View
218
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
1
ANN_KÖLN NEWS #01.2018
Liebe Leserin, lieber Leser,
das neue Jahr ist noch ganz jung, und das ist auch gut so, denn wir haben uns für 2018 viel
vorgenommen. Unsere zweitägige Qualifizierung von Interessierten zu ehrenamtlichen Jobpaten und
Jobpatinnen war ein erster Versuch, das Thema berufliche Integration von Geflüchteten weiter voran
zu bringen. Die gute Resonanz zeigt uns, wie wichtig dieses Thema auch für die vielen freiwilligen
Helfer*innen ist. Lesen Sie hier, wie es war und wie es weitergeht.
Neben dem Thema Arbeitsmarktintegration haben wir in diesem Jahr noch einen weiteren
Schwerpunkt auf unserer Agenda: Die Partizipation bzw. „Kollaboration“ (siehe Fachtag „Open up!“)
von Geflüchteten. Teilhabe, Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung… was genau ist
eigentlich gemeint? Und wie kann Partizipation gelingen? Ganz alleine werden wir das wohl nicht
herausfinden und deshalb wollen wir neue Formen der Zusammenarbeit mit Geflüchteten und
Migrantenorganisationen entwickeln, um voneinander zu lernen. Seien Sie gespannt!
Wer uns kennt, der weiß, dass wir auch stets das politische Klima im Blick haben – sowohl innerhalb
der Kommune, als auch weltweit. In der Flüchtlingsarbeit freiwillig engagierte Menschen sehen sich
tagtäglich konfrontiert mit Fragen zu Themen wie Rassismus, Leitkultur-Debatten, Abschiebungen,
Kirchenasylfällen, Familienzusammenführungen, humanitäre Katastrophen in Kriegs- und
Krisengebieten u.v.m. Natürlich werden wir auch in diesem Jahr den engagierten Menschen in Köln
die Unterstützung zukommen lassen, die sie benötigen – in Form von Projektförderungen durch die
Aktion Neue Nachbarn oder durch Supervisionen, Beratungen, Fortbildungen, Veranstaltungen und
natürlich einen regelmäßig erscheinenden Newsletter mit vielen wichtigen Informationen! Gerne
nehmen wir Ihre Wünsche, Anregungen und Themenvorschläge entgegen.
Ein friedliches und gesegnetes neues Jahr & viel Spaß beim Lesen der ANN_Köln NEWS #01.2018
wünschen
Christine Lieser und Clemens Zahn
2
INHALT ANN_Köln NEWS 01.2018
AKTUELLES & POLITISCHES ...................................................................................................................................... 3
19. FLÜCHTLINGSBERICHT 3
NEUER STANDORT INTEGRATIONT POINT 3
KÖLN ENGAGIERT 2018 3
EHRENAMTSPREIS VOM FLÜCHTLINGSRAT NRW 4
CARITAS FORDERT FLÜCHTLINGSPOLITIK DER „OFFENEN HÄNDE“ 4
DEUTSCHE BISCHOFSKONFERENZ – POSITIONSPAPIER ZU RÜCKKEHR UND ABSCHIEBUNG 4
GESPRÄCHE ÜBER DIE NEUREGELUNG DES KIRCHENASYLS 4
ERZBISTUM SAGT AUCH FÜR 2018 FINANZMITTEL FÜR DIE FLÜCHTLINGSHILFE ZU 5
ELSE LASKER-SCHÜLER-LYRIKPREIS 2018 5
VERANSTALTUNGEN & AKTIONEN .......................................................................................................................... 5
QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR JOBPATEN/JOBPATIN 5
IHK STIFTUNG STARTET NEUES PROGRAMM AUSBILDUNGS- UND ARBEITSPERSPEKTIVE 5
QUALIFIZIERUNG FÜR DIE ARBEIT IN DER FILMBRANCHE 6
ONLINEPORTAL: INTEGRATION IN ARBEIT 6
INFOABEND GEFLÜCHTETE IM FREIWILLIGENDIENST 6
NEUE KURSE UND FORTBILDUNGSANGEBOTE IM FLÜCHTLINGSZENTRUM FLIEHKRAFT 6
GRENZENLOSER SPORTVEREIN E. V. BIETET SELBSTVERTEIDIGUNGSKURS AN 7
MUSIK VERBINDET... 7
PLENUM DES KÖLNER FLÜCHTLINGSRATES 7
QUALIFIZIERUNG, FORTBILDUNG & UNTERSTÜTZUNG .......................................................................................... 7
FORTBILDUNG ZUM SPRACH- UND INTEGRATIONSMITTLER 7
QUALIFIZIERUNG ZUM KOMMUNIKATIONS- UND KULTURMITTLER IN KITAS 7
ENGAGIERT FÜR FLÜCHTLINGE IN KÖLN 8
FORUM FÜR WILLKOMMENSKULTUR 8
ARRIVALAID AUSBILDUNGSWOCHENENDE 9
SUPERVISION UND AUSTAUSCH FÜR EHRENAMTLICHE IN DER FLÜCHTLINGSARBEIT 9
PROJEKT STADTTEILELTERN: BRÜCKEN BILDEN ZU SOZIALEN ANGEBOTEN 9
ERFOLGREICH MIT FREIWILLIGEN ARBEITEN 10
NEUES AUS DEN BEZIRKEN UND WILLKOMMENSINITIATIVEN ............................................................................. 10
BEZIRK INNENSTADT 10
BEZIRK CHORWEILER 10
BEZIRK EHRENFELD 10
BEZIRK KALK 11
BEZIRK MÜLHEIM 11
BEZIRK NIPPES 11
BEZIRK PORZ 12
INFORMATIONEN & MATERIALIEN ....................................................................................................................... 12
FLÜCHTLINGSPOLITISCHE NACHRICHTEN 12
„FLÜCHTLINGE SIND AN ALLEM SCHULD“ 12
KENNE DEINE RECHTE – INFORMATIONEN FÜR GEFLÜCHTETE FRAUEN 13
HINWEISE FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT ELTERN MIT FLUCHTERFAHRUNG 13
MATERIALSAMMLUNG FREMDSPRACHIGE GESUNDHEITSINFORMATIONEN 13
DIGITALE FUNDSTÜCKE ......................................................................................................................................... 13
DIE LETZTEN CHRISTEN VON BASRA 13
„ES GIBT GUTE GRÜNDE FÜR DAS KIRCHENASYL“ 13
AKTUELLES & POLITISCHES
19. FLÜCHTLINGSBERICHT
Die aktuellen Informationen zur Unterbringung und Integration von Flüchtlingen der Stadt Köln
stehen im 19. Bericht an den Ausschuss für Soziales und Senioren, der am 30.01.2018 tagte.
Schwerpunkt des Berichts bilden Informationen zu den Themen Unterbringung, Asyl- und
Ausländerrecht und Finanzen. Den vollständigen Bericht finden Sie hier.
NEUER STANDORT INTEGRATIONT POINT
Das Jobcenter, der Integration-Point und die Agentur für Arbeit haben ihre neuen Räumlichkeiten in
Köln-Ossendorf bezogen. Deshalb findet ab sofort, also erstmalig am 01.02.2018 ab 17 Uhr, jeden 1.
Donnerstag im Monat auch die monatliche Ehrenamtsinfo des Integration Point in der neuen
Anschrift: Butzweilerhofallee 1, 50829 Köln-Ossendorf im Raum 2 des Berufsinformationszentrums
(BIZ) statt. Für den Termin im Februar ist u. a. das Thema „Elternarbeit“ vorgesehen. Außerdem
möchte der Integration-Point das Treffen interaktiver gestalten. Wer regelmäßig Informationen zu
den monatlichen Infoveranstaltungen im IP bekommen möchte, schreibt bitte eine kurze E-Mail an
mario.ascani@web.de.
KÖLN ENGAGIERT 2018
In diesem Jahr wird bereits zum 18. Mal der Kölner Ehrenamtspreis für besonderes ehrenamtliches
Engagement vergeben. Oberbürgermeisterin Henriette Reker hat gemeinsam mit der
Ehrenamtspatin Sabine Heinrich den Ehrenamtspreis 2018 ausgelobt. Es gibt Preisgelder in Höhe von
insgesamt 8.000 Euro, außerdem ein Sonderpreis „Jung und Engagiert“ in Höhe von bis zu 1.500
Euro. Teilnehmen können alle Bürgerinnen und Bürger, die sich in Köln freiwillig engagieren.
Teilnahmeschluss ist der 06. April 2018. Die Preisverleihung erfolgt beim Kölner Ehrenamtstag am 02.
4
September im Historischen Rathaus zu Köln sowie auf dem Kölner Heumarkt. Alle Informationen zum
Bewerbungsverfahren finden Sie hier.
EHRENAMTSPREIS VOM FLÜCHTLINGSRAT NRW
Auch der Flüchtlingsrat NRW vergibt in diesem Jahr einen Ehrenamtspreis an ehrenamtliche
Initiativen oder engagierte Einzelpersonen. Der Preis für den ersten Platz ist mit 500 Euro dotiert. Die
Bewerbungsfrist endet am 25.03.2018. Die Preisverleihung wird am Samstag, den 17. November
2018, in der Zeche Carl in Essen stattfinden. Alle Infos finden Sie hier.
CARITAS FORDERT FLÜCHTLINGSPOLITIK DER „OFFENEN HÄNDE“
Angesichts der beginnenden Koalitionsverhandlungen appelliert Caritas-Präsident Peter Neher an
Union und SPD, ihre Verantwortung gegenüber schutzbedürftigen Flüchtlingen wahrzunehmen. „Ein
starkes Land wie Deutschland hat eine humanitäre Verantwortung gegenüber schutzbedürftigen
Flüchtlingen“. Neher kritisiert die geplante Begrenzung des Familiennachzugs für subsidiär
geschützte Menschen als „integrationspolitisch fatal“. Neher übt auch scharfe Kritik an der geplanten
Neuregelung des Familiennachzugs, die eine Begrenzung auf 1.000 nachziehende Angehörige pro
Monat vorsieht. „Nach welchen Kriterien soll hier eine Auswahl getroffen werden bei Menschen, die
durch das Grundgesetz und das Völkerrecht geschützt sind? Ich hoffe nach wie vor auf die Vernunft
der Politik, den Familiennachzug für alle subsidiär Geschützten wiedereinzuführen“, fordert Neher.
Lesen Sie das Statement und die Forderungen von Caritas-Präsident Neher hier.
DEUTSCHE BISCHOFSKONFERENZ – POSITIONSPAPIER ZU RÜCKKEHR UND ABSCHIEBUNG
Die Deutsche Bischofskonferenz hat sich in einem Positionspapier mit der Situation von
Asylbewerbern, deren Antrag abgelehnt wurde und die Deutschland wieder verlassen müssen,
auseinandergesetzt. Die Stellungnahme unter dem Titel „Auch für sie tragen wir Verantwortung“-
Kirchliches Engagement für Geflüchtete angesichts von Rückkehr und Abschiebung - wendet sich im
Besonderen auch an Menschen, die sich für Geflüchtete engagieren, und die nun öfter mit Fragen
von Rückkehr und Abschiebung in Berührung kommen.
In seinem Geleitwort schreibt der Vorsitzende der Migrationskommission, Erzbischof Dr. Stefan Heße
(Hamburg): „Prägend für das Positionspapier – und für die kirchliche Diskussion insgesamt – ist das
Leitbild einer Rückkehr in Sicherheit und Würde. Humanitäre Prinzipien sind grundsätzlich höher zu
gewichten als das einseitige Bestreben, die Zahl der Aufenthaltsbeendigungen zu steigern. Das heißt
auch: Wann immer eine Rückkehr verantwortbar erscheint, gilt es, freiwillige Ausreisen zu
ermöglichen und Abschiebungen zu vermeiden. Rückführungen in Gebiete, in denen Gefahren für
Leib und Leben drohen, sind inakzeptabel.“ Das Positionspapier kann hier bestellt und hier
heruntergeladen werden.
GESPRÄCHE ÜBER DIE NEUREGELUNG DES KIRCHENASYLS
Nach einem Bericht von Radio Vatikan wollen Bund und Länder mit den Kirchen die bestehende
Praxis beim Kirchenasyl neu beraten. Dies kündigte Bundesinnenminister Thomas de Maiziere unter
Verweis auf gestiegene Fallzahlen an: „Wir haben vereinbart, dass das zuständige Bundesamt für
Migration und Flüchtlinge gemeinsam mit den Ländern Gespräche mit den Kirchenleitungen führen
wird, um diese Entwicklung zu beraten.“ Als Termin sei Anfang des Jahres anvisiert.
5
ERZBISTUM SAGT AUCH FÜR 2018 FINANZMITTEL FÜR DIE FLÜCHTLINGSHILFE ZU
Das Erzbistum Köln wird die Flüchtlingsarbeit auch in 2018 unterstützen und fördern. Damit wird
auch in diesem Jahr die Möglichkeit bestehen, für Projekte und Aktionen Mittel aus dem
Soforthilfefond des Erzbistums zu beantragen. Anträge und Informationen zur finanziellen
Unterstützung finden Sie hier.
ELSE LASKER-SCHÜLER-LYRIKPREIS 2018
Der diesjährige Else Lasker-Schüler-Lyrikpreises geht an sechs junge afghanische Flüchtlinge,
die ihre traumatischen Erfahrungen lyrisch verarbeitet haben. Die Preisträger sind Teilnehmer am
Poetry Project, das die Afghanistan-erfahrene Spiegel-Reporterin Susanne Koelbl seit fünf Monaten
als Workshop mit 14- bis 18-jährigen Geflüchteten im Berliner Kunstraum „BOX Freiraum“
beherbergt. Günter Wallraff hält die Laudatio am Freitag, dem 9. Februar im Forum der
Stadtsparkasse Wuppertal, Islandufer 15 (Beginn 19:00 Uhr). Einen Tag später stellen sich die
Preisträger mit einem eigenen Programm vor; die deutschen Fassungen der Gedichte liest der Slam
Poet Jan Philipp Zymny (Übersetzung von Aarash D. Spanta). Beginn ebenfalls um 19:00 Uhr, im
Obergeschoss der Citykirche Wuppertal-Elberfeld, Laurentiusstraße 7. Mehr Informationen hier .
VERANSTALTUNGEN & AKTIONEN
QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR JOBPATEN/JOBPATIN
Gut gefüllt war der Konferenzraum der Caritas in Ehrenfeld mit insgesamt 25 TeilnehmerInnen und
neun ReferentInnen bzw. Veranstaltern. Kompakt und informativ sollte sie sein – die zweitägige
Qualifizierung zum/zur ehrenamtlichen Jobpaten/Jobpatin. Bereits im Vorfeld haben wir daher
gemeinsam mit verschiedenen Verbänden, Migrantenorganisationen, Einrichtungen und Initiativen
ein Brainstorming gemacht, welche Themen und Herausforderungen insbesondere für ehrenamtliche
Jobpaten von Interesse sind. Allgemeine Fragen zum Projekt „Neue Nachbarn – auch am
Arbeitsplatz“, zum Ehrenamt und zu Deutschkenntnissen standen dann ebenso wie rechtliche
Rahmenbedingungen, Anerkennung von Zeugnissen, Qualifikationsanalysen und Informationen zum
Hochschulzugang auf der Tagesordnung. Anschaulich wurde das Ganze anhand von
Erfahrungsberichten einer bereits tätigen Jobpatin, die ganz konkret die einzelnen Schritte aufzeigte,
wie man mit einfachen Mitteln helfen und unterstützen kann. So konnten sich die Teilnehmenden
einen guten Einblick in die Arbeit als Jobpate verschaffen. Als Dankeschön für das Interesse und
Engagement bekommen alle TeilnehmerInnen ein Zertifikat sowie einen USB Stick mit zahlreichen
Infomaterialien. Die Aktion Neue Nachbarn begleitet die Jobpaten weiterhin mit
Unterstützungsangeboten, Vermittlungen und Austauschtreffen. Eine weitere Qualifizierung wird im
Frühjahr stattfinden. Wenn Sie Interesse an einer Jobpatenschaft haben, melden Sie sich gerne:
fluechtlingshilfe@katholisches.koeln.
IHK STIFTUNG STARTET NEUES PROGRAMM AUSBILDUNGS- UND ARBEITSPERSPEKTIVE
6
Die IHK-Stiftung Köln startet im April diesen Jahres mit dem neuen Programm Ausbildungs- &
Arbeits-Perspektive. Ziel ist es, die berufliche Integration von Geflüchteten zu fördern. In eigens
entwickelten Modulen werden die Teilnehmenden auf die Aufnahme einer Ausbildung oder Arbeit
vorbereitet. Eine Einzelberatung unterstützt bei der Wahl der richtigen Module. Es können
Veranstaltungen aus den Themenbereichen Berufsorientierung, Bewerbungstraining und
Interkulturelle Kompetenz gewählt werden. Zu den Themenbereichen werden verschiedene
Workshops, Trainings und Seminare angeboten. Um erste berufliche Erfahrungen in Deutschland
sammeln zu können, werden die Teilnehmer bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz
unterstützt. Zielgruppe: anerkannte Geflüchtete oder AsylbewerberInnen mit einer guten
Bleibeperspektive. Sprachniveau mindestens B1. Eine Anmeldung zum Programm ist ab sofort auf
der Website der IHK-Stiftung möglich. Informationen: Saskia Schaaf, Tel. 1640 6685, E-Mail
saskia.schaaf@ihk-stiftung.koeln oder Matthias Nink, Tel. 1640 6686, E-Mail matthias.nink@ihk-
stiftung.koeln.
QUALIFIZIERUNG FÜR DIE ARBEIT IN DER FILMBRANCHE
Am 05.02. startet ein sechsmonatiges Fort- und Weiterbildungsseminar „Aufnahmeleitung
Medienproduktion mit Basisqualifikation Projektmanagement“ mit integriertem Praktikum, das auch
Neu- und Quereinsteiger*innen fit machen soll für die Arbeit in einer Filmproduktion. Qualifizierte
Aufnahmeleiter*innen sind sehr gefragt. Die Medienbranche boomt in NRW, händeringend werden
Facharbeiter*innen gesucht. Dies gilt besonders für einige Berufsgruppen hinter der Kamera – für die
es aber keine klassischen Ausbildungen gibt. Daher sind praxisnahe Fort- und Weiterbildungen
unerlässlich. Mehr Informationen zu den Voraussetzungen und dem Seminar finden Sie hier. Das
kostenpflichtige Seminar kann von der Bundesagentur für Arbeit bzw. dem Jobcenter zu 100 %
gefördert werden. Beratungen dazu bekommen Sie ebenfalls vom Scope Institute.
ONLINEPORTAL: INTEGRATION IN ARBEIT
Die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, der Bundesverband der Deutschen
Industrie, der Zentralverband des Deutschen Handwerks und die Bundesagentur für Arbeit haben das
gemeinsame Onlineportal „erfolgreich integrieren“ gestartet. Es soll die Integration von Geflüchteten
in die Erwerbstätigkeit erleichtern. Dazu bietet es unter anderem Unternehmen die Möglichkeit, sich
über Angebote zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten zu informieren.
INFOABEND GEFLÜCHTETE IM FREIWILLIGENDIENST
Die Kölner Freiwilligenagentur lädt am 06. Februar um 18 Uhr zum Infoabend zum Thema
„Geflüchtete im Freiwilligendienst“ in die Räume der KFA (Clemensstr. 7, 50676 Köln) ein. An „Komm
vorbei und lass dich informieren! Wir sprechen Deutsch, Englisch, Arabisch und Tigrinya
Werde ein noch größerer Teil von Köln. Wir informieren dich über alles was mit einem
Freiwilligendienst zu tun hat: Wie lange dauert ein Freiwilligendienst? Wo kann ich dabei sein? Was
habe ich davon? Was bekomme ich dafür? Und vieles mehr. Wir freuen uns auf Dich!“ Hier geht es
zur Facebook Veranstaltung.
NEUE KURSE UND FORTBILDUNGSANGEBOTE IM FLÜCHTLINGSZENTRUM FLIEHKRAFT
Das Flüchtlingszentrum Fliehkraft in Nippes bietet Geflüchteten mit Beginn des Jahres wieder
zahlreiche Bildungs-, Austausch- und Freizeitangebote an. Darunter finden sich Frauengruppen in
7
den Herkunftssprachen Somali, Arabisch und Dari, Kurse zur Deutschförderung, musische und
sportliche Angebote für Kinder und Jugendliche und vieles mehr. Anmeldung unter 0221-168 605
70/71 oder per Mail an info@fluechtlingszentrum.de.
GRENZENLOSER SPORTVEREIN E. V. BIETET SELBSTVERTEIDIGUNGSKURS AN
Samstag, 03.02.18, 15-17h, Sporthalle 5 Gesamtschule Rodenkirchen, Sürther Str. 191, 50999 Köln
Kurz bevor es in den Straßenkarneval geht, bietet der Grenzenlose Sportverein e. V. wieder einen
kostenfreien Selbstverteidigungskurs an. Da die Plätze begrenzt sind, wird um vorherige verbindliche
Anmeldung gebeten. Das Mindestalter zur Teilnahme beträgt16 Jahre. Das Alter nach oben ist offen.
Der Kurs wird von Jörg Kopka, Trainer für Selbstverteidigung und Anti-Gewaltprävention,
durchgeführt. Infos unter Tel. 02236 3051080, Mobil 0179 5330921, oder per Mail an
info@grenzenloser-sportverein.de .
MUSIK VERBINDET...
Offenes Musizieren für Flüchtlinge und andere Interessierte mit Lehrern der Rheinischen
Musikschule Köln-Nord / Nippes. MusikerInnen aus aller Welt sind willkommen zum gemeinsamen
Musizieren auf verschiedenen Instrumenten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeden Samstag
von 16-17.30 Uhr in der Rheinischen Musikschule, Turmstr. 3-5, 3. Etage, Raum 308, 50733 Köln-
Nippes. Kursleiter: Hernán Angel und Wolfgang Ruland. Kontakt:
musikverbindet@wolfgangruland.de.
PLENUM DES KÖLNER FLÜCHTLINGSRATES
Mittwoch, 14.02.2018, 18.30 h, Turmstr. 3, Nippes
Auf dem nächsten Plenum des Kölner Flüchtlingsrates am 14.02.2018 wird Jan Henkell vom
Ökumenischen Netzwerk Asyl zum Thema Kirchenasyl referieren. Beginn der Veranstaltung ist 18.30
h, Veranstaltungsort ist das Flüchtlingszentrum Fliehkraft, Turmstr. 3, 50733 Köln.
QUALIFIZIERUNG, FORTBILDUNG & UNTERSTÜTZUNG
FORTBILDUNG ZUM SPRACH- UND INTEGRATIONSMITTLER
Am 15. Februar startet bikup mit einer weiteren Fortbildungsrunde zum Sprach- und
Integrationsmittler. Mehr als 500 Sprach- und Integrationsmittler wurden bereits bei bikup
ausgebildet und sind im Bereich interkulturelle Kompetenzen wie auch professionelle Sprach- und
Kulturmittlung unterwegs. Wenn auch Sie mehrsprachig sind und Migrationshintergrund oder –
erfahrung besitzen, vermittelnd zwischen Ärzten und Patienten, Jugendamt und Eltern, Flüchtlingen
und sozialen Einrichtungen tätig sein wollen, dann melden Sie sich an – es sind noch einige Plätze
frei. Es erwartet Sie ein zertifizierter einjähriger Fortbildungslehrgang. Sie wollen mehr erfahren?
Dann schauen Sie doch bei der Infoveranstaltung vorbei: jeden Mittwoch um 12 Uhr bei bikup
(Widdersdorfer Str. 248-252, 50933 Köln).
QUALIFIZIERUNG ZUM KOMMUNIKATIONS- UND KULTURMITTLER IN KITAS
8
Interkulturelle Kommunikation ist eine Herausforderung. Unsicherheiten, Vorbehalte
und Missverständnisse begleiten Gespräche zwischen Menschen aus unterschiedlichen
Herkunftsländern. Unterschiedliche Sprachkenntnisse erschweren die Begegnung zusätzlich. In den
katholischen Tageseinrichtungen für Kinder und Familienzentren soll die Verständigung miteinander
erleichtert werden. Durch die Qualifizierung und den Einsatz von »Kommunikations- und
Kulturmittler/-innen« wird Mitarbeitenden und Eltern ermöglicht, besser miteinander ins Gespräch
zu kommen. Denn Kommunikations- und Kulturmittler/-innen begleiten Situationen wie das
Aufnahmegespräch. Mit ihrem Hintergrundwissen und ihren Sprachkenntnissen vermitteln sie und
schaffen ein besseres Verständnis füreinander. Sie bauen Brücken zwischen Menschen und
ermöglichen eine gemeinsame Gestaltung des Kita-Alltags. Weitere Informationen finden Sie hier.
ENGAGIERT FÜR FLÜCHTLINGE IN KÖLN
Die nächsten Abendveranstaltungen:
Donnerstag, 15. Februar 2018 | 18.00-19.30 Uhr
Krank – was tun?
Möglichkeiten und Hindernisse für Geflüchtete im Gesundheitssystem
Referentin: Daniela Böhler, Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Donnerstag, 08. März 2018 | 18.00-19.30 Uhr
Interkulturell sensibel handeln
Wie wir miteinander die Sprachbarriere überwinden
Referentin: Maristella Angioni, Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Donnerstag, 12. April 2018 | 18.00-19.30 Uhr
Begegnung – wie geht das?
Beispiele aus der Praxis. Akteure aus der Flüchtlingsarbeit berichten.
Veranstaltungsort: Internationales Caritas-Zentrum, Zülpicher Str. 273b, 50937 Köln
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt und Informationen: Andrea Lauer, Kath. Bildungswerk
Köln, Tel. 92584765, E-Mail lauer@bildungswerk-koeln.de
Der nächste Workshop:
Samstag, 17.03.2018 | 09.30-12.45 Uhr
Sprachanker - Auffrischung
Workshop für Engagierte, die bereits einen Sprachanker-Kurs besucht haben
Referentin: Evelyn Sarbo, Dozentin für Deutsch als Zweitsprache und Ehrenamtlichen-Fortbildung
Sie haben in einem Sprachanker-Kurs die Grundlagen der Deutschvermittlung in der Flüchtlingsarbeit
kennengelernt oder bringen vergleichbare Kenntnisse mit. In diesem Workshop frischen Sie Ihr
Wissen auf und erhalten neuen Praxisinput von einer erfahrenen Referentin. Dabei werden einige
Anregungen ausprobiert und erweitert, die im Startset beschrieben sind.
Anmeldung mit Namen, Adresse und Titel des Workshops unter anmeldung@bildungswerk-koeln.de
Veranstaltungsort: Zentrum Groß St. Martin, An Groß St. Martin 10, 50667 Köln
FORUM FÜR WILLKOMMENSKULTUR
9
Samstag, 03.02.2018, 10-15 h, Melanchthon-Akademie, Kartäuserwall 24B, 50678 Köln
6. Barcamp „Willkommenskultur in Köln“: Ein BarCamp ist eine Veranstaltungsform mit viel Freiraum
für die inhaltliche Gestaltung. Die Veranstalter sorgen für gute Rahmenbedingungen wie einen klaren
zeitlichen Ablauf, schöne Räume für kleine und große Austauschrunden, das Kennenlernen
untereinander und Speis und Trank. Was unter dem Titel „Willkommenskultur für Flüchtlinge in Köln“
besprochen wird, bestimmen die Teilnehmenden gemäß ihrer Wünsche und Bedarfe. Eingeladen sind
alle Menschen, die sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren und an einer Willkommenskultur in Köln
mitwirken oder mitwirken wollen. Die Teilnahme ist kostenlos. Ideen, Fragen Vorschläge nimmt Gabi
Klein von der Kölner Freiwilligen-Agentur gerne entgegen. Kontakt: Tel. 0221-888 278-24, E-Mail
gabi.klein@koeln-freiwillig.de. Anmeldung: anmeldung@melanchthon-akademie.de.
ARRIVALAID AUSBILDUNGSWOCHENENDE
Infoabend am Montag, 05.02.2018, 17.30 Uhr, Diakonie Köln, Kartäusergasse 9-11, 50678 Köln
Ehrenamtliche Helfer*innen, die geflüchtete Menschen vor, während und nach der Anhörung beim
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) optimal begleiten und unterstützen wollen, können
sich jetzt von der Initiative ArrivalAid an einem Wochenende im Februar (17./18.02.2018) zu
Anhörungsbegleiter*innen ausbilden lassen. Im Vorfeld werden Interessierte am Montag, den
05.02.2018 um 17.30 Uhr zu einem Infoabend in die Räume der Diakonie (Kartäusergasse 9-11,
50678 Köln) eingeladen. Sie bekommen einen Überblick über die Inhalte der Ausbildung und können
Fragen stellen. Weitere Informationen finden Sie hier.
SUPERVISION UND AUSTAUSCH FÜR EHRENAMTLICHE IN DER FLÜCHTLINGSARBEIT
Freitag, 23.02.2018, 10-13 h, AWO-Kreisverband, Rubensstr. 7-13, 50676 Köln
Referentin: Beate Ahrends, Supervisorin und Kommunikationstrainerin
In der ehrenamtlichen Unterstützung von Flüchtlingen in unterschiedlichen Initiativen entstehen
immer wieder Situationen, die den Wunsch hervorrufen, in einem begleiteten Rahmen diese
nochmals zu betrachten, die eigene Haltung und Handlung zu überprüfen, ggf. Handlungsalternativen
zu entwickeln und sich Unterstützung zu holen. Auch der Austausch mit anderen Ehrenamtlichen
bringt neue Anregungen, Ermutigung oder einfach das Gefühl, in einer gleichgesinnten Runde zu
sein. Supervision bietet Ihnen diese Möglichkeit.
Teilnahmegebühren: 5 € für Ehrenamtliche, 20€ für Hauptamtliche
Verbindliche Anmeldung bis zum 15.02.2018 im Büro für Bürgerengagement,
Tel. 20 407- 51/17, E-Mail: blickhaeuser@awo-koeln.de.
PROJEKT STADTTEILELTERN: BRÜCKEN BILDEN ZU SOZIALEN ANGEBOTEN
Am 01.01.2018 startete in Köln das ESF-geförderte Projekt Stadtteileltern. Das Projekt qualifiziert
Frauen wie Männer mit und ohne Migrationshintergrund dazu, für Familien und Einzelpersonen, die
bisher keinen Zugang zu Hilfsangeboten hatten, eine Brücke zu Hilfsdiensten und sozialen Angeboten
der Stadt Köln zu bauen. Auch Geflüchteten steht der Zugang ins Projekt offen. Durch die Aktivitäten
der Stadtteileltern werden unterschiedliche Communities erreicht und für die Mitwirkung und
Beteiligung im Sozialraum gewonnen. Eine sechsmonatige Qualifizierung beginnt am 15.02.2018 – bis
dahin können sich engagierte Personen, die in ALG 2 Bezug sind und Interesse haben, als
Stadtteilmutter/-vater den sozialen Bereich kennen zu lernen, sowie Multiplikatoren, die Interesse an
dem Projekt haben, an die Projektverantwortlichen wenden. Die Projektträger und Ansprechpartner
in den acht Sozialräumen finden Sie hier. Der Caritasverband für die Stadt Köln e.V. hat als ein
10
Projektträger in den Sozialraumgebieten Meschenich/Rondorf, Kalk/Humboldt-Gremberg und Porz-
Ost/Finkenberg/Gremberghoven/Eil die Trägerschaft übernommen. Ansprechpartnerin: Pamela
Aryeh, Mobil 0178 9406 626, E-Mail: Pamela.Aryeh@caritas-koeln.de.
ERFOLGREICH MIT FREIWILLIGEN ARBEITEN
Die Fortbildung der Paritätischen Akademie bietet haupt- und ehrenamtlichen Führungskräften und
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gemeinnütziger Organisationen Inspiration und Rüstzeug für
professionelles Freiwilligenmanagement: von der Analyse der eigenen Organisation und der Rolle der
Freiwilligen im Selbstverständnis der Organisation, über Strategien der Gewinnung Freiwilliger bis
zum Aufbau einer nachhaltigen Verankerung freiwilligen Engagements in der eigenen Organisation.
Der Kurs umfasst vier Module, die an jeweils drei aufeinanderfolgenden Tagen (Donnerstag bis
Samstag) stattfinden. Die Referentin und die Referenten verfügen über langjährige Erfahrung in der
Beratung und Begleitung von Organisationen bei der Einführung und Verankerung von ehrenamtlich
Engagierten. Der mehrteilige Zertifikatskurs findet an insgesamt 12 Terminen statt und kostet 700
Euro. Alle Infos finden Sie hier.
NEUES AUS DEN BEZIRKEN UND WILLKOMMENSINITIATIVEN
BEZIRK INNENSTADT
SKF – WILLKOMMENSCLUB „START UP“ AN NEUEM STANDORT
Der Willkommensclub StartUp des SKF Köln e. V., bislang am Baudriplatz in Nippes beheimatet, ist ins
Agnesviertel umgezogen und befindet sich seit 29.01.2018 in St. Gertrud, Krefelder Str. 57, 50670
Köln. Infos und Kontakt: Cornelia Abels, Tel. 01590 4310915, E-Mail: startup@skf-koeln.de
https://www.facebook.com/startup.in.nippes/.
BEZIRK CHORWEILER
INTERFRAKTIONELLES GESPRÄCH ZUR FLÜCHTLINGSUNTERBRINGUNG IM KÖLNER NORDEN
Die Bezirksvertretung Chorweiler hat in ihrer Sitzung am 23. November 2017 unter TOP 10.3.3. die
Durchführung eines interfraktionellen Gesprächs “Flüchtlingsunterbringung im Kölner Norden“
beschlossen. Eingeladen sind Vertreter der Fachverwaltung, der Unterkunftsträger und der
Willkommensinitiativen im Stadtbezirk. Das Gespräch findet am Dienstag, 06. März 2018, 15.00 bis
16.30 Uhr, im Bezirksrathaus Chorweiler, Pariser Platz 1, 50765 Köln, Bürgersaal 3, statt.
BEZIRK EHRENFELD
PLENUM WIKU EHRENFELD
Auf ihrem Plenum vom 23.01. hat sich die Willkommensinitiative schwerpunktmäßig mit der Frage
„Engagieren- aber wie?!“ befasst, u. a. mit einem Kurzreferat und Informationen von Frederike
Rausch (DRK) zum Thema „Ehrenamt in Einrichtungen des DRK“. Das Protokoll des Plenums enthält
darüber hinaus zahlreiche Informationen und Termine sowie den aktuellen Sachstand zu den
Unterkünften im Stadtteil. Der Newsletter der WiKu Ehrenfeld kann hier bestellt werden.
11
„WELTOFFEN IM VEEDEL“ LÄDT ZU THEMENABEND EIN
Herzliche Einladung zum Themenabend „Miteinander im Veedel – von der Willkommenskultur zum
integrativen Stadtteil“ am 13. März 2018 von 17.30 bis 21.00 Uhr im Pfarrzentrum BiOs Inn,
Rochusstr. 141. Seit der Gründung von Weltoffen im Veedel 2015 hat sich viel getan in Bickendorf
und Ossendorf. Notunterkünfte wurden eingerichtet, Projekte gestartet und viel direkte
zwischenmenschliche Hilfe geleistet. Inzwischen sind die Flüchtlingszahlen rückläufig, Notunterkünfte
werden aufgelöst, Geflüchtete leben dauerhaft in den Stadtteilen. Der Themenabend „Miteinander
im Veedel“ schlägt den Bogen von der Notsituation zum Alltagsleben und setzt sich mit den Fragen
auseinander, wie es als Stadtteil konkret gelingen kann, Integration aktiv zu gestalten, wie
Geflüchtete bei Themen wie Wohnen und Arbeit unterstützt werden können und welche Angebote
und Maßnahmen sich gleichzeitig für alle im Veedel daraus ableiten lassen. Die Veranstaltung richtet
sich an alle Bürgerinnen und Bürger, Interessierte sowie ehren- und hauptamtlich Aktive in der
Flüchtlingshilfe. Im Mittelpunkt stehen drei Themengruppen, ein Vortrag zu Integration sowie ein
Film über die Initiative. Begleitend stellen Projekte und Gruppen an Infowänden ihre Aktivitäten vor.
BEZIRK KALK
KATH. KIRCHENGEMEINDEN BRÜCK/MERHEIM SUCHEN ENGAGEMENTFÖRDERER/IN
Der Kath. Kirchengemeindeverband in Brück/Merheim besteht aus den beiden Pfarrgemeinden St.
Hubertus und St. Gereon. Beide Gemeinden sind in ihren Stadtteilen mit vielen ehrenamtlichen
Projekten und Angeboten, u. a. in der Flüchtlingsarbeit aktiv. Um das ehrenamtliche Engagement
weiter auszubauen und zu fördern sucht der Kirchengemeindeverband eine/n Mitarbeiter/in für
Engagementförderung. Die Stellenausschreibung finden Sie hier.
BEZIRK MÜLHEIM
STAMMHEIM/FLITTARD: STADTTEILE BEREITEN SICH AUF NEUE UNTERKUNFT VOR
Auf Initiative der Evangelischen Brückenschlag-Gemeinde und des Stadtteilbüros Stammheim trafen
sich am 01.02. zum zweiten Mal Initiativen, Institutionen und Vereine aus den Stadtteilen, um sich
auf die Eröffnung der städt. Unterkunft Am Haferkamp vorzubereiten, die zum Frühjahr bezugsfertig
sein soll. Wer Interesse hat, sich für die Bewohner der Unterkunft zu engagieren, kann sich mit Ralf
Juras vom Stadtteilbüro Stammheim, Tel. 933773, E-Mail nc-caritawi43@netcologne.de in
Verbindung setzen.
MISSION MÜLHEIM
Das Forum für Willkommenskultur, die Volkshochschule Köln und die Wiku Mülheim laden am
20.03.2018 von 18 bis 20 Uhr Willkommens-Initiativen aus Mülheim und Umgebung dazu ein, sich
auf einem Markt der Möglichkeiten zu präsentieren und neue Freiwillige für die Flüchtlingsarbeit zu
gewinnen. Es wird ein Bühnenprogramm geben, einen Markt der Möglichkeiten, Speis und Trank und
Zeit sich auszutauschen. Weitere Infos hier.
BEZIRK NIPPES
SOMMERBLUT-FESTIVAL SUCHT FRAUEN FÜR THEATERPROJEKT
12
Für das Theaterprojekt "Let´s Meet", das im Mai im Rahmen des Sommerblut Festivals
aufgeführt wird, werden noch motivierte und zuverlässige Frauen mit und ohne
Migrationshintergrund und Fluchterfahrung gesucht. Grundlage für die Inszenierungsarbeit ist die
Bedeutung von Frau-Sein in unserer Gesellschaft. Ein Kennenlernen-Termin findet statt am
05.02.2018, um 19.00 Uhr, im WinHaus Nippes, Dormagenerstr. 5, 50733 Köln. Die Proben sind von
Februar bis Mai 2018. Die Aufführung ist am 08. Mai 2018 in der Kultur Kirche Nippes. Der genaue
Probenplan (mit begleitender Kinderbetreuung) wird noch bekannt gegeben. Mehr Information gibt
es unter der Tel. 0176 442 74 643 oder per Mail an letsmeettheaterprojekt@gmail.com.
VEEDELSFEST „NIPPES FEIERT“
Am 09. März 2018 findet ab 16 Uhr ein Veedels- und Nachbarschaftsfest im Altenberger Hof in Köln
Nippes statt. Die Initiative Willkommen in Nippes, Das Bürgerzentrum Nippes, die Evangelische
Gemeinde Köln-Nippes, der SKF und der Interkulturelle Dienst laden gemeinsam zu diesem
besonderen Fest ein. Es wird ein buntes Programm für große und kleine Gäste geben und ein Buffet
aus aller Welt. Alle, die gerne mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. Kontakt:
fluechtlingshilfe.nippes@gmail.com.
WILLKOMMENSINITIATIVE NIEHL HAT SICH AUFGELÖST
Die WiKu Niehl hat sich aufgelöst. Die Koordinatorin der Initiative – Andrea Pulm – resümiert zwei
Jahre Flüchtlingsarbeit: Einer kann schon Brings auf Kölsch singen.
BEZIRK PORZ
CAFÉ CUP OF HOPE – CITY OF HOPE COLOGNE E.V.
Das Begegnungscafé für Menschen aus aller Welt, die Lust haben, neue Kontakte zu knüpfen und ein
Treffpunkt, um Grenzen zu überwinden und Informationen auszutauschen. Es gibt Kaffee, Tee, kalte
Getränke, Gebäck, Kuchen, Kinderspiele und vieles mehr. Einzelpersonen und Familien sind herzlich
willkommen. Das Café findet statt im Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glashütte,
Glashüttenstraße 20, 51143 Köln-Porz (Haltestelle Porz-Markt).Die nächsten Termine sind: 24.02.,
24.03., 28.04. 2018 jeweils von 15-18 Uhr. https://www.facebook.com/cityofhopecologne/
INFORMATIONEN & MATERIALIEN
FLÜCHTLINGSPOLITISCHE NACHRICHTEN
Die Flüchtlingspolitischen Nachrichten des Kölner Flüchtlingsrates sind Pflichtlektüre für Engagierte.
Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier . Die Monatsnachrichten können hier abonniert werden:
proelss@koelner-fluechtlingsrat.de .
„FLÜCHTLINGE SIND AN ALLEM SCHULD“
Der Flüchtlingsrat NRW hat einen aktualisierten Flyer zum Thema Vorurteilen gegenüber Flüchtlingen
veröffentlicht. Gängige Vorurteile von Rechtspopulisten werden entkräftet und durch Fakten
13
widerlegt. Den Flyer finden Sie hier als PDF oder Sie können ihn hier gegen Übernahme der
Portokosten als Druckversion bestellen.
KENNE DEINE RECHTE – INFORMATIONEN FÜR GEFLÜCHTETE FRAUEN
Geflüchtete Frauen sollen ihren Weg in Deutschland selbst gestalten können. Dabei hilft die
Broschüre „Kenne deine Rechte – Informationen für geflüchtete Frauen“. Sie informiert über die
Rechte als Frau im Hinblick auf Asyl, Trennung, Arbeit und Gesundheit und nennt Beratungsstellen
und Hilfe-Telefone.
HINWEISE FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT ELTERN MIT FLUCHTERFAHRUNG
Das Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration hat eine Materialsammlung für die
Zusammenarbeit von Fachkräften und Eltern mit Fluchterfahrung für den Bereich früher und
elementarer Bildung (Kinder von 0 bis 6 Jahren) zusammengestellt. Die Übersicht finden Sie hier
MATERIALSAMMLUNG FREMDSPRACHIGE GESUNDHEITSINFORMATIONEN
Das Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW) hat im Themenbereich Migration
und Gesundheit eine Materialsammlung fremdsprachiger Gesundheitsinformationen veröffentlicht.
Das Themenspektrum ist sehr breit angelegt, behandelt werden beispielsweise Schwangerschaft und
Geburt, Präventionsthemen wie Zahngesundheit und Infektionsschutz, einzelne Erkrankungen oder
auch die Themen Verhütung und sexuelle Gesundheit. Die Linksammlung unterstützt Nicht-
Muttersprachler und Akteure aus dem Gesundheits- und Sozialbereich bei der Verständigung zum
deutschen Gesundheitssystem sowie zu Themen der Gesundheitsförderung, Prävention,
Gesundheitsversorgung und einzelnen Erkrankungen. Die Materialsammlung ist hier abrufbar.
DIGITALE FUNDSTÜCKE
DIE LETZTEN CHRISTEN VON BASRA
Der Journalist Martin Gerner besucht regelmäßig den Irak und verfolgt die aktuellen Entwicklungen
in dem von Kriegen und Bürgerkriegen, ethnischen und religiösen Auseinandersetzungen zerrissenen
Land. Der neueste Eintrag seines Irakischen Tagebuches erzählt von der Begegnung mit Juliana
Dawood, Lehrerin und Universitätsdozentin für Englisch, geboren 1956 in Basra, und eine von rund
400 Christen, die der Stadt noch nicht den Rücken gekehrt haben. Was hält Menschen wie sie noch in
ihrer Heimat, obwohl sie und ihresgleichen sich als verfolgt empfinden?
„ES GIBT GUTE GRÜNDE FÜR DAS KIRCHENASYL“
Der ehemalige Präsident des Verfassungsgerichtshofes NRW, Michael Bertrams, befasst sich in einem
sehr differenzierten Beitrag für den Kölner-Stadt-Anzeiger mit der Praxis des Kirchenasyls und wägt
Fragen der Legitimität und der Glaubens- und Gewissensfreiheit mit- und gegeneinander ab.
14
Impressum des Newsletters:
Dieser Newsletter informiert Sie über Neuigkeiten und Aktivitäten der Aktion Neue Nachbarn in Köln
und anderer Akteure der Flüchtlingsarbeit in Köln. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr
bekommen möchten, senden Sie bitte eine kurze Nachricht an fluechtlingshilfe@katholisches.koeln.
Redaktionsschluss für die ANN_Köln NEWS #02.2018 ist der 18.02.2018. Gerne nehmen wir Ihre
Veranstaltungshinweise und Aktivitäten in unseren Newsletter auf. Bitte senden Sie alle Hinweise an
fluechtlingshilfe@katholisches.koeln. Herzlichen Dank! Herausgeber: Katholisches Stadtdekanat
Köln, Domkloster 3, 50667 Köln
Redaktion:
Christine Lieser, Clemens Zahn (verantwortlich), Bertramstr. 12-22, 51103 Köln
Recommended