12 VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI ФИНЛЯНДСКИЙ ...Manitou MT 1637 SL -03 4005 ÷,...

12 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬVENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

Продажа грузовых машин DAF автобусов BOVAи прицепов. Обслуживание, ремонт и запчасти

тел.: +358 (0)20 711 8830 факс: +358 (0)20 711 8831www.vuola.fi

e�mail: vuola@vuola.fi

Обслуживаем в Турку и Хельсинкина русс., эстонск., англ. и шведск. языках.

Ищем агентов для продажи наших услуг и продукции

RHINO — ðåçèíîâûåãóñåíèöû äëÿ ìèíè-

çåìëåðîéíûõ ìàøèí.Ñîòíè ãóñåíèö

ïðÿìî ñî ñêëàäà!

Продажа:

Korjaamotie 949400 HAMINA www.hamre.fi info@hamre.fi

+358 5 343 5666+358 5 343 5667 fax

Takkatie 10 B, 00370 HELSINKIÒåë.: +358 9 226 6003

Ôàêñ: +358 9 2243 2231varaosaparatiisi@kolumbus.fi

www.varaosaparatiisi.fi

БЫСТРЫЕ ПОСТАВКИзапчастей для коробок передач

и гидравлических насосовземлеройных машин марок:

Volvo/Samsung, Kobelco, Daewoo,Hyundai, Komatsu, Caterpillar, Hitachi,

JCB è Case

À òàêæå äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ ìîòîðîâè ïîíèæàþùèõ ïåðåäà÷ è èõ ÷àñòåé

Èç ñêëàäà â Õåëüñèíêè. Ãîâîðèì ïî-ôèí. è àíã.

Îïòîâàÿ òîðãîâëÿ:

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ПРИЦЕПОВ! ИЗГОТОВИТЕЛЯМ!

Øàññè (1-2-îñíûå), ðåçèíîâûåïîäâåñíûå îñè, äèñêîâûå ïîäâåñíûåðåññîðû, âàãîíåòêè, ôàðû, ëåáåäêè,çàìêè, îïîðû, âåäóùèå êîëåñà, çàï÷àñòè

Èíôîðìàöèÿ íà ôèíñêîì, àíãë. è íåì. ÿçûêàõ

Teohydrauli OyMyntinsyrjä 5, 02780 ESPOOтел. +358-9-4520 030факс +358-9-4520 0350info@teohydrauli.fi www.teohydrauli.fi

Èùåìèìïîðòåðîâ!

email@tarvikeahola.fi www.tarvikeahola.fi

Ponsse Beaver12700 ÷, â õîð. ñîñòîÿíèè

Ponsse Biison -00â õîð. ñîñòîÿíèè

Òåë. +358 40 512 4857, +358-40-512 4856

-04 -00

ЗАНОВО ПОСТРОЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬDodge Challenger R/T 1970 convertible (êàáðèîëåò), ìîäåëü 440 six pack

Ïðåâîñõîäíûé âûñòàâî÷íûé àâòîìîáèëü. Êàïðåìîíò â 2005 ã. 727 àâòîìàò, çàä8 3/4 è 3.23. Öâåò Blum Cracy, ÷åðíûé ñàëîí. Àâòîì. â Ôèíëÿíäèè. Öåíà 79.000 €

Äîï. èíôîðìàöèÿ è ôîòî ïî: e-mail h-r@netti.fi èëè òåë. +358 451118000

большой ассортимент запчастейразличных престижных марок

J.V. Bussi Group OyLaukunkangas 200, 58160 Karvila

30 км от Савонлинна, отк. в будни 8�17

òåë. +358-15-479 225, ôàêñ +358-15-479 224 gsm +358-400-274 818íà ðóñ. ÿç +358-40-840 4443, +7 813 783 1235

РАЗБОРКА АВТОБУСОВ

VOLVO EC140 LC -00

Öåíà: 42.000 €

Òåë. +358 400 880 518

Âðàùàþùèéñÿ êîâøSCANIA P420

CB6X2HNZ �07фаркоп 20 т, параболл. подвеска,

замок, кондиционер

+358 400 222 713Matti Autio OyMatti Autio OyMatti Autio OyMatti Autio OyMatti Autio Oy

MB 3234 8x4 -94SCHWING KVM

21/17 FBR 500 Rïîìïà -94

Òåë. +358 50 341 9735

Ò. +358 400 195401Ò. +358 400 420048 (ðóññ.)

Rolba -96ýôôåêò. âñàñûâàþùåå è âûäóâàþùåå óñò-âî. Êîë-âî âîçäóõà 7000 ì3/÷àñ.2 øò. Hibon 3500 ì3/÷àñ ïîðøíåâûõêîìïåññîðîâ, ñâîÿ ñèëîâàÿ ìàøèíà Scania-äèçåëü, ðåìíè, ñöåïëåíèå, ñìåííàÿïëàòôîðìà, ãèäðàâë. ñàìîñâàë 8000 ÷àñ,øàññè Volvo F-12 8x2 -89.  õîð. ñîñò.

Wieland MB 6x47000 ì3/÷àñ ñòðåëà äëÿ çàêà÷êè è âûêà÷êè,â ðàá. ñîñòîÿíèè

Scania 164 G -03

Volvo FH -04

Volvo FM -99

1080 òêì, ïíåâìîñèñòåìà, êîíòåéíåðíîåîáîðóäîâàíèå

940 òêì, ïíåâìîñèñòåìà, ãèäðîïîäúåìíèê

840 òêì, ïíåâìîñèñòåìà, êîíòåéíåðíîåîáîðóäîâàíèå

Òåë. +358 400 632 661

www.supernostot.com

www.telakone.com

SCANIA R470 6x2*4 -05Пробег 700 ткм, оснащ. подъемн.,

вращ.самосвал, кож. салон, холодильникЦена: 59.000 €

www.ismomannistooy.fiТел. +358 400 587 935

Sisu TD1212S �9917000 ÷., ã/ï 12000 êã,

õîð. ñîñòîÿíèå, íîâûå êîëåñà,âèëû 2500, öåíà: 39.000 €

Ò.: +358 500 613467kari.ms.koskela@luukku.com (àíãë)

Ëàïïååíðàíòà

Почти как новый, 2005 г. Малый пробег.Один владелец. Хорошее оснащение.

Теплый, с двойным дном. На 7 человек.Спальных мест на 6 чел. Цена 70.000 €.

Инфо +358 400 355 265/Erkki Turunen

Караван

MAN EOS àâòîáóñ -9350 ìåñò, öåíà 30.000 €

Òåë. +358 400 828 364

Cat 980 G2,-04

Rafa oyТел. +358 50-5521812

www.rafa.fi info@rafa.fi

Kalmar DCD 5,5-600,-99

Svetruck 12012,-95

Kato KA 800,-88

Kalmar DCE 120-6,04

Kato KR 25,-84

Тел. +7-911-717-0000+7-812-601-0600

ЭВАКУАЦИЯЛЕГКОВЫЕ, ГРУЗОВЫЕ А/МСПЕЦТЕХНИКА И АВТОБУСЫ

24Россия. Финляндия

Скандинавия. Европа

÷àñàдо 2 а/м одновременно

ЭВАКУАТОР

VOLVO FL 6142-ýòàæíûé, äëÿ 3-õ àâòîìîáèëåé,

îñíàùåíèå + äèñò.óïðàâëåíèå.Ìàêñ. ãðóçîïîä. 5,5 ò

Öåíà: 43.000 €Òåë. +358 400 880 776

На складе всегдабольшой выбор

караванов!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Kartanonkatu 970700 KUOPIO+358 17 5800 645+358 400 671 466+358 44 5800 645

Пн-Пт 9.00 - 17.00Сб 10 - 14

info@caravanlarvanto.fiwww.caravanlarvanto.fi

крытый кузов, подъемник на прицепе, обогрев мотора, новаякоробка передач, пробег 150.000 км.

Kaupe - прицеп 98, шир. 2,55 м, дл. 13,5 м. Цена 28 000 €

IVECO EUROTEC 420, -95

Тел. +358-40-7024951

VOLVO F12, -01корз. для щепы Laurell. Пробег 1,4 млн. км. Цена 32.000 €

ПРИЦЕП ДЛЯ ЩЕПЫ, -9887 м3, Laurell. Цена 33.000 €

2 øò. NÄRKO ôóðà -96-9713,65-20 ì, ïíåâìîïîäâ.,ò/îñìîòð, ýêñïë.,Öåíà: 70.000-80.000 €Êàðíûå âèëû (Volvo 160)ãèäðàâëèêà, öåíà: 3.500 €Ford Focus äèçåëüí. äæèï -99çåëåíûé, êîíäèö.,ò/îñìîòð,2 êîë., àëþìèí. äèñêè.Öåíà: 4.500 €SEAT Toledo diesel -97êðàñíûé, îòë.ñîñòîÿíèå, ò/îñìîòð. Öåíà: 1.950 €MB A 170 CDi aut. Avantgardeñåðûé ìåòàëëèê, õîð.ñîñòîÿíèå,ò/îñìîòð. Öåíà: 9.800 €Harley-Davidson 1550 -03Softail ÷åðíûé, 100 v þáèë.ìîäåëü, ò/îñìîòð.Öåíà: 14.500 €NÄRKO ðåôðèæåðàòîðCARRIER FRC, -04äèñê. òîðìîçà, îòêðûâàþùèéñÿñ áîêîâ, âåñû/îñåâîé ïîäúåì.

òåë. +358-41-444 0255

Ïîãðóç÷èê Case 821 C -008672 ÷, ñìàçêà, âåñû, ïëóãè SiljumMultibloc 5000 HD, ðàçáðàñûâàòåëüïåñêà Lametal HK 2500, êîâø äëÿ ñíåãà11 ì3, ãðàâèÿ, ãèäð. âèëû Siljum 6 ò,ëåòíèå è çèìí. êîëåñà.

Öåíà 112.500 €

Ïîãðóç÷èê Case 521 D -014133 ÷, Aura Hytera LAH 500,ðàçáðàñûâàòåëü ïåñêà Pome 1500,ùåòêè Lametal AH 3000, Super Hamsteri,êîâø äëÿ ñíåãà Reko, ãðàâèÿ.

Öåíà 82.000 €

Ïîãðóç÷èê Kubota R 420 -012020 ÷, êîâø äëÿ ñíåãà Reko, ãðàâèÿ,âèëû äëÿ êàðû, ëåòíèå è çèìíèå êîëåñà.

Öåíà 26.800 €

Ïîãðóç÷èê Kubota R 520 -003686 ÷, êîâø Lametal NL 3200,ðàçáðàñûâàòåëü ïåñêà Vila, êîâø äëÿãðàâèÿ è ùåòêà.

Öåíà 28.500 €

Ïîãðóç÷èê Kubota R 520 -013078 ÷, êîâø Lametal NL 3200,ðàçáðàñûâàòåëü ïåñêà Vila, êîâø äëÿãðàâèÿ è ùåòêà.

Öåíà 29.800 €

Çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà-ïîãðóç÷èêCase 580 SLE -976000 ÷, êîâø Holms, ùåòêà, êîâø äëÿãðàâèÿ, êîâøè äëÿ ðûòüÿ çåìëè 3 øò.,âèëû äëÿ êàðû.

Öåíà 27.000 €

Çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà-ïîãðóç÷èêCase 580 SLE -976000 ÷, êîâø Holms, ùåòêà, êîâø äëÿãðàâèÿ, êîâøè äëÿ ðûòüÿ çåìëè 3 øò.,âèëû äëÿ êàðû.

Öåíà 27.000 €

Manitou MT 1637 SL -034005 ÷, õîðîøàÿ ìàøèíà äëÿîáñëóæèâàíèÿ îñâåòèòåëüíûõ ñòîëáîâ,êîâø Holms, êîðçèíà íà ñòðåëå, âèëûäëÿ êàðû, êîâø äëÿ ñíåãà, ãðàâèÿ.

Öåíà 82.000 €

ÒÅÕÍÈÊÀ ÄËß ÆÝÊÎÂ

Òåë. +358 400 246 300

myynti@kauppatie.compuh. 0500 821212

ILMOITUSMYYNTI

www.kauppatie.com

ILMOITUSMYYNTI