:'���� ��2��� – /�U��� �� – .����" %���� – /�U��� ,2�9�(.
• �'�)�� ���2�� ,'+4�� .'��. • �'���� �T� ��9#�� �'�����. • 1� ��� �'����� e��� �� ��+������.
A � /��' �� %?�� ���� �� �'� �� ,���� %��8��� ������#� K'7���� �'�7� ��� ����� ,2�9��� �� �'� �� ;���+ � U" ��'����� JU���� �'���� ]'�7�� %>� /��'= ��
->��� J��=%��8��� ������ �� B8���� ��'�7��� C!+: • � '�� #� %�&���>��� ������ �� ������ � *�'�7��� ,����� %�&��� .�T' _'� � ����
#� %&�$����'� �� �7����� ,�� �� �'� �� �� .
• � ]��>��� ���71@���� %'� ��� ,�� %�& � ��� �� )�� �'��� ���� J��= �� !" ��'�� �� �'��=���� �'���� ���� �� ��8� ��7�����.
• �'���'��� /=�'��� T.
• �'��9#� /=�>�� � :.
• �� ��8�� �� %=��� ,'����� ��� %���'�������� ,2� .
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
• ,'>���� ���3 %�&� ��>� %��� � ��� ��� .'2���� �'1�����J����'�� /�����.
• �� ��1�� �����U� K'7���� �'����� �'���� � ::
G �'�)�� ���2�� /��. G �'=8�� ,�� � ��>� %�� *����� ,�����# � �������$������� *��� ,��� .
5�: ��� J�������7���' %�� ��7� �������� C!+ ����" �� ���8����� � ,�'��� �� �� ����� �� �'������� �'���� ������� J�'��2�#�� J����>� /�� ��" ,���� %'�7� �2�'�
0�7�� ��� @ �����U� K'7���� %�&� ,���2� ���� ,2 �� � ,��> K:�'� )FGHF( J���� ��� K'7���� �'����� �'���� ���� �'������� �� ����� �� �����U� :
-<��& ��� � �� < #��� )�4 ��;�*��4<� =�;����:
������ �� K:� ������ �������� ��+ �'���'��� ��'�� � ��'�7� ����8��� K'�7���������U� �D� ��� . �����U� K'7���� �'�7� 9�� �:���� �� JU���� ;��+ J��2 �3��
�3� J)3�� ;�� J���9��� 5������ JU������ �8������ . � ,29� %�' K'7���� ,�=���� \�=��� A � �� -'� %2��� � �.����� ,'>���� J�>� �>�� U �2�� .
'�7� Z'��� 7�)'�� �" �����U� K'7���� � -'����� �'���� � �'9��� ���2�� ��>� %��� ������� *���� %�&��� � ��2 ) &��� �+� #� %�>��� ������ � ( ���2�� ��� ��� ��� , >'
�'�7��� C!+ Z'���� ��>�� J����'��� J�9�� h0�&� ������ ,8�� /1���� Z���� �� �+ � ���2 �J����'��� �>��� ��2� ��" K7���� ,�� �� � . ' �7����� �'��?���.
-��>& �?� �� #�� ��� � # �� ��@ *��4<� =�;����:
+ �� ,�9� C! ,�� ���� #� ��� �'��c���� �'�)�� J���2� ��=����2���� �� ������8 %�7� ����� Z���� � /��>���� �'��>�� JU���� K'7��� $�8�� �� *����� ,����� ��'���� %�7��
�'����� JU���� e'��� . C!+ %:�� ����>���0�2 �� : �����J���#� /������� �'� �� ��Z� �� �'����� �����J'�2��� �'�'�.
->�>&*��4<� =�;���� ��� �?� �� ��� � :
,�9� 0�2 ����>��� C!+ �� : ��=>��� � � .T��� . -'��� �'�� ,���� C!�� �>�'� �����U� K'7���� /�'>� ��2 ��� � %�7�$���P 0��'�8�� e������ *������ ,������ B��� �
�� �� ������� #� �'��� JU�� �� $�8$��� . C!�+ ��� �����U� K'7���� =2�� %�7�� �'� �� K'7��� ,����FO – LO % �� ����>" ���7�K'7���� J�� .
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�"� #���)%&:%( ������� #���� *+ *��4<� =�;���� A������ ������ ����
ا��و�;�د ا�#�اآ?
l��.ا�� ا3ص!"�;�
;�د ا�$ح�ات l ا3ص!"�;�ا��.��
;�د ا=��8ء ا���!����
;�د ا� #�� ا���!�� ا�#�رب
١٢ ا=ردن ٢ ٩ ٩ ا�م�رات ٢٥ ١ ا�5?ا/� ٧٢٨ ٥٣٥ ٦٣٦ ١٢٣ �$ر�� ١٠٠ ١ ا� �اق - - - ٥ ;#�ن
��!�.� ١ C�$6٦ ١٦ ١ ا�
����� ١ ٦٠٩ ٢ م@�
١٧٧ ٣٤ ٢٤ ٢ ا�#1�ب� م$ر������>�' U �>�' U �>�' U �>�' U
� ا��#� >�' U �>�' U �>�' U �>�' U
���� : ���� ��" �� /� ��� �'�7�� J������ ��'��=�� �'����� �'� �� ��&����%��8��� ��� ��1'���� J����7��� #� �'���$����'� �� �7����� �� ����'��� .
�2�' ��'�7�� J������� �� �� ]3�� �� ]3�� B'8�� %��8��� �'� �� ,���� �'�7�� K'7���������U������� ����� ��� :
U J���2�" ;���� ���� �'� �� ,���� �������%��8�� K'7���� �'�7� �����U� ���� U" �,�9� C!�� �����2� '? :
�� B��� �����1� ��� ��: ����� ��� �>�'HF�����U� K'7���� 0�=2� � =�2���� ;�� �P� �'���'��� ���� ,��� �� �����U� K'7���� �� ����� .��>� ;�9�� ��>�� � ,�8 ��
A�� ��� %7 �� A�� �'������� � %�7� ��2 �� C!+ e���� !')��� =2��� �� �'����7� �'����� ]� ����>���"%����� ����� �� ��.
������� C� !��� �� ������� :�>�' J�������� -�� �����U� K'7���� Y'� =2� ��� J�� �� *����� ,����� �'=8���K'7��� -� ]��' ��2 � �'����� ������U� K'7���� %�7' \��
A'����� ,�8 JU�� A �� ,���� B'89�� ��'��>���� ��8� -� �>�'�� ���:#�� �!+ ��"���U� K'7���� J�� �� /=�> ���2� =�>� ,� ���.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
���.: � '��� �'�� ��� �>�� ������ /=�>� ,�� � �� ��1�� ������U� K'7���� �'�7� Z'���� ���� �'�� . %�'�$���" $�8�� �� /����� ��'1 �� �'���� �'���>�� �� *����� ,�����
�,8���� �� ��8��� � )2' ������" �'�T�� ��>���" �7�� �� �7��� J�>�'�� _'� �' K'�7�� %� �'� ��bN – aN % 0�'����� �7��� �� �3 ��. )�����: Z� �� �� �����U� K'7���� �� ��'���� K'�7��� ��>��� *����� ,����� �� JU���
������ � ����� �'���� J���� �� �7���� �'��� AT� >���" �'���'���J�.� %��� ��Ha`F Y�4� K'7�� =2� ,� ������ � ���T� �� Y'� �'��2��� �7��� K'7��� ��'����� �7��� .
� # Y'� =2� 0�'��� Z� �� �� �>�'$��� �������� ��>��� �������� (�7��� *!���� \=��'>���" �7�� %��� �� /9����� �����U� K'7���� �'��2��� =2���� ��� -. ��3� �!�+ @�
.V !�� Z� �� ��� A� *!�� ����HaaN %��� �� .��� 5����� � � �� ��"� FNNL � ��"��& J�3� ��� �� ���> � %1 %�� /'8�� .��� ��& J� FNNL ���9� '��� ��"
.��� � � �� ���� �� ��9� �����U� K'7���� �>�' U ;�!� ������U� K'7���� . ]��� %�� J�'���FNNM %�� J�'���� FNNO � /����# �����9 ���� J �� K'�7���� ���9� ,�'+4
�� _'� ������U�J,��2��� J���8��� ,'+4� /���" . ��4�. � �: �� �����U� K'7���� ��9� �� ������� %��HaaN� ��7��� ,��� �'����
/��'=� �'�����>���" ����� �� ��� K�'� =2���� J���=� %1 \=��� =2�� ���8 �+��� ���Z����: � Y'��� �&���� �)& )��� ( �'�8���� �7������)@�=� ( -7���� C+�&�� -7����������� .
��4.�+ : ��'���'#� ����2��� ]� ��� ���� Cc�9�" %� �����U� K'7���� ���� =2� �>�'�� � � %�7' -� ��" ,' *��� ,��7�� K'7����FO U�� 0� ����� ��'7���� � � Hb U�� 0� ���'7����
�'��1�� .� � �� U@ �� �����U� K'7���� ����L` % �� ��� ����>" ����7� �"�� .���> <� �������� %''7���� �'�)�� ���2�� ,'+4�� =2��� %�7' ;�!�7�. ������U� K'�7���� %��'�
%��?<���� @����Z': �� -7���%������ ���� ]�� �'������ J��� ��� A �.
������ : �� \�=��� %& � %�8��� � '���� K'7�� � K'�7���� ]� � '���� K'7���� %�8��' ��: � �����+ �� ����� *��� ,���� �����U�� ������ �� :� ���� ��9�� .�� . $�)' U�
� � � U" *����� ,����� J���9 ����� �� C��8 �� �24��� ,����� BA�� .
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
���� : J49� �''+��>�� �����U� K'7���� ���� � � ,7� ��>� �� %��HaaN �e���� C!�+ ��� ������LNN �� %� �� �� K'7�� -�>.#� K'7���� J���8 %'�7�� ������ %�7�� � ����
���4: 0�:' � ��� ,� � ��2 �8���� �'�)�� ���2�� ,'+4���'���� �''���� ��9".
��" ������� �� ��U� K'7���� ,��2� %�&� ��� ���� ,���� ����>����� B�8��'� ������� �� ����9�:
� : =2� ��� �>�' � '�'� �� # �$��� ��'���� /���8� Z��� �� ��>��� *����� ,����� #�$��� . 0��'7� � J�&���� ,2 �����U� K'7���� J���� ��T�� . K'7���� Z'��� ,�=���
J����'��� ,2 ��T' U �����U�� �'�7��� C!+ Z��� _'� ��� ����@ ��'�>��� \�=��� J����'��� �� ����� �'1����� �'��2���� � �2������ �'���� �T .���� @���� J���>���
�� �����U� K'7���� �'�7� Z'��� $8' %� /'T��@�����'�'>��� _����� . ���0���: '�>� � ���� =2� ��=>�� ���� �����U� K'7���� ���:" ��" FO =2� 0� 0��'��>
�7�� 5��� �� ��T��ON 7� �� / ������ K'7����� %� �� �� . ��� �����U� K'7���� �� �%��?<� =����� ��� �&�'�HNN�� �7� �%� �� �� .
D�� �� : =2� ��� �>�'� '�2 �� �����U� K'7���� �� K'7�� �����8 �� %�' `O �� /�7� � ����HRNN %��?�� �� Y 0�'���.
!+ � � ��8 � '�� ���8�J� �'���� �����U� K'7���� ����� ��� �'����� ���7���@8 . ������ �� %��� �����U� K'7���� J���8 %�7� ,���� %& ��� �� �����+ Z7�� ���
]3����� �1���� �'����� . D� ��: �� ��� 8� ���8�� C!+ �88 C�>�� � �7� %�7� !" ���� �����'�*��� ,��7��.
���� ����>��� ,�9���� ,�� ����� ��'��� ���=>�� �.T���� ����� . �� 0�2 ,�9�� �'��1�� ����>��� ,���'���� �� �� J���#�/������ �'� �� �J'�2�� .
%&9&% : ���5�.� ���;� ���1� #;�: ��8 �� �'���)� %+��� � �2�' ���� �1'���� J���7��� �� ��>�� ,7� �1���� �'�����
��� @���� �'� �� ,���� . Y���� �� �'�7��� C!+ ��� ����� ,���� ��� J��� �� ��> ='��� 5��V��'0�'1�� � �� '=��� ���\��W� ��:�� J��� �1���� �'����� ,� � ��.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
� Z��� %� � � �'� �� ,���� �� �'�7��� C!+��� *�>� Z��� � %�& � �� J�� �2�� ,������� ��'>� Z��� . ,���� %'�7� �2�'�� 0�7��J�'���� ������ ���� ���7��� C!+ Z'��� ������:
)�(� #.� ����� #�� ���5�.;� ����1� #;� ��:
,�9� ���� ����>��� C!+J���#� �'� �� � ��> J>�� ����� " ��� ,�J ������= ����U���� �2������T����'��> J>�� ���� ����U�� �����= J�� %��?�� �� .
)D( ���;��� �;�4 #�� E�� F��. *>�� G�� ��������..� :
,�9� ����>��� C!+: �'��� � � ��>�� ������� U" ,7��� Z��� %� �2�� ��> ��� ��@���� ����'>��7� . )H (���;��� )��4� �445 *+ I�� #��:
]:� 8� �� �'� �� ,���� %& � ,�7����� �� �'�7��� C!+ Z'��� ������ J�> �3� ��i��� Y'�4� ��� ,� ��� �'�)�� .'�� ,�8 �� �;�!� ������� �����'����� .
%&9&9 ���� ���� �3 � �� :
�� ��� %? �� �'�7��� C!+ ����� �� %'&�� J���Z�9���� _� A'������ � _����" ��� A'������) � U" ��� U �'�7��� Z��� ��� @���� ������ �� *=2� � ,� �'���� ;�� �
J������ ��� �7� �'���� � K:�' �'�7�� '�7��� Z'��� ��� J��� ���� �+ �'�7��� C!+�����U� K'7���� J�'��� ]�.
,�7�� �2�' %�� ->�� Z'��� �� ]����� � �'�7������U� K'7�������>�� ,7�� �+ � � ��� Y���� �'�D� J������� �� �D �� �'������� �'���� '���� �'��7����� ��8�� %�& �
)�' U �!+� ��'� �� ,����� � � U �'�8��� ,���� �� �'� �� %��8�� ��'���� �'��� J���7� @8�� �'�������.
٤-٢ /� 7� 89:���;<=���� ����!��� :
%&'&: : ��5 �� # � ��� �����5 �� J��� 1� K�5LB�� M��L � HL��N �L�;��� ������� �;4� �� *+ # 1��:
9��� ��� � ����� ��'�'��� J������� =2���� �� �'� �� �'� �� �7����� ,�� ���'����� �'���'��� /�1�� �'��� �'����� .�'����� %������ =2���� C!+ %�7��:
HG �� ����2� e���� ��8 ]:�A�� ��������� /�������.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
FG �'���� e��� !')�� ��� ��9#��'�3���� . LG �� ��3��A�� J������� 5�>" ,�8 �� �)��8��� J�5�7��U��. MG (��3� !�)�"� �'���7����'� ,�� ���� �'���'��� /�1�� �'���� ��=��� J� '9����. OG J���7���� ,���� ��'��� J���'� ]:�.
`G ��c��� 5�9�" K'�� K����'�� *���� d'�)���� �'�'��� �'>� �� J�.
RG $���"J���7���� ,���� . bG $���"�''89��� %7��� . aG �'�)�� ���2�� .'��.
0�7��� W� ������� �'�'��� J���2� � ��+'�7� ,��8 �� �'� �� ,���� %'�7� �2�'��" �'�7����'�'�'� �'����>� :
�&���� # O� !����. ��� � ��;: �'����� J���8�� %'�7�� ,���� C!+ %�7��� �� J����� A � B'89�A�� �''�2���
�'��')���� �� �: %' ����� %�7� ��2 A�� *�� ,29� ������ /9����� �'������ . C!+ ��� �� ,������� $��8�� �� ,����� J���7��� ��'��� � � �'����� %��'� ���9P J���#�
�'�'��� . 5��1���� ���� J'�2�� ���� � ��� J���8' �'�'��� �'���� B� ,���� %& � %�7� 0���>� %' ���� J�'��� �1 �'���� � �'���'��� ���� _'� " ]���� ��'�'��� J������� =2���� �
��2���,���� ;�� �� �. D&��;���� # 1� M��� ���� ��� � :
C!+ ='��� ����>��� ����7���� $���" B'89��� %7� � J����7���� ,���� A �� <�A�� �''�2��� ��'��')�� ���������. ����>��� C!+ ,�9�� ��'� ��) \���� ����82
�� �� �'����� �'���'��� J��1�� �'����A�� /������� ��������� ( 0�2 �� : ��� �����'���. ��� ;�! ��" ��:' �'�'��� >�����)�� �'�� �'���� (��� ,����� ,�2 ���� .
,��> K:�'�)FGHF(: #��'� �� ,����� ������� �'�'��� J���2�.
�א����א���� �������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
#���)%&:6( :C�������� #���� ���4���� ���
ا=��8ء ا���!���� ا�$ح�ات ا���!�� ;�د ا�#�آ? ا���!�� ا��و� * * / ا=ردن 6 , : ا�م�رات * PP%: 6 ا�5?ا/� * ,/: ,, �$ر�� * ::% * ا� �اق * %: : ;#�ن��!�.� :P * * �!B * %% ,7
C�$66 ا� * :PP ����� * * ''/ P :6,PP,,: % م@�
* %9 % م$ر������ * /%: %: ا��#�
*����� '? J���'� ���� : ��� ��" �� /� ��� �'�7�� J������ � �'��=�� �'����� �'� �� ��&���� U ��'��7�� ��� %��8��� J����7���
#� '��� �� �1'����$��� �%��8�� ��'� �� �7����� �� ����'��� FNNO.
�� B'89�� ������� J���2�#�� Z� �' ��'�A�� ��'� �� �7������ ������ ��'���'��� ���� ,2� �'�'��� J���8�� \��3 ]��� ���� ��'89��� ,�� ���� J���8��� �� . J��)���
�'9��� ���2�� ,'+4� @����� ���� J�='�>��� @���� �� @8� ���� �� J���8��� ;�� ��� ���� �� . ,����� ��� ��'� �� �� 0�'��� %�8��� ���� �1'���� �''89��� J���7��� �'� ���
��' �� � �'� ��: HG %��8����='�#� ��'�'=>�� �'>���'��� J�'�7� A �� ,1� )PCR(.
FG J�'�7� %�8����J���7��� %''7��'�'��� .
LG %��8���J�� �� �'�� �� �'�'=>�� �'>���'��� J�'�7� � ���'� =''����� JU�����.
MG %��8��� J���7� ������ ��� �''�2��� J�:����) �''�2��� J������ ( A�� ,�1�*� ��� A��>#�.
OG %��8��� J���7�%��� J�'�')� �� 9����� �92��.
`G %��8����'���'��� JU���� �'��� �'1���� ����� ���7�.
�א����א���� �������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
%&'&% :������ �?� ����� ������� #���� *+:
HG �� B��� �����1� ��� ��: ������ ��'�'� J���8� � J�'������ 5�>P�� %��7� � ��� �''89������ �� J����� A�� . ]�������' *�'��� .��� J�' 5��>"
��'���� �� �: ��=��� JA�� �'������ ��������� ���'�� /�'���� ������2�� � .� �':��� J������� �''89��� J����8U� .��>�� J������ ����� =2��� %�7'
�'>���'����);���>) ( B�8 \��3( � �$���P <� J���7� A�� �'���')��� �''�2��� � � %�7' ��2$���P �''89��� %7��� �!+ �#�����: .'��� -��'3 ��" ��'�)�� ����2��
���'+4��.
FG ��� C� ����!��� �� ������� : �>�' ������� *=2� ��8�#�� ����: �'��8� ��" �''�� �' ��� 5�9�#� J�� � J�)'�T�� .� /��� *=2��� ��8��� ��:�' B'8�9�
/���� J���')�� �''�2��� A���� B'89�� @8 /���� �� A��J�'�')���.
LG ����� ����0���: ��� �>�' HFNN /��� �'�'� � � ��� �'�'� J���8� � Y�8� ��9��=2�0� '�'� 0� '���� 0�. ,1���� %+ �� �'���'��� A���� :����� '��7�� ��
%��?�� *�>� *7��� ,��� � �*� ��� A��>#� .��2�� 5�� � � ��� Z=�� �������%��?��. � �!+7� �'���� ��'���� ������ %� � �=��� J���7���� '���'��� /�1�� �'���� ��
,2 K��2� ��2A�� ,�#� � ���7�� ,1*� ��� A��>#� � �'��7�� ������ �����*���� %�7�� �'�:�� J���7�� ,2.
MG �� ������� ����� ������.�: ��� �>�'OO =�2� 0� �'�'� �0� ���=�� J��&��������>���'� ��� �>�' ��2 H`O �'���� %'�7�� ����� �'����'�'���� ��" �!+ �
��� .��> ���2�� ������ �'�)��. ,� �� �!+ ������ ��� 5�>"�� J��'�� ���=��� *�>�� �:� � *� ��� %������ �1'�8�� /�>��� � *7��� ������� � ����� � �'��7�� .
;���+ � &��� �3� ��2���0� �� '�0� B'89��� Z� �� � J����8��� %��7� ���2 � �'�'���$���P�''�2���� �'��')�� J���7��� A � ������ .
OG ����� � )�����: ���� ���=�� ��'�'��� J�')�9����� �� ��� Z� ��� �>�' ���� J�&������) HO ( �/��� =2� ,2�&����) ������2 %'�3" ��� ( ��>�' ���2
)FHH ()����0� '�'� �0� � �7�� 5��� �� 9��) �����2 %'�3" ���(� �'�:3�� �� ��'� �'���'��� /�1�� ���12 .�� ���������+ C!'��" ���� 0� ��'�'��� J�')9������ �
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�>�' ��2)FN (>��0� '�'� 0� �=�� 0� /���>��� ,���� ]� �'��� Z� �� !���� ��� � �>�� ��20�:' � ,29� ����> �'�'� Z� �>���� .�. � �'� �� �� %+ A�� ����
.'� =������ %��?�� Z� �� �� :��*�> �� ��1'�8�� /�>� � � *�� ��� %������� A�� A��>#�*� ��� . A�� �� �� �7� Y���>��� ���+4�: /��>�� A���': �� � �'�=��� %��� ���)� � �'��7�� ����� A� ��,���� �*���� ��1��' ��''�
�����7��� ���*.
`G ��4�. � �: ���� �1�� =2� ��� �>�' � �+� ��� _���� '�'��� � �� �� ' �!+ =2���B'89���� � _������ #�� ���: ��" /��� � �'����� B'89� �&���� �)& .
� �'>� �� J���8�� �'�'��� J���' �� %�7�� #�� ���: �'����� \��9� !')�� ��" ,�8 �� ���7��`F /��'� �'�'� � � �!+#����: ��" ��>� � *�'� �)9���� ���
��&�����)& .� �'�'��� >����� �� �������� �>�'HF>�� 0�'�'� �0� �� \=���� �'���� �'���� !������. �'� ��� �� %+ A�� ��' �� �'���'��� : A� A���>#�
*� ���)�'�����(��'��7�� ����� � .�2�� 5�� ) ���(�/'T�� J��>��� ����� � �>��* %��?�� �� � � ��� %����� �=����� � �!+ �* �=���� %��7�/ e���� !�')���
�� �'��������� @���� ��� A���� C!+ ��.
RG �� �4�.����4.� ��: �'���)� �>�' H` ��=�� �'�'� /��� ��� J�&������ ]'�> � '��>� �'>� ��� �'��3��� J���8�� %�7�0� ,��7� �*=� . ��� �����>� ��>�� ��2
��7����� �'�'��� =2���� .� �!+7�� B'89�� J���8 �'���� �� �'�'��� J���8��� %��A�� J�'�')���� � ��2� @> J���)��� �'���� �'�7� ,8�� %�� $���" J���7���
�'�'��� J���8��� ��9� ��: �'�'��� �D� ��� . �'� ��� �� %+ ��A ����� �'���� �� �'���'��� /�1�� ����: ���� � �'��7�� � � /'T��� J���>��� ������
A��Z=�� ������� %��?�� *�>.
bG ���� �4" : ;��+ FF '�'� /��'� � �=�� ���=�� /�=�� ]��� � 5���� ]�'�> ��� �7�� � J���' �� C!��MO �'�� � 0�O ��8���� 5��� � b #�� 5��� ��/ � #����: ���"
LH �'������ �� � �''�'��� �'��� ���. �� %+ A�� ��'��7�� ����� � �������� 7���*� �� J��>��� ����� �/'T %��?�� *�> � ���� �'������ .�2�� 5�� �=� �
��� %' ���� %�'�0�'���.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
aG ����������: J �� J'�2�� �'�'��� �'>� �� J���8�� �88 ��� 0������ ��� %HaaF� 5�9�" %� �3� HR =2� 0� '�'� 0�) O J���'� +HF )9���l� '�'� 0�( � � ��T�
Z����� C!+ 5�9�P� K'��� %� ��2 Z������ ���8�FL ���� �'���� J��������� �� J�:������� �'���� ]'� �� ,� � . � �!+ �>�'HNN .'�� ' B��8�� \���7�� ]��
�'����� �29�� %�7��) '8��� �29, ( ����=�� ����9� ��� �� ��'��� ��9" J�� �'2���� /�1���� �'���� e��� !')��� �'���'��� ���� /��" �� ��1�� � ��>�' ��2
B�8�� \��7�� ��MN &��� 0� '�'� 0�. � �'� �� �� %+ A�� �� ��� ��7�: ��+ �'��7�� ������ 1�1�� ����� � %�' � �.����" ��� ����� ���7 �'������ �� A���
A��>#�*� ���. �� �� �� %+4� =������ %��?��A�� ��+ : *�� ��� %������ � � *� ��� A��>#�*�>�� � .����" =����� �� *����� 5�9T��� ���� . ,��#� �� :
�� 5�� A��'���.
HNG �� ������� ����� ��������: ]'=���� ��2�� �'��" ,2�'+ ��� � %�� �� \���7�� ,�9� ��8��B � %'� ��� \��3 � *2� �� \��7��� �� ,1���� ��8 �'�'� J���'� � =2��
�'�'� J���8 ��� ,� 'MM` �� '�'��� 5������.
HHG ����� �� �L������ : ��>� ��� ����3��� �+���� ��'�'��� J���#� %��7� �'89����� 5�)2 ]�� �'�'�� e��� %&�� ��2 / ��� �'��� �� �''�)�� . �>�� ��''��
��� *��" =2� ,2 �� *�'��� .����&���� . �'��� �'�'��� J������ ��� [��'� *���HOON �'�'� /��� � �'�9� ���2 �>�� ��2 ������3 HRONN .�'��
*�'�. � � �� �� ��� �'��7�� � ���� \����� *����� � *��7 �� ���>�� A�� �� �'�'2����7� �� %+ �� A�� � �������� � �� ���:" ��" �� *��> �4�:
/'T�� J����'��� *����� %������ . 0�'��� ������ ,� �� ��� J������� ���� /��'= �� � �'�'���LMN/��� .
HFG �� �� 3.C� ����� ��������� �: �>�' ���=2�� '�'� �� ��92��� ��� �� �� � �#�����: ��" *�'� =2� � �� J� ��7��� �� ,2 �� ��� %�� \��3 �+� @8 ��2
�>��HF �'�'� /��'� ) B�8 \��3( ��� �� �� � FN /��'� � �� �'�'� �'��'J� ��7���� ���:" ��" J���� ��7����� �'�'��� J���8�� � � \���7�� ��'� ;�9' ����
B�8�� ��" %� �� \��7�� .��>�. �: %' ����� ������ %�7�� A�� : �> * %��?�� � %����� ���*��� �*� ��� A��>#� A� ��'��)�� ����� � � �� J�! �� ���'���� ��
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
$�����A�� �'��>�� � A�� � �'�8���� J�'�')���� A��� � %���� J��'�')� .� =2� �>�' �7� ���� B'89��� �'�'��� _����� ,� '1�1 -��'�'� 5��� '�.
HLG ����� ���� �����: ��'��� �>�' HF` =2� 0� '�'� � 0� ��'��� �'��� ��=�� ��� FH �&���� . � ������� ���� ������ %�7����� \����� *����� � ���>��� �'�����
/'T�� J��>��� ����� A�� . �� %+ �� ��+�A�� /��1�� .'�� ����� �'���'��� ��" �!+ ��'��'�� �'��>��� �� A� .��>����'��7�� .
٥-٢:>�?��� ;@=��� ����! �!�"�� A���� # ��� ��� ������� �:
%&,&: �L;4� �� *L+ �L445 ��� �L �;�� *>����� ��.���� Q ���� 445� ���� I�����������:
��� ,���� J77�� 0���7� �'� 0�'�2 ��'�=��� J����'��� �1���� �'����� ,�>� �� � i��� ���� �>'�� ;�!����'�:�� �'����� . ,��9� �������� �1���� �'����� �'�:�� J���
#� J�)�� ,��2�� 5�� ,'>�� %�&� ��>� ���>����' /����� J����'��� J���8 ��� ���� � �����U� K'7����� �'�>����� �'� ]��� Z��� ��� ]3����� �'����� 9� �'��2�" ���� �2� .
� �!+ �'� �� �7����� 7�)� ��";�� J�������� �'������ ��#���: ��"#� %&� � $��� �������� . ,29'� ������'� ��� @�������1'���� �1���� �'����� J�'�7� ���� %�� �7��� �'>����� .
�& 1��;�:
���� JU���� ,29� *7)�� ��� �� �'����#$ �� �� ������� %����� �7� ��� �� ��� �7����� ,��� #� ��� ' ���'� $��� �� A � �� JU�� ��� @8�� ,���7� �'��> . ��������
0�1� ;���' RN% �� ���7� �'� �� �7����� �� /��>���� �'����� � ��� ,�2 ;����� ����'� ,������ �� � .T���� � Z� ��� � ��'��� � �'��� � �'���'��� � �'�� ���� Fa,F % ��
�� ���� \��>��7� �7����� �� �'����� �� U� �!+ � ;�� JU��� �'� �� ,���� �'7� ��7� �� �� ��'�3 ���� ��� � �'����7� �'����� . �� �� �7� �+���� =2��� �'��>�� ��� ���
.T�����Z� ��� ���'��� ��'��� ��'���'��� ��'�� ���� � ;���� ,���� C!+ � ��>� �����bN%�� ���7��'� �� �7����� �� �'��>�� . D&!����� ����� �� :
0�����+� %��?�� J�>� 0�'�2 �� -���>� ��� ���7� �1���� �'����� �'��� �� ��7� =������� � 0���� ���7�� �'��� e��� ;��� J��'��� =2��� .T���� �'�� �� %��?<� ��
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
� /������ �'����� JU���� ,8�� .�8��U� ��� /'�2 �>�� %��?�� �� �'����� ;���+ Y'���'���0� )12� 0� � JU��� � �'�� �� �� ,���� -'�� �� Y2 �7� .�� =����� �� e���� �>��
��>���� $��>������ �'�� ���� JU�� �� Z��� ��'��� 5��1���� ���'���� 2!��� ���'� AT����8����'����� JU���� ]� .':��� �� ��.
%&,&%: � �� D��.1�� )�4�� *+ ��� ��.����>�����*!������ ���� �� �<3.�� :
��'���� .'��� �)��8��� �'� �� ,���� ]��� �1���� �'����� ,�>� �� � 0������� ���� �'����� ����� ���� ������� ���'��� \�� :
*���� �� �<3.�� #5�� *>����� D5��<�:
� \�':�� ��8�� �'����� JU���� A �� #� ��&� 'T� .��� ��2�$��� C��>�U�� #� ��� �'�=����$��� JU���� C!+ � ���� ��12��� -�9� �12��� �3 ��=��� ��� J���
��&� ]� %5�����$���" � J�8���� ��'�3 P ���������� ���� /��:��� ���>�'�� �'���� � �� J�8���� ,�T��� ��� ����3 _'� �� /5�)2 12 JU��� � �'�� ���" ]�� ���'�:�
�'��> JU��. \�'�:�� ��" �'����� �'1���� ������ A �� �'����� �2 ��� . ,�:� � �� ��'���&���� #� ���'� �� �������� ��� /��3 ��� > �+ �'����� JU���� C!+ ��� $����
/�'�>��� #� ����3 ]�� ������ ,8�� .�8��U� Z'� �� ;�!� >��� �'����&���� Y�)� ��� �������7�� ��'����� J���'��� ���� �'�� �� ����34� �>� �+� �'����� ���='� ��� J3���
<�A����������� J�'�')���� . ��7����� ��� /������� JU���� ,8�� .�8��U� Z'��� ->��� ��> J��� ;��+�
�� 5��� J�>� /�:��� .���' .�8��U���7�� J�)�� �� #>��� �'? � �+� ������ �' �7� �!� ��'>����� @���� ��� �'� �� �7����� �� ����" �'� �� ,���� �� ��� J�>� ���"
5�9�" �� �'��� @�2 J���� �7� � #� ��'� %�' .��8��U� ��'� @>'� 5���� J�>�� &�)���'>����� ��� ������� �2!�� \=�� %1 ��� ������ ]'�3 ,8��.
�1���� �'����� e��� �" �� JU��� �7� �'����� 0�'��� ����7�� ��3�� �� '12 �� 0�&� /5�)2�� ��'�3 �'� �� /����� ���� � ������ � /'T �'��2� �� �3 ��� ��� �� ���
.��T�� �'��8��U� ���+�� ��� J��1�� %�� ��. ]� �� ��>� %�� �� ��'�3 JU�� 5��1����� �� � ����� �'>���5�� ������� J����'��� � %�'�� �� '=�� %�' ���� . �!+ 5�)2 /��'= �2�'� C!+ /
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
e����� ,���2�� e���� �� ��' � ����� ��8�� �'��2��� J������ ,2 ]'�>� Z'� �� � #�����:/=������ ��8�� �� �7�� ��" �]'�7�� ,� )�� %>��� �'='� *!�� ��� .
*����� ���<3.�����1� ��;��� : �'��> JU�� ��'��� %�' �'7��� ������� ���'��� \���7�� � ������ � ��� \�=� ��B�8�� . �'�'8 ��4� ������ C!+ �� ����� ->��' :��4� �1���� �'����� �� ,��2��� �����U�
� $�8�� �� ����� ���8� %� Z���� *����� ,����� ��'��� ��� K'�7���� ���� ������U� � ]'�7�� �� Z����%��8��� � '���� K'7���� . �� ��'��� =2�'�7� ���� &��)��U�� �'��>��
�� �'7��� ������� �� ,2 :�� .T���� � Z� ��� �J'�2��� � ��'��� � �'��� �'���'��� �� �'�� ���� .
���� �'��� Z'� ��� ���+ J���>� .T��� J77� �3� ������ ��� �'��>�� JU �'>!��� J���� �'�2��� #� ,'>�� ��'� %�'$��� ������ ���� %��' J����'� /���3 �'�2��
.�8��U� .��� '� 0����� %�&��� �!+ ,1� (�>� �'��:�� �'���� �� J���1��U� ��7� ��� �� J�>�'��� ]� %5����� �'����� ��'��� ,'� ���7� �'��>�� � #�� ��:� �� J�>�'��� � ��" �7�
/=������ �'��>��) ��'=')�� ,1� ( �� ����� ,2�9� �)12��� �'�'��� �'����� J�=2���� 0���� 0�'71 \���� �!+ �� \�9� * ��� . �����7�� ]'�9��� � J������ �� �'� �� J�� �3�
��� JU���� ���� ���>�� �'����� Z������ �� �'7��� �'� 4�)2�� .������ J�'� /�����0�'���3�# $�������� .
*R�� �� #�.�� �� �����1� )�34�� �����.� :
.':��� AT� *����� ,������ �'��>�� Z����� ������ �'����� JU����. � �� ' �!+ %�&��� ��'9 12�� �+0� �'� �� �7����� �� . ��2' � ��2�' ��'&��� ��'����� ��� �
/�� �� ���+ �'��>�� JU���� ]� .':���� ���'� �� $���" ����> %� ����� �'�� ���'� U�� K��� /����%��8��������� �'�'���� �')� �� ������ 4)2�� � Y'���� ������ �+ �!+ , ��
�'� �� �7����� �� .':���� � �����U� K'7���� �'�7� J��� �3� %��8��� .������ �!�+ Z��� ���� ]�.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
%&,&9 :������� #���� M�� *+ !������ ���� �� �<3.�� *>����� ��.���� �;��4�: * �� B��� �����1� ��� ��:
%��?�� JU�� �'��� �� �'�9���� �'���� �2����� �� �1���� �'����� ���> =2��=��������� ��� �'����� ��8 ���:
- �� �3 �� .�8��U� ���� �� %��? .8��� � ���� ������ $���# .�8��U� Z'� �� ��� ����>���" Y��� ��� $� ���� .�� % � J����� �'>���" Y�� ��� J�'�����
��� �� ��� �=���� %��)�� �=�� .�� % � %�� ��� Y�� ��� .8���� d��2��. - 0�'1�� ���'4�� ���9�� =����� ���� �'���� �'��. - � K'7���� �2! ]')Y�'���� ��'�>�� (����'���� �T .
��' �� �1���� �'����� ,�>� �� 0�'��7��� ���8��� ��9��� �'� ���: - �1���� �'������ .�8��U� �� �'1���� J������� �'�7� ����.
- %��8���J����'��� �'��� �'1���� ����� .
- #� J�! %��?�� JU�� ,�8�"$���� )���� ���8��� ��� �� .
* !��� �� ������� ��� C� ����:
�1���� �'����� /�'���� ��>��� J��2 /������ �'� �� J���#� ����� _��� ����� %� �� �� �'!��HaaN� .�>��� %� _'� RO � 0� Y�'2�� ����� �� � ���� ��� � H` 0��
���9�� =����� JU�� ��� �3� �2 /=������ JU����� �'���� ����" ����� �� � ����� %���'���� ��� J����'��� ]'=�� � � ��>���.
���'���� �� �&� ��>� ;���+ J��2 �7�'�9�� C��� ��'�" �9��� ��>���� ��3� � ���� %� ���2� �����+ Z'7�� �� ��>��� ;�� J�>�0�:' .
�� �8���� ����7�� e������1���� �'����� ,�>� �� ��J���#�� ,�9�� �: - �7��� �� �����U� K'7���� e����. - ]� �2�9�� Z'� �� Z���� �� ��>�� ,7� -'�7� Z'����B�8�� \��7�.
- /'T�� J��>��� �� �����U� K'7���� -'�7� Z'����B�8�� \��7�� ]� �2�9.
,1���� �!+Z��� � ����� .'����� �1���� �'����� �� � �� JU���� ��8 ���8 ����7� %�' _'� JU���� �� ,��� ��'��� ��2 �'��'7�� �'��� ����'> ��� �'�9���) ��'='�
*����+(Y'�� ������ �'�9'� �.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
* ����� ������0�������B�� ��4��; ���� ��:
�� '��� ��� '�7� ��=>�� �� �� %>� /��'= ����� �� �� �7�7�������� � 1�2���� ]� ��8����� ��'��� �� ����U� �� J�> ��,����� ��� ����� �12��� '? %�&��� �� �� �
,> � �>�������� ,29�� �'����7� ��� e������ ��� '� %���� �'������ e���� Z'��� �'�'��� �'������ �1����� %�'� <� �����U� K'7������7 �12��� %�&��� �� � %2�� .�8���
)������ ,8��( . �� ��'� %�'� %��?�� �� �'� �'>����JU��� %2�� .�8��� ]� � _'� ��� .�8��U� %�'�'����: ��8�� J���� ��� �� ����>� Y�� ��� ����� � ���� ,2� ��'��1�� ������ %1
�� �� �3 ��� /��8��� d��2�� ���� 9� %�'�'�� . � �!+ %�' !')�� �1���� �'����� e���� �'��� �7'�������� ���" 0���'� ��'>!��� \�=� �� ���� ��'��� ����� \��� $���# �
/������� ������� JU���� ]� �'�.
*����� �����.�� :
�������� �7� �'���� ������� ,��9 /��� ��'��� ���� 5�9�" %� ������� �� %� ��2 ����2�� �7� �'��� AT� ������� ���� �'�� % �7���� ���� 5�9�" . J�>��� J���� �3�
��'>���#� J�)������ ,��� J������� �� �'� �� =�>�" ��� �'������ �� J=>� ������������ ����2�� �7�� �'�&����. ���� J�� �3�(Musa et al.) ��� J'> ����� HORM
0�>� [��� ������� �'>���" � ��� ������ ��HNb,a`±H``F,OR����� �� %>2 � JT�� ���'� ���� .�� ����2�� �'>���"(El-Habeeb,HaaH) HMFL,Ob±OOH,R%>2 . �����+ �� ��
JU������ ��'�'�:� %� �3� ��'� �� �7����� �� .'���� $���" JU�� ='� �� �������� 2 �'��'7�� �'��� �� %�+ �� ���� >' ��� �5���� �� ��+!� e���� ��77�� �'�9������� ��'=')��
�1���� �'����� J�'��� �� �'� �� �7����� @���� ��� /������ JU���� . ����� ���8/����� ���>�� J��'��� �� d' ��� ���3<� �'��� J��7�� ��='��� .
*�� ������� ����� �����.�� :
�� !)�� �:��� ���>�� Z������ J����� ������ =2��� ]� �'���� �'� �� �'���> ����7��)���2 ( �'��9�� �7��� �'���� 0����� 0�>����. ���� e������� ���� �!+ ��� '�
� �'����� JU���� �'���%��8��� Z���� �� e������ �!+ Z��'� ��'��> JU�� 5���� ��8�� � �3 J� �>� �����U� K'7���� J���8 Z'� �� �7��� � . ���� ������� �!�+ Z'���
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�� �� ������� � ����� J������ �� �7�<� K'7��� �'�� J�>� ��>� %�&���@ �'���� �T J�>� ��>� %� � ;�! . '�.
�'���� ������ ���>� Z� �' ��'� ���� �� %��?��� ���9�� =����� 0��'��� %�' � ,�� �� U �'���� ������� d��2�� \���� �\���� ,8�� .�8��U�� �1���� �'����� ������8�� ��� ��
K'7���� . ����7� ������� $����� �'��� �'>���" J��3 �;�� �'����� J�'��� e���� J�& �3� $���P2 ������� �'>���#� J�)��� ,�' ��'� ��8 �������� '? �'����� JU����� .�'����
�������.
* ����� �)�����:
���� ������ ��:���� �7�� �� J��'��8�� !�� ���'��� �'�� J���� 5�9�" �� ���: � ,�9'� �'�=��� J����'��� �� �' � \�� �'�� �� ��: � B8 �3� �J��' ����
J����'��� �� /�� 0����� 8D� .� 5�9�" �� ������ ����� ��2 �3;�� ���� �'���� J���J�'���� �'����� JU���� 5�� <� �������� ��7� ��� �12 ��� J���� ]�� J�9� RNNN
J������ ;�� �� �'����� %�'� �/7� �� .':� Z'� �� �7� � ��'����� ��7�4 /������ )7�U -'���9�� A �� ��'� /�� ��'=')��0�( ��� �#� ���5�)2 /��'= ��� ����>����'.
%�7� �'���� ��" ��:��� J����'��� ]'�� J������ C!+� ���:" ��" $���" �.�'���� � �� � =2��2 ,� � J3��� J�! ����� K'7�� �'��� ���� �����#����7��'����� .
�J������ ;�� ��� %�7� ���� �'����� ���> ,�8 ��� J�����'� ���" ,����� %� ���8� ���8� ��'�80� �:�� 0� ,�>�� ,���� %����� \�)�� ��7�� ��7�� ,29� ����� ��
��'+�&�� J�)�� �� ;�! '?� �!+#�����: �� ��3�)� ��" $���" ��� ����5�)2� .�'���� �> �)'2�� �+� ��'����� J�'���0��'����� ��&�� Z� �� �� .��� 9����7� �>����� ��'�8��
�� J�'��� ��� '��� .':0� '> ,29� ]� � .��� �+���� JT�� �3� �Z� �� 5��� %& � �� ���� �7�� �� �'���'��� /�1�� K�� e����Hab` �� �5��W� *=2��� =��>�� �� /����
-���>�)FNMLb (� 0� ����� �)a �HF (%�� ��� \��>� ���7�Z� �� �� . � ���� �� ,��3"� ��?� �� �7� ����U� K'7���� ��� �> /'�2 �0�m %����>� ����
���'1�� �'�� �'��2����:" �'7��� ������� ��'1�� ��� ,���� %�������� %�� ��" ��7� � /��)��U� /��� J ��"� �����#� K'7���� J�'�� � �'������ �'���� ��� &���� ,29� ���="
-����8 ��.
�א����א���� �������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
�3� �!+ %�� /'8�� .��� ��& J� FNNL ��" ��� �,� �� �� \�9��� �3�� ,� �� 5�� ,�c��� -'� %�� �� ���1�� ]��� �� @8 /�FNN` .
JU����� �� �+'?� ���� �� %��? JU�� �'���� Z� �� �� ���!���� ���>��� Z� �' ��'� ��� ����+ ,�1���� �'���T�� ;�� Z'7��� �J���9���� e����� �� �'� �� J!)� �7� ��'�����
������: �!+ =>� %�>�� �=�� %������ ��)� .�8��U�� �'��� �� %��?�� �'��� \�9� :
� ����T� �� �� 9�� _��� ���� �� \�9��� ]3�� J�� �3 ����� ��� ������� C!+J��' ���� _'� � �8����� ���� �� %��?�� �� ]'�7� \�9��� �� ����� �� %� 0U� J'�1� 5�>"
� ,'+4������) � J'> %1 ���� �1���� �'����� J�'���.�8��U�� ��'�� $����" J�)�� ������ �%� %������ .'����)%�>�� �=�(.
.���� ��2� ��'����� J�29�� ��" ������� d��2�� ]'=�� %� ���� ��'��0� � �� � �'���� ,�3 �� ����>� %�.
*5��<� ��.����� ��@1� ��.�� J��B D����� H��N � � D :
�� \�9��� �!+ !)� �� �'�'9�� _��� �����&���� @��'� ) Z� �� ,��9(� _'� JU� � J��$���" ��'����� $� ��� ->��� �� � : ��" �>����� $� ��� �� .'���� . %��'�
�� �)�� C!�� ������� d��2�� ]'=���&���� �� ��� ������ d��2 J�� �3� �@��'� ���� �� d��2�� ,:�� ���7�������&����.
%� �3� �!+ * �>' %��� ��'���� ��& J�� d��2�� C!�� �1���� �'����� '�7� %� ;�!2� �,���� ���8� %�� � ���� ;�� $����'���� @�� d��2��.
%��? ]� ���� �� %��? .':� %� @8 e��� ��� �'�T��� ������ =�'��� ����� �)�$���" �%������ ) %���� � � � �1�1 �'�( /�U� ,2 �� . ���" �)��� C!�+ ,7� AT��
/�� J���� !��� J���� J'> �7� �'��� �� %��?�� .���� ,:� �� �� ��7'7�� �2�' ���� .':��� J�'��� ��.
.':��� �� ��8 /�'> e���� J77�� �3�)H/F (�����X) H/F ( ������ ������ ���� �� ��>���" ,��� ��" %)HON(% ���� J77� ;�!2� �)L/M ( �����X) H/M ( ����
%�>�� ��=� �� ����� �� JU� ��� ��� � �'2��� ]� � ��� �'����� �'�'��� ��&�. � � 5�)�8� ��3� �� ������ ��� .?' U ���� �)�� �+� ���T��� ������ �� /��>���� ,'!�� �) �
�>��� J�%��?<� �'���� ��� 0U��3 12 .
�א����א���� �������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
/='����� JU���� �� �+'T� �'����� %��?�� .':� �� �7����� ���>�� ��" ���:#�� !)� %�� ��HaaN ��9�0� ���' /��� ]'�3 �'�2�� �'����� %��?�� �'��� ��"� �� �'1�
�/='��� JU��� .':��� ,�8,1� : �'2��� ���� �� %��? ��� ��������� ������� ��� � ,> �� ;�!� ��'��� ��� �=��� J�)� �'1���� ���'2�� %''7� %�' �>+ ��� ,���
��� %��)���)` �a �HF (�90� � %� ��2 %''7�� ��'����� �2!�� �'���3 %''7�$���" .'���� ��+'?� .���� %��� ,��.� \�9��� ����" �3� ]'=�� ���'�2 �/!�� �� ��� ������� �2
�'����. %�� �� Z� � � ��� J:� ���� .��� ��& � � \�9��� �� ,� �� �3��� FNNL.
�� ���� �!+ �� J!)� ���� J���9��� ='� �'� ��� e���� �'��� B�8�� �'�������9�� =����� ]� .':���� ������ =����� _'� � ���� J1�������� %�� �� =����� �'
HaaL��22� �� ,� �� J ��� � 5�9�)MFO (� 0� �� 8V ���� ������� =����� �� ���9�� =����� �2! .
J�����" �3� �'����� ��8 ������ ;�� �� /�>��� �2!� �'����� _���#� .':�����9�� =����� �3� � ��'���� ��" ��:��� Y�'��� ]'� %� %� K'7���� J�'�� � %�'7�� ;�!2
����9�� =����� �2! �� *��� ,��� ,�� ���� �����U.� � �'�� �J���� /�� �� � � ''T� ��" �'�8���� @� ��� �,' ���9 =��� ��� ,���� �� �'�3 J��2 �'���� ��?
� �e������ ������9�� =����� /��� 5�9�P� 5���� .0� �� �� 12 5�9 %� )HNN ( /= ����' �'��9 � %��+��'��� � %�� �� J��U��� ��� ��� ���� ,���FNNL �>'��� �
� �3�� /'8�� .��� ��& �!+e������.
*� � ��4�.:
HG %�� �� %�FNNL � ���� 5�>" <� �1���� �'����� e�����7� �'���9�� ��������� �� ;�!� �� ���7� /�'>�� �'����� � _'� �� $���" .'���� � �%���. � �3�� �!+ e������
%��FNNM J�> �� ]'�>�� � �� �� �'����� ,�> ��L – ` ��'> J��� �� �9 / #�$��� ]� ��� ,�9� ]'�7�� -'�� J�>� &)�: ,>�� ��'������ ,>� �J���<� ,>�
����� ,>� ����� ,>� �K'7�����!��2 � _��#�. � ' ��� �!+ e������� ���" 5��>" � �'��� �� JU��� �1��7� �'����� ) ������� ,��9 ( ���'� ��'>���#� �����3 �'����
� Z� �'$���P������ � � %����%��8��� �'�D� Y��� ��� .�8��U� : G *�&��� ,29�� Y�� ��� .�8��U�.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
.G ,�1� 5���� Y��� ��� .�8��U�: �������� �=� /�U� ,� ���� �� �� �=��%��)��... n��.
$G ��'1'���� ��'7�� Y�� ��� .�8��U. FG %�0�:' ����� �� �'��� e�����7� .�8��U�� �'�)&�� ��� @�>' *!��� �����
��� �'���'��� /�1�� _���� . � �!+��� �� ='��7� �+��� ���� �'�)&�� � ��>� �2 �$���" �'>�� .'���� .�� %�� �1���� �'����� e���� HaaO � �+��' � Z�'7�� ���"
�'����� e������: G#� J��7�� �'��� >���<� �'�7�. G5�� �'��� � $���"�� �7��� �� �.�8��U�� %��� ��� ]'�3 �'�2�/Z�T� .
U� �� e������ �!+ e���� ,1���� ���>�����'>/ .�8���� .�3� J�2 �� ���>��U� C!+ �� �'������ ��� JU� � � J����� 5�� � 2! �K'7���� �� ��� � .���� �'�=�� ������ ����
Z�����. LG ;���+0�:' � e���� ����� #� J�)�>����' � ���9�� =����� ���3 � =����� �'� �'>����
������ � ��8����� J����'��� � ���>�� =����� �!+ �� �3� � e������� ��� %���HaaM ���9�� =����� ,�8�P� � #� -��) ���� J���>���' %� ��2 � �'>����� ������ =������ .
e������ %�7'� ]'�7�� �� 5=> ,��" %�'� � ����� �2! ,�8 �� ��� \=�� ����� �1���� ������ 9�. � '�� J�>�� &�)��U� %�'� ������� ,���� ���8�� �'�����
��" ���:#��J���<� ,>�� ,>�#$���.'���� . �� ��S 2��S� �S� #> ���*���� *+ Q ��� :
G���� ,�8�" ���9�� =������ '7� C�� �'����� 5��>�� �� d' �� ��� �����3 �. G�'>����� �'����� JU���� �1���� �'����� 5�>" .
e������ ;�! e���� J�& �3� 3�)� 0� � ���� ,��� ,'>�� e� ������� =��� �'>�� �� � JU� � �� :8�� ,�>�� =�������� � ����%������ � >���"'�.'���� .
MG %�� �� %�Haa` 5�>" #� J�)�� ����>����' � � ���3���4: �Y�'2�� ,��8 ��� �� �'� �'>���� e�����4: ���� �� � �4: Y�'2�� �3� �J������ ������� ;�� $����"
Y�'2�� �'� �'>+ � ���4: ����� �� %� �3� ������ #� J�)>����' �� ;��� �'�>�� %�� &�)��U� J�>�� ��� ������ ,��� ���8�� ��" ���:" ,>��J���< � # �8V $����
.'���� . �� 5���� %� e������ �'����� �'������� ��� ������� J����'��� ]'=��0�'���.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
*���� )�;�� *+ �.����� G�� Q��� ��> � �"� ��S: - �>��� Z�)� �>����� #� ��$��� � � JU� � �'>�� �� �����' ,��� � ���1�� JU�� ���
���4:������ . - ������� �2!�� �� �'� �� ]'=��) ,� ,'> �'>+ � -'7�(�� �30U��3" J3U 0�������"�
0�'�2��� �� '��'���'��� ����7' ���� /����� �'����� JU���� �� �+='��� .
OG =����� JU��� �1���� �'����� e����)������� � :8�� ,�>��( � ���4: ���� �� . �� �!+ e������� J�'3 *���� �'���'��� /�1�� _��� ���� %���HaaH� ��3�� �����
.�8��U� � '���� �'����� ,�'> C� � �'����� JU�����'����� ���+�� Z'7���: - =����� JU��� �1���� �'������ ���4:.�8��U�� ���� �� . - � �'���#$���������� �2!�� ]'=�� Z'� �� .
�3�������'����� e������� e������ :
HG ��>���� JU���� ,2 �'������'������ 5���P� ��8 /'�2 �'�� � Z��� ��� �=�� ��` �9 . � ;�� �'�2� %� �3 �� ,�<�'1��� =����� JU��� � ���4: ����� ��
e������ ;�! ,�8 ��. %& ]'=�� %��'���� ������� Y�c�� �� ��� .
`G �� �'��� e�����7� .�8��U�� �'�)&�� :) ���� ��'���'��� /�1�� _��� �����( :'���� �� =�7� �+��� ���� �'�)&�� � ��>� �2 � $���" �'>�� .'���� . �3� ��� �!�+
�� e���� ����� ��� �'���'��� /�1�� _���� %��HaaO. J77�� �3���� ��'> ���>/ �� J�2 ���� JU� �� �'�� ���'������ ���� �'���J����� 5�� � K'7��� �2!.
������ Z'7�� �� e������ ;�!� �'����� ���+�� J�1�� �3� �!+: G #� J��7�� �'���>���<� �'�7�. G5�� �'��� � $���"�� �7��� �� �.�8��U�� %��� ��� ]'�3 �'�2�/Z�T� .
��� �e������ �+=� ���� e������ %+ ����' �� ]'��� �'����� J�� ��� � J�)��� �� .����� ���������Z����� ��� �'�=��.
RG e���� *�)&�� =����� ����� .�8��U� :�� �!+ %�� e������HaaH -���+ J�1�� �3� ������� ��:
- #� J�)�� ����>��� @�)&�� =����� �')%���� �� ��(. - #� �'���>���.�8��U�� �'� ��� ]'�3 �'�2�/Z�T� .
� _�� *!�� �'����� �->���� %+ ��� �=��� J�) �� ���` � �9 �� �=�� %�� %�> ��'������ ���.
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
* ����������:
�>�' J'�2��� ���� \�9� /������� �7��� ���3� \�9� �+� �� J��> �� %��/������� � J�� /����� �'�'�2�� ��'��� ��� ���34�� �� �3 ��" ,���� J'�2�� ��&� %�7'
!')��� \�9��� #� =2�$����'�'���� ����'��� . �� ���8��� e������ �� ,1������9�' ,��2��U� �� �� �:
HG J�> �� -'��� ���7�� \�9���: � ���' \�9��� �!+ ���� ]'�3 �'�2� ��"� �� ]� %�34�� �����'�'�2�� ��'�.
FG %7 �� =2� � �����U� K'7����: � ���' =2��� �!+ �� �����U� K'7���� ��"'��� Z��������� � #�� ;�!���:����� ,���� K'7���� ��" .
� ��������%��?< � =������ � e���� ;������'���� ��' ��� %��? �'� ��8�� ��� %�7' �7�� Y�'2�� %��? � �'������� ;�!� �'����$���" %������ � $���" .'���� . J2��9 ���2
]�� .':���� �'����� ������ �'���� e���� �� �'��=�� �'����� �'� �� ��&���� ]� ������ ���� �� %��? .+� �8 ;��� �'��7��� ��'����� ��'� �� ��&���� ]� ��� ���� =����� �'����
�'��=���� � ��� %� .
����0��7��� �!+ (�>�# ��'� �� .'��� =2� 5�9�" %��%��?�� � 7���� =��������2 � %�' _'�� ��� �'���� .'�� � #� �'��� ,���>����' � %���?<� �'1���� ��'2���� =�������
�%��8��������U� K'7���� .
*�� ������� ����S ��������:
�9� J ,� ����U� K'7���� ������ ��>�� ,7� �''+��>��� %��HaaN� C!+ e���� ��� ������LNN�� �> � K'7�� � �����%� �� ��.
%+ ,1���� ���+ C!+ ������������ ��: HG �� ������ K'7���� J���8 %'�7��4:. FG �7��� ���2�� ,'+4��8���� �'.
LG ���'�� �''���� ��9".
MG %'���1���� �'����� e���.
�!+ �3� ,>� ]:� %����� B�8 �7�4�'���'� ]� ��� ���� ��'=')�� .
�א����א���� ��������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
* ����� �� ������� :
�1���� �'����� ��8 ��� � �'� �� � �'���> �� ���� JU������ ���8��
�3�)���� .!���C %� �'�T�� �� /='��� JU��� *��� ,��� � Z��� ��'����7��� %���?���
=������� ;�!� ]� ����>���"J��U��� ,� � �'��� � ,���� �'.
��� ������U� K'�7���� J��'��� 5�>"� Z����� �� ��� ]'=�� %� ���� �!+
� �� �'����� �7��� JU�� �'���� �J�&������ A � �� �'�� J�' �> �'�2��.
�? � �'����)�� %��?�� �'� .':� %� �7� %��?<� ������� �� ���� �'���� ������� %�
Y�'� ]'=�� %� _'� �=����� ������� ,���� �!2� ��'���� ��� �'�8�� �2!�� ]'=��� %������
�'���� ��� ���9�� ���� �� �'7�.
*����� �� ��� ��:
%�' �'����� �'����� JU���� �1����� ����� ��8 Z'� ���)� �����' �$���"
����� ,�8 �� .�8��U� . ]3�� ��� J������ K:�' � LF % �� ���7� �'�9����� /������
.T��� �� �� 12 e���`NNN ,�8 %>2 LNO 0���' � �� e���� �7� �� ��>�� � : >���" �'
���7� 0��'7� �'����� . ;�!� �>'��� %�& � ��� �'��>��� �'����� \����� �'� �'>���� 9���
'��=�� Z�������.
� Z� �' ��'� �'�����%��?� %���? �'���� ���� ��� \�9��� ,�8 �� %�' �������
��� �� ,� �� ��'����� J������ ��� ��� �7�� %>� T ��29� ��� .�T��� AT� . ��3�
��� ���� �:���� �7�� �� J��' ���� �� J�9� HNN �> � . J ��� J��'���1�� ���� ���
� ��2 ,� � ������ �'���� J����'�� /������ ��� �7�� �� ��� ��� J����'� J�=�� �
�� �3 ��� J��3 ������12#�. � �!+ ������� J����'��� ,7����" �� � ��'�>��� �� �7��
%=�' �7� ]'3�� �'���� /��� �������� J����'���� &�)��U�� _�1 ,3�� ��� J���� � ��������
�� %�� �'����� �'��� ��� Z�T� /��� ]'�3 ,29 . � �'�>����� ,���' U 5���� ,'>�� � ���
/����� �� �7��� ������ ��+ �7� �'��'9 �� %�' �'������ �''�>���.
�א����א���� ���������� �א���א����
ا����ا���ب �$ا�� �� ا�#"!� ا� �ب�ا����ج ا��ت���� ا������ت ا���� �� إ����ام درا�
* ������� �� �� 3.C� ����� ���:
��'�3 �'�� .�>� �>��U,�� �� /��'= AT� �����U� K'7���� $����" .�'���� � ,� ��� �=��� ���> f��� . ]���� ,�1��'� �Z���� �� ��� �1���� �'����� J�'��� ��
�� ���+ : HG U� .�8���� � '�����. FG U� .�8���� %2�����������'��� �'�29�� J�)�� Y�� ��� .
LG ��8���'��> JU�� ,�8�" ������ JU��.
MG ,��#�� ,�����U� )0�'���9� %�'.(
U� �!+�'���'��� ���' J�>��� &)�� 0����� 0���&� .
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
6��� ا�,�ب ا�ا����دات ا��� ��ا89 ���7 ا�,�ام3 ا���2�
ا���9:� ������ ا� ��ع
��
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
ا�%�ب ا����#
� ا����ع�!� ا� ��دات ا�� ت!ا). ت�-�, ا�%�ام* ا�!)��� ا� !('� �
١-٣ ����:
������� � � � ����� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ������� � �!"# ������� ��������"�$��)&( ������() *# ����� �� �+�,� -.(/ 0��1,� �� *# �����
���� $"�&),) ���3�� �� *# ����� . �5�,� 6�+�� �7 ���8 9��:� �� ;��+�� �<: 0�+�� ����� ���<=�� . ;��+� ����+��� ����� 9>!�� �� 01�� ?�"� -��3��� 9������� ��! � �8�
��� ����� ����� �7 ��������� ��- ��� ���� !+� ��.,@ % B���� - # >� C�5��D� 9>!�� �9�� !�� D� ��!� ��� ���8�� 9���8��- E!# ���?�� �5���<=�� 9��53F�� �5� �+����� ������ -
����,�� 0����� �7 ����. � ����� G����� 0����� �� ����3D� C���D� H��),& ��� �� ����,�� �� .&,I ��� �� �7 ��
0�").JJ)(- ��3���D� ��!� �7 9!"� ���� ������� �� !�!��� ����:� ��� �5������ ������� � �:�1� ���+��� ��"���3>�� ��!���K>�- � 9�8L !K M� � �N�!�� �# �:!F�� ������� O<: �8
�������� C���D� 0�� P���� � ��� B����� �!�� �� �5����� �+����� �7 - 9�3!5� 9�:�5 � �! ��� !����� O< � ���,� �N=� >� 0!" �7 ����F��.
7 �� 01�� ?�� �7 �������� C���D� 0�� ����� �+���������� -� �8 $��� 9�!!��� B���� Q� �" �K- B�8�L� B�� �K �8L� ������ R�"�� 0����� �# >� ��� ������ ��!�� M��3 -
S�� �7 C!�� ��� �� 0����� �<:)/J – /U%( �� ��3� ��� ��5��K 3 ��=5��� 9�5�) 0��1,�� $"����( .# � �� � �7 � ����� C���D� 0�� ��+��+���������� � 7 �5� ��8 !+� 0 ��
�5���" ���� M��+�� ��!�� ���"� ������� �� � ,� 9�������� �7��� �+� >� 0!"- V5���� ��+�+��� 9�!+�� ������ ����� ���!��� 9���+��� ��!� ����8�� ?�" B��� *8��� ���
������ ����� ����7����� ����� �7 ��� .
& ( !���� :���X� R�� �� ���8�� -��"�$�� ������� ������ ������� !�3��� -������ ��"�$�� 9�G).)( 0���� -.JJ).
��
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
������ ��F���� !����� ���=�� �7 ������ �+����� �7 �������� �"���� �� !�� S�� - 9�������� ����<=�� 9�3����>� �7�� �7 ��"�F�� ��8,� !�#. � !K �5������ 9�5 �! 95�!
������ ��"�$�� ������� )&( -# ?�" ����� 7�� �������� �"���� �U.,@ % 9�53����>� �� 6�5���� -*��� -�=��� ��� -����� -��!� �� ��� ��! �7 �7�3�� �!���� �� ���� ����<=��
������)I,( % ���� ��� ���8�� 9��8��� �� ����<=�� 9�3����>� �� TDN- H5��� ����� ��� ��:� � �� � ����� �������� �"�)I,( % D� �� ������� �� ���8�� 9�3����0�� ���
)DP(. ٢-٣ �� �� ������ ������������������ � �������� �� !�� "��# $��%� :
�� �+����� ��8� !�8� ����� ����� �7 ��������� ����� ������ �!���� ������� Y����� ����,� 0��� �7- VL8� R<�� ���+�� �������� 0�" �8L� ������� V���� Z��L�� �� � �5�
���+�� 9� �!�� �NR<��� - � �!�� O<: ��� �7 �!���� C���D� 0�� VN�� Z�3� ��8 �K �� 9�������� ���� �7 � �����?�� � - 9�$����� VN��� � ��"��� ��������� 03�-
S����� ���3� �� 9�"��3��� �7�+���� �"���3>�+� 9�������� ��� ���� ��� D�� �<: - 5� �7�?�� ��+������ S������ ����!�8,� 9[L���� ������� 9������ E�� � � 3���� � �5���� !��5��� - � P� ��� V! � � �����C���D� ;��+�������� � 8����Z���\� �7 R!���� O�! ��� �� G�<=��
��Q������� !���K>�� G�+�>�� . !K� �<: !!" ?�" ������ ������� ���� 9$8 P�5 ��� �53# �5� ������ ��
�������� C���D� ;��+�O<:� -��Q� �7 � ���� �8�� : &] �5 "���#� �:!�!5"# �5" ����5��� 9������� !�!"�� ��������� ����� !��� ^ �
��3���D� � ����� � ��!K� � �>N �- ��� �� �F����� C���D� 0�� V�� 9�� � ������ �:����.
.] �� !����� ^ � ���� �:!��� ������ ������ ��F��3�!! �� $ 053�� �"��5�� �"� �\� �7 � ���:� � �F����� ��������� 9�!���� �������� ����<=�� 9�3����>� ��- �5�<�
�� � ������� ��$N�� 9���L���� 9� �� �� M��� ���!��:����� .
@] ����� ����>� 6�� �" ������ �- ���� ����� R<��� B� �� 5�8B� 5+�K!� B� ��5�� �� �,�- !����� ������� ��3���D� 9������� ��3 �� 9�!+�� ��"�� M� -D�� 9�5��8�
��!�� ������� > 9�5��+� V5���� �5�3,� �+�� �"����>� ^�+���� 9���+� 0�!� �� ���� ������� ��8���� L�� ������� � !� ��.
� ( ��� : � ��� ��� ��� ��� ���� � ������ ����� � ��!�"� ��#��$$$
�%
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
)] ����� ���� ������ ����- S��� �� � �� 9>N ���� �5��!�� �5�3���� �G�F8 9�< �- 9�< � �8� ����" 9�!+� S�� �� �� V���� 9�� _���� ?�" � ���K# ����� ���5���
� ����! -�+����� �7 ��� ��� �3! ;�F��� 0 �� ����� � ����� `+���!�� �5�<=��� �7 ��$������- 9����F���� P��,� �L���� ����!�� �3����� .�" �57 <5,� �3� Z�
��� 9>N �� ��8� �7 ����3,� 0!�� � � ���">����� ������ !�" � ��!5+� M7� ��3���D� �,� ����� S�� - ��� ��F��>� ����K\��� �!+ V���� 9�� C���D�� _����
�� �+�� �������.
U] ��� ����� �G�F8�� M7- ������ ���� ��+� 6�� �" ��<� ?�� Y���� �5 �3��- � 0� ������ �8��!>� ��# !�" �-������ � � �!��$� �N �� -0�!� � 9���+���
��� ���!���: ��� 9>!�� �!��$� 9���� �� 0�!� � 5�P��- ��5� �5�F�� �5��+�� 9�!>���- � P� 3D�� ��3,� 9�� � � ���+�� 6�F�!�������- � ��5 ;�5��a� ��<
K��� ��$������ ��<=�������L�� ������� ���.
(] M� 0�� 6� �� �7 ��������� ����� ;��K ����� Y��� O�5���� !��5�� �"���� �����P���� � ��� M� �:��� ��!�� ����� ������.
٣-٣��� &����%�� $!'������ (�%�)� "��# ����* � �+�,� �:
�� ^��# �" V�L� ?�" 0���� 0����� V+�6�� ������ �� ��!# �8L� Z�7 ��+���� 0 � �� �����+����� � � ��� ���+��� ��3F�� �� ����� 9��$> ������ �� �� ��!�� �= �����!+���� -
7 �<�a O< � 6������� �7����� 0���D� � ��# �������� ���!��� 9���+��� C�5��D ��5� �8# 9>N K =���� ������ ����" Z3� �7 !����� ?�" �! �5�3���D� �5 �G�F8 �!��$� ��-
��8 ���<1 !��" �7�� ��������. � =� �$FK S�!�# P � �7 ��"�� �8�� �������� C���D $���3� �� �� �5�+��� 6�5F�� 65+�
������?���������� ������� �� ���<�� G�F�8>� � �N B����!� B�����K� 0�!� ��� ���<=�� ��,� !�+��� �N��� � ����� ������ �+�� �� ��- � ���:#� � ����� �����7 ������ ���� 9$$��
�� 9�������� ��� R!�$���"-�� �� �� 9��b��� �� 9���#� c�3�� ���� �7 � � ���� ���� C���D� M��L� � "���#� � ��8L� V��� ?�" ����. �5������ ������� 9���+��� 9<# !K�
� � ������ ����� 0��" ��� �5�"���3>�� �� �� ��� ��!���K>� ������ ����3 �$=� ������
�&
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
��7�+���� ��������- �$5 3# �7 �������� ���$���� ����� M� ���!��� 9���+��� O<: 9"��� �7 D� �8�L �L���� ����>� ��� �� �� ���� =� 9���� �5�$ �57 �5F����� ������ Z3�# �
� ��K- B���7�� 9�!�# S�� �8���� B��3��� �������� �B� ?�� - �5������� ��5� �7� ��� 9���#d����� 6��K! !3� �� �D��.� �7� ������3��� ��$�� �: � +����� ������� �7���� ���.
E!b� 9�������� �7 ��� ����� �!+�� `+� ��?�� V5��� �7 ���8 ��!���K� �� �������� C���D� ��L�#- �7��� ?�� �L��� �# E!5� �5 ����� �G�5F8� �����7 P��� ���� �8
����+��- 9���# ��� ����+�� 03� �!��$ �3��� ������ �8L� !��$�� � 9�5���" �57 9��=�� 3����� � ����� � ��!�.
� �<: ����" 9�+���� B����� ������� �� ��� ���� �+� �7 B����� 0!� �9++� �F� ������� C���D� �� �� �7 ����:� ��!+���� ��!�� �7 - ��� ������ 9��� ��53� �7 ���!���
-9���+��� �� !�!��� � ������ �:# ����� ����� ������ ��� ?�" ������ ���� > :
* ��3,� �+� ���+� Embryo Transfer (E.T.)
*����>� �7 Multiple Ovulation (M.O.)
* *�53 !5�!��� 9���5 ���8�� ��7������!
Chromosome Separation (C.S.)
*f���� �� R����� ��� �� M�3 Microsurgical Epididytmal sperm aspiration (MESA)
*�� `N� ������ �FL��� Pereutaneous Sperm Aspiration (PESA)
* C�� �������� �� ��� Testicular Sperm Aspiration (TESA)
*6�L�� 0���� Estrus Synchronization
*P������ S�!�� � Ovulation Induction
*����� `�L� Pregnancy Diagnosis
*D� 0 3�� C� ��� Invitro Fertilization
*�"����>� ^�+���� Artificial Insemination (AI)
�'
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
٤-٣ �� � '������ (�%�)� -./ ��� 0 � ��1�� 23 4���* &� 56�����:
�� �"��3� ����: Y����� <�F�� 6��� ���� 9�!!���� ������� ;�5�K ����� �!���� ����� ����� �7 �������� C���D� O<: ��� �7 �!���� ���+�� 9� �!�� MK�� �� ���� !K� - �7 ��8�� �������� Z��L��� � �!�� ��8 -�:\L��� 9�K����� ��"��� 9$��� 9�< E5# 9�K
�K �8 V�� � ��7 ����� �!� ?�" �7 ����� �: ��8 - ��� �7� 6���� ��!� ��� 6������ ��� �7 ����,� V���� �� �.
� ����8�� ������ ^��� -B��7�=3 ����� ����� MK� �# �7 M+� ������ ��!�� 0��� �� 6��� d*�K g V�3� - �� !�3���� ������� ;�� ?�" BN�+� B���" M�� ��� �+����- S5�� ��
�+�7>�� ���!� ��� ��F���� !����� 0�!���� ���!���� ��3���D�?�� ��!�� 9 ����� �5���8���� ��� !K ��� MK���� �<: P7 B�����# g� � 0�N� ����� M� R�5"�� C�5��D� �5�� ��� B����� MK���� ����� R�"�� Z�L C���D� 0���� �+- �7 � �8�� ��� 9K��� *F� � 6 �������� ������ Y�� ����
� �����;��+�� �<:. � ����:�� �7�=3�� MK���� � �7 ������ 9�K- � S�� �57 0�5� ���5���� ���� �
��L�� �� ���,�- ����� �<�<�� ���,� 9>!��� B�+7� �������� �"���� C���� � �7- � !� � ������� 9������� �"���� �7 ���<=�� ���+�� ���!���- �5���+�� �5�F���� !����� �7�� �a7 ��������
�������� C���D� ����� B��+�+� B��!�� ^��� 0��1,�� �+�,� ����K 9�3����� . V���?�� ��< �!�� �� �� �+�� ������� V���� O<: !K 9!3�# ������� ����>� �N ��"��B� 5�� B� �5�
0�K\� 9�������� $���� ������ O<: ?�" V��� D� ��K� ��3���. ��3 E!5� 9�$����� 03� =� �� _���: ?�" 0�� ������� ���� ������ ��K,� 0��� �7 ������ =�� 0 �� ����� ;�$�
# 9��� ��� �$����� �7 ������ � �8�� > ��������� �7 - 0�!� � �5��!��� Y��5���� ���� � Z� P� ���� ;��+�� �<: ��K������ � ������!��� 9���+��� ��������� .
� ��� �� 9$� ���� 9�K�����B���# E,� C���D� 9N!�� VN",� �� # ;�F�� 9���+���� ���!,� ���- 0�5��:D�� ;�5�+�� �5����� ����� Y��� ���" ���� V��# ���
�+��� ����� � "���� � ��3! V���� ��������� P��h� 8���� `�L���� ����,�� 9�� ����K��� � ���"�7 �!��$�. !�����5� � ������ ��!�� P�� �7 ������� !����� ��!�!�� �# ��8
��F���� �" �������� C���X� 9N!� 0:\89K ��8B� �� <�F�� �<5 � P�5 ��� � 3���� Y����� ;��+��.
��
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
�8L�� �<: E!� �7�+��� S����� �� ��� ���� ����+��� ��L��� ����� �5� !�!��� �7 ������ ��!�� ���� S�� -B���8 B�+��" 9������� O<: ��7�+��� 65���� ?�" ��5��,� �5����
���"�� �1�� �+� ������� ���� �7 ��� \8 �- ��� B��� �# �b� ��$ ��� ?5�" C�5��� ��!D� �����K ?�"� ������� ����� �"���� ��5��� �5���" ���� # ��!� ���:\� �5�K�
B�"��� B��8 ;��+��- Y��5��� �5��:\� �5"�� ��!� 0!" ����: ������ ��!�� P�� �7� �� ��� ������� E!� � �>��!�� ���!��� 9���+� � � ����� �+�� ;�� �5��+�� �5���� Y����� �������� ��� ����# ����:� 6����� �!� +�� 9� �!�� � �58�� -�5�D� �<: �7 �!���� ���
�7 B>��3� � ���� ������: • 0!"�+�F� 0 � ���+�8 �"����>� ^�+���� ��� 9��!� ������ �"� ;��K ����� �7 ���
��������� �����- 0!+� ����� ��� ��� ��� ��5�� 3# M7! ���+� 9��!�� - �5� � $� 9��8� Z�.
• �� ��������� 9���� ��� ��!� � �8L� ������ ��7�+�� V��� ��� -�!�F� >� �5� ;��+�� �< � � 3���� ��!�LD� Y�����.
• � ����� ���� ��F�� ���9���+��� 6�������!��� 3� ���!� !R������� R!���K>� �:.
• ���8 �� ����� 9>!�� ;�F�� V�5 D�� 05 ���� �5���� !F�� ���<=�� ��� ��� ��8�� ! ���0�" �8L� ��������� 9�3����� �N � � �7.
V���?�� ����,� ;���,� 9�K��� �� 6� �� ��!5�� P5�� �7 �� �� �� V����� >� ���� S�� ��� �7� 6���� ��� ������� >�� �N�3���� ����5 B�7�� ������ 9�
��� ;��K � ��� ��� �������� Y������ ��!���K>� ;���,� ��3� ?�"��������� ��. � �<: ��!�� �7 ���L��� 0�" �8L� 9�!!���� � ��� ��- ����� � ��8 S�� �� ��!�5��K�
b� �# ���+� �#� ����8� � � ��� ��� �7 $��� -M��� R!���� � ;��+�� �< -P�F� R<�� Z5� ��8� �#!��B������� �+����� �7 .
٥-٣ &�0�17�� �&�,�8� 9:��* ;�� <��=%3� ��0 1�� ������ � �!$��� &����%��:
;�5�K 6N5��� ��! ���� ���� 9�K����� �� !�!��� ����: �# ^��� O8< 6� ��� ������� S�!�� �7 �"�F�� Z�� �� ��������� �������!���K>� ��"���3>��- 8 05:# �5� !���
9���"!!���K>������ ����� �7 ��K,� �� !�!��� �7 .
�(
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
��� 9�!!���� O<: 0� +� �8?����� ��8 ;���# ��N� :
: ���دات ����� وا��د��١-٥-٣
&] ������ 9����$���� ^L�X � � 0���:>�� ��������� ����� ���� ?�" 6�F�- V��� � �7 ���� N� ������ !�����- � 8���� ������� M��L� �#� ��� C���� ���� ?5��
E!��� �!��� Y������ �� B��� � V���8��� ��F�� 9��. .] ��������� ����� ;��K �7 `��� ����� *# 9����� � V��- ��5 � �5�<� - �,
C���� ;��+�� �<: �7 ���� >�?�� ��8 ��� # - �# ��8 !����� R!���K>� �5�� �� >�9����� C���� ?�� 9K� ���� ��3� O��� - �<:?�� V5��8� ���� ����� ���3 >���3��� �<: �7 ���� .
@] �!L ��� 7��� � 3��� ���� ������ �������� Y����� � 9�3����� �!�� ��� � `5,� B����- ���<i C��� �� !�� � ������ ��!�� 0��� �7 �������� C���D� 9N!� �,
��� ��:�� ����\�- 9���+���� ���!,�� VN",� � F� 9�������� ?��� 0�� ��� ��:! -C��� ��� ��� �F�8� �7 !�$� � 3������� ?�" � �!K V��� 7���.
)] ��5��,� �5�1# �7 B����� � ��!���� 9!3� �� ��+�� ��� 9� �� �� V��- ��5�:#� �F����� Z����K� 6�� ���� M������ ����3� S�����- G�L�� E!# R<5�� ?5�� $�5��
6�� ��� ��3� �7 ����K ���- �� ���� R<��� � B��� � C�5��D� ;�5�K ��� �7 B����������.
U] 0��+� ��$N�� �������>� 9N� ��� 7�� 0!" ��3���D� M��L��� �F�8��� !�5 � ���� 0���!��� 9���+���.
٢-٥-٣���� : ا����دات ا�
8< ��8 B�+�� - ���� 9�K����� ��� ��F�� �a7 6N��� �� !�� � ��5��� ;��K ������������ ����� ����� �7 - ��:� ���7 �: - D� ����3 ���L�� <� ��5�1� � b��� ���:
9� �� ����3���� D� ������� ��+�� ���!��� ?�" - !���� ;��+�� �<: ������ - V�5� M5� Z5��!�� Z��5 ��� M��+��5� ?��� �����8� ��� �7 Z� P� ��� ������ ������� !�����
Z��3��� 6�� �� Z3�����. � 53� V+� ���� ���F��� ���+��� 9�!!���� ������� ��+�� �<: �8L ��# 6�7Q ;��+�� �<: C��� 0��# ��"- Z53�,� �7 ���+��� 9�!!���� `��� �8�� Z��"�
�������:
�)
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
&] �� � ,�� ��+������ S����� �!�- V! � ���� ?5�� ��5��� ;�5�K ��5�� ���������- �!�3���� S����� E�� � V��� - �<5: �8�L� ���� > �����
Z������ ;��+�� ����,� ��1# �7- � 0���:>�8 �� 9� �!������8�� ���� ?5��� ��������� ����� !��� 0��+�� ���- �5 K�"� � �>N � � "���# S�� ��
�5������ C���D� 0��� � 8�� ����#� ��!���K>� � ���:#� �F����� � ������- 7 ��+�� ����3�� �- � 0� �� V�!:h� ��! �:����� � ����� ��� � !�!��
����+��������� .
.] � �"�$�� 0������ ��� ����� �+�� 0�!���8�7Z����� � �- ������ S���� $8��� !�LD�� ��� �� �� ������ ��"�$���� ��������� ����� - �5�3� �5��
��# �7 �� # ������ S���� Y���� �3 �# !�!����� � ���8��� #!� �� C!���� � � !3� �# ��! 9�F�����B��� E!5� 65������ �57 +�+��� ��!�F�5 ��� 5� ��
9���� ��� M��3 ?�" � 3����� ��7! � ����. @] �:b��� ��F�� !�8�� V��- ��!��� `7 0�!���� ��:\���� !�!"D� S�� ��
� 0�!� ���O< !��8�� - �� �� P=� � 9�!3� ���� � ����� ��5����� �5��+�� �5� !5�!��� Z5F��8� B�5�# ��3����8��� ����� �� � ��3� ��� 0�� �� B����
9�K������ �8�L���.
)] �5��:\� ��!D�� �"�5�� � � ���!� 9� b�� 9����3 !�3�� 0���� �+�7>� ����5���� C���D� ��3� �7 ���!��� ������� 9���+��� 9�+����� ������� Y�����
� O����� B�"�� B��8 Z� P� ���. B�!K �# ��N��� ��� B���8 ��5 ���� �5� 9>N5 �� 9����3 V��8# ?�" 0�K �����,� 9>N �� Z�! L R<�� ������
������ �+����� �7 ���� � � !3�� > ���� ���:,�.
U] �5����� ��5��# � ��7 ����� ������ ���"��� ���K��� Y��� ���"�7 V��7 �!�� �������� �+����� �.
(] D� V�� ������� 9�������� ����K E!� ��3���D� 9�K����� 9���8�- V�5�� �� ���� #���" -������� ��� 6���� ���7 � ���<=��� �������- � ��� �5�
� ������� P��,� �L��� G� ��!�� ��<=��� � ��3���D� 9>!5����� 6�5F������� G� � !������� �7 5�� V��G�� 9�5������� - !�5 3X� P5�����
���!��� ;�$��� �7 �!�� ��� ����+�� �� ���� R�<=���� R����.
�*
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
I] �� � ,� ������ V�� �7 �"����>� ^�+���� ������ �+����� - �5�K S�� �� ������� !��� � �N ������� 9�F������ 6���� 0!"� ��F�� !�8�� ��!�
�+���� �# R����� ��� �� 6�5L�� ��! �� \��� 9�K�,� �7 - R<5�� 5�,� � �� �� �8# ^�+���� �!�"� �3�� - ��� �6� �� ���� � 0!5" E!5� �5+��
������.
/] V�� �5��8 �5���3# ;���\5� ����� �+�# ^�+�� �" Y����� ��� ����� ���"�� 03���.
j] �� ��� , ����,� ;�$� 0��� ;���� 0!"��<=� �� C���X� B�+7� ���F- �b� ��� ?�"�� ����� C���� �7������ ��C���D� ����" �+�,� �7 ���.
&J] ������� ���� ,�� !�+��� 0!" -M��+�� ��!� �7 ������� 0�5��� 0�$5��>� �5�� �F�� ��3 ��� �5��!D� ��L�,� V���� 9N3 �� �5�3N���� �5��<=����
���� ����� ...�f�- D� !+F� ��� !+�� ��! Y��5���� `N�5 �� �������� ?�" �����" ����.
&&] �!�F� >� 0!" ����8�� ��!��+��� �1 ��F���� !����� �� ��"����� 9�F���� ��� ��F���� 9�7��D�� ��"�$���.
&.] �����D� 0���� ��3����!�� ������� ����� �7 B�"��L �:�8# �� ����� - 0��� D� R�"�� C���) ������(- ��� D� 9N!� P�F��� 0 �� R< 0!5"� C�5��
�� 6���� 3�� ��� �5�� �5�� -Y����� ?�" �������� �!� ��5���� 9�5���" 6S�!�����.
&@] R< V�8��� C���D� 0�� $�� 03��� R!���K>� �5��,� V5������� -��8�� ������� C���D� 9N!���� S�� �� -�=��� ;�$��� ?�" ��� �8L� �
�7 � 7�����6� �� .
: ا� ��دات ا� ٣����2-٥-٣
��������� ����� ;��+� P� ��� 9�K��� �� �8,� ������ �� b��� 9�!!���� ���� ����K ����� ����� �7- ��+��� 9�!!���� �# �� �5������ ��!���K>� 9�!!����� � �5: C�5��
�"L !���� ����� �8�� ����� �� b��� 9�!!���� �� ���7 � �����:
($
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
&] �b !�3� 0!"� ���� 0�!���� 9���8��� ���3 �� ����� ��3���� D� ��5��� ;��+�� �<: ������- � ��� 6� ���� ���1 �5����� B�5+��� B�5����� ���� ���� 9��!D
��������� ����� ������+����� �7 . .] ������� 67����� 9� b���� �$ 3,� �7 R�!D� �+� >� 7�� 0!"- � 65��� �5�
S�!���� Y��� <�F��.
@] ����K �� !�3� 0!"��3���� � V5��� ��� 6� ���� ���" ���:� �!!�� 9������� ��3��� �<: �7 ������� 9��!D� ������� ����� 9��3���� D�� 6���� ���7 ��� -
������.
)] ���� �������� C���D�� ����� 9������� ������� $8���� V��� ��K������� .
U] ��������� ����� ;��K ����� �7 �:�!� ���!��� 9���+��� ���:\� �"���� ��!D� `+� E!������� .
(] ������ ��!�� 0��� �7 ������� ����� �7 M���� `+��� C�5��a� � �� 6���� �� ��� -�� 9��$�� ���������� 9�3����� 6�� �� M�����.
I] ���L���� ����,� !�3� 0!" ������� 9 !5�!��� �7 �������� C���D� ;��K �7 ����� �� -������ �+����� ��! ���: !�53� 0!" ��3����5 � ��!D �5�$��� ��5���
� ��" ��F���� � F����� ��������� ������� !�����- �5�$�� 9�5 �� !�3� 0!"� ��� �"����58 �������� !����� ����� ������ �� ����� B����L� 9�5��=- � �5���� �
� <F�� > 9!3����G�F8�������� .
/] ��������� 9�3����� 6�� �� ����" �G�F8 9�< ��+�� � �� !�3� 0!"- V5��� S�� �7 �8N � >� �����0��� 58��� ;�F��� �G�F8�� 0!"� V� D�� ������ ��!�� V���
R!b� ���� ������� �� �:�1� ?�� E!��� !��$� ) ��� _��� ����+�� ( Y����� � ����� � ����-������� ���� ��3� �7 �!�!3 9���+�� 9���� ��!� ?�" M3L� > ��� -
��������� �"���� 6���� �7 ���.
j] ��������� ����� ;��K ������ ����� 9�< 9��$��� ��� 6� ���� V�� ��8 - �7 P�� M��L��� ���� - ��5 �� 9��5��"� ?�" �:<�F�� 0�� - ?5�" R# E�!53�� ��5 �
��!���K>� B���# ����,� ��� - �=�� G �� !�!��� 9�"�L� -�������� C���D� � �5�� -�������� �"���� ?�" � �� !���� ������ � � ��" R!���� �������� V�$�� ��L�#� �"������ ���� ��� ��������� �"�$��.
(�
����ا�ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� ��ج ا���!ا�� � ا� ���� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا����#
&J] ��"�$�� 0����� � �! �" ���L�� V�$" ������ `7 !�3� 0!�� ��<� ��" 5��
��$3����<�� 0�!� N� ���8��� ������� 0�!���� C��� !�� .
&&] `��� ;��+�� M�3L� 0!" ?�" � 0�" �8L� ��������� ����� ��3� �7 ���� >� ?�"
������� 9���8��� ��K �� ��� �F�� ���!��� 9���+��� 0�!� � > �3��� ���5 � 0�!��
N� �� ������� E,� ���� >� 9- ���5���� �!5+�� 0!"� C���D� �F�8� �7 !�$� ���
6�� ,� �7 � 7����� ?�"- �F�8��� M��L��� �\� B���" 9N!��� ����" �5��� ��7# �:
���!��� 9���+��� 6�����.
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
ا��ا;ا�,�ب
�� ا����!�م� =���� �� ��ا�� ���ت ا����� ا�� ���� ا*داء ا�����9 �?��ا��ت ا���ز=�
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
ا�%�ب ا��ا�#
�+ا�����ت ا��� �� ا������ ا����م� (����� � ت���� ا'داء ا"��
�-�� ا��ت ا��,ر(��
١-٤ ��� � ������ � ���� ������� ����� ������ ���� ��� � :
: ا������ ا������� ا������ � ��ر ا����١-١-٤
������ ���� ��� ����� � � ����� �� �������� ������� ������ ��� ! "# ) �%&'�� (� )� "�*� +�& ,� �"��� � -�� ����./ ��%��0� 1%��� �������� )�������� ��2���3 1��"
����4� 5���/ ���6 � ��� 7��! �� ��� 8���� �� �9��*���6� :"�6 -��� +� ,���� ;%����� 5��� -��2�7��! " �9;" :�6 :��6�� *��!9 :��6�� � �#��� ���" � +����" <� ����� :��6�� � "�=! ���� ��# :"� ��" >�?� ,�!�������� ��"��� � ���� ��# / �@�' �&'��
�9�/ �"��� ������ =*�� 1��� ,�! +������ �� '��� �%������ ������"� )�;%����� �%� �%� �� �&'�� 8� 0�"%A�/ )��3"�� � ����� >���" 6����% �� ������0� -� �%����� �%������ ��
��"�'���Total Mixed Ration)( �@�'�" T.M.R. ."�-��C� ���;� ������� D�9 E%�6 / �9��&'�� ������ ��# �� +���F��"�� ��"� )�;����� <� ��'� �90 .
-���*�� ������� D�# � T.M.R. ���"�� ����� "6�� ,� ������� ��: HI � <��� =��'" :@��� �� �&'�� 8� 0,�! �%� �9�"� J"���� -���@ ��;*�
K/M – O/MA3"� �@"� /��"�6�� ����"� �9�"�� +9�� ��� . PI �� ��Q��� ���� ��# ���� )��C ���*�� -����� ��� ��������� �������� � ������� /
�"�� �� >� �Q��� ���" �������� �9���R ,� ����6� ������� +%��6� �%��� �% �� E�C �9� )�<��� "� ���� � )��� .
MI ���� ��# <��� ����1�9��3� '��� ������� ������� �� ��"�6�� �"��� "� �%�(T.M.R.)/ ��� E�6� �� �� ��Q���1�9��� � +�� 3 ��"�6�� S % =%;" ��/
� ��; ��U1�9��� � ��"�6�� S % � ! :*� �"��� � =;" �� )�"�� ��*��� -� ������� D�#. ��� ��! V� 1�9��3� � P % ��9�A���� %� )����� �"*" ��
�9��*��� :*� ������" ������� ������� )�"��.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
OI ����'��� ������� ������� �� ������)T.M.R.(/ :*� ���� 4� � �'0� �%*6 � �;��� � <����� ��"��"/ ,��� �� :*�" ������� � ��%��� �%� �% "�*� +�
:��6��� :�6*��! �9��) ��2'� "� ���"�� "� ���� (/ �%��*�� ��%��0� �� ��� �9� �@�' ����� ���� ,���/ 1���" � ������ +�6�� -�%���� ����.) �%��" +%�R
-�3"��(/ -���@�� +"*���" / ���" ����'��� ������� ������� �� ����R )���� ,���)T.M.R ( ���"�"�� �� :*� -;����� �������� )�"���� �� �9�����W .
SI ��� ��"��" ��' )����� 8����� "��� �R)(T.M.R. <� ���" ������� � �2��� +������ ��"�6�� ��� ��"�� � :"��6�� / �U� �� �2���+�� A���C�/ �%��6 %�"
�� ����4� ���� ����0�:��6�� ������� D�# �U� �� ���� � :%�� ��� ��"����"����" �R���� �� ���� :"�6�� ����0� =*��6� >���" /.
XI ���� ����0� 5�� �� ���� ��# ,� �'Y��� ��� ��"4�7�� Z%2 ,��� ���� �%�2'� ����0�� �&'�� 8� 0� �� �����4� 7�%�/ ��%��0� �� [�6%@��"
��2'�4�7�� � �� ,� � ��� ��� ��� # �%&'�� 8� 0/ !" �;" ��; 3��* ��2'� ����0� D�#4�7��/ )���� �� �"����� ,� A���� �C?� ���4�7��.
\I ��! A���R <����� � ����0� �� ��� �%������� ����� ,� �9����� � ����� "� / �U� ����'��� ������� ������� �� )T.M.R. ( �%�6��� �%� A���%*� �"%�� �%�3�����@�R.
KI ����'��� ������� ������� �� :����)T.M.R.( -��� ����� ����� ���� ������ �"*" PPIPO �"��� � � �� / �@���� +� ,� >"�6� ������� �� �;* +� �"�� ��"
��������.
]I +9�� ��"�6�� ,� ������� ������� ��1�9��� ������� �� ,� � :� / �0 1��" "�� -� ��' �� ��;� 5���� �9��� <� )� 1�9�%�� �%�W ���%��� )�%"��
�W�������.
H^I ��! �%����� �%";"� �%������ ����'��� ������ ��� �������� )�"���� ��� �� � >�?��� /-��* ������ �9��"�� ��'� �� "� �6�6@ 1�,�! �� *��! ��%��� ��
�����.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�" ����� ����� ��� ��"��� A���" �� ������� ��"�'��� ������)T.M.R.( ��� /:
�� ���6�)�*���6� �����0� �������� �@���� �� :"�6�� -����� � / �%����W )�%�� 1��9 �%� _�%� ��"�6 +�� ������� �������� )������ ��6� +"��� +� � ��"���" ��"���
�������� �@���� 5��� 1�� ��� ��"� /7��! "� ����� �6��� "� 7�*��� �6� "� 5����/ ,���"NRC �"%��� Z�*��� )��@"� :�6 ��"�6 +�� �������� )�*���64� #"
��� +� � ��"�6�� ����� E�6�0. �� )��3"�� 2� � )�*���64� D�# ������0� -�6�� ��� +"�*�� � �9 OIH �� �9 A����� �R���� )���� [�"� "#" �%&�� `��� (Starch
equivalent) ���*�����%� ������� J��0�" ���*��� �"�9��� ���"����"milligram ���"��� -�6"��� �9 ���� )������2��".International Unit ��%��� )�*���6! ��6�"
" �9;" :�6 �����*��! +"�%*�� � [�"� "# ��� �#��� ���" ����� �� �"��� �9 )OIH ( ! ��&���=��. A3"� ��6�" :"�6 -��� +�� ����4� )�*���6! / �%9� 8�%�� �%C
-����� 1�� �� _���� ����� ���� :�6 �������� �@���� Z2 �� )�*���64�/ 8��� �C )�*���6!4�7�� ����" �����" ���"��" �R�� �� )���,�! %���� ����4� )�*���6!
a� ��"�6�� 1�� �9*��6� ��� �������� �@���� b"�*��7�.
����)��( :� ��� ��� � ������� ������
4� ���� ) �������� )��������(
ا� زن آ�- +�ام
م��م1 �2� ا�
آ�- +�ام
ا�%�وت�� ا��45 م +�ام
ا�����6 م +�ام
ا�7�7 ر +�ام
ا��8��� م +�ام
ا�9 د� م +�ام
�م�� أ � وح�ة دو���
�م�� د � وح�ة دو���
MS^ P,M PM^ HM HO S,M X,^ M^,S^^ M,S^^ O^^ P,S PS^ HO H] X,^ X,K MO,K^^ O,^^^ OS^ P,\ P\^ HX PP X,K \,\ M],P^^ O,S^^ S^^ P,] P]^ HK PX \,S K,S OM,X^^ S,^^^ SS^ M,P MH^ P^ P] K,M ],O O\,]^^ S,S^^ X^^ M,M MM^ PH MP ],^ H^,P SP,M^^ X,^^^ XS^ M,S MS^ PM MS ],K HH,H SX,X^^ X,S^^ \^^ M,\ M\^ PS MK H^,S HH,] XH,^^^ \,^^^
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�� 1%�� )�*���6U� 2� ��� -;�����" ������� 8� 0� �� " ���6� ��� ���C�� -"�'�� �
��"�6�� . ��6�� �9��" /��� +� � ����&�� 8� 0� �������� ������ [�"� +"�* 1�#" ���W �"�� +��) -�� /:�� /7��� /Z���)���' ( �%� =�� >"�6� �� =���� [�R
� �� �������� �@���� " �R� 0� <� /)�������" �����" ���"�� �� ��%�� 4� %� �%' ��� J"���� �������� )�"���� �� ��"�6�� )�*���6!PIO % +%�� �%��*�� -��%��� ��
�%&'�� 8�% 0� �%� ��"%�6�� ���W )�"�� +� ��" / 6�� =;" :�6 ��"�6 �� �R�� �� �������� �9���R [�"� +"��* -� �9� �*"� )�;�����" `��%��� �%9 ��
�&�� )�%�����2��" ������� J��0�" �"�9��� ���"����" . D�%# :�%�6 ��%� �%R" )R"�� �� A���C� �'Q� )�*���63�F -��%����� )3"�%6��� �%����� :�6� )�� �90
+"@"��,�!�6�6@�� ������ (Trial and Error)/ �@���� +� <�*� 1�� ��� <�*�" "�6� ��� �������� �@���� �� ���"��� ��"�6�� )������ +���� �� ��&� ������� �9�� >
����� "� 8���! �"� ��������F "%6 +���� ������ �2��� �0 \^IK^ % �%2����� �%� <���&� �� b"�&� >� � ���"���4�7�� �"�6�� .
����)��:( �� �������������� � � ��� ���! �!�
�%��ا��ه� �
%�-%ا�
م��م1 �2� ا� �-?�ام
��وت�� م45 م +�ام
آ���� م +�ام
�7 ر +�ام
م8��� م +�ام
مص د� +�ام
�م�� أ � وح�ة دو���
�م�� د � وح�ة دو���
M,S ^,P\ SH P,\ H,\ ^,XM ^,XM M^,S^ MS^^ O,^ ^,P] SX P,K H,\ ^,XM ^,XM MO,K^ O^^^ O,S ^,MH XM M,^ H,\ ^,XM ^,XM M],P^ OS^^ S,^ ^,MM X] M,^ H,\ ^,XM ^,XM OM,X^ S^^^
�R" ��#)��"� �"��� �%"���� �%������� �%@����" ��"�6�� )�*���6U� ����� +"��* �������/ :"��6�� ����"� ���� _���� � � "�"� / �� +�R" ������ ��"�� A���C� +9� ���
��9� >��� )R"��. _������ D�# �'Q�" �'� ���� 4� � �"%�� %��� �������� )�"���� 1�� ��� ������� �������� �9���2� <� �2����� ����R)Least Cost Ration, L.C.R(/ 1�� ��' ��� �#���"
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�9�%�# +9%�� ,�6 :@���� �&' "� ��6���� �� � �"�� �� �"� -��* ������ ������-��2��3�"��"�6�� ����"� �9� d"@��� .
�����ت ا� ٢-١-٤��� :��ری� آ�%$ر ����# و"�� !� ا�� و
��'���" /�"��� �"���� ������ �� ��C��� � ���"���� +���� �� A��;* ���"��� ��"� �%���"���� ���@��� ����� �"�� ��� �@�' / ����� ���"���� �� �;* +6� +6�� ���"���
��2��� ������� . "����� +����� )���*��� <�����" ��# %��"���� ��W ��*F )�%����� �0 ���"�%��� ���� ���"���" ���"���� ��# � �*���� ��"�0� +���� e���� � -�"*"��� ���R��� 3 ,%�6 ���R��� )������ "�� ����"� �"�� �� �� 3 e���� +'�� 8"��� �� 3! / �"������
�"2 "� ���� ���6 � ���"��� :����. � ���� ����� )�%����� "%� � ��" ��� � ,� ��"�6�� �9����� �� ���� ��� ���"��
7��6� #" /e���� � ���R���,�! �%�� ��%� �%#"�� �R���� ���@�" �������" )������2�� �R���� ���� 8� � ,� ������� � ���"��� �� ,� � :� ��� ! ������ ." :%��� J"����
� ���"��� �� �9� ,@"� ��� ��)H I M (% � :*�" /������� ���*! ��f3 E%�C �% �%�;� A���' ��'� ��" /������� � ���"�������* . )�%������ +���%��" �%�# [�"� D��� +�&��
e���� � ���*"�����.
�!"��)�� ( #�!�� $% ��&������&�� �� !���� �'��(�� )*
ء ا�$+���ی*() ا����
ا�.$د�� ا����
ی�ری�
� ر��
ا�./اء
��� ا�� و
�0�#�� 1 �+ �! ��� و 1 ���0�# �+ ��� و
�#�$ات
�� ا��5�در 4��3 أ��
���ا�� و
ا���$
� ا���
ا�� ش
ی: ز 8� ا���ل
����� ��&��+
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
:$"�ج آ��? ���<# اتاس#���ل روث ا� ٣-١-٤
)� (��"����: ��� " E"��� �� ���' �� 7�*��� E"� �" &�2�� -���� )3�%�0� �%� �C��� 8� "
"�� e��" 0� 5������ ������" . +"�*�� [�"�")OIM ( �������� �@���� :���� %� E"�7�*���.
����)�, (-����� .��� �������� �/�&��� 0�!��
� (% ) ت6 �� ا���دة ا�?�B� ����� م-�7ت م
ا��+�ج �CاD8ا� Eآ��م �B ا�FحGوث ا��+�ج ا���
��'�� ���"���� PK PX,K 5�'�� ���"���� HO,X HS,K
�"�9��� ���"���� HP,X PP,X ��'�� �'��� P,P P,O
��0��8��'�� HM P,H �� �� ��'�� V�'��������*"�� MM,O P\,S
%������� �@���� b"�*� ��"%�9��� �T.D.N
SP,O SK,]
������ �R���� M^O\ MXSP ��"�9��� �R���� POSX POOO
)���*��� +�C�� �R�� H]^^ HXP\ ) : ()3�����3�:
������ �� ��;�� ���.� :@'�� 7�*��� E"� +����� A� ����4��,�! 8��� =������� ����@�R3� ������" )���*���3 7�*��� E"� +�����8��� +���� � �������8� =���R �%
:@'�� =������� / ���.� �! ��� �C� =� � �9� E"���� �����/ � �! _�� =� =%�;'� 0� -��� ��"� )";g�"" �������0� " 9��� ��# ;�9* �9� d�'0� )���*����� � :������
��W 8� 0� D�# +C��� �9� -��2��3�" �������47����� ��" �6���.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
7�*��� E"� +������ ��� )���*��� 8��� �� ��H]S^�/ " � �%�� 7�*�%�� E"� � =� �"�� �� ���� �� ����� �����%���� ��"�0�" )�"��9��� ��2���� )������� 7�% %�
:*� =U� /�#��W" �*�"��� 5���� -��2� 8��� =���'��� 8R" �� "��� )�%�"�6 [�� +�R�6��� 9 :*�� / ���'��� ������ �� Z��" /�6��� � -����� ��"��� D�# �" +��" E"� b�
)���*��� 8��� 7�*���=� -��* b�"� +������ '"� :*�" . )7( 7�*��� E"� 26 ���:
� :*�f3 7;�� "#" 7�*��� E"� +����� +� / �%� D"%�' �� ��Q��� ,�6 =26 :*� +����" -����� ��C��*�� E"�6 +���6� ��� ��0���"� . %26 ����" 7�*�%�� E"� d�%6U�
������� �����: HI ������ ��;'��� :E�6 � ���� 7�*��� E"� �;'� � ��� �9�� J"���� ��"�� � O
I K -��2� 1��� /���R� O – K J"���� -�� " <����� �"� +� -���6 ��%�HO^ I HX^ °8.
PI +�& � 26���� 7� :I )��"�6�� +������ E"� 7� 7�*��� �"��" -��* �*��� A���� =��9��� ���� ����" / ;�9*� ���� � 7�7��U " -���%6�� 7�%�! 5�%�60�
Z0� �"%�� -���%�� -��2� A��"�� :��6�� 5��6" 1��'�� 5��6 +C� ��"���� �� �*"���9 (PH) ��� �9�� A� -��2� X ��% _���� �"��" <����� 1�9�%�3� / "����� 8�������� +@�� 7 ��"���� ��� � MS I O^.%
MI �� 7�*��� E"� 7� <� 8� 0� 5�� ����!: – � ���� <%@� � 7��%� E"� +���� ��'0� ��&�� -���� 8� <� 7�*���M^ % E"� ,%�! \^% %� -�� )�
� ���� ������� Z2�" ��& �%��� ��2� d�'� ��"� >� <� 7�*��� E"� ��'� � ��"���� E�6� / ���� 3 ��� 8���� ,�! E"��� P : H . ��%��0� �%�� +"�%��
" ���� +��&� >� �"� 7�*��� E"� <� ��"�'��� ������ �%����� ����0� :�*����� �����"�� �C�� 8� 0� D�# +C� +����0� ���@ -����� .
��'��� �� ���� ��� E"� �"�'� � ����� �6��� ����� ����� � 7�* ���"���� ���� �3 � +��PS% �" /f3 ,� 8���0� ��;� PS %A����. ! ,%� :��*��� +�� �%���� +����%��
6�� ����0� ������ 7�*��� E"� <� �"�'��� 8����" �"� +�� E"�6 ��%� >�/ =%� �%�� �� ! )3�6�� 5�� � ��6� ����P^ % ��%�6�� Z3"%��� ���%�! "� -��%�� :"�6 ��
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
������� 1�9��� . +�����" ��# �"�'��� 8���� A���� � 7�*��� E"� <� ����� �� ��%��� ��%� ������ +"*��� ����� � 1���" ��� �"�.
: إس#���ل اHنFی��ت 8� زی�دة ه() ا���اد ا���:�� ٤-١-٤
+� 1��� -��� ���� $%:
)�"��� � )�9 )��� ��"� ���*�� ����� <��� <�" -��'0� Z��0� � �%@� �� �����W 4�" "�7�� "��� -;26� ��"� �9��" / ����� ����� � �C�" +������ )�%"��9��
��"�6�� )�������"� ��"�6�� ����� �2@� �*�"�%��" ��� �2%@� �%��" �%@�'� 1%�� 7�%��� :�*�%�� 3 )�%�"���� �"%9 +C� �&��� �6@ ,� ����* ��Ci �� )�"��9��
+������� ��"�6�� )������� �&��"� 8%R"� )�%"��"9�� +�����3 �*�� )������� 5�� �������� +"��� �� ��C� � "��� )�;26� +������.
��@��� )���;4� +������ d�� ���,�! �2��� 5�2'�" ������ ����"6��� -��2��� � -���; ��� �� ��C� � ������� -�� +"� +����" �������4�7�� �"�6�� .� D�%# ��� )�%��;4�
_��@�A� +'�� 8�%��0� ��9� ��� )���;4� +C� ��"�6�� ��* +%C� ;��"��%��� ��;%! Cellulase =*�� >��� e���� )��"���� �)���*���/;����2�� )���;! 1���" Phytase
7�*��� ����� � ��'����� <@���. j� )����� )���;4� D�# ��",�� �"� +"� � ��@�@�� �� %� ,���" ���� ���' -���" Z�2��Prestarter������� ������� +�R >� 8��� .
�2� �6��� ��@�@ ����� -�� +��� ������� +�R ������� D�# +C� �� 6"� �R"� b"��� - / � A3��� �[�� �"���� � �9;"" Z����� b"��0� ���9 � ��� J"���½H – P �;" ���W "��� 6/ �96�� ���� �9 ��� J"���� 6�� �9;"" Z��'�� b"��0� ���½H – P ���%W "���
6 �;"/8�9�� Z2� +@�� =����� b"��� ��� ����� ,� ��"� ��� � +�2� -��2��� ��6 +���� [�@�� �������� ��"��� ����"6���H,\ "��� ���* 6 �;" ���* "��� +�� ���� . -��2���"
-�� �6��� 7�*��� ����"6��� ��� J"���� P 6 �;" "��� +�� ������� �� "��� H:P.
0� �� ��� + $%� �:
8��� ;��"����� ��;! Cellulase <@��� ,�! �� �� :��6�� ����� � �%� 8@ +�R ����.� �9����� ��; ��/ �� ��;� ��� 1�9��� ������� " =%� 8����� 8���� � ��9�� ���
��;4�/ 1�� >�?�" ,�! ! �C� -���; � ��*�7��! �����0� =��"�� ���6�" ����� / �%@�'
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�#��� ���. ���*� )��*� �R" (Beliasakis et al. H]]\) ;��"��%��� ��;! +������ ,� Cellulase" ;��"�����9�� HemicellulaseA��� ��9����U� ����� ����� ����� � ���� :��
,�! 8���� / E�6� �;* ����! ����� �����9�� ��;� �� �6�" �;* <� ;��"����� ��;���" ; �" ���*� � � ����0� �� ��� "�*�� �9�� )%��" �%�6� � "�*�� )� "�*��� d�6! )���
����� "6�� ,� ����.� � � >��� �"�'��� ��;0� )���� : A���' )���;0� �� �� "�� ��' ��� ,�6 ���� )��@ ������ H^ �� )���� �%� +�� +�
" e�&6�� �� 7���" ����&�� -���� 7��� �� 8� � �� A���* ��9��' ������ 8���� ��"�'��� ���"6 �"��� � ����� ��'�� �� � �� 8@ ����0� )� "�*�� :��6�� ��� <� -� ��� <� 26 -���6 �*�� )6� )���;4�S)�*�� ��"�� . " �R ������� �� ,� ������ )�� � ����� ����� �� E�C�� )� "�*��� ��"�'��� �������
������� )3������: ����) � :(������� $2 �������� ������ ������
��CاD8دة ا���ة/ آ�- ا����
����&�� -���� 7��� MX e��&6 7��� HP ;��� 8� HM
:�� P/O
����) �3:( '4+ ���4+ ��� + �� �&����(� ������ 56� �� �7��8� ���������9& 8� �� +�� ��;4� ���' �2@ P S
������ 1�9���)�*�( PX,S PO,X PS,H 7��! ����� )�*�( M\,O MX,P M\,O 7��!�#��� M,]X M,]M O,HK
>�6��� ������ +C�����0� � )� "�&�4�7�������� +"��� � �"�6�� �@�' / �
-��6�� ������/ 8�2*�� +@� � A���" A� " ����� ��W 8� 0� ���@� E�6. " ��# /+�@�6��� ����� �9�� ��� /8���0� ���� ���W0� +�&���� �%6����� �%��W0�
� � )���*��� :�W04�7�� ������� ������ � -������ . )�*������ ���#� ;��� �# ��"
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
8�9� ��� ,�! 0� D�# ��# ��� <�� 8� .� �%C��6�� ������ +�*� � -��C� )����' 1�9 � �9��! �"*��� ����% +*� � �6�% %������� ������ -���;�" e���� � ��9�� ��% 8�% .� �
&'��%�/ ��� ,�6 ���6�+����3� d�%'0� 8�% 0�" ��;�� <�@��� )�2�'�� +C�0� )Kundu and Kumar H]K\ .(
8� ا��Mف +���� ا����� ا�./ا��Kزی�دة ن��0 ا�*( ٥-١-٤ (:
��# ��� 8� 0���2'� :@��� +C� �������� ������ �������� ������ � � +�%�� ����"� `�� e���� )��"����/ �U� =�� " �9�� >"�6� ��� )������� �� ��C��� � 7�'�
��"�9� ��W E"���/ �! ��� >�?� ������� ���,�! �"�� � �� 5�2'� �%� 8���� �������#" e������*��� ����"� 1�9����� 8���� ���� ,� A���� �C?� )�.
)�*���� 1��#� 8� 0� D�# +C�/ )����� � +C��� +C� �����;��" ��������6���� " �����" -���6�� +������/ ���" � )� d�'� +%C� ��������: �%R��6�� ��"%@�� +����%��
�#�C�� D�#" ��"�0�" A�6�*(Greenhalgh, H]KO). A�C��6��� ��;! +������;�*��� Lignase Enzyme/ �� ��%��"� ;�%2� >��� 2 �%�
Phanerochaete chrysosporium/ � ��� >���" � ��%*��� -��� ��# �� 3! / )�%���4� A����6 ��2�� �9*�� ��� ��; ��� ��W >��*� d"��� ,� :@��� �*����� �� . ��� ��� �� ��
+� )���� ���'��� ������ ��DNA �%������� )���"����" ;�*��� )��* +����� /:"&Q��� �#������� �*��" �9���2� -���;� �9� ." �R �g� ��l������� ��* ��*;" D� �"R +���� ���6�
����2�� P. chrysosporium) Zhang et al H]KX; Tien and Tu H]K\.(
:���� ا�./اO�� ��K�ص�1 ا���Oب ���0O ا�٦-١-٤
:"�6�� +�@�6� ��� �� ���)���&���( -���� ���0� 5��60� 5�� � � 5��6�� +C� ��0� ������� Lysine/ �U� 1�� +�&� A���� A��9� � ��� ��"�� � ����� -��6" )��"�6� -
������� ,� 5�2� >��� ��0�! ����� ���� ����"�� )���� ���� �2. ����* E"6� 1�#" 5�%�60� �� :"�6�� d"�6� ��6� ,� +��� )��* 7���� :"�6�� �"�* ��"6� 5���
����0� Miflin et al H]KS; Shewry and Kreis H]K\.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
: إزا�� ا���ا�1 ا���S�T ��#./ی� �� ا��Mف٧-١-٤
# +�&�% D���"���% +�"���� ��;%! )�%��C� ;Protease Inhibitors %�"% ��"�����%� Tannins ���� ��"�" � ��*"(Cyanogens) )���"���� � .� ��"%��� D�%# �%��
�C?� ������� ���C��� A�6"�" �C�� -�"@� ������� -����� )�� )��"�6�� ,� �#��CQ�� ����� )���*��� ,� . � ����� � ��������� )���� ����� )���� )��'��� �R" ! "� 5�%2'�; �%��
8� 0� �� ������� )���C� . ���'��� �� ��?��� ��" �� <� ��C��"�� ���9��� )���� ����� � ���������� >�?,�! "� ���;! 5�2'� 0� � ������ ���C��� ��"��� � 8 �������� . ����" A���� ��'��� ����� C��"�� ��"6�� ��C��� ��"��� ���;! � e���� )��"���������� �.
٨-١-٤ �V�:Oف ا���MW� ��K��0 ا����� ا�./اO�:
�� 4� 26 ����8 %��6�� ������� ,� 7��� +�& � : Lactic acid bacteria/ #" � +�� 5��6 _��" e���� � ����"#3 8"� � Lactic acid ��"�6 ,� �26��
7�����7����� 26 8"� �� 3! /������ -�"@� -�"*"� �"�� #" /A����� ����C� �"�� 3 7����� �� " ,� �C?� �� ���� ��� ��'������ +��"��� �� �� 1�9� ,%�! b"% :%�*
+�&� D�#" /-�"*"��� ��������� ��� �" : -����� d"�6�" /����� � ������� )����#"������ -��"/���*�� " 0�Z ��"9�� m��2��� d��" �*"���9�� . ��%�� )��'��� �R" ��%& ��%�C�� )�
7����� �� " ���6� 5��� )������ "� :��6�� ������� ����"� ���'��� ;�26�" /)��"�����_����.
8�9� ��� E�6�0� �� ������ )��*�,�! ������� )����� ��"�� ,�! 7����� ��Q��� ��7��! ���� � ��� �"��" ;�*" )R" � 5��6�� �� -���� ���� /���*�� -�!f3 _��%��� ��
������ )�� . E"6��� d�*� ��������� )������� D�# ������ ���6��" �2&� -���* )��* ����4)���; n+� ��& )�� 0� ��# � ��� ;�%� %� )�%�*�� D�%# 7��! �C /8 :"�%���
Lactobacillus Plantarum) Armstrong and Gillseri H]]H.( ���ل ٩-١-٤ :CREEP FEEDING SYSTEM ا�D8ا��C ��� ان ا��(� ا���آ,ات ا�
�)���� 8�2*�� +@� � �@�'" 8�@�� ���2� ���2� ����� ��"�� � �����,�! )���"����/ �� �! )���"���� ��� � ��� J"���� 8��'�� +@� � e��&6�� XIK%/ �%��
8�@�� +@� �/ � �� +R� ���"���� ��� �"��H%. %2*�� +%@� �" ���%�! :%*� 8�
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
-���%@ ���%6 +'�� ;����� ��# <�"� ��" ��"�6�� ;��� +�& � )���"����Creep �"�6�� ���@� [���)� )�;%����� D�# �� -��2��3�" +"'��� ������� / [�%�� 3 �%���
1��� )�9�.�. ��#" D�"�� )�9�0� ,� A���*�! �C?�F A��%�C� � ����� 7��6� 3 <����� �0 +���" =���� ���" � ����� �� ���� %A�/ � �%���� �9* �9 82'�" A���C� �0� � ��� ��� .
�3"�*�� [�"�)OIX ( ")OI\ (������� +"*��� ���W <�� ������ ��C��. 2� ���� )�: :(����4 ���)��� ������ $���; <%� ����4
����� ��
��&�!��� ������� � (&��
��&�� -���� :"�6 HK ���"& P^ ���& P^
��"@ +"� HX -��'� ���* -�� :"�6 HS
Z3"��� ^S �"������� )���&� �C ^P �"6�� >��* �*6 ^P
���� [�� ^P b"�*��� H^^
2� ����)�= :(����� �� $% ����4 >9!�� ����4 ���)��� ������ ����(�
ا����� ا������ت ا���
����� :�� ]^ [�� H^ � ���� �"�9� ���"�O^% SK %TDN
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
;�9*� ��� �� +�2�" ��# )����� +�& ,� 8� 0�/ ��"����� +%� :%��� +� ��"�6�� ��"����� �������� �@���� ��� ��"� / -��� ��6" "� A���*� .��"�#� <�@� )�;���
)����� +�& ,� 8� 0� �� �� : HI +�6� +"�� -�� 26��" ��;'��. PI ��Z��� �� ��"�6�� +�R �� +"���� +9�" � �.
MI +������"����� �������� �@���� :��� +� � .
OI ������� -�C��" ��9�� ��R 1�9��4� � .
SI -���; 1�9��� ������� -���; ������" ��"�6�� +�R �� 4�7��.
" ��"�6�� 8� 0� �9� ���� ��� ������� �� ��� ����� A�%��� 8��'�" ��9� 8�%9�� / � ��6��� �"���� �����6�� ���� ,� ������� �9� ��� ad-libitum feeding ��%�� ��� /
�9" A��� )R"�� +"� ������� �"*" � ��# /����� �����"�"� �� ����"� A�� ���" ������� +�� ���� >�?�,�! �;"�� -���; b�2����" �"���� � �#��� ��� . )3�%6�� D�# +C� � :%������� A��"� A����� �#��� ��� +���� �/ >�?� ���� �6�� ���� �� ��� ,�! 5�%2'� ��%�
1��" ��9��� -���; :��������� +�0� �*�� ����9�� -���� � �������� ��"��� �"�� � ��. ������ ���� restricted feeding)( ,��� ��"�6�� ����-��6� ������� �� %�
� ��"��� )�R"/ ���� ���� =� -��2��3�" ������ ��*�� ��9�� ���� �@�� ��"�6�� ��� ��#" / ������� � -���; ���� ��# :���� ���".
�� �! +%C� ��%��� <�@�� �"R"� +���� )�� ��� ��;�� <�@��� ��"� �� ��C����Z�� )(Bagasse/ ��� �+ �g� � � �@ )���*��� ��� / "����� +@� �,�! M^ % ��
������� ���*!. ��2��� ��� �&��� �*�6 � -���;�� =��"2��" )�"��'�� ��"� <�@� -�� ! �� )��"�6�� ����� �/ " ��� �����W ���R� +�& � �9��@�)(Flakes.
٢-٤ "�#�� $%�&� ���:
���� � e���� 8��" ���6� ���� ��"�� A�%�C��" -�"6� ������� (transgenic
bacteria) )�� n+� ��& ;"�"����� -��� ��# � �%�� /;"�"��%�"*���� )����� �����" +���A���� 5�2'� ,� 7��! ��*"����� )��C� ,� -����� -���;" ��C���� ;�W . �� �*" �R"
������ D�9� )���"���� ��# ,� ��2'� -��R �� -���� <���� �9� 3! ,� ����!7�� 5��6� ���� �����.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
٣-٤ '()�� �����*�+��,��-��.�� : ���ن�ت ا�Y��5# وا��5? ا���� �M ا�� اض١-٣-٤ :
%� 5��%�0� )����� � 8&��� ����'��� ��@�'&��� )������ �� ������ ��'��� ��"�6�� . ���"@��� )�����'3� )������ D�# ��) serological tests (� E�6�� � 8&���
-������ ���*0�) antibodies ( )�������� "�) ( antigens �@���� 1��� �@�'�� . �%� ����%@�� -���%���� )���� ��"�� )����'��� ���� � )��"���� �#� )microtitration (
����;4� �� ���� �������� )3�*� � �9�����'��� �@�') enzyme immunoassay . ( �� �� ����R ���� ��"�6�� 5���� V�'&�� +"@"�� �� )������ D�# )�� �� " �%2��
����� )��)standardization ( [�@�" +��� :�%��"6�� %� )�%����� +�'�! +9��� ��+�*��" )��"����� D�# +R��" �9���6�" _����� . �%������ �%� 1�� +�R +� :�6" 1�� Z��
� )3���6� 1��� " ���'��������'0 ��9���. ��� اF��Zا ٢-٣-٤��:
0� ���� ��� ;%���) ELISA) ( Enzyme-Linked Immunosorbent Assay( / -�&����� ��W" -�&�����/ ���� )�����'� b�"� �C�� ���'��� ����;4� �� ���� ����A� �9��"� "
����� ��;��� ��"���" -;9*0� ��"��" ���6�� )R"�� � A���&�� )���;4� +C� ������ D�# � ;������"substrates) ( �%�� ���"� -��� ��"��� D�# 26 ����" -��� ���@� �� ��"9��
�%� "�� )��%������ ,� +"@6�� ����) specific antigens( -��%���� +"%@���" )antisera ( ����'��� ��) � �� +"@6�� -��C� ���6� � ����" �������� ���*���� ���@
���'�� ��;��� ��"��� +� >"6� ����� �"�� ,� ����*� � .0� ���� ���� "6�� ��# ,� �;�� �"�%6�� -���%��� �������� ���"�6�� 5���0� �� ������ V�'&� �) Transboundary
Animal Diseases (�� ���� ,�6�� 5�� +C�Foot and Mouth Disease) ( 8&������� � <����� �� )antigen ( � >0 Z"��2��% <�%��� Z"�%�2�� )��� � )SAT ٣,
Asia I، O, A , C , SAT ١ , SAT ٢( . 0� ���� ��'��� �;��A���� ��%�*0� � 8&��� -������) IgG ( b�@���� >��"�� ,�6 Z"��2�(Rift Valley Fever) 1��%�" ��%�*0� -������)IgM ( � ������ 8&��� �� ���� ��� =%�6����� �%�;��� )����*4� ��'��" 5���
+�R D���'� ���" =��62��� . �%�� ��6� �� / �U%� 0� ��%��'3 ��%���6 )�%*�� �;%�� )Sensitivity ( ��@@'�")Specificity ( ,� ��;� ���� ]\.%
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
:اس#�$ام ا�#����ت ا�<Fی]�� ٣-٣-٤
�� ��*"�"����" ������� -�2��� )��-���� �� � )�"� ������� �������,�! <��� �"�� +�*��� ��# � ���'����� -;9*0�" ������ V�'&��� +���" � <��""" � ������ ,� � �R
����;*�� ���60� �� ) molecular biology( -���� �@�� �� "�� + �2��� )�2@ ���6��) specific reactivity( �� ���� 8&�"��� )immunoreagents ( �%���6� ����0� +C�
������) Monoclonal antibodies( >�%���� �" �%��� +C� 5���� V�'&� J��� ���) Rinderpest ( �����6 �*���H^^ % ��@@'� �*��"]K % 4� +C� 5����" :�%9��
����� >�"����>����� > )Contagious Bovine Pleuropneumonia (CBPP) (��� �2� ��#��� ",�! 2������ ��� 5���� �9��&�� +C� �����" >����� �" ��" )���*��� -���@��
)des petites ruminants, PPR Peste( �%�9� " -���%@�� )���*��� ��#�� :�@� �! �6�" ����* ��� ��� ���&��" �9��&�� �������! 5�� �. ������ >��6� ���� 8"�
Monoclonal antibody ) ( ����'� � ��6 V�'&�� ��# ��� " >����� �" ���� ����'3� ��)�����'3� +�6�� � ��"�6�� 5���� V�'&�� �R��� ����� � 8&��� ���� � 1�� "
����� )�;���! � ������� .��# ��# ���*! ����" �"�W � ����'3�S " "#" ���R� (specific) " >����� �" ���� ������ ��� ��%���6 �*�� =� 0� �%���� �%�C -�%�g� �;%��
Immunocapture ELISA) . ( �%��� :��%&��4�� 8�%�� �%��� 1�#) Immunoblotting"� Western
blotting ( -��R )�� ����" ���� ��@�'&� ;�����9���'��� ��%� �%��2��� )�����'3� � -������ ���*0�)antibodies ( ��*��� 1��" d"���� � ��*��� ��@6��� � �%��6 %�
�� ���� ,�6�� +C� 5���� . ��""�� 5��60� )���� ���'��� E�6� ���) nucleic acids ( +�%*� %� -�"%C
+"'� " ��"�6�� 5���� V�'&� )�%���� %� 5���0� )����� � 8&��� ���* �@ �%�3 ��%��� �%��� )������ ,� +"@6�� ����"�� �6��U� 1�� " �������4� %� �9���'
�� ���� �������� )�����'� ���6 � ����3 V�'&��� . ����� ������� )�������� D�# ��"�/ " ������ ����6� ����0� 1���/���"� ���� " ����C V��@' )�� 8&�"� � -�"�6� ��W d�'�
�R��� �� �*��� ��"�6�� �9���� " �9�3�� ���6� " -���' 5���� )����� V�'&� ��� �� +�R �� ����.
�:�1M ا���� ة ا��10�0# ٤-٣-٤ �����:
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
+%������� -�%����� + �2� ���� ��"�� :6�@ �R) PCR/ Polymerase Chain
Reaction ( )��� -���� �� " -;2R � ���6�� 5���0� )������ >��'��� V�'&��� +�*� ����;*�� E"6��� +�*� � +� :�6 " ��C��"�� �9��@� ������� ��"�6�� 5���� � . ;����
���� D�# ����'3� ���*! � � ����� ��/ ! �6d ���Q�� ���"0� ��&�� <�� �����0� )�������� V�'&��� � ��/ �#����'� ������ -����� �� +���� �*�6��" 1��� )�6 �!" , )�� ����� A��*
,�6 �>;* �6�" molecule ( � ��@� �� -����� )�� "� ��� . 8�&��� �� �"��C��� �����" ������ D�# "#� [� �R " -��'0� �� ����'" ������ � ��*"�"���� +�*� � �� ;�*! ����92&��� ;��"� >���Kary Mullins) ( �������� � +�" -;��* . D�# ������" ���#� �W������� 3! -;9*0� ����� b�2��� �� *���6�" ���'����� �9,�!���� -��'" ����" � :����
�g� ,�6 A��"�6�" A��@�R A���� ����� ��"�� ��� �� ��C� � �9������� ��* ���� . ���� �� ���� ,�6�� Z"��� � 8&��� ������ D�# ���'���/ +%������ �%�*�� 5�%� Z"�%��
) Lumpy Skin Disease(/��;��"������ a� ������� %���� :�%9�� >��%��� >�%���� >�"CBPP) ( -���@�� )���*��� �" ��" >����� �" ���� ��� ���2���" .��� ��6� ��/ =U�
*�� )������ �� ��� 3 [%��" ���� 1�# �"�� �� �� 3" ���* � & �9"� ��*�� -��� �2����� :��6" ��@�'&��� )������ ���6�� ����� ���� . ���'�� �� ������ ����� =%� � � 3
0� ���� +�����3 �*�6 �*"� �" �%���" �� ���� ,�6�� )��"��2� ������� � 8&��� �;�� ����� >�����PCR . U� +������� ���� ���'��� ���� =PCR5�� V�'&�� (CBPP) %�
)3�%6� ��%��6" ����� _��� ,� +"@6�� ���#0 +�@���3� )��6� ����9�� +6����� 5��������2��. � ��� 5���0� ��'� �! �"%���� �;"�2� 5�� �g� �9Q&� )����*4� �'�/ �%��
+"��� )����@�R� " ������ ��.� D���9�� d��� ���#� �� 5���� ��# =��&�/ ���%�! ,%�! +%C� �%������ +"��� � 5���� �"9 ��� �@�' 1�� " ���4� �6@ ,� �&����� D��'
� " ���0� " �@� )�"��� " ������ " ����� . ����'�� @"�"���'���� %� -��� )���� ����� "6�� ,� " -��� ���� ��"�6�� � 5���� ��# � 8&���" ��@���3�:
�I �"0� [����" 8&��� )�����'� ( Initial Screening Tests ) *������� � 8&��� -�&����� ������� )�����'3� )( Rapid Direct Antigen Detection Tests * ���� ��Q��� )�����'�( Immunofluorescence Tests ) :I�����"��� )�����'3� ( Confirmatory Tests )
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
* Z"��2�� +; ( Virus Isolation ) * )�C�"��� +���� 8&�(Gene Sequence Detection ) 7I )3;��� ;���� ��� ( Procedures for Characterization of Isolates ) * >"���� �;����� ������ ( Haemagglutinin Typing ) * Z�������"� ���� ( Neuraminidase Typing ) * )�C"�"��� +���� +��6�" 8&�)( Gene Sequence Detection and Analysis.
�I ���@��� �������� ( Serological Assay ). * ���'� ���� �;�� ���C� �( Haemagglutination Inhibition Test ). * ������� ���9� ���� ��&�3� ����'�.( Agar Gel Immunodiffusion Test ) * �������� �;��4� ����'�.( Competitive ELISA )
����;*�� ��"�6�� ��*"�"���� d�'� )������ 1�#) Molecular biotechnology( ��;*�� ���"0� �� ��'��� E�6) Molecular epidemiology ( )�%����� Q&� <��� �
/������� /�� ��;�� )��g� �9�" �9���@� ���6�� )��g�" 5���0� ���6 � ����3 ��C��"�� �"�6�� -������}���C� >�*� A����6 �Q&� ����� -�"��� ��";�6�� ������ ���%��� Chrysomya
bezziana)( ���" � �� p�����' ���&6�� )��g� b�"� �#�&�" A���� ���"�6�� -"�C��� ���" �%��� %� +"��� �� ������ ��9� A���' )6�@�" ������� +"��� 5�� � )�"� " )�'�
��"0� ��&��{.
� 7���� ����� �������� ���"�6�� 5���0� � ��6��� ��������� +���"�� �! / ������� �� /��@6��� /+R��� � ��6��� 4� )����*4� �� 1�� ��W" ���@��� )��"�6�� [ �����) �%��
)��"�6�� ���6" ��� ����� � ��6��� 1�� � .( ���'�%�3� +%R��� %� ��6��� :���� A����W #" )������� ��������2��� /4�� �� ��,�!A����W )����2��� �� �"��� �"�� �� )������� �
��"�0�".
+���"�� �C�� �� ��@6��� +�3� 2�� J�%��� ����" 5���0� <�� ����@�R % � �� + 7��6�" d���� ���"� � �� ��"�,�! -���� ��W ���"���� ���6��� ,���" -�� ����R )� �*
-������ ��2���� ������ � �6*� ��@6� ���6 ��2� ���� E�6�. )�6����� )� A������� _�� ��" -����� ���� 7��! >�%���� �" ���� J��� +C� )�6���
� �����2� )�#�� 52' 5���0� E"�6 )3��� � "� A����9 =��@��� . 1�%# ��� A�%��� �9���&� ��� ��" /�2��� ������ )�� )�6��� A���� � :��� /-����� ��W �"�� �� �%���*
�� ������ ������ E"�6 "�/���� A����� [�@�� 8��� . 8�9� ��� E"6��� ��� ,%�! 7�%�!
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
������ �� [�@� �R" -����� ���� ,� �" �2��� +R�" +��� )�6���7��! �� ���� )�"���� )���� ���'���� b��� ������Monoclonal Antibodies " Recombinant Dna #"
������� )���g� ���2�� ���;�� +�&� ��'��� )���� 5��%�.� �� ���� ���*��3�" ��C��"�� A����W >�?�� ��#" ���"������ ,�! 7��! +������� � ������ �C�� )�6��� . �g� ,%�6 �� ���"
7��! �� �9� ��R" ������� D�9� )�6��� -� *��! A����*� �9 . ��*"�"���� D�# � ���"A���� � �� " )�6��� <�@� )vaccines specific( �@�� ��� ��� ��� �2��" ������ ����_�� ��"&Q��� )�6�����) Recombinant Vaccines( �"%���� �;"%�2� J�%�� +C� HSNH) (
A��C��" +����� )HSNH- Live Recombinant Avian Pox Virus Vectored HS ( "� (HSNH-Recombinant Virus from A/Goose /Guangdong /H]]X and human
influenza vaccine virus) �"%���� %� +����"��� Z"��� �� J���" (Newcastle
virus) ���& =�*�� (Codon and Salsbury labs) 4� �%� J�%��" >�%���� 5�%9*(Brucellosis)���& �� (Ribi ImmunoChem)
)�%��� +%6 %� �#��� -���* ��@�'&� ��"� ��� ! � ��*"�"���� D�# � ����@�'&� ��@���� � . �%�W )���"���� -������ ���*0� ���'��� "# 1�� ,� +�C� +���"��"���� (Non-structural proteins) %� ���� ,�6�� Z"��2�%�/ %�"�����" % %��� �% �
)MAB, MABC(/ ���%@��� 1%��" 5���� �� �9�@6� �� ��� )��"�6�� ��� ;������ � ������ d"���.
٤-٤ ��� �����* /�0�� 12��3� �(4�56�� 7(8�9��: : ا�#��ن�ت ا���Oی� 8� ا�#��0O ا��راث� اس#�$ام ^8�ق ١-٤-٤ ���'�%�� %� A���# A��"�� ����� ����� �� -��'0� �C�C�� �"���� +�' ������ �9&
)��3"�� +��� -���;" +����� ���6� � �C��6�� ��"�6�� )������ . ���'�%�� �� 1%& �"�"� ��R0� �� ��R +� 8"� )6� ������� ����� ������� �/ �%9� �"� =� �"�� �� ���� %�
-���;4�7�� ,� ����� �"���" >����� ���"����� . %� +��� +��� -���; ���#� ;����" �����: ١- ����0�" /�"6��� �� >"��� �;��� _���� -���;. ٢- �" E�4� �� +�����3� )��"�6 ���"��"���.
٣- -���;� C��"�� ���6��� ��' ���4�7��������� +��*0� � .
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
������ )����; ���6� �� ���� ��� �����0� -��0� ������� C��"�� ���6��� �����" ��# )3��� �4�7�� ,� "��� d"��� ,� " ��2�� d <����� . �%� b�"� -� 1��9� )�%�����
'��� ���� ��� ��"�6�� d"��� ,� �9��� ��%�6���" +%��� +�%�� -��%�;� ����� ��"�� C��"��.
8� �<�ل ا�#��س٢1-٤-٤ �Tی$Oی� ا���Oت ا��ن�ا�#� :
) + (��&���?�� �'������: 1��#�����!-���� V�'��3 ��"�6�� )������ ���'��� "� � +�&� )�"��9��
� �C��6��7��!)�"��9�� )�9��& / "�" � �92�)��3"�� +��� ���6� . D�# +�&�" �� �� )�������:
� @ "�� �A&�: Estrous Synchronization )��"�6�� �� � "�*�� �2@0� ��*�� �� +"� � ��6��� ������ D�9� �@��/ E�6�
��� �� J"���� -��� +�' ��&�� )��� )��"�6�� ��� �9�\P – ]X� � � .��#� <*��",�! ������ D�# �:
• �%�"� +�%' +�6�� �� ���� ��� ����� ��6� ��; � )��"�6�� [���� ��"9�[������.
• -�"�"��� )��"�6�� ��� � ���� +9�� ��� /-�3"�� ���� ���. • ���� 3� ���6 � -�3"�� �C��6 )��"�6�� ��� � 8����� 52',� ��R?� ���� .
• � ��� /����"��� Z�*���"�����" �������� ��� ��� ���� +9�.
• )��3"�� <�;"� ������ D�# +�' �� ����,� ��%��0� b��;�� ������ ����� ���� <�@��� ����0� �� ����C V@6 ���"�� �;��� ���.
• <%�*" [�%����� )���� ��� �*0� +� ���� ����� ���6 � ������ D�# ��'���E�4� �� �*0�������� /��������� )�9�0� �6� ���9�� "� .
�%� ���� ���� =*���6� ������ D�# ����� � ����� 8��@� �R ��� +��&��� ��" ��@3� [������ ���'��� �� ���6 � [������ e����� .
�%� �;��� )�%�"�6�� � ��&�� ��� +���" �����"/ )�%���� ���'�%�� ����%� �"����*"����/ �"����*"���� )����� ���'��� "� + ���'�%�� "� /��*"��%�3� )�%����
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
����*��"���� )�����)PGFP∞ .( ��� V��R� ��� �� �������� +���" b"��" �%9����� ��2���/4� ���� � "� ����9��� )�*2�/��0� � Z���� ���� � "� ��6�� ���� � "� .
����*��"���� )����� �����" +�*��� ��# � A����'���" ��� �� )������� �C�� ��/ A�� ��"�6�� ������ ��"9�� )��6�� .( ��� �%*� ��6��%� ����*��"���� )����� ��'���"
��9�� �;�� ���2�� �"��HH A��"� ) � �*��PS^ �*� /��"�6(/ �%��6 %� [������ ���" ��&�� )��� �"9 .�� �"9 �'Q� ���6 �" ��� [������ ��� ��&�� )�\P� �� / ���� �C
�'� -��d ��� ]X :�@'4� �� ���� ��� E"�6 ����� /� �� . �%������ D�# ��'���"Z"��*��" ����0�" ; ����" ��W0� � ��� ��" -��2��.
�B�� ��� .��1�(� : Ovulation Induction �� E6� ��"��9�� )������� +���" �� ����" # ������ 5���� ,%� ��%&�� .
+%����� )�%"��9� ����� ����"��"��"*�� )������� ��'��� �� -�� "GnRH "� +��6�� ���2�� ���� )�����PMSG )������� D�# +C� � . �"��9�� ��� �� �W�"
/��C�� � V'�� +��6�� ���2�� �� �� V�'����� )����� �� 3!GnRH �C�0� # � � "�&���'��3� . ��%��0� %� -�3"%�� �%�� �� -��� � -�� ������ D�# ��'���"
5������ ;�26�� Z"��*��",� ��&�� / ����3" ��� -��2�� +"� +���� 8�9� / ��%����" +"@6��,� 4� -��6�� -��� +"� )��3"�� �� �� ���� *�� �%� . �%�������� [%@�"
��� �� � �*�H^^ – P^^ ��*"���� �"��# �� �GnRH �%� ��%C�C�� �"��� ��� �� ������� )��"�6�� ���6 � -�3" �"��� ��� "� / -�& Z��'�� )�%�"�6�� �%��6 �
���6��. � ��� B�� �����7 : Supper- Ovulation
%� 5�"���� ��"�� � ��"�6�� � 5�"���� +��� -���; �! �������� D�# 8�9� ������ "� b"�� .�" � 5�� ����� � �������� D�9� [@ +%� +%C� /�%C��6�� )�����
�*0��9� ���"��� ��� 52'� ��� )3���� 5�� � ���"��� ��� -���;� "� / . �"��# )������� D�# � -�� ��'���"FSH �%@"6�� "%��� -��%�;� ,%�
5����� �� � ��6��� ����*��"���� �"��9� �������� =���� / �2%@0� �%�*�� ���� -�)��&�� ���(/)��"�6�� [����" 5�"���� E"�6 ���� 1��" .
A���� ���'����� � �*�� 8��'�" ��"�6�� b"� ) �����–��W�" ; �� .( � ��� -�� " +"@6�� ����� -�"� �� ���"���� -��2��,� � ,� 5�"���� +��� .
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
*��1�� D�8"�: Pregnancy Diagnosis: %����� [�%�� �� ���� ��� )�;����� �� ����� +�6�� ������ V�'&��� �� 1& 3/
+��"6�� )��"�6�� -��*�� �������� �@��/ �%2��� 52' ������ " [������ -��� +"� +��� ��� 4�7��/ 4� ����� -���;" *�� � �;��� )��"�6� . � ��� ���" )�%"��9�� ����� ���� ��"���
�'���� ����;0� � ���� ��� ��ELISA/ �� ��&4� � ���� ���" RIA ��"�� � +�2�� � ��������� 8&��� � +�6�. ����� ����"d"��� E"�6 �� ��Q��� ����� ����"� ���� � �"����*"���� �"��#
A���� ; ����" ����0� �� +� � +�6�� ����� +"�"�"���� :
�� ����* ����� ��!���� 94����� ��� E� $��1��� ��� $% �����(��� ��1�� �! ��� D�8"��� ���(�!
� م اPخ%�ر
HK PH MS 1�ا�� ����� اح
> H,^ ���* "� /��M
+�6 3
< H,^ ���* "� /��M
+�6 +���6�
< H,^ ���* "� /��M
> H,^ ���* "� /��M
+�6 3
< H,^ ���* "� /��M
< H,^ ���* "� /��M
+�6 +���6�
< H,^ ���* "� /��M
< H,^ ���* "� /��M
> H,^ ���* "� /��M
+�6 3
< H,^ ���* "� /��M
< H,^ ���* "� /��M
< H,^ ���* "� /��M +�6
8��%'3 A��% /Z����� )���� 8��'� <� +"�"�"���� Z2 ����� ��W0� � ��!
-��� +"� ����0� � ��W0� � ��&�� . �"%��� � Z����� ��� �� -�� "HS/ H\/ MP �%�
[������.
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
����� ����'3� ��# -��2� �� �� ���Q��� :*�"H^^ % 2�� ���6 �/ +%@�" ,%�!
]S % ���Q��� ���6 �/ /5����� � +�' E"�6 ������63 ?� �R >� ,%�! �%�*�� �����%��
��" �2@0� b�2�d"���# ���� � �"����*"���� �"��.
)0( $4�&�/F� G������: :Artificial Insemination
��'��� ��@3� [������� [������ +���" �� ����"/ +��%�" �%� ���%�" =� ���
C��"�� ���6��� . � ��@3� [������ )�;��� ;����" ����� :
• )��"�6�� ��� �������� 5���0� ��&�� +����.
• :�����,� �96���� :"W���� )�*���" �;"�� -���� �"���� ��� ��;"0� ��� .
• ��"W���� ��C��"�� :������� �&.
• ��C��"�� -����� +�i ����� ���� �� ��"9�� ��"W���� ��*� +�& � �'.
• ;������ �"���� ��C��"�� -����� 26�� ���"� ���; )���2� / ���� d ��%2�� -��6 -���
=���.
��@3� [������ ;���� +���"/ 7��%'�� �� ���� >"� +��� ���'���� ��� ) %�
V��R� -�"@ � "� )3"��� -�"@ � "� )���@R -�"@ ( �%�"��� %�� ���6 �
��� ���*� ����� ��'�� "� _������ ������ <*��! ���6��� )3���� ��/ �" ;%������ �"%�
V6�" <�*�/ +����� ���*�" 8�2'�" <��� -;������ ���6��� )3���� �"�� �� >"���
*��! ���6��� )3���� �� ������� +��*0� ��.
��6� ���� ��"��� 7��6� ������ D�# ������"� � +C��� ����� :
• ����� ��� ���"�.
• ��6@�� ������ �"�& �9�� ���"�� -;9*� +����.
• -;������ ������ <��*�� )��6� ��&!Bull Stations.
• �"R +�*�� �� 8����� [��� �8�,� %� �%�C��"�� �9���R" �"���� :�
+��� �9C��"� :"W���� )�2@��.
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
• [����� +"@" [��� ��� ���&,�! %� �96���� � :"W���� )��"�6�� ����
:��� )R".
• ������ ����� ������ ��� �/��C��" -"�C ������ D�# ��� E�6 .
+C��" +�& )OIP ( [��"������ � ��� �� )��"����� �����"��� +�*��/ ;����" ��@3� [������/ )��6�" ������ <��*�/-�"�� ����R "� .
b��;���
)������ <�*
)������ +��6� ;��� )���&�!" )��"���
-;������ ������ ���6�
��"�� ���6��� -���! C ��@3� [������ ;��� -�"�� ����R "�
$% �*9���H �!�� ����8 >�4 $% $4�&�/F� G������ ��&�� D8���� $����� :
IF�+� J�&��� ���(�� <��:
�� �;��� )��"�6�� �� >"��� +����� <�*� ��� -� 1�# . <%�*�� ����� �����" �C�� # �@�� +�9��� ���'���� A� "�& ����� ,� ���4� ., ���" �%� b"% +�� ��
�"���� ����� ���� �@ +�9� )��"�6��/ � ��� +�9� ��"� �� �� 3 = V�' �%R"�� +��)�"C/ e�� / Z�� ( ��@3� [������ ;���� �/ ��%� ��%�*�� 5��%�0� ��%&�� <��
������.
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
I��&�K� J�&��� ���(�� ����� D1% :
��� >"��� +����� �������� )�2@�� V6� ��� >"��� +����� <�* / )���� ����! ���" A����� � ��� 8�2'��� ���" >"��� +����� 26,� "� /�%��6���� �%�"��� )��"�6�� ���
A����� � ,� >"��� +����� +��� ) ������ �*6X % �%��6���� )��"�6��X % )�%�"�6����6��.(
K��K I�� L�� ��� J�&��� ���(�� 5�78�:
t��� ,� ����� 8�2'� ��� >"��� +����� +��� ) 6 )��"�6�� �� b" +�� �� 6��� ��"��� )��"�6�� �� ��/ :�@'4� E"�6 ����� � �*�� � �#��"� :*� (9�����"� %�
)���@R)^,PS�� M "� ^,S�� M (A���9��926� �. 1�#" C� )�22'� Z���� 82'� ��� �!" �9���'��� ���� -��TRIS A� "�& �C�0� "# �g� /
8�2'��� � =���'��� � >"��� +����� � :@'�� ��� b�2��3 ��.
I�� ��� J�&��� ���(�� A71:
A����� >"��� +����� 26�) S º � ( A���*� "�) I HKX º � .( �%��*��� ����� �����" A� "�& ����� �C�� # +����� ��*"���� ���'���� ���'��3� � / +��%��� %26 ���� E�6
>"��� �'g ���� �� =�� ��"9� <� ���"� )���2�. �� >"��� +����� ��� ?��*! ����� ���� D,� d"��� � �;��� / ��� 26�" - PIM���� �9��' ��� / � =���'��� ����%&�� E�4� [���� .
���� ��&�� ��� E"�6 ���6 �"7��! E�%4� [�%���� ��%���� >"%��� +����� ���'���" �9���*.
I�(��8� G������:
��� ���������� ������� ���'���� E�a� ������ [������ – ����9��� / ! E�6 �%�6� �%9� �,+�6 ��� ." 7��6�� ���"�� ������� D�#� � ���6�� ����� ��, ��� �@'�:.
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
* $4�&�/F� G������ ��&�� @� ��� -���&M�4 N��(�>���/�� O��9��� :
���� � -���@�� ������� +"@"�� ��"�@ +C��d/ ��%���� ���%&� ����� � "� ��"���4�7�� ��@3� [������ ���� ���'���� �"�6�� . �%����� D�# �&� ����" b�%��!
����� J������ 7�"���: • ��@3� [������ ���#0 ��&�4�" ��� ���� ��"��� �"��,� d"��� �� ��;%���
���@��.
• ��"��� �"����6���� +���� � ���W���� �� ��� ���"� :����� .
• >"%��� +����� )� �* ���"� � +C��� ��������� � 5�R ������ ��"��� �"��/ �� ����6 [������ ���*4 ��"����� )�"�0�� -�";� [��/ +��%� ��*"�%� �9� ��"�6 /
+���� ����'� �*���.
• �*�6�� � [������ )��;����� [����� ����U� ��"��� �"��/ ,� �%��R ���%� ��� �� +"@0�/ [����� =*��6� ��" ,� ���; ���R� �6��� .
• ��� ����� �� �6������ ���R [����� ,�������"�6�� <� =�� ��2�3� ��� �.
• 4� ��� � )���� ��"�6�� +*��@'� �%96����� 2�� �"�� ��� )��"�6�� � :A�� ��@�/ ,� ��� �"#�� ���6 � =�� +������ 8R"�� �� :%����" /:�@'4�
�>�"� +�&� 5���� ���R <��.
• 2�� �"�� ������ [���� =�� :�*�)���&�4� ������� '��� ��&�� � 8&���� �@ ����� )R"",� � ���6�� �� ��;��� :����� [���"@'�� +��� .
)- ( �&��� ��&Embryo Transfer (ET) :
+�*� � �9����� ���� ��� �C��6�� )������ ��4�7�� ��%�6��� 8�%9� �"%�6�� ��� )�9�0�� �@�'�� ��C��"�� :������� �& ���� � C��"�� �4�7�� :"W���� �2@�� �
�#�& . � ������ D�# ���#� V'���": • ���� ��� ����"��� �� -���;)�;������ )�9�0� �� �9�� +"@6�� >;�"%� ��� HS
8��.
• ���� E�4� �� -��2��3�4�7�� " <%�� ������ �#;�9* � :� �9� E�6 ���+�6�� E"�6/���6 )�9�Q� .
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
• -���;��!7 :��6�� ���6�� )�9�.� �*0� +� ���� � / ����! %� ��%�� E�6 :��6��-�3"�� E"�6 ��*�� .
• +���� �#����'� ������ �"���� )���� �� -���; ������ D�# +�' �� ����.
• ���� :"%W���� Z*�� �� ����"��� -���;" Z*�� ���6� �������� )������ ���'����=��.
*&�� ����8�&��� ��& ��:
� �*0� +2 )�"�' +C��� E�C )�"�': IF�+� � ��(���� ������� ��?��� ���?��:
• � ������� )�9�0� ���9� ��Donors 5�"����%� ��"��9�� �������� ���'���� �����2 )����� ���'���� ��&�� -�"� 8@�� � FSH/ � �%����� �%9���
�"��# ���'���� ��&�� ���� �% "� ���6�" -�"��� ��94 ����*��"���� [������" 5�"����. <�� �%9���6 +"%� [������ �� ������� )�9�0�/ ��%�"
<R�"� ��"��9�� ��������PIM ����� +�' )��� .A��" )�"��9�� ������ �9� +������ ��� ���) ����"��"���*( +��6��� �� / � -���� ���*� ��"��
0� ��9� ��� 5�"%���� ���*��3� +��� �9�� +�� -��� ��� ������� )� ��%2 . -��%���� ��%�*.� )������ ��6��� ��������� E"6��� 5�� @"� 1���
�"��9��/ �26�� ,� ���*��3� +��� <2��� +�&� .
• � ��������� )�9�0� ���9� ��Recipient ����*��"���� )�"��9� ��6��� / � ��&�� ���� ������� )�9�0� ������ �"� Z2 / +����%�3 �6��� ���9��
�9��! ��"���� �*0�.
I��&�K� �?��&� �&��� <��:
������"��Q� �*0� <�* -�� : • 6��*�� <�*�� : �%� �%*0� <�* ���� � -���@�� )���*��� � ���"
9�0�% ������� )� �� " �C�� ���"��� ��� �� 5����� -�R E��C��) � �*0� ��6��HX – MP ���' .( �%*0� +%� ��� ���6�� D�# �" ,%�! )�%9�0�
A��6��* ���������<�*�� �"� Z2 �" .
• <�*�� 6��*�� ��W:
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
Z"��*��" ����0� � ���"/ ��'�%��� �6�%�� �%� �*0� <�* ���� � � -��%%�RFolly catheter/"� 3"%%��"��� �%%�6�� %%� �%%*0� �"%%��"
)��"������ . ���"A���� ��� ��������� )�9�.� �*0� +� ��6��* ��W �/ [�%����� �%�6� ���'�%��� �����%���� �0� �%6� %� �*0� +� ��� E�6
��@3�. I�K��K� >�4�(� ���&��:
�9���� ���� -� ��� )���� 1�#,� �%*0� %26 �9� ������ D�# e��# ���*����/ ���6�" ��*�� Z* ) 8������,� ��*��� Z*�� �"�"�"�� ( "�
�*0� ����,�!" ���;* ��6����� �*0� �� -���; �����. *�&��� ��& ��&�� @� �� �� ���� : )������ �#� +C������'��� �� �� ������ D�# :
• 8����� +�*���� � "� )���� -� �R �"*",� )�;%������ )�%9�0� ��"A��C.
• �"*"A����� ��� ���"�.
• �"*"A��6@�� ������ �"�& �9�� ���"�� -;9*� +����.
• �"*" ���� ������ ����� ������ ��� �/ -"�%C ������ D�# ��� E�6 ��C��".
* (��� -��8 0�/86�: In vitro Fertilization
��C��"�� ���@��� �� -��2���� ������ D�# � ���2��� �� -��*��))�9�0� ( [��%� ���A��������/ �9� -�3"��" +�6�� E"�6 <�� 5���� �9���@� ��� "� . ������ D�# �����",�
������� ���'�� <�*)P � ( �������� )�@"6�� ��/ �9*��! ��� �C / " )�%�"�6�� 7��!��"���/ " )���"��� :�@'!/ ,�6 �#"�" �*�� 7��' 3"��"��� ��6�� �%9�� +%�R � ,%�!
�������� )�9�0�� . ��������� )�9�0� ���9� �� �� 3") ��&�� ���� ( �6��� ���6 ���"�� ,�6�9��! +"���� ��*�� �� <�.
������ D�# )�"�� �R" /A��'?� �%������ )�9�0� �� ������� ���'�� <�* ��� E�6 ���"@�� �"� )�*"��� ���� ���'���� ��6 #"/" ��� )�%��"��� <�*Ova pick-up %�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
��� 5�"���� ��"��# ������ ���*! ��� "� -�"��� �� ���� +6�����2 . ���%*! 1%�� :��� )�"�'��� ��;�� �C *��'�� :�@'4� ���� ����4 ����� �2���.
+"@6�� �����U� ��*�� 7��' :�@'4� � ������ D�# ;����,� �%� �%��� �� � �*0�-;������ )�9�.� -��6�� -��� ��C. [�"�+�&�� )OIM( ����3� ��� ���� )����'���
��"�6�� ���6� � �*0� +�".
��@3� [������ ;����
��*� >"� +��� -�"�� <��R �C��6�� )������ �����
�*0� +�–��*�� 7��' :�@'4�
��6� )�* ��6� ����
-���@�� b��;���
��6� +� +�&OIM : ���� ����� � 7�"� ����3� ��� �*0� +�"MOET �9� -��2��3� ���"
C��"�� ���6��� +��� -���;� -�"�� ����R �
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
٥-٤ ��: � � ���� ������� ����;� <4�56�� =�6(;.:
�����"�6�� ���6� <���&� d���� ���"� <���&��� �� ��/ " �9�� ��"�� �� �� 3 ���+�"��� d���� ,� ��;���* �� ��*���� :�* ��" ���"�6�� )���?��� :�/ ����� ��" � C��"�� ���6��� )���� ��)���' ��� ���"���� � -������� ����&��� ,� ������� ;26�
���6��� _����. ١-٥-٤ � � :���ارد ا���Oان�� ا��راث��ا�#�ص�? ا��راث
�#��� �� ����� b������ -��9� �9�� ��'� ��C��" ���"� ������� +"��� 1���-��"����� )3����� ����� +R� >��@�R3�/� -�� �*���� �"��" )3���� <� �9����� ��
�9��� -��"����� )3���� +�6! "� -��"����� .6��� )3���� ���#� ����" �*�� � ���8� 5���� �� ���6��� ������ ,� ������� �9��RQ� -���6�� )�*�� b�2���" �� "�� ���
,� " �4�7�� �6��� ������� . �� ��� /�R�� )3���� D�# ��� 8@"� �6��" ��W �2��'��� ���&��� ��� �"�6��
� )��"���" �� "�"� ��W )���� Z��� ,� )3���� 8���"���6��� )����*��� �� -����. " >�?� �R )������ D�# +C� ,� ���� 3�,�! ���� =�� /����' _��� ��6"�� +6�� �
,� ���� 3� C��"�� V62�� (genetic screening) ������ 4�*���� )��"�6�� ����'�" C��"�� ���6��� ���� ��;������� �" ����;*�� ��C��"�� ���0�@�� )3���� 8�.
d�'�" -��& +� ��� ������ ��C��"�� �������� ���&��� C��"�� ��2��� Z��� . �R"d"��� ,� �#���� ���� +6%�� DNA�"�� � /- " <���*� ���" )���;4� �#�� ����
��C��"�� )������� Z���� ��'��� )�� ��� ����. 8�@"�� ��'��� �#�� ���� +"� ��� �R" "# �"�*�� +��6�"RFLP ���� )��'��� ��� RAPD �� ���� ���� C��"�� 8�@"���
)������ .�� +����� +������ ���6� "# C��"�� 8�@"��� ,@R0� �6�� �!% DNA 8��� "#" �9*�"/ �� 3!A���C� <�"�� )��W �������"�"0� -;9*0� .
٢-٥-٤ ���Oت ا��Z�0ا� `�M �a8�Oا��:
�� ��� ��"�"� � �@@'���� )3���� ��&�� d,�! ��W )3���� b��� ��9� ����RQ� )�2@ 1���� �R D�#" �@@'����/ ����" ���� 7�'� �� �9 ��� �� �R"
�� ��"@'�� ��2'�" ���*��" ����*�� ������ +C� ��&��9�� ���0� ��4�7�� ." 1���� �R -���� )��* ������� )3���� D�# 3 �R +��� �9� �*"���!5�� )���� 8"� 4�7��
-��������9��! b"*��� +������� � . ����U� -"�C +C�� ������� ������ � ���6��� )3����
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�9�� ���6��� �� ��3 ���RQ�� ��*"�"�� . ���6��� ����" +��� �� 9����� ��" >� ,�A���*��� +� �� "# �"�6 ��"�A����*� / 5�� � =���'��3 "� ��� -�"@ � ��"�
��"�0� )3���� �"*" ������� :���� ��� ���*0� )3���� <� ��'�� ��� . 1�# ��� ,� ���6��� ����� D�#" J����� ��6"�� +6�� # <R"��� 7��' ���6��� �9�� �"�� )3�6
���"�6�� ����6�� � -���@ ���& )���6��� "� / �" � )���"���" >"��� +����� 26���*���� .5���3�� -��9��� )3���� ���6 � ���/ ��"��� +'��� �� �9��� �� �"�� ��� ������
! "� ��*���� ;��"6���9�� ���6��� �@�' )��6� ��&. E�6 �� 8��'� ��� -� 1�#" ��C��"�� ���"��� ,� ���6��� �2�����" ������" -��2��� .
IF�+� $K����� ��(1��� @��:
+@"��� ,� C��"�� ���6��� �����,�!A����@�R� ��9��� )�2@�� � C��"�� ������� ������� ��# +�����"/ �������� ������� ,� �������� +"��� � C��"�� ���6��� ��� � �R" :�'�3�" ��'�� ��#.
)+( :��8��:
��� ����"� ��'�� ��'���A���6� ��� �� ���� ��A����� �"�6� �� "� -�6�" �2@ � )�2@�� ��/A����W� ��6� "#" ����" -����� +��*! � �9�#� �����:
HI )3�� -� �� ��"W���� )�2@�� <��*�/ d�6! � -"��� ��� 5"�� E�6� ,� ���6��� _���� �� ��C� �"��" /d�'� ���� � 8���� ��� � )3����
�R"�� ���� <� �@@'�� )�9�� ���� ��� :������/ )�9�0� ���� <���� �� ,� ��2'� ����! )������" /���� +��� )3���" /-;���� ����RQ� )�2@�F �;" �0
���@ m����� ��"�6��,�!��"�� /������� "��� )3���� ;����� �R"���� ���� ��� . PI ���� )�� )��"�6 ,� +"@6�� 8�9�� �"�� �#" ������ ��"�� )3�� �� ��"��
-�� 7��!���� ���� +����� <����� ��"�6 . 5��� :������ 1�� +�C�7��! 6n5��� +����� <����� )��"� "� ��&��# 7��!4�" e���� <����� )��"�6 7�� �
���*��" -��6�� ������.
MI �2��'� ��� ���� "6 _������ .� �#" ���� ���� +�����3 �2��� +���� +R� ��'�� +C� [������" -���*�� ������ >"��� +����� ���& "# =��� _���� ,� �� +�� /d�'�
�9�� ������� �*���.
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
OI ���'��3� ���� ,� -"�'� 7��!-���* ����� ���� . �� +�2� ���6�� D�# �"�� :*�" )3���� �� �� ���� ��'�� +�&� +"@"�� ,�6 ��'�� �����,�!
��"����� ��������/<����� ���� �C .A���'�� ��0� :����" A���&� �� �*�� ��'� �*�� +C�����" Z�*��� . �����"���" +����"��� ��W0� � -���*�� )3���� ��C�� ��
:"# �����* " Z�"����* ������ ����0� �".
SI ��*9�� -"R �� -��2��3� :!� -"�� ��CQ� ���� �Q������ )�� )�2@�� � �"�� ��*9� )��������� )�2@�� )�����" ��2'��� ��C��"�� .� ���6��� _���� �� ��C� ��2���"7��U
��9 �R"�� <� :���� ����' )�9�� . )0(0�8�&F� :
�������� +"��� � )���*��� :�'�3 �����'����� ���������� ������"�� �!/ ����'3� ��# ���0��(performance testing) +���� ����'3�" .(progeny testing) ����'� ��'���"
����� C��"�� `������ )�� )�2@�� ���0�. +C� ���� :�'�� -�& ���6� �9�� ���� ���" A����@�R� ��9��� )�2@��" ���� ��� � � �;"��" "��� +���� �6��� )��"�6 � Z�����
��*��.A���� 52'��� C��"�� `������ )�� )�2@�� ������ ���Z* � Z��� ���" "� �6�"[���� ��� +C�7��!��'���� �6����� )�2@" ����� �9�� +��� ����'� /A������ ��� �� "#"
A���*A����� ������� � ���'����� )�*��� �� �"�� ��� ��"����� ������ " +�2� ������ "# ��@3� [������ � <��" ��� ,� ��"�6�� ���'��� ���� ��� . _���� � ��'���"
=���" �R"���� �� � )��"��� +�&� :�'��� )����� �����! )��"��� +��� ����'�. " ��#���6��� _���� �� -��� +��&0 >��� Z��0� D� � ������ u������ +�&�/ ���
RA��� <�*� _���� "� -��2� ����R � ����R �"�� � ,� _���� "� )��"��� � ������� �� �"��� d"�����.
• �� �8F� ���1�:
���*�� ���� )6� ��;��� )��6� � �2��'� ����R �� )��"�6�� <�*� . [�@������� �� ���� �� ���6��� _���� � �"�� ��C�6 �@�' �2@� ���� ��#-���@�� �.
! ����'3� )��6� ��'��� �� ����"+��� ����'3 "� ���0� ����'3 �� . • �(&�� �� �8� <���"�:
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�6�"�� �R"���� +��� ����� �� ,� �9�R� �����/ ��6� �"*"� -�� b"�&��� +���" 3� [������ ;���� �� ���& ,� -���'��� ������ >"��� +����� �9� b;"� ��;��� ��@ .
�*���� �R"���� �� "# ���� ��# ,� )������� �6� �!(reference sire scheme) /�� ���� ��# ����"��� �6�" <��R � ��'��� ��� ������ <� )����� ���*! . �"��
[������ � <��" ��� ,� ���'���" +��� -���'� )��"�6 -�� ���*���� ������ ��@3�������� +� �. ������ <� �������� <����� �R"��� ��"����� ������ ����" /
���*����/ �9��'� ��� )������3� +�' �� �2��'��� ������� � ������ ��� )������� ���" ������� +� �� -����� +�64� ���� �"�� �Q� ���� ��# [���" /���*���� ������.
• ��(1��� O��"�>��&�� <��2 �'8 ��:
-;������ )��"�6�� �� ���@ �� <��R +� � �� -��� ,� b"�&��� ��# �"��A��C��"/A��� <�*� �� ���� ���" <��R +�&�" ,� � ��C��"�� �9���R ��"�� �"�� -�" ���R ��
��#����� ������� �� >�(Nicoll, H]\X). �������U�&��� ��# � �9��� �@��� "# b"� �� � "�*� ��2�� �9���"�6 <��*� ,� �� ��;��� ���� 4�*���� . �� ��� �C <��*� +����
�8� �� �2� -�"�� � �9���'��3 �"���� +��Q� �2�63� ���" /:�'�3�" ���0� +�*��� ��� ���� ������� ,� ��'���� ������ ���� b;"�" -�"�� +'�� [������ .�� ���� -�"�� +�
)��"�6 +�����" �6"�2�)-�� E�! (��� ���� ������� �� . �� # -�"�� �������� -;���� �! <��R +� � =���6� ���� ��� ��C�� ,� � �"�� -�"�� �� ������� ������ C��"�� ;����3�
���2� ,� . ������� �9�� �"�� ��� +�"60� � �@�' �2@� +��� �� "#" �*6�� -���@-��2��� ������� � :�'�3�� [��� 3 ���� )���6� 1�# �"�� "� . +�� ���� ��# �� ���"
b��;��� �� ���6��� ���"���,�!-�"�� <��R -���! /U� A3��� �"�� �R = :��� ������ +"��� � ��*���� �� ��C�� ����� ������� d"�����" ������� �*6 ��@/�� �� �"�� �R �
��"��� 8��&! )6� �2� �� >�"����/ +"��� �� ��C� � �"��� ��W "����� ���� �0 ������. • �1��7� >��& �A& $% �&��� ��&� �)� 6� ��%:
4� ��� �! �*0� +�" ����(MOET) / ��� ,� +��&� ����� ���� � -��� ��2� �*� � ��; /�*� <�*/:�@'! /����!�*� +�" /���*� /+����� � -��@R - . ��"
������ D�# ���"�:
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
HI -;������ E�4� =*�� >��� +��� �� -���;. PI A������ �9�� ���6���" -��9��� )3���� ��� � -���;.
MI ������� _���� � C��"�� ���6��� )3��� -���;" E�4� +� ����'�.
! ,� �6"�2��� -�"�� -��� �"�� V6� ��� -�"*"��� )��"�6�� +��� �� -�" ��&�� ��;��� ����R/A���� :�'�3� +�*� 8"� � �9�����" -;������ E�a� +"@"�� . ���
+�*���" /)��"�6�� D�# ����+�&�� -�"�� +'�� ��'�� <��R �9���� .��! �*0� +� ��� ���� ��'��� ���� MOET�'�� E�! <��R � 4 ��'���� ������ <� �7�� �9��6� �*�
��� ���� -��&��� �� ������� E�! .�#?��� +*��" �*���� E�4� ,��� .�� �"���� ��� ���� �����"'� :0 )����&�� 8�@�" ����&�� �9V�'�� �9���� Z��� ,� .t��� )��"����� D�# ,�
;������ �"���� �� � "�*� :'����� ��'���" ������ "� ��@3� [������ _���� ��� ���� -��&��� ���6��.
���� <� �6"�2��� -�"�� �� >�?�MOET ,�! ���6��� +��� � -���� -���; C��"��/����0� � =���'��� � �@�' F-���@�� )���*��� �� +R� �������� �9�3��� �0 .
,� ��C��"�� ���*��3� �*6 �����" )��"�6�� 8�&��� � ���"0� V62�� ���� J�*" ����&��� ������� �� " -;����������� ����� :�'�3� -�&" )��"�6�.
• >�"P��� ��7/�� Indicator traits :
Z����� ��9� )�2@ # �2&���� "� -�&?��� )�2@��/ )�2@�� <� C��" ������ )��" ��C��"�� ���#0� )��/ ������ #" ���9����� )�2@�� ���6�� -�&��� ��W ����" ��"� . ��
"� ����C��" e����� � ����@'�� �*6 )�2@�� D�# ��C��FSH -���@�� 7���� �/ #" ��"@'�� �2&�� )�2@� [�@�(Bodin et al H]KX). )�2@�� D�# +C� >�?�" ,�!-���;
�2'�" :�'�3� �R� ���6� +�' �� ��C��"�� ���*��3�+�*�� -��� +"� 5.
• ��K����� �*��"�� ����(��� 0�8�&F�:
! ���R "# �� �2@� C��"�� �#�&�� �DNA����� ���� ��� �2@�� <� +;��" =� ?���� . ����" ��# -���@ ���"�"�"�� <�R "� -��2� )��* ��" �� ��C��"�� �#�"&��
��"W���� �2@�� ,� �C?� )��* ,� >"�6� . d�� �R" �#�"&�� D�# +C� �� ���� �� ��"�
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
,�! +@"��� +���6� -���; ,�!������ )�2@�� ,� �C?� ������ )��* . +��6� ��'���" � 5��� �"�*�� V62� �����3��C?��� )��*�� ���� (Paterson et al H]KK) ���� ,���
������� :�'�3�� ��C��"�� �#�"&�� ���'���� ���� �2@� :�'�3� �#�"&��� ���C��"��(marker assisted selection, MAS)/ ���6��� +��� ��;� �� ���� "#" C��"��
C��"�� `������ ��2'� )�2@�� ���6 � =���#� �9�". ��� C��"�� �#�&�� ��2� ��� " C��"�� ������� �� -�����" /"� +�6� +C� )�2@ ���6� � -���� ���R :"��0� ��9� �"�
����� ��9*4� ��"���/5���0� 1�� � ��� . �� ��"����� )��* 5�� 8�&��� �� "���" A���� [�@� )����2��� 5�� .(Gogolin-Ewens et al H]]^) ��* �"*" ,� ���� 1�#"
Z���2�� %� ��"��� %R �% ����0� ���Boophilus microplusD��"� �� :�6 .(Kerr
et al H]]O)"6� 1�#" � EILRAD ��2*�� 5�� +�6�� ��C��" �#�"& ,� 8����� ����6�� >������ ��W� ��"��� ,� ��C��� E"6� d�*� 1��� ����3� ����� � )����2���
���'����. • I��K��� >��1��� ��&���1�� :
A��C��" �"6��� ��"�6�� 8��� >��� ��"�6�� "# ,�! ��C��"�� =���� DNA ��@� �� ���� �'i��6�3� -�� ! )���� ���' . �� �R"7��!��;�'�� �� -�"6� )��"�6 ��W0�"
! ����0�" :��0�"A���C� -�"��� ��W +�;� 3 ������ �� 3��W0�" ����0� � . ,� -����� �!A��"�� +C�� ����� ��9*4� ��"��� "� +�6�" ��"@'�� +C� ��9� )�2@� -���* )��* +�'�!
���A��� ��� � 7��!-;���� )��"�6 . �R" �9�� �� ��� )��*�� :�W� )��,�! # ��W0� "��� �"��# )��*)�� �R" / "��� �"��# -���; ,�!5���� �� ���� >�?� ,�! �� )"�
� ������6���"�.
• ����&�� ����� $% ��(1��� <���"�:
� �!&+��A��"� ������ +"��� � ���6��� " ������ � V"@'�� =*" ,� �������4� �����9� ��9� ����� ,� ���*:
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
I � :�'�3� ��� �� :*� +# +��0� �� ���6��� -��&��� +'� ���� <� :����v���"�"�
I ��!�� !�'������"�"� ���� <� :������ �� :*� d�� >� ,�U� /v_������ � ��
I +��0� �� +#����'���� ��6� ���� _���� � �������� ������ ,� ���RQA3�� :������v���"�"0� )3���� �
eR� Cunningham, H]KH������� �� ����'� � �6����� �2��'��� +������ ���6���" .5� �# ����"-���@�� )���*���" �6���" ����� ����� � ���6� <���&�� ��C�� .
)�( % ��� �� ��(1� <���"�����&�� ����� $: • � ��� ��� + $% 0�8�&F�:
�9�� ������ �� �9��&�� )�2@� ���6��� ����0� ;����/ /_��� �� �'Q� +C� "4� -��� �@R /����"� -��2�� +"�4 �"��� ��"���� 5�2'�" /���*�7������� . � ����"
��� ��� 8"� )�6� "� ,�6 )�2@�� D�# ���� )�2@ �9Q� /��C��" �� ��?� ��� 4� 5�2'�*�� �"�� ��,�!A��� Z��" )3���� D�9� ��C��"�� )������ 8�� � �*�� ��� ��� �"�/ C��"�� ���6��� <���&�� ����#3� �� �� �� ������" .
�� ��� C��"�� ������ )3��� ,@R� �0� )3���� � �9�� +"@6�� ����""��� ��;� 3 ,� P%A��"� / ��"6 _�� ����� � ������ -���;�� �� �� ��� HS^^-���� �"�� �� �*� .
������� 4� � �'0� :*� ����� +�R <�"�� ��# +C� � )�� �9�2 ���"�"0� ����0� �� :�'�3� _���� (Cunningham, H]\]). :�'�3� )���� �� ���" �R �C�� �"��� )6�@�
A������ ��� =�� )�! +"����� ��� /����5 ����0� � ��C��� )�;�*� ���6� ������ �� ���������� .��*&� _����� )�� �������� ����0� ���6�� �"9* )��� ��C�6"/ ��� ��6� ���
D��R >"� C��"P,S %�9�� � �����# ����� � Acharya and Lush H]XK) ( �R" :���� >; ,�! b�2��� 4 ������� +����7��-��&��� � ����� ����� ��� � 6�� ��� "#"
�������� �����(Mahadevan, H]XX) ."<�" � ��*������! ���6� �� ��3 ���6��� :�'�3� 8��#� :A��� ��C3� �� �6��� �� ����� ���6� "# 8�9�� +#/ ������ 8���� �� ��3 ���
��"4�7����� >��� ��6��� )��"�6�� =�� e�! / �� �� �4�7�� ���#0� d�� ��6�� ��RQ��� )�2@� ,��� ���/Q� �� � �9 8��'� >" ��� ���� � )�2@�� D�# ���#
4�7��������� . ��C�0� ;��� ��":�'��� �� �� ����0� � :
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
)+(������� @��&��� $% ����!1�� ������� $% 0�8�&F� �: �������� ������ � �@�' ���#� ���"�6�� ������� �'������� �"�� �R �9� �! / ��
�9�� ���� ��� -��6"�����*! C��"�� ���6��� . �� ��������'�� D�# � ��@3� [������ +��� ����'� �R� ���6�� �R"�� +�� -���� +� � "�*� ,� +"@6�� ��������9�� . ���
��������� ������ [������ �9�� ��'��� ��� � /�U�����'3� �R�" :�'�3� -�& �9�� 52'� �*�� �6�"�� �R"���� +� �� ��R" ���"���� ������ �� ���. <����� �"�� E�6"
A����@ �"�6��! �� ��3 ������ � ��"��� �� ��;��� 1��& . ��C�� ��:�'�3����"�6�� ������� � / :�'�3� �� ���6��� �&�2�� +�"�#���� �� �
���� . �� <����� �"���S^^�� ���"C +��0 >"��� +������ ��@3� [������ ��'���" -��'��+��� ����'�� �� .4� :�'�� ��� Z��� ,� E�7��! ����"��� � ����� / �C��" +"0�
������ E�6S^ %�� +'�� ��� )�*��� ��A��"� _���� <���4� �9��"� ���9 � *�� +"0�/ ������" S^ % �������� )�*��� �� ���#" / �C�� �9��"� ���9 ��U� PS %��� ��
�#��� ��" �C��C�� -�3"�� �9� �2�63� ��� �� >� � ��� ��� )�*��� ." )��"�6�� D�# +�&�A����RA�;���� �� HK^ ��� [��� -��� +��� -���'� ���� ����"�/ <����� ���� ��� )MP^ ��"�6 ( ������ +� ����'3 ��'���� -�� +"0 ��� )�* " -��� )�* �� �"����
-���@�� . �#?��� ���'�" ��'�� <��R � -�"�"��� 1�� ��� �� ����C�� :'�������� +���� ���� �� ,�6 , ���� ,� "��� E�6 /����'� ��� HSA��"C ��� �� \^ <��R � ��"�
<� "��� +��� ��� <�*� +��� Z��� ,� ��"� ��'��7��!�0� ��� . ����C ���' ������">"��� +����� �� "" ��*�� +�& Z��� ,� d�'�/���� -�&��� ����C�� +'��" �� ����'� ��
! <� 7"�;� �Q� +��� -;������ � "�*��� 7��' �� E�)MP^ ��"�6(. ,� �"C +� ����" Z���*��! ��"6� +"0� ��"��� ��HO=��� �� / " � ��9���'��3 ���"C +��Q� 2�6�
�"��� ��@3� [������ _���� �" ;������ <����� . ��# +C� � C��"�� ������ ���� ��"6� _������MIO %����� �.
0�>���� ��'( ���!�� 0�8�&F� : :���A��"� :�'�3� A��9� ��"�� 5��� -��"��� )3�� <� ���6� ���� :���� �
:"W���� �*�� <�*��� ��"��" ,�"0� ��'�� +6��� +����� � -���* ����/�" ��� �� ���4� )�2@ ,� :�'�3�*���� )�2@ 1���" �� ����� "6�� ,� 1��" /��RQ�:
�� 6 0�8�&F�-��&� ��� :
���4 :�'�3� ��7�� ��� �9��&� ������ +��� ����'� ,� ����� =6��"� ��D� � / A���� �"�� �� ����C�� ����'� �� ��W,�"0� ������� +��*0� � F 7"�;�� �� "# :"����� �0
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�9��*" �#�� Z2 �� )�* <� ����C��/4�� ����,�! ��� E�6� �� 5��2� :�'�3� �� ��*� 1�2�@�'�� )��*�� <�!" +�;�3�� ��"�0� )3����� ���6�3� -�� . "E�6� ��#-��
��"&��� 7"�;��� ���. " ��#� ��3! ,� ������ ����'� ��� �� -� ��� � )3���� :� E�6 �� �9��&�� E�
A��"� �*0� ���� ���" �2��'���.
�� �2Q��� ��7/: +�2�� :�'�3� �"�� ��A���;�� ��RQ��� )�2@ ���6� <� 7��! 1�� ��� �� ,�� �����
A����/ :��� �����*��� ������� � )�2@�� D�# Z��R �@6 >�"���� �� �"�� �R ��� ���"���� )������" �2�����.
�!" �% 0�8�&F� ��&�! �"�7�& $% ����*�(�� ��� + $ Source: Meyn and Wilkins, �R=
,� �� ���(� 0��; $% 0�8�&F���! �+ $4�&�/F� G������ �+ S����?:
٧٥
٧٥
��
\^
�3 �T
�
١٤٠
١١٠
�� ٢
٥٥
�
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�# ا�� اةR: ���ة ٢٠٠
1�97 ��?1 أداؤه� ���E�� وإ��ب ا����ان (-V أ��س ا�
ا����ان
W��-ت�)��� إص
W��-ت���%X
���ة ٢٠�%� أ� أ م
���ة ٢٠
�� [�@� ���6�� D�# �4 ��6"�� +6�� # ���"�6�� ����� C��"�� ���6��� �����&/ �R" J��R� Cunningham (H]\])A� " �6"�2��� -�"�� <���&� �� ) +�&OIS(/ �� ���� �"��A������# +C�� ���6�� D ."6 ��'�� �"6���! )6� �"�� �� +�2�" >;��� <��R + -��� ��"���
0� +�*�� =�� ��� ��" �"��" ���)����*!����� =�� ������� / -�"�� -������ -��&��� ��� ��"6 +�����3 ����0� ���� ��� ������ ����R �� �"����H^% >;����� <����� ����� ��
A��"�.�3� ���" /������� ����� ����� :����Q� ������ ����R �� :�'" ,� -�����7��! /�����"��6�� ���6" +�&" /�*6��.A���� 1�� ��� ��C�6" d�*� :�6 )���� />����'�
����'3� ���" ��� ��)��"�6�� +��� ����'3 ������� �� ���� �� ����.
N���� ����2)0�8�&�� J�&( J��� D1%(
+�&OIS :�6"�2��� -�"�� ���'���� :�'�3� Source: Cunningham, H]\]
���7��!>;����� <����� � ��'���� ������" ����0� +��� �� ����C�� / >�*� �C �9��9�� "� +���" �#"� +��� Z��� ,� �9�����"*��!�9����� �9���� ���'�" ����� �� .
�� +�����%H^ % )�� ����0� ��4�7��d���� ����R �� -���* )��"�6� ,�0� / ���"
��
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
<����� )��"�6 ���� �Q& �9Q& ������� ���� +�' -���*�� )��"�6�� D�# ���� +�*��>;�����/" ��9����� ���.
����2�� ��6��� ������ <�� <�� �� b"�&��� � �"���&��� �" ��;��� ��2���/ ���� � �����5� �9� -�"�� �� P^^-��� / +��� ��" MM%A��"� -�"�"��� ������ �� ���
�9��'��/<���� 5��� 1�# �"���� m���P^IPS��6��� )�6���6� ����� ��� �R"�� . �C� ��A��* +��� b"�&��� 7��' ����0� ,� � ����� ������ D�#� ��� / ������ �@�� +�&
�� -�"�� <���&��3 � �"���"2� ��@� [���� )���'� ��" �� -.
• 1��� ��� + $% 0�8�&F�:
������ +�"6� -��2�" /"��� +��� ���6� ,� �������� +"��� � ������� ��' ;����6����� �� ""/A���� ���� )�2@�� D�9� ��C��"�� )�������� �����" � ��'��� ���
��" ���0� ����'� �9��6�A���6� =�� ��'�! �9���R ����3 ��� )�2@�� -"'4� ����'� f3 [���� ���.
IF�+� I����/�2� ��?��� ��7/��+ $% �������� 1��� ��� :
����� ����� ���� � �6��� ����� �9� 5���� ��� ������ 8��'�/ ����6 ,���� -��'0�� ����9*4� ����� ! /, ����" +�� �9� ��"�� ���*�� ���������� ��� ���" ��������� �������" /
n5��� ,� -�� �6��� ����� ,��� ���� ����� 8� � +�"6� # �����0� �9�2�"" -���� ,�!�6� / �"� )����" ������� 5���0�" /)����2���" /����6 �"� -���6�� 5���� ����
D����� V�" ������� . �������U���� �2@ �#� e���� ,� -����� # �6��� ����� � ��"������ D�# � +�����"/ ���� 3� �� ��3 ��� A����� 5�� 1���� ��� ���6��� )3���� ,�
)�2@�� D�# .! -��2� �7��!4� ����� �� �� 3" D�6" �*6�� ,� ����� 3 �6��� *�� ������ ��� b���� ���R ��'�� +�R ���6��� )3���� ���� ������ ���� "� ���"�"� ����� �9�������
A��*6 .�! �� 7��! ,� ����� ������� ������ � �6��� ����� b���! �R ���"� -��2� +*��� ����,�! XIHPA��9& ����"��� ��� +'��" E�4� ,�! ����Q� <����� +�6! ��� ����"
nb��� ,� ����2�� �"����-���� . �������U� # ���� ��# � ��9��� )�2@�� 7��! ����� +*��� "� +���" -����� ��������" ���0� -������".
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
+ � � �/8��:
A�2��� �������� )3���� ��� � ������ +����� �����/ ��� Z�� �2@�� D�# ���#� �W� )����@�R� �7��!�"6��� / ��!" A���� C��"�� ���6��� � /�CQ�� -�& ,� ������ �#�
:�'�3� .A��"� ��2'� ��"@'�� �2@ )�"��� ��C��"�� )�������� �� �W�" �� �� 3! / >�"����3������� ������ ���0� Z��� ,� .
0 � ����� >������:
+"*��� ���2�� +�R "��� +���" ������ )3��� ��6� �2@�� D�#/ +��� ��'��� �#" ��� <�*� ��'�� +����� +��� "���2�� �;"" +*��� ����.
-� ��&�� ����:
m��� )��C �� � ��9�� �;"�� Z��� ,� -�� "��� +���� :�'�3� ���HK"� PO A��9&. ��6� ����� ��� ���&$:
4� ����� -���; <� �6�"�� +*��� ����� �2��� VR���*��/-����� " :�'�3� �� �������� +"��4� *��+�*�� -��� ��;� / ��@� ��� � � ����C�� ,� :�'�3� ���*! ����
4� -��6�� +"� ,� " �"C�� ��� ���� Z��� ,� *������@��� =���R0 ��.
I��&�K� 1��� ��� � 0�8�&F� U��� :
���'���� ����0� +� �9�� _��� ��� ������ [��" 8���� �� ��3���� �*�� /��� �� <��" ��� ���� �" ������� d"��� �7��!�6��� / ��� ,� ��� ��� J"���� ���" , ������
,�!�2C���� ������� )6� ������� .E"6� )6�"� �R") (Frisch and Vercoe, H]\K � "��� +��� � �C��"��" ������ ��� + �2��� ���#� ��������/����� d"��� ,� ���*��3��
�"�� 52'�A���������4� )������ 5�2'� ���� � / >�?� >��� ��0� ,�! 5�2'� "��� �����! 5�2'�" ��9&�� .Z�����"/ <2����� ������ d"����� ,� :�'�3� >�?� ,�!
"��� +��� -���;A�������9&�� -���; ���� � . �������U� �� >� )6� ��'���� )��"�6�� �����6�� ���������� )-;����� �������" / ������ V��� ( ����� �"�� ����! )���� b��"0� . ����� +6��" +�2�:�'�� �R ��#" /������� �� ��"�� d"��� ,� )��"�6��
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
nb��� ,� ��� �"�� ��"� +�' ������ /����0� ��������� ������� �� ,�0� �6�� �C8�*�� +@2�� +�' ."�� +"��� � ��'��� ��� 1��� �9��& C��" ���6� _���� ���'��� ��
����������! )��"�" -���� ������� )�� �����!���0� +�*�� /���60� ��� � ��� / � �� ��A��6��� +�*���� �"�� �� "� -���@ ������� ��*6� �"�� ������� � +�6�� "# ���
��" ��� ."������ 5�� �� ���������� +:
�� ����!1�� �������:
���R0� �� ��C��� 1���������� A����R 8�9� ���"�6 7��! <�;"��� -;���� )��"�6 �� ��;��� ,� /" ��� �� " �#� �� �� ������� D�# +C� � J�*�� +��:
� ( ���*6>���" /<����� +"����� � -���; E"�6 �"� :�'�3� ���&�� [��� ��"�6"��� ����'���� ������� d.
: ( +�*�� -��� +"� �@R�! ���� -���� ����C�� ���'��� � ������3� �� :*� -;���� )�� ��9�. �"���� �" �U� 52'�� �6�" �� �� �C�0 �"C�� ���'���
+�"��� d���� ,� ��6���� ���6��� +���.
7 ( -��&��� ��"�� �� ,� � ��C��" ���R )�� Z��0� ����� �"�/ �9� ��#" ��! ��� A����� <�����. ��� ��!A�6"�2� <����� ��� �;* � 7��'�� �� ����C +�'�! �����
<����� � �*���� ����C�� +� <� �9�� �����" <����� �� ���@ . +"*��� ��2� �� �X�" �;" +*��" �9&� ��9���� w�� . Z2 � ����0� ������ �� ����
'�� Z��� ,� )R"��+*��� ����" ����� /��*�� �6@ /�������� V��@ ." <�"� C��"�� ������� � �������� J����� 2�� ���W �� ,� ��"�2��� +"*���! / 3
f3� :*� =�A���C� 8��'� ����*��� �������� � . �� � +"*��� �;"�HKA��9&� Z��� ,� :���" ���� �� ����" /������� ��;"0����'�)� +�6�
��6���� D�# � ��*��'�� )����2��� ��"���" -���6�� . E�4� ��� :�'�3� ��� �� � �;"�� Z��� ,� HKA��9& ������" / +�' +�6� 3 ��� )��"�6��
+@� �� ��� -��6� -��� +�' "� 7"�;��� ��"�,�![������ :����� �;"�� . ��" 0� ��� 7"�;��� <�� �� +��0�:��R ." ��# �� �C�� �*�K^ % ���6��� �� � /������ :�'�� � ���� ��# �*�6�� �"�� 1�� ���6� ����",�!���� +�*��
+�� 8C�� # ���"���� )������:� �" ���2�� �;"" w��Q� /������ w�� �;"�� �
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
HKA��9& .� )�*� 26� �*�6 3"����0� F�� Z��� ,� ������ �90 �9����� ��6��.
V ( >��&�� <���"�:
A����* ���� ��# "������0� +�*�� ���"�6� :��� �������� ������ / �� ��C� 2� �� ��;��� ������� �9�� +@6���� 1�� # -��"���� )������ �"�� ���60� . )��"�6��� ���#"
2@�"� Z��� ,� �#����'� ���� ��� ���� ������� �� -�"'Q���)�9�0� )�/ ���� E�6 �� ������ ,� �9�"* -��R" )��3"�� ." :�'�3� � �6"�2��� -�"�� :"��� ���'��� ����
5���0� ��"����F��� ���� ������� � ���� �"�� 5���.� 5����� �*�� �0 .
W ( ��9!���� �� �8F� ���1�:
�"���+C� ��� D�# " ��" � �6��� �� )��6" ��;�"��������.� )� )�;�9*���" d�'0� ��"�C�� ������" /�U� �9�2��� 3������C��-���� �"�� �� / Q&� �� +��0� ��"
)��"�6�� �9�� e���� ��� ������ ��C�� ���� � ����'3� )��6�.
* ��������(H����&�� ����� $% >���/�� �������� ��(1� :
��� )���6��� �� ������ 1�# =*�"� 7��!*��� D�#" ������� ������ � -���@�� )��� ����� � +C���:
• 4� 5�2'� � ��C��"�� )����7��! )���*��� )3�� �� ��C��� �6���" ����� ��C��"�� �9����R <��� ���� �9*�� 8��" -���@��.
• �*�6�� +6����� � ��������� ������� �� " ������� ��W ���������"�6�� -��6 ��.
• 5���0� ��&��-���"��" ��"����� .
• ������ ������ �R�2��<����� � .
• �'�� )���� 84�7�� ���" �9�� ������� 8��" ����&�4� -;9*0� 8��" ��C6��� )���?���.
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
� ������".�*�"�� �9���� /������� ������ � ; ����" ��W ���*�� ������ � =�&" � )6� ���*��7��!-����� "� ��" � /��6��� �� ������ 1�# ������" ��"�6� � )� ���@���*������! ���6��4� �9��2@ *����.
b�"0�" )3���� 8�@"� � ������� )������ �"*" �� / �"�� )�������� ���� "� ,� 1��� /����& )�2@�"� "� ����* <�;�U�6� �������� �� )3���� ��� ��C��"�� )
��9� ����� ��� �"���/ >�?� �R ��#" ,�! )3�� �g� ����� >��� ����� � ���� 5�2'� ������.
" �� ��;� ���0� +�*�� _���� �� -�&��� � �;��� �� -�"'Q��� )������ �� �W�+��2�� <����� �*6/:�'�3� =�� ��� >��� .���6� ���" ��#3� �R� ���� Z���� :�'�
A������ �9�� _��� ��� ������ � )��"�6��/ ���� )6� �9�*6 ��@" ������� ���6 �� 3! >" ������ �;��� )������ ��"� ���� ��� +�& . )���6��� D�# ��&�,�! �� ��*������!
��� ���"�� ��;��� )��6� � -�" ����R +��&� "6 =*�� �� �� 3 ���6��� ��6� ������&��� �� ��;���.
�-���@�� )���*��� ���6� )������ *������3� ���'���/ ���� 3� � �'Q� �� ��3 A��� �9� +��"��� �� : ��4�7��) % >" � /����� />" � ��;....w��( )�2@�� /
)��"�"0� :�6 �9�����" ����@�R3�)8"@�� /����� /�6���(����� ������ / / �"��� <d"��� ��"���� ����" 1�9��3� )��� /�������.
��3�j� � ��6��*������! /������ ������ l�� Z��� ,� ������� ���6��� /�9 �2���"" ����� ������������ 8� 0� ���@�" ) �� ��;�� )�2�'���" ������� �@��"(� -��"���� )�����4�" ��� ��� ��� /5���0� � ��6�� .t���" ��# ,� �U�
-��"��" -���6�� )�*�� +��� 3 ����� ����"0� )3���� �9�� ,��� �� ���� ���� 1�#��&��" ������� +��& � ����*��" ���6���� ������ 5�� +C� )�'���� ������/ 1�# �C
"� ���* ���� �&=�� b�2���" 8� 0� ���� ;���� ���* ������ [�@� D�#" -���6�� )�*���� <� �9���'" -� �"�� ���6��� )3�������"�"0� )3.
�� )6� ������� ������ � ��W0� ��� �*"�4�7��>" ��� / =��2� >���" ���*�� =�&" ���*�� ������ �����/ ����� D�9� +C�0� +����3� +�&�" / ����� [��� 3 =��
���6�4� )�2@�� �� C��" *���� . �@���� �"��� d���� 2� ������! )��*������ [�� ���� � ��" ��� ��"�6�� ���" 5���0� � ��6��� ,� >" ��� ���� � ���6���
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
����"�� ���� . [��� ��� ��� +��� �� ���4 ��� � �"��� ���6��� )��*������4�7�� -�������. ���4� )�2@�� )��"�"0 ���*����/ ; ����" ��"��� ;�� 5�� ��C���� =� 6��
��"��� �"��" ����&��/ �U�4 ,��� -���@�� )���*��� )3�� ��� 7���6��� . 1����U� 7��!����0� �� �C�� �����2� ��� �� ���� ����� / ����� �9�� �'�� ��� �@�'�� b��"0� ��C����
� +C� -��6� -;�� �9��*��" -���@�� )���*��7��! �� �� ��"W�� b�"���;��" ��* .V�'�" 1�� ��,�!4 �"��� ��"�"0� �� 7�� C��"�� ���6��� _���� ��� � �6��� .
; ���� ,� ;������ ��� ����2��� 1�� ��� ,��� �� +� +'�� ��W0� "�*��!� ��������� )�;���� �� �� �� 8��'� �� "�� �*��! ,�!�'i . ��� ��� ��� �������� �����
# �# ���� 3� � �#�'� :*� :4� �9�R��" �� "�� �� )3��" ��� �*����/ �����" ��W0�" ; ���� )�*�� ,� :����.
!�� �;��� 8"��� �� <��" d�� � +��� ����'� +C� ��������� :����0� �/ >���" ���6 � ������� [�@� �� ��@� [���� )���'" ���� +�*�� �� �"*" ����
������� ������ � -���@�� )���*���/ +�*�� ����� ��"�@" -���@�� )������� :��� ������� -������� ���6��" ���0� . )��*�� :���� ,� ���� 3� �� V�� 3 :���0� D�9�
R �� -;������ -�" <��,�!�� ��;��� ����R . V�'�� ����" D�# ��2�� ���"���� )�"�'��4���*������ ����� �:
HI ����W" ;��(screening) �A���6� ���RQ���� )��"�6�� )3��/���� + ����� "��� ��*�� +�&" �*6" ��"@'��".
PI !��'��� )3���� �� -���'��� )��"�6�� ��� )�*"�;��� ���*�2� E�6� /�9��� +�� �'g� 5����.
MI -���* ���� ��"�� 8�9� ���6� )3�� -� 7;�.
" ������� ��# �� �� 5����! ����: � I ! � "# -���@�� )���*��� ������ ������ 8�9��7��!�6��� . : I !�m����� ��*�� �;" =����� ���� ,�!)� "�*� E�C :���@)P^IM^�*� ( /
��"��)M^IOS�*� ( ����")OSIX^�*� .(
7I ! � ���"�� "��� )�2@� C��"�� `������ )������,�! ���� )^,M^I^,OS(.
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
�I ! :�W� �7��! �� )6� ��� -���@�� )���*��� 4�7��A��*���� ����� =�� >������� )���' ��6� <���&�4�.
* 0��(+ @%� $K����� ��(1����1��7��� >��&�� :
# +��&���;��� ��6� � )��"�6�� <��*� ,� b"�&��� ��/ �� �"�� �� ,� A����� )��"�6������� �*��� )M^^IS^^(/����� � "�*�� �9C�C 1��� E�6� / ,� ��� �C
�� +�)�9�0�" ����8C�� :�'�� ��R . ������ +����� ���� 3� � +��� :�'�� +��� �'Q���" +��� "� +���" �.� :*�� �� �� � �;"�� ���� � +��0�" ���2�� � �;"
���2�� ��6�� � ���0� )���CQ��� . ��"@'�� Z��� ,� �"��� )�9�0� :�'�� +��� ���[���� ��"� +� ���9 � :�6�" �� ,� / �������" ����6�� �0� )�*� ���� 3� � �'Q��9���@��� )�*� <� �������� .��� [��� +��0 ��'�3� ��H^ % � ������� �"���� ��
;������ <������ ���� /�� +�% M^IO^ % ����R � ��'���� �9��� ��� �"���� ����C�4� ��� ���0� ����'�/ �"���� ���� ������" )S^IX^ .(% ������ ���)�9�.�/ ������� ���� M^ % �
+��� )�� �9�6� +6�" -�"� +�H^ %�� ������/ )�9�0� E�C +�� ��� ,�! ����R ��C�4� ��� �� ��;��� ,� <�;"��� �6����� ������ �� -���; ,� +��� ��� ���*! ��;�
�9�� ����3� ��. =�"�� >;��� -�" <��R ��� "��� Z��� ,� �6"�2��� -�"�� b"�&� �� �� ����
��"��� �� ��;��� �� � "�*�" ��"���/� -������ ,� -����� �� ,�� �6 �9�� ���&� ������"����� J"���" �������".
+���� �������*U�-�"�� <��R +'��� ��� )��"�6�� ����'� =��' ��� ���� ����� / �#���" +��� ������ ��"����� � �� ��;��� �� +�E�4�-�"�� <���� =��� / D�# ����'� ���" E�4�
� ,� �" ���� �� � �;"�� Z�����"@'�� w�� . +������ +��� ���6� # ������� -"�'��E�a���'�� ���� ,� �9�"@6 +���� �" ��;��� �9� �#�� ��� -;������ . :����� �"
b��;��� ,���� �� +����� �"�� �"C �R"��)�6�"(/ �� ��C�" ���'� E�4� +� +���� -;������ Z�'E�!� �9� �#�� . [���E�! ��6Q� -�"�� <��R +'�� ��'�� HIS %������ ��.
� ��� ��� �������� ��2@��� ���� :��� _������ ��# � <����� C��"�� ������ ,�Q��)��"�6�� +��� ����'3 ��"������ �� ��;��� ����R/ )���� +�" ����� 8C���� :�'�3� �C
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ �إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�%�ب ا��ا�#
4�7�� �C��6�� ���'"��&�4��� ��;��� ���� ��� . �# ��2��� �� +��5� � -��� ���6� ���*�5�� �� )30� ������� +"��� � ��W:
)+(&;+ ��(1� � ��� ������� ����( $% $(�����:
� ��;��" ���W0� ��� )��R -�6���� ��.�)FAO(/ ��� �� d�� ����'� _���� ��2�� ��"�� V62�� C(screening)� / 8�9��&!"�2� -�" 64 ��"��� ��W� ���6�� �7�� �����
���0�" ���"�" ����� �/ ������� :�6@� �� ������� Z��� ,� V62�� d�*"/ d�* ���& D���OM �� �9��6@� , �� �*� *��!n+� �9 -�"@� <�*� <��R <� �9����� )��"
�� _����� )6�"� �R" ����"& A����"& �#����'� �� ��� 7���� )R�� ��'���� 7���� ��"6� O^%.A��"� V62�� �����" � "�*��� D�# ,� 5��� !�6"�2��� -�"�� ��&.
)0 (&;+ ��(1� � ��� 0����� $% ������ �: � ��6��� )�&� %����� ��%��� �%� )������� +��"� � :����� :�W :"*
� >"�6� )��" ,H^^ ������ ���� ����� ��� �9� 8�9�� ���" �*� . +��� ��6��� )��� %�� ������� �� ���� )�����" )����C�� ���"� � ��6��� )��"�6�� ��@��� ���%�� ��"
��C�! ����R �"�� �"�� �9���R )6�@� �%9� +� / �%�6��� )�%�"�6�� ,%�! ��%*���� �����*��� . +��� ��6��� )�����" )�%��� E�C� ���� -�" <���� . )�%�"�6 �� "�%��"
����"& -�"@� �#����'� �� Z��0�. " 3" ��%��" ������ ����� ������*�� �6����� �� ��� ����!� ���0� +�*�� ���*��C ��&! �� ��� ������ +� ��W� )��6" (sheep units) � �6�"��) ��� � �������� Z��� >��"" b .�"" <����� -���4� ��� A�� %� +�*���� ���*! ���
b��;���. n+� ���� �;��� +�*���� b"�&� ;��� �R" ��������3� �� / E�6� ! �\S% �� � )����� ��� ������� �� � ���'��H]]^ �g� �9� )����� . ��%����� ��% �;%� ��
&���� �C�0� ������� � ����� ��6� ������ �*�� ���A���;������6���� . ������� D�# �� m���"S^ ��"6 �9� ����R H^^^ �*� . ����4��" ,�! �"�� ��"� +�6 +� ��" �R"�� ,� )�*�
A��R� ��� )��3" ����R <��*�� ���?��� "�� �" �*� +� �� ��"� +�6 +�� � �%#���� w�� ������ �;"" Z*��". ;" ��"�� ������� 5��� ������" ���2�� �A���� . ��%W0� ����� ���
:"� �"*" �� " �9�6@ �� ��Q��� ���2�� �� � "�*� ����"�. �� "�" ��&�! ���6 ��" ���6��� ���#Q� ������� b�R4 ����� . �� ���9 �H]]O �'�� �� � ���R � <%����� �*6 <��
,�! H^%����R � +R0� ,� "�2� -�"�� [�@� ��" ��C�4� �6.
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�!�مAا�,�ب
�� ����م ��ح�ت ����� ا"�!�ام ا�� ���ت ا�� ����� أداء ا����ج ا���ا�� �� ا��ول ا���
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
����� ����
�� � ������������� ������ �������
�� ���� !" #$����%&'� ()�� # *���%�� ١-٥�%+, :
������� ��� �� ���� �� ����� �� ���� ���� ��� ������ ��! "�� #�$ �� � %&�� �$���� �$��'(� " ' �� � ��)�* � ��� � ���� �� �$ �+��(� ,�)� "-� ��'� "�
.�/� �� �/�� �*� � 012� �� ���� 3� � . ���!�� 5� � ������� ���� ���� ��� �6�)�*���� �� � ����� 7) Bovine Somatotropin(��: 71�� 7 ���! "�� ;��� �
�(��� �� <-�� �! %&=�;�� � <-��� " ��� >��'*? @�1�� @��1� A0�� � ������ "�-�B������� � �$� ���� ��� <-��� ,�'� ��/��. 6�� ��� � ���� �� ��?���'�* 1��
C ��!� ����$�;�� + ��!B ���D �$��/� �� ����E �� �!��� �/��� �*� . �� B�� ���� ����� �� ���� @&��B �'*� "�� ��� � ���� �/�� ����� 1� ����*� �*��� �$'
;�� � ��$=1F ��G�� ��� ��� � ���� "-� ��2� >1� ���� ��* %B�?� ��� ���� 5���� � �������� 6=&" H�� ����� � ������� I��� �� � �� ���� J*G�� �$���� ���� 6� ���
K��*�� 6=��� %������ �*B� @�+��B �$� ��L�� <���� �� ����� ������ �� ���. 6�3)-� �� �� ������� ��� � ���� �� ���� �? �+� ��� 6�� ���/ ��)MNO ( ��+��
����� ��� � �L�&�: )١-٥(+�ول ر)'
ا�� �"�3 ت &���2 � ا��ول ا�!�م��������1 ا�����ت ا��
ا�"�ى ا�4م!� 9 &�8 ا��7ري�
م�ى �ا�;ث�
ي)=�دا> ا���9ل ا�""3!� ا�"<�93
��? �� M�� * ��+ )O ( ,�������E� ���
� ��/ ����?������*� ��)(� �� '�
OQNM�� * �*� )R (�=�� #&�? � #&�S� ���+�� �-��'��
� �=12� ����D���� �*���
� ����� �*��� #&�E ����� � OQNM�� * ��+ )T ( 1��� � ���'���
<�)� B U��� � � � � ��'�� �� <�)� ���'�*� V��-��
� /E �� � ��� ��B OQNM�� * �*� � ����� ���(��� �'�*�� ����)� B
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
ا�"�ى ا�4م!� 9 &�8 ا��7ري�
م�ى �ا�;ث�
ي)=�دا> ا���9ل ا�""3!� ا�"<�93
��? �� OQ�� * ��+ )W ( �L����� ���'� ��'� ����E 0�? "-�
��E �* � �/
� ���'�* �-�'�� <�)�� � � �� /E �� J /��� /E
��? �� OQ�� * �*�/��+ � � �-��� �B&*� �*� <�)� B ���'��*� ,���� ��'�� ��� ��B V�-��� ���
� /E)MOET( ��? �� OQ�� * ��+ � ��+�� �B&* 0�( � ��? �� M�� * �2� )M ( 7������ ��-+��
�B&���*-� ���=�� ����*��
� ���'�*E �� � �� �*B � /&� /E �
� ��-��� ��=�� ��� ��$��-�? �+� ���? ���� �-��� �B&*� 5� <�D����
��? �� M�� * ��+ 0���+ ���!� �/��� 6L �C/�� ����+��
� ���'�* � �� � ����� 7���� <��(��� �*���;�� � ��-� ����?
� �� �� ��� >1� ,'� ����' �*� � %� 6F��� "-� ����'� ��� �� ��� 6L'� �� %��* I� ����/�� K��*�� "-� �$���� Y�/ �� ��+�� !�$/S� 6!&�� ������ ���� �-L� 5*��� ����� Y�/ � K�)E ���-�����6�)�*�� ���� @-� .
� 0� � ��� ���� ��/� ��6�)�* � �� ��� ���� �� �� � ����� %����� ��� � @��1� �+���0��)� 6$-+�(� ��� �$/��� I���� 0�/� �� � ����� �� ��:�/� �1'� ���� �������� I���E @-� ��� 0�/C ���� @-� �$'D� ��� ���-� . �Z�� ����� ��* "-��
�� ��� 7? ��)� %����� 5 �� ��� �� ���� <-F? �� ����� ��'�(�� �) ������ �D���)infectious factors (����E �����(� �? � �� ��� 0��/� ,��2� ��I����� ��� I���� 0�/C ���)� �$-��'� 0�( � �� ��� � ����S� ��B [-�� 6��*� �� ��$-+�(�� �-���.
� �+1Lefevre) O\\R()O( �� �� [ ? O\R � ����� %����) %���� %&�'� ������ ������� � � � ���� @R] ���� "-� ��!�� ��� %&�'� ^ �*� ���� /� �+��?� ����?.
��$L� �� �� � ��� >1� J��� B �$D'� ��� � ���� �� ���'�� >1� �� ���% ���F�-� ��� .�������? <� / ���� 0� ��*�� 0���� <� / ����E ����E �+�� �/� ��� !
O (
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
���)ILARD ( %���( J��� � + �� �-'� �6�)�*� ���� �� ���� #�D @��1 "�� ����/� ,��� ���� ���� ��D�� ���� !�+��� [�� ���/� I���E ��� �?
)Trypanosomiasis ( ,��� [��* 71� ���-�� ����)Theileriosis.(
� � ���� %���� %!$/� !$/�� ���'�� � C �$� �� =!/� I���S� �-��+��� �� �+��� �/�� ������� ����E �� �-��+ [�( ���� ��? ���K "�� ��� ��� ����� ��� ���(� �'�
��� ���I���� 6��'� �� ��'�� ��/�� 1� �� �!��� 0��)�� �-�:�� 0��-'� �? ��+ � ��� �-��+��� ���'�� �� ��'-� ��-��� �� 6��'� �� �/�� ��.
� �/��� �� %�-�� ����� �� ��� �����,�2� ����� ���� ��/� �� ��/� B ���� ������� ���� �� 6����� �? <-� 7? �$-�)Orphan Commodities ( >���� ��-� B�
���? �+(� �$ ? 6F� ����'� ��+�(������ ��� ��� � ���� �� �� �;� ���*+�� !��� � �=��*C [+���� � $� !�/)Persley O\\Q .( �-��� � ��� ���� "�� ���DC��
�/��� ���)�� � �!� )�� !����� �� �� ��� ����� I���� 0�/� �Z� [-�� ���� 7����D ���? �$� �$� ���)� �+�(�� ��� �-��� ����� >1� "-�. ���� Y����
)Persley O\\Q( 6��'� ������ < �/ �� I���� >1� ��� 6��� 3�) ��� � 0�( � ��� � ����� ��� �� ���� �� 3�)��.
� �� �+�(�� 6�? ��?�� [/�� ��� � ������� �� �� �� ���� ���� �� ��� �� � ��� �� � ���E ��� � ���� < �/ �� ���+� @��C 6����� �� ��� >1� �$��-�?� 5���� 5�
�-���� ���� %&�� ����? �� ��� ��B V�-�� ���/�� V�-����� 1�)E 6� ��� � [ ? 1� ��-��� 5��� 5� 60&��� � ���� >1� 5��� �����C �� 1): 6� ����? �� ��� ��B
[� ���� 71�� �$�����*� ���D� � ����� J+'��� �� �$ �$ ? "�-� 6��� ������ �? _�� 6�L �$�� ������ ��� �� ���� ��'�� ������ �������� �� ��� �B���C ��
�2(�-� ���'�� �/��)� ����� ����� �$ � ���� �? ��/�� � ���� >1� ���$ � @�1�� � 5�� � 6�� �$ � � ��� ����+��.
� 3�)� .���� ��)� �� �����*B�� ��/� ����� �� ���� #L�� ���� >1� �2 ���*=��� . @�1� ����+�� �� @�� � �� ��'�� ���'�/� 6�$��� @��� ���'� ���� ,'� �
�� ��� �!�� 71�� ����E� ��� � ������ ��*� ��� �(� �� ,'� . ���� [�-� ��*�� ��� ��C V�-�� ��-�� ��� �? �+��� � ��'� ��'�/ � � ������� "-� G( �
C 6L [��(� ���;�� � � ����� ��* ������ 5�/�� ;!��� 7� �� �=�*� �� 6� I�
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
���)�� ��/��� ��*�� ����-� �/��� ���� ���� ����*� "��� ���/��� �����'� � ����� �)� ...`� .� ��*�� ����� >1$� �& #��L 6= %������ ��� �� � � �? ��+�� �� #�$� ���� "�� 7�:���'�* 5���� �-��� �B&*� �*��� ��� ��B V�-��
C �$����/�� �. ٢-٥�� �� � ��%./ �%!%.� 0)�1� $���*&'� 23�� # *���%�� :
a� ���� 5D�� �-�� �$L?;�� � ���'� ��� �� �� � ��� ���/ ���� � � 7��� �( �� 1� ����� �����B���6$ . �� ��� � >1� 6*�� �+��" ���� � #'D ���
�- ��� ��!�/ �+� ��: ١-٢-٥��� �ام@ ا�� A+ت�ا � : ���ط ا�D�C وا��7Bات ا�
����� �� ����� >1� : ON ����'� ���� ����? 6L'� �� ��-'� �!�� �� �/� ��/� ���D ����* ���
���'� � ���=12� �$��� 5��� ���!�� ���-)�� �� ����*&� ��/ ���^ 5D�-�" 5�� /�� � 6L �� �'��� ������� 6����B� ���-'� ������ � ��)��* �$
���� �12�� Y���� U�� � ��!�.
RN 6��� ����� ,'� �� ����� ���� ����� #'D ���!&� ���)(�� ���� ����� ��� �� ����� �? ���� 0�* ��*����� ���+�� ,��E �� #(+-�
���'�.
TN �+(� �$-�� 6�� �? �+��� �1 C 6L <�F���� ��=���� ,��E ���� �-��� ��$-� ��*�� ����� ���.
WN ���? �� ,��) ��� ���� ,'� �� >�/�� @� � ��� ��-��� �B&*� �� ����E ��) �1 �+("-����'� ������ � ��� ����� ���E .
MN ���2�� � ��� !��� ��(�K�� ��� ��� ����� [�'� <'� ��� �.�!�� �2�� �!��� ����� � 0��+� �����K�� �� <�� �� �2�� ����� \Q % ��
� ���� ����/����'� ������ � ��.
]N C 6�L ��(� ;�� C 6�L � 7���� ;�� �( [ 6L + �#�+�� ;�� � ������� �*�*? ���'� . C �&)�� ,��) �� [-��� ��� 6L � >1� ��(� ����;�� ����� 6���
����'� ��/� ��'�"-� ���) U� �� "-������ ���� �L �� �2�� .�!�� 7�:� �� ���� �����'� ��/��"�� C �-*-* �� �2�� U� �� ;��) ;��� "�-�
��-�C� 7���� 7��*��.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
cN ���/� ��� ������ �� ���� ����� �? ����� �*��-� ��D� ��) ��/� 6��J����� ���� � �! ���� �� #�$�*�� [� ���� �+(� ������ �*���.
dN �-� 6L ��/� 6�� �/*"-� ����� 7��*�� National Recording Systems � #�'�� �$�&) �� �+�"-� ��� ����� �$�+�� �( � �%���� !��� �� ���
� �? ���� ��B V�-�� !+�� �&)6�)�*� �� ��� ����� ���� ����� �� ��� � /E �� � ����� ,����MOET .
\N 6���� ��/� 6��"-� K��*� 5�� ���C �� � ��� ������ ���'� ���� 6L'� �$���� �� ����� �� ���� ���� #'D .
OQN C �*�� �� 7��(�C ���� <�F;�� ������ ������ 5�� �� ��� ����� ��2��"-� ���� ���� �� ��1� 6$���) . �+G���� 1� 7�:�"�� �)G��
��� ��I���E� 6�-'� �� ��/� � .
OON .���� �B��/� �� ���) �������� �� ��+ �� ����� ���+ ��/� 6��� ��� ,��E 3)(�� � /E �� � ��� ��B V�-��� ���� ���.
ORN ��+� �+(��� �'/�� ���'� ��/� 6��� "�-� K���*� �����'� ����� �� %��-��� %���� �$� � �'�*&��=���� ,��S� �+��� 3)(��.
OTN ��� ���� ��� �;��)� �� �����-�� ����E �� ��+ 0!/ ���* �!���� �������.
OWN � ��� ��/� �� ��*�� �**:�� ��E <�F "�-� K���*� .�!��� �2�� .
٢-٢-٥����� : ���ط ا���ة � دG' ا��27د ا�
������ �� ��� :
"�� < �/ C 6L �� #'D ��� �� >�+1 6� �� ;�� �/�� �� ��� %�D? ,�'� ��(�� �$ � ����*B 6L'�� �$�� ��(C </ ���� � ��� ��� :
ON ���) 5D�� �$� 6����B ��/ �����E� !����� 6� FE �� ��� �B&* ��/� �*���/�� ���'� ���� �� �( �+� ���� ��G+ ��$� [������� �[�-�G�� %�L ��
��� �� �� � ����� ,��E ,'��.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
RN �� ���� ,'� �� ���� ��/�;�� � � ���D��� ����)(�� ;��� � �����E V��*� ���� ����� ���E� ��'���� !$/� ���� ���'� ��/� 5� ������-��
�D��� ����*�-� ���� 3)(����.
TN ��-� ���� U��� ��/� ��� ���-� ��=���� ,��E� ���*� �� � �����(� ��D� ����G� < /���"-�� ��� ����
WN !��� ���� !+�� ��/�) !�� !+�� ( ��=��)����� �-�� ( ���/� ��� ��'�C;�� C .���� ����� ���*�* 6*� �� 6��*� �? �+� ���� �� ��� ;���
'�� 6���� � ���>����� ���-��� � �� � �.
� � 6��� � ����� ��� ��B V�-�-� !+�� ��/�;�� Z ��� ��+� �7�� �� �=�*� ���� �� ���2� � �� 6��� 6��� �$�&).
٣-٢-٥ ����� : ا����ور ا������
ON �������� ��� ���� �������� ������ �� ����-� ��1� � ��) �� ��( ��� � ,��E ���*-� �+��� �1 C 6L ����� � ���� �=���� ,��E� � ����
"-� !+���� ������ ��� �=���� ,��E ���� "-� ;�� � ������-�� ����E �6�)�*������ ���� �� ��� .
RN ������� ������ ��� ������� ��� � ���� ��� �����*B ��'� ��! �� ��( ��� � 012�) �=12� ������ 6D$�( ����� �-��'�� ���-�� �F 01F ����� ����� �
#&�E L�� ��* �*��� ��=12� �$��� 5��� � ()�);&*�� J���.(
TN ���!��� ������� ���� !���� ��'��-� ;1�� 5D� �� ��( ��� ) �� � ��'�� ( ����*B �&/'� ����� ���C ������� �� /� ����� �%���� � *��� �=&���
�;�� Z<-�� .
WN ����"��� ���� ��� /E �� � ��� ���� ��B V�-�� ���)� ���� �� ��( ��� � �/� ����� <+��� �( ��!�"-� �*��� ��'� ��! �/? �� �5*� ���
�����.
MN ���#!$�� �!��%� &'" ����� C 6L �����;�� �D�? 0�? ��'� ����� .
]N ���#���� ()*��� (�"��+ ��#�� ,�-". ��� ��� ��G��� �7��� �+�(� �$���� 5� ��1� ��� ����)�� �$/��� ��� ����� ����-'���.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
cN �������� ������ ���� &'" ,�-". #�'�� �$�&) �� �+� "-� !���� �� ��� �%���� ����� �� �+�� >1�� "-� C ���� ���*��� ;�� �.�� E� �B&*�
e� �"����� �*��� ��) �$-� .
dN ����/�# ������ ()*��� ���!��� ���0� '�� !�+��� 5� � "�-� �B&�*� ����.
�ة وم��JJ � ا�"�JJى > ٤-٢-٥�JJ=( ت�Gو�JJ>"ام ا��JJ� �JJ ت �JJ �JJت ا������JJ�!��JJج�� ا� ا��
���م��ى K9Gا����ا�� � : ا��ول ا��
1)�2 ������� ��� � ��� �� :
)? (6�)�* ���-)�� �-��+� ��-'� :
(�!!+�� :
�� �/� ���'� ���� 6L'� 6L� � ;�� � #&�E ��-���� �����*�� �D� �/� >��� �-�� ���!-�� �� ������ �/� �� #&�E ��? ����� ����� ���/���Z� ���� &
C;�� K�)E � ��� ��/� ��� ��-�� 6�-� . ���'� ���� 6L'�� ���� B [ ? ��*��� ��D�? �+��(� �/��'�� �-���*� ��)
�'��� ����� �*��� #&�E ��� �� �� �� ��&� [-�+� K����� ����*B "-� ! ��� #-'� ��� �� ��� <�'�� ��1�� �f ��� ��� ���? �+(� �$�&2�* �� ���� #'�D
���*�*E ��� 3� ��$� �����*B� #&�E ��� � �&)��. 3��40� :
ON ����*B ������ #-'� ��� �� K���� � _��� "-� ���� �� �$ � � ()� 0�*.
RN #-'� ��'*? ��-+� ,�)��&2�*B����E #&�S� �.
TN ��-� ���� ���� �12�� � 5D�� ��&�*� ���/� ��D ���D 5� U� ��.
WN ��� � �� ��(�C� ���� ��!����'� ������ � ��� #-'.
MN "-� �� =��B�� ����� ��**:� �� ����� ��$/ 6�� ;�� � ��������� #&�E � ��/� �� ��&* ��:� ���� ���-����+-$�*�-� � ��.
]N �-��+� #&�E ��� � � ��� �� ����� ���+ �-) .
��
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
5�+���� ���6" :
N � <���?� ���� ��(���� �� ����� �12� �� ��!��� ���+� 012� ���G� C ��! "�� ����-�;�� .
N 6�'�� 3�)� .���� �� �-��'� 5/(� "-� �����*C ����� �#&�E ��� �a� ��!&� ��'���� 6���!� �&);�� <�-��� ����� ��G�� .
)< (���'�*���� #&�? �� � ���� �F � /��� ���+ ;�/�� I��� ���� : �=12� ��� '� ��? �� ��� �=&� �� ������ �+( "�-�E ��$��?� ���-+�
�=1F �� '+. �� � �? ��+ ��!f)�/��� � ( ;�/�� I��� ���� �� ���+�� ��' �=�-� %���-� ��� '� ��+? ��) � !) 1�(. ���� ��� ���'�* #-'+ �$� "�-� ���)�� �� �-�
� �=���� %��-* A01F ������ ��-� %��$. 3��40� :
N #&�E 5 ��� ���� �=&� �� ������ ��-+� ,�)�.
N �-�� �/��� ��� �=�� I�-� 3�� )��!f(�����*�� �� �� "-� 5/( ��� .
N ����*B �� K���� ���'�* ����� #&�E �F� C ���� ��� ���-�� ;��� � ���) ��� �����-��� #&�E(.
N ���� �( ���'�*�� ���� F��+ ���� �12�� #&�E ��� � �� ��-��� � ����-+�� �-� ���D� #-�.
N #&�E 5 �� ��/� �� � �� ����'� <���.
5�+���� ���6" :
N ��� � ���^ ���� ��� ��/��� I�� �� #&�E � ������ ���&)� ���'��* �1 #-� ��� �D���������� .
N ����*B <1/ � �� �' ��� ����� ��/���B ��G�� �� 3��)�� 6��'� �����C;�� ��� �� �$��&* "-� �� =��C� �$��� �'� �$��*� �� 6$����*�� ��=&'� @-�
���)�� ������ ��$/�. ); (���'�* ���! C U� �� �*��� #&�E 6D� ��* ��! �� :
(�!!+�� :
��
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
C ���'� =12� ��� '� 6D� �� ���*� ��� ���! ���*�� ��$����F U�� �� � ���/�� g�+ �� �����+��� �!�� �* 6D$� �� ����� ���D� ��� ��=12� ���-
���� � �� �/ ��D ���^ 7? �$� J���� ���*���'�* �$%�D? ���� ���E �&2�*B "-� � 012� ��!� @�1� ��* ��*@-$ ��$.
3��40� :
N ( �� ���� � 7�12����'�*� ����� �1 �� -� !��� ��� ����� _��� 7 � ,�)� #-'� ��-+�@-$�*��.
N � ��-� ����� #&�E ��� � 5/(� ����� !�� �. N ��� 1)E�� ���� <���?� ���� ���� ��-'#&�E ��� � �� . N � �� ������ ����'�� � �� �� ���+ <��� �� ���*��#&�E 5 �� ��.
N ���� ��-� ����� �' ��� #&�E ����� �� ��� � ��* ,�)�� �/�� �*� ���'� ���� �� �� ���.
5�+���� ���6" :
N ����� �������! a� ��'*G� �/� �-� �$������ ������ ���� �� ��� �&2�*�� �$� ��'� ��� �� U� �+ �? ����'� "-� 6$'/(�� ��)�*�$.
N ���� �/� �� ����� ���(�� <��/� 0�/�6�)�*���! C @-� .
N 6�)�* ��/ ��-� ����� ��/(�� ���-�� ���� ��� . (�!!+�� :
�!�� �/��� %�):� "�� ���D� ��/ ��-� ������ ��-� ����� ��/�� V�� ��� ��-�� �F. ��-� L � ���! ��$��� C %���� ;�� � h��� U� � [' �� ���-)� ���� ��*
� ������ ��� ��� � ����� ��=1F ���� �1 ����? ��/(E� ��/(� ,'� �? ��+ #&�E ��� �� %����� � ��� ��/� �$� ��-*� < �/� �+�� a� ����� ��$� ���� ���!
�� � (Tannins). ��40� 3:
N � ����'� ���� �� #&�E ����� 5. N �� �-� ����D� #&�E �� ������ ����� ��!.
N �� �(��� <���?� ���� �� ���� �( ���'�* 0�D)� ��/(E� ��/(� #��/� ��� ��.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
5�+���� ���6" :
N $�* ? ���)B ��� �� �� ��-��� �F #&�E ����� V*� &� �6�)�* �� ;��� � #&�E.
N �� �1 ��/(� �-)��� �� �� #-� ����+ �=12� ��. N �� ���� �/��'�� ��� ��-'� ������ @-� �� ��/��� �=�!��� ����+� ������
*���+)[�&)� �.
N �*� �=1�2� �$ !�� �� �+G��� ����-� �-��� ��+(? �� #&�E @-� !$/� �$��&����.
N 1$� �/� �� ���*�> �� #&�E /�� ��$��*�� �$. 1��"� ��!��� ������� ��� �� :
)? (�-��� �B&*� L��� #���: (�!!+�� :
N %���2D �-��� �B&*� [/�� B �/� �$-� ��)�* 5�� ��-)� ��� #��+�� �$�� /E �B&*�.
N C ��� ?� �=� �2� ;�� �B&*� ��'��* "�� 7�: ��&)��� ���� 6L "�� ��-��� �-��� 0��+ ��E C ���� �� /E �B&*� <&/�*� ;�� .
N ��E �B&*� ���� �? I���� �� ��'� ����?� B ������ ��� �� �� �� � �� �!/� ��+� �? �+������ #���+� .����B %�L %� ������� 01�2�� 0��C
����.
3��40� :
N ���$ � ����*B� �$ *�� ,�2� � ���� �-��� �=�('-� ����� �� �+�C ���'�K�)? �B&* 5� �-)��� �? ��&*� �)� <�)� U��� �� 0�*.
N B ���-��� �=�� "-� 6-�G�� ���� ����+ �-��� �B&*� "-� �L����� ������%&���*� [�� �/���C �=� �? <-�� �2�� �/� ;�� .
5�+���� ���6":
N "�-� #�'�-� .�!�� �� �����) "-� ���(� �� ���*� ����*� 0�/� %B�? 6��C ���� �� ���/�� �.
N 6�)�*��� �B&*� �)� ����� ���� "-� #�'�-� 7�� � ,���� �� �� �-.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
N #��'�� 6� ��� !����� �� ��� �� ���� �B&*� �� �+� � ��'�� ��+����!�� �����)B� ����*�� �&) �� �$-� .
����+ 5�+�� 74�" :
N !���� 6��L ���� �+� �7���� .�D� ��) ����$� B ��� �B&*-� ��* ������*B�� �/� �� 7�2� �&$*���$���� �� �.
N �? ���'�� 0�( Z� ����� �)�� �� ��&� �,�� B ��) ����$� ��� �B&*� ��?� 7� �� �=�*-� ���� @� � 0�( �/�$-� �L����� ,�2� � /E �?.
)< ( ���� �-��� �B&*� �*��: �1+� ����� ��� �� ��+? �� �(� � ��� �-��� �B&*� ,'� @� � ,�'� �� @
���� ,'� �$�����* ��� ���2�� ����� ��&*� �*�'� ��&* ��� ���'� �F ����E -+� ���'��� � � ��'�� 6�L "-� ���'� ��=�� �*�� U��� ��$� ��� . >1�� 6��� ��+�
��$� �/�� ��� ���'� ����E �+ ��(� �G� ��$� ����� ����� 5*��� 5��(�� ��&�*� �?� ���� �+ �� 7!+�� � 5�� G( �? �D�E ��� �� '�� ������ ���'��� ����
71�� ���� �� >!+�� ��+ �? �D� ��-�� � 5�� �� � *�� �=&� �� 7� � �=�*�� '�� ��&*� �� ����� �� ��� ��+?� ���? ��+? [� �/���.
); ( �*����E �B&*�� ����*�� ��: �� /E ����E ����*���? 6L �� �� � ����-� ;�� � 5�� <�D�� ,�2� �? ���+�
�-��� �B&*� . 6�(�� ����? ���( ����? �� �� � ����� !+���� ���DC�� "��� �����? � @� �� ����'� U-)� ���'�-� ��+ � �+���-�C ���� >1� �� 0�( Z� ��* ����) 6�L
7!+��� "-� 7� �� �=�*� 5!�� [ � 6� ����E��-�)�� . (�!!+��:
• %���� ���'� ����E 6L'� ���'� 6�� �=&�� 7� �� �=�*� ���* "-� 6L ��� �$-* ����);�� � C 6L �� ��+ �/��� #-�)� �=�� ;���
'� ��� �� �� ���=�*� �=������.
• ���'� ��� �� �� �* � ����) � �� ����� ��-+�� ,�)�.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
3��40�:
• ;�� � ��? �B&* �� � *�� �=&� � �-��� �=�� ��� ���)� �� ��� &� 7� �� �=�*� �����6�)�*�-)� �? �� � ����� ,�2� ��� �� �� .
• �-��� ��'��-� �&�B �&/� ���� � ��� �� �).
)� (&��:�����;�$��� ��!��� (�"�<� :
�=!/� ����� #�$�"�� ��� ��-� ������ �=��)� ��+� ���� ���( ���� ���!��� B �����B �����/�� ��+� ����� 5��� "-� #�'��� ��)�* <�)� B �� �$
����� ���(��� �'�*��� �� � ���� �*��� � ��� ��/� �-� �=12� ������ #�'��� "-�J*? ������ ,��E �/����*��� �+�-*� ��-�'-� ����� 6L �� 6$�� . �? ���+
���� �=!/� ������ �+�� 6�)�* ��'�� ����� ����� ��� 0�?���� . (�!!+��:
• ��/� �� ���'� �-��� ����� 0� � ������ ���&�� �=!/� �����.��*��� � ���.
• <* �� 0�E �&/* "-� ����� ���'� ��� � !��� ��? <�-FE C ��L ?;�� ���'� ��� �� �� � ��� � �+�� 6�)�* � ��� ��� >1
71� �<* � �/* �� ���+ ��!&� �����)B ��-+� ,��) �� ����� 5���� ��? ����'�� K��� ��.
3��40�:
• 6�)�* #�'� ����� �=!/� #���� .�*? ��+?���D���� "-� ��� .
• �=!/� ����� �� �� "-� ���'� ����E �� ���+ ��G�� <���.
• ������ "-� �$����� ���'� ��� �� �� �-��� �B&*� !���,��E
���'� ���� ��/�� ����� � 1� Z ����'� 6�$�� �� � J�*? >1��
�������� I�� 6�� ����*B ���+? �B&* �� �? ��&*� J� �� �$ �
0��+.
• �����-� ��������E� ��-��� ���� �� 0��+ ��+? ���� )6�)�*
�� ��DNA<�(G�� .(
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
5�+���� ���6":
• ���� �$���� !��� ��� � ��� ���'� ���)'� ������ �'/�� ����-��.
• 0�( �<����� 3)(�� 6�$�� 6��� ���� ���'� .
1��� %� &'" ��� �� =��"��#!$�� �!��%�� :
C 6L ���'�;�� ��� ���'� �� ���!�� ��C <��*?� ���'� ���� �� �=�*� C � �� �� ��+ ���� 6$*�;�� � ��*� I� C 6L ;�� ��-��� ����� �F� 6�L � ���*�
C;�� #�+�� �F � �� [� ���*� ��� ,��) C �&)�� ;�� ����� �? �12���� �-���� �-��+��� ���� . "�� ���DC�� 1� ���/� �� "�-� ���/� ��'� ����� 6����B 6��
���� ���� � ���. ���C ��/� 6�� �? ��+ ����*��� �������� �-�:�� ���!�� C 0�E "-� �)^ %�=�� #D�/�� 6L � >1� ��� ���-� � . ,��$ � <�-�� [�-��
C 6L ����� ���!�� ��C 6L ��'� � ��� ���� .��� 0�G� 0����B�;�� �=�*� �D�? �B�'� ������������ �����-� %���� 0�E :
* �����%� &'"=��"��;���� :
(�!!+��:
• \Q % [�( �? �� �� 7�-�� 7��� 6�L ��� "��� � ��� ���� �� #�+�.
• 6*�� C �&)�� ,��) �� ����� �� �=�*� 6L � ;��� ���� � ��� ��� �-���(� ���/� ���'� ���� 6��� ���� ������ ��12��
��/� ��.
• '��� ,'� �'�� ����� ��� ���� ��-'� U���� ��)�� 6L � >1� C .��� ����� �����;�� %��+ � ��� %��� � .
• �$�/� �2�� �!��� ��(�� ' � #�$� ��� ��-'� U���� �'�� ��� � ��� ���� .��� �����.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
3��40� :
ON &� [�� ��� .�!�-� �D�? �=� ������=� �� ����*� ����)� 6��� �� �$*� ����-� ����$� U���� ������������ �� %�=!/ ���.
RN ��-'� ��)� ���� ���G� ����� ��� 5��.
TN C 0��+ 5��;�� �� ��� K�� � ����� ��12� ����*� �*�� ��� �� ����*B� ����� ����)� �� .
WN ��$/C ���� �-�� � 3� � �� �/�� � �? ��12�� �� ��� ���$/a� ,��'��7���� �� ��� �1-�� /�� � ���� �.
MN �=�/� ���� �-��.
]N I���� U=�� �� � 6$=�? ����� >���+ ��G� ��!� ���!� ��(�C�� 6����B ������.
cN "-� ��'���� �* ���� I���� 5������ ���-'��� �+��(�� <��)� ��� �� �-��+�� ����.
dN ���!�� ����( �+ �� �-��'� ���+-� ���*�� <���-� ��) 5D�� 2� �� �1� ��� ����� �-*� � ����.
\N ���!�� ��/� �� ��*� �-�'� ������ ��� ��)� U��� 5D�.
OQN � >��� ������ 6����&� ��D� U��� 5D� 6L �� �$'!����)�*�$� <'-�� �=�/� ���� �-�� I� �� �$� �� �� ����.
OON ��� �*� ��� �'��� ����� ����� �� ��/ .� ? & #��L� 6=.
5�+���� ���6" :
• a� �-�� ��)� ��D� U��� 5D� 6�L �� ��$'!��� >��� ������ 6����
��)�*�$��� �2D� �� ���� ����� "-� � ��� � �=�/� ���� �� ������
%&��.
• � ��� �'��� ����� ����� �� ��/ .� ? .�!�*& ��)� �� #��L� 6=
��� � 5*��� ���� "-� ��'�� �=�*�����(� .
• �'��� ����� �� �'*� ����*� !/�� ��� �� ���*�� �����.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
• ��� �* / ����� �'��� ����� 7�� ��� � @�1� 6�)�*� � ��� ���� � ��
>���Water Spreading)� ��� � �� ����*��� ���E� .
• ����� 5���� ������ 3�) �*��� ��=&�� ������� ,'� ���! ��)��
���� �=&'� �=12�.
• �!�� #�)� ��� �� ������ �'��� g=�(�� 5�� B �$L��� �$ ���'��* �$
#�� ��� �� �� � ��! ��.
• ����*B���!� ���-)� �� ������� .
• ��*�� ����� ���� "-� ��'�V�� �� � ���) .
• � ��'� ��'�/ �+( �� ��'���� �2�� �!��� 5�/� ���� "-� ��'�
C �=�*�;�� ��*�� ��/� ��.
• �� ������ #�� �? �����'� ����� ����� �D � ���� ���� �� .�!�*�
����'� ������ ���� �1 ���� � �=�('� ��1� �� ����� ���� @��1� �
���� �&2�*��� ���� ���/� ��� �� �� >��� �� .
* �������#!$�� �!��%�:
(�!!+��:
• � ���C ��������!� '� ����� 6L'� �� ����� ��-�:�� ����+-
���'�����'��� ��� "-� ������ .
• �������� !���� #'D �� U�� � ����*B 6��.
• /� 6�� U��� ����� 6�$� ��D� ��) ������� �� ����� ����� �*���.
• 7��(�C ���� <�F.
• ��� �� ������ �&/*�� ���G� @��C� 6����B 6��E0� �-*� ��
C�/�� �� �� ��-.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
• �+��� �1 C 6L <�F �� ����� ��=����� ,���E ��� #(+-�
�����.
• C �B��/� #-�)� �� ������ ��-'� I���-� U��� ��/� 6�� ;���
� ���.
• <�F ��)�G��� <�������!���� ��( � [/�? ���+� �-��'-� �.
• �E �&2�*B 6������'-� ��.
3��40�:
• �-��'� 5�/ @���� ��� 5�� ����G� � ����!�� ��C� ����G�
�1� �� ��� � �� "-��� ��C �� �+� �+� 6���� ������ �����
�-*� ��� ��-�)�� �-��� ��-�'�� ����� ����)� � "��� #�$� ���
������ �� ��� 0�? ����$-� �L�.
• 7��C �$��� ��� �� ���!�� ��� �'/"�� ? >� � ���'� ��� ���
6�/* ��C�� [����� ��2� ��$� ��� �+ ��� ���? @��L��.
5�+���� ���6":
• "-� ��'�6�)�* ������ #���L� �-)� ������� �-�:�� ��� '�
�/� �� '���� ��(�� �-��'� !��� ��� C ���!� 6�$�� 1 ;���
[-� �L������.
• '� !��� 6�L ��)���"-��� ������ 6$��$� 0�? �� ������ �1� �-�.
• C ����� �2� ��$� ���-'� �+� ���+��� �/*�� 6L � 6����� 0��( ��
�$L��� �&/*-� 6�L �? "-� � �/�*� �� ��'�� 6��� ���*���� !��
��+�� ����-'���$�B���� ��� �*� �$/�)�* �� 0.
• C 6�����+ ��G� ��!� ������ ���!� ��(��� ���� 6�����
�B�����* 5�� �� ��� I����� U=��� ��� ��� 6$=�? ����� 6$�
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
������� ���)� ������ ���!�� �� ���$�*�-� � U���� �&) ��
��( �� ��!�-��� ��1C �+����� ������ ��6�)�*����� .
• � ��)�� U���� 5D� � ������ I���-� 1� � ��(��� <���)� ���
�'� ��� �+�(��0�E ���-��+��� ����( ���� 5����� ��-'���� .
• ��(��� �* �� ���? !��� %0�� ���!�-� ����/� ��C� � ���� ��
��)� "��.
• �� 5D� ����+-� ����*�� <����-� �$-��� K��� ��� ��) 1�
���!�� ��( E �+ �� �-��'�.
• � < �/��� 6�$� �-�� ��)� ���� 5D��' �� ���/� �� ��*��
��!��.
• !+�� ������-� ����(�� ���) ����/� .�!� �$� (pilot farms) �
� �/1�� <��/� 1� ����� B 6�)�* ����� �� ���� � �*� �� ��/� ��
6� �����)�* ����� ���/� ��� �-��'�� �/� �-� .� �� �-*�+ �$
� ���.
• ���� 1� � ���'� ���� �� ���$� ����� K��� �'��� ����� ���'�
� ��� ���-� #&�E 3)�?� �D�?� %��� <'-� �$� �������� � %��$
�+� ,�)� �� C #�;�� � ��� � ���/� �� ��*��� ��! < �/�
� ���� #&�E �� ����*�� ��* �� �-��� "�� 7�: ��� � �����
�� ��E ���'� ���'�.���� ��� ��'� �� � ��� ��/� �� #��+�
���'� ����.
����� �'��� ����� ����*� ����MQ % ����� �-�/ �� ����� ��� ���-'����'� 1� � ���� ���� �� �$��$*� "�� ���DC��. <-'�� %��� �'��� ������ �� %��$
�=�� �!��� L��� �=�$�� �=��� ��'�� �� ����� "-� �L������ �=�� ����� ��� �-�
��
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
��+ ������ ���� ��? �� �� %���� �'��� ����� �+(� ��+ %���* �'�� ���!� ����� <��� �� � �*�� ���'�� ���� ����� -� %�����.
��+� ����� ���?%�D? ��G� �� �� < �/� "-� ���/B B� �����/B ������� C� ���� � $� ���'� I�;�� .���� �*�*E �)�� ����� �*=�� � $�� �� � ���
�� ��+��+* �� #�� ���'� ���� . � 1� [/� ��� ����� ���'� ���� �� �'��� ����-� ���� 5D��� ���'�
"-����* ��! ������ �� � �� �$�)-� �+������: N �=�/� ����. N ��-��� ����� ���!� �� 5*���.
N ��*��� �=���.
N B<�����/(�� ����2-� �=�/� ����� �.
C� ��)� 5D� </ [-�� �-��+��� ����� ��/���*� �'��� ����� 1� ��C �� ����� ��( E ��� [����� [�� �� 6$:
ON ��!$��� �!�4���� �#�!��: 7����� ���� � ��0��F ���� ��� ��� . �? ����� �-�� .�!�*B '� @-� ��� +� ��-����� ? </ �%� � ��� ��� �-� %B�? 6����B [/�
���'� �=12� ���� �1 ���� � �=�('� ��1� �� ����� ����� � 6� �� �-�� 6�� ��-��� ���('� ����� � ��1�� �(���� .�!�*BNative Plants ������ � �?
����*��)Exogenous Plants. ( ��/� ��� �� �� .�!�*B 6�� ���E� ��)� >�� �� ��� �� � @��1� �
C ���*� ����� ��� �� � ���E ���� �� �D���� ���� �� ��� >��� � ������ ��/(�� ��/(E �&�( �? ��1���� �$��!�* 6� ��� [��*��
(water-spreading technique) ? (�"������ @!-� A���� ��<" B�$��:
1� 6�)�*� > � 0��+ 5��� ���� 6L �� �-*�� ��� ��� �� �� "���� �&2�* >��� ��� 5!�� 0�* �� � �'�. >���� ��� �$� ������ ��� � @�� $� � ����
������� �������� %���� �$�&2�* #�+� "-� ���*�-�� [ >��� ��� 5!�� 6�� �� ��!� ������� ��+� B I�� ��� � ������ ��+� B� ������� 6�� B "��
�$�&2�* #�+� �+(������ ����� �� ���� I����.
��
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
C !�"�� ���: ���.:
�� � ���) �'��� ����� ��&* "-� ��=��� �� �$����� </� 6����B � ��!&� ��*�*� 5D��@�1� ��� �� ��1� �� ��� ���� " *� "�������
� "-� �L����������� '��� � ����2�� ��� �=��� �� ,�'�� �$�%�� * . WN &��:��� 5�!��� : ����F��� ��F ������ � ��!C �=�*�� ��G+ ���� 6�)�*
���*��+ ����? �� ����� �� ��-��� ������ ������. MN �#�!�� !��� ���#.� �? ���*�� ��� �� ������� ����� � �-�� ���� I�
� ����� ��$ � ���� 5� �� ������� �/���� ��1�� �+�� ���� ������ ���� 5� ���� ��'�*� ����1�� �� �� [���� ���� � �=�('� ����/�� ����� V�� ��+ �
����� ����*�� �� ���� � ����+� ��! "-� ���* ���. ]N D (���+"�� ���$. �+�D!�� !� � ? I� � ���F��� �F ����� � ��/� ����'� [��B�
����� ����� "-�. ��!C �=�*� �� ���'� ���� <��/� #-�)�� � @��1 ����� 6�)�* 7���)B ���� � ����� 5��� � 6�)�* ������� ��!�� ����� � 6�)�* ��f � 6�)�*� �� �$�&)� ���� �=�*�.
E ������ �#!�� &'" 5�+��:
���' .�(�� ���� 6�L �%���( ��+E B��)�*�� ���� �� ����� �D�? ���'� ����� 6L � ��? � ���)�*�� K�)E ����� �*�� �� <�-*G+ �$� �
�F $� ���'� � ����'� ��� �� �� ���� ����� ���� 6L ��)�� </ [-�� ���� !�/��� ��� �� ��� ��/:�� ����� � ���F� 7���� ���� ���
����� ���� 6L ��� �+ #��L <*�.
� ��� 1� ��)� C 6L �*��� ���� K��� "-� �-���*�;�� 7���� � "��� #�$� ��� � ��� ���� .��� 0�? ����� 5/(�� �� ��)�-� 3�)� .���� �� ������*B 1�� �
��) ���� �� 6� �? </ 71�� �7��� ��/�� �� ��� ���� .���� ,�$ -� �-��+�� @�1� ������ @-� "-� ���'�� ����� �����-� %���� :
N �D�E �+-� 6L �� ��!&� ��'�(�� �*� 3��)� .����� 5�� 71� 0�(� �=�� .���� 1� �� �����*B �� ;������.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
N ����� .�!�� 6�L ����)Ranching System ( ����'� �����E ,'� ��� %&�� ���*��+ ��)D� ����� ����� @-��� ���.
N 6�)�*���� 6L � �� �-�'� 6L � �� � �6�)�* ����� ���� )Rest rotation
system. (
N �� �$��F K�? ���� ��� �� ��*�*� �* � ������� ����� ����� " ��'��� ��/��� . ����� ������� ��* � !��� <*� � ��� ��*�*� >1� �* � �Z� [-�
������ �'��� ����� ���� �� �� <�*� � ���� ����!� ������*B 5!��� �=�� �������� �! "�� � ������*B �� ��� �)���� <��D����-�)�� �� � �
���/� ��� �� �� ���!� 5*���� �'��� ���� ��� � ���) ����' 71��� � 7����� #�!� ���L I���*� �'��� ����� ����� �� J=�� <�*�.
N U���� ������*B �=�)� ������)�* ���� � "�-� @�1� ����� �D�E ��7����.
N �-'�-� ���� 0� ����� ������ ���G�� � ���� ��Z� ������� U���� ����� ���'� ���� ����G� �'���.
N ���)�� �� 7����� 7���� 5��/�� @�(� ���D� ���*�*� 5�D� ���� �'��� ����� ����� ����� � ��� ��C ���� ��)��� 6��L .���Z� @�1�
������ �� ��)Community-based ( ���/� ��� �����(�� 1� �� ��)� ���'��� ����� ����� ��G�� � ��� ���.
N �$����� ����� ���C �**:�� 0� �� ����� ���� ��*�*E ���E 5D�� �'��� ����� ��� �� �$����=*�� <*� ��.
N �'��� ����� ����� 6��� ��� �=�*� ������ ���'� ��� �� ��� �+ .
N ���G�� � ��� ��� ��/� �� ��-'� I��� ��� �'��� 7���� ��(�C ���� ������� �'��� ������ ��1��� �&��'� ��( 71�� .�!��*B ������
>��� �� ��-�� ����� �������)Water- Spreading . (
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
1��+�! ���"��� ��� ��: )2 (�#�"��)� F�<����:
(�!!+�� :
�-��� �B&*� 6L'� !���) !����� 6� FE� ����E ( #'D�/�� � �� ���� ��$� �� ���)��� �B&*���;�� �6�-� �? ��-� . �� @�1 5/�����K!/ =��[) 6�� �+(� ("��
�� �*��-� �/E �-�� ��)� U��� ��/� 6�� "-� ����*�K� ���'� ����E . ���� ��? � 1� ��/�)� 6�? ���� C ���� �� ��-� !���� ����� <+��� �( ;�� . ���'�
����� �*��-� �=�*�� .�*? �� ��� ��B V�-��� � ��? 6�)�*� �B&�*� 5�� �-)� C ���� ���)���;�� � ��-� .� � �)� <�)� B ��� �� �? L�"-� ��&�*� 6� 0�� .
������ �*�*E � �� #'D ���'� ����E �� ���� 5D�-� �-��� U=�� ��D�? ������'� ���� �� ��+ �� ��� ��B V�-�� � ��.
3��40� :
N����� �*��-� �*�*E � �� 6�� . N ��*� "-� �� �� �-*� �� ,��E ���� �� � � �����) 7�'�� ,�$/C
���'� ����E �� ��+ �� �(� ��. N ����� �*��� ��'� ��! "-� K��*����� .
5�+���� ���6" :
N L���� ���G� ���� �( "-������ ���E .
N � � ���+ ���� )����� ("-� �=�*� L��� #�)�� 3��� 5�/ �� �� 7� ��.
N ���)� ���� �� �* ��� 6�L 5D� "-� K��*� ��� K ���� ��� �=� �.
N [��-�� ��� � ��� ��B V�-�-� !+�� 0�( C ����� ��/���B ���� ��*� ���D� ��'�(� �� @�1"-� �? ��+� ���� ,��E ��(�
�� ['�/ �? ;��)� �� 7� �� �=�*� ���* ��� �� �� � ��=&�� �)����.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
1���: ��� ���"�0� �<") MOET: (
���� � ����� ��� �� ��� �* �*�� �� %��+ %��� <'-� �? � ���� >1$� �+�(Cunningham O\\M)� � � ��� �*��� .��(� �� 0!/+ ���)(Smith, O\dd) B� �
1� Y�/ �? �$� � � ����� <-�� � ��� > ���� �� ���� I� �G��� ���1� 5���� � �� ��� ��/� 5� <���� K��*����E� ��'��� �&$*�� 6���� ���� ���� ��.
6�� �+(����� ��� � ���� �� ��� � ��+ � /E �� ����� �*�*E �=�'� �� H�-� �����B" � � �� ��+� ���E ,'� �� [ ? B� ����� 6�' B ��� �� � /E � "� H��
����� @�1�� � � Z C ��� � ��� � � /E �� � �D��(MOET) � ��*��-� ��1/ �-*� ���'� <�F ���� �� �����" H��C ��!&� ����� �* � �����) 0�/(progeny testing).
�? ��+��� � ����E 6L'� �� ����� ����� ������� ����'� ��'*E "�� ���D� �&��'� �� ���E �-�� �+��/� 6�*��� ����� #��+� .����� ,���E� ��'�-�
����F� ��'�� ���'� ���'� �� ��� �� %��+ ��� ���'�* >1�� ��� � /E �� � ��� ����E� B� ? �� � ��� 1� 5��� �+��� �� [ & �-��� #��L� 6= �$��-+� ,�)� ��������
��(? I�(Seidel and Seidel O\\R) ��*� %�/ ������ ��'�� �� ��+� �? "�� � ���� >1� �&2�* Y�/ � ����D� � ����+� Z �6�)�* ���'��� ������ ��/�� !$/?
��� �-��� ��)�� ��*� ����� �$ � 0� 2�*B �+�6�)�* -�� ,��? ����+�� U(Ice/Alcohol Baths)� /E ��/�� . 0��+ J� � @�1 6�� !$/?��/�� ��'�� �? ��+
���'�* ������ (Filters) � �� /E �!'� %����D J� %�D? ���'�* ���� / ����'�� ��� ��� ��� 6�)�*� ��� < �/ "�� 1� �����E ��)�� �+�*&�� �� ���� ?%�D �F
� /E �� � �� �� Y�/ � ����� ����D. ����� ��)� @&�� �� ��E 6���� �� � ���� >1� Y�/ #��L � ������ ���'�� 5�
��-'� J*S�� �$* ��� 5��� �=�*� �-��� #��L-� ��=�� �$-'/� � ��� >1� � @�1�� ������ I���� ���)�� I���� 0�/� ��� !�+��� ���*�� ���� �� ��� @-� "-�
��� � ����E �� ������� �����D� �� ���+��� ���� . "�� #�D @�1 �? 6����C� �����*��� ����� �� ��� "-� #�'�-� ������ �/��
'� ���^ �� ��'� 5��� "-� ������ ��� �� 5��� �$������ �$������ �$���i� >1�$� ���-��� #��L-� � ����.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
����� ��� ���� ���/� �� �-=�$� �������� �-$��� 0����B �� ��+� @�� �%����� ��+*� [ ? �F �-���*�� ���=����$������� ������� ���)�� �� � ����� ��* "-�
�+� �&� ��� �=� I��+ <�*� �? %���� ���'�� �� =�+-�=�� �� �$�. � [-��Z %���+ %�*/�� �+(� ���� �� ���� ��&* ��� ������ � K��� �����
��� �� � �� �=�� .� ���� 3�)� ���:�� �� %�-/ @�1 �$L� �� ��� 71� )O\\T(� I� �� �� ��+? ���� ���� �� ��� U��� �� "�� ��� � ���� �-��� �� ��'� ��(? ��
� 3�)� ���'� ��&* ��'� 0�( � �� ���� >1� ���'��*� ��� ��� >1�� ���� ������ � �? _#�+ ��� ����� �*��� �/��� ��D� ��&�*� �0��/� �� #��(� ��C � ���D
� �-���� ���)����)�*����� �� ��� ��. (�!!+�� :
��$L?�*��� ��� %� �� /�� � �B&*� � �-���"-� K��*� ���� ��+ !���� �� ��-� �B&*� �)� <�)� B � �+�C �:�� !!' ��� � ����
%���� .� � �? ��+� !����� ��� ��� �� U�� � �* � �? ��*��� ��'�� #��D�OM �'D %� �/� � � � ��� >1� ������� ���* "-� ���*
��� <+��� ��(� �/� �� . 3��40� :
N����� �*��-� �*�*E � �� 6�� . N ����� �*��� ��'� ��! "-� K��*����� . N ���*���* ��� ����)B � � ���-�-� �� �� ��� ��! �� .
5�+���� ���6" :
N L���� ���G� ���� �( "-������ ���E .
N � � ���+ ���� )����� ("-�� /E �� � L��� 3��� 5�/ �� �� . N V�-�� !+��� �$���� � /E �� !+�� 0�( C ����� ��/���B ����
��� ��B���� �� . N� /E �� � �� ����� ��L �� ��'�(�� 5D� .
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
1����� ���"��� ��� �� ���: �$� : (�!!+�� :
�? 6�-'�� 6�L ��( 6�L � � 7���[#�+�� � 6L'� �� ��=�*� ����L � ��� ���� I� � ���'� ����E\Q % �� ��� ��"-� K��*� ��� ����
6L � >1� . C ���' �;�� ��E 6����� �� 6L � >1� ��� � ��� "�-� �� ���� 6����� ���� �? ��+ � ����� �� ������� ���)� �� �����
C ��/�;�� C �� ����� �'/ ��� � %���' � ��+ ��+ � ��� /�� B � �D��� [����� 6� . ��� ����� �� ��� ���� ���) 6!� 6��� �G� @�1�
���*� �*� ��"-�C ���� ;�� ����� U�� � ��!� . 3��40� :
N ���*� � �� 6!� 6���"-� ��� � /�� � ����� � "�-� K���*� �2�� �����.
N ���*����C 6L ���� ;�� ��C� ���!�� .
N #���� ��� 6��-�� ����E �� ����� U�� � ��! ��� ����F� ���� ��/� ��.
5�+���� ���6" :
N 6!�� ���� ���G� ���� �( ����� � ���.
N �+ ���� � � �� "-� ����� ����� �� ��� ����� "-� K��*� .�!�� �2��.
N���)� 6!�� 6���� ����� �? �+���� ���� ���� ���-��� . N ���� �)� � �� 5�/� �+� ��� �+ 6=&� ���) 6!� ���) . ��+��
��!�� >1� ��(� �? : � �G��� !GH+�� I�:-��� &��:�G�� (*�G��� ��J�+�� ��:�� ()�� =*#� 5+-�� &�'"�� ��"�!6��� (�G��"�� B�"��
7�"�� 5���� ��� ����$� ���+ �H-+) ���GJ�� ��<��(� � ���G�$ �!G�� � �#�!$�� (���:� ��;�� �� ��<�� B�! ����*��� ��:�G�� �G�� � �G� �6
�(�"��������#�"��)� F�<����.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
٣-٥ /� �4��3 ��5)6/� �7 8 ������ �� �� � 9:� 2� ���%�� ��%;��� $��� *���<%��
=45 7��!��%&'� ()�� : ١-٣-٥!� :ك ��PB اOص�ل ا��راث��� إ�<�ء
(�!!+�� :
���!�� �� ��� �� �-��� �B&*� ,'� ���? ,��) � 5/� �� @�1"��: * �� ��� >1� �� �*� �� ��'� ,��) � L ��? �� � ���'� .�����B %�
�B�. * �B&*� >1� �� �����1�� ��!. * ��=�� I�- �� 71� ��� �� ������ ����� ��� � �� �=�� ��2��
�� /E �B&*-� �*� �� ��'� �� �-��. N �-�� ����� �*��-� ��) ��/� 6�� K��� ��� � [ � U� /? 0��� ��)� ��
�-��� �B&*� 0��� ��. N L����"-�B �-��� �B&*� ��)�*����� �*��� ��) �� �$.
3��40� :
N C ��L � ��;�� � ��� : </ L����"-� �B&�*-� ������ ����E ���'� �-��� �? �� �+(�� B ��)�* %&���*� �$ � ����� �*��� ��) ��
���� �� /E 0������ �-)� �� �$�� %���-�G� �B&�*� ���+? �$ E %�L 5�� )� �� #��L-������� .
N �/����� ��L �� �� : </ L����"-� ����� �� L��� � �'��� �!�B ����� ����-� %���� ����� �$���? �/*� �� ���'� �'������/�� 1� ��.
� ���6" 5�+���:
ON L���� ���G� ���� �( "-������ ���E .
RN � � ���+ ����)����� ("-� ������ ����� ���� �� �� � � /E L���;�� � !���� �� �� �� ���� �D�� �&)�.
TN �-+(� ������� ����)�/�������� ($-� L���� <�-��� ��&*-��.
WN ��� 5�/� $-� ��� � ��� �� � ���'�� �� ��&*-� �-+(� ������� ��+.
MN 5��� �� ��� ����� [���� #���.
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
]N 5��� �� �� ���� �� ����� �$���� �� #-�)� ��� �� ��� ��'��*. cN �� �? ��D�� �+( �� �? � � /? �+( �� ��/�� <�-*G� �� ��-� ����� ���E L��
�� � �� �� �+(. ٢-٣-٥���� : إ�!�ء ���م ��م� ��
(�!!+�� :
N B � �� �/� 6L'� �����'� ����� ���� � �/*�-� ���� 6L ���'� ����� �$� �� ��� ����� �/*�� ����� � /-� ������ ���� ��L �� ����� 5D
���/�)�� ��� � �/*�-�International Committee for Animal
Recording (ICAR) N �+(� /�� � ��+ ���? �� ��� �K ���� � �� ����� �*��� ��) 0� � ��
�*� �� �� ����� �� ���) � /E �� �? ��� ��B V�-�� ( �� ���� "�-� ����� <+��� �( .
N �� #�'�� 6��"-� ����� ���*���� � : 7�"�� ����� "-� ��F 6���? ����� ��/��� ����� �0��+� ���� ['� <'� ��� ���� ���.
N ��&*-� 7� *� <��+� ���� �? Herd book� ���'� ����-� V�* /�� � �� ��&*� �*���� � ���� [���!�"-� ����� 7��*�� . 6�L 0�( � ���' @�1�
+� �� �/*�-� �������� �/��� +�� ������� �*�*E � �� �� �.
3��40� :
N C �� !���� ���E� ���� �B&*� �� �� �� ���� ����;�� . N 0� � �� ���� 1)�� ���*�� ����� �*��-� �/���* ��+� I�� � �� ��
"-����� �� �� .
N ����� ���*�"-� C ���� ;�� � �����/� ��(� ��$( ����� �&) �� � �� ���(�C ��.
N ������ ���� ���� ���� � � '�� ��$/� �� ����� <* ���$( ���� #��'��� �-/*�� �� ��-�/�� ���^ �=�$��$�?� �$.
N �� ��-� ��* �-) ���' ����� �� �� ��'*S� .
N � *� <��+� ����K��&*-� .
���6"��:
�/�*�� ���� 6�L 0�( C �$��$� �� ���+�� ��=� �� �� �/*�� 6�L ��+� ���� .�� @-� ���� �� �+������� ��:
���
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
N %�����) �/*�� 6�L �� �$+��( ��+� � ���!�� �? ����� �������� %�'�� [��� ����� 7��� ���!���� �-/*�� �� ��� ��'� .�� �����*B ��+
����� �� � ���!�-�"-� <�* ���$�( ����� � 7�$�( ���� �-/*�� �� ��-���+� �? �2� ���� � �!�� �� ���'� .
N ���� ��'��� �+��? �� �(� �� ���!� ������ ��$� �/*�� 6� ��� I�� ���� 6��� ��� .�!�� ��!� ���C >1� ���? 6�� ��� �� �/*
C �/*�� �$( �+/�� 3�)�� ���'�� �. N ����� ���� ��� ��� �-�� I�� 5������K � ������ ���'�� �? ��'��/�
�� ��� �-��� ���� >1� 6����� �!��� ����-� ���(�C ������ �������!�.
N 6��� ���$( ���� 6�$�� ���!� �!� � <* � 6�L ��� �-/*�� �� ��- ���&*-� 7� *� <��+� �����.
�+( VD��MNO :6�L � �� �+��(�� ��$/� �� ����-'�� ����.
�� ��� 5��/ ���!��
C �� �� ��;�� �*� ���
����-'�� �-�� !+�� 7�$( � � ����
��!� �!� �
��&*-� 7� *� <��+� �H-� K������� ������ ��<�� &�'"�� �� �H!�-�� (�6��� ��+ (������ 5���� L!�<�� �H-��
��
�ج ا����ا�� � ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� �����ا� ا�"! �� ا��
�א����א������������ �א���א����
ا�&�ب ا��م#
٤-٥ ��%>�����0�� : O. 6����C� C .��� �B�/� #-�)� �� �-��'-� ��(�� ����� �� �� <����� ;���
��� �+ �� � ��� . R. ��� ��! C ��/� �� ��/� 6������� 7��(�C �;�� � � � ��� �)��� K���
C �� �-2�(��;�� ��C 6�L ��'�� � ���+�� [�(� ����� 6L � ��� � ��� C 6L ����� � ���!��;�� �D�? 0�? ��'� ����� .
T. I��� 5� � ���� �B&*-� �� �� ���� 0�( � �� �L � ��� ������� ��� ��� "-� ��/��� � ��� ���E� �B&*�K��*����'� ����E .
W. ���� ��=���� ,��E ���� �� ���'� ����E ����� �+��� �1 a� 6�L 0�( ������.
M. �? ���-'� ��/�-� ���� ����-� ���'� ���� �� ��-'� ������ #��� �����!����-'� .
]. �*�-� ����'� ���� �� !��� !+�� �� ���+�-� ���� �F�� ��/� ����� �� �������-'��� ���)�.
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
ا���ا9;
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا���ا$#
#ــــ�ا$ـــا�� :أو'
������� ���� :-
�. ������ ������ � ������� ����� �����)���� ( ��� ��! ������ �� "� �
����� �.
�. #�� $��� %&�� $' ����� � �� ��! ����� ���(������ �� ��! ����� � "� �
����� �.
: ث����
�������� ����
١. Cogie, Y., Brail, G., Pauline, N. and Mermillod, P. (٢٠٠٣) . Current
status of embryo technologies in sheep and goat. Theriogenology ٥٩:
١٨٨ – ١٧١.
٢. Galli, S., Lagutine, I. and Lazzari, G. (٢٠٠٣). Bovine embryo
technologies. Theriogenology ٦١٦-٥٩٩ :٥٩.
٣. Ozil J.P., Heyman, R. and Renard J.P. (١٩٨٢). Production of
monozygotic twins by micromanipulation and cervical transfer in the
cow. Vet. Rec. (١٢٧ – ٢٦) : ١١٠
٤. Thompson, J.G. ١٩٩٧. Comparison between invivo- derived and
invitro–produced embryos from domestic ruminants Rep. fert. Dev.
٣٥٤ – ٣٤١ : ٩. ٥. Lefèvre P.C. ١٩٩٢. Biotechnology and animal disease diagnosis in
developing countries. In: Schwartz J.J. and Franzen H. (eds), Potential and Limitations of Biotechnology in Livestock Production in Developing Countries. Proceedings of a Symposium, Humboldt, University of Berlin, October ١٩٩٢. Part II. ATSAF (Council for Tropical and Subtropical Agricultural Research), Bonn, Germany. pp. ١٣٨-١٢٩.
٦. Cunningham E.P. ١٩٩٠. Animal production. In: Persley G.J. (ed), Agricultural Biotechnology: Opportunities for International Development. CAB (Commonwealth Agricultural Bureaux) International, Wallingford, UK. pp. ١٧٥-١٦٩.
٧. Doyle J.J. and Spradbrow P.B. ١٩٩٠. Animal health. In: Persley G.J. (ed), Agricultural Biotechnology: Opportunities for International
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا���ا$#
Development. CAB (Commonwealth Agricultural Bureaux) International, Wallingford, UK. pp. ١٨٦-١٧٦.
٨. Persley G.J. ١٩٩٠. Beyond Mendel's Garden: Biotechnology in the Service of World Agriculture. CAB (Commonwealth Agricultural Bureaux) International, Wallingford, UK. ١٥٥ pp.
٩. Smith C. ١٩٨٨b. Applications of embryo transfer in animal breeding. Theriogenology ٢١٢-٢٩:٢٠٣.
١٠. Seidel G.E. and Seidel S.M. ١٩٩٢. Analysis of applications of embryo transfer in developing countries. In: Niemann H., Franzen H. and Smidt D. (eds), Potential and Limitations of Biotechnology in Livestock Production in Developing Countries. Proceedings of a Symposium, Mariensee, Germany, May ١٩٩٢. Part I. ATSAF (Council for Tropical and Subtropical Agricultural Research), Bonn, Germany. pp. ٨٠-٦٨.
١١. Acharya, R.M. and Lush, J.L. ١٩٦٨. Genetic progress through selection in a closed herd of Indian cattle. Journal of Dairy Science, ١٠٥٩ :٥١–١٠٦٤.
١٢. Belibasakis, N.G., Progia, E. and Papaioannou, A. ١٩٩٧. Comparison of maize and grass silages on milk production and milk composition and blood components of dairy cows. Veterinarni Medicina, ٢٤٢-٢٣٧ ,٤٢:٨.
١٣. Bodin L., Bibe B., Blance M.R. and Ricordean G. ١٩٨٦. Parameters génétiques de la concentration plasmatique en FSH des agrelles de race Lacaune viande. Genetics, Selection, Evolution ٦٢-١٨:٥٥.
١٤. Cunningham, E.P. ١٩٧٩. The importance of continuous genetic progress in adapted breeds. Report of the FAO Expert Consultation on Dairy Cattle Breeding in the Humid Tropics, pp. ٤١–٣٥. FAO, Rome.
١٥. Cunningham, E.P. ١٩٨١. Selection and crossbreeding strategies in adverse environments. In: “Animal Genetic Resources Conservation and Management”, pp. ٢٨٨ –٢٧٩. FAO Animal Production and Health Paper No. ٢٤. FAO, Rome.
١٦. Frisch, J.E. and Vercoe, J.E. ١٩٧٨. Genotype x environment interactions in growth of cattle - their occurrence, explanation and use in the genetic improvement of growth. IVth World Conference on Animal Production, Vol. ٢, pp. ٦٢٢–٦١٥.
١٧. Gogolin-Ewens K.J., Meeusen E.N.T., Scott P.C., Adams T.E. and Brandon M.R. ١٩٩٠. Genetic selection for disease resistance and traits of economic importance in animal production. Revue Scientifique et
Technique de l'Office International des Epizooties ٨٩٦-٩:٨٦٥. ١٨. Kerr R.J., Frisch J.E. and Kinghorn B.P. ١٩٩٤. Evidence for a major
gene for tick resistance in cattle. In: Proceedings of the ٥th World
Congress on Genetics Applied to Livestock Production, Guelph,
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
ا���ا$#
Canada, ١٢-٧ August ١٩٩٤. Volume ٢٠. International Committee for World Congress on Genetics Applied to Livestock Production, Guelph, Ontario, Canada. pp. ٢٦٨-٢٦٥.
١٩. Mahadevan, P. ١٩٦٦. Breeding for Milk Production in Tropical Cattle. Common-wealth Agricultural Bureaux, Farnham Royal, United Kingdom.
٢٠. Meyn, K. and Wilkins, J.V. ١٩٧٤. Breeding for milk in Kenya, with particular reference to the Sahiwal stud. World Animal Review (FAO), No. ١١, pp. ٣٠–٢٤.
٢١. Paterson A.H., Lander E.S., Hewitt J.D., Peterson S., Lincoln S.E. and Tanksley S.D. ١٩٨٨. Resolution of quantitative traits into Mendelian factors, using a complete linkage map of restriction fragment length polymorphisms. Nature ٧٢٦-٣٣٥:٧٢١
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
�S ا��را"���
�א����א���� ����������� �א���א����
���ت���� ا������ت ا����� �� إ����ام درا�� �� ا��را��� ا#���ج ا���!ا�� �� ا� ���� ا�
� ا��را�� خ%اء �
�� ����� ��� � ��� ���� ����
�������� ���� ��� /������� ��� ������ �����
�� ���� ���� ����� ��� �������
������ ��� ���� / �!"�� ��� ���#�
�� � ��� �� ���� �����
�������� ���� ��� /��� ������� ���#�
!� "#� $��� ��� � �%$� ��� �����
�������� ���� ��� /������� ��� ���#�
&�'��� (�)� *�� �����
������� ������ �$���� �%���� ���#�
+�,$�% -��� �� �����
������� ������ �$���� �%���� ���#�
�� �� ���� ا����ج ا���ا�� �� ا���� � ا���� ا���ا���� درا"� إ"�!�ام ا�� ���ت ا��
�א����א������������ �א���א����
T!?ا��?Fيا��J
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
م%' ا"�&%�$ي
Abstract
The study comprises five chapters. The first chapter dealt with the current
status of livestock production in the Arab region with regard to animal numbers,
types, and geographical distribution. The chapter described the most promising
breeds of livestock and their production characteristics in addition to the
production systems employed. The veterinary services and the most important
diseases and epidemics endangering animal health were also discussed. The
analysis of country reports dealing with the status of livestock production in
Arab countries indicated that more than ��� of animal wealth is in the hands of
small producers.
The dominant system of production is the transhumant and the semi
intensive system. These systems are characterized by low inputs and lack of
local or international animal products quality control standards. There were
fewer numbers of some local breeds in a number of Arab countries probably
because of their lower efficiency as compared to imported European breeds.
These breeds constitute an important genetic resource that should be protected.
In addition, analysis of country reports showed that effort had been done to
improve the production of camels which are well adapted to the arid
environments. The Arab Region supports more than ��� of the world camel
population. The first chapter also highlights the need for improving veterinary
services in some Arab countries and the lack of diagnostic capabilities. It also
highlights the need for an early warning system against the transboundary
spread of disease and proper training for the utilization of such tools.
On the positive side it indicates the presence of promising adapted local
breeds of cattle, sheep and goats, which should be improved with a view to their
possible utilization in all Arab countries.
The second chapter reviews current and future national programmes for
the development of the livestock sector in Arab states. The themes were:
National programmes for the development of the animal feed industry,
reproductive management, disease diagnosis and immunization, and the genetic
improvement of local promising breeds. This chapter indicates clearly that the
feed balance is negative in all Arab countries. This means that there is urgent
need for putting in place policies and mechanisms for utilization of agricultural
and industrial byproducts. There is need for research to improve their feeding
value. Proper management of natural pastures is also indicated. Natural pastures
are renewable resources that have suffered neglect despite the fact that they can
play an important role in the development of the animal sector.
���
��� ا������ت���� ا�����ت ا������ � إ��ام درا�� � ا"��ج ا��� ا�� � ا��
�א����א������������ �א���א����
م%' ا"�&%�$ي
Reproductive management in Arab countries was also analysed. There
are no rational plans or programmes and no applied research to attempt to solve
the problems of reproductive management. The lack of extension services
complicates the picture even further. The traditional pattern of management has
relied on the cumulative experiences of producers and herdsmen who are
unaware of modern techniques. Even when they are aware of such techniques
they resist adopting them either because of inadequate application or their high
cost.
Country reports have also shown that the supporting personnel in the
field of animal health are not well trained. There is need for continuous training
in the field of diagnosis of epidemic diseases and integrated immunization
programmes. The lack of well manned and equipped reference laboratories is
also a hindrance. There are some excellent laboratories that offer good services
in vaccine production and disease diagnosis. There are also some well
developed A.I. that can contribute to the development of animal production
provided they are supported further with equipment and continuous training.
There are no comprehensive and well planned breeding programmes and
no national recording systems in all Arab countries. Performance recording is
a prerequisite for identification of genetically superior animals and spreading
improvement in the population through A.I. centres, or other techniques such as
multiple ovulation and embryo transfer.
The third chapter outlined the main technical and institutional limitations
and their interactions. These were in three main categories: Economic, technical
and institutional. Country reports indicated the interactions between these
limiting factors and there was broad agreement between reports of different
countries regarding the nature and source of factors limiting the development of
the industry. In some countries the political and security situation were the main
limiting factors.
The fourth chapter reviewed the modern technological developments
used in the improvement of livestock production. It specifically discusses
technique for improving feeding and feed utilization, diagnosis techniques and
early detection of diseases and techniques for genetic improvement. It
highlighted the use of total mixed rations (TMR), improving the use of non
conventional feedstuffs through physical or chemical treatment and research in
the use of modern techniques to improve rumen function. In addition this
chapter reviewed diagnostic and early disease detection techniques together with
breeding and reproductive methods appropriate for use in developing countries.
The final chapter defines the need to introduce modern techniques in the
Arab region and puts forward specific proposals for their modification and use
to improve the livestock production sector in the Arab region . It also deduces
Recommended