AGU collection 2013 Outer Wear

collectio

n 2013

OuterW

ear

NL

2

AGU B.V.Koraalstraat 1, 1812 RK AlkmaarP.o. Box 1050, 1810 KB Alkmaar, HollandT +31 (0)72 5411511F +31 (0)72 5411500E info@agu.nlI www.agu.com

Models may change without previous notice. 3

FashioN CoLLeCtioNMasaki .............................................................. 4 – 7 SeQ Urban ........................................................ 8 – 11 orlano & Belcarra .............................................. 12 – 13Raks .................................................................. 14 – 17

FuNCtioN CoLLeCtioNShinta ................................................................ 20 – 21 Shinto ................................................................ 22 – 23 Shinteo .............................................................. 24 – 25 Reflection .......................................................... 26 – 27take Away ......................................................... 28 – 29 Passat ............................................................... 30 – 31 Malaga long ....................................................... 32 – 33 Poncho’s .......................................................... 34 – 35 Splash suit ......................................................... 36 – 37 outer wear pants ............................................... 38Accessories ....................................................... 39

PerFormaNCe CoLLeCtioNSecco condom ................................................. 42 – 43 Secco women ................................................... 42 – 43 Secco Pro ......................................................... 44 – 45 Secco to Go ..................................................... 44 – 45 Secco cabrio .................................................... 46 – 47 Poray 5000 ........................................................ 48Sizes / Sizetable ................................................ 48AGU distributors ................................................ 49

INDEX

FASHION COLLECTION

MASAKI

6

The Masaki is a sporty, multifunctional ladies

coat with a special application for a bike ride.

This fully with Mesh lined, short jacket can be

extended with a partially lined skirt. This offers

excellent protection against the rain. The coat

has waterproof, breathable Poray 5000 material

and the skirt protects the legs. The Masaki totally

lives up to today’s fashion with an elegant, slim

silhouette and lots of details too. A comfortable

soft collar, chin protection, ventilation, reflective

details and an adjustable fit.

7

1 2

MASAKI

8

430321 Masaki classic beige

430320 Masaki navy blue

430322 Masaki castle grey

1 2 1 2 1 2 3

414920

9

masaki• sizes: XS – XXl

SEQ urbAN

10

Wearing the SEQ Urban coat you’re always

discretely prepared for a rain shower.

The SEQ Urban is provided with a innovative

system, which transforms the stylish coat into an

elegant poncho for the bike. The sides zip open

en can be hung over the handlebars. The front

panel unfolds in a way that the handlebars and

the hands are covered during cycling. The coat

is breathable, wind and waterproof and keeps

its tailored fit, its functionality and its elegance in

every type of weather.

11

SEQ urbAN

12

430330 SeQ Urban jet black 430331 SeQ Urban heather blue

430332 SeQ Urban print blue

414920

13

seQ urban coat• sizes: XS – XXl

OrLANDO & bELCArrA

14

Belcarra (feminine fit)• sizes: XS – XXl

The Orlando for him and Belcarra for her

are multifunctional, fashionable jackets.

In bad weather conditions it offers

perfect protection against wind and

rain. Both models are breathable (Poray

5000), wind and waterproof, they have

Mesh lining and ventilation openings.

The zipper has a chin guard. The hood

is integrated and removable.

The jackets have reflective details.

430288 Belcarra aqua 430287 Belcarra white

430285 orlando red

430286 orlando black

15

Belcarra (feminine fit)• sizes: XS – XXl

orlando• sizes: S – XXl (red also available in XXXl)

rAKS

16

The Kangourak collection exists of two water

repellent jackets, Superrak and Anorak.

Both coats have a tailored fit. Next to that

they contain all the luxury Outer Wear has to

offer, including ventilation on the chest and

back, a soft collar, reflection and a waterproof

zipper. The Anorak distinguishes itself with

a striking diamond design and a half length

zipper. Both jackets can be combined with the

Pantarak rain pants.

17

rAKS

18

Kangourak Pantarak• sizes: XXS – XXl

432090 Kangourak Pantarak grid grey 432087 Kangourak Anorak pink 432085 Kangourak Anorak black432086 Kangourak Anorak deep navy

432080 Kangourak Superrak deep navy

432082 Kangourak Superrak corn grey

432081 Kangourak Superrak cloudy white

19

Kangourak superrak• sizes: XXS – XXl

Kangourak anorak• sizes: XXS – XXl

Kangourak Pantarak• sizes: XXS – XXl

FuNCTION COLLECTION

SHINTA

22

Shinta is specially designed for women.

It has a feminine and lightly tailored fit.

This wind and waterproof line is

provided with breathable Poray 5000

material and has a Mesh lining and

ventilation. The pants are formfitted and

have a low, adjustable waist band with

elastic cord.

430274 Shinta jacket red 430275 Shinta jacket green430273 Shinta jacket black

430280 Shinta pants black430276 Shinta jacket aqua

23

shinta jacket• sizes: XS – XXl

shinta pants• sizes: XS – XXl

SHINTO

24

Shinto is developed for men.

The jacket as well as the

pants are form fitted. This

wind and waterproof line is

provided with breathable

Poray 5000 material and has

a Mesh lining and ventilation.

The black pants size XXXL

are also available in an extra

long version (inside leg +

7 cm).

430261 Shinto jacket black 430264 Shinto jacket cobalt430263 Shinto jacket navy

430269 Shinto pants black430270 Shinto pants navy

430262 Shinto jacket red

25

shinto jacket• sizes: S – XXXl

shinto pants• sizes: S – XXXl

SHINTEO

26

430284 Shinteo rain suit red 430283 Shinteo rain suit black

27

shinteo rain suit• sizes: S – XXXl

Shinteo is a complete rain suit for men and

women. Shinteo is wind and waterproof

with breathable Poray 5000 material, Mesh

lining and ventilation openings on the

back. The jack has an integrated storage

system in the left pocket. The pants have

a pouch attached to the inside of the

waistband. Both jacket and pants have

reflection on strategic places and they are

designed with a zipper with a drain system

that prevents water leaking in.

rEFLECTION

28

The AGU Reflection jacket and

pants (sold separately) are wind and

waterproof due to breathable (Poray

5000). They are provided with a lot

of reflection, which guarantees 360

degrees visibility, increasing visibility

and safety. Normally pedestrians

and bikers are only seen at

distances of less than 20 meters.

The AGU Reflection set extends the

noticeability to more than 100

meters. The jacket as well as the

pants have Mesh lining and they

both have an integrated pouch

system.

430173 Reflection pants

430255 Reflection jacket

29

reflection jacket• sizes: S – Xl

reflection pants• sizes: S – l

TAKE AWAy

30

take away pants• sizes: S – XXl

Wind and waterproof, breathable

(Poray 5000) jackets and pants,

that can be folded into a very

small practical storage pouch,

attachable to the belt. Jacket and

pants are provided with reflective

details. The jacket has an

integrated, foldable hood.

430257 take Away jacket black430175 take Away pants black

430258 take Away jacket red

31

take away jacket• sizes: S – XXl

take away pants• sizes: S – XXl

PASSAT

32

Passat• sizes: XS – XXl

Exceedingly strong rain suit with

an adjustable bottom of both

jacket and pants. Integrated pouch

system on the inside of jacket

and pants. Provided with extra

ventilation openings on the back,

reflection, a detachable, adjustable

hood and a windproof zipper.

432074 Passat rain suit blue 432075 Passat rain suit red430173 take Away pants black

33

Passat• sizes: XS – XXl

MALAgA LONg

34

Long women’s coat with classic

details and modern features.

The AGU Skirt system is an extra

piece of cloth which will protect

the legs against the rain whilst

cycling. It can be tucked away

with press buttons on the coat’s

inside. The coat has an integrated

pouch system under the

ventilation opening on the back

and a foldable, detachable hood.

432120 Malaga long navy 432122 Malaga long black

35

malaga long women’s coat• sizes: S – XXXl

PONCHO’S

432250 track kids red

36

The poncho’s have an

integrated pouch system for

compact storage. The foldable

hood can be adjusted to the

right size. All ponchos, except

for the Cloudy, are provided with

reflection. Due to inner sleeve

straps hands will keep nice and

dry underneath the poncho

when cycling. Track poncho red

is also available in a youth size.

432221 track navy

432229 track pink

432224 track orange

432223 track green

432228 track azure

432222track red

432250 track kids red

432220 track black

432241 cloudy

37

track poncho• one size fits all

Cloudy poncho• one size fits all

SPLASH SuIT

38

Splash is a rain suit for the youth.

For the boys there’s a sturdy blue

version and for the girls a sweet pink

model. Both have a nice print on the

sleeve. Provided with reflection for

extra safety and a pocket on the chest.

430289 Splash rain suit boys blue 430290 Splash rain suit girls pink

39

splash rain suit• sizes: 128 – 176

OuTEr WEAr PANTS

40

430159 Secco Zip pants black

432030 Basic black

430158 tecco black

432032 Subito+ black432033 Subito+ navy432034 Subito+ kids black

secco Zip pants• integrated internal pouch system • divisible, long zipper with drain system that prevents rain from leaking in • adjustable bottom part • reflectionsizes: XS – XXl

tecco pants• integrated internal pouch system • elastic, adjustable waist band • long zipper with drain system that prevents rain from leaking in • slit openings • reflectionsizes: XS – XXl

subito+ pants• fully lined • zipper and Velcro closure on the legs • reflection • also available in youth sizessizes: XS – XXXl, 140/146, 152/158, 164/170 and 176

Basic pants• elastic waist band • legs adjustable with press-studssizes: XXS - XXXl

The pants are mostly part of

a suit, but some are also sold

separately. AGU has pants in

different prize categories and

qualities. For ambitious bikers

there’s Secco Zip and Tecco,

both made of Poray 5000

material with Mesh lining,

making them breathable and

warm. Secco Zip has a

pre-formed knee part for

additional comfort. Tecco has

a sturdy, matt appearance.

ACCESSOrIES

432301 Westminster black432302 Westminster navy

432303 Rainbuddy

400149 Bike Boots Quick

400146 Bike Boots Reflection black short400148 Bike Boots Reflection black long

41

Bike Boots Quick• 100% waterproof • put them on over your shoes within 10 seconds • adjustable cord closure • reflection • not suitable for walking• sizes: S/M – l/Xl

Bike Boots reflection• 100% waterproof • easy to put on • adjustable on sides and backside • reflection • not suitable for walking• sizes: S – XXl

rainbuddy• 100% waterproof • extended back: prevents water from dropping in • front and backside adjustable • reflection • adjustable, packable neck cord• sizes: S/M – l/Xl

Westminster• 100% waterproof • front and back side adjustable • circumference is adjustable to head size • adjustable, packable neck cord• one size fits all

SIZETABLE

BIkEBooTS

S = 38/39

M = 40/41

L = 42/43

XL = 44/45

XXL = 46/47

PErFOrMANCE COLLECTION

SECCO CONDOM & SECCO WOMEN

44

secco Women• sizes: XS – XXl

Secco Condom

The new Secco Condom is waterproof, windproof

and breathable with Poray 5000 material. This

lightweight jacket has fully tapet seams and en

a-symmetric zipper. Provided with reflection, extra

armpit ventilation and elasticated, anatomic cuffs.

Secco Women

Specially developed for women. This lightweight

bicycle jacket has a small fit and beautiful

embossed details. Waterproof, windproof and

breathable thanks to the Poray 5000 material.

Provided with reflection, elasticated

anatomic cuffs and a retractable

lengthened backside.

430360 Secco Women neon pink

430362 Secco Women white

430361 Secco Women antracite

45

secco Condom • sizes: S – XXXl

430352 Secco condom neon lime yellow

430353 Secco condom white

430350 Secco condom black

430351 Secco condom red

SECCO PrO & SECCO TO gO

46

Secco Pro

The design of this professional bike

jacket is based on the rain jackets of

a professional cycling team and exists

of 2-layers lamination, combined with

waterproof softshell and Poray 5000

material. A waterproof watch window

can not steam up due to anti-fog

treatment and thanks to Velcro closure

it’s easy to put on and to take off.

Secco to Go

Secco to Go says: GO! Specially

designed for outdoor sportspeople:

(Nordic) walking, running, inline skating

and playing golf. Provided with Poray

5000 material, very lightweight and

foldable.

430222 Secco Pro black

430250 Secco to Go black

430251 Secco to Go red

430223 Secco Pro yellow

47

secco Pro • sizes: S – XXl (yellow also available in XXXl)

secco to Go • sizes: S – Xl

SECCO CAbrIO

48

Through the roof! The Secco Cabrio

has a special construction with magnet

closure, the back and sleeves are

removable. This way, you wear a jacket

and a bodywarmer at the same time.

The breathable Poray 5000 makes sure

all the Secco’s are wind and waterproof.

430155 Secco cabrio black

430156 Secco cabrio red

49

secco Cabrio• sizes: S – XXl

POrAy 5000

SIZES

12

4

3

5

Sizes for men Sizes for women Sizes outer Wear

44 34 XXS

46 36 XS

48 38 S

50 40 M

52 42 l

54 44 Xl

56 46+ XXl

58+ XXXl

this is how Poray works:if you stick to the triple-layer system, you will enjoy most of the clothes’ breathable and moisture regulating features. Your body warmth will be transported to the outer layer. this will keep you nice and dry longer and will prevent you from cooling down.

3m reflectionAGU outer Wear uses 3M reflection. this material enlarges visibility and prevents accidents. it’s lightweight, flexible and provides an ideal protection and great comfort

Nylon Pu coatingA PU-coated nylon fabric on our outer Wear makes sure the fabric doesn’t absorb water. this durable water repellent coating is resistant to a water column of 5000mm. the water beads up and rolls off smoothly.

outer Wear tipDo not store your (wet) outer wear in a bag for a long period of time. it may cause damage to the coating.

GuaranteeAGU ensures one year warranty on material and manufacturing defects.

the size table below shows an indication of various sizes. We recommend you always try the clothes on for the right size.

50

12

4

3

5

NetherLaNdsHeadofficeAGU BV Netherlands1812 RK AlkmaarT: +31-72-5411511 E: info@agu.nl

BelgiumAGU België NV9100 Sint-NiklaasT: +32-3-7666164E: info@agu.be

austriaMichael Strudler7141 Podersdorf SeeT: +43 664 355 12 64E: strudler.agu@a1.net

BonaireDe FreewielerKralendijk, BonaireT: 00599 7178545E: freewieler@bonairefreewieler.com

ChinaWingSail 310012 HangzhouT: +86 571-8775 9961E: 13858058214@163.com

CuracaoDasia cycling CuracaoWillemstadT: 005999-7371112E: info@dasiacuracao.com

Czech republicPavel Camrda39137 ChotovinyT: +42-0777-681203E: camrda@volny.cz

denmarkAGU, Mr. H.J. Hansen3460 BirkerødT: +45 22190455E: h.hansen@agu.com

GermanySaar-Rad66424 Homburg-ErbachT: 06841/96020E: info@saar-rad.de

estoniaDowetek OU50115 TartuT: +372-5-281-545E: dowetek@hot.ee

A2K Sport OU80010 ParnuT: +372 4452935E: info@A2K.ee

FranceHolland Bikes75015 ParijsT: +33-1-47012029E: info@hollandbikes.com

GreeceMarabu 145 62 Athens T: +30 2108087115E: marabu@otenet.gr

icelandHjolasprettur220 HafnarfjordurT: +354-565-2292E: hjolasprettur@hjolasprettur.is

irelandCentro Limited DublinT: +353-1-4567516I: www.centro.ie

indiaSphere Fitness & Sports Pvt. Ltd110058 New DelhiT: +91146053914E: sales@spheresports.in

indonesiaBandung40252 BandungT: +62-22-5200559E: bandungsa@gmail.com

KoreaK&M Dynasty 121-754 Mapu-Gu SeoulT: +82-2-3228135E: wutangclan77@hanmail.net

LatviaVeloserviss Ltd1001 RigaT: +371-7501292E: veloserviss@veloserviss.lv

LuxemburgAGU België NV9100 Sint-NiklaasT: +32-3-7666164E: info@agu.be

Norway Deler A.S.1440 DrøbakT: +47 64989950I: www.deler.no

XXL0614 OsloW: www.xxl.noE: kundeservice@xxl.no

Lilland 3185 SkoppumT: +47 33074851E: info@lillandsport.no

omanATP / Oman Bicycle133 Al KhuwairT: +968 99469951E: Frans@Omanbicycle.com

PolandACCS03-536 WarschauT: +48-22-670-22-53E: accs@accs.waw.pl

PortugalCenas a pedal1250-018 LissabonT: +351 21389303E: info@cenasapedal.com

romeniaHighEnd Sports011783 BoekarestT: 40744566889I: www.highendsports.ro

sloveniaVelo DD1000 LjubljanaT: +386-1-51-52094I: www.velo.si

slovakiaCoolbike97401 Banska bystricaT: 00421 048/4151376E: coolbike@coolbike.sk

switserlandFuchs-Movesa AG5242 LupfigT: +41-56-4644600E: verkauf@fuchs-movesa.ch

taiwanOstarts427 Taichung CityT: +886-4-25323979E: dragon@ostarts.com

united Kingdomi-RideBN6 8SE SussexT: +44 (0)1444 243000 I: www.i-ride.co.uk

united states of americaAlbabici LLC93033-2463 OxnardT: +1-805-3853179E: gianluca@albabici.com

Agu Distributors

© Collection 2013 – AGU Studio, Alkmaar / Photography: Erik Boschmann, Ernest Selleger, Studio Imago.

AGU dealer

www.agu.com eN 540142

co

ll

ec

tio

n 2

01

3

Ou

terW

ea

r

eN