Assembly Instructions - Amazon Web Services€¦ · 7 Assemblage Porte Coulissante Latérale...

1

Notice de MontageAbri bas pour piscine

Assembly InstructionsLow swimming pool cover

Instrucciones de MontajeCubierta baja para piscina

2

IT016 Ed.170508 - Abriwell

# FR ENG ESP Pg

1 Ordre d’assemblage Assembly order Orden de ensamblaje 4

2 Outillages et Accessoires Tools and Accessories Herramientas y Accesorios 5

3 Schéma Abriwell - Dimensions Abriwell’s Drawing - Dimensions Esquema Abriwell - Dimensiones 6

4 Assemblage Petit Module Assembly Little Module Ensamblaje Módulo Pequeño 8

5 Assemblage Modules Centrales Assembly Central Module Ensamblaje Módulos Centrales 16

6 Assemblage plus large Module Assembly Biggest Module Ensamblaje Módulo Mayor 22

7 Assemblage Porte Coulissante Latérale Assembly Slide Side Door Ensamblaje Puerta Corredera Lateral 28

8 Installation Porte Coulissante latérale Slide Side Door Installation Instalación Puerta Corredera Lateral 30

9 Fixation de l’abri sur le bassin Cover fixing above swimming pool Instalación de Cubierta sobre Piscina 32

10 Vues Éclatées Exploding views Vistas Descompuestas 38

INDEX

3

4

Ordre d’assemblage / Chronological order of assembly/ Orden de ensamblaje

FRANÇAIS

1. Assemblage du petite élément.

2. Mis en place sur le bassin.

3. Assemblage des éléments centrales.

4. Mis en place des éléments avec liason

aux précedents.

5. Assemblage de plus large élément.

6. Mis en place sur le bassin

7. Assemblage Porte Coulissante

Laterale

8. Installation PCL sur le plus large

élément

9. Positionement de l’abri sur le bassin

10. Installation des chevilles avec de la

résine

11. Fixation de l’abri

12. Scellement des polycarbonates

ENGLISH

1. Smallest module assembly

2. Placed module over swimming pool

3. Central modules assembly

4. Placement of each module linked to

the previous one

5. Biggest module assembly

6. Placed module over swimming pool

7. Slide side door assembly

8. SSD installation over biggest module

9. Cover installation over the swimming

pool

10. Fixing pins installation with resin

11. Cover Fixing

12. Polycarbonates sealing

ESPAÑOL

1. Ensamblaje módulo menor.

2. Colocación módulo sobre piscina.

3. Ensamblaje módulos centrales.

4. Colocación de cada módulo ligado al

anterior.

5. Ensamblaje módulo mayor

6. Colocación módulo sobre piscina.

7. Ensamblaje Puerta Corredera Lateral

8. Instalación PCL sobre módulo mayor

9. Posicionamiento cubierta sobre

piscina

10. Instalación tacos de fijación con

resina

11. Fijación cubierta.

12. Sellado de policarbonatos.

IT016 Ed.170508 - Abriwell

Outillage Tools Herramientas Visuel

Visseuse(Ph2 – Allen 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6)

Cordless screwdriver(Ph2 – Allen 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6)

Atornillador(Ph2 – Allen 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6)

Clé ALLEN: 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm

Allen key2,5 / 3 / 4 / 5 / 6mm

Llave ALLEN:2,5 / 3 / 4 / 5 / 6mm

Marteau caoutchouc Rubber mallet Maza Caucho

PerceuseForet Ø12

Electric drillBit Ø12

TaladroBroca Ø12

Pistolet Extrudeur Caulking gun Pistola silicona

Mètre à ruban Tape measure Cinta métrica

Ciseaux Scissors Tijeras

Escabeau (x2) Stair (x2) Escalera

5

Outillages et accesoires / Tools and accessoires / Herramientas y accesorios

IT016 Ed.170508 - Abriwell

6

Dim. (m) AW 73 AW84 AW104 AW105

L max 7,75 8,75 10,92 10,92

L mod 1,98 2,22 2,22 2,22

W max (ext) 5,10 5,60 5,82 6,82

W min (int) 4,30 4,80 4,80 5,80

H 0,20 0,20 0,20 0,20

Schéma Abriwell / Abriwell’s Drawing / Esquema Abriwell

IT016 Ed.170508 - Abriwell

7

La Porte Coulissante Latérale:

Le sens de manipulation (gauche ou

droite) et son positionnement sur le

grande module sont à définir en

fonction du choix de l’utilisateur

Petit Module

Little Module

Módulo Pequeño

Module Céntrale

Central Module

Módulo Central

Grande Module

Biggest Module

Módulo Mayor

Slide Side Door:

The door opening direction (left or

right) and position over biggest

module will be chosen by the final

customer

La Puerta Corredera Lateral:

El sentido de manipulación (izq. o

drcha.) y su posición sobre el

módulo mayor se definen en obra

según el cliente final

Schéma Abriwell / Abriwell’s Drawing / Esquema Abriwell

IT016 Ed.170508 - Abriwell

8

100%50%

A

AA

A A

B B BB

i

DIN 7991 M6x12

BDIN 7991 M6x12

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

KIT EQ

IT016 Ed.170508 - Abriwell

9

i

i

DIN 7991 M6x12

DIN 7991 M6x12

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

KIT EQ

IT016 Ed.170508 - Abriwell

10

1

2

3

CLICK!!

CLICK!!

AA

A

A A

B

B

B B

i

100%

ADIN 7991

M6x12

100%

BDIN 912

4,8x32

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

IT016 Ed.170508 - Abriwell

11

4

100%

C

5 7

6 8CC

C

C

A

CC

C C

Retirer les films de protectiondes polycarbonates avant de les installer

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

Romove polycarbonateprotective film before startwork

Quitar los films de protección del policarbonato antes de su instalación

KIT MP

IT016 Ed.170508 - Abriwell

12

9

10

D

D

D

D

DCLICK!!

CLICK!!

DIN 912 M8x20

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

IT016 Ed.170508 - Abriwell

13

11

12

i

i

ISO 7380 M5x12

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

14

13

14

i

i

ISO 7380 M5x12

DIN 7504H 4,2x13

i

Assemblage Petit Module / Assembly Little Module / Ensamblaje Módulo Menor

KIT MP

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

15

16

1

2

3

CLICK¡¡

CLICK¡¡

AA

A

AA

B

B

BB

i

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

KIT MC

KIT EQ100%

ADIN 7991

M6x12

100%

BDIN 912

4,8x32

IT016 Ed.170508 - Abriwell

17

4

100%

C

5 7

6 8

DDD

D

C

CC

C

A

CC

C C

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

Retirer les films de protectiondes polycarbonates avant de les installer

Romove polycarbonateprotective film before startwork

Quitar los films de protección del policarbonato antes de su instalación

KIT MC

IT016 Ed.170508 - Abriwell

18

9

10

D

D

D

D

DCLICK!!

CLICK!!

DIN 912 M8x20

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

KIT MC

IT016 Ed.170508 - Abriwell

19

11

12

i

i

ISO 7380 M5x12

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

KIT MC

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

20

13

14

iDIN 7504H 4,2x13

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

KIT MC

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

21

ISO 7380 M5x12

Assemblage Modules Centrales / Assembly Central Modules / Ensamblaje Módulos Centrales

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

22

1

2

3

A

100%

C

i

CLICK¡¡

BB

BB

B B

CC

100%

A

25%

B

DIN 7991

M6x12

DIN 912

4,8x32

DIN 7991

M6x12

Assemblage plus large module / Assembly biggest module / Ensamblaje módulo mayor

KIT ML

KIT EQ

IT016 Ed.170508 - Abriwell

23

4

100%

D

D

5 7

6 8

D

DDD

D D

D

BB

A

Assemblage plus large module / Assembly biggest module / Ensamblaje módulo mayor

Retirer les films de protectiondes polycarbonates avant de les installer

Romove polycarbonateprotective film before startwork

Quitar los films de protección del policarbonato antes de su instalación

KIT ML

IT016 Ed.170508 - Abriwell

24

9

10

E

E

E

E

E

DIN 912 M8x20

Assemblage plus large module / Assembly biggest module / Ensamblaje módulo mayor

KIT ML

IT016 Ed.170508 - Abriwell

25

11

12

i

i

Assemblage plus large module / Assembly biggest module / Ensamblaje módulo mayor

KIT ML

IT016 Ed.170508 - Abriwell

26

ISO 7380 M5x12

DIN 7504H 4,2x13

i

DIN 7504H 4,2x13

1

2

1 2

Assemblage plus large module / Assembly biggest module / Ensamblaje módulo mayor

KIT ML

KIT CR

IT016 Ed.170508 - Abriwell

27

28

1

2

3

i

100%

AA

A

i

DIN 7991

M6x12

Assemblage Porte Coulissante Latérale / Assembly Slide Side Door / Ensamblaje Puerta Corredera Lateral

KIT PCL

IT016 Ed.170508 - Abriwell

29

AA

i

4

6

7

DIN 7981 3,5x16

8

Assemblage Porte Coulissante Latérale / Assembly Slide Side Door / Ensamblaje Puerta Corredera Lateral

Retirer les films de protectiondes polycarbonates avant de les installer

Romove polycarbonateprotective film before startwork

Quitar los films de protección del policarbonato antes de su instalación

KIT PCL

IT016 Ed.170508 - Abriwell

30

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

5

Installation Porte Coulissante Latérale / Slide Side Door Installation / Instalación Puerta Corredera Lateral

KIT PCL

IT016 Ed.170508 - Abriwell

31

DIN 7504H 4,2x13

Installation Porte Coulissante Latérale / Slide Side Door Installation / Instalación Puerta Corredera Lateral

KIT PCL

IT016 Ed.170508 - Abriwell

32

1 2

3 4

1 2

3 4

//

//

//

2 4 Façade

2 4 1 3

=

=

1 4 2 3=

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

Pg. 6

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

33

Max.

1

1 2 3AA

A A

BBB

BBB

12

A

B

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

34

3

4C

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

35

5

6

D

D D D D D

D D D D

D

1 2

TEMPAPPLICATION

TIMECURING

TIME

5˚C 18 min 120 min

10˚C 12 min 80 min

20˚C 6 min 40 min

25˚C 4 min 30 min

30˚C 3 min 20 min

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

36

5

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

37

Ne pas manipuler l’abri durant 24h Temps de séchage du mastic silicone

Fixation abri sur bassin / Cover fixing above swimming pool / Instalación Cubierta sobre Piscina

Do not handle the Cover for 24h Curing time of silicone

No manipular la cubierta durante 24h Tiempo de curado de la silicona

KIT FS

IT016 Ed.170508 - Abriwell

38

FAÇADE FAÇADE

Vues éclatées / Exploding Views / Vistas Descompuestas

IT016 Ed.170508 - Abriwell

Module petit Little element Módulo meno

39

Vues éclatées / Exploding Views / Vistas Descompuestas

IT016 Ed.170508 - Abriwell

Module central Central element Módulo central

40

FAÇADE FAÇADE

Vues éclatées / Exploding Views / Vistas Descompuestas

IT016 Ed.170508 - Abriwell

Module le plus large Biggest element Módulo mayor

41

Vues éclatées / Exploding Views / Vistas Descompuestas

IT016 Ed.170508 - Abriwell

Porte Coulissante Laterale Side Sliding Door Puerta Corredera Lateral