View
31
Download
4
Category
Preview:
DESCRIPTION
mba project report erp implementation
Citation preview
m
6����
m
m�
<��������������� ���� ��������������������������������� ��� �������
������������ � ��������� �����
����� ����������������
���������� ��6����� �
m
À����
�
�����
m
§����
����<�� ���!�<!���
m
"!���#$��"�!����<��m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m
�#%�!��&<��� �<��m���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m
#"��#%�!��&<��� �<��m������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
<������'�&<�� <��$�<�������"��!m���������������������������������������������������������������������������������m��m
M�������m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m�����m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m���������m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m��m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m������m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
�<�$�!��!�"!%<���<!��� ���<������������������������������������������������������������������������������������������m��m
G��� ����������M������������ ����� �����������m�������������������������������������������������������������������m��m���� !���!� ����� �� "�#� � �������������������������������������������������������������������������������������������m��m�������"��� ������$�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
<����(��<���<�<��"�!��<���#���&(m������������������������������������������������������������������������������m��m
��������!��������� m����������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m�����������!��������� �M����"�����m���������������������������������������������������������������������������������m��m
"������!��"��$<�������!�"#<���< ��<�<���"���<�<!���"�!m����������������������������m��m
�<���#��"!�"���<�<!�"!&�<��m�������������������������������������������������������������������������������������������m��m
�� ��%� �����&����������������%�� "����m����������������������������������������������������������������������������m��m��� ������������ �m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m#���������� !���!� ����� m�����������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
�$��<�� $��<���"���<�<!���"�!m���������������������������������������������������������������������������������������m��m
�������������� m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m$� �������� m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m$� ����� ����%����m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m'$��������!'�$����!�(���� �%��$� �������� m�����������������������������������������������������������������������m��m�)�� ��� m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�mM�� �� � ���� "����������%����m��������������������������������������������������������������������������������������������m�m
�<�<������<���#���&(m��������������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
<���"���<�<!���"�!����!m�����������������������������������������������������������������������������������������������������m��m
��!��$�"�!m�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m
�< <�<!�<�m�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m
6�m ��������<���"���<�<!���"�!)�"!�<&���"!&��<�!��!#��"*��"&��m������������m�m
���m ��#<�!�<��)��<�<����"���<�<!��+�$�<���#�(,���#%�!�<#��$�"!<����(��<��m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�m
§��m ��*"�"-"!&�(�$��<����(��<�)��������"����&$"#<� �����!�&<��m����������m�m
º�m <!�<���"�<��<��$��<����!!"!&m��������������������������������������������������������������������������������m�m
m
º����
m
m
m
m
m
m
m m
m
�����
" �������� ����<���m
����� �������������� ���"����� ��)�� ��� ����M��*!��������+���!� ���
��� � �,������!� ������� ������������ � �-�� "�$ M�*$�!�����
������"�M� ������� �-�� ��&���� ��"���"������������ "�� ���������!�
.�� ��� �6//�����������!�� �&�����!��������%������������ ���� ������ �
� ������0����"��������������� �(���� 1������ ������������������������!���� �
�&������� "�� � � 2!� ������� ������ �����0� � 2��������� �(���� ��� "�
��%� !� ����
�
�������� ��"��"�� ���������!0�������&�����������!������%�"�������� ���� �
�������������&�������!���#���)�!���0�������&������������������%�"��������
�������� "������ �� ���� ���� ������"����� ������������ ��"��"�� ����
����&�����������
�
�)�!��������!�"������ �� ����&�������!����&���"���%����� ���� "2��� ��
���������� ��� ���"����"��������������!� ���!� �0������������ �!� ���!� ��
*����������� �0�M� ������� ��� "����������� -0�G��������M� ���!� �0�
$����!��������� �����M� ���!� ��*$�M-0��������"�������� �0�� �� ��
�����0�#� � �����0�3�!� ���������0�� "�������� �������������!��
�
��!����� �(���� ���4�����������������&������������ ��� 2������ ������������
� �������!������������&�����"�����4������������!���!� ��� �������� ������ �
��������!�� "�"�%������ ��)�� ���� ����������������������� "2��� ��
�����!������������������������� � ��"���#���)�!���0�� ��!�����������������
��!� ��������!� ���!� �������!���!�� ��%� "�0�� "�����!�����
� ������� ����&�� ����������!�����!���%����
����������!!� �����������0�&�����%� ���!�"2��(�"��������&������%����"�������
�� �2��2�����*��-���"����� "��� � ���������������� 0���� ������������
m
£����
��������(�"����������� ������� "������� �����+���!� �����������&��������
!� ���!� �0������������ �0�!���� "��� ��� "�������������
�
"�����0����"���%������� ����"��������������� ��� ������"���������������&���
!�"����0�&�����&���"�� ���"���
�m �� �.����� ���� �� ��� �0����������!������0�����"��� �0���������0�
&�����&�!� ���!� �0�+��������� ���0������!� ���!� �0�!� ������� ��
������0�!� ������� ����5����0�!� ������� �����&�
�m ��������/� �� ���� ����"���������0�� %� ���0��"��� ��0�
������� �0���"������ �������0������������ ���� � �0���������
����"��� �0�� ������� �������"�0�����!�������� �0���!!����� ����������� �
�m � �����.� ������"��0������!� ���!� �0������ ����������0������ ���
����%����0���)�"��������
�m ��������� ���� ��$���� �0������ �0���!��� "��)�� ��0�����!� ���
� ���0�����%����!� ���!� ��
�m ��� �����������3�!� ��������0�������0���� � �0���!��� "�
���� "� ��0������ �0��� ������
�m �������������� �/��� ���� ��2�������� "�!����� �0���!!����� �0�
��%���0������!���� ������ "�������� ����������
�m #����0���/�����2�� "�%����������2��%����� ����������������!��0�
��������0�� "��!��������
�m ��������� �����2�������%�����������������������%��������������
�)������ �
�m �����1��� �2����!���������)�� ��� 0��""���� 0���� ���� �����������&�
�
� ����������������� � ���������!����� �����"��%�"���!�!� ������� ��
���������� � ��*M�� -�����������&�"�!��������+���!� ������ � ��*M�-��
M���%��%�"�� ������&�� �'���� ��'�����!����!�5�����������������&���
������������ "�����!�� �1�������������� � ������%�������������!���������������
m
�����
��� "�"�����&�������%�������������!�������������� "�������!� ������� �0�
���������0�"��������� 0�� %� ���0������� �0�� %���� �0�� "������ �� �������
��!�� ����������&����� ���"�� ������� �������!� ������ ��������%�����0�
� ���"� �������0�!����� �0�"���%��0������ �0���"����� 0�� %� ����!� ���!� �0�
+�������!� ���!� ��� "���!� ��������!� ���!� ���
�
��������!����&��������������� �������� �����6//��������!�� ��������"�����7À��
�����!�� ������������������!���M� ����!�� �������������������� �������
�������������������� ��!���� ������!��&������������!�����������"���&���� �
������&��������&�"���������!��� �6///0����&�������!��!������!�� ������"�
����"���!���!� ��"������7À��������� ��
�
����������� �� �������������"������������������!��� "����� ������������!���
� "������� �������������� ���"�������� %��%�"������������ �����"�&������ ��
������������!������������!�������� �����!� ���!� ��*$�M-������!�������"����
"�������&�������������!��0��������8��� ���������!�����������$�!!���0�
�.�%� !� �0��������!0�� "��#� � ��0����������������� �����!� ���!� ��
*��M-������!���
�
�����������2�� ���� ���� "�� �������&�"��������� ���� ���"����!� ��������
���� %��%�"�� �������� ������"����� ����� ������"�� �� �������!�� �
�""���� ����!� ������� �0�&������� �0����������0�� "�� ��!���� ����� �����0�
�����&���"�� ���"������� �� �0���!� ��������0�!����� ��� "����������
!� ���!� ���
�
��� 0�����!���� �"�� ����������À���1�0�������� ����"����"�������&����&���"����
���� �)���� ����� �����������&��������� �&��� ����� ��������&������&��2
����"0�� "�����&�"������� �� ����!�������0�� "��)�� �������������������
���������� "������!������2��!����������������"��������"�&���� ����������!��
m
�����
��� ���������"����� ��� ��������������&����� ����!�"����������������� ���0�
� ����"������������ ������� ��!�"��������������������&����������À��/0�!� �����
������� ���%�"�����%��� �������"���������������� ����������� ������� ����
����4�� ����������������� ������������ �&� �!�������!����"�%�����"����
�����!��&������ ���"��*��!���-��������!� ���������� ���0���� ���"� ��� �� ���
��&���������� ����� ����
�
8����������������� �������"�� ���!�������%� "�1������&�������������G�� �
�!���!� �� ��� ���������!0���� �(���� ���� �����������&�� ������!�(� ������
����&�����!�"���� ����������� ��������������������'������������'��� ���� �
"���%��"�� �����'���2��2���2��)'�%���� ������������&����
�
��������0�����&���&���"�%�����"������������������������� �� "�%�"����
���� ������������������!���)���������!������������!��� "����� �����%��
�� ��+�� ��������������"�����!���!� ����� 0�!����%� "�����%��� ���"�"�'8����
�������'�� ������������&����������'8�����������'����&���������� "��"��!��
�������!����������� ��&����������������������������� ������������ �� �
������"�� ������2G�"�������!���
�
�����"���� "����"����9��&������� �: �%���������������"����� �����%���"�6/À�
��!�� ����� "��� ���"�"��������!�� ����&������!���!� ��"�� "����������
���������"������"�!����� 2����������5�������������������� �������� 0�
"���!� ����� 0������ ��� "���� � ��� ��""���� 0��������������������������
�"���"��%����������6;�&�� ���!���"�������������&����!���!� ����� ���
��������������������������� �!������!���� ��&�����+���!� ����������� #��0�
���� ��2�)������8����� ��������������� �����������&��������������������
��!!�"������������������ ����� "���� �����������������������������"������
������ ��� "������ �����������%������!!�"������ �� ���� ������"������"����"�
m
/����
&���� ������������&��0�� "���� ���������"�&������ ��"� ���������!��������
���� ������&�����%��������!������ �����+���!� ���
�
��2� �������.�<���m
��������� ������� ���������!0��������!� ��������!����� "��������&����!� ��
����&������������� ��������� �����!!� ��������� ��������������%����&����� ��
� ����������������� ��"����� �������&����� ��� �����!���� %��%���
�m ������� ��!� ��"����� ���� ���� ������������ ���������
��!!� ������ 0���"����%����� "�������� ���
�m ����� �� �� ��� ��*��&���������!����������"���-�
�m �"������� �0���!�������� �����������������!� ��
�m �����%� ��������0���!�� %������������������������
�m M� ��� ��� ��2"��� "� ����������!���)������������������!��������
�m ����� ����������2&���!��������&�� ����������"���*&����&���
�"��"-0�� %� ������������*&������%�"-0�� "������ ��*&��������%� "��
� %����"-�
�m ��������� �� ������������������������������ �������%� ��0������� "�������
������� ������%����
��������!���� ����(������"����� �� ���������8� ��������������� ���"���
�m ���!� ��������������!������ ��� �(� ����� �������&�� �!��������
�����!��
�m �!������ ����������� ������������������������� ���� ������ "�����
�m �%�"������2"�& �%��&��������� �������* ��'���� "������ ��!���� '-�
�m ��"�������������������������� ����%��"��������� ����"��� ��!��������
��!����� ��� "���������!�"����� ������� �������������
��!���������������������� ���"�"�&���� �� ���������!��������������� ��������
�����"����!�0���������� "������������ ���0�� "�� ��"����!�0���������
m
6�����
�!��((��!� �����"���2��!��� ����� ���0�����)�!���0�!������ %��%����
"���� ���"��!�������� �� ��� �����!�"���� ���������������&2���2�����%� �
��� ��� ��"���������!������� ������&����������!�� �1�������������������������
��������!��������������%�"���� ���� ����������!���!� �� ��� �� ����� �����
�����%� ������� ������������ "�����%� "�����������!�%� ����&�"�������
� ������� �&����������� "������ ��!���� ����������������
�
#���2� �������.�<���m
����!��&������������!�����!�� ���"������� �"�+������ %���!� ��� �� ��� ��
��� � ���������� %��%�"� ������ ���2�� ���"� ���������!���!� �� ��� "�
����� ����� ����2����&��������������������������������������� ������� ����������
����"����� �������������!��� "�����&����� �&��������������"��
����"%� ������
�m $����!�(���� ���������������&��������!���"��
�m ��2� �� ��� ��������� ������������������������'� "�������� "�"'�
�������"����������������!�!������"����������������!������%���"%� ������
�m ��������!���� ����%����)�� ��%��*�����������"������ �&������������
'��������'�<�)�� "������� =�������� �-�
�m ����������� ���� �����������"�� "�����"�������������"��������������������
&�����&�� "����� ����������������!����!�� ���4������������"����� �����
����!�� ������������������������
�m M� ���������� ������"��� ��� ��"��������������� ���������������� �����
&����������%���������!�� ���� ������%��!� �!�!���� "�"�0���� ��%��
��!��'"����"���'�&�����"������������������������!������������ ���
�m � ����������!��������������"0��&����� �����������%������������ ��� �����
������� ���*�"��� �����)��������� "������������ �������������������
��%��-��
m
66����
�m �������� �������!�� ����� "������� ������������!��� �
����� ��������0��� ���������� ��������0�� "��!�������!������
�m ������� ���� ����� ���� ����%��� �� ���� ��!���� ����&�� �"����!� ���
�� ��"���������������%� ���������������&����
�m ��!���������� �(���� ��!�����%��!��������"����!� ���&�����������0�
� "��� "� ���������0�!����� �0����� �2��2��!!� "0����0�� "�
�� ����"���� �� ������� ����� �������!�������"���!���"��� �������
�m ���������!�!������������!���)�!�����"����� �������������� ��"���������
�����!����
�m ��������!���� ����(������"����� �� ���������������� �� �����������������
���������� ����%��� ��!���� �� ������%� ����������������������
����m
m
6À����
<������3����� �������������� �m
$ �����%���)�����"���&� ���� �� ���%������������$��������& ������*�$�-�
���� �����������&���� "���%������������"�������������� ������ ��������� �����
"���� ����� ��� %���!� ��������������0�����&���%� "��������� �����"�%�����
!����������"�'�& �������)���� ��'������������ "0�� ���!�������0���%��
������"��>���������� "���������� ��!��%� �������& �������)���� ������
�����!���� ����� �������������)�����%���� �� �0�������������� ���"�����������
�& �������)���� ���*���-�� ������%�0������&�"���������!�5������������ �
%� "���&����%��� ���� "���������!����0�� "�"������������������ 0�
�� ����� ��������� "��!��%� �������%������& �������)���� ����
�
G����%���� ��"��"�� "��� "�� �� ����������������� �����&���� "��%���������
��������& ���������������������%��&�"�� "��%������"���������&����������������
"��������!����������& �������)���� ������� ����������������� �����!�����
������������������� ���"�"���"%� ��"�"�������"� ��� "�!�%� ��"�� ������
�!���!� ����� ������0�����2��� ��"� �%������ �����������������������0�� "����2
�� ��������!� �������� ���������!�� �� � ���������������������������"�� �
��5����%��������!� �����������"������"��������0�%���"���"��������� 2"�����
� ��%��&��&���������� �������� ����� ���)�����"���� ������"����!����2%� "��
� "�!����2�����������)���� ����
�
���������� �����"����%�"�������!�����%�0�!����2%� "��������!� ������������
�����!�5�������������������������� �������������!���!� ����� 0����������� �
�����0�� "�� ��� ���������� "�!�� �� � ���������������� "�����&���%���� ��
�%������"�� ��������"��� ���"�"��
�
�m M��������.������� ��%���� ������ "���%��&�����M��������.������� ��
%���� �����
m
6§����
�m �������28��� ����������66���/�
�m ����������� ������������ "���/�� "�� ������� ����66�
�m ���!����8��� ������������§�º�£�� "������§�� �������º���
�m ������������ "�������������
�
#�!�����!!�����������%�������������& ���������������0�����������
"�!� ��������� ����� ���"%� ��������������������������%������"�� ���������"���
�����������%���"��������������1�����"��������������& ��������������� �
����������������
m
6��"���� ���� )�
m
����������������������!���!� ����� ����"���������� �M�������1�0���1�0�� "�
������1��� �� ���� ���!���!� ����� ����!������ �����0��!���!� �0�� "�"������
� ����������������� �����������!���� ��%���� �������� �&�(�"��� "���2
�������"�� ������� ��������������!�5��� ����������������� �%� "����������
������������ ����� ���������� ��������������� �������� 0�"�������"� �0���2
�������"�� ������� �0�� "�&�����%��������������������!�"��!����������
��� ������%� "���� �� ���� ��� "�����!�� � �������� �������� �� "�
� ������� ��������
m
��m$��4���)�
m
�������������������%������"0������������ "�����������"���������� ���!���������
�������������������%������"����������2��� ��"���� �(���� �������������� �
���� ��� "������� ����� ���������� �������������������!�"������ �����������
���������� ���!��%��� "�������"����%����� "�� ������� "�����������!������
������������� "�&������&�������M��������8��� ����������� ���������������
��!���"�"���������� �� ��"����� ���� ���'���������� �'���������������!�����������
m
6º����
���������� �0�� "����&������ "������ ��� �����2��� ��"�"������"���
m
§���� �� � �������������� ��$�������)�
m
�������������"��� ����� �������������������!�� �� � ����������������!�����
"���������������������������%����� "����"������������ "�����%������������ ��������
��������!��""�"�"��� �������������0����������������� ������ "�������0�� "�
����!�� �"�����"������������������������ ������� ����M��������8��� ����
������� �0����������1����!������&���� ����!� ������!�� �����������"��
���������!���"����� ������ �������M��������.������� �0�&�������������� ���
���� �2��%��� %�� !� ��� "��+������������� ������������"�"����&���������
����������������%������� ����������� ����� �����!��� ���%�"�����"� ������
"������ �!������ ���&�����%�����������!�5��� ����������������� �%� "���
�����%����������& �������)���� ��0�&������!������������������������& ������
� "�����%�����"��%�"���!��������������� ���
m
'����������/� � ���
�
������������������� ����������������� ������������������� ��������������������� �
���������������!�����������������������������& �������)���� ����#���)�!���0����
� �� �����������&������������� ���� ���� ������"���!�����������������0���� �
����������������!���!� ����� �&������%�������!���M�� �� � ������������� �
��������������%�������0�������������"�������!�"�!� ����!����%����������������
���� �� ����������������� 0�&���������"��� ����������������"����� ��"��������
"�& ��!���� "����� ����"������� ��#� ����0��������������������������� "�����
�"����� 0�� "����������������� ����"����� �����"�������"�������������"����%�����
�����)����������"�������������� ����������!���� "��"� �����"���������������������
������ ����"��!���!� ���0� �0���� "�����������������������!���!� �0�!�� ��� 0�
�������������������� �����������%��%� "����
m
6�����
�
��� 0�����"�� �������!���� "����� "���������0��������!����"������%� "��
������&��������������"������������� "���� ����"���&�������������������
�!���!� ����� 0����������0�� "�!�� �� � ���������������� ������"��������
�& �������)���� ������ "�������%�"����������������������������������� �0���
���������������������� ������������� �0�� "�� ��!������������� ������� �������
�����&� ��� ������������ �������!������� ������"������"�%� "�2��2%� "��
��!����� �������������� �m
m
6��"���� ���� �
�
�����!���!� ����� �������� ���"�������� ������� ��������� ������������&��0�����
�� �������� 0������ ���������"����"����� ������� �&����������� 0�� "�� ��&��������
!���������+���"������������������ ����� ��������������&�������� ��
� %�� !� ��������������!�0���������� ������� �&������������������� �0�� "�
&����������� ������� ������������������!��������!���!� ����� ����������
�������������� �� ��������!�5���������
�
6������&���� ��������� �
À��$� �������� �
§�� ������� �
�
����� ��������� ����������!���� ���� ���� �� ��!��������� ������� ������
� ��������� ������������&����� ����"������� ����� ���������!��� ��������������������
�!���!� ����� ������!�� �"��� �������� ������������������� ������ ��� �
���������� ��!���!� ����� ���5����� ���!�0��� ��0�"�� ���� �������� 0���������
������������������!������ �����+���!� ������������"�� "�����"�������
�!���!� ����� ��������
�
m
6£����
#� ����0������ ������� �������������������� ���������!���������� �� ��2�&����!� ��
��""� �� "�� � ��������"��������������������2�������!���)��������������������� ��
���� �������&���0�������!���)��������������� ����������������&�� ����������� �0�
� "�������!���)������������ ������� ������������!����+����!���������)������ "�
!������������������)�������2�!�������"����������������������"������"���5������� ��
� "�����������������������!������5�����������#������� �������� "���!����� ����
%� "����������������!���!� ����� 0������)����������(�"���%� ���������
�
6������������ �� ��������� �&�(�"�
À���"%� ��"��� �������� �
§��������!�"����
º���"%� ��"�"�������"� ��� "�!�%� ��
��������2��� ��"�� ������� �
£���2�������"�� ������� ����&�� �%� "������������ ��
���8����2� �&�����%������ ������� ��
�
����������� "��������!����&��������!������!���� ��%��������������������
�!���!� ����� �������������������)������ ����������������������� �� ��������� �
&�(�"0��"%� ��"��� �������� 0��"%� ��"�"�������"� ��� "�!�%� �0���2
�������"�� ������� ����&�� �%� "������������ �0�� "������2� �&�����%�����
� ������� �����������&����� ����� ��"%� ��"��� �������� 0������������
!�"���0��"%� ��"�"�������"� ��� "�!�%� �0�� "������� �&�����%�����
� ������� 0����� ���� ���2�������"�� ������� ����&�� �%� "������������ ���
���� "������������������""����������%� �������0�&�����M������������������
����� ��� ����������2��"%� ��"��� �������� 0��������!�"���0��"%� ��"�"����
���"� ��� "�!�%� �0�� "�������2��� ��"�� ������� �����������
�
9��1���)�!� ����������������%� �������������� ������ ��������� ����������
�
m
6�����
6�6���������� � �������� �01����
�
8����M��������� "�������������������!�� �"�� ��������� �&�(�"���������
��!���� ��%��� "�&�����������"������������������� ����������� �� ��������� �
&�(�"�������!�%���!� ����������� "�����!���������� ��������� ���������0�
� ���"� �������� �������� ��������� "���� ��"���������8���� ����0�&��������
����������&�(�"�0������ ��������� �����"���� "�&�(�"��������������� "�
!�����!���)�� "�%������� ��+���������!���!� �����������������������
����!���"������������� "��������������&����!����"�"�� ��������� � ���������
�����������!��%�"������ ��������� �&�(�"���!� "�������%����%������������0�
��������������&�(�"����� �� ����� ��������!�"������ "��+������""���� ���
!� ��������������������!������"������"������&�(�"��
�
6������2� ������ .������ �
�
���������������� ����������� �� ��%� "��� �� ���� ���������������� �������
�� �����"������"������������� ��������������#���)�!���0���������������
������M� ������ �������� ������� �������!���!� ����� ������������ �������
"���!� ����� �� �� ��� "� �%�����������������"���!� ����� ����������� ��
��"����� "���������"���������!������� �������� ����� ��8������������ "�
��������%�"���"%� ��"���������������������"��� ���� �������� �������������
� "�"�������&��������%�"�����������������!�����!���)�� "��+����!���
���� ������)��������M����������!����� "������������������������ ������
���������� ���
�
6�§�����������������
�
������������%�"���60À�����2"��� �"�!�"�����������%�����������������
������������� ��������������&���������G�����&�����&��������� �������������
m
6�����
������!�"���"���� ����"��2� "2"���"���� ��� "���"�������%������"����!����
�������� ������������G����������0������!����� ��""���2"��� �"��������!�
���� ������������0��� ��� �0�� "����2��������������������&�����&��������
������"���������� �+������� �����+���!� ��������������� ���� ������� �
�������!�"��� ��� ���&���� ������� ��)����������& ����������� ������������������
!� ���������)���� ������ �������������&���� �M��������.������� �������!���"�
� "��+����������!�(���� �&����������!�"��� ������ "��� "� ����!�
� ������� ��������������������������"�%����� ����������� ��"�� ������� �*����
����&-��
�
6�º����2� ������������� ��� ���2 ��
�
M����������!����"���� �������&��"%� ��"�"�������"� ��� "�!�%� ���������
�����������!������ "���!������������� ���������������"�����������������������
+������ 2"�%� �&�(�"����������!����������� ���������������� �����"�
���!������ "����&����������������������� ��0��)�� �����������0�� "�������
������������%�"����"%� ��"�"���2���"� ��� "�!�%� ��������������0�� ���"� ��
������������������"�"����� �� ����!��)��������"�������� �������������
���������� �����������!�� � ��� ��������������%�"����������������������� "�
����"���������!��������������������� ����"������!���%����������������
&�������� ������!!� ���������������������������������������������"�������",�
������������ �������"�������������"� ������ ��!���� ������!�����������"�"�� ���
�����������0�� �������!���� �����"�������"� ���
�
6��������5���3����� ������� �4��0�� �2� ������������ ��
�
���������������� ������� ������"���%��������%��������+���"�� ������� ��
"������ ���!���� 0����� �0�����2���� ���!���0�� "���� "�"2����"�
�� �������"�������������!������� "2��� "�� ������� ��������������� ����
m
6/����
��%�"�����%����2�������"�� ������� ������������� "����������� ����
����������������������)����������2�������"�� ������� ������������� ��"����
�����!�� ������� �0����������%� �������!���������£�;����������������������!�
� ������� ��G����� �������� ����2�������"�� ������� ������0�������!�� ��� ��
�"���������!������!!� ������"����������� ��� ����"������"��������"��������
��������������!�� ������� ������ ������������ ������� �������&���� �����
?��G��%��������!0������������+�����"�������� �������)������������!����������
� ������� ���������: �%��������������� �?��&�����%�"�������!!� �� �������
������������������������� ����� �������&���� � 2����������������� �������+�����
���"2�������!�� � ����M��������� ��"���"���������)����� ������� ����
�������.������� ��� ������� �������* ������� �M� ���-�� ����������"���������
������!��%�!� ���%��������%���������������������������� ������������"���
��%����������������� "���!����� ������!���������������%� "����
�
6�����������5��� ���� ������� �
�
G���� ��������28��� ���������0�������G�����&���������������������2
��� ��"�� ������� �� "�����!�"��� ���������������1�������������������2��� ��"�
� ������� �����������������������������2��� ��"����� ������%��������&�����%������
���������1�� �&�� ������%��� ������� ����������� �����������!������"�������
� ������� ���� �����!������� �������������� �����%��&�� "��� ������ ������� �
���������� �����1��� ������� ���������������� �%���������"�� ����� ����
��������0�����������������%����� �������������� ���������M�������� ������� �
M� ����� ���"��������������!����������������&������� ������������ "���� ��
���� �����������
�
6��������5 �0�4����2���� ������� ��
�
������������%�"��������2� �&�����%������ "���������������� "�������� "�"��
m
À�����
���&�����%������ ��""���� 0���������������&�����%������ ������� �����%���
���������������������� ���!�&���*"�������0�!�""��2���0�� "����������� �����-�
��� ����� ��� �������� "�"�������������0�G��9�� "�:�� ��������1��
���������������)����������������� ����������������&�����%��������"���%������ ����
��%����2"�%� �� ������� �������%�"���� ������� �����"�� �&�����%�����
��������������?��G��%��������!��
m
���$��4����
�
��������������������� ���"������������� ���� �������������������"������������������ �
�������������:�����������%���������������������������������!�������&��������
!� �!�!��!�� ��������0�� �����%����������������������� 0�� "�����
��"����%���0��������������� ���&���������������������� ��������%����&��������
!� �!�!��!�� �������� � �0� �!���������� ������������+���"��������!���
�������������0����������� �%�������&��������"%� ��"�����0����� !� ��&����
� "�������� "�"�� �������0����� �����!��0�� "����������"���� ������������ �
��!� ��������������!������ �����������G����������� "��������������������������
���������0����"������%�"��%���������%�������� "�����"�� ���5����%����!����� �� �
�����������������%���������������� ���
�
:��������0�� �����0��� ��!�����������%������ �����%���������������& ������
�)���� ����#����� "����!���0�����������������"������!������ �� "�����
�"����� 0�&������� �!�������������"�����!� ������������������ ����"����� �
��� ����""� ����������������&��� "�������"����%���0���2�� ��
���������� �0������������� ����������!������ �"�&��������!�� �1������ ����
����������
�
#�%���������&���� %��%�"�� ������ �������������!� ����������������
m
À6����
6������2��� ��"� �%������ �
À��?�%������ ��� ������������
§������2��� ��"�"������"��
º��G������� ��
��� ������"����������"����%�����
�
8��������������� "����������%����%�������!�"������������������"���%���������
�����!���� "0��!� ��������%��%� "��0���%�"����������������������������
���������0�� ���"� ��������� ��"� �%������ 0������������������ ������ �%������ 0�
����2��� ��"�"������"�0�� "�&������� ����� ��������%�"��� ������2��� ��"�
"������"�0�� "�M����������%�"��� ��&������� �����
�
9��1���)�!� ����������������%��������������� ������������������������
�
��6�����35��� ���� �2���� �
�
������2��� ��"� �%������ ����"���� �"��������&����������������� �����������
����"� �%������ ������!�����������������������"���%���� �����2����"����������
������������"������������2����"���!� ������� "���� ������� �� ������������
��������� �� ���?�%������ ������� ���� �����%������ ����� �������������������
�������������� 0������������ �!����������� "�+�������������� �%������ ����!�����
��� � ������ �&�À2��%��� �%������ ������������������ ������������������"����&�
����������������� ������ ����� ����!�����������%��������������"�& ��������
������������������� ������0�&�������������� ���������%���������"�%� �
���!!� "�"������ ��� "��������%�������&�� �����������"�������������%� ���������
��� �������������������������� ���������������� ��������!���"���� ��������������
����"� �%������ �!������0���������������!������������������&�������������6���
�����!���������������� ������������������� �� ������ %���!� ��� ������!��
"�%� �������� �"���� �� ��������������������� �� �������!��%������������� "�
m
ÀÀ����
�)���� �����������"��������������������!���"���������%� "���������1������ ��
�� ������� ��"����������������� �������&�������������!�1������ �������������
� "������0��������������������� ��������!���������������!�"������ "��+������������
��%�������)�������� ��������G���� ���0� �%������ ��� ���������!�(�"�����
�+����������!�"�%����!� ��� �������������������0�&������������������
?��G��%��� "���� ������ �������"����!���������!����8����M��������� "�
���������%��������"�!����"�%����!� ��������� ������������ "������"���%����
��!������"������ ������0����"� ��������������� ���������������%������������
�%�������
�
�����!�2���� ��� .����4����
�
M����%� "�����%�"������������������� ������������ "������!���!� ����� ����!����
�����!�(���������������� �� �������� ��"����������������������� ���� ��"��� "�
���� �������������������������!���M����������%�"���� �����!���"�
��������������!�(���������������� �� ������������!�"�������� ��!�"�����M��������
.������� �1�� �������� "� �%������ ����"� ��������������!���"� �������
��� ��� �������� �� "�&�(�"2"�%� 0���� �2� "2�������������G�������������0�
�����0�� "�������0��������������������������!�(�"�� "����� ���(�"� �%������ �
������� "���������������������������� ��""���� ���0���� ����"���0�����"�������
�%������ �����������������%�"�"��������������)������+������"%� ��"�
����!!� ����������%������%�������� �������� �� "������!�(���� ��������
� ������������!��������������������%����������
�
��§�����35��� �������/4������
�
M��������� "������������� �����!���"��� ���� ������&��������2��� ��"�
"������"��������������2��� ��"0���2������"������"���������� �(������
�����0���������������� ��5�������� ��� "������ �0�����������"���%���������
m
À§����
��"����%�������� "�����������������������������"�� ������������ "�� "�����
��"����%��������� �&����������� ������� ���&�� ���!�5�������� �&�����������"�
�� ���!����������������&�������� ��������� ���� �����!�"������������)�������
��������������������������� ��"�"������"����������� "����2��� ��"��8��
��!����� 0�%� "����������������%�� ���������!�����"������� ���������&�"�
��!�������2��� ��"� �%������ �� "��������+������������������������ "������
���&�� �!������������ �������!����������%������������ ����������������������
���� ����������
�
��º��6�4���� ��
�
��������������!�"������ "����������� �0�� ���"� ������������� �������� �0�
���������&��2� ����"�� "�"�� ����+��������"�& ���"����� ������������ ���"��
� ������ "�����&�������� ������������������������������"�����������%���
�� ���� ���������� "������� "������"�� ����+������������ ��� ��������������
� "��������������� ��������������"� ������ ����"����������������������""�"�6��;�
&���"�����!� ��� �����!������� ��%���� ������������&�����%�������&����
������0���!����"����"�������"�& ���"�"������������ ���G���������������!��������
6��;�&���� ����"0���!����"����!�� � ������������"�& ���"�"������������ ���
� "�� ���� �����0������1��&����������������� ����� ����� ������������������
!�"������������ �������������&��2� ����"��8���� ����0�M�������1������������ ��
���������!���������� �2��%�0�� "������������"����� ���������� ����� ��
"������� �������� ����������� ����������""���� ���"�& ��!��� "�� ��������
� ��!� �����������������"�������� "�����&�������� ��
�
�����" ����������..����������2���
�
M������������"�%�����"�����!����� ������� ���� ������&�� ��������� ����
���������� ��� "�����"����������������� �0���������M���������������� "����������
m
Àº����
���������%�"���������� ������� ����&�� ��������������������!���� �!�"������ "�
�!�����M�� &����0�����������$�M���%�"���� ������� ������� "�"�"�������
����&��������������M���������������������� "�9�����?��������&�������!������
"�%������ ���"� ���������0�������$�� "�8��������"�%��������� ��������
�"����� �� "�� ����� �&���%������������������%� ����� ������� �&�������� ���
��"����%�������������� �����������!�� ��� "�"�%�����"����������� "���0�
���������%� "��"�����������!���������������� �����������
m
�� �� � �������������� ��$��������
�
����!�� �� � ���� ���"�����������2�!���!� ����� �����%���������������+���"����
������������������� �������� ���� "�� �!���� "�������"��� "���� ��� ��
� ���"���� ���� ��������0�����"���*��������� "�!� ��� "�!�5������"��-0�
����"��� �������� "��� � ������%������!� ���"�����"!� �����������!�� ��� �����
���������� �� � ��� �����!����� "���� �0�� "���������%� ���������������"�����
M�� �� � �����������%��� ��!���� ���!������ ������%������& ������
�)���� ��0�"������������"���� ���������2� �� ��%��� "��������%�� ��������������
����%����������� �������� "��� � ���������������������"����������������� ��
��� ��� ��������0�&���������"��� ����������������"����� ��"��������
"�& ��!���� "����� ����"������� ����%� ��������&���� %��%�"�� ������)�������
������!� ���������!�� �� � ����������
6������ ������� "����� ������������
À����!����� "�� �� ���������
§�����!� ���"��� �������� "��� � ��
º�������!� ���!� ��
�������!���"�����"���������� "����������
£��:��2�� ��������!� �������� ��
������������%� ���
m
À�����
�
�����������0�������������������������������������������%�� ��"��� ������� "�
���� �����������0�����!� ���"��� ������0�������!� ���!� �0������� ����
����!� �������� �0�� "�"��������%� ������������0������0�� "�������������
���������!� ���"��� �������� "��� � ���� "����������0�M�������0�� "��������
�������""����������!� ���!� �0�&������ �������������� "���������������""����
����������������2�� ��������!� �������� �������%� "�����%������������!���"�
����"�������0�� "�������%�����& ��������� ��""���� ��!�� �� � ���
�!��%�!� �����������& �������)���� ����
�
9��1���)�!� ����������������%� �������������� �����!�� �� � ��0��������� "�
����"�����������
�
§�6��#�� ������ �����/ ������������
�
M�������0���0������0�� "������������������"���%��"�����'��"���� ��'�&������
� �&��"��������� �����&���� "���� ��������&�������� ��������������������������
����� ���%� "�������%�"���������2� �"��� ��������!�&�����������!��""�"�
"��� ����������������������������!����� "������0������!����"����� ������!�
� ��������������������1����������� ���������� �+��������������� �����������
������"��� ������ "��������� ��G������0������0�� "�������0�"��� �������� "�
�������� �� ��!���� �����)��� ��"����&�� ����������!��� "�����%� "��
�������������"��!����������"��� "�� ������%����������0��������� ��%� ���0�� "�
����� �&��"����������%� "�1���������������� ���!�������0���������+�����
�)�� ��%����!!� ������ �� "��)��� ������������������������������������� ��� �����
�)������ �������� �������������!���!���!� ����� ��
�
§����������� ��� � ����������
�
m
À£����
����%� "�����%�"����!����!�������!������������ "�� �� ������������������
����������!�������2"��� ������������8�������������1��� "������1��� �� ��
�������"����������������� ��� �� �������� ������!���� ��!� ����� �%�������
���������%�"�����!����������� �� ���%������&������0�� ����������!�������� �
�����"�� �� �0���&������!������ ������� �&�������������!����%��&��������
��%���������������������� ����� ��"���"�!��������&��������������%�"��������
������!���!� ����� �� ��!���� �������������!��0�����������������!�� �
���!� ��"�������%������� ������� ���� ���&���������!����
�
§�§�����.��� ������ ������� ���� ��
�
�����0����������0�� "������%�"���������2� 0�� ���!� ��"�����!� ���
!� ���� �������������������������������� �����!� ���� �������!�����&����������
��!�� � ��������������%�"�����!����� ������%���������!� �����%�������
������%�����"� ������ "������������� � 2����!� ����!�� � �����������
��������� "����2��� "�"����������� ����� ��2��!��!� ���!� �������
�!������������!� ����� � ��������������������������������!���G���
������������ "���������������%������!� ���!� ���� ����������"2�����
��M2��!���� ��!� ���� ������������ ��8�����������+��������"2���������&��0�
���������� ������"������������G����M�������0�����!� ���!� ���� �����"� �����
����������!���%���*G� "�&��?�-,� ��������������������� �����!� �����������
�%���������
�
§�º������/�� ���� ��
�
������ �������������� ����������������� ���� ������%�����!���� ��!� ��� "�
"������%������%�������0������0�� "��������!�������������������������������
�%��������� �����&���������%�"����!���"����"� ���� "�����!���"�����������������
&�������������������%� ������������������ �������� ����������������
m
À�����
����!�� �"������������������� ����$�� ���������� ���������������������������
����!����������� ��������� "�����2��+��������� "��������!���������������� ��
&����������������"����������"�������������!����������� ���M����������������
�&�%���� ������������������������������ ��%���� ��+�� ����*�������� �� �����
���-0����������������&��������������������!� ���!� �����&���������"��
�
§������������������������������ �����������
�
�������������������"� �������2�+��������� "����"������ ����������������������
%���������������� �����"��������������"������������� ������������
����!���"0�&����!� ����!���)�����������������!�"�!� �����������������
��%�"���:���"��������� �0�� �����!���"�����"�������&����&���������"�� "�
��!����������"��������������� ��&����� �������3�!� �$�������M� ���!� ��
��/������!��0����������������2� �� ���"���������"�����������!�������������
�����%��&�������������"�:���"����?�&������!����� �������%��������!���������
����"� ����������!�(���� ��� "�� ���92����"�"����!������ ���������� ����
"�& ��!������������� ���"��������������������"���������� "�����������&������
������"������������!���� ��M����������%�"�������������"������!���� �������
���������"�+��������M�������1����&���+�� ���������������
�
§����$���5�� �������.��� ������� ��
�
��������������&�������!���������!�������������0�&�����������"���������������
���������� ������ ��� "���������������������������������� ���%� "����������
�� ���� ������� "�����!� ������ �����������!��"����� �%���!��"��������
�����!���������������!������� �����"������������!� �����������%���"��������
����!� �������������������� ������������������%����������"����������
�)�� ��%�������%�����&������!�����������������!���������������� �������"�� �
������������ ������������"����������$�M����������� 0�� "����2�� ��������� ������ �
m
À�����
� �������������������"����"�%����!� ���������M��������"���%������"�����������
���������� ���� ������"���%��"���������������������"��
�
§����#�������/2 ��
�
������� �����%�"���������������������� "�"���� �������&������!����������%��
���������� ����������%�"�"����� �����"����� ��8�������� "�����������
��%�"������%�0�����0�� "�������������������� ���%����� ��""���� 0�����������
��%�"�������2����"�����%� ����!�������� ���� ���"!� ������������������
"����� ������%� ����������"����� ������ ��������������������!���� ���
���������������� "�M��������"�� ���"����������������%�0��������������
��������������
m
<���%� �����
�
������.���M������������ ����!����& �������)���� �������!�"��� �"��M������������"�%�����"����������!� ���!� ��������������"�� ���%�����&�����&����������� ��� "����������6��;����2��2���2��)�"�����!� ���&���������������������������!�(����������&��������������0�M���������������������� ���� �����������"���� ����+�����)�� ��%����� � �0�������������"���� ��� ����������"���%�����������%������)�����"�������������!��� �%��&���������& �������)���� �����
���������""���� �����������& �����������������������������1����������������� ����������������� ���8���"�� ������������8��� ���������0�� �� ������"�������������������� �0�����������!������������ ���&���!���!� ����� �����������%��"� ��� �������������0������������������������"�&����������������!�� ������� ����&�� ����������� �����������������1����������������!��!����2���!��!����������� ��������%����� �����������"���������� ���������"���0���������� �� �������������� ������"����"� ��&��������������"���%��"����"�����
m
À/����
��������.����������"�� �����!�������!0�����������"�"�����"��%��60����"�%�������� "�@����!����� �����!��%�������������& �������)���� �����������!������������� ������� ����!����� ���������������������!��%�������& �������)���� ��0����������������������������� ��������������������� ������ �������������������������!�������� "�������!� �!�(��"�����!� ��� "�!�� �� � �����������
�����M� ����������������������� ����%�0��%����������0� ���"�������!���)�������������������� �0����������� ��������!���!� ����� ������0�� "��� ��+�� ����"�����%�� ��� ����� ������������������0������"�����������������?��G��%����������� �������������1����"���������������"������ ��������!���)����� "����������& ���������������������� ���$�� ���0������!�����������?��G��%��� ������%�����������������& �������!�� ����������%� ��������� ���������%�"�"��������� ���%���"��� ����������������!����� �������!��!��%�"��& �������)���� ���������������!���!� ����� ������1������������� ��������
��4����������1�������!���)���� ���� ������%��&��������������"�� ������!������������� �� "�����2��%����� �!�����!� ���� ������ ������ ����*6À�!� ���-�����������������������"�!����������������� �����2��2�& �������������*!�� ���� ����� �����������!��1���!���� ��-��������1���!��%�!� ��������������&���"�%����!� ���������������"�"���������)���� ���� "�� ��������� �"���!��������)�!� ���� ����À������������)�"�����!� ����m
�
m
§�����
����� �� � 2���� ���.���<����
��!���������� ������� ���������%�������������&�"����� �����"�+��������� �� �
%���!� ��������%� �����&��
6��3 �������/�����/���.�<��� ��/��" ����������
�
����+������ ������1���� ��!�� ������((��������!�� ����&�������)���� �� ��
"�������������%� �� ��!���!� �� ������������������!����� "���������� �&���������
+������ ������ �� �����$�!�� ������ �"��� ��������������"������ ���!�������
�����������������&���������"����� "��!���!� ����������������������
�
������������ �&�������"���� �"� ���� ����!!� ���� "����!!����"��������
��!�� ����������&� ������������"�!����"��������� "����������������������
&���� ����""�� ��%��������������!�� ��� "����� ����������������"����������� �
�!���!� ����� ��������!��������!���� ������"��"�������������!��������� "�����
��� ��&���� ���������� ���"�������!� "������� �������� "��� �����!�� ����
��%�����&���!�����������������"���� ��� "� ���%����%���0�� ��"����������%��
����!�!��� ��������!���������&��������������� ��"� ��������� �
����������&���� ������������%� ���� ������ �������&������%�� ����������
�������"���� ���� �� �� � ���
�
������!���!� ����� �������������"������������� ����!�����!� ��� "�� �
����"� ���&��������������� "�"�������������"���� ����!��!������
�� ��%����� ������� "����������"��� ��!�������&�������� �!�����"� �����
��!�� ������������������� "��������"�& ������)�� "������� ���!�������� ��"��
������!� ��������� �����"��
�
m
§6����
3�&�%����������������������&�����������������!�� ��� ������� ��� �� ��������������
���!�� �������� �������"������ ��������������!���!� ����� �*��%�"�"�������
�������"������!�������������� ���G���������� �������������!���!� ����� �
��������������!���� ������ �������������� ��!��&����������� "�"��� "�������
����� ������� ��������%� "������� ����� ���
��������/��� �������/� ����
�
M� �������1��&������!����������%�������������� ���"������3�&�%����������
��!�����!� ������������ ��� ������������!������������ �(���� �� ��������
!� ������������!� ���!����������!�� ���������!������������� ���&��������
!� ���� "��� ���������%� ������������)�� �����%������ ��"����"� ���������&���
� "� ��������&� ��������� ���������&�����%�"���������� ����������� �� "�
"������������ � ��������&����"����������%�����5����%���������� �������&�������
�������%� �� �"���� ��� ��� ����� ��������
�
�
m
§À����
<���������������� ����/���������
� ���������!��������� �!����"�������������!�������������������� ��� �
� ����������������� � ��*��-������!��
�
�������%�����&������������!�� �������!����� ���� ���!����2!����� �"�����
��� ������ ������!������!�� ��&������ ����"�����!����� ��� �%�0�������������
�����!��������� ��������������������!�������� ���%�"���� ���� ��������������������
���� ������������,������&����������!����������������� ��,�!� ���!� ��
����%���� "0�!�����!���� ���0��� ���%�"����� ����� ����� �� �� %���!� �����
�����������"����
�
�� ���� �����!�"2����0�&�� ������&���&�"�2����"�� ��"����� ������!�����
���������� ������"� ����!�� ��������������� �M���������+���!� ����� � ��
����&�����!�� ������%�����%�"0�� "��������!��������������"�"0����������
���������������������� ����������������� � �������� ������!�M� ������� �,�
�������$��� �M� ���!� �,�3�!� ���������,�����������#� � ��������������"����
�����%������ ������������!���
�
����"� ���0������ ����� �� �!��������������������� ����������������!��
��%��� ���"�� �������!������������ ���6//��������������������������������
� "��������!���������������,������,�M�%�),�� "� #���!� ��������� ��""���� �
���!�"��!�� ������������!����������M��������?�%���� ,��)����,������,�.����
��� �0��� �!���,���� ����� ��,�����,�� "��������� ������ "���%����+�� ��������
�������������������%� "�������!���������������!�������������������������
���������!������������������"��������� ����������� "����"�!��������� ��""2� �
���� ���������!����������� �����!� ��� "�����0�� �������0���������������!�
���������!�� ��&����������!������"������ ��
m
§§����
�
����!��� ������������� ���������!�����������)�������"��������������������!��
�����!���������"����"�������!� ������� ��� %�� !� ��&������"���� ���
�!�� ��������!��!����������� ����"���"����&��������������!��������"����
�������� "������������������!������ "����"�������� ��&��������� ��"�� ���
��� ����)����� "�&���������!���������2&���� "�����"������������������
����������"���"�0���!�� ������%�����������!��� ������"�� �� �� ��"�
�� ���� ��������������$����!��������� �����M� ���!� ��� "��2$�!!����
������������
�
.�%� ���������������� ������������ �0������� ���� ��!!� ������!�� ��������������
�������!��������� ��������������������������� ����� "������ �!��������"�������!���
�)�� ��%���!���!� ����� ������0�������� "���� "����������'���$������� �� ����
���������&������������� ������%� ���'�����������������!��������� �
M����"������&����"���%�0�&���� ���!��� "���"���0�� ���������!������������������
����������� �������������� "���������� �� �� ��������
�
������������������ �
�
��������"�!��������!�� �����"��������������5����%�������!��������� �!����"������
&�� ������� ��� ���������!����!�����������!!� �!���������������!�� ����
������������
�
" �������������.���7���� ���
G�� ��� �&����������� ��!���!� ��"�� �� �� ������0�G�������>���!(��
�����������'����+���������������"�������5���"����� ���'����������0�������%���
�!���� ������ "���� "������+���!� ��������������������� ������������ "�
������������������A������������ "���������� �&������!����� ������"B��� ���� �
m
§º����
��� ��%��&������!���������%�����������������!����� ���� ��������������%��� �����
������!�����%������������+���!� ������� ��������"�����������!�������"�
�������������������������!������� �+��������������������� �����
�
���� ���� �%� ����#����
�� "����!� ������ ���� "�������������� �%�����!����������������������������
"�!� ������ �&�������&�� ��"�����"�����������������&�����������!���"���
��+�� ����������"������������� �������������������� �!�������� ��������������!����
�����!�����%��%��� ��� "�!�����!�������"���!!�������� ��!� ���� "�
��"�������� �����&����� ��������
�
�2��5<�/����� ������������
����"� �����#� ����� "���%� ��C����"����� ������ �����������������&�� �
������������� �����������������"�!� � �������'��G������������������ ���������!�
���%����!���� ���������!�� �0�������� "������������������������� ����������
�!���� ��"������ ������������������ ���� �����,������������ �,�� "���� ��
� ����������A ��&���>�"�������B,�� "��2��!!����������������!� ���������
�
������� �����
����� ���� ���������������"������ �� �&����������!���������������!�"������ ��
� "�%�"���������� ��"����!� ��&���� �������!�� ��� ��������������� �0�� ����
�����!������!�������)����� ������ ���� ���� �����&���������������������!������
�!����"�� ������ ����� �������&������������� ��+�� ��������������� �����
�
��������������4����2�����.���� ������2����
� ������!�� ����� ������������� ������!��������� ��������� "���� "�������������
� �&��"���&���� �������!�� ����)���� ��"�$� ����� ����� ���%�"���)����� ��
� ��!���� �� ������������������������������%��������� �����!���������,������������
�� ���� �������%��������� �����!������!!� ����������� "0�!�����!���� ���0��� �
m
§�����
���������������� �"���"� ��&������������������+���!� ��&���"���%�"���""�"�
%����������������� "������������ �����3�&�%�0�������&���� ��� �����������
�������� ��������!���������%�"�"������5����%���� ����� ���&�����%�� ��
���������� �&������������!�%� "����' ������ ����� ����������������� ��)�������
� ���������������������������������� �������� ������ ������������!!� "������
������������������� �D��
�
" �4�������$ ������ ���..�� ��4��<���%� ����
' ���������!���"����������)�!������/�;����� ������������!��!���!� ����� �����
��������%����"���'���������������)��� ���� �����!���!� ����� ����� �������� "�
�%����"������������������!�� ��"�"� ���� "���� "���������� ���������%� "��
������������ �����&������ �"�������������)�!������������&���"����������� ����
&������%� "��!����������"���������%����������������������"����!������ ��
�����������������������������������!�� �����&����+���"����� ����"����� �����
�&������!������%� "��&�����!��������"����� ������� �&������!������)����������
��!�� �������������"����� ���������������������������!����� ������������!������
��!�� �����������)�����"�����)���������"������!�������"������!,����� �����"����
� "��""� �&�"�������������+���"�������� �&������!��'��0�����������������0�
�+�������%�������"����� ������������������� �!������!�� ������%���%��
�����%�"�E����%� ��� ��"��"�� %� �������"�0���������!��������*8�M-0�
��!����0�������0����� ��0�� "������"���� ��"��������!����������������0�
��!������� "���������������"'������������������ �������� �����!� ���������
������������!���!� ����� ��������"�����"�� "�� %����������"�����+���������
!������������
�
m
§£����
���������������������� ����/��������
�
����""����������!!� �!����������������"���������������!��������� �� �����
�!���� ����������������� ��������������������0���!�����&�������������"�
���� "���
�
������������������/�
��������������� ��������� ������ �&������!��������"�������������"������������
��������������������������������������� ��"��������������������"���&���� �����
� ����������������������!��������� ������������ ����%��� �� ��"�����
� "���� "�����!����"���������� ���+���!� ��,�� %������ ������ "�,���&�
���� �����%� "���&��������������",�������!������"�!� ������ ��� "������������
���������� ������%� "�������0��������������"������&������������"������ �&�������
!�"��� �� ���5����%��� "���������%��������� "������&������&�������"�������������%���
�����2������� �&���� �������������
�
�������#�� ������ ��
��!� ������ ��������� �����%� "���!����������%� ������������� �����3�&�%�0�
�������!���� ������ "���� "���������������� ��"�������!�� ������������� �
�+���"����%� "����������!�"�!� ������ ���������������������������� �����
���������������!�����%�������%� "�����������"��+������� ��+���������
"�!� ������ ��� "�������� ��!�� ��� �������!�� ��A� "�������5����%��
�� ����� ��������� ��������!�� ��� ������������� �������B�����"� ������������� ��
"�!� ������ �������&��������&��������"������ �������!�"������&���������� ����
�����%� "���"�� �������������������������� ��������"�����������)�� �����
�������� ��+���"��
�
�4����2��#���� ���������
m
§�����
'$����� ��&����������������������!���)�"������ ������������� ����� ����� �!���
�� ��+�� ���0����������+�������!����2������ ���������'�����������&������
��� ������ ����&�� �����!�5��"������ �!������������� ��� ��������� ��������
�����&����������"�� ��%������ ������ �����%� "����#�����0������������� "�����
���� �������!�!�����������"�� ��"%� ����������%��&� ��� ������ �����
�����!��������������!�������&�"�2� �� ��� "�"���"�"���� �������!� ��
��5����%���������������������&���� �� "��)�� ����������� �������� � ��
����!��� ��������"��������&�������������� ������ ����!��������!���������&�"�
����"%����� ���������"��
�
����" 2��2�� ��4����������� ���
����"������ �� ����������!�!�������!�"�����������������"���&���� �����
� ��������' ���+���������!� ���!� �����"������� "������������ FF����
� %��%���%���������%���"����!� ��&���� �������!�� �'�������� ����%����������
����������"��
�m 8��� %��%�"�� �������5����� ������� �������&��������"������ �!��� ��
��������������",�
�m �������� ����������� ������+���!� ��,�
�m ���� "������� "����!� ������ �,�
�m 3�%������� ����� ������������� �� ���������2����� ��� "��� ����������� ������
%� "���
�
�����!���!� ����� ����� ���������!������������ ����� ������ �����!��� "���%���
������������� ������������� ���������3�&�%�0������)�� ����������!���!� ����� �
&������������ "���� ���� ��"����������%�������������� "���5����%����&���� �����
�������� ��$�!�� �������������������������!��������� �M����"��������������
�� ����� ���� ���"�� �������!���!� ����� ����������������� "�!������� ����� ����
"�� ��������������������������!��
m
§�����
"����� ��"����������� �������.����<���"���� ���� ��
8������ ������ ������ ������ ���� �0�!� �����!������ ��"����%�����!���� ��
������������&������������!�"���"��&������� ����� ������� ��������������������
����������� �(���� ������������ � ���������������������"�� "�����������&� ��
������������� "�!� ����������0���� �(���� ������ ���������0�������0�� "�����
"����� ����������������!���!� �� ������
�
� ��� ����"������
#���0�!� �����!������ ��"�������� "�!� �������������������!�� ������� ����
� ���(� ��������� �(���� G��%���� �� "�����������5����%����#��� ��� ��0�"����
!� ���!� ��������� "���� "�������� ������ ������������0�� "��� ����!����
�!���!� ����� �"������ ��� �����!����!� �H� ��!� ���!� ����"�����
� "������"���������� ������������� �� ��� ����������������"�"�!�����
�����!��H� ��!� ���!� ����"�����!����� ����� ����� ������������0�
������� �0�� "���������� %�� !� ���������!!�"������������� ���� �����"�� �
������������!H� ��������� �(���� ��� � �������� "���� �!������������"����
� %�������%����� �� �����!���!� ����� H�?�)�0�!� ���!� �� ��"�����"���"��� �
�������������"��!���!� ����� �� "����� ������������ "���&���������"��
$���� ��0������� �����������������!�� �������������)���� �� �����"���&���
� "���� ���� �� �� �������� %�� !� ������ "���� ����� ���� �������������
!� ���!� ��� "�����������0��������&��������)���� �� ��!��������+��"���� �
� ����� ����������: "���� "����0������&�������!�������������������!�
� ������� ������!������ ���������!��� ����!�� �������� �����!�"������� ����
����"�������������!����"����&���������������0��� �&� ��� ���������0�� "���
"����� �������������������!���� ��������#����0����� ������� ���� ���
���!!� "�"������!�� ����&������+����������������)�����������������"���
m
§/����
&�����!� ����������"��������������� ��� ������� �� �����!�����0���!�� ����
�������%��%�����������)���� ���&������!���� ��!���� ������!������%��
�� ��� ������� �� ��� ��!���� ������!���+���!� ���&���� ����� �������!�� �
����!���!� ����� ��#� ����0���� �(���� �� ��"�����)������������
��!!� ������ �� "���!���� ������ ���������� �������������������!�&�����2
���� �������������� ������� ��!��0��""���� ��� �&���"&���� "���������(�"�
�������� ������� ��"�"����� �������&���������&��������!������ "� ��� �����
��(�����������!�� ��� "�����!�"������ ������"0��������������!���!� ����� ��� �
� �����!�� ��!����� ������%���� "�"�!����� �"�����0�� "�&�������������� �����
�&������������!�"2��(����!�� ��� "���%� ���������������0�!���� ���� ���
�������� ������!��������
�
�������
�����2�����"������������������������������������ "����"�������������� ������
� ��!���� ������� ���������!���!� ����� ����������������������� ���"�"�
���������%������!� ���!� ���������� "���!!��!� ��������� ��������������������
���� �������!��!���!� ����� ��#�+�� ���0��)�����%����� ������ "������ ��
��!!��������� ����� ���������!� ��������"�%�����"������� �� "�!� �������� ��
� ������%����������� ���!� �������� %��%�!� ���� "������ ����������
����!�(���� ���� ������ ����%��������!���������� ����+�����&������� ���� "����
��� ���� ��������� ������������0������������"�� ������"�������� �!���
"�& �� �� ��2��� �"��!��������&���������������� ����� ��������� �����������
�� "���������������!�����������0����� ������������� ����������������������
�!���!� ����� �� "�����"��������G������� ��������� ��0�� "�����0������������
������&������%���� �&��"�������&��������������� �0�!�������� %��%�"�� �����
���������������!���!� ����� ����������!��������!�������������"�����"�������
�������� ��������� ��������"������ ���� "��%�������"�� ���"������ �����
� ��"����� ���������������� ������� "�����������������������!�0�� ���"� ��
����������� ���������������� ���� �!�"��������� ����������� � �������� �0�������
m
º�����
�!���� �����"�����������!� ��������������� %��%�"�� "��������"���������
� "���� "� ���������� ������� ��� ������������������������� ��������� ��������
��������!��#����0�� ��8��� ���2��28��� ����� ������%��0��� �� ��� ����5����0�
����� ���0�� "������ ��"����� ���� �&����� �������������"����������""����"��
�5����!� �����!�����������������������!���!� ����� �����������������!����
�����!�����%����������� �� ��� ����������������� ������������0������� �5���
���� ����������0����������������� �(���� G������0�� "��"��� ��&���
������ �������#����0������!������������ ���&����!� ������������&���%� "���
� "�� �������"���� ����� �����
�
�/������ 1��� ����/� �����������
����!���!� ����� ��+�������� �(���� ������� �� ���������������� ����
���������� ��� "�!� ����&���0��%�!�� ����"�&��������� "���� ������ ���0�
�"��� � ��5�������� ����������0�� "��������� ��������� �(���� ��#��!�5��
!���� ���� ����������� ��*M?$-0�������������!��!������������!�(�"����
�""������������������&����"����� ����� �������%��"����� ��&�������"�� ��
���� ���0�� "����� ����������� ��2������������� ������������������ � �����
����� �� �0���)��+���!� ��0�� %�� !� ������������ �0���!� ��������0�
!� ������� �0�� "���� ����� %���� �� �������� ������"������!���G�����
� ������ ������� ��!���� ������!��������%��������� ����0���������������
!�������*����� �����"���0�������0�� "�������-��� ������"������� ��!�������������
���&�� �����&����� ���� ������� "���� �(���� ����+���!� ������&�������
"����� ����� ���������� "����������� %�� !� ��������� �+����� ��)����������
��� ���� �&������ ���� �(���� ���������!����������������� !����"�� �������
��"���� �����G���� 2�����"����� �������������� ��� ��� �������������!���
�����0��������*À���-�"��������� ������2��%���������������!� ������� ��������
!� ������� ����������������������������������!���� ��%����� ���%���� �� "����
!��������%���� �������� ������� 0������ ��������������"��� �"�����������
��"� ������� ���&���� �������� �(���� 0����������������������� ����� �������� 0�
m
º6����
� "����������������� �����%� � �����������"��������������"�%��������"�����0�
� ��"��������"�������� �������!�� "����"�%��������"������������������
$�!!��!� ����!����!��������������������!!� ������ 0�!� ��� �������� ��0�
� "��� ���� ������ �&��"���� "��������������������������������!� ����
�!�������� "���������"��G�����!� ���������������� �� ��"�0�� "�
�!���!� �� ������!� ���!� ���!� ��� "������������������8��� ������ ������
���"���%��"����������������"� ��������� ���������0�� "�+�� ����� ��� "�
������ � ���� ����������� �)���������������"�%������������� �������� �(���� ����
� "���� "� ��������� ��������0�� "���� ����"���� ������������������� "����
�!���!� ������������� ���������� ����������������"���� �������� �(���� ����
� "���� "� ��������� ����� �(���� 0�� "���� ����"���� �����������
��� �(���� �� "�����!���!� ����� �(���� ������ ����
m
ºÀ����
���/���� ����� � ��<����
����!���!� ����� ��������� ���"�������������%������������%� "���$�!�� ����
��� "������������!��� �"������� ������������ ��"�������������������!��������
��������������!� ���� "��� ������ �������������������&���� ����������
�%� ����������)���������������"�� ��������� ���G�� �������������������������
������������ �)��!����� �"�����+������ ��������!���������!������������������
!����"�����!���!� ����� �"���������������������!���!� ����� ��
��!���������!����"������!���!� ����� ������������&���
�
8� ��2� ������0�/��/���������2��" �������
m
������!�� �� ��"� ��� �����������!���!� ���������� ������& ��������� ����
&������������&�������"� ���������� �������!��� "�����������&����� �������������
�����&���� ���������%��� ���������������������������������������!� ��������
��� ����� ���� �������� ����� ������������� ������&�����!������%��� �� �������
&�������������!��� ������������������!!� �������!���������������� ������ �����
!�����&��������� ������������� �������� ��������!������%����!�������!��
��������� ���!����������!� ���������������� ������ ������������� ������������� �
�������!���!� ����� ������!�������� ��
�
�������������!�� �������������������������������������������������%��
� ��!���� ������&���� ������� ���������� ��������*�������-����"��� �����
��!!� �"���������3�&�%����������������"��������� �!� �����������#�����������
!�"���������������������� ���������� �� ��!��� ����� "���� ��� ����
�!!�"��������������"��������������������������������������������%�"�!� ��
��%����� ������� ���������&���"���%������������������������������������
�� "� ����������� �1���"� ������ "���������������!����&������� ���"�& �����
m
º§����
��� ���������������� �1����%�%������%���!� �!��0�� ��������� ������������������
� ���������!���!� ����� �����������������������!� �������������
�!���!� ����� ��
�
#� ����������� ��
�
��������� ������� �����������!���%��!����"��� "���� ��"����������&�"������"�����
�����!����"���������������������� ������!����"��8�����������������������"�
���������� ��������!��&���"����� �����"���������"� �����"�� �������!�� �1��
��������������!������!�������� "��������� �!� � ���������������!�� �������"�
������������5������������� � ��������� ����0��+���!� ��0����� ��������!� �
!� ���!� ���������� "���!���������������������&������������!������%��������
�!���!� ����� ������!�������� ��
�
���9�������"���� ���� �
�
��������&������� ����"�����������"������ "���%������������������"�� �����
��"��� "������������������!�� ����������� ����������������!���!� ����� ��
3� ���������!�� ������ ���������������������������"��"���������!�� "�
�!���!� �������������������� �(���� �� "��������� ���� ������&������������
� "�������������� �� �"������&���������!������������������ ���������!�
���������!��������������� ���� ����������!�� ������������ ��!���� �������� �
������ �����������������������&����������������!����!�����������""��!���
%�������������!���!� ����� ��������� ����������� ��!���� ����������!�
������� ��
�
m
ºº����
�������.���<���"���� ���� ��
8��� ��������%����&�"��������������������� ��� "�������������������������
�� ���� ���� ���,���"��� ���������&��������!����������������������!���)�� "�
���������!�������� ����� ����� ����� �������&������������� !���!� �� �����
����&����������������������!���)����'� 2�����'������0����������"��������� "��������
�"%���"�������������"���� ����� ���&�������������� �������� �"�����!���!� ��
�����������!�������������������������!����������������%��&�����������������������
�����%����������!�������!�����"����2�$� ����� �0�$����!�(���� 0�������������
�� ���������!������!���!� ��� ���������!�"��� "��� �������(������������� ���0�
���� �!������!�"����0������)�� ����������!�(���� 0��������������������� ���� "�
����&���� � ����������������!�����������& ���������������5�������������!��
���!�"���0���������"� 1������ ��"�����!���!� ��"����� ���� ���� ����"�%�"�"�
� ���%������������0��������2� �����������������5�������������6º�!� ����� "�
�+�������� "�6����� ����� �������!������5����*����0�����!�� ������������� �6���
�����-�!��������� �"�� "�"���%��"�&���� �§2/�!� ���,���&�%�0�������0�!����2
�������!����2��� ����!���!� ����� �!�������������A������� � ��"�"B�����
�� ������������!���!� ����� ����������������"���������!�� ����������!�(���� �
"����"���
�
����!���!� ����������!�0���!�� �������� ������������������� ����%� "����
������"2������� ����� ����!�� �������������!��������������%�"���������������
�������� �����%�������� ����� �0������!�(���� �� "����������������� ��
��� ������ �!���������!������ "��� "� ������!�!� ���!� �0����� ����
� ������0���� ���!� ���!� ��� "�:������������������� ������������� ����
�+���!� ����!�� ����������"�� ���!���!� ����� ��
�����!������ ����� ���������!�����!���� ������%������� �"���!� � ��������������
���� �����!���!� ����� ���� ���!� ��"������ ��!�������!�"��������!������ 0�
m
º�����
����� ����� ���!�� �������� � ��!����������: ���� �����0�"����!������ ����
�������������%����������������"����� ����������� �����!���!� ����� 0�� "�
������������%���!� �!������� ��� �"��������!���� ���� �������������&� �����
�����������"����!������ ���������������� ������&�������������������� ����
�!���!� ����� ���
�
�m "� ����� ������"����������!�����"�
�m ����!� � ��������!� �����"����!������ �
�m .� ���� ������"������!�������
�m #��(� ���������������"����!������ �
�m ����"� ��� �!������ ������"��������
�m ����"� ��� �"��������%� ��
�
����������������� �
�
���%� "�����%��"���� �"�����������!����� "���� "�"����� ������������0�
����"���� ���������� �������������������� ��%� "�*�-���%��"����� �����������
��������������������������������� "�"0�!�"���� ������#�!�������&� �����
�!���!� ����������!������� ��+�� ��������"�����"������������ �(���� �����
��� "�"�(�"�������������������"�����"���� �������������������������)���� ��
����������?������� �����!������ ������ ������������������������� �����
�!���!� ����� ������!�� ����� �������������������5������ ��������������������
�������� �(���� ������!��������������� ������������ �������������������� ��
� ����%� "��� "������ ������� ������!���!� ����� ������������� ������������"�
!��������������� ��������� �����������0�� ���� ���������� ����� ����%� "��
&�������� "�"�!�"��������!���������������� �"�&������������������"�
��� �(���� ����"���� ��� ���� �����!���!� ��"���������%���������������
�� ��� ������������� "��������������������������� �����������!��!��������
m
º£����
"������"������� �� ���������� ����� �(���� �������������������� �(���� 1��
�������,�� ���(� �������������%� �������������������� ����������������� �������"�
���� ��������������,�� "���� "� ����������!���"�������� ����� ����
�!���!� ��"��
�
����!���!� ����� ������ ��"������!���"���������*� "������������������"-�� �
��� �(���� ���������"�� ��� ������ "��� "� ������ ����� ���0������
���� ���������������& �������� "�����0��������������&�����������%��"����� ��
��������0����� ��������0�"������!� ����0�������(���� ������������ "�"������ �
�� ������������ ��� ���"���+���!� ������"� ���� � ��������"������������� ���
!� ���!� ���������� �����0������������ �����������0���"����"��!���!� ����� �
��� ����������� ������"�� ��� ����*������� ��"�%���M����������M� ���!� �-�
��������������� �����"�� "��������!�(�"����!���������� ��"���
�
��"���"%� ���������������������"������������������� ������������"���� ��������
������� "�"�(�"����!�"������� ����"����������������!������%���"%� ������
G�����"���!� ��"��������)����&�������������� "��"�!�������(�"0������������
���&�����������&� ������������������������� ���������!���� ����������
� ������������ �������!������%���"%� ������
�
�� .������ �
�
$� ����� ��� ���������!�������������!������������ �� ������&�������&� ������
�����!����&���&��������&������������!����������&����8��� ����"���"� ��&�����
!�"��������� �����0���� ��"5�������������!���� ���� �������� ����������������%��
����������������������� �&��� ��&����������!�� �G������������
�
m
º�����
��������4�M���������!�����!�"������!��������������)������������!���!� �� ��
��!���� ���� ������ ������������!����!!� �!�"����0����������� � ���� "�
����� �� ������"����"���� �����������!�� �����!���!� �� ��� �������
�����!�,���������&�%������������!� ��������!� ���!� ����� ��� ��"�"����
��!����!�� ����� "��������� ����"����"������%������!�� ������)�!����&����
���������� ��"���!�"�������!� ������� ����������!�����!�� ����&���� ���
�"������!�"���������������������"����%��������& ���������������!������
�����%����������������.� ������������ ������������ �!������!�"�����
�������"0���������������� ������� ��� �����0��������������� ������� ������0������
� "���� ����� %��%�"��
�
�� .������ ���4����E����� �������� �������� ����������!�� �������������
����������������������������!��������&�����������������"������ �����#���)�!���0�
� ���� �(���� ��� ��������������������� %� ��������� �� ��E�# #����9 #��E����
&�����!�������&���������&� ���������� �(���%� ������������������� ��0�
��"������ �0���"��������� ���� ����
���&��������� ��&�� ���������� �����������!�����&��5������ G�����"�� ����H�
����������� ������!�� �������&���������0���������&�������� ����"����� ���� ��2
&������!���������� ������������!G����"�0�������� ��� �� ����������� ��)���� ��
�����!�� "�����"�� �����������&�� ����� "����� �&�� ������������!��8����
����� ��&�����""���!��� "��������������!���!� ����� ����������""���� ����������
�� �"���������������!G��� ������� ��� �����������!��������!�(�"����������!�
����!������������������������!�������!!� ������ ����&�� ����������� "�
�����!����
m
º�����
�� ���� �����2����
�
M� ����� �(���� ��"�"� �����%���������� ��� �� ��������������!���!� ��� ����
��5����������������"�� �!� ����� �(���� ������� ���� ����� ����%�����������
�!���!� ����� �����������0����� ����� �����!�&������� �������������� �������
�!���!� ����� �� ���"� ����� � �0���� � �0������ �0��!���!� ����� 0�� "�
"���%������� �������!�(�"�!�"�������)�!�������������!�(���� �� ���"���
�""���� �����"������� � �,������� ������������������� "�&�����&,������������
�"%��������!��%����&��������������"�� ��������� ���,������!�����!�(���� ,�� "�
������� ���&��� �������0���!���)�"�����)���������!���!� �� ��8��� ����
������� ����
�
#��!����!�"2��(�"���!�� ���0������������������!���!� ����� �&����� �����!�
��� "��������������������������������� ��������������&����������!�� ��
*"��� "� ��� �������%�����������!�(���� ��+���"-��9������!�� ���0�� "�
�����������������&����!������������������� ����0�&�������� ���� "��� ��"������
!���� ������!���!� ����� ���� ������������������������� ����22�����������%��
��!���!������ ���� ��!!� ������!����2������!���!� ����� ��
�
: �����!������ ���2����������������� �0���������������%��������������
� ���"�"��������������"��� "�������"�&����%� "�2�������"����!� �������
�����!�(� ��� "��)�� "� ������"���%��"���"������ ��������������������������
���� �������!������������ "������������)�� ��%�������!�(���� �&���� �
�!���� �����������!� ��&�� ������� ����������!��&����� ��"�� ��
"�%����� ��������& �� �+���������� �� 2�����0�������!��� ��������2�� ���� ���
������� ����� ������ ��!��������'�����������"'����������� ���
�
m
º/����
������������������1��� �2���� .������ �
�
����� ���0����%� "�����%�����"�����"�������� ��"���������!�(���� ����
��%�"� �������2� �'�� �������� '�����������""����!���������!��1� ��"�����
��� �� ����&��������2��2���2��)����������!�&���������"����� �������&�� �
�����!�(���� �� "��� �������� �� ���"���
�
$����!�(���� ������&��������� ��0�&��������!��"���������� �������� �*�����
����� ������������������ �����������0���� ������ �������0�������������%���
����0�����-�!������ ��"�"���������������&���&����&�����������
$� �������� �����%��������������������!��0�&�����������!�(���� �����&��
� "�%�"���������!������!���!� �����������'!����2����� �'�����������
$� �������� ���� ������ "����������"�"����� ������ �%� "�2�������"�"����
������0�&�����������!�(���� ����������+�������!�����!� ���������!!� ��
� "������ ������������������������%��&���
�
���������������� �������� ���� ����� ���������!� ���������������!���������%����
��"��������� "������������������� �������������������%� "�����������������
�����!�(���� ����� ��"��������� "�!����+������!�2�� ��!� ������������� ��
��������!���!� ����� ����!��
�
$� �������� ���� ���������!������&�������� ���"������%�%������"������ �&�
����&���%���� �����!�������!�(���� ��*�������"��������������2"��� �"�'�����'�
�������������"������������"������� ��"�������� �-�&������%�%������"��0�
������������&���������� ��"��������2�����"��M����)�� ��%�������!�(���� ��*�����
������� %��%� ����� ��������� "�!� ����"������������-�&��������%�&���� �
"�� ������"���� "�!��������2�!���!� ��"�!� �������
�
m
������
8�������� ������0������!�(� ��� �������������� ����� �)�����"����)�� ��%��
� "���!�������"0�� "��� "�����"�����"���%������������%������� ���������� �
� ������"������!��?�%��������0������!�(� ��� ������������%����������������
�!���!� �������������������)����� ���� ���������������&������ ��� �������
� "���������������������������%�"�� �������� ����%��������
�
�
<:�� �� �
�
�������� ��)��'�)�� ��� '���������&�������������"���%��"����� %�� !� ���� �
����)�� "�"�&�������"2���������!��� ��������� ����������������)�����!�������
�� ������ ����������"������!�0������
�
��� ��������"��&��������%� �0������ ��� "���������� ��*�����������������
�����%�0��������������!�� ����""�����������"���-,�
�� ������ ���"�������������� ����0��������� ����� ��0����������# ��0����
�����%���������*��������������������)���� ��"���-,���&�%�������������
���������� �������������� ��� �������������"������������� ������&�!�����"����
�� ���������"������ ��"0���!����� ��������%���"�������������!���!� ���
�
�
�� �� � ���� �������������2����
�
M�� �� � ���� "����������%������ %��%���!� ���� ��� "�!� ��� ��� �
������� �����������!��������� ���� �������� ���%�"�"�� 2��������� ��!�!����
������� ��"����!� �0���!��������%�"�"������������������)�� ����� ����� ��� "�
��%�������!�� ���
�
m
�6����
�������/����/��������
�
#����������"�0������������&������ �(�"���� �������& �������)���� ���
����������������&�"����������������������+�� ������%��� "�+��������%��
� ��!���� �����������!�5����!�� � ������� ����������������� ���������������
�������&�������������"��� �"���������� �������� �������)���� ������ ���� ���
�������� ����������0����������� "������&���!��������!������������������� ����
������&������������������ ����������&���%���� �������&�����!���"�� ���"�"��
�
�m M��������.������� ��%���� ������ "���%��&�����M��������.����
��� ��%���� �����
�m �������28��� ����������66���/�
�m ����������� ������������ "���/�� "�� ������� ����66�
�m ����!����8��� ������������§�º�£�� "������§�� �������º���
�m ������������ "������������
�
����������������� ���"�"��� ���� ����������������#� � ������ "�3�!� �$�������
M� ���!� �������!��*#M��>�3$M-0��������$��� �M� ���!� ��*�$M-0�
$����!��������� �����M� ���!� ��*$�M-,�� "����������� ������������������
��������� ��������� 0��!���!� ����� 0��� �������� 0������0�!�� �� � ��0�������0�
� "�����"�����G����%������ ������ �����������"�& �� �����%���������
�
�m ��%��&�"�%� "��1�&���������� "������������� � ��"���!� ��0����&�������
������ �� ��� "���"������"���!� ����� ��
�m :����(�"�� �����������0�������������0�� "����� ������%��&����������
�%����������������� ������������
�m ����"���"0���� ������"��� �"�������0������ ��!���� ���������"�� �������6�
� "�À��������� 2"������ ��%��&��&���������� ����� ���� �������)������
m
�À����
#������� ��%��&�������0������ ���&�����%� �������� "� ���&����
!����2�����)���� ���� "��)���� ���&���������������%���� ��������
���������� ����� �������������� �������������� �����������&����������
��%��"��
�m $�!���"�� "�� ���(�"��� "� �����!��������!���� "����� "���
������������ ���������� ����������%� "��� ������������������ ������
��!����� �� "�� ������0��������� "� �1���)���� ���&����!��������
%� "���&�����%����"����&�����
�m ��������"���!����� ��� "���� ������ �������!�5����������������
� ����������������� ��& �����������������
�
�
m
�§����
<���"���� ���� ���� ���������&������ �#�����6�"���������%��������%�����������!�����������!�"�������
�!���!� �� ��� ���������!��#���0�!� �����!������ "���������������������"�����
������� ���������� ������������������ �(���� G�� ��"������ ���(� ������
�%����������������"&��0�����&��0�"��������0�� "�� ��������!������)������0�
� "�!��������"������ �����!���!� �����&����� ������� �������� �����*À-�������
!�����������������������!��%�!� ��� "�������������5����%������
����!���!� ����� 0�� "�������������������2�%� ���� ���� "��� ������������
����%�"���!�������)�� ��%�� ��� %���!� ����������� "�!�5������%����� %��%���
�"����� ��� "������� ��� "������������� %��%�"���������������
�!���!� ����� ����������
�
���"0�!� �����&������!�����5�������!�������� ����!!������������� ���������
�)�������!������� ���� ��������������"�������5������������"������ ����!�"�0���
���!���������!��� ����� ���&����������"�����%�������������������� �������
�!���!� �� ��� ���������!0�� "�������������������������� �����������&���
��%�"��� "����������������������!���!� �� ������ �!������������ �0�����
�� ����� �����!�&������������!!� "�����!�"�����������������������"��������
��!�� �G��������� ��*!� ������� �0��� � �����0���!� ��������0����������0�
�������� �0�����-0������!��� �������� �0�� "�8��� ���2��28��� �������������� ��
��������������2���� �!� ���!� �0������!�������� �����!� ���!� �0��2
�����!� �0�� "��2!������������
�
�����!���� �������"�+������!�������� "�!� ������� � ���� � �%�����
�%�����!���"�� ��� ������������������!!� "������!� ��������%��66;��������
��5���G����"���������� � ��������� ���� "��� "�"����� ����%���������� � ��!����
�����%�"�"������������ ������������"��0�� ���"� ��!� ����0�� "�����0�
m
�º����
�����!��0�� "�%� "��0����������������!������!���!� ��"���������� � �����
�������������!�(�"�� "��� ������%�"�"����������� �� ����������"����� �����
�
���������!�� ��������� ��������&�����""�����������������������&���
�� �������� 0���"&�����+������� 0�� "�����&�������� ��������� "�� ��!���� �
� �����"���������!��������� %���"����������!������"�� ����� �&���������!�
� "���%���� "� ��&���� ��"�����������"�"�������!�!�� �� � ���&����
�""������������ "������!������������"�� ��������� �����������!���!� ����� �
�%��&�������!!� "�"����� ����������������� ������5����%�������������"�"�� ��
������� � ����������������%�"��?��"�"�!�"�������� �����������"�"�� �������
�����������
�
m
������
��� !���!� ����� ��� ��
m
�£����
�� ����� �
�
� �����!���!� ����� �������������!!��!� ����!�������� �(���� 0������ ��
!����� ������������� "��� ��������������%��������������!�������3�&�%�0�&�� �
������� ������"�������������0������� �������� ����� �!�������&���2"���� �"�� "�
�������� ������"���������!�����&������!������"���"�� ��!���� �������
����"��!� ��%���������� ������ ���� �0�������������� ��� ���!� "���������
��%� ���� "�� �����"�������� ����G�� �!��� �������!���!� ����� �"������ 0�
!� ���!� ��!������ ��"��"��� "�!� �������������������������� �(���� G��
��"� ���������"�!�������� ��0�����"��������� ������� 0��������� ����
����������������!���!� ��"0��2���� �������������� ��������� ���"�"0�� "�
&�������� ��� �&���"&��� ��"���������+���"���
�
��"������ ������������� ����������������� ��0��!��������!��������� �����"�
� "����� %��%�"�� ��������������������!���!� ����� ����������%�"� �������
�"������ �� "�������������� � �����������&���!���� ���������������� ������
����� "������������ ��������������� �(���� ������������ �����������"������
��� ��0�&������� ����� �����&������� ����������� "����"0�������� �(���� �
��� ����������"0�� "�5������� �������������� ���"��� �"��������������������
��� ���������0�!� ��������� ������"���������(�����������2��%������ �(���� ���
��� �����������M� ������� ��!���!� ���������������!��� ���%����&���0�
&������ ���"������&������ ������� 0������� �������������0�� "������� ���2
!�"�������������#� ����0������������ ���"���&���������&�����0�"������ ��
!� �������������%�����������!� �����!��������!����� ��������������
�!���!� ����� ��
m
������
��.��� ����m
6�� $���������� !���!� ����� �� ������ ��9�� �� "���)����!��
2������ ��"�3������"� �
�
À��� M�"� �����������0� !���!� ��>�:�����"��1���"%� ��"�8��� ����
�����!��
� 2����M��� ��8�"��"�
�
§��� M�)�!�(� ��7�����������!������������.��"�����M� �����
� 2����������3�!���� �
�
º�� � ����������������� � ��
� 2����8���G�� ��
�
��m &&&�&�����"������
�
£�m &&&�������!�
�
��m &&&���������!�
�
��m &&&� �����!���!�
�
/�m &&&����������!�
�
m
m
m
�
Recommended