View
11
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
����
������������������ �
������������������������������(1)
�������������� �!� " (2)
���#��$��������%&��' (3)
���(������������������(4)
�����������)*������ �!� "(5)
��+)������,-.
��
����
����
����������� �������� ������� ���������������� �������� ������� ���������������� �������� ������� ���������������� �������� ������� ���������
������� ���� �������� ������������ ����������� ���� �������� ������������ ����������� ���� �������� ������������ ����������� ���� �������� ������������ ��������
��������
����
���� �!� �"�#"����� �!� �"�#"����� �!� �"�#"����� �!� �"�#"�����
����
$�%������ #�����&�'#'%����
����
����
���# #�("�(#� ���# #�("�(#� ���# #�("�(#� ���# #�("�(#� ����
����
��)����)����)����)���
$�%����!���� ���"#!%�
�
*���� �)�������+�� ���,,������� �+�+�-���
$�%��&��# ���&�&��#���!����� ��"���# ��
�
*���� �)�������+�� ���������������
$�%���&�!�� ���!����������'#�
�
����������+���������������+���������������+���������������+�������
$�%�&�!"#.!#�� #����
����
����
����
����
/�
&��� ������+���&��� ������+���&��� ������+���&��� ������+�������
$��,����� ���0����+��������������$��,����� ���0����+��������������$��,����� ���0����+��������������$��,����� ���0����+������������������
�#(�(�&���1!�&#�� � � � � .�����+���2���������
���"(#�"#��#������ � � � � ��������������+�-���
���'#� ��&�(�#� � � � � � (��������+��������� ���
�� � #�����&�'#'� � � � � 2)������+��������-���
�� 3�&&�� ���!�����.!�1#�� � � $�����4�������+���
���!�""�������&!�1�� � � � $� ������
.!�1��"�1!�&#��� � � � � ��������
.!���#��&���#'���!������ � � � ����������+���
.!�"1���#���&1#���!������ � � "� ����+���
�&��&��#��&���# ����!����� ��"�# �������������"&�
��"#!����&���!���� �� � � � �����+���
!#�������(�$!�� � � � � $� ������
#�"�!#�#���#�#���#&� � � � � 2����������+���
1� 3��� ��#&� � � � � � �������������������
��&!������������&#&�!� � � � 2)������+��������-���
�33�"#�.!�1#�� � � � � � ��� ������+��������-���
(�!"#�!#.!��� � � � � � ���������+���
'(�(����#"� � � � � � .�� ����+���
�
5�
$��,������+��+�$��,������+��+�$��,������+��+�$��,������+��+�����
�1������!��#�� � � � � � .�� ����+���
�(�� #����#"� � � � � � $� ������
��&�!�� ���!����������'#� � � ������+���
�� ��6����� � � � � � �� �������������
�������&&�!��������� � � � .�����+����� ����-���
���2��" ��!�1#��� � � � � 2)������+��������-���
���(�������6'#� � � � � � (��������+��4������ ���
.!��"��!�1��(�� � � � � 2)������+��������-���
�&���1�"#���!������ � � � � 2���4�������+���
�&��#�'����!������ � � � � $�����4�������+���
�&�����#���!������3���&� � � � �����+���
�&�"# #�����&��3#�� � � � � (��������+��4������ ���
!�"� �������(�$!��� � � � �������������������
1!�(������!������ � � � � �������������������
��'�'�1!�&#�� � � � � � .�����+���2��������
��" #��#���(#���'�!"�� � � � ��������+���
���#�#�����&&�(#�� � � � � �"&�
(#' #(#��#!��� � � � � � "� ����+���
�
�
�
7�
$��,���������$��,���������$��,���������$��,�������������
��#�#��������""�!�� �� � � � .�����+����� ����-��� �
���"�����.!"��� � � � � $�����4�������+��� �
��"� #�!���� #��� .��� � � � !������+��������+�-����
�� �3�!����"�&&�!� � � � � 2����������+����
�� � #���!#�� � � � � � ����������+��� �
����"!"��������&&�(#�� � � � .�����+���*���������$��������-��� �
���.!#1!#�.!�!"�'���� � � � 2)������+��������-��� �
���3"�����#�� � � � � � �����)�-����
.!��#"�"�.!#��� � � � � � $�)����+����
.!���1#��� �� � � � � � $� ������ �
.!#1"#���!������ � � � � ���������� �
�����#�����&1"#�� � � � � �������� �
�&��"8���&�"�#� � � � � � $� ������ �
�""��������"��� � � � � $���������+��� �
�#&�&#�� ��"�� ��#�� � � � � �� ������������� �
!�"'��(����#1� � � � � � "�������+��� �
!����� #�1!�&#�� � � � � "� ���������� �
&�!"#.!#�� #���� � � � � � .������ �
&��.!#�����&&�(#�� � � � � .�����+���2�������� �
�������1�������� � � � � ������+��� �
�#1���������� � � � � � ��������+��� �
9�
���(�$!����!����� � � � � ����������+��� �
������� �����&��&�1� � � � .�����+���2�������� �
"�����'�#���#&�� � � � � $)�������� �
�8�&&#�!�����# #� ��#�� � � � "� ����+��� �
����+������������������+������������������+������������������+������������������
� �
�%� ��" �(� � � � � � �� ������ ���������
&%� �����"2� � � � � � $�)����+���
�%� &!�"#(#�"� � � � � � !����+���
$%� �"# 2�#�"� � � � � � �����+���.����������
�%� "����((#� � � � � � $�)����+���
�%� (�"2�� � � � � � ����)���+���
�%� ����� �"#�� � � � � � $�������+���
2%� �"#..�� � � � � � $���������+���
3%� 2��(!��� � � � � � ����:����� �����
&%� �� �&#� � � � � � �� ��������+����
�%� ��"#�.�"�# �� � � � � $)�����+������ ������
"%� #((#� � � � � � � �����)�-���
�%� (#2���� � � � � � ����������+������������+���
3%� ("��#&&��� � � � � � ����)���+���
�%� ��"�&� � � � � � ����������
����
;�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
<�
����
Au bon dieuAu bon dieuAu bon dieuAu bon dieu
Tout puissantTout puissantTout puissantTout puissant
Qui m’a inspiré
Qui ma guidé dans le bon chemin
Je vous dois ce que je suis devenue
Louanges et remerciements
Pour votre clémence et miséricorde
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
=�
����
����
����
����
����
����
����
����
A A A A
Mes très chers parentsMes très chers parentsMes très chers parentsMes très chers parents
Nul mot ne saurait exprimer à sa juste valeur le dévouement et le
profond respect que je porte envers vous
Rien au monde ne pourrait compenser tout ce que vous avez fait pour
moi
Que ce travail soit le témoignage de ma gratitude et de mon grand amour
Que dieu vous accorde, santé, bonheur et prospérité.
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
>?�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
A A A A
Mon très cher mari HakimMon très cher mari HakimMon très cher mari HakimMon très cher mari Hakim
Tu as été toujours là pour moi
Tu représentes pour moi la bonté par excellence
Tendresse et l’exemple même du dévouement.
Je te dédie ce travail en expression de ma profonde affection
et de mon amour
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
>>�
����
����
����
����
����
����
����
����
A A A A
Ma très chère sœur Ouafae Ma très chère sœur Ouafae Ma très chère sœur Ouafae Ma très chère sœur Ouafae
J’espère que vous trouverez dans ce travail l’expression de ma grande
estime et ma profonde affection.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur et de succès.
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
>��
����
����
����
����
����
����
����
����
A A A A
Mes très chers frères Adil, Youssef et YassinMes très chers frères Adil, Youssef et YassinMes très chers frères Adil, Youssef et YassinMes très chers frères Adil, Youssef et Yassin
Je suis fière d’avoir des frères comme vous
Veuillez retrouver en ce travail l’expression
de mon amour, ma gratitude et mon grand attachement.
>/�
AAAA
Tous les membres de ma grande famillTous les membres de ma grande famillTous les membres de ma grande famillTous les membres de ma grande famille e e e
Merci pour tous les encouragements, et les conseils qui
m’ont été d’une aide précieuse
J’espère que vous trouverez ici le témoignage
de ma profonde affection.
Que Dieu vous protège.
>5�
A A A A
Mes très chères amies et consœurs Bahija , Ikram , Mes très chères amies et consœurs Bahija , Ikram , Mes très chères amies et consœurs Bahija , Ikram , Mes très chères amies et consœurs Bahija , Ikram , et Naimaet Naimaet Naimaet Naima
Pendant notre cursus médical vous étiez
toujours là pour me réconforter et me soutenir
dans les moments les plus durs.
Merci, chères amies pour ce joli parcours
que nous avons réalisé ensemble.
Je saisis cette occasion pour vous exprimer mon profond respect
et vous souhaiter le bonheur,
la joie et tout le succès du monde.
>7�
A A A A
Toutes mes amies médecinsToutes mes amies médecinsToutes mes amies médecinsToutes mes amies médecins
Majda, Aicha, Hanane, Ilham , Khadija, Hind,
Meryam, laïla, et …
A cette occasion, j’aimerais vous exprimer mon affection et mon respect.
Je vous dédie cette thèse en vous souhaitant une vie pleine de succès, de
joie et de bonne santé.
>9�
>;�
AAAA
Notre maître, et rapporteur de thèseNotre maître, et rapporteur de thèseNotre maître, et rapporteur de thèseNotre maître, et rapporteur de thèse
Monsieur Youssef BouabdallahMonsieur Youssef BouabdallahMonsieur Youssef BouabdallahMonsieur Youssef Bouabdallah
Professeur Professeur Professeur Professeur agrégé agrégé agrégé agrégé de chirurgie pédiatriquede chirurgie pédiatriquede chirurgie pédiatriquede chirurgie pédiatrique
C’est un grand honneur de nous avoir confié la responsabilité
de ce travail.
Nous vous remercions d’avoir veillé
à la réalisation de cette thèse.
Nous espérons avoir mérité votre confiance
Nous avons été particulièrement touchés par votre
accueil bienveillant et par votre disponibilité.
><�
A A A A
Notre maître et président de thèseNotre maître et président de thèseNotre maître et président de thèseNotre maître et président de thèse
Monsieur Mustapha HidaMonsieur Mustapha HidaMonsieur Mustapha HidaMonsieur Mustapha Hida
Professeur de PédiatrieProfesseur de PédiatrieProfesseur de PédiatrieProfesseur de Pédiatrie
Vous nous faites un grand honneur
en acceptant de présider notre travail
Vous nous avez reçu avec beaucoup
d’amabilité ; nous en avons été très touchés.
Veuillez trouver ici, cher Maître,
l’expression de notre reconnaissance
et de nos sincères remerciements.
>=�
A A A A
Notre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèse
Monsieur Fawzy Boutayab Monsieur Fawzy Boutayab Monsieur Fawzy Boutayab Monsieur Fawzy Boutayab
Professeur de TraumatologieProfesseur de TraumatologieProfesseur de TraumatologieProfesseur de Traumatologie----orthopédieorthopédieorthopédieorthopédie
Nous vous remercions d’avoir voulu répondre
à notre souhait de vous voir siéger
parmi nos membres de jury.
En acceptant de juger notre travail, vous nous accordez un très grand
honneur.
Veuillez accepter l’expression de nos considérations les plus distinguées.
�?�
A A A A
Notre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèse
Monsieur Elmrini AbdelmajidMonsieur Elmrini AbdelmajidMonsieur Elmrini AbdelmajidMonsieur Elmrini Abdelmajid
Professeur de TraumatologieProfesseur de TraumatologieProfesseur de TraumatologieProfesseur de Traumatologie----orthopédieorthopédieorthopédieorthopédie
Nous vous remercions d’avoir voulu répondre
à notre souhait de vous voir siéger
parmi nos membres de jury.
En acceptant de juger notre travail, vous nous accordez un très grand
honneur.
Veuillez accepter l’expression de nos considérations les plus distinguées.
�>�
A A A A
Notre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèseNotre maître et juge de thèse
Monsieur Harandou MustaphaMonsieur Harandou MustaphaMonsieur Harandou MustaphaMonsieur Harandou Mustapha
Professeur d’Anesthésie et réanimationProfesseur d’Anesthésie et réanimationProfesseur d’Anesthésie et réanimationProfesseur d’Anesthésie et réanimation
Nous vous remercions d’avoir voulu répondre
à notre souhait de vous voir siéger
parmi nos membres de jury.
En acceptant de juger notre travail, vous nous accordez un très grand
honneur.
Veuillez accepter l’expression de nos considérations les plus distinguées.
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
��"�*#��"�*#��"�*#��"�*#�(#� ��(#� ��(#� ��(#� ������
�
�2�@���������+�������%�
�"(.�@�����������%�
��$�@���������������%�
�(��@��������-��%�
.#*��@����+������������������� �������%��
."$�@�.�"�������$������%�
�.���@��A������)����������+�-��� �������%�
�.�@�,��-��������� ��-��%�
��+�@�,�+���%�
�"�@�,��-����������������%�
2��@�+������������%�
!��@�!��������%�
#��@����������,�����������%��
#��@��������������%�
#*�@������������%�
#"��@����+��������������������+���-��%��
&."�@���-�� �������������� ���%�
&���@��������)������A� ������%��
���@�����������,���������+����%�
���@�����)����%�
����@�����)�������+��%�
��.�@�����)�����������-��%�
$��@������ 0�����%�
$.�@������������B����%�
$."�@����)���������C����������%�
�/�
$ �@����)��������������������%�
"A�@��� ��+������%�
*��@�����������%�
*��@������ ��� ��������%�
(�@����������%�
(��@����������������%�
(���@�������%�
(((�@��������%�
�5�
�7�
Pages
# ("���.(#� ��(���3�.(#��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D# ("���.(#� ��(���3�.(#��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D# ("���.(#� ��(���3�.(#��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D# ("���.(#� ��(���3�.(#��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
�(����(!��"#8��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�(����(!��"#8��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�(����(!��"#8��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�(����(!��"#8��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
��>>>>4444���,������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %���,������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %���,������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %���,������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
������������4444�!����-���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�!����-���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�!����-���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�!����-���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����
��/��/��/��/4444�$�)��������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�$�)��������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�$�)��������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�$�)��������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
���������/%>�������������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%�
���������/%��*���� �������������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
�����/%/�$���+����������������������D D D D D D D D D D D D D D D %�
���������������4�$�������+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
���������������4��� �� 0��������������D D D D D D D D D D D D D D D D �
���������������4��� �� �������������D D D D D D D D D D D D D D D D D �
�������������� 4�$���� 0�A�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
��55554444�.���,������� ���.���,������� ���.���,������� ���.���,������� ������)����D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����)����D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����)����D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����)����D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����
��7��7��7��74444���� ������+������ ������+������ ������+������ ������+���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
��������7%>����-�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������7%��E+�D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������7%/���A�D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
��������7%5����+������������������������-��D D D D D D D D D D D D D D �
��������7%7������ ���������+�-�����������D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
��99994444�������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
��������9%>� ����� ����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
��������9%��$���� 0�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������9%/�2������������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������9%5�&���������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������9%7�������������0� ������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��;;;;4444�.����-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
�����<�<�<�<4444������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
��=��=��=��=4444����������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D����������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D����������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D����������+��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
>?>?>?>?4444�#��+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�#��+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�#��+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�#��+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
>>>>>>>>4444������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
������>>%>�,����������-������������� �� 0���������D D D D D D D D D �
������>>%��,����������-������������ �� 0��������D D D D D D D D D D �
������>>%/�,����������-���������������������D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%
������>>%5�,����������-���������0B+�D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%%�
������>>%7�,����������-�����������������D D D D D D D D D D D D D D D %�
�����>>%9�,����������-�����������+����D D D D D D D D D D D D D D D %%�
>�>�>�>�4444����+����� �,,�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����+����� �,,�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����+����� �,,�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����+����� �,,�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
>/>/>/>/4444�.����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�.����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
������>/%>�.�����������+�������D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
������>/%��.������������������D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
�<�
/?�
/>�
/>�
/��
/��
/7�
/7�
/7�
/7�
/7�
/9�
/<�
5>�
5>�
5>�
5>�
5>�
5>�
5��
5��
5��
5/�
5/�
55�
55�
59�
5;�
5<�
7;�
7;�
7<�
7=�
9?�
9>�
9/�
9/�
95�
95�
97�
�9�
>5>5>5>54444�(�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�(�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�(�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D�(�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
������>5%>�(���������� ������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
����������������%�&0��������������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
���������������������4�&������A� 0�������������D D D D D D D D D D D D D D D %�
���������������������4�&�����������-�������������������4�����D D D D D D D %�
���������������������4�&�������������� ���������D D D D D D D D D D D D D %%�
����������������%�&0���������������B���D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
������>5%��(��������������+����D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%%%%�
>7>7>7>74444����������������������������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
>9>9>9>94444�$������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�$������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�$������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�$������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����
�(����$"�(#8���(����$"�(#8���(����$"�(#8���(����$"�(#8��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����
��>��>��>��>4444��������������� �D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %��������������� �D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %��������������� �D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %��������������� �D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %����
�������>%>�$����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
�������>%��.������ 0��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
�������>%/������� 0�A��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
�������>%5�����)�����-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
������4444�"����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�"����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�"����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�"����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%����
��������%>����-�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%%%%%�
��������%��"������������������A�D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%/�"���������������0B+�D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%%�
��������%5����+������������������������-��D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%7����,� 0�����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%9��� �� ������� ��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%;�������������0� �����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������%<�������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
����������������4���+���,���������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
����������������4���+�����)�-��D D D D D D D D D D D %%%D D D D D D D D %%�
����������������4�&���������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%=�������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
��������%>?������������������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
��������%>>�������� 0���+����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������%>�����+����������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
��������%>/�(�������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��������%>5���������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
��////4444��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D��������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
�������/%>�������0B+�D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
�������/%�����������A�D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D �
�������/%/�������������������+��+�����-��������������������������-��%�
�������/%5��������������� �����������,����D D D D D D D D D D D D D �
�������/%7�������������� 0�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
�������/%9��������� �����������0� �����D D D D D D D D D D D D D %%%%%%%%%%�
�������/%;�������������������D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%�
9;�
9;�
9;�
9;�
;?�
;>�
;��
;��
;9�
;;�
;=�
<?�
<?�
<?�
<?�
<?�
<5�
<5�
<5�
<5�
<7�
<7�
<9�
<;�
<;�
<;�
<<�
=?�
=>�
=��
=/�
=7�
=7�
==�
>?��
>?��
>?��
>?/�
>?5�
>?5�
>?7�
>?7�
�;�
�������/%<�������������� �� ��������� ��������� ��D D D D D D D D D D %�
�������/%=��������������-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
������/%>?�������0�� �������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
������/%>>�������0�� �����������+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D %%%�
������/%>��������0�� ���� ����+�-��D D D D D D D D D D D D D D D D D D %�
������/%>/��������������������0��������D D D D D D D D D D D D D D D %�
.� .&��#� D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D.� .&��#� D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D.� .&��#� D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D.� .&��#� D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ����
"�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D"�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D"�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D"�����D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%D D D D D D D D D D D D D %%D D D D D D D D D D D D D %%D D D D D D D D D D D D D %%����
"���"� .�����#�&#�2"�$!#8���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%"���"� .�����#�&#�2"�$!#8���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%"���"� .�����#�&#�2"�$!#8���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%"���"� .�����#�&#�2"�$!#8���D D D D D D D D D D D D D D D D D D D %%
>?9�
>?9�
>?;�
>?;�
>?<�
>?=�
>>��
>>5�
>><�
�
�
�<�
# ("���.(#� ���(���3�.(#�# ("���.(#� ���(���3�.(#�# ("���.(#� ���(���3�.(#�# ("���.(#� ���(���3�.(#�����
&�� ��,������ ����� ��� �������������� ��� ��������F� ����� ��
�������� ����� �,,���������� �����-�0����� �����������F����������������
������ ��AF����������+����-�����-�������F����������� ��������,��������
�0B+�� ��������G�������4��F���,������� ���H%�(���,��F�-���-������������� ��
�� ���������F� ��� ,��� ������ -��� ��� ���� � ��������-��� ������� ������ ��
����-������ ��� +����� ������ �� ������� �� ��������� �� ���� I�-�0J� ��
�-������ �,������� ���� �������� ����� ��� �������������� ��I����� -���
������������ ��� ����������� �������,���������� ��,���� � ���%���� ��������
�������F������������F� �����J��0��,���������������� ��+��������������%�&��
�������������������������+����%� #�� ���K��� ����������� ������������
���������+�-��%�.���� ��������,��������������� 0���������������������������
�������� ������� ��� ����� ��)� ��� ��������� �� ���� �����-��F� �� �����
��+�������������,������� ��������%�.��������������� ����������,������
)� ������� �0�)+����� �,������F� ��� ����������F� �0� ������ �������F� ���
������������� �� ��� ���� ��� ��� � �� �� ���F� ��� ���� � � �� ���������F� ��
��+���������������-���� �������������0���,,������ 0�-��������� �-��%�
L� �0������� �� ��)� ��������F� �M� ��� ,��-������ �� ��,������ ��
����������F���� ��������F���� ��+��������������������,��������,������� ��
�� ��������������������������������N��A%�.��-����0����������� ��� ��
������� �M� ��� �������� �� ���+� �� ��N��AF� ��� ������ �� ��������� �� ���
�-������ ��� ���� �%� .��� ���� ����� ,��� �� ���� ������+��� ���� ��+�����
��+���������������-��%����
&�� �,,������ �� ����� ��+����� �� ����� �������� ���� �� ������ J� ����A�
�����C��� � �0���� ���� ����� �����+���� ���-��� �0�� ��� ,����� ��� ���� ����������
���O��0��,��%�
�=�
������������������������������ ��,����������� ������������� �����
���������������� ��������+�����,������ ��.!��!���� �##� ������������ ����� ��5�
��������� ��I��������??/���� ����������??9�J������� ��<>� ���������+����
0�������������������������������9�� ������������)�� ��������� ��
�+�+���-���-����������������� ����0��������� ��+����������������-���
��������,������������������@�
• &��������� �� ��+����� ���0���%��
• &�������� ���0���+����� ������ ��+����� ���0���%�
• &��,����������-��%�
• &0��������� ���0����������������������I����%�
• &��������������+�%�
/?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/>�
�
>>>>%%%% ��,��������,��������,��������,����������
&0����)����� ��+��� �� ���� ��,������ �����+���� �� �0�� ���� ��� +�����
����+���%� #�� 0�+�� 0���� ��,������ ����������� ����� ��� ��A� ����)����-���
������������ 0�����+������������K�����������%����+���� �����,�������
��������)�� �������+��������������� �� ���������������� ���������� ��
+������������ ����� �%�������� ��A�,�������,��-�����-����0������%�
G ��@��0��������������,������������������������������������ �����%H�
����%%%% !����-��!����-��!����-��!����-������
&������������� ����� 0�������������J��0���-�����+)������%�����
� #�����F���������� ���������������)���� �� 0�+)���G�<??������34.HF� �����
�����������,��������������� �������+� ��������������������-��P����
��� �� ���������� ���� ���F� �0�A������� �� �-����� ���A� ��
���������%Q>F�R�
� !��������� �� 2������ ���,�� ����� �0����)����� � ��� ��� +������ �������
��S0� ������ ����00%� .�� ,�� &������+��� � ��� ><;=� -��� ���� ����� ��� ����
0����)����%�Q>F/R�
� $��������><<?���������J��0��� ����� ���� ������-�0����� �������� ������
��� 0���� ����)����� � ��� ��+������ ������� J� �0��+������ �� ,�������� ��
���������������� ���,�������� 0�%�Q>F/R�
� .��O�����><<=��� ��������-����������� ��+�����������������������������
�����-���� ���� ����)����%� $�� ��� �� ���+��� �����F� ��� ����������
����� 0��+�����������������������+���-��%�Q99R�
� &���������������������>=5=�0����)��������� ��������)��������+�-���
�������� ��������� ���������-���G�(�H�����������0����K�,�� �������
/��
-��� ������� ��� �������� � ���� ������ ������������� ������� J�
�0�������������%�Q>F/R�
////%%%% $�)��������+��$�)��������+��$�)��������+��$�)��������+������
&0���� ��+�T� ���� �� �,����� ����������� ������ ��� ������� ��
�������������� ���U�%�.��� �������������������� �����J� ��A����������
�� �U��,������ @� ��� �������������� �� ��� �������� ��,���������%� &U��� ��� �� ���
����������������� ������������������ ��������� ��%�Q5R�
�/%>/%>/%>/%>��������������+��������������+��������������+��������������+���
$���� ����A� ������� ��� ��� � ,��-������ �� ���� �,,������ ���O� �0��,��F� ���
������� ����������������������������+�-���������������%���
�������� .��O��0��,���������-�,������������������,���������������)�����Q/5R�@�
����%%%% &������������&������������&������������&����������������
����%%%% &0���������������������������������&0���������������������������������&0���������������������������������&0�����������������������������������������
� &�����������������������)�4�����)�����@����
&�� ������������������)����� �� �U�� � �� ������� �� ��A� )���� -���
����+���� ��� ��A� ,���� ����� @� ��� )���� �� ��� ��������� �� �U������
������������-����������������,������������� ���0�������)��������������������
�� ������ ���������� ������������� -��� ���������� ��� ,���� �A����%� .�� ��A�
)���� �������-���� ����� ��A� �� ��� �������������%� $���� -�U��� )0����
�������������� ����F� ��� �� � ���� ��������� -��� ��� ��A� )���� �����
�����%�.��������A������)������������� �������������V �����M����,��A�
��+���� ���� ��� ����������� -��� ,������� ���� +��,,�� ����������� ��� ��� ��
���������Q5<R%�
���� �,,�F� ��� ,�)��� ��,�����A� �����)����� ������� �� ��� ��������� ��� ����
������ ��������� ���O� �U��,��� Q5F74;F<F/7F/9R� � �� ,��� -��� � ��� �������������
�����)����������������������������)������������������������� ��������+��
�� ��������� -��� ,������� ���� ��������� ���K����� ��� ��� ����� ��������� ���
//�
�����+����� ���U��,�����������U�����)���������U�����������Q/�F5/F55R%�(���,��F�
�0������ �����)�4�����)����� �0�� ��� ����F� ���� ��� �A��� ���� �������������
�������-�������������)���� ����)�������������� ����������������� ��!�����
Q>7R��������� ������0�+�� ��><������M��U������ �����������������,��-�����
G�����A� �� (����� Q5<R� �� U�+ ��� Q/�F59F5;RH%��� �,,�� ���O� ��� �������4��� ���
��������� �������A����������������)������������)������U�����������%�#��
�A���J����B+������������������������)������������� ������V ��������A�
-��������-��� ��� ����� �����������������������������,��� ���U�����)������
��������)�������������� �,,����� ���U��,�����������)����������U�����)����
�U����������� G���4������� �� �������4��H� G��+%>� �%/5H� 8���� -��� ��� �UB+�� ���
������+�� �� ��������� ��� ������� -�U���� ��������� �������� J� ��� �,,����� ��
�U��,�����������)����������U�����)�%�Q5;R�
L� ����� ���� -��� ��� ������������ �� �U����������� �� ,���� ���������
����������� �� ��� �����)�� �� ����4����������� Q/�F5745=R� ������ �U�� ��� ���
����� ��� �����)�� ���A������ �� ,����� J� ��� ������F� ��� �����)�� ���A������ ��
�U�������J��U�����������������)�����A������ ���� ���������� �%�
� &��$������
&�������������,��������������� ���������J��U����������������������
U��� �������������� �����A����,������� �����������������4������%�Q7F�;R�
�
/5�
��+�>��+�>��+�>��+�>����@�@�@�@�&������+����&������+����&������+����&������+����� ���0������������������ ����������)�� �������+�������0� ���0������������������ ����������)�� �������+�������0� ���0������������������ ����������)�� �������+�������0� ���0������������������ ����������)�� �������+�������0BBBB+��+��+��+��
Q>5RQ>5RQ>5RQ>5R����
/7�
����%%%% &�����������������������&�����������������������&�����������������������&���������������������������
%%%% &0������� ����������+�&0������� ����������+�&0������� ����������+�&0������� ����������+�����@�@�@�@����)��������������������� �����+��)���
������������������-��� �����������������4�� ��������� �����������)�� ��
�U������������ ���������������������� �������%�Q>5F�/�R����
����%%%% &�� �,������������+������&�� �,������������+������&�� �,������������+������&�� �,������������+����������WW�WW�WW�WW�����
/%���/%���/%���/%���*���� �������������*���� �������������*���� �������������*���� ���������������������
.��O� �0��,��� ��� ����� �� ������������ �� ��� ���� ������ �����+���� � J�
������ ��<7�X� Q>9R���������J������������4���������� ��M� ��0��,�����������
�����������-������ 0�������������Q>F94>?F>�F>9F/;F/<R%�$��������������0�+��
0�����A������ 0������,������ ��������������� I��������� 0���������������
�������������F�������+��F��������D H� �������)��������� �������������+�V�%�
��� ���� ������� ,����� ������������ �M� �0���� ���� K��� ���� ����� � J� �����
���,,������ ���������� �� �0�� ��� ��� �������� ���O� ��� �����-��� ��� ���O� ���
���� ��� �������)�����Q>�F/9F/=F5?R%�
////%%%%//// $���+����������������������$���+����������������������$���+����������������������$���+��������������������������
����%%%% $����$����$����$�������+�������+�������+�������+������������
�������� 0��������� 0�����F����+�������������������������+�����P�
J� �0�������� 0���� ����������� ��� 0���� ���������P� � �� ,�A�� ��� ������� �� ���
�����)��� 0��������+%�&����������I�������� ��������������������F������
�K��� ������� ��� �� ���� ���� ��+����� ��������� ���������
���������� 0�������������������������%�.�� �����,�����������J����,�A�����
�� J��������������������������%� #�� ����� ��� ���� ���� ���+������� ��������@� ���
Y ���� ����� �������������� �������� �A�����%� 3�-�0� ��� �J� �0�� ���� �����
��������������������%�Q<F>?F>�F>7F>;F><R�
����%%%% �� �� ����������������� �� ����������������� �� ����������������� �� �������������������
��� ��� ���� ����F� ��� 5<�F� ��� ������� �� ������� J� ������ ���
�������A� ��!�������6��Z���� ��������������I�-�0�J����� ������������%�&�����
/9�
������C� ����� �� �� �������� ����� �0�� �� ��� ������� �����,������ �� ����� ���
�������G��$H%�Q5F9F<F>?R������� ���0���������������,�����������������+������
���0���������������������������������0�++�������F��0�A������ ���0�������
��� �������������� ������� ����C���� ���� �������� � ���� ���� ������� �����
%Q>�F>7R�
����%%%% �� �� ���������������� �� ���������������� �� ���������������� �� ������������������
.�� ���������������������������������������������)����� 0���+����
������4������� G �������������H� �� ������ J� ���� �������� �� ���� �������
����C���� ��� ,�������� 0��� �-����� -��� � �������� �0��,�����%� .0�� ��� � ��
0����)�����������-���G��.H%�&JF�����������-���� ��������0���������������
,�)�����,�����A%�Q5F>�F>7R��
%%%% $���� 0�A�����$���� 0�A�����$���� 0�A�����$���� 0�A�������������
������������F� �0��,������ ����� ��� ������ �� �� �����+�� ����
�0�����)�F����������+�� ����������F������0����������F�������� ����)������������
�����������%�&0��������� ��������������������������������������@@@@�
� ������ ��+������������������0���������,���������������+�� �%�
� &0�� � I����� ���+�� ���� ���� �������������� ���� ���� ��� �������
������������������%�
� &�� ���������� ������� ������� �0������ ��+���� ��� ����AF� ��
,��+���� ���A� ������������ ����������� ������� ������� J� ���
,�������� �� �-����%� .��A4���������� �� �������F� 0�A����������
����,��������K���J��0���+���� ��������������� ���0��,�����%�
� &�� ������F� ������� ���� �0����F� ������� �� ��������� ��������
������� ��� ����������F� �������� ��� ����-��� ����������F� ��� ����
�-������������������������-����%�
� &0������ �� ������+�� �����)����� ���� �� ����� ��� �������� �� ���
��-���������)����F����������������� ��� ��������������%�
/;�
� &0������ ������� ��� �,,��� �� ������+�� �� � ��������� ��� ��� J� ���
,�������� � �� ���� ���A� G�����)�� ��H� -��� ���� ��+�� ���� ��
������� �� ��������� J� )��� �� �������������� ��� ��A����%����
Q5F9F<F>?F>7R����
�
�
��+����+����+����+��%�%�%�%�&�� �,,��������������� 0�A������ ����&�� �,,��������������� 0�A������ ����&�� �,,��������������� 0�A������ ����&�� �,,��������������� 0�A������ �����Q>5R�Q>5R�Q>5R�Q>5R����
/<�
����
5555%%%% .���,������� .���,������� .���,������� .���,������� ������)�����G��H�������)�����G��H�������)�����G��H�������)�����G��H�����
� .���,������� ����� ��� ����+����F� [�� 6�� ��+��� �� ����\�Q�>4�5R�
����,���� ��� � ���� ��� � ���� �����+���F� ���� ���� ��������� �� ���� ���
���,,���������������%�
� .���,������� ����� ��� �� �� ������,F� J� �]�� �� ,����� ����-���
�U����)����� ��+�T� �����+���� �� ��� ����)����� ������-��� U������F� ���
������� ����������������������O����I�������,��� ��,���������+�T�-���
���������������������� ������� ���AF��U������� ���+���+������A� U��,�����F�
����)��������+������������������� ���+��������A��������������������+���
������������� Q>5F7?47�R%�&��������� �����,���������+�T��U�������� ����
��� ���� ��� ������� ��������� ����� -��� ����� ���+���� ��,������� ��� ������ ���
������� Q/�F7/F75R%�&U����)�����������-��� U�����������������O��U��,��� Q77R�
Q79R%� ����� ���,������U��I�� U��� ��+����� �,,�������� ����,� ����� ����������+���
��������-����������������Q7;R����U�)������� ����)�������,����������Q7<R%�
� .���,������� ������������+�-��F� �0��,������ ����-��� ��+�T� J�
+����� ������ ������ ���� ����� J� ���� ������� ��������%� .������� ��,������
����,�-��� �� ����������������� ��,������ J��)���������� �� ����� ������������
+������������ ������ �� ��� ������� ������%� .�� ��� �� ����)�����
+�����������%�
L� ������ �� ������ >=9?� ��� �� ��� ������C��� �� ����)����� U���������
��������M�������������,������������������U���K��������������������������
����������������������� Q/�F7=R%� ���������,������������ ���������-��� ���
����)���������+�T� ��������,������ ������)�������,��������������
����������������������������A���� ��,����� ����������������U����)�����
[����������\� �� �U����)����� ����+�T� )��-��� Q/�F9?R%#�� �A��� �+������� ��
����)�����������������������,������Q9>R��� ������)�����������-�������
��,������� Q/�F9�497R%� &�� ��������� ����������� �� ������ ����� ������
/=�
������� ����� �U�)������� ����4���4�������������P� ��� ����)�����
����,���������� ������ ���U��,��������������������������������������� ��
�U�����Q/�F9/R�Q95R%�
� .����)4�� �����������������������,�����������������������������
������-��� ���0��,�����F��0��� �� �,��������������� �������� ����� �+���
0������ ���Q�>4�/F�7R�@��
• ���)���������-���@�
#%������)������� �������%�
##%������)���������,�������%�
###%������)�������������%�
#*%������)����� �,,��%�
�
• ��&���������)����+�-���@�
��@����� �����%�
��@�����@�
��@���,����)���-��%�
���@���,���������%�
���@���,����)���-����������%�
.�@��������������������-���������� ��%
� �0����� ����������� �,����������� �����������������������������
� �� 0��������� � ����� �������������� [�� �� ��� ^����+���� �\�� Q5RG,�+%/�
�5?H@�
• � ��?� @������������M���� �������������������������� ������
������������������G_�����������H%�
• � ��>�@� ���������������� ����G_��������������H%�
• � ����@� ���� ����� ����������������������G_��$H%�
• � �� /� @� ,��� �� ��� �������������� �������� �� ���� ��� � �� �� ���
������ �������������%�
• � ��5�@������������%��
5?�
�
�
�
�
����
�
����
��+� /��+� /��+� /��+� /����@@@@� &�� �,,����� � �� ��)��������+�-��� �� �U����)����� ��+�T�� &�� �,,����� � �� ��)��������+�-��� �� �U����)����� ��+�T�� &�� �,,����� � �� ��)��������+�-��� �� �U����)����� ��+�T�� &�� �,,����� � �� ��)��������+�-��� �� �U����)����� ��+�T�
�����+����G����,��������� �������+����G����,��������� �������+����G����,��������� �������+����G����,��������� ��4444���+���H%Q5R���+���H%Q5R���+���H%Q5R���+���H%Q5R����
����
5>�
7777%%%% ��� ������+����� ������+����� ������+����� ������+������
7%>��7%>��7%>��7%>�����-��������-��������-��������-�����������
���������� ��A�,�������,��-�����-�������������%����� �����������
��������� ��I���� �� � ���� �����-��� ��� ����� ��)� ���� ������ ��� ��� ��)�
����������0������ �������������������J�������K�J�> 7̀???���%Q>>F>9R�
7%�7%�7%�7%���EEEE+�+�+�+�����
&0�������� ���������J� ���B+����������������������������0��,������
����� �� �����������������������)����� 0B+�������9���>�����Q9F>9R%��
� �?�X� �������������������������7���%�
� ;?�X� ������������������9���>����%�
� >?�X� ������������������>/������>9���%�
.��O����������������������������F������������� 0���������,����� 0���4
������%�
.��O��0� �����0�����������,����������������0�+�� 0�������������+������
��,�)����� 0���.%�
7777%%%%//// ��A����A����A����A������
&0���� ����� ��� +��:��� ������ ��� ,����� ����� ���� ��+���� ��� ���������
���������9?�X�2��:�����5?�X�����������������A�������/ �̀%�Q>F;F>9F>=F�?R�
7777%%%%5555 ���+�������������������������-�����+�������������������������-�����+�������������������������-�����+�������������������������-������
&0������������������ �����,������������������������+�� ����,������
��������� �,��������M��0�)+������� �,������������������������������-�����
���Q;R%��
7777%%%%7777 ����� ���������+�-����������������� ���������+�-����������������� ���������+�-����������������� ���������+�-����������������
��� ��� 0���� ��� ��� �������� ��� �� ������� ��� ������ ������ ���
��������������������� �������)������O��0��,��� ���������������� 0���+����
��+������F���� ������ � ��,����F� ��� ����� ��� ������� ��)������A� �������
5��
Q9<RF� �� ���������� Q;?RF� ����� ��� �� ��������� ������-��� Q9;RF� ��� �,�����
����������F� ��� ���� ��� ����+��� ��� �������������� �� ��� ������ �����
�������������%�Q=�>5F�>7F>9R�
9999%%%% ������������+�-��������������+�-��������������+�-��������������+�-������
9999%%%%>>>> ����� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ����� ���������������
������������,����������������������� ����O������,�������� 0����
��� 5?� X� �� ��� ��� ��� I���� ����� ��� � �0���������� �� �0��,�����%� #�� I����
����������������]��� ���������� ���0��%������0���+����������,������ 0�������
��+����� %��� +������F� �� ��� ��������� � ���������� �A��� ��� )0�� ��I���� ���
���������������� ��>�J�7� I�����M��0��,�����������������%�.��������� 0����������
������ � ������ � �� �,,��������� ���� � ������+��� ������-��� 0���� ������+���
��,�������Q;R%�
�.�� � �]��� �� ��������� ,����� ��� ��� +����� �� �U����)����� ��+�T�
�����+���� �� ��� ����+��� ��� ��� ������ >=�?%� #�� �� ����������� ���� ����
���������� ��������������A���%� ���������������� ���������������-�����
����� U����)����� �)��� ,��� �U��I�� U���� ����)�� U����� ��� ������-���
Q;�4;7R%�����U���+�����������������U���� ����� U�������� ��� ������-����� ��
�U�� ��� �� 5?�X%� ����� -��� �U����)����� ��+�T� �����+���� ��������� ��� ���
��I����� �������� ����� ���������A��������-��F������ �������-��������
�������A������������++��������������-�U��������������������������]���
,���������%����
9999%%%%���� $���� 0������G$�H�$���� 0������G$�H�$���� 0������G$�H�$���� 0������G$�H�����
&������� 0�������������J� ������� ��,�)������AF�������������������
�0��,��������������+�F�������������� ���> /̀� ����%����������K����������
-��� �� ��������� ��� > /̀� �� ��� � G,�������F� ,���������F� �����+�F� ������HF��
����������)�+��� G�"&HF� ��������F� �+����� ��� ����� %�0��� �0����K� 0��� ����
5/�
������+�����%� ���+�������� �������������������� 0��,������ �+���-�0����A���
��������������%�Q9F/�R�
9999%%%%//// 2������������2������������2������������2����������������
.��O� ��� �������4��� ��� +����� ��� ���� ,��-������� ��������� �� ���
����)����-��� ���� G����)����-��� �����H� ����� �� �������-��� ��+������ �� ��
�����������2������+��,%���� ����� ���������� ��������������+�������������
�� ����U���������I����� ������������)����-��� ����<?�X�J�=?�X� ����%�&��
���� �+�����������������-��� ��+�������%�&U!������������,����O��� ��)�����
-��� ���� ��� �� +����� ����+���� ,��-������� ��������� Q<?F<>R� �� ������
����� �������������������)����-����������� ��������)�� ���������%�.��
���� +����� ���������� ���� �� <7�X� �� ����+���� ���������� ��
�U����)�������+�T������+����Q<�R%�&�������+���������������$�� ������
����+�����G����)����� U���������������������� ����� H�Q</RF����+������2����
��+��,� ��� ����������F� ����������� ����F� �������� ��� ��� �� �������)��� �����
���������� G����� ������-�������� ����������������V ��� ����,������ U����
����)�����J����)����-������ U���������H%�
&������������� ������)����-��� ����������������J������������ �����+����� ��
)������� ������+��� ���P��� �����������-��� ������ �������������
���������������� ���0����)�������+����Q<54<9R%����
9%59%59%59%5��&���������&���������&���������&���������
&����+�� ����� ������������������)��,������ �������+�G���� ��+�����
����� ����� �H������ ���������)��,����������,��������� �����������������0��J�
����������� ��������+�� ������������������,������Q>F9F;F>?F>/R%�
$����� ��� �� �������������������������������������@����,����F����
����F��0������F�����������F������ �������������%����F������������������������
�����F����������F��0������-��F���������F�����D �
�
55�
9999%%%%5555 ������������0� �����%������������0� �����%������������0� �����%������������0� �����%����
&0��+����� �� ��+������� ���� ���������������,����������������������
0�M��0���������� �������������� �� ��+����� ����� �+��� � �����-��������� @�
�������������a�,�������_�����I�-�0�J�������� ����������%�
;;;;%%%% .����-��.����-��.����-��.����-������
[�()��� �� ���������@����� ���0�A��������,�������� ��,�����\%�
&0���� � )��-��� ��+��������� ������ ����0�A��������,�������� ��,����F����
���� �� ������ ���O������,��� ��������� �������-������������������� �������
�������+���,�������������������� ���=>�X� ����%�.0������ ���������������
�A������������������� ��������������+����J����A����� ��+������������������
����� ��� �� ���+������� [� ������� 0���� ,������� ��� ,������� \� ����������
0���� ���������� ,������������ ��� ���� ������ ���-���F� ������ ����%� $��,��� ���
������� �� ������ J� ���� ��+���� �������� Q<F>?F>�F>/RF� ���O� � ��� I����� ��,��� ����
��� ����� ������)�-������������������ ���������������������������������%�
Q�/R�
&0���� � ��������� �� )��-������ �����4)������-��F� ,��-������� ���
�+������������� ���,����������������,���������������������,���������� ��
�0������������ I�����%�Q�/R����
&�� �+��� +������A� ��� ���-��� ���� ��� )� ����� ��,�����A� ,��� �����
0���� ,������ ������� J� /=b� ��� ;7� X� �� ��F� ���)��� ��F� ,����F� ����F�
��������� ����� ��������� ���� �� �� ��������� �� �0��� +�������%� $��,��� ����
,������ -��� �� ��� ���� ��+����� ��+����� � �0�� ��� ������ �������� ����� ��
�0��,����� �IJ����� ���������-��������������� ����,�����A����4�A���F� 0���
�0����K� 0�������������+������-��������������������� ������� 0����F�0�,,������J�
����������,�)�����,�����A�-�������� ���0���F��������������������� �����������
,����� �� ���� ������+��� ��� I������ G �����F� �������)��F� �������
0������� �������H�Q5F<F>?F>�F>/R%�
57�
&0�A����������-���� ���K������� �-������������,������������� ������%�
�L��0�������������������������������������������� ������+�-��F����+�������
����,������ 0������������������������+��������)�����+��%��0����� ����������
�� ���� ��� �+��� �����A� ��� ������F� ��� �0�� -��� � �� ������� -�0��� ����
�������� ��� Y ���F� ���� ��,��������� ��������� �� ���� ���+���� ������%� &��
��������� ������� ��� �+��� �������@� �������� �����-��� �� ����������� �� ��+��
�����)����F��A��4����������F�������,���������F���������J��������������������
�������� �� �0�%� &0����������� ������� �� ������ �� ������%� &�� ��������� ��
�0������+��� ����������� �0�� ��� ���������F �0�� ��� �+��� �����-��� -��� ,���
�,,�����������������������������-��%�$��,�������������������������� �����
����-������������������ �����������+������%�Q�;R�
�&0�A����� ��� ��������� ���� ���� ����� 0����� -��� �� ��� ���� ������
�������G��+����������F���������������������F������� ��+���+�HF������ 0������"&F�
����������F�����������������+��F�������������������������������������������������
�� ���� ��� �����)�� ,������ �� ���� ����������� �� ���� ��� �����������
���-��� ��� ������ ����,������ ��� ������F� ��������� ���� �A������ ��
�0��,�������������������F���� �Y��F����������� �� ����������+�� G����� ���K���
�������������������������� ���A����������������������-������ ��+�������
������AF�����+���������� ��-��F�����������������F���D H�Q5F<F>?F>�F>/R�%�
�����������F�&�� ��+����� ���U����)�������+�T��������-��%�#�� ���K������
���� � �������� ������� �,��� U������� ���� ����� ��� �������%� (���� �������
����� ���O� �U��,��� ��� ����C���� ��� ����� �� ��� ���������� ������� �� ����
������������,��������F�I�-�UJ�������� ����������F���������-��� ����������
���� ������� ��� �������� �� ����%� $��,��F� ��� ��+����� ���� ������ -��� � ���
�������,�������J������������%��������� ������������������ ����������-���
���� ������� ����� ��4������-��� ����� �� ��+������� �������� ������� ���
����� �� ��� ���������� ������%� #�� ,��� ������ ���� � ���������� ��� ��,���
59�
���� ����� �� ,����� ��� ������ �� �0�,,������ �� ����� ��� ����� ��� ��������
�������-��������� ��%�
<<<<%%%% �����+�������+�������+�������+������
����� ������ 0� ���,���� ��� +����� �� ������ �0��������� �� ��� ���� ���
Q>?F>/F�/F�9R%�
�<%>��<%>��<%>��<%>�� ���������,���������+�����G ��� ���������,���������+�����G ��� ���������,���������+�����G ��� ���������,���������+�����G ��)
������ �����)���������)���J����)��������������������� G$ H%�&0�������
������������������ ������,��������������� ��+����%�
<%��<%��<%��<%���.%���������������G."$H�.%���������������G."$H�.%���������������G."$H�.%���������������G."$H��
�G � c� >?� �+̀ �HF� �� ����������� ��� ��������� ���-����� �� )� �����
��,����������������������������� ����������������� ���0�,,������� ���������%������
�������� �������-����������� �� � ��������%� ����� ��+���������� ������
�����9���������F����������K����������� ����?�X� ����%��������
�<%/���<%/���<%/���<%/��*���� ��� ���������G*�*���� ��� ���������G*�*���� ��� ���������G*�*���� ��� ���������G*�)
�G � c� �?� J� ��� ��������� �����HF� ����� �0�� ��� �� ������� ����,�-��� ���� ���
������ ��,������� ��� ��� ������� ������ ���������� �0��������� ����� ��
�0����������0����������%��������+����������� �������-������."$F� ���K�����
�������������������������������.
<%5��<%5��<%5��<%5��������A����������+�-��������A����������+�-��������A����������+�-��������A����������+�-�������
� ��������V ��@�G �c�>+̀ �HF��������������������%�
� ������������� ����������@����������,��������)���+���+�����������%�
� &��������)���)����@��������+������������ ���%�
� &�� ��������)����@� ��� J� �,,������ �� ,���� -�0��� �A��� �� ��� J�
�������-��� �,��� 0������ ��� �+B� 0���� �������������� ��� ��� ��
���,�����������������������������������+�%�
5;�
� ������������� ���0����+�������J�������������� 0���� �������)���G�I��
�����������+������H�Q�;R%�
���+������������+�����,�������������������������� ������������������
����,�-��� �� ����� ���������P� ����� -��� ��� ��� �����P� �� ������%� &�� ����� ��
��+����� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����� �� +����� ��� ���� ����� ����� ���
,�)�����,�����A�G�������F����� �������+�����H���������������������%�Q<<R��
====%%%% ���������+������������+������������+������������+�������
��������� �����������������,��������� ��+����� 0��,�������������������
���������������-���� ���%�&��+�������������������-�0����,������ ��AF�
����� ���� ,���� ��� ���%� �0�M� �0����K� �� ���������� �� ������� ��� ����������%����
Q<F>?F>>F>/F�/F�9R%�
=%>��=%>��=%>��=%>��!���������!���������!���������!�����������
�$��-����0�������������-������ 0���������������� 0���������������P����
��C��� �A����� ���� �0����������� �������F� �� ���,������F� ���� �� ���� ,������%�
��������������� �����������5?�J�9?�X� ����%������ ������K����������������
��+���������������� ��������������+���������+���%�
====%%%%���� $������������)����$������������)����$������������)����$������������)������
�"������� ��� ����� ���������� ��� �������� +�������� ����� ���� ������
��+������� ��� ��������� ����� ��� ������� �� �0������ �������� �������F� �����
��������+����� ���=?�J�>??�X%�
====%%%%//// ����������������+������J�����������������������+������J�����������������������+������J�����������������������+������J�������������
������������ ������������ �-����J��0����������������������� ����������
�����������F� ����� ��� ��� �� �������� �� �)���������� ��� �� ������+���%� �����
���� � �����-������ ����������������%� ��� �,,�F� ��������� ����������������
���������� ����� ��+�����-��� �����������7?�X� �� ��%� �������������A�����
�����,��������� ��+����%��
5<�
====%%%%5555 $��)������.��C���"������G$."�H$��)������.��C���"������G$."�H$��)������.��C���"������G$."�H$��)������.��C���"������G$."�H����
����������F��0����������-��� 0� ���,����������� �� ��+���������� ���
�������J����������+��������������A�������J���N�N��J����� ������������%�
Q9=R�
��� +������F� ��� ,��� ��I���� ���� ��� ��� ����������� �� ��������� ���
����)����-��� ���������+�����������������-������0!�����������,����O�������
-��� ��� ���������� ��� �� ������A� ������A� �� ������� ����� ���O� ��� ���� ��
������ ���������� �����-��%�
=%=%=%=%7�7�7�7������������������J�������������� 0��������� 0����������������������J�������������� 0��������� 0����������������������J�������������� 0��������� 0����������������������J�������������� 0��������� 0������
�A������)����������+�-��� ����������� G�.��HF�������������"&F���������
����-�� �������������� ����G&."HF������������ 0����������������D �Q�;R�
>?>?>?>?%%%% #��+����#��+����#��+����#��+����������������
&U�� �� �� �0����)����� ��+��� �� +��� ����� ����,����� �� �U������ ��
�U���+����%�.������+������������� ��@�
4� .������ ��� ��� ��������� �� �U��,������ �� �� �������� ����
����,���������)��������+�-���P��
4�$����������������� U���������� ������������ �����P�
4�.� �,���������������������+����� ���������� U���� �������+��������
����������-��%��
&������A� 0���+������������� ��+����� 0���������� �J��������+��������
������ ����,��������,������F� ����N��� �����,������� ������������ ��
�,,����� �A����%� ����� ��� ��� ��� ����A�� ��� ���� � ��������-���
Q7F>?F>�F/>R%�
�
�
5=�
>?>?>?>?%%%%>>>> ����"� ��+��������� �� "� ��+��������� �� "� ��+��������� �� "� ��+��������� �� �G"AHG"AHG"AHG"AH�
�� ��I���� ������%� ����� � ��� K��� ���������� �� ����������� ����� ��A�
���� �����,���������,��%�
� ��� � �� �� ���F� ��� ������� �� �� � ��� ������A� ���
�������������F����-��� �,,���������0���� ��,��������� �������� ������
�+��� �� ����+�-��� ��� ������ �� ��� ��������� �A��������%� &�� ���������
�� ����+�-��� ��� ������� ������������ J� ��� �����-��� �� >?� J� �>� I���%� ��� ������
��������0�A���������� ��+����%�&�����������+���J�������C��������+��,������
��������������� I������J���������)�%�&���� ��+����������������K����������
���������F������������,��������������������� ������ �%��
� ���A�� ������������F�J��������� 0���G,�+�5HF����������������
��������� �� ,���� ����� ����� J� ��� ��������� �����)����� �������� �� J� ���
�������� �������� Q/�R%� $��� �� ������F� ������C� �� ������ �� ��������
��������,����� ��������������)�����,���F� ������+������� ����������F�
�� �-��������AF� ���������� ��O�����)�-��� �� 0������ ������F� ���
���+�� +�� �-��� -��� ������ ��� ����� �������� J� �0�� � _� ��$� -��� �� ����
����������������� ���0���%����
$��,����0������� ����+�-��� ��������� ������ ���-������������� 0�d��+�
���� ������� ���� ���F� ���� ��� ��+����� ��� K��� ���-��F� ��� ��� 0���������
���� ������)��-��F������,��������������������������+�����%��
�
�
�
�
�
�
�
7?�
�
�
�
�
�
��+�5�Q>7R@���+�5�Q>7R@���+�5�Q>7R@���+�5�Q>7R@�����
��������@�@�@�@�����)�������+����������������������������������)�������+����������������������������������)�������+����������������������������������)�������+������������������������������%�������������%�������������%�������������%�������������
��+�������� ����� ����� �����������������������)�����GK�� ��,�����H%��+�������� ����� ����� �����������������������)�����GK�� ��,�����H%��+�������� ����� ����� �����������������������)�����GK�� ��,�����H%��+�������� ����� ����� �����������������������)�����GK�� ��,�����H%��������
���������@�@�@�@�������������A%�&������J�����������)�)���-����������������������� ���������������������A%�&������J�����������)�)���-����������������������� ���������������������A%�&������J�����������)�)���-����������������������� ���������������������A%�&������J�����������)�)���-����������������������� ���������
J�������������������)�����0�����)�%J�������������������)�����0�����)�%J�������������������)�����0�����)�%J�������������������)�����0�����)�%����
�
�
�
�
�
����
������������
7>�
>?>?>?>?%%%%���� ��������+����������+����������+����������+��������
�.0�� ��� �A����� �����F� ���� �����,F� ����� ������F� 0�������� ,�����%�
&0�A��������� ���K���������,���������F�����������������������%��
� ��� � �� �� ���F� ����� ���� ���� ��+����� ���� ����� ��� +��� �
�����+�� �� �������� �0�� �� �� �0����������� � I������ �� �� ������+�� ��
���������������������������������� �������������� ��������������������������
��������������������������4����������%�.��O�������������,��F������������A�����
,�� ������� ��� �0��������� ,��-����� 0���� J� �0������%� &�� ��������� ���������
-�0����� ��������J����� �����0Y ���� �������������%�
� ��� � �� ���� ������F� ����� ������ ��� ��+����� 0��$� G,�+� 7H�
Q<=F=?RF� ���������������������������������������������������������� ������
���������������� ������� �������������%������+�� ����������������%�
� �0������������������+�-������������������������������
������������$����-����0����������4������F��A��������������� ��������
��� ����� ������������Q/<R%�
��� ��� ��+����� � ���� �����F� 0����� �����+����� ���� ������� ��
������� ������� J� �����@� ��� ����+������F� ��� ����+������� �� �0���+����� ����
�����������+���-���G#"�H%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7��
���������������������������������������
�
��������@@@@�#��+������+�����-��� �� �������������#��+������+�����-��� �� �������������#��+������+�����-��� �� �������������#��+������+�����-��� �� ������������4444���������������%���%���%���%����
�
�
�
��������@@@@�������� U���������������������%�������� U���������������������%�������� U���������������������%�������� U���������������������%����
��+�7��+�7��+�7��+�7����@�����)��������� �� 0��$�� ���U�A���������������� ������%Q5R@�����)��������� �� 0��$�� ���U�A���������������� ������%Q5R@�����)��������� �� 0��$�� ���U�A���������������� ������%Q5R@�����)��������� �� 0��$�� ���U�A���������������� ������%Q5R����
�
��
��
7/�
�
>?>?>?>?%%%%//// ������+������������+������������+������������+�������
�.0�� ��� �A����� ������� ��� =?� X� �� ��F� ��� � �� ���� ����,�-��� ��
�0��,������������������������-��������������� ��������� ����������������-������
������������������������������ ���������� �������%�&������+��������,,��������
��+����� ����������� -��� ��� �� ��+������� �� �� F� �� ���� � ����� ��� ���
��� ����� ��,�)��� 0��,�����������-��������������A%������������������������
���������==�%�&0���+������-����������� 0���,�)����)���,�A���G,�+�9H�����������
�����)����%�&��������� ��+���-����������������� 0����������������-��F�
������������ �������F� ��� 0���� ������� ���-���-�����-������,����� 0���F�
��� 0��� �������� �(�� ���������F� ��� � �� O���� �������� ��� ,��� �� ��� ���
0��,������ ������ ����� �������� �� �)��4������������%� .��� ���+�� [�,��� ��\�
������+��� ��+������-���,�������� ������U�� ����������������� Q=>R� Q=�R%������
���+��J������C��������� �,,������ ������������� ��������,�)����)���,�A������
������+�� ��������+�� ����������%�
�&������+�������������������==������������ ������������ 0��.����������
������I����������%��
�0��������-�����������������K���������@�
� �����+������� ��� +������ 9=� ��� ��A� +������� ���������-��� J� �U�� ����@�
����� ��� ���� ����,�-��� ����� �0��,�����F� ��� ���-����� � �� ,�A�� ��� ���
������)�� �� ��� �������F� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������%� �����
������� K��� ������� ����� ��� ��� ��� ���� ������-��� �������F�
����� �,,��������� ��� ��,����� ���A� U���� ����)����� ���O� ��� ��,���
�������)����F� ����� � ��� ��,������ ������-��� �� ��� ��,������ ��4
����������Q/�R%�
� �����+�������J��0������+��������������������-���.
75�
��+�9��+�9��+�9��+�9����@�#��+�� U�)���,�A���������+�����-��%Q5R@�#��+�� U�)���,�A���������+�����-��%Q5R@�#��+�� U�)���,�A���������+�����-��%Q5R@�#��+�� U�)���,�A���������+�����-��%Q5R
��������������������@@@@�"� ��%��"� ��%��"� ��%��"� ��%�������������������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��������@�@�@�@�����������������������������
����-��%����-��%����-��%����-��%����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�������.���.���.���.����@�@�@�@������%�����%�����%�����%
77�
>?>?>?>?%%%%5555 ������+������������+������������+������������+����������G(��HG(��HG(��HG(��H����
$������������������ 0����� �������������F�Y ���� ����������������F�
������������� ����� ���0�������������� G����)���� �������F�������� ���������
D H%�������,�������������,�������J��������+������F������������������ �������
,�����������-���J�������������� ���-����%���
>?%7�>?%7�>?%7�>?%7�#��+��������������������+���-���G#"�H#��+��������������������+���-���G#"�H#��+��������������������+���-���G#"�H#��+��������������������+���-���G#"�H��������
������������,,������� ��+����������������������������A��������� �����
���� �� ���� ������ �A��������� ��� ��������%� ���� ����� �� �,,������ J� ������� ���
��+������� ���� ���O���� I�������,��� ��������� ���� ������������������� ��/?�
�����%��������,������� ���=/�X���������������� ���<<�X%�
� ��A� �-������ ��� ����� (>F� �0Y ���� ���A� ������C� ��� ,�����
0��������[��)���4�+�����\����� �,��������������+�������)����� G,�+�;H%������
-���������������������4����������F������������������4���AF��������������
�������������������� ���������������������������[��)��4�+�����\%�
� ���A��-��������� �����(�F����O������-�� ������G�0���������������
�0Y �������AH��������)���4�+���%�
&0��I������ �� +� �������� G������� ��� ����� 0���� �-������ ��� ����� G(>H�
������ �������������,�)���������-���-����������������������� ��� ��������F�
����������������������-���������������������������������-��� ������������
G���������������������,������������������������H���������������������
������������M����������������� �������������������)��������-��������������
������������%�
&0#"��������A��������������������������� ���0��������� ���0�����������
�������,����������������������������������� 0���������4���A%�.���� ������
� �� �� ��������A������0������������ ��������F�����������������������
������������� ������������ G�����F� ������HF� ��� ��� �� ��������� ��+�����
79�
�,,�������� ����� ��� ������ �������� �� ���O� �0��,��� �������)����� ����� ���
������ 0��,����������Q7R%�
�
�
�
��+�;��+�;��+�;��+�;����@����������@����������@����������@����������4444���A%�����������A%�����������A%�����������A%������������S0������ �S0������ �S0������ �S0������ �����S0����(>�����������+���������� �����S0����(>�����������+���������� �����S0����(>�����������+���������� �����S0����(>�����������+���������� �����
������� 0�����������)���+����%������ ��������������������G,������������ 0�����������)���+����%������ ��������������������G,������������ 0�����������)���+����%������ ��������������������G,������������ 0�����������)���+����%������ ��������������������G,�����) [15]. �
�
�
�
�
7;�
8���������+��� 0���+����8���������+��� 0���+����8���������+��� 0���+����8���������+��� 0���+��������WWWW����WWWW�
������ ��� ������� ���-���� ������������������ �� ��,��� ����,������ ��
�����������+������4444��������� �� %�
�� &0����+������� ������ �� ��������� ��� ���������� ������F� ��� ����+�������
��������������������0������ �� ������������� �������� ����������,�����F�
�������0#"������������������������������������������������������������������
�����������������������0�A����� ������A�������������������-�������+�� ���
����������%�
������������F����+����0�� �� ���0���+�����������,��������������-�����������-���
��������-����0�������-������+�� �������������������������������)�����-������
��������� ����� ��� ������ �����+�-��� �� ��� ����������� �������� �� ,����� ���
��+�������� ���,�������+����%�
>>>>>>>>%%%% �����������-�������������-�������������-�������������-����������
>>%>�>>%>�>>%>�>>%>������������������������������-������������� �� 0��������������-������������� �� 0��������������-������������� �� 0��������������-������������� �� 0�������������
����%%%% ����)���������+�T����)���������+�T����)���������+�T����)���������+�T����
������������)�������������������)�������� �4�������%������
�� ���+��� �� ���� ���� �� �����-��� -��� �� ������ �,,�����%� ���� ���� ��
��� ���A� ������� ���� �� ������� ������ �������� ��A� ����+�-��� ���������F�
����������A����������� ���A�����������������F����,���I����������������
��������,�� ��������%�&���+���+������A��������A�����������������A���%�
&�� *�� �� ���,��� ��+������� ��+�����%� ��� ���� ���� ��+���� ��+�������� ��
������)���)���� ���� ��� ����������� ��� � ��+����%� � &�� �� ��+������� ����
�������� ���� ������� �����)����� ����� ����������� ��� �������F� ����� ���
���������� �������� �� �� ��������� ������%� &�� ������� �� ,��-�������
��������� ����� ��������� ���� �����%� &�� �������� ���� � ���������F� �������
���������� ��������F� ��� �������� ���� ��� +������� ��� �������� ����
����-�������������������0� ���������� ���(��J������������)�������-���
7<�
��� �����J��/��������������������������B���� ��������J�/����F������� 0������
����������J����������+������������������������������������ �̀�������+�%����
+������������������������� ��� �������������%�
����%%%% ����)�����������-���������� ��� 0����������)�����������-���������� ��� 0����������)�����������-���������� ��� 0����������)�����������-���������� ��� 0����������
$��,���������� �������������������������� 0��.� 0����������� ���
�������)�����������-�����������F� ����������[����� �����2����\%�&����������
���������������K���-��� ����0���%������������������������������������
��������%���������������������������J� ��,������M���� ����������������:��
>>%���>>%���>>%���>>%��������������-������������ �� 0�������������������-������������ �� 0�������������������-������������ �� 0�������������������-������������ �� 0������������
����%%%% ����)�������+������� �� 0��$����)�������+������� �� 0��$����)�������+������� �� 0��$����)�������+������� �� 0��$�
.0�� ��� � �� ��� ���� ,��-���� �� ��������� �� �0���� ��� �����%� #���
�������J������� �����>����������� 0��������%�#��������K����������-����0����F����
�+��� ��,���������� �����A� ��� ���� ���-��� ����� ���,��� �� ,���������
G����H� 0�M� �0����K� �� ��� �������a������+�����%� &�� "A� ������ ��� �����
�������� �� �0�� ���,��� ��I������ ���� �������� ������%� &0����+������� �� ���
����������A����� 0���+�����J����� �F�������������0����F���� �����������������
�� �0�� ���� �� ������ �����%� &�� �������� �������� �0���������� �� �0�����
a�(�a����������������B���%�Q;F>>R%�
����%%%% ����)�����������-������� ��������)�����������-������� ��������)�����������-������� ��������)�����������-������� ��������
&�� ������� �����-��� �� ���� �B�� � ����� �� ����� ,�����F� ��
��� ����)��F� ���-��������A�-���������������0��,�������� ��,�������
������+�-��%��������J������ ������-������������ �-������ �IJ����������
)��� �� �,�������� ��������F�����������������D �&��"A���I�����������������
���-��������A�����������a 4̀���� ���� ���0��� I��������,���������������
��� �� �-����� ���� I��� ���� ������� 0����� �������� ����4�����
�����)�������������)�4�����)�������� �����������O���� ��������������
7=�
�0�� �0����� �� ��� ��%� &�� �������� �� ����� ������+�����F� ������ J� ,�����
���������0�������J�,��������)���������������0����%�Q;F>>R�
>>%/��>>%/��>>%/��>>%/�������������-��������������������������������-��������������������������������-��������������������������������-�������������������������
����%%%% ������ �������+������ �������+������ �������+������ �������+����
�&0����)��������+������������������������ �������)�� ����
���+�G<=�XH�����������-��� ��������������)������� U��Z)�����������������������
�����)�� ����4����������� G�U�A������ ���������� �� �U������� ��� �� ,�����
�����������H%�&�������������)������������������F���������������������
���������� 0������F���������������������������)��������� 0���������)��Q5R%�
����%%%% ������ ������������� ������������� ������������� �����������
&0����)����� ��������������������������@�������� � ��+�����
�����-��� �� ��� �����F� ������ U�A������ �A���� �� ��� ������ �� ��+����� ��
������������G������������ ������H%�
����%%%% ������ ��������� ��-���������������-�������� ��������� ��-���������������-�������� ��������� ��-���������������-�������� ��������� ��-���������������-������
&0����)������0����� ������-���������������� �����������,������@�
��������������� ����� %����������� ����������F��0����)��������������������
7���%����������� ����� F����,��-������ ��������������C� ���U����������� �G���+����@�
?F7�X�������������@�>F;�XH������U����4��� �G����@�9�XH��Q5R%�
%%%% ����������������������������������������������������������������
&����������������������� ��� �������F� ����� ������,��������
���� ������ ��� ���� ����� ������ ������� J� ���� ������F� �+��� ��,���������� ��
��,�����A%�&���+����� ����+�-���������� ��F� 0�M��0����K� ���������+�������
���-�0������������������)���,�A��������������� ��������������������0#"��-�����
�0�A����� ���� ����� ��� �,,������ �� �����%� $���� ��� ��������� ��� �����������
���������� ��� �� ��+�� �������4������-��� �� ��������+��� � ��,��� ��� �����
��������%� &�� ��+����� ���� K��� +�� �� ���� ��� �������� ������+������ �� �����
����������� �� �-��%�&��+�����������������������������)����-��� ��������
9?�
����������,���������������������������������%��&�������������� ������%���
+������ ���������������������������O����������������������������� ��,���
-�0���������������:�F� 0�M��0����K� ����I������������������ �������%�
����%%%% ����)���������,���������� ������G)� ����� ����$!�H%����)���������,���������� ������G)� ����� ����$!�H%����)���������,���������� ������G)� ����� ����$!�H%����)���������,���������� ������G)� ����� ����$!�H%����
&0�����)��� ��$!�� Q�)�����F� ����F� $������ �����4��������� G$$$HF�
!)�������������RF��0��������,,������������� ����������������������������
�� ���+F� ������� �� ���� G����� ��� ���������H� �� ���,��� ��� �������� ���������%�
.����������������[�����)���������,������������-������� ������\F������������
�������� ������� 0����� �������F� ����� �������� ����������� �� ����%�
����� ������ ����� �0��,��� �� ;� J� >5� ��%� � &�� ��+������0�� ��� ��I���� ����
����� ���� ������ �� ����+�-��� -��� ������ ������F� ������� �� �)������%�
&0�����+��� �0�� ��� ������%� #�� 0�+�� ������������ �� �0��������� 0��� �+���
��,�����A� �� 0���� ��� �������� ���4������� Q5>F5�R%� &�� ������� ��� -����
���������������������������������+����%�
�����������-���������0B+������������-���������0B+������������-���������0B+������������-���������0B+�����
����%%%% �����������-��� ��������������� ����������������������-��� ��������������� ����������������������-��� ��������������� ����������������������-��� ��������������� ���������������
���������������������������+����������������������� ������������
�0�����)������������F�7?�X� ��������������������������� �����������%��������
� /̀� �� ��� �0��,������ ������� ��� ��� ��A� >��� ���� �� ���� ����� ��� ���� ��
,��-���������/?����I���F�&0��������� ��)������������������������� ����A�
0#+2�����������A���-���������� ��,��-�����%�.��O�����������������������������
�0����)����� �� �0�A������ ��������� �� ,����� �� ��I���� ���� ����������
���������� ���0�������� ������������J����������G�����������������������
�����)���������)��a������)�����������������H%�&�������-������A�K�������
�������F� ���� ��� ,������ ���� ���-���� ���� ��� 0�+�� ��I���� 0���� ���������
���������� 0���� ����������� ����� ��� ����� ��� ������)�-��� �� �������
����%�&�� �������J������������� ���0���������������������� ��������������������
9>�
�������+�������� ���������������������%�&��������������������� ���K���,�������
���� ��� ���� ��� �������� +�������� G�2H%� &0��������� �� ���� �� �� ���
��+����� �� ,��� ������ ��� � �� 0����� ��� �� �����������F� J� ����� ����
��A����� �����K��,��������������K����� ��������������� )��������)��V �����%�
���� ������� ����� �� �-������ �,������� 0�������� G �,��� �� ���+������� ����
0����������P���A�����+�F���A�������������+�H%���
&�� ����� ���������������������� ��� ����� ������������ ������+����� F�
�0�����������������������J�����������������I�������O�������������,��F�������,���
����������C�������,����������,������������,���� ������������� ������-���
��������������������:�%Q<R�����
����%%%% ����)�������������� ��2���������)�������������� ��2���������)�������������� ��2���������)�������������� ��2���������
#��0�+�� 0����,�����-���������������� ����O����+��� ���,��������I�����
� ���� ������ ��������� ���A%��������������������� �������� �����������
����� ��� ���� �� �������F� ������ ���]� ��� ����)�� �� �� ��������� �� ���
���������� ��+����� �,,�������� �� �0������ ���C �%� .�� ��,��� ������
����,������ 0����#"����� 0����(��%�
>>%7��>>%7��>>%7��>>%7������������������������������������������������������������������������������
����%%%% ���� ���0��,��� �������)����%���� ���0��,��� �������)����%���� ���0��,��� �������)����%���� ���0��,��� �������)����%����
&0����)����� �� �0��,��� �������)����� ������� ��� ����� ���������
��+���-��F������������� �,,������ �� �,,������������������ U�����)�� U����������
���%� �&�� ������� �����-��� ������K��� @� ������������,������%�&�� �A�����
�������������� ��� � ���� 0����K%� &�� �+��� �� ����+�-��� ��� �� �,� �� ���
�������� ��� �� �������� ����� ��,����� ���A� �� ����)����� ��������� ���
���� ����� ��A� ��,����� ���A%� ���� ��� ��A� ��� ��� ������ �� ����+�-���
���������������� ��� ��������������������� �������������������� ��
���+�� �� �)�� �� �� ��� ������� ����%� &�� ����+������� ��� ������ ��� ��
�������%��&U����K� ���U#"��,������������������������ ����%�
9��
��������� ����� �,,������ ��+���-����� �������� ��������������������
�� �������)����� ��A� ��,�����F� ��� ����� ���� �+�� �� ���� ����� ���� �������
�����,����������O���� �������)�������������������)������� ����������%�Q5R�
����%%%% ������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������-�����������-�����������-�����������-��%%%%����
#�� 0��� 0���� ����)����� ����-��� ��,���������%� .�������
�)�������0�A���-��������������������������,���������� �����������������J�
������ ���0������������ ����� ���0������%������������K���������������-�����
�� ����+�-���-������������,���������,�-���J��0#"����(�������0)������ 0������
�������������F�����������������������������I������+����%�Q9;R�
����%%%% �������O�������� �� �����-���������O�������� �� �����-���������O�������� �� �����-���������O�������� �� �����-������
"����� ���������������� ��������������� �� ��������������������
������ �� ���� ����F� ��� ��� �� ����������� ��� 0�+�� 0���� ����)����� ��+���
�������%�&0����)��������������� ������������ ����� %�&������)����-���
������ �� ��� +����� ��� ���� ������ �����%� ��� �������� �� ���������+����� ��
��������������� �������������-��� 0��������%�Q;R��
d. �������O� ������ ��J��������)������A� �������G&���������O� ������ ��J��������)������A� �������G&���������O� ������ ��J��������)������A� �������G&���������O� ������ ��J��������)������A� �������G&��)
&�� ��,������ ��� ����� �� ����� ��)������A� ������� ���
,��-������������������%�&������)�������������J������������������
��������� ����� �� ��� ��� ,��� ������������ �� ����������� ���� )���-��� �����
0�������� ������������� ��� ����� �� ��� ����� �� �� ��� ����������� &��F� ���
�������)��F� ����)������F� � ��� ������� �� ��� ����������������������%�
Q9<R�
����%%%% ����������������������������������������������������������������������������������������������������O�������� ����,��������������������O�������� ����,��������������������O�������� ����,��������������������O�������� ����,����������������������������
�.0����������������������� �����������������������J����� ����������
��������������� 0���� ������� ��������%��&��+����� �������������������-���
e������)�-��� ��+�������%�Q;?R�
�
9/�
�����������-�����������+���������������-�����������+���������������-�����������+���������������-�����������+��������
� ��������������� @� ��� K��� ������� ����� ���� ����)�����
���������������������-����������� ����������������(�������0���0�+�� 0����
������� ����� 0������� �����%� ����� ������ ��� ���� �����F� 0���� ����������
�����+�����J������� ��������%�Q;>R�
� ���� J� $�� ������ ����+�����@� ����� �� ����� ���O� �0��,��F� �� �����
����� ���-�0� ��� )0� �� ���� ������ ��������� �� ��� � ��� ���O� ��� ���� �� ���
�������������������A�G���������_�$�H%�Q>9R��
� ����,��+�-���@�����������O� ������ ������(��J����+�����%�
� ����J���������+�������+��,@�������������+���� � �������F� ��
��� ����� �� ���� ���� ����+�V�� J� ������ 0��� ,�)��� ��,�����A� �� ������+�%�
Q;F>9R�
� ���� J� +����� ����������@� ��� ��+����� ���� ��� ��+�����
0��������������-����������������������-���� ����������+������ ��������%�
&��+�������������������F������������� �������,��+���%�&�������-��� �,,���� ��
������ 0����J�+�����������-��������0� ���� ����%�Q;F>9R�
� ����J��)������������O��+���@� �0�� ���� �,,������ �����������������
�������� ���O� /� ��� ��� ��� ��������� � ���O� �� ���� �� ������ �������
������� ������� ��*#!%�Q=R�
>�>�>�>�%%%% ���+����� �,,����������+����� �,,����������+����� �,,����������+����� �,,�������������������
����� ������� ���-�0��� ��+����� �,,�������� ���0������������������F����
,��� 0���� ������ ��� ��������������J���� ��+�������� �� �� ���J���������
����� ��� �������� ��������F� ��������� ��� ,�� ��� ������ �0���-���� �F� ��� ���
����������������@�
� �������������������������+��G"��HF�������,��-�����F�����������������
��+�����J���������%�&�� ���� ��+���-��������"���������)��������������
������,���������,������ ���0����)����%�&�������� U��,���������������-���
95�
�������������A����������+�-��� ��F�*�F���������)������G��&�HF������-������
����+��������������������� ���J��������� ��+����%��������"��F�����U)�������
��� ��,�A�������� ��������%�&����-��� �� ���,����������������"���������
��� ��� �������� ���� ���� �������������� ��� ��� ����-������ �������
��������-��������� 0����)�����G �������������������������H%�
� (������ ����F� ��� ������� �����-������� K��� ���� )��������+���
����+�T� ��� ������-��%� .�� ������ ������� K��� ����� ��������� ������
�0���������F� ��� ������� 0�d��+F� ��� +��������� ����������� �� ���� ��������
���� ����� J� ���� ������ �� )���� �������V��-��� ������ ��� �)�������
���A%���������������� ���������������������� ��+���-�������������+���
����+��%�Q5�R����
� ���������G,���������������H%�
� �������������A���������������O��0��,��%�
� ��������������,�����A�@���������F�����������-����0����0�������+���
0������������������������,��������������,,������ �������������%�
� �������������+���J������������� ��+����� 0�����������G ������� ��
��������������+� )������H%�
������� ���� ������ ������ ����)����� ��+��� � ��� ��� ��� ��� �A�����
�������������%�
>/>/>/>/%%%% .�����������.�����������.�����������.���������������
&�� ������������ ���������� ��� +�������� ��� ��� �� ���� � ��+����� ��
��������-��F� ���,��� ��� �� ������� ��� ����� ��� -��� ��� ��������F�
�0������ �,�����������������+������������Q>?;R%�
>/%>�>/%>�>/%>�>/%>�.�����������+�������.�����������+�������.�����������+�������.�����������+���������������
����%%%% &��������)�������&��������)�������&��������)�������&��������)�����������
.0����������� ������F���������O����������������� �������������
��� �� �������� �� �,F� ��� ���� 0�+��� 0���� ���)��������� ������4����������F�
97�
0����������� ��F� 0������������� ��%� &�� ������� 0��� ��� �� ����� ���-��� ��
���������������+��������� ������������F�.#*���� ���%�
>/%��>/%��>/%��>/%��.�����������������.�����������������.�����������������.���������������������
����%%%% f����)�� ��������,����f����)�� ��������,����f����)�� ��������,����f����)�� ��������,��������������������
&�� ��,������ ������� 0��� ������+�� �� ��������� �������
�0�� ����+������-������ ���J����������)�� �������������������� ��������-��� ��
��������%�&�������������������������,����������� �����,�������� ����0������
-�������0���� ����+������� ���� ��+��������������������������+������%�Q5�R�
����%%%% �A������ ���0��,������A������ ���0��,������A������ ���0��,������A������ ���0��,���������
����C���� ���� ��� ����)��F� ���� ,����� ������F� ���� �������
���� �����-��������������J�������Z)��������������������������������������
I��������������,���������� ���0����������%�
����%%%% �������������������+���������������������+���������������������+���������������������+������
���)� ����� ����+�F�����������+��� ����������������������� 0���
��������������F��������F���D �
%%%% .������������������+������.������������������+������.������������������+������.������������������+����������
��������� ������+�-��� J� ��������F� �-������ ,���������F�
��)�������F� �,�������� ��������F���D �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
99�
�
�
�
�
�
�
��+��+��+��+����<�@<�@<�@<�@�(������� U�A�������-���(������� U�A�������-���(������� U�A�������-���(������� U�A�������-������
� ��������Q5R� ��������Q5R� ��������Q5R� ��������Q5R������������������������������������������������������������������������������������
��+�=��+�=��+�=��+�=����@����������@����������@����������@��������������
�
�
�
����
����
����
����
����
����
9;�
>5>5>5>5%%%% (�������(�������(�������(���������������
&�� ����)����� ��+��� �����+���� � ������ K��� ����� ��� ����+�� ���
������� �� ���������+����%� &���� �������� � ������ ���� �������������� �� ����
������������������������������%�&������������ ���������������-����-���
������ � �� ��������� ��%�&�� ������+�������K��� ������ ���������� ��� ����+�� ��
�������F� ����� �� � �� �-���� ��� ��� 0�A������ 0��� ����� ��� ������F� ��� ���
0��������������0��.���������� ���-������ �,������%�Q5R�
>5%>>5%>>5%>>5%>�(���������� �����(���������� �����(���������� �����(���������� ��������
#�� ���K�������������������� �����������F� ������������� ��+���-��%�
&0���������� ����������������� U������������������������������� ��������
����U�� �� ��*��+���������Q>?5R%�.������������ ������������ � ��A������@�
• �U�����������������������+����������
• ��������������� ��,�)�������)����-����������������������B���%�
����%%%% &0�������������&0�������������&0�������������&0�����������������
� &������A� 0�������������&������A� 0�������������&������A� 0�������������&������A� 0�����������������
&������������������������������������ U��+����� U�����������
�������-������,����������+����������������������+����������� ������������ ��
������+��%� &�� ����A� ��������-��� ������� �� ������-��F� ��� �� ���� ��� �UB+�� ��
�����������+���������������������G(�������#H���������������������������������
���,�����I���������������� ��������+������������� ��,�:���J������������,������
�����������J��U�������-���������%�
��� +�������� ��� ����� �� ����������� ���������������������� �� �� ���
����� ������������U���������������������� ���K��� ���+����������������)����-���
����������������-����)�+���%�&U!�����������������������O����I�������,���
9<�
���� �������%� $���� ���� ������ ��� �������� ���� ������������ ���4)����-���
������� ��A�������������� �������� ���A��������F����,�����A�������������U�A���������J�
����� ���>7?��J��??��+�g�Z+4>�g�I4>%��
h� ��� ��� �� ���)����-��� ���� ������ J� ��� ������������ � �U� I������� ��
+���������� G/47� �+�g�Z+4>�g�I4>� ��� ��� >7� I���� ��� ��A����H� � J� ���
,�����A������������������� ���Q/�R%�
h� $���� ��� �����+��� J� ��� ������������ ��� ���� �� �� ����� ��� ���� ����
�������������� �����������+����������������������� ��)����%�
(��I��������������-��� ������K���� ������A������� ��������������
5<������� ���������%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9=�
(�������#(�������#(�������#(�������#����@�&0��������������������-����������������������������+����Q>9R@�&0��������������������-����������������������������+����Q>9R@�&0��������������������-����������������������������+����Q>9R@�&0��������������������-����������������������������+����Q>9R%%%%����
patient Le germe suspecté L’ATB de choix
Nouveau né Staphylocoque doré
Streptocoque du groupe B
Bacilles gram négatif
BLRP* + gentamycine
Où
BLRP+ CG 3
Age � 5 ans Staphylocoque doré
L'Haemophilus influenzae de
type b (Hib)
BLRP
Si risque d’Hib ajouter une
CG3*
Age � 5 ans Staphylocoque doré BLRP
Patient avec
hémopathie
Staphylocoque doré
Salmonelles
BLRP+ CG 3
Plaie pénétrante
du pied
Pseudomonas aeruginosa
Staphylocoque doré
BLRP+APA*+/-
Gentamycine
Immunodéprimé Plusieurs germes sont
incriminés : Staphylocoque
doré, Pseudomonas
aeruginosa, gram négatif,
fongiques…
BLRP+APA+Gentamycine
Ajouter un anti-fongique
en cas de forte suspicion
ou en cas de non réponse
h�&"$�@� e4��������� ������� ��A� ������������� G�A�%� ���A��������F� ,�����A��������F�
�A��������H�
h�$��@��������-�������$�� ������G��,�O� ���F��������������F������������H%�
h.2/�@��������������� ��/����+���������G�A��@���,���A���F���,��A���H��
�����������J���� ���>??��+�g�Z+4>�g�I4>H%�
;?�
� &�����������-�������������������&�����������-�������������������&�����������-�������������������&�����������-�������������������4444������������������������
&�� �������-��� ��� � ���������������������������� ��� ���� ��
�������� � ��� ������ �� �0��+����� �� ��� ������� 0�������� �� ������������
�,,������ ��������+�������)������������������������������J����� �����J�/�,�������
�������-��������������������� ������ ����,�����������+����F� ��� ������������
����� ������ �� ������� ��� ,������� �� ��� +������ �� ��� ������ �� �� ��� ������� ���
�������������-����������+�-��%����
&0�,,������������N���� ��������������-�������������������������������
�� �?� �������� ������ ���� �� ��������� �� �� Q=;4==R%� ����� �� ������
�����+��@��� ������������+������������F�������������,��� �������F� �����������
��-��� �������������� 0������������������������������������������
��,������ ����������%� &�� ����� ����� �� �������� �� ���������F�
�� ������������� ��� �������� ���� ����� � ����������� �� �������� ��� ��� ����
���� ��5�J�9��������Q>9F>??F>?>R�����������������)�������������+�����-���
��-���������������������� ���+�� �������������������� ���� ��/�J�;� I������
����)���������������������� ���������-���/�������������������������0��I�����
���� ��� ���� �� �� �� ��� �����%� ��� +������F� ��� �� �� ������� ��� ��� -���
������������ ���� ��(((��������������������� ��/�I�Q>?�RF�J�<�I�Q=<RF�J�5��������
Q>?5R�����&��������� ����������������������-������ ����������������������
��� ������������ ����A� ������ K��� ����� ��� �� ������� �� ��� ���� �� ������
���������������������+����� ���+��������-����������+�-��%�
��� ������ �� ��+��� �� �U������ �� �������F� ��� ������ ������ ���
���������-��������� ������K�����������+�������%� #��)��������������������
������������� �����-������������������-������������ ������K������� ����F�
��� ��� ������ ���� ����� ������ ��� K��� ���� ���� ����� ���� ����� ������+�� ���� ��
���������������������A�������J������� 0��,���B+�� ������� ��/����F����,���
������ ������F� ����������� ��A� �������-��� ���� ����� �����G��������F�
;>�
�������HF� ������� 0������������ �����-��� G���������F� ��������� ,�����������F�
�+��� ��,���������� �����A� H� �� �����+�-��� G."$� -��� ���� ��I���� ������HF��
����� ���� ������+������ ������� ���� ��� ������� �A������ �� ��� ���
0����������� 0�������������� �������Q>9R%�
� &�������������� ���������&�������������� ���������&�������������� ���������&�������������� �������������
&�������-���������������������)��� ����������������� ���������F����
�,,������� �� ��+������ ���� ��� �����+����� �� ����������� �������� ���
���-�������,����������G���*�������."$H%�.��� ����������������A�-������*������
-�0����������������������������F������ ����C�������� ����������� ��������
������� ��A� �������-��� �� ��� �������� ������+����� ���� ������ ��� *�� � ��� ��
����,���-����� ������� �������������������������+�� ��,����������� ��� ����J�
-���������� ���K��� ��� �������� ���� ����� ������������ �� ������� ��� ��������
����F����� ������ ���������+�� ���� J������������ ������� ���� �A�����������������
��� ������ ���������������-��F����������������J� ������������,��� �����������
��������������%�
� &�� �������� �������-��� ��� ������� J� �0�������� 0���� ������ �������
�����-����������+�-��%�.������������I�+��������� ��������� ���������������
����0��������� ��������� �������������.���������G."$H���������J�5<���������
>?�I������������ ���� ���������%�&0������� �� ��������� ��������-���������
5<�J�;�������� ���,���������� �����������������A��������-��F����� ��A�����
�����������������������������-��� ���K��� �������������+������������0���J�-���
������C���������� ���0���+�������������)��� �����������������I�����J���������-���
�� ��� �����+��� ����� �0����+�������-��� ��� K��� ,���� -��� ��������� �,��� ��
������ �����$%�&�� ������� �� �� �� ��� J�������� � ����,������� ������� �� J�
���+� ����� ����� ������ ��� �-������ � ������ -�0���� ������ ������� �������� ���
�������������� ������+���������������������,����%�
;��
������������� ������������ �� �������� �� J����,��� �����-��F� �����+�-��� ��
�� ����+�-��%���������
����%%%% &0���������������B���&0���������������B���&0���������������B���&0���������������B�������
&�� ���� ��� ����� �� ,�)��� ����)����-��� �� �������� ����
�U������������� ��B���� �� �+���� ���A� ����� ���� ���� ������ ��B���� -���
���� ������������������4�����4I�����F���-�������+�� ������ �������
�������������� ��5�������%�&���]��� ��������������������� U��+���������
�����������������A��� ������������������� ���������-������������� ��
,�)��� ��,�����A%� .��F� ��� ������F� ��� ����������� �� ��� ����������� ��+�����
��+�������������� ����������� ���������-��%�.������������������B������
���������,,������+�-����������,�-����������������%�Q5R�
>5%�>5%�>5%�>5%��&����������������+�����&����������������+�����&����������������+�����&����������������+��������
�����������F� �0�������������� �� ������ ��� ����� ��� ��� -��� ��������� ���
�� ������ ���������J����������+��������������� �����+�T%���������������+���
������+����� ��� ��� �������� �� ����)����� ��+��� �� ������� ��A� ,�����
������-����G��������������F������ �������������F����������4����������HF�
��� ,����� ������-��� G�-����� ���AF� ��� ������F� ���������� �� �,���
�����������Q>9RH������������,��������� ��+����� ���0���������� �� ����������
��� �������������J�������������������-��� ������ ����� ��5<4;��%�Q>9R%��
8��� ���0�� ������� �����������+��������F������ ���K���� �����J����-�����F�
�����������������+�������������@�
� ������ 0��$������ 0��$������ 0��$������ 0��$����Q;F>?7R@Q;F>?7R@Q;F>?7R@Q;F>?7R@
��4��#��������� �����+�� ��������������� ��������������0����A���%�
;/�
��4� (����������@� $���� ����������� �0�)��������� ����4����� �� �� ���
�0��������������%�&������� U���� ����������������������+������+�����-���
���U����%�
��4������ ����� ����������,������ �������F������������������ ��,�)���
��,���������������+��J����� 0�����������������-��%�
��4���������� �������������������������������)���� 0���������������� �����
��"� ��� �+�� �������)�����;� I���F�-�����������]���,����� �������������
���������+�-���� �̀����������������+���������������������$����������A�
I�-�0�J������������������%�
��4�&0���������������B�������0����������������������K���-���������0����
���� �� �� ���%�
� ��A�� ��������������A�� ��������������A�� ��������������A�� �������������G��.F�,����F������������ ����D H�Q>?7R�@�
��������4����-���������%��
���4� ���� ��� ������ U��� �������-��� ������ QG�A�%� ����������� �� ������ ��
2����)����� $���� ����� >?4>5� I���� ��� ����������� �������� ��� �A�����
���+������� ����� �������� ��� �������-��� G��� ������)����� ��� �U���Z�����H� J�
��������������������������4�������������O������,�����Q>?9RHR%�
�4444� #��������� U��� ,�A����� �A����� -��� �� ������ �����+�@� �������� ���
,��+���� ���AF�+�� ����0�A�� �����,�������)����+�-��� ��������F�,��������
������������������������������� ����� ���0�������� ��+��,,������%��
4444� 2��,,�� �����@� .�����4���+����� G��K�� ����-��F� ������HF� ��� +��,,�� �0��
,����-�0����� ��� ��������� �� ��� ��������� ��,�����A��� �� ��� ����� ��
�������������������� ���G���� ��>?���H%��
;5�
4444������ ���@�����Z)�������������+��������������� ����������������� �����
��,��������������%��
4444� (�������� �� ��� ,�����-��� �������� ��� ���� �����P� ���� ,��������
���������P� ���� � +��,,�� �������P� �������� ���������� �� �������� ������4
���������-��%�
�4�����+�������������@����������-����� ����������������� �����%�
�4444���� ����� ���0�������������������� 0��.������� �������� ��/�J�9����������
���%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;7�
�
�
�
��+�=@��+�=@��+�=@��+�=@������ U����-������������������+�������������� U����-������������������+�������������� U����-������������������+�������������� U����-������������������+������������
����
����
����
����
����
����
����
����
;9�
� ������ ��������F������ ��������F������ ��������F������ ��������F������4�������������������������������������9�J�
<�������� 0��������������G<?�X�4�=?�X� ������H%���������+�� ������������
����K��������+����@��0��,��������+���������� �����i� ���45�������F��������
�� ���������F� +������ ���,��� �� ����� ������� ��A� �������-��%� &�� ����� ��
���� �����-�������,�������J�������������G;?�XH���0�������+��� 0�����������
�(��������+��G/�J�9����H�Q��R%�
� ��������(�������� ���-�(�������� ���-�(�������� ���-�(�������� ���-������������������I����������� �,��� ��,����%�&��� ��������
����������������������������������������+������������������+��%
>5%/�>5%/�>5%/�>5%/��$����)��A���$����)��A���$����)��A���$����)��A����������
����4�&�� ����+����������������������� ������)�������+�T� ��������
���� ��� �������� �����-��� G���� ������� ����� ,������� J� ���� ����� ������
����)�������+���I�-�0J�������� ����������H%�
���4������������� �-��� ����������� 0������G�"&F�������D H%�
���4�&������+��������+����� ��,���������������� �������� ������������
-����������0���� ��%�
���4� &0������ ��+������� ��� ��� ������+��� ����� �� ��� ���� ���
���)����%�Q>?7R�
>7>7>7>7%%%% ������������������������������������
&0�������������I������������������������������+����%��������������������
��������������������+����������� �%�&�� ������� �����C�����5�J�5<������F����
���������� �� ��������� ����� -��� ��� ���������� +���������F� ��� ."$� �� ��� *�%� &��
���������������������������������<����^�>?����I���F������,,����������������
������ �����-��F� �����+�-��� �� �� ����+�-��%� &�� ������� �� �������� �� �����F� ���
;;�
�����+��� �� �������� ��� �� ����+��� ��� ������ ����� ��� �������� -���-���
��������� �������� -��� ������� ��� ����+���� -��� U��� ������� ��
������������ ������ ������������� U���� ���������� ��4�������%� &��+�������&��+�������&��+�������&��+�������
����������������������������������������������������-�����-�����-�����-�����%�&����B�����������������0�������������������������
������������I�-�0���/?�����I���%�
� $��,��F��0����������������,���������@��0��)��A����0�����������F����*����
������� ���+��� ��� �������%� �� �0�������� �� ��B��F� ���� ��� <���� 4>?���� I���� ���
������������������ ��������������������,�� F� ��������A�J�����������-���
����+��� 0��� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� -��� �������� K��� ��I������ ���� �0����+������%�
&0������������,��������������������-���������� ��������������������������
����������������+�����%�
� &0���������������������)�����������-����������)�����������-����������)�����������-����������)�����������-�����������������A�����������%�
����������������������� �� ��+������� �,F� �� �,��� �����������������������
0������� �� �������� ������F� ����� ���������� �� ����� -��� �� ,������� J� ���
����F���������� 0�����)���������)��F� 0��������� ��� �������������������
�� J� ��� �� ��+������P� ���������� 0���+�� ���������� ��� �0�� ���+���A�
�����)������� ��O���� �� ���,����������������-�����������J�����-�����
���A%�.��,������A����������-��� ��,�������������+�-��F� ����� �������
���������� �������������F� ������������ ��������+�� �����������������
����� ������ �� ��A�������� �����+����� �����+����� ��������%�
� ���,������+������� �,������������ �,,������J��,,������ ��,��� ��������������
������ ������ ���F��0�4J4 �����0���������� 0������������������+�%�
>9>9>9>9%%%% $"� ��(#.$"� ��(#.$"� ��(#.$"� ��(#.����
&���������� �����A�����)��������A���������������c�>�XF������ ����
�� +������ ��� �� ��� ��� ��-��� �� ���+�� J� ��� ���������� -��� ��� ��� I��� ���
;<�
�������� ,���������� ���� ��� �-������ ������ �-��� �,������� -�0����� ������
�������������� ������ � ��+���������������-��%��
����
;=�
�(����(����(����(�������$"�(#8��$"�(#8��$"�(#8��$"�(#8������
����
����
����
����
����
����
����
<?�
����
>>>>%%%% �������������������� ������������� ������������� ������������� ���������
>%>��>%>��>%>��>%>��$����$����$����$��������
#�� 0�+�� 0���� �� �� ����������� �� ��� ������ ��� ������� �� ������+���
�� ����-��� ��.!��!���� �##� ������������ ����� ��5���������� ��I���������??/�
��� �������� � �??9� J� ������ �� <>� ����� ����+���� 0���� � ����
����������������������9�� ������������)�%�
��>%������>%������>%������>%����.������ 0���������.������ 0���������.������ 0���������.������ 0����������
� ���� ������� ������ ��� �0�� �� �� ����� ���������� ��� ��� ��,���
B+�� �� ?� J� >7� ��� ��������� ��� ������+��� ��,������ ����� �������� 0���%���� &��
�������������-���0�����������0�A������ �� ���������������� ��������������
����������A��,������%�
��>%/����>%/����>%/����>%/�������� 0�A�������������� 0�A�������������� 0�A�������������� 0�A����������
&�� ��+����� �� ��� ���� ����� J� ������ �� �0������+�����F� �� �0�A�����
��)�-��� �� �� �A����� �������������� ���������� )����-������@� ���
�� ��+������F� �0����+�����F� ��� ����� �� � ��������� �� ���-��� ,��� -��� �����
������������0�A��������������+�-��� ����%�
&�����������������������������)��������������������,����� 0�A���������
G�����,����� 0�A�����������<>H%�
>%5��>%5��>%5��>%5������)�����-������)�����-������)�����-������)�����-����������
&������)�����-����������������J��0�� �� � � ����+��������,�����-���
[��A����\%�&�����-��� ������������������������)����F��0����� )��F������
-��������������+�%�
�
�
�
<>�
������ 0�A��������� ���0����)�������+������O��0��,�������� 0�A��������� ���0����)�������+������O��0��,�������� 0�A��������� ���0����)�������+������O��0��,�������� 0�A��������� ���0����)�������+������O��0��,������
����%%%% ���������� ������+�-������������ ������+�-������������ ������+�-������������ ������+�-������@@@@����
• E+�E+�E+�E+�����@@@@����• ��A���A���A���A�����@@@@����
• ����������������������������@@@@����
• ���+�������@�������+�������@�������+�������@�������+�������@����4����������@����������@����������@����������@�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444��������������������������������������������@@@@����
• �������������-�� �������������-�� �������������-�� �������������-������@@@@����
• � (.����������� (.����������� (.����������� (.��������������@@@@����
���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������(��������������(��������������(��������������(������������������
#�,�������"&�������#�,�������"&�������#�,�������"&�������#�,�������"&�����������
#�,��������������#�,��������������#�,��������������#�,������������������
.���+�����������A.���+�����������A.���+�����������A.���+�����������A����
�(������A�����(������A�����(������A�����(������A��������
������������������������
����
• .����.����.����.����������� ������,������������� ������,������������� ������,������������� ������,����������@@@@����
����%����,��� ���� 0�����������%����,��� ���� 0�����������%����,��� ���� 0�����������%����,��� ���� 0���������������@@@@����
....%�!������ ��������� ��%�!������ ��������� ��%�!������ ��������� ��%�!������ ��������� ������@@@@����
• ������������������������
• ��+���,�����������+���,�����������+���,�����������+���,�������������@@@@����
�������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������)� �������,�����A�)� �������,�����A�)� �������,�����A�)� �������,�����A����
��������������������������������
#��������,�����������#��������,�����������#��������,�����������#��������,���������������
������������������������������������
��2��2��2��2����
(���,��(���,��(���,��(���,������������������
• ��+�����)�-����+�����)�-����+�����)�-����+�����)�-������@@@@����
<��
1. �A�����+�������A�����+�������A�����+�������A�����+������ : �$�� �$�� �$�� �$�� : �������������������� : �$.�$.�$.�$. : �(��(��(��(� : �.�.�.�. : �"�"�"�" : (���(���(���(��� :
����%%%% �A�������������������A�������������������A�������������������A����������������������@�@�@�@�����
��+�����,���������������A��+�����,���������������A��+�����,���������������A��+�����,���������������A��������
��������J��������������������J��������������������J��������������������J��������������������
$���������$���������$���������$�������������
������������ I����������������� I����������������� I����������������� I�������������
////%%%% �A������"&�A������"&�A������"&�A������"&����@@@@����
5555%%%% �A������������A������������A������������A�����������4444��������������������������������������������@@@@����
7777%%%% �����+��+��������������+��+��������������+��+��������������+��+�������������@@@@����
9999%%%% ����������������������������������������������������������������@@@@����
;;;;%%%% �A�����������A�����������A�����������A����������4444����,����,����,����,����@@@@����
<<<<%%%% $�������������-��$�������������-��$�������������-��$�������������-������@@@@����
�%�$���������-���%�$���������-���%�$���������-���%�$���������-������@@@@����• �����+�������+�������+�������+������@@@@����
�� �� �� ������ 2����2����2����2����: $ $ $ $ ����@@@@ �!��!��!��!� : *�*�*�*����� ."$."$."$."$���� !���������!���������!���������!������������� ��� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������� ��&��&��&��&�������� $�������������������G��������� �̀���������H$�������������������G��������� �̀���������H$�������������������G��������� �̀���������H$�������������������G��������� �̀���������H���� ���������+�����������+��������������+�����������+��������������+�����������+��������������+�����������+���������
• #��+����#��+����#��+����#��+���� : 1. "A��� �� "A��� �� "A��� �� "A��� �� :
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2��,������ �������������2��,������ �������������2��,������ �������������2��,������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ 0��.������ 0��.������ 0��.������ 0��.���� ����
</�
2. ����+������� �����������������+������� �����������������+������� �����������������+������� ������������� : ////%%%% �����+�����������+�����������+�����������+����������@@@@����
5555%%%% (��(��(��(������@@@@����
7777%%%% #"�#"�#"�#"�����@@@@����
E. ���+�������������+�������������+�������������+��������������@@@@ �%�&����������%�&����������%�&����������%�&�������������@@@@����
• �(��(��(��(�����@@@@����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444� ������ 0��������� ������ 0��������� ������ 0��������� ������ 0������������@@@@����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444�,�������,�������,�������,����������@@@@����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444������ 0� ��������������� 0� ��������������� 0� ��������������� 0� �������������@@@@����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444�� ������ ������ ������ ��������@@@@����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4444������+��������+��������+��������+������@@@@����
• #��������������B���#��������������B���#��������������B���#��������������B�������@@@@���� ����
• (((�������+���������������(((�������+���������������(((�������+���������������(((�������+�������������������@@@@����
2%������� 0�����������2%������� 0�����������2%������� 0�����������2%������� 0���������������@@@@����
����
!%�%&�S��������!%�%&�S��������!%�%&�S��������!%�%&�S������������@@@@����• ������������������������������������������������ : 4444������-�����������������-�����������������-�����������������-���������������@@@@����
����
����������������������������������������������������������������4444������+�-�������@������+�-�������@������+�-�������@������+�-�������@����
����
����������������������������������������������������������������4444��� ����+�-����� ����+�-����� ����+�-����� ����+�-������@@@@����
• ������+�����������+�����������+�����������+���������@@@@���� 4444����� �������� �������� �������� �������@@@@����
����
4 ���+��J�����������+��J�����������+��J�����������+��J�����������������������������@�
����
����
����
����
����
����
<5�
����%%%% "����"����"����"��������
����%%%%>>>> ���-��������-��������-��������-���������
&0�� �� ����� ��� <>� ��� � ��� ��� ������� �� ������+����� ����-��� �� .!��
!����##� �����G ��I��������??/���� ���������??9H�����F�>�X� �������������F�
���� �������� 9/� ����� �� ������ ������� ����)����� ������ -��� ��� ���
�� ��F� � ����� ��� ��� � ��� ����� �������� 0���� � �������� J� ��� ,��� ���� -��� ���
��+����������F��������������� �����������F������������������+�� ��##F�
� ����J�"����������������������%�
����%%%%���� "������������������A�"������������������A�"������������������A�"������������������A��
&����������+�� ��+��:��� ������������� ����������I�������������������
�����������+�� ��,����%�;�F9�X� ��+��:����������;F5�X� ��,�����%������� ����
����������� ���������������������������A�������_��F7;%�
��������������������������������(�������##(�������##(�������##(�������##����@�"��������� ���0����)�@�"��������� ���0����)�@�"��������� ���0����)�@�"��������� ���0����)��������������A���������������A���������������A���������������A������
��A���A���A���A����� �,,���,�,,���,�,,���,�,,���,���� $�������+�$�������+�$�������+�$�������+�����
2��:��2��:��2��:��2��:������ 57� ;��F9�X�
������������������������ >;� �;F5�X�
����%%%%//// "���������������0"���������������0"���������������0"���������������0BBBB+��+��+��+������
&0B+�� ��������� �����������������F��������I����� �����������������7�
I�������������B+�������>7���������������)����� 0B+�� ��<F<����Ga 4̀/F=<H������
���� ��,��-�����������9���>����%�G*�����������###H�
�
�
�
�
<7�
����������������������������������������(�������###(�������###(�������###(�������###����@�"��������� ���0����)�����������0B+�@�"��������� ���0����)�����������0B+�@�"��������� ���0����)�����������0B+�@�"��������� ���0����)�����������0B+�%�
�+��+��+��+����� �,,���,�,,���,�,,���,�,,���,���� $�������+�$�������+�$�������+�$�������+�����
?�?�?�?�4444������������������������ 5� 9F5�X�
/�/�/�/�^̂̂̂�7����7����7����7������� >?� >9F��X�
9�9�9�9�^̂̂̂�>�����>�����>�����>�������� /5� 75F=�X�
>/�>/�>/�>/�^̂̂̂�>7����>7����>7����>7������� >5� ��F7�X�
����%%%%5555 ���+�������������������������-�����+�������������������������-�����+�������������������������-�����+�������������������������-������
&�������� ����������������������� �����6���)�� ����� G�����������������
��������� ����,���H��� �������������� ��(������%��
#�������� 0���+���������������������� �����������������+��������@�7/F��X�
G//� ��H� 0���+����������� �� 59F<�X� G�=� ��H� 0���+���� �������%� �0��������F� � ��� ��
�����-��� -��� �0���� ���� ���� ,��-����� ���O� ��� ���� �� ��� �� �������
�����������-�����������������������+��� ���9<�X� �������������������/��X�
-��������� ��������������������-�����)�����������%��
����%%%%7777 ���,� 0���������������,� 0���������������,� 0���������������,� 0����������������
=9F<� X� �� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ,������� ������ ��A�
�+��� �����-��� ������@� ��+�������� �� ������� �� ������� ����F� �������
����F� ��������� ,�����������F� ,����� ������%� �� ���� �� ��� ��� /F�� X� � ���
����������������+�������� ��������� 0�������������,�����%�
&���������#*�������������������� ��������� �������������,� 0�����������%�
�
�
�
�
<9�
������(�������#*(�������#*(�������#*(�������#*����@�"��������� ��������� �������������,� 0�]�����@�"��������� ��������� �������������,� 0�]�����@�"��������� ��������� �������������,� 0�]�����@�"��������� ��������� �������������,� 0�]�������������������������
���,����,����,����,�
0����������� 0����������� 0����������� 0���������������
�,,���,�,,���,�,,���,�,,���,���� $�������+�$�������+�$�������+�$�������+�����
�������a#�ha�������������a#�ha�������������a#�ha�������������a#�ha���������� /=� 9/�X�
��+�������� ����+�������� ����+�������� ����+�������� ��
������a�������a�������a�������a�
������a,����� ������a,����� ������a,����� ������a,���������
>=� /?%9�X�
��+�������� ����+�������� ����+�������� ����+�������� ��
����������,���������������,���������������,���������������,���������
�� /%��X�
Fistule cutanée+fièvre �� /%��X�
�����h#��@����������,�����������%�
�%9��%9��%9��%9� �� ���� ���� ���� �� ������� �� ������� �� ������� �� ������� ������
����������� ������-������������ ������ ���0������������������ ���
�������� ��� �� ������ ��� 0���������%� > /̀� �� ��� ����� ���� ������ ��
���������������,����� ������� ��>?�I���%�
�$���� ��� ������ ������F� � ����� ��� � ��� ����)��� ��� �0�� �� �����-�����
��������� ����� ���0�A�������)�-��%�
&��+�����-���#��������0�� �� ������� ������������ ��������� �%�
�
�
����
����
����
<;�
56,5
29
9,7
1,6 1,6 1,6
0
10
20
30
40
50
60%
mal
ades
aucun antécédents
traumatisme récent
infection ORL
infection urinaire
infection méningée
gastro-entérite
2�����-���#2�����-���#2�����-���#2�����-���# : "���������������������� �����������%"���������������������� �����������%"���������������������� �����������%"���������������������� �����������%
����
����%%%%;;;; ������������������������������0� �����������0� �����������0� �����������0� ���������
�����&�� ����F� -��� 0������� ����� �0���������� �� �������� � )��]��� ��
�0� ��������������������������������������� 0���I����I�-�0J�57�I�������������
��)����� ���>�F>I� �Ga 4̀�>>F<H%�$���-����7?�X�G//���H� � ������ ������������
����� ��� ����� 0���� �������P� ��� -��� �A���-��� -��� � ��� ,��-������ �� ,�����
������-���� ����������������������������� ����������)%�
����%%%%<<<< �������������-���������������-���������������-���������������-����������
����%%%% ��+���,������������+���,������������+���,������������+���,��������������
&��)� �������,�����A�������J���� ����������0���������
,������������ ���������� ���� ��� �������� ��� ��� 0������ ���������
��,������������������C���)��]���-������������������ ��J�
�������%��
<<�
� &��)� �������,�����A����������������O��9?����� ������=9F;�X� ��
�������������������������,������ ��������)������� ��/<F59j�Ga4
?F;<H�G���_/9F7jF���A_5>jH��G�������������*H%��
� &�� ������������������������� �����4�K�����+�� �����������������
,������������������������ ���7<� ��������=/F9��X� ����%�
� ����� 7� ���� �� ��� ��� � ��� ��� ��� ������� 0��������� �� �0���
+��������G���<�XH�%�
�
(�������*(�������*(�������*(�������*����@@@@�"��������� ������ ��������������������J��0� ������"��������� ������ ��������������������J��0� ������"��������� ������ ��������������������J��0� ������"��������� ������ ��������������������J��0� �����%%%%����
� �������� � ��� ����� ����� ���� �
����� !� �� ������
��� !�"��#!� ��� ����
�#!�"��#� !� �� ������
�#� !�"��$!� ��� ������
%��$!� �� �������
����
����%%%% ��+�����)�-����+�����)�-����+�����)�-����+�����)�-������
���� �%&���������*#�����������+�����)�-�����I���������O�����
�
�
�
�
�
�
��������������������
<=�
����(�������*#(�������*#(�������*#(�������*#����@�@�@�@�"������������������+�����)�-��%"������������������+�����)�-��%"������������������+�����)�-��%"������������������+�����)�-��%����
���+�����+�����+�����+��
��)�-����)�-����)�-����)�-������
���� �,,���,�,,���,�,,���,�,,���,���� ��������+���������+���������+���������+�����
���� 77� <<F;�X���+�����+�����+�����+���
��,������������,������������,������������,����������
�����A�����A�����A�����A����
���� ;� >>F/�X�
���� 9�� >??�X���������J������������J������������J������������J����
������������������������������������ ���� ?� ?�X�
���� >>� >;F;�X�$���� 0������$���� 0������$���� 0������$���� 0������
���������������������������� ���� 7>� <�F/�
������ 7<� =/F9�X�&�������������&�������������&�������������&�������������
� I������ I������ I������ I��������� �����������
��I������
�����-������
/� 5F<�X�
������ 7<� =/F9�X�&�������&�������&�������&�������
+��+���������+��+���������+��+���������+��+�������������
��������+� ��������+� ��������+� ��������+�����
���� 5� 9F5�X�
������� 79� =?F/�X�&������ ��&������ ��&������ ��&������ ��
�0�A������0�A������0�A������0�A�����
����-������-������-������-������
������+�-��� 9� =F;�X�
=?�
� &���+�����,����������������������������� ���,�����F������������
���,����������J��������+���%�
� &0������������������������I�����������-��������������������������� ��
+����%��
� &�������+��+���������� ��������+�������� ���������������+������%�
� ������������� �����������������0�A������������+�-����������0�A�����
���������� �����������������O���������%�
� 9����� ����������������+��+�����+��J��0�A����%�
� &0�A�����������4������������� ��� ��4�����������0����I���������������
����������������� ������������������������ �-��%��
����%%%% &���������&���������&���������&�����������������
(�������� ��-�������������K���������� ������0���%�&0������
�� ������� ��,������� � ���� ���+����� ��� ��������@� 9?� ��� ��� ������� ����
���������������� �����������,����������=9F<�XF���������������,�����������������
������� J� ����� ����� <5F;� XF� ��� ��� �� ������� 0������ �������� �� ��� ���
0������ 0����� �������G����A��H%�
� �������������AF����,�)�����,�����A��������-���J��0�� ��� ��<;F>�X���
�������� >�F=� X� G<� ��H� �� ���� �� ��� ������� ���� ������
����,����������%�
� 9� ���� �� ��� =F;� X� ��� ������� ���� ������� ���� �����J�
�0����)�����@� /� ��������� ��� ������� �� +����� �� �� ��� ������� �� ���
���������������������������������� �������������%�
������ &�� ����������� ���� �� ��� �� ,��-������ ��������� ��@� G�����
+�����-���###�H�
�
�
�
=>�
�������
&���'�(� ��)�"��������� ������ ��������������������� ����0����)����"��������� ������ ��������������������� ����0����)����"��������� ������ ��������������������� ����0����)����"��������� ������ ��������������������� ����0����)������
�������-������� /̀� �����������������������)��������� ��+�����GX�
���0�A��������,������� ��,�����a��X� ���0�A���������������������%H�
����%%%%==== ���������������������������������+�-�������+�-�������+�-�������+�-������
� ��F�������������O�77����������<<F;�X�P������������O�=����� �����
G>9F/� XH� ��� ��A� �� 2�� ������� Gc� >?�???� �̀�HF� �� �� ��I������ ����
�)���������)���J�$ �G���O�59����� �����</F;XH%�
� &0���������������I��������������������O�=����� �����>5F7�X%�
� &��*�������������������O����������� �%�$�����/����� ������c��?����
>��������� G�������HF������ �55����� ���?�c�*��c�>??�>��������� �� ���O�>7�
���� ������i�>??��J����>��������%�
� &��."$F��������������������O��5����������/<F;�X� ����F�������i�J�
9��+̀ �� ���=>F;�X� ����%�
� &����&�P����O�5����� �F����������������Gc9??� �̀H%�
=��
�������-���@�
� &0������������� �� ��������J� ��� ���������� 0����
�)���+���+������������ �� �0������������� �� �0����+������� J� ��� ����������
0���� ���������� �0��� � ��� ��� ����-���%� &�� ��+�� ��
������)���)������� ����������V ���������%�
G&���������*##���������� ������ ����������������+�-��� ��������� �H��
��������������������������������(�������*##(�������*##(�������*##(�������*##����@@@@�������� ���A����������+�-����,,���������O�������� �������� ���A����������+�-����,,���������O�������� �������� ���A����������+�-����,,���������O�������� �������� ���A����������+�-����,,���������O�������� ����%�
$�������$�������$�������$����������� ��)������)������)������)�������� ������������������������������������ ��A�������A�������A�������A���������
2� �̀�2� �̀�2� �̀�2� �̀����� >�;9��
Ga4//59F;H�
7/??� �>???�
!��X!��X!��X!��X���� /�F9�Ga45F7>H� �>� 57�
*��G>*��G>*��G>*��G>��������������H������H������H������H���� ;7F=>�
Ga4/7F�7H�
>�� >57�
."$̀ ��."$̀ ��."$̀ ��."$̀ ������ 79F9Ga4//F7H� /� >7?�
����
����%%%%>?>?>?>? �����������������+�-�������������������+�-�������������������+�-�������������������+�-������
���������><��������=F>�X��������,����� 0�����������������������+�-��F����
����G;?F=XH����������������������������������������%�
� &���������� ����� � �̀�� �����������P� �������� ���O� >>����� �F� ��� 9�
��� ���� ������� �������� �� ��� J� ��� �������F� 5� ��� �������� �� ����
����������������� ����-�� �������-��%�
� &������������������������������O�;����� �%�
&��������������0�����������������O������� ��������� �%�$."��������%�
"��������������+�-���@������������)����-��� ����-��������������������
��������������������+�-��%�G*�����������*###H�
�
=/�
(�������*###(�������*###(�������*###(�������*###����@@@@�"����� ������������������������+�-���"����� ������������������������+�-���"����� ������������������������+�-���"����� ������������������������+�-������
����
�A�����A�����A�����A��������
����
����������������������������
����
&�-�� ��&�-�� ��&�-�� ��&�-�� ��
�����-�������-�������-�������-������
����
����% �������% �������% �������% �������
"��������� ��+�����"��������� ��+�����"��������� ��+�����"��������� ��+�����
��+����a������)����+����a������)����+����a������)����+����a������)��
�������A� G��������������A� G��������������A� G��������������A� G�������
��+����H��+����H��+����H��+����H����
$�������$�������$�������$�������
��������������������
5����G��F��XH� >�G7F9�XH� 5�G��F��XH� ��G>>F>�XH�
���������������������������� ?�G?�XH� kkkk���� 9�G//F/�XH� >�G7F9�XH�
�
����� ���������� ������������������I������������������� J������������
���������������� ��+����%�
����>??�X� ��������+��������������������������������J��0��� ���(��
����������O���������%���
����%%%%>>>>>>>> ������� ������� ������� ������� 0���+����0���+����0���+����0���+��������
� &���� ��+��������� �� ��������,,������ ���>??�X� ����%�.��������
�������������@�
(�������#l(�������#l(�������#l(�������#l����@�"��������� ������ ���������������� ������� ��+��������� �� @�"��������� ������ ���������������� ������� ��+��������� �� @�"��������� ������ ���������������� ������� ��+��������� �� @�"��������� ������ ���������������� ������� ��+��������� �� ����
#��+���� ����+�-��� �,,���,� $�������+��
������� �9� 5>F=�X�
�� ���� ��������
������
7� <F>�X�
������������������ >9� �7F<�X�
�������������������� /� 5F<�X�
����� 0��.� >�� >=F5�X�
�
=5�
o &0����� 0��.� �� ��+�����-������ �� ������� ������ ������@�
�-����� ���A� G���HF� ������� ��� �-����� G7��HF� ��� ����)���
G���HF����+�� 0����)���� 0������ �������G/��H%��
o �������-������������� ������ ������������ ��+�����-����������
����)�����J����� ������������%�
� &0����+�������@��������� ���7<F>�X�G/9���H����������@�
(�������l(�������l(�������l(�������l����@@@@�"��������� ������ ��"��������� ������ ��"��������� ������ ��"��������� ������ ���������������� ���0����+������%��������������� ���0����+������%��������������� ���0����+������%��������������� ���0����+������%����
#��+������+�����-��#��+������+�����-��#��+������+�����-��#��+������+�����-������ �,,���,�,,���,�,,���,�,,���,���� $�������+�$�������+�$�������+�$�������+�����
�������� >5� /<F=�X�
m ���� ��������
�����������
�� 7F7��X�
��$� >7� 5>F;�X�
��$�a�����������
�����������
/� <F/��X�
�-����� >� �F<�X�
����� ��������
������
>� �F<�X�
�
o ������0��$���������I����������+����-������ ���5;F��X� ����F�
�0����+������� ���� �� ��� ��������������� ��+����� 0��$� J� ���
� ���������������� ���������� ����������������� ��0������ ��
���������+������-��������� ���� �,�����0��������� ���0�������� �����
������+��J�������������%�
o &�������������������������A������J��0����+�����������������
������ ������@� ��A� �������� ��� ������� �� ��� ������� �� ����
��������������������� �������������%�
=7�
� (��F��������������������O���������G/F�XHF����������������������@�
�������� �������������-����%��
� &������+����������0#"���0����������,,���������O�������� �%�
����%%%%>�>�>�>� ���+�������������+�������������+�������������+��������������
������������
�
��������������������2�����-���#*2�����-���#*2�����-���#*2�����-���#*����@@@@�"��������� ������ ���������� ��+�����������"��������� ������ ���������� ��+�����������"��������� ������ ���������� ��+�����������"��������� ������ ���������� ��+��������������
�
$��� -��� ��������� ������ �� ��� � ��� ��� ��� ������� 0����)�����
�����������%�
����%%%%>/>/>/>/ (��������(��������(��������(������������
����%%%% &0��������������&0��������������&0��������������&0������������������
&0��������������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ����������� J� ����
������)�������-��%�
� =� ��������� ��� �������@� ,�����A��������F� ��,���A���F� ��,�A���F�
������ �O���F� �����������F� ���A��������� ����+��F�
��,�����A�O���a�����������F���,��A������+����)������������������J�
=9�
/�,������� 0�(��@�e����������G.2/F����A��������F���,��� �H�P������� ����
����������474��� �O���%�
� &�� ����� 0� ���������� ���� #*� G�����������H� ����� 9� ��������F� #��
G�������������H������������������� G+����)��������,�������������������
����H���������G��H�����������������G���,��� �F���,�A���H�
� &0��������������������@��
o ������A��������� G��H� a� +����)����� _� 7;� ��� G=�� XH� ��� /� ��� �����
��������� �� ��� ���-���� ���� ���� ���,,������� �����-��� ��� -��� ,��� -���
�����������������������+��J��0����������������@��
������������������������4�������A���������G��H�a�+����)�����a���,��A�����������%�
������������������������4�������A���������G��H�a�+����)�����a���,���A������������������
o ���A�������������+���G��H�a�+����)�����_�>����G>F9�XH%�
o ���,�����A�O����� ������������G��H�a�+����)�����_������ G/F��XH�
�����������+�-���J���������������%�
o ������������G��H�a�+����)�����a������� �O����G��H�_�>����G>F9�XH�
o .�,�A���� G��H������>� ��� G>F9�XH� ���� �����+�-��� J���������������F�����
��������������������-���������������,,������������-������-���,���-���
��������������������+������@���,��A����G��H�a�+����)����%�
� ��� ���� -��� ��� ,�����A��������� G��H� ��� ��������� J� ��� +����)����� G��a��H�
������������������ ������A� ���������������%�
� &�� �������)����� ����������#*������ ��>>F7�I�Ga4/F=H�I����G�A�K���@�5�
���>�I���H%�
� �������,,���� �������� ���0����������������������0����������%�
� &����������������������� �� ������������ ���,�����A�O��a������������ ��
����,�����A��������%����� �����������,������� ���0��� ������ ������*�� ��
����]��%� ��� ����� ��)����� �� �������� ���� ����� ������ ���� �,,������ J�
��������������-������������� ��������� �������� �� �����%�
=;�
&�� ������� ������ ������ �0�������������� ������� ��� ���������� ���O� ���
���� �%�G(�������l#H�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=<�
(�������l#(�������l#(�������l#(�������l#����@�@�@�@�&0�������������������������������������O�������� �%&0�������������������������������������O�������� �%&0�������������������������������������O�������� �%&0�������������������������������������O�������� �%����
������ ��,���
����������@�
�
�������� 0�(��
������
�� ,���
�������
�
���� ��� ���
�
*����
0� ����������
������)�����
I�����������
G�+̀ IH�
n4
���������
������A��������� G$����
�H�
�
���A���������
����+���G$�����H�
�
������������G$�����H�
�
.�,���A����G.2/H�
�
.�,��A����G.2/H�
�
.�,�A����G.2/H�
�
��,��� ��
7=�
�
�
>�
�
�
>�
�
�
��
�
��
�
>�
�
>�
?�
�
�
?�
�
�
?�
�
�
?�
�
?�
�
>�
�
?�
75�
�
�
>�
�
�
?�
�
�
?�
�
>�
�
?�
�
>�
/�
�
�
?�
�
�
>�
�
�
��
�
>�
�
?�
�
?�
#*�
�
�
#*�
�
�
#*�
�
�
#*�
�
#*�
�
*��
�
*��
><5�Ga4</<H�
�
�
>7??�
�
�
/???�
�
�
>?</Ga4;�>H�
�
>;7?Ga4/7/H�
�
>??�
�
4�
�
������ �� +����)����� 95� ?� 9?� 5� #*a#�� =?F=Ga4/5F/H�
���474
��� �O����
������ �O���� >� ?� ?� >� #*� >???�
����
����
����
�������������@������������F����������@����������F����������@������������
==�
����%%%% &0���������������B����&0���������������B����&0���������������B����&0���������������B��������
������������������� ���>??�X����O�������� ����������������������
��������0������������������ I�����%���� �����������������F����+������������
��57�I���%�
����%%%% &����������������+�����&����������������+�����&����������������+�����&����������������+���������
/<�������9>�X�������� ��� �IJ�J����� �������������@�
QG/�X���$�����?���H�a�G>?�X�����������-���� 0����������9���H�aG>=�X����
� �� 0��.����>����HRF� ���/>������������������+��������%�
&U�� ������� ���U�����������������+��������� �����J����-�����%�������������
�������������-���@�
o (�������� �� �0��$�@� �������� �� ,�)��� a �����+�� ������,a���)�+��
G>9��H%�
o .����+��a �����+��������,�G<���H�
o ��-����������G���H%�
o ����������G5���H%�
o ������+��������+�� �������+������������G>���H%�
o &���,�����������0�������������������� ����%�
�%>5�%>5�%>5�%>5����������������������������������
� &�� ����� 0������������
&�� �������)����� 0���������������� ��>/F/Ga47F=H�I���F������ ��
�A�K��� �� 5� �� /?�I���%� &�� �,,������� ����� ������� 0�A���-���� ���� ����
������������������+��� �����A�������������� ���0�����������������������
���� ���������� ���0����������������A�,������ ����J����� �������������
��������� ���������-�����A-�������������+���������+�����%�
�
�
�
>??�
� &������������������@��
o &0��)��A��F��� �������)����������/F=�I�Ga4>F=H�����������A�����>>�
I����� ��������������� ����I���%�
o &���� ������]��F������������O�5>����� �����99F>�XF���� ����� ����
��������������0�����������������%��
o &���� ��+������� ������]��F�������������O�=����� �����>5F7�X%��
o &0��� ����������������� ��+���������+����%�
o &��."$�������������� ������������������0�������� ������� ������
������� ���
o ������� ���������� �0�� ������ 0�������� �0�������������� J� ������ ��
����������������+�-��%�
�������-����0�����������I�+���@�
o ,��������� ����� �0�������� �� �0��)��A��F� ��� ����� ���+������ � ��
������� �����*��F��0������� 0���������� ��������������+���� ����+�-���
��������������+������������%�
o ��,��������� �����@��������� ���� ���K���������F�������+��J����� ��
���� ������� G��$F� ��.H� ��� ���������� 0����� ������������ +��������
� �̀��������%�
o &�� ������������ ��������� �� ������ �����������+������F� �������
������������+���������0���������%�
o &��������������������������G�������l##H�@�
�
�
�
�
�
�
>?>�
(�������l##(�������l##(�������l##(�������l##����@@@@�"��������� ������ ��������0��������%�"��������� ������ ��������0��������%�"��������� ������ ��������0��������%�"��������� ������ ��������0��������%����
��������� �,,���,� $�������+��
���������� 7/� <7F7�X�
���� ���� /�G����$�a�>����H� 5F=�X�
$��+�����
� ����$�
�� /F��X�
$��+�����
� �� 0��.�
�� /F��X�
�������
������+�-���
>� >F9�X�
�
�
�
��,���������
�����4�����
�,,���
>� >F9�X�
��
o &��,�������������+�-������������������ �-�����F�����������4
����� G��� ������� �� ��� ,���� ������� �� ��� ����F� ����A� �A�������� �� ���
��+�� � ���0�������H����� ������������+��������%�
�
� &0���������J����+������@��������������������������������+�������0��
��� ,��� G����� ���� ��������� ��� ��� ����� �� ����H� 0�M� ��� ������� ��
�-�������0�����K���,���%��
�
�
�
�
�
>?��
////%%%% ��������������������������������
����� � ��� ��������� �0�A��������� �� ������� �� ������+��� �� ����-��� ��
.!��!����##� �����G9����� 0����)���������)�F� ��I��������??/���� ��������
�??9H� �,��� �� ,����� ���� �� �� ����������� ����� ���� ������ �� ��� ���������
Q>F;F/<F>?7F>?;F>>?F�>>>R%����
����� #���������� ������������0������� ��+���������������-�0���0�+�� 0������ ��
��������������������0�A��������� �� ����%�
������������/%>��/%>��/%>��/%>���������0B+���������0B+���������0B+���������0B+������
&��������� UB+�� ��9�J�>������� ��������75F=�X� ����%�&����,��� ��
����� �� ��A�������������������������0����)�����9F5�X%�.������������
������ (%� *����F� �%!������� �� ��� Q>F;F>?7F>?;F/<RF� � ��� ��������� ��� �K���
���������%� � ����� -��� ����� � �%(���� Q>>?RF� �0B+�� �� ��� ���� ��� 0��
�����-���������������G�����,������ �����I���� �����������������������4�����
����������H%��
&0����)��������������� ��� �������������������,����-�0����������� ��
����������� ���������A���������K����A���-����������������������� ���0��,���
���I����� ������ �,������������������������������������%�
������������/%���/%���/%���/%�������������A������������A������������A������������A������
#���A���������� �����������������F�����������+��:��� �̀,������� ���F7;%�
�U��������������,��������������� G(%�*����� Q>?7RF� 3%���,��� ��� Q;F/<RH%����F�
�%!������� Q>R����������������� ��������������������+��� �� ���A����������
����� ��� ������� +��:��� �̀ ,����� �� / >̀%� $��� ������ ������ �� �� Z������ Q>?;R� ���
��������������� �,,������� ���A�%�
>?/�
(�������l###(�������l###(�������l###(�������l###����@@@@��� ����������,� ���A������%��� ����������,� ���A������%��� ����������,� ���A������%��� ����������,� ���A������%����
������ ��A�������
��������� �F7;�
(%*�����Q>?7R� � >̀�
3%���,�Q/<R� � >̀�
�%3����Q;R� >F/�
�%!�������Q>R� / >̀�
�%(����Q>>?R� >F5�
�%�� ��1������Q>?;R� >�
.�� ��-��������0�A���-�������@��
• &������������ ��+��:��%�
• &��,��-������ ����������� �������������%�
• &�� �����F� ��� ���������F� -�0��� ��+��+��F� ����� �� ���A� -��� ,��������
�0�������� ���0����)�������+�T����O����+��:��%�&��,����F�����K���B+�F�
��������������F� ��,��� ��������� �,,�����%��
/%/��/%/��/%/��/%/���������������������+��+�����-��������������������������-����������������������+��+�����-��������������������������-����������������������+��+�����-��������������������������-����������������������+��+�����-��������������������������-�������
��������� ������������������� ��������� �� ��� 0���+�����������7/F��X�
������ 59F<� X� 0���+���� �������F� �� ���� 9<� X� �� ���� �� ��� �� �������
�����������-��� ��%� �0����� �0�� �� ������ ���� �%3���� Q;R� 9;F;� X� ��� 0���+����
������� ����� -��� ��� ��� ��� ��� ���������� -��� /�F�� X� �� ��F� ���� ��� �������
,�������������,����������� ����������)F������������������,�����F���
���������������0�+�������F�����������������-������ �+��� �����A���������������
�������%�
>?5�
/%5��/%5��/%5��/%5����������������� �����������,������������������� �����������,������������������� �����������,������������������� �����������,��������
&�������� �����������,���������������� ������ �,,�����������,����
��������%������������������������ �����������,����������������� ���
�=�X� ����%�.������������������� �������,������ ��,���������� ���0��,������
G�%(��������H������ 0��������0�+�� 0������V��� ����%�.��������� �����������
��������� ������������� �����J�������+��+����� ����� ���������������������
����������� � ��+����%�
&�����������������,��������������� 0������� ������� ���������� ���
+������������������� �����������,�����������,������,�������� ���0���%�
(������� l#*(������� l#*(������� l#*(������� l#*����@@@@� �� �� ����������� �� ��� ,��-������ �� ��������� 0��� ���������� �� �� ����������� �� ��� ,��-������ �� ��������� 0��� ���������� �� �� ����������� �� ��� ,��-������ �� ��������� 0��� ���������� �� �� ����������� �� ��� ,��-������ �� ��������� 0��� ���������
,����� ���������,����� ���������,����� ���������,����� �������������
�� �� $�������+��
������ �� �=�X�
3%���,�Q/<R� /?�X�
�%3����Q;R� /9F>�X�
�%(����Q>>?R� >�F5�X�
�%�� ��1������Q>?;R� //�X�
/%7��/%7��/%7��/%7����������������������������������������������������� 0�������� 0�������� 0�������� 0�������������
����������� ���������� 0����������������� ���/�F��X� ������� ���
�����I����� ����������������G>;F;�XH%�$�����%(����Q>>?R�������,�������������
������������� ������� 0������� ����%�$�����%3����Q;RF���������� ��>;F��X%������
-���������%�� ��1������Q>?;R��0����������������������� ������� 0������
>?7�
/%9��/%9��/%9��/%9����������� �����������0� �������������� �����������0� �������������� �����������0� �������������� �����������0� ���������
������������������ ������������� ���� ���+��������-������0� ���������
����������������)������>�F>�I�Ga4>>F<H������ ���A�K��� ��>�I�J�57�I%�
(�������l*(�������l*(�������l*(�������l*����@@@@� �� ������������� �� �����-���0�������������0���������� ���+������ ������������� �� �����-���0�������������0���������� ���+������ ������������� �� �����-���0�������������0���������� ���+������ ������������� �� �����-���0�������������0���������� ���+���
�����-������0� ����������-������0� ����������-������0� ����������-������0� �������������
������ ������
��)����GIH�
�������� ��A�����
��������� >�F>Ga4>>F<H� >� 57�
3%���,�Q/<R� 7F5� >� 5?�
�%3����Q;R� 9� >� /?�
��/%;�/%;�/%;�/%;�����������������������������������������������������������������������������������
�������������F�&����������������,��-����� ������)����F����,�������
��� ����� G<5F;XH� ������ ������ ������ �������������F� ���,��������������� �+��
[��0����)����� ������� �� ��� �� ������ ��+����� \%�&0�� ��� ��,��-����������
��I���� ����K��� ,����� G5;F�� XH� ���� ����� G/;F7� XH%� &�� ,������������)����� ��
+������A���-���������� �������� ������-���������������,���������������� ��
�������������%��%!�������Q>R���������97�X� ������������������,�����������F�
(%*�����Q>?7R���������9�F>�X�������������,����������%3����Q;R�9;F;�X�����������
��,������%�
�����A�������J�,�����������0�������-���������K������������� ��������
�� ��G>��H������-�0����������-�����������������J������������%�
�
>?9�
/%</%</%</%<����������������������������������������� �� ��������� ��������� �������� �� ��������� ��������� �������� �� ��������� ��������� �������� �� ��������� ��������� �������
9>�X� ��������� ��������� ���J����� ������������� ���0����G/��X���$F�
>=� X� ��.��� >?� X� ����)����� ������-���� 0������H%� .��� ��� ��������� ��
������������0�A���-�����������������������%!������������ Q>R������������A��
�� ��� ������������ �� �� ������%� &�� ������� �� ��+����� �� �� ��������
����������-�������� ��������� ������ �������������������J������ ������
�� ���������������+������������� ������������� ����� ����,���������������������
��������%�
(�������l*#(�������l*#(�������l*#(�������l*#����@@@@��� ������������� ���������� �� ��������� ��������� ����� ������������� ���������� �� ��������� ��������� ����� ������������� ���������� �� ��������� ��������� ����� ������������� ���������� �� ��������� ��������� ������
�� �� ���� ����)��������� ��
�����������
������ �� /=�X� 9>�X�
�%"�,��Q>>>R� >�F7�X� <;F7�X�
�%!�������Q>R� >/F7�X� <9F7�X�
�%3���� /5F5�X� 97F9�X�
/%=��/%=��/%=��/%=�������������������������������-�����������-�����������-�����������-������
&��,�����������0������������-��������������������������������� ������F�
������ ��� ����� � ����� ��� ����� ����� �%(���� �� ��� Q;F>?;F>>?R%� ����� ����
��������������� ���5F<�X� �������������)��A������������ ������� 0�������
��� ��+����%� &�� �+��� ��,���������� �����A� ��� ����� J� ��� �����+����� ��
�0��,������J������+��������������� ��������K���)����-���������������F� ���
������� �������������������� ���<<F;�X� ������������0�� �� ���%(����Q>>?R�
G����������������� ������� ����������� ����H%�
>?;�
/%>?��/%>?��/%>?��/%>?���������0�� �������+�-���������0�� �������+�-���������0�� �������+�-���������0�� �������+�-������
��� �� ��� �������� ��� <<F;� X� �� ��%� ����� �� ������ ��� </F;� X� � ����
�)���������)��� J� $ %� $���� �%3���� �0�)���������)��� J� $ � �� ��I������� ���
9>F7�X%�$��������� ����0�� �������������%(����Q>>?R�������������+�����������
����������� ������ ��+����� 0����)����F��������������������������%�
&��*�������������������O����������� �F����������������)�����;7F=>�J����
>��������������������J��?� ���=7F>�X� ����%������0�� �� ���%3����Q;R����*������
�����)�����;9�J����>��������%��
$������������."$�-������0�� ������� ���0��,����������������������������
�������� �������� ��� /<F;� X� �� ��F� ����� ���� ������� � ��� =>F;� X%� $����
�%(����Q>>?RF����."$������������� �������� ��> 7̀� ����%������-���������%3���F�
���."$���0�������������������O����������� �%�
/%>>�/%>>�/%>>�/%>>��������0�� �����������+�-���������0�� �����������+�-���������0�� �����������+�-���������0�� �����������+�-������
&���������������������+�-������������������������� ����=F/�X� ���������
����������������� �̀���������������������������������%�&0�� ������0�A�����
���������+�-��������������� ���������� �������� ��� ���F��X� ������� ��
������� ������� ��� � //%/� X� �� ��F� ����� -��� ��� >9F;� X� ��� ������� ����
��+����%� ����� ��� ����)����-��� ���� � �� � ����� ���� ��� �����������
���������+�-���������������������A��(�������%� ����A���-���� �,,���������
��� ������� ��+����� �� ����������� �� ��F� ��� ��,��� ������4��� ��
��,������ ,��+�-��� ��� J� �)���������� G�)����������� ���������H�WW�
&0��� ������+��� ����������� �� ������+��� ���� ������� J� ��� ��������F� �������F� ���
����)����-�������������J� ���������������������@�������%"�,��Q>>>R�=<F=�X�
��+�������� ������)����-��F�(%*�����Q>?7R���������;?�X� ��+��������
������)����-��F����%!�������Q>R�5/�XF�����%(����Q>>?R�5?�X%�
>?<�
&��-���4������ ����������� 0�������������� �������������+�����������
�������%�
/%>���/%>���/%>���/%>����������0�� ���� ����+�-����������0�� ���� ����+�-����������0�� ���� ����+�-����������0�� ���� ����+�-�������
#�� �� � ��� -��� ��� �+��� �� ����+�-��� �� �0���� ��� �� �,� ��
�0����������-�0�������� ���������������������������� ���� ��������� ��%�����
�������������������� ����+�-����������������I������ ���5>F=�X� ����%�
(�������l*##@(�������l*##@(�������l*##@(�������l*##@��� ������������� �������� ������� ��+������������������ ������������� �������� ������� ��+������������������ ������������� �������� ������� ��+������������������ ������������� �������� ������� ��+���������������������%������%������%������%����
� ��������� �%!�������Q>R� �%3����Q;R�
������� 5>F=�X� 7�X� <5F5�X�
�� ���� ��
������������
<F>�X� 4� >%��X�
�����������
�������
�
�7F<�X� �>�X� ;%<�X�
����� 0���.� >=F5�X� ;5�X� �F5�X�
&0����+������� �� ��� �A������� �A����� ����� �0�A��������� ��-���4
-������-��� �� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� 0��� ����������� �����������
� I����� J� �0������ ����������� �������� ��� ������� �� ��� ������%� ��� �������
��+����� �� �������� �� ��� ��������� �����0�� �� �� 3%���,� �� ��� Q/<R%� ����� �� ���
����-�������O�7<F>�X� ��������� �%��������������������������������� �� ��
����A��������� ��+������������� �������,,�������������� ������������� �����
��� ����������� � �0���������� �� �0����� ��� ������� �� +�� �� ��� �� �������
>?=�
������+������ ������)�����������-���%����������I������ ���������� ��5;F��
X� ����$������������������������������� ���������������������������������3%���,�
Q/<RF� ����� �� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ;;� X� �� ��%� &0����+�������
�����C� ����� ��� �� ������ ����� �0�A��������� �� ������ ����,������
Q>?;R%��� �A����� ���� ������� ����� -��� ��� ����+������F� �0���+����� ����
��������� ��+���-��G#"�H� ��� �� ���-����� �����+�-��� ����,�-��� ��
��,��������-���4-������-������-����4��2�$�(���������� �-���Q>?;R%�
/%>/��/%>/��/%>/��/%>/����������������������0�����������������������������0�����������������������������0�����������������������������0�������������
����%%%% (���������� �����(���������� �����(���������� �����(���������� ���������
3�-�UJ� ��� I���F� ��� ������ ��������-��� �� �U����)����� �0�� ���
������� �������������� ,�A�%� #�� �0)� �� ��� ������� �� ������� ������������ ���
�U� ������ 0����������������G)��� ���������-��F� ����� ���������H%������
������������������������� ����J����-����������������������������� ������
�� ��� ��������%� &�� ,�����A��������� G��H� ��� ��������� J� ��� +����)����� ������ ���
��������� ������A� ���������������F��0� I������� �����+����)��������� ���
������ 0��+������������������ ������)����-��������������������������� ��
������� ��� ��A� �������%� ���� ��������� 0�������������� ����� ��
������ I�+��� �������+�����@� <7F7� X� 0��������� ,��������%� &0������������
��I������������������������������ ��� 0�����+���J���������������� ������������
����������� �F�������������A�.������������� ��/����+���������J���������� �����
,�����A��������� ��� ��� 0�����+��� ������� ���� ���� ��� ����� ������������ �� ��N��
�����������������J��������)%�$�����%"�,��Q>>>R��0��������� �����,�����A���������
������������������#*���� ����� ���������������+���� �������������� ��
����)�����@� +������� J� >??� X� ��� � �� �� ���� �� J� <?� X� ��� � �� 0��$%��
.������ ������ Q>>/R� �������+��� � �0��������� �� ��� �����,��A������ ���
������������ ��������� ������ ��� ����������� ��� ��� �������� �� ����)�����
>>?�
����� �������+���������-���������������������J��������������������� ��,���
�� ����� ���������� �,,����� ����� ���O� �0��,��%� &�� ,�����-���������
����������N������ ���� ����������N������� ���������������� ����,������
������������������,��-��%�&�������������I��������������,,�� �������������
������+�� �����������-��������������������� �����������O��0��,��� ������� ��
>7����Q>?;R%�
����%%%% (��������������+����(��������������+����(��������������+����(��������������+��������
&������������ ��,�)�����,�����A����A�����������0��I���,�����������
���������� ���0����)�����������-���%�.����I���,�I��,������,��� ��+���
������+����A� ���� � ����� -��� ��� ���������F� �-���������F� ����������
��D �������� �������� �������� ������+����� �� ������ ��������������� ��,�)����
��,�����A� a� �����+�� ������,� a� ���)�+�� � ����� ������ �0� ��$� G>9��HF� ���
�����+�a �����+�� ������,� G<� ��HF� ���� �-���������� G���H%� ���� ������������
G5���H������ �����+��������+�� �������+������������G>���H%�
.�������������Q>?7R����������� ��������,������0�������� U����-��������
� �� �� ������,������������������� ��������0������� U������������������
�,,������� �����,��� ��� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� �� ��� �%����
�%.�������A�Q>>5R� ���������-��� ��%�$���������� ��,�������������+����F�����!%�
������������Q99R���������J��������� �%�������� ����������������� ������
���������U���������-���� ������������%�
&����������������G,�A����F������F������F���-�����H�����������������
����������,�������������+�-������� ����F�-����� �,,������J� ���������O��0��,���
G��-��� U���+����� �� ���+����� �� ��A����� �� �0�H%� (��� ��� ���� �� ���
����,����� 0���� ������������� ��B���F� �� ����� ���� ��������F� ��� +�������� 57�
I���%�
>>>�
����%%%% &0���������&0���������&0���������&0�������������
&0��������� ��������� ������ �,��������� ���>5F7�X� �����G5F=�X�
���� ���F�/F��X���$F�/F��X���.F�>F9�X�,�������������+�-�����>F9�X������4�����
�,,��H%������������ �������� �����0������������F������(%*����� Q>?7R����
��A� �� �������� ���� �� �F<?� X� ����� ���O� ��� ���� ��,��� �� ��� �������
G5�� 9̀H���� ��� ����� ��A���������I�����0�4J4 ����-�0������������� ���
���������+�����G��������F�������)������H%��
(�������l##l@(�������l##l@(�������l##l@(�������l##l@��� ������������� ���0���������������������%��� ������������� ���0���������������������%��� ������������� ���0���������������������%��� ������������� ���0���������������������%����
�� �� ���������,��������� ��������� �,���������
������ �� <7F7�X� >5F7�X�
�%!�������Q>R� 9/�X� /;�X�
3%���,�Q/<R� <=�X� >>�X�
������+�����F������������� ���-�������������F�����������-������ ��
������������������������������������� U������ ������O������,���G�-������
,������������@� �������� ���0�����)�F���Z)���F��������������F� �,�������H%
�������������� ������������������������������+�������0�����,���G���������
��������� ������ ������� ����H� 0�M���� ������� ���-�������0�����K���,���%�
��� ������������������������ ��������� ����� �� �����%�.������������
��,���� ��� �,,������ �� ��� ����� ��� ����+�� ��� ���+� ����� �� ����)����%� .��
���� ���������������� ����������� �����A�-��������,������A��� ���������
G���������� ������������+��H%�
�
�
>>��
.� .&��#� .� .&��#� .� .&��#� .� .&��#� ����
�U������������ ����������������� 0����)�������+������������������
��������+�����,������ ��.!��!���� �##� ����������������� ��� ��5���������� ��
I���������??/���� ����������??9�J������� ��9�� ���������)�F������������
�������������������������@����
&��,������ ����� ���0��������� ���0����)�������+������� ��� ������
�������G/��X���$���>=�X���.HF����B+�� ����� ��������G��,������������������ ��
�� ��������� 9� J� >�H� �� ��� ��������� ���� ����� �������� ��� ���������
�������������������%�
����� ��+��������������������� �,,�����F�����+��������-����������K���
���������������,�-��%�&���+����� ����+�-�������� �,����� �� �� ���%�
&������+������������-�����������0���������,�-��%�&��(������0#"�F����+��������
,�������� ��� ��� ��� 0��������� ����-��� � ��� ����� ��N� � ���� ������� ��� � �������
�����������-������������ ������ �� �����������0����)�������+��� � ���
���������A�%��
&������)����-��� �����������+������������������ ����� ������)�����
���-���I��,��������������� 0�����������������������O����%�&������������� ��
����)�������������+��������������J�������������������0��������� ��������
�����������,�������G�=;F��X�H%��
&�� �������� ������� �� ������� ��� �� ���� ��� ��� ��+����� �������� ��
�0���� �-�����������������������,���������� ����������� ������� �������� ��
���� �� ��������� �� ��� ���� �����-��� �� �� ��� ���������� ����� ��������� ���
��A����� ���� �,,�����%� &�� ��A����� ������� �� ������� ��� �� ��� ��� �����
������+�� �� �0��,��� I�-�0J� ��� ,��� �� �� ��������� ����� I�+��� �� ����������
�-������ �� ������,�����������)����� ������ ��������F� ��� ��� �������������
,�����-���������������������� �,,�����F����+��F��)��-��F���-������������� �����
>>/�
-���-��,��� J� �� ���� ���%� &�� ����� I�-�0J� ��� ,��� �� ��� ��������� �� ����
�������,%��
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>>5�
"�����"�����"�����"�����������
&0����)�������+������O��0��,�����������,��-����� ����������)��M�
����������������I�� ������������������������� ����F����������+������
�0������ ��%�
�������� ��������������������I���,� 0���������0��������� ��+���������������-���
�����-����0��������� ������������+������������� �����������������������9��
���� 0����)�������+����������������� ��������+����� ����-��� ��.!��!����##�
����� ������������� ��0������ ��I��������??/���� ���������??9%�
��������&0B+����)��� ����,������� ��<F<����Ga 4̀/F=<H������������� ��,��-�������
�����9���>�����G75F=�X� ����H����������� ��������������������������J��;�F9�X�
����%�$��� ����������� ��������� ����� ��������������������-���������
9>�X� ������ ��������� ���J����� ���������� ��������� ��%����������
0������������������ ���/�F��X� ���������������� ������������ ����=�X�
����%�&�� ��+������������������������-������������������F���������+��������
�����+������� ����+�-������� ��������������0����+��������������� �������
�������� ���0��������������%�&����������������������������������� ��
�����)�� �������+�������� �����������-�����������������,����������
����������������J�����������<5F;�X� ����%�&������)����-������������������
����+���������%�&�������������������-��������-���������������
��������������������������,�����A��������������+����)����F������������������
���������������B���%�(�� ��-������ �����+��������+���������������-������O����
���� ���)��������������������%��
���������&0��������� ������ ����������-�����������+��������������� ���<7F7�X�
����%�
>>7�
���������������������������������������������� 0�����������������F����
��������-����0������������ ���������� ���0����)�������+��� ����������)���
�������A����+��� ��+���-�������������-����������J��0�)+����%�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>>9�
�����"������"������"������"������
������ ����)����� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ���� �����)�
d������������������I�����������,������ ��������F���+������ �������� �%�
�(���������� �,� ����d��Z� � d�� � �� �������� ��� ��������� �,� ��+���� �� �
������������ �������+����,����������+)��)��������������� )�������+���
9��������d������������)������������ ������������ ��������+��)���������,�
����������)�������F�!���� �##F���d����3�����)��??/��� �����������??9%���
(����������+���,������ ����d��<F<�)����Ga 4̀/F=<H�d�������+���,�,��-����)�
��d����9��� �>��)����G75F=�X��,�����H��� ��������������������-������;�F9�X��,��
���%�������������,��,�����������d��,��������d�������������������� �9>�X�
�,��������d��������d� �������+��� ����� ��,����� ����%�(����������,���,������
d�� ,��� � ��� /�F� �� X� �,� ���� �� � ��� ����� ��� ������ d�� ,��� � ��� �=� X� �,�
���%�(��� ��+����d����� �,���)������������� ����������� ���������������+)�
�� � �� ����+����� �����+����F� ��������)� ����+����)� ,��� ����)� ������� �,�
���������������%�(������������,���,�����������������)���,�������+������
d�� �������+� ����� ������ ��� ,����� �� � ��� ����� d���� �,,��� � ��� <5F� ;� X� �,�
���%� (��� ������������� ������ d�� ��� ���)� +���� d����� d�� ����� %� (���
���������� �������� ������ � �������� �� ���������������� ����� ��+� ,�����A��������
�� �+����)������ ���������� ��)�������������O�����d��������%�(�����+�����
�����+�� d�� ������ � ,��� ������ �����+� �� ����������� ����%� <7F� 7X� �,� ����
���������+��� �����������������%��
(����+�� ���� ����� �� � ����� ����� ������� F� d�� ���� ������ �� ��� ���
���+����������������,����������)�����������������)�������� ��� ��+�����
�� ��������������+����� ���������)������ ����)+����%�
����
>>;�
� ���
��������������� �������������� ��������������� � �!��"����#$���%"$��&�'()$��*�+�$����,� ����������-�
��()$�����&�.�!/$����������������������������������������������������������������������������0�����������������������
%1�� �������"2#��34���������56�7��8�!���9�:�4$���;��7�<1��;��&�=�9�&�> ?�1�5���'��@�AB�C�5���)�6DE�
�%"$��&�'()$��*�+�$��:�4��5��F��5$���-�G!��$����H�I$J�&�K�����)��/$��L���M�$����������5��!N�'M%��A/$�9�
�!��"�����G4���$�EOOP@��!"N��L$EOOD����������������������������0������������������������������������
�L�!�B$��"M$���4)�$���QB��������R0R��STP0URV���������A����W��!1�G&7J�&�5"6�D�&�XE�5�7��J�5"������5"6�
�L$��ABY&Z�[E0DL�!�$��\F�����!2�]�> # �'1�4%$&�^��#$��_��/�����`'+$�a�:�"b]�`�5�4%���5B�!��� �
c !�B$��������������������������0���������������������������������������������������������������������������
�5M"���d&4)$��;�"��4N&�������Z�PE0E^4N&�e�!$��^����8���6���"��^��#$��_��/��������5M"��������Z�
EU^��#$��_��/������04%$@�]�� �^��!�!M$��LB9��> ?��$��f�17����^�Y�#�$��'b�5B�&��&�&�5N�$�$
g����b�59�)C-g�� N]����d4F$��h<?1�5Y�H�i�#�M$��A#1�=�!?B$�!��$��3����0@��LB9�3�$j�$�������$��k
�AB2��5��"l$��&�5(?�$��^�9�����$��k]��#���"�+��k���5B��<$����l)$��^�6&�!��d��M�Z�Rm0[�����
^��#$��_��/��0���b!/$��K��7&��n���B ��6�k���4a&o$f9�'1�p;$��4��$������������������������������������������0
g��AB��C��!�6�5��#$�� �̂��(�$���=�)$��LB9�5%<�$��5<�$��5/1��q�"2$��-�&��B6�M��B��B ������N����
��.!�$����"���M/$��A22$���A��1��M���"N������!/$�$��A#1�=�!?$���&J�L�!�$��d4$� �)�6i�#�M�0�k���4a&
�5M"�����$��:���$�����M���L�!�$��7�<1Z�Rr0r�0�����������������
����������k]�> B?�M��k]��<�M��d!Hs��5#/"$��^�MBM$������+��7�%���&�tq��"$��W;����H�����M#1���5B%"M�
�&��N�)$��&��F?��$���4%�$����h1!��������� ���#$���%"$�&�'l)$��*�+�$�5 �("$���5Y�H�����0���������������������
����
����
����
����
����
����
����
����
>><�
"���"� .����#�&#�2"�$!#8���"���"� .����#�&#�2"�$!#8���"���"� .����#�&#�2"�$!#8���"���"� .����#�&#�2"�$!#8�������
�>>>>4444�����%�!��#���F���%���&#�%�!��#���F���%���&#�%�!��#���F���%���&#�%�!��#���F���%���&#���F��!%���.��������F��!%���.��������F��!%���.��������F��!%���.�����������&%���'#"���&%���'#"���&%���'#"���&%���'#"�%��
�����)����������+���� ���0��,����� ���0� �������P�J������� ��>�9����J�
����)�G �+��H%�
��� ������ 0�,��-��� ����P�>===F�59G;H%�
�
�����4444��%�1%���&��.!���%�1%���&��.!���%�1%���&��.!���%�1%���&��.!�%�
�&����� ���������4����)����-��� ���0��,��F� J������� ��/?� ��� G(����
�� H@�"���F����������"���4����P�>=<=%�
�
�/�/�/�/4444��%�(%���"#��%��%�(%���"#��%��%�(%���"#��%��%�(%���"#��%���
&0����)����� ���0��,���J������� ��>/��������.!�� ��&����(�Z���%�G(������ H�
��������� ��&���F�(�+�P�>=;=%�
�
�55554444�!��'��������������!��'��������������!��'��������������!��'�������������������''��!�������''��!�������''��!�������''��!�����%��
�����)����%�
���.��??5�P� ���������J������� ��@��"&�@�c��@`̀ ddd%���4������%���i%�
�
�7�7�7�74444�����%�$� ��&�%�$� ��&�%�$� ��&�%�$� ��&%��
���+����� 0����������� 0�����������������O��0��,��%�!]����� ����,��� ��
���(������^���������%�
(���,���6�� �����!(�&������������������ U#�,���������� ������ ��.!"�� ��
$����������F�3������4>==9%�
�
�99994444�����"� 1%#F����&��"� 1%#F����&��"� 1%#F����&��"� 1%#F����&��#�#�%��F����� %#F���.�&&�%�������$��%�#�#�%��F����� %#F���.�&&�%�������$��%�#�#�%��F����� %#F���.�&&�%�������$��%�#�#�%��F����� %#F���.�&&�%�������$��%��
�����!����+���������)������,���.��� ���������6���.�������������,�����%��
�.�������������� ����� ������ ��������P�>==9� ������/�7F����/=4�55%�
�
����;;;;4444��%�3#"���%�3#"���%�3#"���%�3#"�%���
&0����)�������+o����,������J������� ���5/� ��%� G(������ H����������"���4
����F�"����P�>===%�
�
�<�<�<�<4444���1�%�3����� ��%3%���1�%�3����� ��%3%���1�%�3����� ��%3%���1�%�3����� ��%3%����
(�������+��+�,�����,�����)����%�
&�����P�>=<?F����@�<7<%��
�
�
�
>>=�
====4444��%$�F� � �%&�(�"��F� � �%&#� �(F� .�%$�(#(�#�#�"F� � $�%2� �(� � �� � (%(���!"#� �%$�F� � �%&�(�"��F� � �%&#� �(F� .�%$�(#(�#�#�"F� � $�%2� �(� � �� � (%(���!"#� �%$�F� � �%&�(�"��F� � �%&#� �(F� .�%$�(#(�#�#�"F� � $�%2� �(� � �� � (%(���!"#� �%$�F� � �%&�(�"��F� � �%&#� �(F� .�%$�(#(�#�#�"F� � $�%2� �(� � �� � (%(���!"#�
�)�����������O��+�������)���������#��%�
��� �����#�,���P�>==9F��9�@���9;547F�"#.�#%�
�
>?>?>?>?4444�3%�&�.!�*�&&#�"�3%�&�.!�*�&&#�"�3%�&�.!�*�&&#�"�3%�&�.!�*�&&#�"%�
�#�,�������������������%��
"�����@������� ����� ����-���>>�4>>;�%�"����%��
�
>>>>>>>>44446�&�*�2�&%��F���������%2������6�"('%� %6�&�*�2�&%��F���������%2������6�"('%� %6�&�*�2�&%��F���������%2������6�"('%� %6�&�*�2�&%��F���������%2������6�"('%� %����
����)����@� �� ���d� �,� ��������� ,�����F� ���������� ���� ������� � �� � �����
����%�
���+������� P�>=;?F��<�@���>=<4�?9%�
����
>�>�>�>�4444�3333�.#���$�&# #���� ��1�2�!�"5�# 2.#���$�&# #���� ��1�2�!�"5�# 2.#���$�&# #���� ��1�2�!�"5�# 2.#���$�&# #���� ��1�2�!�"5�# 2%��
6�)� �����������,�������,��W�$�����)����+)��,����������������������)����%��
$�+�� %��� %�3%�???P�;9@���5;=45</%��
�
>/>/>/>/44443�� �"�%�3�� �"�%�3�� �"�%�3�� �"�%�&�������#(!%�(��&�������#(!%�(��&�������#(!%�(��&�������#(!%�(������
��������)������������)����%�
���+�2)���������P�>=/=F�9/�@���>49%�
�
>5>5>5>54444��%�%�%�%�������. #.�&���. #.�&���. #.�&���. #.�&���������%�.6�((������%�.6�((������%�.6�((������%�.6�((�%�
�!�����+���������)����%��
(����� ������$�������+�.�����)�& %�??7F����74/?%�
�
>7>7>7>74444�&%�$#((�(���"�#�"&%�$#((�(���"�#�"&%�$#((�(���"�#�"&%�$#((�(���"�#�"%�
�#�,�������������������%�
��.��???F��/>4�><4�4>?%�� �����������,�-������� �����������������%��
�
>9>9>9>94444��%�.%��("��&�����3%�"%�.�"�$�(#��%�.%��("��&�����3%�"%�.�"�$�(#��%�.%��("��&�����3%�"%�.�"�$�(#��%�.%��("��&�����3%�"%�.�"�$�(#�%�
������ !����+����� ����)����� ��� .��� ���F���� "���+������ �� � ����+����%�
$� �������+P��??5F�9�G9H@���///4/59%�
�
>;>;>;>;4444�2%��%�2%��%�2%��%�2%��%��� � ���� � ���� � ���� � �������� %�1%�!� "��� %�1%�!� "��� %�1%�!� "��� %�1%�!� "�%��
�$� ������ ����� �� � I���� ��,�����@� ��+���� �� � �����4� ������� ����+����%�
$� ����.���� ������P�>==9F�5/�G5H@���=//45;%�
�
�
�
�
>�?�
><><><><4444�$%��$%��$%��$%�1"�2��(����1"�2��(����1"�2��(����1"�2��(�����������&%���#(!���&%���#(!���&%���#(!���&%���#(!%�
�����)������� ������������%�
�#�@����+���"�F�.����)�3�F�� ���%�
�(�A���Z��,��� ��������,������ ����%�5��� %�$���� ������� G$�H@�6������ ��P�
>==<F���9</4=;%�
�
>=>=>=>=4444�3%�%�3%�%�3%�%�3%�%� �&�� F��.%� �"�� �� �&�� F��.%� �"�� �� �&�� F��.%� �"�� �� �&�� F��.%� �"�� ��������3%(%�����"��3%(%�����"��3%(%�����"��3%(%�����"%%%%��
���������� �,� ��d� ���4��,������ ��+� ,��� ��� ������� �,� ������+�����
����)������������ ���%��
.����#�,������>==�P�>7������%�>@���>9�4>99%�
�
�?�?�?�?4444�6%3%�6%3%�6%3%�6%3%�2#&&��$#��2#&&��$#��2#&&��$#��2#&&��$#�������1%�%������1%�%������1%�%������1%�%�����%%%%�
�(��� ����+����� �,� ����� ������+����� ����)����� ��� ��� ��������� ���@� ��
� )��,����������%�3������3�������+P�>=<F�9/4��G>H@���>�94>/>%�
�
�>�>�>�>4444�����%�.� .#��F��%�.� .#��F��%�.� .#��F��%�.� .#��F�����%����%����%����%������������
����)����%��
.���������� ���,������������+�� �����% ��������� ������.�����������P�??9F�*���
�;�G<H�957499?%�
�
��������4444��%���&��"�%���%���&��"�%���%���&��"�%���%���&��"�%��
&������)����%�
�.����-�������������������&��%�&������%��� P�???�F�>>=@���7�747/?%���
�
�/�/�/�/4444��%��&�.1#2�"�����6%�'#���"&#�%��&�.1#2�"�����6%�'#���"&#�%��&�.1#2�"�����6%�'#���"&#�%��&�.1#2�"�����6%�'#���"&#%�
�����)����%�
��������� �����P��??>F� j�9F��������%�
�
�5�5�5�54444���%���%���%���%6�&�*�2�&F�2%�������6�&�*�2�&F�2%�������6�&�*�2�&F�2%�������6�&�*�2�&F�2%����������������� %�6�"('�� %�6�"('�� %�6�"('�� %�6�"('%%%%��
�����)����@��
"����d��,����������,�����F� �������������� ��������� ������������%�$���/%�
����)����� ������ �d��������������,,������)� Q"����dR%� � ��+�� 3� �� P� >=;?F�
�<��@���/>9^/��%�
�
�7�7�7�74444�2%��2%��2%��2%�.#�" �F���3%(%�����".#�" �F���3%(%�����".#�" �F���3%(%�����".#�" �F���3%(%�����"��������������3%3%$� # .1��3%3%$� # .1��3%3%$� # .1��3%3%$� # .1%%%%��
�������������+��+�)���,���� �������)����%��
.���������P��??/F�5>5�@���;^�5%�
�
�
�
>�>�
�9�9�9�94444��%�%&�.��&�''�"# #F���3%�����"F�����3%!%�.�&!�� ��%�%&�.��&�''�"# #F���3%�����"F�����3%!%�.�&!�� ��%�%&�.��&�''�"# #F���3%�����"F�����3%!%�.�&!�� ��%�%&�.��&�''�"# #F���3%�����"F�����3%!%�.�&!�� %��
�����)��������&��+�����%��
(��� I�������,������ �� � I���� ��+��)F����������� FP�??5%� � ������F��������<94�F�
������>?F����/?74�/><%�
�
�;�;�;�;4444�.%�.%�.%�.%.��(�&�# F���%.!"#�(.��(�&�# F���%.!"#�(.��(�&�# F���%.!"#�(.��(�&�# F���%.!"#�(��#&#�F���%�3��� 1�"��#&#�F���%�3��� 1�"��#&#�F���%�3��� 1�"��#&#�F���%�3��� 1�"�F��.%����!����F��.%����!����F��.%����!����F��.%����!����������%�'������%���%�'������%���%�'������%���%�'������%������������
����)��������,�����������������������O��0��,��%��
��������� �������*4������� ��4-������ 0������P�???F����7>477%�
�
�<�<�<�<4444�2%&��"� .�%�2%&��"� .�%�2%&��"� .�%�2%&��"� .�%���
����)�������+o�%�
�"���������P�>=9/F� j��������>/4><%�
�
�=�=�=�=4444�%�%�%�%("��"�F� 3%�%�#&�����("��"�F� 3%�%�#&�����("��"�F� 3%�%�#&�����("��"�F� 3%�%�#&�����F� 2%"����F� �%"������F� 2%"����F� �%"������F� 2%"����F� �%"������F� 2%"����F� �%"���������� ����� "%�%��#�# 2�� "%�%��#�# 2�� "%�%��#�# 2�� "%�%��#�# 2�%�
&0����)�����������-��@�����������-�������������-���J������� ��/<�������
������������������������ ������9�#��&����%��
�� ������ 0�,��-���������P�>==;F�55�G/H�@���>;?4>;5%�
�
/?/?/?/?4444�����%������"�F��3�%������"�F��3�%������"�F��3�%������"�F��34444�%�&��#�F���%�%2���"�%�&��#�F���%�%2���"�%�&��#�F���%�%2���"�%�&��#�F���%�%2���"������������������ %�%�"����"2�� %�%�"����"2�� %�%�"����"2�� %�%�"����"2%%%%��
�#�,������ �������������� �� �0��,��� [� �� �� �� �� ����� ���������� ��
���������� 0������������ �� ��+������� ���������%��
"����� ����� ������+��������� �-��� ������������� ���0���������������P� �??5F�����
=?F��������<�@���;?/�4�;>/%�
�
/>/>/>/>4444�3%�%�.!�(�#&%�3%�%�.!�(�#&%�3%�%�.!�(�#&%�3%�%�.!�(�#&%��
���+�����������+����� ������)�������+o�� ������,��%�3������� ���� ����+���P�
>==;F�����;<�^� j5�@����<�4�<�%�
�
/�/�/�/�4444�3%3%3%3%3%3%3%3%����"�����(�"�����(�"�����(�"�����(�%��
�������� �I������,������������� ���P��
�A������������,��P��???F�;/@����;;4�=9%�
�
////////4444��%���%���%���%���2#�����2#�����2#�����2#�������1%�����1%�����1%�����1%��#�!�� �#�!�� �#�!�� �#�!�� %%%%��
������Z��������,���������������d����#��@�.(�,�� ��+%��
�3"��3�"���+����P�>==�F�>7<�@���9?/49?;%�
�
/5/5/5/54444����&#�%1"����� ���%�%����&#�%1"����� ���%�%����&#�%1"����� ���%�%����&#�%1"����� ���%�%����
�����������+��������)�������������)�����@��� ����������,������������)�
�������������� ���%�
�����$�)���P�>=</F�>>?@���///457%����
>���
�
/7/7/7/74444��%��� �&�F��&%�&� 2#�! �����%��� �&�F��&%�&� 2#�! �����%��� �&�F��&%�&� 2#�! �����%��� �&�F��&%�&� 2#�! ������%'#� (����%'#� (����%'#� (����%'#� (�%��
������������+���������)������,���������)�%��
&��������.�����)%�.�������������� ��P�>==7F�/>9�@�����;4�/5�
�
/9/9/9/94444���"# ���*#�� F�����%���"# ���*#�� F�����%���"# ���*#�� F�����%���"# ���*#�� F�����%����
$������ ����)����� ��� ���� ���@� �� ���������� �,� ��� �� ,���� >=<?4>=<=� d���
>==?4�??>%�
3��������,��� ������������ ��P��??/F��/�@���7>547�>%�
�
/;/;/;/;4444� %3%�� %3%�� %3%�� %3%��&�.1���&�.1���&�.1���&�.1������(%3%�����(%3%�����(%3%�����(%3%�6�(�� 6�(�� 6�(�� 6�(�� %%%%��
����������)������������ ���%�
�3������3�������+P>=;?F�7�4��G>H@���;?4<;%�
�
/</</</<4444�3%� #�F�����%��3%� #�F�����%��3%� #�F�����%��3%� #�F�����%�����
����+������� ������)�������+��� �������+����O��0��,��%�*������ ��+�����
���������%�
I������� ���� ����+���P�>==;�P�;<�@����;74�<>%�
�
/=/=/=/=4444��%�%���""�����!%�%�$�(�"�� %���%�%���""�����!%�%�$�(�"�� %���%�%���""�����!%�%�$�(�"�� %���%�%���""�����!%�%�$�(�"�� %�����
�!�����+������)�+���������)������������ ���%��
������������������P��>=;7F�9@���=/74=7>%�
�
5?5?5?5?4444�"%3%��.�((%��"%3%��.�((%��"%3%��.�((%��"%3%��.�((%�����
����������)������������ ���@��������d��,�>>9����%�
�3%��� ������������ �P�>==?F��G7H�@���95=497�%�
�
5>5>5>5>4444��%���!"#F���%�&��'#"������%��(!�� #%���%���!"#F���%�&��'#"������%��(!�� #%���%���!"#F���%�&��'#"������%��(!�� #%���%���!"#F���%�&��'#"������%��(!�� #%�����
&��)� ����������%��
�������� ���� ������#������P�!]��������������$��������� 0#�������� ��(���%�
�
5�5�5�5�4444��*#��"F����""� %�3���������6�&&%3�%��*#��"F����""� %�3���������6�&&%3�%��*#��"F����""� %�3���������6�&&%3�%��*#��"F����""� %�3���������6�&&%3�%����
����)�����@�������� ����������
"� ����.���� ������P�>=<;F��7�@���>>;>%�
�
5/5/5/5/4444������������%�1�! %�1�! %�1�! %�1�! �����1$!%������1$!%������1$!%������1$!%�$"#('1�"$"#('1�"$"#('1�"$"#('1�"%��%��%��%������
(���������)����+)��,��������,�����%��
.���������P�>=;/F�=9�@���=4>�%�
�
�
>�/�
555555554444�2"%��2"%��2"%��2"%�(��&�"(��&�"(��&�"(��&�"��� �$%���� �$%���� �$%���� �$%�.&�"1�.&�"1�.&�"1�.&�"1�%�%�%�%�����
�����+������,���������������
��������d��,��������� �����������)%���������.��� P�>==5F�;>@���7=49/%�
�
575757574444�"(%�"(%�"(%�"(%���""#������""#������""#������""#���%%%%��
�������� �I��������������� ���%��
#��.�����&��P�>=<��P���5=49>%�
�
595959594444�3�%�3�%�3�%�3�%��2�� ��2�� ��2�� ��2�� %%%%��
.���+��+��������,����A�����,���������������)%�
�3������3�������+�G��HP>=;5F��79@���=5>47?%�
�
5;5;5;5;4444����3�%��2�� 3�%��2�� 3�%��2�� 3�%��2�� %�%�%�%�����
$� ����������)������� ������������@����������+)��,�������� ����%��
�����3%�����%��� P>=;=F��7�@���5�/45<%�
�
5<5<5<5<4444�3%��3%��3%��3%�("��(�("��(�("��(�("��(�%�%�%�%�����
�(��������)����,�����������+���������)����%�������������� ���������� )%�
3%������3�������+�G��HP>=7=F�5>@���9;>4<?%�
�
5=5=5=5=4444�&.%��&.%��&.%��&.%�� #�&��� � #�&��� � #�&��� � #�&��� ���"$%����"$%����"$%����"$%�2�$(�2�$(�2�$(�2�$(�%%%%��
����� ���� �,� �������� ������� �,� ��� ���� ��� ���� ��)� �� �����+�����
����)����%�
��������������� P>=<=F�9?@���7=>4�%�
�
7?7?7?7?4444� !%� !%� !%� !%�!�""#��!�""#��!�""#��!�""#������6!%�����6!%�����6!%�����6!%�1#"1�&���1#"1�&���1#"1�&���1#"1�&��44446#&&#�6#&&#�6#&&#�6#&&#�%%%%���
$�����)���������)�+���������)����%�
�3%������3�������+�G��HP>=;7F�5;@���7�94/�%�
�
7>7>7>7>4444�33%�33%�33%�33%�"�����(��"�����(��"�����(��"�����(�F��2%F��2%F��2%F��2%���&���"("#����&���"("#����&���"("#����&���"("#�F���%F���%F���%F���%�.&�����.&�����.&�����.&��������%����%����%����%�*# .� (�*# .� (�*# .� (�*# .� (%��
�&U����)���������+�T����O����I�������,��%�f� �� ��>;���%�
�"���.���������P�>=<9F�;�@���5;>47%�
�
7�7�7�7�4444�33%�33%�33%�33%�"�����"�����"�����"�����(��(��(��(�%�%�%�%�����
�����)����������+����4����+�������������������A�����%�#��@�&����,������
�������������� ���U��,��%��������������
���������� ����P>==7F���<;4>>?%�
�
>�5�
7/7/7/7/4444� �%�� �%�� �%�� �%� .!��.!��.!��.!��F� "�F� "�F� "�F� "� 1�!&�"1�!&�"1�!&�"1�!&�"F� 3%�F� 3%�F� 3%�F� 3%� .�((�&�"��.�((�&�"��.�((�&�"��.�((�&�"��F� �%�F� �%�F� �%�F� �%� "��� ��"2"��� ��"2"��� ��"2"��� ��"2� �� "%�� �� "%�� �� "%�� �� "%� ���*#�"%���*#�"%���*#�"%���*#�"%��
����)����� ����+�T� ��� �4�������%� L� ������ U%���� ����� �� 5>� ��� ���O�
�U��,��%��
"��%�.���%������P�???F�<9@���;54=%�
�
757575754444�".%�".%�".%�".%!����!����!����!����F��&%F��&%F��&%F��&%&�6(� F&�6(� F&�6(� F&�6(� F��(%��(%��(%��(%.�"��.�"��.�"��.�"��F��3%F��3%F��3%F��3%6#&��6#&��6#&��6#&��������%������%������%������%��"(� ��"(� ��"(� ��"(� %%%%��
�������������+���������)�����@���������)��� ���+��)���d�)��� ���� �W�3%�
$� ���������P�>==9F�>9�@�����?4/%�
�
777777774444��%��%��%��%�.�&&�"(�.�&&�"(�.�&&�"(�.�&&�"(�����3%�����3%�����3%�����3%�#��.�� �#��.�� �#��.�� �#��.�� %�%�%�%�����
.��������������+�����)�����G2����H%�
�.���������P�>=<�F��>95@���>/945?%�
�
797979794444����&%�3� #��&%�3� #��&%�3� #��&%�3� #�����������6%�"���2� %�6%�"���2� %�6%�"���2� %�6%�"���2� %��������
�$�����)�������������)����%��
#�������P�>=</F��;�@���;=4</%�
�
7;7;7;7;4444��%���%���%���%���!# ��!# ��!# ��!# F�(%�F�(%�F�(%�F�(%��� �� �� �� # # # #F��%�F��%�F��%�F��%����#� #���#� #���#� #���#� #������%�������%�������%�������%����&�(���&�(���&�(���&�(%�%�%�%�����
�&���������� ����� �� ��� ���� ��� �� !� +Z��� ���O� �U� �������@� ��� ��+�����
�,,�������� ���U����)����%�
�.������������J����3������� ��2��$%�$����P�>===F�<���������%�
��
7<7<7<7<4444��%���%���%���%�&�((�&�((�&�((�&�((�F��%�F��%�F��%�F��%���*#��� ��*#��� ��*#��� ��*#��� F� %�F� %�F� %�F� %��#"�#�#"�#�#"�#�#"�#F����%�F����%�F����%�F����%�3��3��3��3���$!�$!�$!�$!%��
(���������)� ������������ ���@��������������,��)��������� �����%��
3%�$� ���������P�>===F�>=@����=;4/??%�
�
7=7=7=7=4444�33%�33%�33%�33%�"�����(��"�����(��"�����(��"�����(�F�2%F�2%F�2%F�2%���&���"("#����&���"("#����&���"("#����&���"("#�F��%F��%F��%F��%�.&����.&����.&����.&���������������*# .� (*# .� (*# .� (*# .� (%�
�&U����)���������+�T����O����I�������,��%�f� �� ��>;���%��
"��%�.���%������P�>=<9F�;��@���5;>47%�
�
9?9?9?9?4444� �%� �%� �%� �%� .!��� .!��� .!��� .!��F� "%F� "%F� "%F� "%� 1�!&�"� 1�!&�"� 1�!&�"� 1�!&�"F� 3%F� 3%F� 3%F� 3%� .�((�&�"��� .�((�&�"��� .�((�&�"��� .�((�&�"��F� �%F� �%F� �%F� �%� "��� ��"2� "��� ��"2� "��� ��"2� "��� ��"2� �� "%� �� "%� �� "%� �� "%� ���*#�"� ���*#�"� ���*#�"� ���*#�"%%%%��
����)����� ����+�T� ��� �4�������%� L� ������ U���� ����� �� 5>� ��� ���O�
�U��,��%�"��%�.���%�����P�???F��<9@���;54=%�
�
9>9>9>9>4444��%��%��%��%�2#��#� �2#��#� �2#��#� �2#��#� F�6%F�6%F�6%F�6%�!�&(!��� �!�&(!��� �!�&(!��� �!�&(!��� F�&�%F�&�%F�&�%F�&�%�����&�����&�����&�����&����%����%����%����%�*#�.!�"�*#�.!�"�*#�.!�"�*#�.!�"%�%�%�%�����
����������� ���������p)��������p�����)����%��
����"� ���P>=;>F��>7�@���/�=45�%�
�
�
�
>�7�
9�9�9�9�4444�"�%�"�%�"�%�"�%��"����"��"����"��"����"��"����"%�%�%�%�����
������������F� �����,������ ������� ������� �,� ��� ����4����������� I���%� 3� �����
3�������+�G��HP�>=7=F�5>@���;5=47/%�
�
9/9/9/9/4444�3$%��3$%��3$%��3$%�!!!!���l���l���l���lF������%��F������%��F������%��F������%������
$������������������� ������ � ��� ���������� ������ �� ��@����������,�;�
���%�3%����+��"� ���P�>=<9F�9=@���/5745%�
�
959595954444���� 3$%� !���lF� 3%� ��&2!�3$%� !���lF� 3%� ��&2!�3$%� !���lF� 3%� ��&2!�3$%� !���lF� 3%� ��&2!��F� 33%� "�����(�F� 6%��F� 33%� "�����(�F� 6%��F� 33%� "�����(�F� 6%��F� 33%� "�����(�F� 6%� ����&# .1lF� 3.%� &�1#����&# .1lF� 3.%� &�1#����&# .1lF� 3.%� &�1#����&# .1lF� 3.%� &�1#�(�1��(�1��(�1��(�1� ������������
!% ��&!% ��&!% ��&!% ��&%%%%��������
�����)����� ���� ������ ����,������ ������-��� �� �U��,��� �� �������
�������������%�L������� U�������������%��
"���"���P��>=<;F�75@���5?/47%�
�
979797974444�"��%��"��%��"��%��"��%���&&� ��&&� ��&&� ��&&� F���%�F���%�F���%�F���%�."�#2."�#2."�#2."�#2�����3%�%������3%�%������3%�%������3%�%��#22�"(�#22�"(�#22�"(�#22�"(%�%�%�%�����
.��������������+�����)����%��������������%�
�3%������3�������+�G��HP>=<5�F�99@���7</47%�
�
999999994444��.!�!��.!�"�%!�������%(��.!�!��.!�"�%!�������%(��.!�!��.!�"�%!�������%(��.!�!��.!�"�%!�������%(%�
���� �����,�������
��%�.�@�<4??/4�45?F��j�>�7��F�$���F�>==<%��%�>45����
�
9;9;9;9;4444����&%�&%�&%�&%�'��"� #�.1#��'��"� #�.1#��'��"� #�.1#��'��"� #�.1#������%����%����%����% #.�&�� #.�&�� #.�&�� #.�&��%�%�%�%�����
�&0����)���������-��� �����������������-��%��
"���"����� ���P�??�F��9=@���97549%�
�
9<9<9<9<4444��%���%���%���%��� ����"�� ����"�� ����"�� ����"F�&%�F�&%�F�&%�F�&%������"���"���"���"��F�!%����F�!%����F�!%����F�!%����1��&#&�1��&#&�1��&#&�1��&#&����%����%����%����%���&��.!#"��&��.!#"��&��.!#"��&��.!#"%��
&������)������A� �������������)�����J������������������ �%�
��������� �� �� ������ ������%� �������� �� ���������+��%� .!�� #����� "��� %�
.��������F������F�
�"����� �#������P�>==7F��>9@���9<549<9%�
�
9=9=9=9=4444����1%� ���#F1%� ���#F1%� ���#F1%� ���#F��������������������%%%%����
�&0��������� �� ��� $."� ��� ���� ����� ����� �0� ���,������� ����������� ���� �� ��
����)�����J����������+����%��
�������� ����� "����� �� ��� ��������+��P� �??9%� ���������� J� ������ �� �"&�@�
c��@`̀ ,�����%�������%��� ̀���� "̀�*"!� �̀i�
�
�
�
>�9�
;?;?;?;?4444�&%���"2� F��%�%!��1� �� F�(%�%�2���� ��� F��%���&!�#����1%��(� �*�&�%��&%���"2� F��%�%!��1� �� F�(%�%�2���� ��� F��%���&!�#����1%��(� �*�&�%��&%���"2� F��%�%!��1� �� F�(%�%�2���� ��� F��%���&!�#����1%��(� �*�&�%��&%���"2� F��%�%!��1� �� F�(%�%�2���� ��� F��%���&!�#����1%��(� �*�&�%�����
����������)���������.������������,�*��������P�
�����"� ���P��??7F��G9H�@���97�4979�
�
;>;>;>;>4444����.%���&&#�(F�.%���&&#�(F�.%���&&#�(F�.%���&&#�(F�����%����%����%����%��������
(���������� �A��4����������� �������� �������� ���� ���� ����)����� ���������
��������������� �� �������������-��� 0��������������%�
"����� ��"�������P��??7F�;��@���5/9^5/=%�
�
;�;�;�;�4444����*8%��#.!F��3�% �&�� *8%��#.!F��3�% �&�� *8%��#.!F��3�% �&�� *8%��#.!F��3�% �&�� ��������������1.%�!�&(�&# ��1.%�!�&(�&# ��1.%�!�&(�&# ��1.%�!�&(�&# %�%�%�%�����
����)����������,����� ����� ���%��������d��,�>9/����%�
����3%����.��� �P>=;7F�>�=�@���>�;/4<%�
�
;/;/;/;/4444����6 %�2&#���"6 %�2&#���"6 %�2&#���"6 %�2&#���"%�%�%�%�����
����������+���������)����%�
�3%������3�������+�G��HP>=9�F�55�@���<5>47/%�
�
;5;5;5;54444�����.%�2&�*�"F��.%�$����.%�2&�*�"F��.%�$����.%�2&�*�"F��.%�$����.%�2&�*�"F��.%�$���#�&�F��6%�1� �"#.1F�#�&�F��6%�1� �"#.1F�#�&�F��6%�1� �"#.1F�#�&�F��6%�1� �"#.1F���%�2��������%�2��������%�2��������%�2����������� �%��6��"� �%��6��"� �%��6��"� �%��6��"%%%%��������
���������)���������� �����+�������������%��
&�����P>=<�F����9?=4>>%�
�
;7;7;7;74444�3��3��3��3�%�&�"#*#�"���%�&�"#*#�"���%�&�"#*#�"���%�&�"#*#�"���������"%���"# 2���"%���"# 2���"%���"# 2���"%���"# 2�%�%�%�%�����
����)�������+�T�������+�T� ���U��,��%�
��� �#�,��P�>=<=F�=9�@���74>?%�
�
;9;9;9;94444��%���%���%���%��� .!�F��*%�"�����(��� .!�F��*%�"�����(��� .!�F��*%�"�����(��� .!�F��*%�"�����(�44442��# ��2��# ��2��# ��2��# ��������33%�"�����(���33%�"�����(���33%�"�����(���33%�"�����(�%�%�%�%�����
����)����� ��+�T� �����+���� J� +����� ������ ���O� �U��,��� �� ���������
,����%�f� �� U��������� ��55���%��
�������������+P��>==>F�7;�@���=>49%�
�
;;;;;;;;4444��$%���$%���$%���$%�3�! �� 3�! �� 3�! �� 3�! �� ������%�������%�������%�������%�3����3����3����3����F��%F��%F��%F��%��
&��������%� #�������+� ����������� �,� ����������4�������� ����+� ����)��������
���������� �������������%�
�3%�����������.�������P�>===F�5/�@���>9?%�
�
;<;<;<;<4444�*%��*%��*%��*%�"�����(�"�����(�"�����(�"�����(�44442��# 2��# 2��# 2��# %��%��%��%������
#�,������ �������������� �� ��������� ,����%� G(���H�P� �������� �����
�U�������� ��+�� �� ������������������������ �� ����+����������%����������������
�����A����%�>=<=F�*���>%�
��
>�;�
;=;=;=;=4444����3.%�"�'#.F�*%�"�����3.%�"�'#.F�*%�"�����3.%�"�'#.F�*%�"�����3.%�"�'#.F�*%�"�����(�(�(�(�44442��# F��%��"���"(��2��# F��%��"���"(��2��# F��%��"���"(��2��# F��%��"���"(��������33%�"��33%�"��33%�"��33%�"�����%������%������%������%�����
#�,����������������������������,����%�#��@�&����,��������������������J�
+����������%�
�$���@�����P>==<F�����7;49>%�
�
<?<?<?<?4444���� $%� .!"#�(#� �� F� �%�$%� .!"#�(#� �� F� �%�$%� .!"#�(#� �� F� �%�$%� .!"#�(#� �� F� �%� �"���"#1�� F��"���"#1�� F��"���"#1�� F��"���"#1�� F� 3%� 2&�'�6�1#F� �%� �.�3%� 2&�'�6�1#F� �%� �.�3%� 2&�'�6�1#F� �%� �.�3%� 2&�'�6�1#F� �%� �.�*� #���*� #���*� #���*� #��� �������� � ��%�� ��%�� ��%�� ��%�
1 ���� 1 ���� 1 ���� 1 ���� %%%%���
��� ������+��F� ���������+��� �� � ���+� ���� ,����d4��� ��� �,� ���� ���� d��� �����
�����+���������)������� ������������@�����4)���������d%��
3%�$� ���������P�>===F��<������@���/?�47%�
�
<><><><>4444�!%��!%��!%��!%����� ���� ���� ���� ����������%���%���%���%�2"���#2"���#2"���#2"���#%�%�%�%�����
���������)������������ ���@����������,������+����+����� � ��������������
�����������%�
����3%����.��� P�>==>F�>57@���974=%�
�
<�<�<�<�4444����2�%��� � �2�%��� � �2�%��� � �2�%��� � ������ 1�!� "�� 1�!� "�� 1�!� "�� 1�!� "�%�%�%�%�����
�$� ������������� �I������,�����%��
$� ����.���� ������P�>==9F�5/@���=//45;%�
�
</</</</4444��%�� (� #�����%�� (� #�����%�� (� #�����%�� (� #��������� %�.� �"�� %�.� �"�� %�.� �"�� %�.� �"%%%%��
����)������,��������������� ����%�
�3������3�������+���P��>=;5F�79@���//<45?%�
�
<5<5<5<54444��%��� �((���%��� �((���%��� �((���%��� �((������6%�!�"*���6%�!�"*���6%�!�"*���6%�!�"*��%�%�%�%�����
�$���+��� ������������� ��%��
3%������3�������+�G��HP�>=<>F�9/@���>7�45%�
�
<7<7<7<74444��%���1�&���%���1�&���%���1�&���%���1�&�������3��3��3��3�%��"� .#��%��"� .#��%��"� .#��%��"� .#�%�%�%�%�����
�(�����������,�����)������,���������d���� ��������)���%�����A����������
� )���������%�
�3%������3�������+P�>=<>F��9/@���>;<4<5%�
�
<9<9<9<94444��%���1�&���%���1�&���%���1�&���%���1�&�������3�%��"� .#���3�%��"� .#���3�%��"� .#���3�%��"� .#�%%%%��
�!����+���������)������� ����)�������������%��
$���+��� ����� P>=<>F��9@���>/>45%�
�
�
�
�
>�<�
<;<;<;<;4444��%�2�&�#�F����%���"��%�2�&�#�F����%���"��%�2�&�#�F����%���"��%�2�&�#�F����%���"#� F���3�%����� (F��#� F���3�%����� (F��#� F���3�%����� (F��#� F���3�%����� (F���%�%�%�%��.!�&&��.!�&&��.!�&&��.!�&&4444�"���"#.1�"���"#.1�"���"#.1�"���"#.1%%%%����
�$���+��� ���,������������������%��
$���+��� ��P�>=;=F�><@���/=;45??%�
�
<<<<<<<<4444�3�%� �&�� �3�%� �&�� �3�%� �&�� �3�%� �&�� %�%�%�%�����
��+F� ��+� �� � ����@� �� �� ������ ��,������ ����� �������� ��,���� ���
����+������,���Z����Z��������,�����%�
�3%$� ���%�����P��>===F�>=@���>5>4�%�
�
<=<=<=<=4444����&3%����" �(!�F��.$�&&3%����" �(!�F��.$�&&3%����" �(!�F��.$�&&3%����" �(!�F��.$�&����������������������62%�.�&���62%�.�&���62%�.�&���62%�.�&�%�%�%�%�����
������� �������O������,� ����������������������� ����d������4����%���4
�)����%��
3%�$� ���������P�>==/F�>/@���;994<�
�
=?=?=?=?4444����.�%�!�6�"�F��%��# !�.�%�!�6�"�F��%��# !�.�%�!�6�"�F��%��# !�.�%�!�6�"�F��%��# !�" F�"%���2� �" F�"%���2� �" F�"%���2� �" F�"%���2� �������%� ��1���%� ��1���%� ��1���%� ��1�%��
�������� ���� ��+������ �����+������,�����������+���������)��������
���� ���%�
�3%������3�������+�G��HP�>==/F��;7@���;=4<�%�
�
=>=>=>=>4444� �%�2"�� �� �%�2"�� �� �%�2"�� �� �%�2"�� ������1%���6�"���1%���6�"���1%���6�"���1%���6�"��%%%%��
�������� �I������,������������� ���%��
������.���� ������P�>=<;F�><@���7774;9%�
�
=�=�=�=�4444����6(%�$� # 2(� F��$%�6(%�$� # 2(� F��$%�6(%�$� # 2(� F��$%�6(%�$� # 2(� F��$%���((F�32%���((F�32%���((F�32%���((F�32%�(!���('F�3%�"%��(��(!���('F�3%�"%��(��(!���('F�3%�"%��(��(!���('F�3%�"%��(�����������%�%�%�%���('���('���('���('%%%%��
$����������������������)����@���������������������%�
�3%�$� ���������P�>===F�>=@���9=74<%�
�
=/=/=/=/4444���� �.�%� �$�&&�"F� �$%� 3��.�%� �$�&&�"F� �$%� 3��.�%� �$�&&�"F� �$%� 3��.�%� �$�&&�"F� �$%� 3�! �� F� �! �� F� �! �� F� �! �� F� �%� 3����F� ""%� ��"$&��%� 3����F� ""%� ��"$&��%� 3����F� ""%� ��"$&��%� 3����F� ""%� ��"$&��F� �%� .!�"&�((�F� �%� .!�"&�((�F� �%� .!�"&�((�F� �%� .!�"&�((� ����� ".%�� ".%�� ".%�� ".%�
2��"2�2��"2�2��"2�2��"2�%%%%��
�"���������������������� �������������������������,�����)��������������
,�������� ��� ��������4������,��� F��
��+��� ��� �6���F�&����P�>=<=F�/7?�@���/�/47%�
�
=5=5=5=54444������%�3�.1�� ���%�3�.1�� ���%�3�.1�� ���%�3�.1�� ������3�%� �&�� �3�%� �&�� �3�%� �&�� �3�%� �&�� %�%�%�%�����
�����+)��� ��� ���������+������,����������������������� �I������,���������
�� �����������%��
3%�$� ���������P��>=<�F���@���/>/4�/%�
����
����
����
>�=�
=7=7=7=74444�$�%�*��2!� F� �%� ��$�%�*��2!� F� �%� ��$�%�*��2!� F� �%� ��$�%�*��2!� F� �%� �6�� ��6�� ��6�� ��6�� ���������%�"���� ���%�"���� ���%�"���� ���%�"���� %%%%��
����������+���������)������������ ���%��
3%�$� ���������P�>=<;F�;@���97�47%�
�
=9=9=9=94444�����$%�26� ��$%�26� ��$%�26� ��$%�26� �44443� ����3� ����3� ����3� ���������� �%�(�((�� �%�(�((�� �%�(�((�� �%�(�((%�%�%�%�����
.������)4��-���� � ����������4������ ���)�������� ������@� �� ����� �,�
������Z����������������� ���%��
3%�$� ���������P�>===F�>=@���5>/49%�
�
=;=;=;=;4444����&�%��� 1&���&�%��� 1&���&�%��� 1&���&�%��� 1&�������� %��"�.1%� %��"�.1%� %��"�.1%� %��"�.1%������������
&��+4����,����d4����,���������)�����+������,�����)����%��
.����$� ���P�>=<�F��>�G>>H@���97?47%�
�
=<=<=<=<4444����2�%���"�2#� �$�&���2�%���"�2#� �$�&���2�%���"�2#� �$�&���2�%���"�2#� �$�&�����������������3�%� �&�� ��3�%� �&�� ��3�%� �&�� ��3�%� �&�� %�%�%�%�����
��������� �,� ������������� �����)� ,��� ����� ���������� ������������ ��,�����%�
&����P�>=<<F�#�G<7;749H@���/;45?%�
�
========4444����62%�62%�62%�62%�.�&�F��"�%���&'#�&��.�&�F��"�%���&'#�&��.�&�F��"�%���&'#�&��.�&�F��"�%���&'#�&���������������%�%�%�%�&�#(&�&�#(&�&�#(&�&�#(&%%%%����
(��������,����������)������������ ��� ���
3������3�������+���P�>=<�F��954��G�H@����><4�/%�
�
>??>??>??>??4444�$%��$%��$%��$%�1"�2��(��1"�2��(��1"�2��(��1"�2��(��������&%�������&%�������&%�������&%���#(!��#(!��#(!��#(!%�%�%�%�����
����)������� ������������%�#�@����+���"�F�.����)%�3%�F�� ���%��
(�A���Z� �,��� ��������,������ ����%� 5�� � %� $���� ������� G$�H@� 6�� ���� ��P�
>==<F���9</4=;%�
�
>?>>?>>?>>?>4444����*8%��#.!F�3�%� �&�� *8%��#.!F�3�%� �&�� *8%��#.!F�3�%� �&�� *8%��#.!F�3�%� �&�� ���������1.%��1.%��1.%��1.%�!�&(�&# !�&(�&# !�&(�&# !�&(�&# %�%�%�%�����
����)����������,����� ����� ���%��
���3%����.��� P�>=;7F�>�=@���>�;/4<%�
�
>?�>?�>?�>?�4444�62%��62%��62%��62%�.�&�.�&�.�&�.�&�%�%�%�%�����
�(��������,�����)4���������)������������ ��� @�����,������%��
3%������3�������+P�>=<;F��9=4��G7H@���<5749%�
�
>?/>?/>?/>?/4444�"&�"&�"&�"&%�&��� (F�$�%�� ��"�%�&��� (F�$�%�� ��"�%�&��� (F�$�%�� ��"�%�&��� (F�$�%�� ��"�� ���� ���� ���� �����������%���3� #����%���3� #����%���3� #����%���3� #%%%%��
�����������+���������)������������ ���%�
�3%�$� ���������P�>?/F�;@���7;=4</%�
�
�
�
>/?�
>?5>?5>?5>?54444�&%�%��&%�%��&%�%��&%�%�"�( �"F���%�1���.1F�"�( �"F���%�1���.1F�"�( �"F���%�1���.1F�"�( �"F���%�1���.1F��("%��("%��("%��("%��.�.��&�����.�.��&�����.�.��&�����.�.��&�����������2%��#�!�"���2%��#�!�"���2%��#�!�"���2%��#�!�"%�%�%�%�����
�������� � ���������� �������� G��4������ ����H@� ����������� �,� ����,�����
����)�����d�����"����+��+%��
���3%�"���+����P�>==<F�>;@���>>9547%�
�
>?7>?7>?7>?74444���� (%� *f�� �� F� .%�%� .!f(%� *f�� �� F� .%�%� .!f(%� *f�� �� F� .%�%� .!f(%� *f�� �� F� .%�%� .!f(� �� F� $%� $� �"�(!F(� �� F� $%� $� �"�(!F(� �� F� $%� $� �"�(!F(� �� F� $%� $� �"�(!F� �%.%� 2��$F� 1%� ��1!� �%.%� 2��$F� 1%� ��1!� �%.%� 2��$F� 1%� ��1!� �%.%� 2��$F� 1%� ��1!�������� ����� !%�� !%�� !%�� !%�
1!1!1!1!���"����"����"����"�%�
.���������� J� �U�� �� �� ����)����� �� ��,��� J� �U!]����� 1����� �����%� ��
������ ���>5���%�G(���HF�
����������J������� ���"&�@�
c ��@`̀ ddd%��,��%+� �̀��,�������̀ ������k������� �̀�������̀ /5 �̀>%���i�
�
>?9>?9>?9>?94��%��%��%��%���� #��� #��� #��� #���.%����.%����.%����.%�"��� �%"��� �%"��� �%"��� �%�
(�������� �� �U����)����� ���� �������������� ������� ������� ���� �����������
��������-����������%�
�"����� ��������+��������� �-���P>==5F��<?@����<74�=?%�
�
>?;>?;>?;>?;4444��%�����%�����%�����%���1�����1�����1�����1�����F��Z%�F��Z%�F��Z%�F��Z%�"%��#.1��"%��#.1��"%��#.1��"%��#.1���������%����((�"���%����((�"���%����((�"���%����((�"%�%�%�%�����
����)�����������-��� ���0��,���\����.!�� ������+��%�.��� 0������%��
.������ 0�� ���� ������������,����������� ̀����P��??7F��*������>7����������@�
��==4�>?5�����4�I���%�f� �����+�����%�
�
>?<>?<>?<>?<4444����.%��2��!�� ��.%��2��!�� ��.%��2��!�� ��.%��2��!�� ��������%�������%�������%�������%�� ��������#&*�� ��������#&*�� ��������#&*�� ��������#&*�%�
�&0�������������� ��� ��� ��,������ �������������� ���O� �S��,��� �����
S����+���������������.!�� ������+��%��
.������ U�� ���� ������������,����������� �̀�����P��??/F��*������>/F� ������
/�@��>5/4;F�3�����F�f� �����+�����%�
�
>?=>?=>?=>?=4444�����%��(��"fF���%�#�#���%��(��"fF���%�#�#���%��(��"fF���%�#�#���%��(��"fF���%�#�#��%��%��%��%��(%�#�#����(%�#�#����(%�#�#����(%�#�#�����������%1����"����%1����"����%1����"����%1����"�%�%�%�%�����
��������� ������+�-��� ���0����)����� ���0��,��� ������������� ��������+���
��,������ ���0�]�����2�������(����� ������Z�%�
>==;F� >>���� ��������� ,�����4�,�������� �� �� ������ ��� ����� �� I�������
���������� ���� �����%>>��������,������ ���� ������ ������%�
�
>>?>>?>>?>>?4444�����%(#��#(F��%(#��#(F��%(#��#(F��%(#��#(F���%�$� #�"F��.%2&�"��%�$� #�"F��.%2&�"��%�$� #�"F��.%2&�"��%�$� #�"F��.%2&�"#� ��#� ��#� ��#� ��������2%.!�"� ��2%.!�"� ��2%.!�"� ��2%.!�"� %�%�%�%�����
#�,������ ����������� �������������� �� ��������� �� �� �0��,���@� �A���������
��������%����������� ����+������� ����-��F��]����� ��Z�����,��4���� �F�
������������-����]����A� ������%��
�������� ���� ������P��??7F��>��@���>94��%�
�
>/>�
>>>>>>>>>>>>4444�����%�"����F���%�!�"��.�%�"����F���%�!�"��.�%�"����F���%�!�"��.�%�"����F���%�!�"��.!#F��%���!"#F���%��&!#F��%���!"#F���%��&!#F��%���!"#F���%��&!#F��%���!"#F���%��&�� ��&����#F���%���&�� ��&����#F���%���&�� ��&����#F���%���&�� ��&����#F���%���&&��# ��&��# ��&��# ��&��# �����������%��%��%��%��%��%��%��%�
��"# #��"# #��"# #��"# #%�%�%�%�����
(�������� ���0����)�������+�T� ���0��,�������,�����A������������������������\�
�]����� 0��,���.��������%��
�� ������������ �����,�������P�>=<=F���������>=������F�,���������+��=94>??%�
����
>>�>>�>>�>>�4444��%.%�2&�*�"F�.%�$����%.%�2&�*�"F�.%�$����%.%�2&�*�"F�.%�$����%.%�2&�*�"F�.%�$����#�&�F��%6%��.1� �"��#�&�F��%6%��.1� �"��#�&�F��%6%��.1� �"��#�&�F��%6%��.1� �"#.1��#.1��#.1��#.1���������%�%2��������%�%2��������%�%2��������%�%2�����%�%�%�%�����
����������)�������� �����+�������������%�����������,���������������� �
�������� ����F����������+�!�����%��
(��������P�>=<=F�������F�>/@���9?=49>>%�
�
�
>>/>>/>>/>>/4444�2����.%��F����2�������2 "�%��%�2����.%��F����2�������2 "�%��%�2����.%��F����2�������2 "�%��%�2����.%��F����2�������2 "�%��%����
���������)��������������� �d������Z����������� ����������������O����@���������,�
�����,�����-��������%��
������� ���P���??>P�<�@���>/?74>?%�
�
>>5>>5>>5>>54444��%�.!��*���l%���%�.!��*���l%���%�.!��*���l%���%�.!��*���l%�����
������� �����������+��%�
���� ���A�##F�>==<%���+��>4>>F��7;4�9?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��"�� (��0!#$$�."�(���"�� (��0!#$$�."�(���"�� (��0!#$$�."�(���"�� (��0!#$$�."�(������
�
��������� UK���� ����J� �������������� ��������,������� �����F�
I�� �0��+�+�� ������������� J� ��������� ��� ���� ��� ������� ��
�0�������%��
3�� �������������C��� ����� ��� ������ �� ��� ������������� -��� �����
��� �%�
3�� ����-������ ��� ���,����� ����� ���������� �� �+���%� &�� ���� ��
������� ��������������������%�
3������������������������-��������������,��%�
3��������� �������� ��������)��� ����������������0�������� �����
�������� ����� ��������,������� �����%�
&���� �������������,����%�
������� ���� ������� �� ����+���F� �� ���������F� �� ����F� �������
���� ������������-���������������0������������������� ��������
���������%�
3��������� ������������� ����������������� ��������������%�
�K���������������F�I���0��������� ������������������ ������
0����,�:��������������A����� ���0�������%�
3���0)���+�+���������������������������%�
>//�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/��(���� �
������ ���������������������������������������������� !���"#$���
����%�&�����'������(�)*+��,-.:
• ���/*���0���#��1��2*�(��,�3��4 �%��5#���6��7��.��8��
• ����*��� 9��:���*;�0�5*��<����=>��.�������)?����,�@0A�����$8��
• ��B�CD�� ����?�*1A���E���F�,�8��
• ��������!����������4����0�/*E���G!�6H�10����5������6I.�J��(��,�K���8��
• ���C�LB�M��NA��*H�1�*����,�8��
• 5��,0�.�5�<*��� ����:��.�2����,���N0�0�����D�?�������
� ����:��0���1��1�0����*�0�8
• ���-E��#�������%�&��C�� ���2�*�(��G!�2O(�6I.�J��(��,�8��
• �P��F������,�%�&��Q�4 .�*����4�*�.�������������! ��6� �1��F�,���������8��
��L��6��+����� ����#$�6I.��*E.���%4��0�?�8
���;�@�������G!�R��08
Recommended