View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
V
i
e
u
x
-
C
a
n
a
l
C
h
e
m
i
n
d
u
C
h
e
m
in
d
u
F
le
u
v
e
C
h
e
m
i
n
d
u
C
a
n
a
l
C
h
e
m
i
n
d
u
C
a
n
a
l
C
h
e
m
in
d
u
F
le
u
v
e
R
i
v
i
è
r
e
S
t
-
L
o
u
i
s
S
u
d
C
h
e
m
i
n
d
e
la
(Voie maritime du Saint-Laurent)
Fleuve Saint-Laurent
Lac Saint-François
Marina
Baie Saint-François
Saint-
Rivière
Charles
Rivière Sain
t-Charle
s
Canal de Beauharnois
(Voie maritime du Saint-Laurent)
Canal de S
oulanges
Hungry
bouées
Cours d'eau Sauvé
Concessions
Couléedes
Cours d'eau Leboeuf-Léger
Cours d'eau Julien-PoirierCoulé
e
Marcheter
re
Coulée des Concessions
Canal de Soulanges
Fleuve Saint-Laurent
Canal de Soulanges
Canal de Beauharnois
Rivière Saint-Louis
Rivière Saint-CharlesAncien-canal de Beauharnois
Ruiss
eauM
aher
Sud-OuestMarais de Beauharnois
Nord-OuestMarais de Beauharnois
Ruisseau
de
laFabrique
Ruiss
eau
Boyer
Cours
d'ea
u Dési
ré-M
artin
Arthu
r-
Sauvé
Cours d'eau
Cours
d'eau
Poiri
er-Le
duc
Cours d'eauPoirier-Leduc
Ruisseau Boissonneault
Ruisseau
Pilon
Ruiss
eauPer
ron
Benoît-PoirierRuisseau
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Rte338.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut20.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Rte201.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Plan I\cad\Rte132.jpg
j1
j2
j3
l
m
n
h
i
f
k
e
d
c
b
Port de Valleyfield
H1
o
p
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut30.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Plan I\cad\Rte132.jpg
q
TCONS
REC2
CONS
CONS
H2
I1
M
H
2
H2
M
R
E
C
2
H2
A
CR
CR
CONS
S
t
-
A
n
t
o
i
n
e
I3
R
E
C
2
M
UP
H-801
REC2
I1
A
UP
H2
I2
I5
C
O
N
S
C
O
N
S
CR
A
M
CONS
M
I3
I2
REC2
H1
UP
I4
H2
REC1
CONS
H2
H2
CONS
H2
PC
CV
H2
H2
H3
H3
I1
CV
CONS
H2
H2
H2
REC2
REC2
PC
M
H2
M
H3
H3
H2
H2CONS
CR
CR
H1
REC2
H2
H2
H1
H1
H
2
H2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
REC2
H2
C
O
N
S
H1
CONS
CONS
CONS
CONS
H1
H1
UP
REC2
CONS
CONS
CONS
REC2
H2
H2
PC
M
M
M
PC
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
UP
H3
H2
H3
H2
M
UP
H2
H2
H3
H3
H2
I3
REC2
H1
CONS
I4
H2
I2
R
E
C
1
R
E
C
1
H3
H2
R
E
C
1
I4
CR
H2
REC
I1
R
E
C
2
du B
ocage
B
o
u
l
e
v
a
r
d
M
o
n
s
e
i
g
n
e
u
r
-
L
a
n
g
l
o
i
s
Ta
lb
ot
E
llic
e
B
O
U
L
E
V
A
R
D
M
O
N
S
E
I
G
N
E
U
R
-
L
A
N
G
L
O
I
S
C
h
e
f
f
S
a
i
n
t
-
J
e
a
n
-
B
a
p
t
i
s
t
e
Shannon
Beaudet
Ste-M
arie
Lac
M
o
n
e
tte
L
a
c
A
v
.
d
u
L
a
c
R
o
u
s
s
e
a
u
B
o
u
l
e
v
a
r
d
M
o
n
s
e
i
g
n
e
u
r
-
L
a
n
g
l
o
i
s
Da
nie
l
D
u
f
f
e
r
i
n
King
JA
CQ
UE
S-C
AR
TIE
R
Moïse-P
lante
Lafontaine
Viau
des Cheminots
Laroche
C
r
e
s
c
e
n
t
Marchand
Boul. Ste - Marie
d
u
Marguerite
Molson
Gordon
Saint-C
harles
Cross
Stevenson
S
u
lliv
a
n
P
e
n
o
n
M
a
y
Zouave
Lacroix
CH
EM
IN
L
AR
OC
QU
E
Jacques-C
artier
Champlain
St-Lambert
Armand-Mallette
Saint-Raphaël
Cossette
Venise
Terrasse
Taillefer
Bissonnette
M
a
i
s
o
n
n
e
u
v
e
C
aza
Boulevard Sainte-Marie
Lalonde
Leblanc
de la
Barrette
Lem
oyne
Webb
Arm
an
d-F
ra
pp
ie
r
Napoléon
Sa
in
t-T
ho
ma
s
SA
IN
T-T
HO
MA
S
Lasnier
Taillefer
Bouchard
Édouard
Poissant
Vallée
SALABERRY
Marie-Rose
Édouard
Champagne
Che
min L
aro
cqu
e
Sa
in
t-F
ra
nço
is
Poissant
Vallée
Dominicaines
Ma
thias
Lanctôt
Aubin
Zouave
Chevalier
Saint-Jean-Baptiste
Victo
r-L
ég
er
Poissant
Salaberry
Na
po
lé
on
des
Viau
ACADÉMIE
Parc
St-Jean-
Nich
olso
n
St-T
hom
as
Wilfrid
Marie-
Montcalm
Co
sse
tte
Clermont
Montcalm
Sévigny
de la Laiterie
Trudeau
McB
ain
Lem
ay
Louise
Terrasse
Lorraine
Terrasse
Récollet
Whitaker
East P
ark
BO
UL
EV
AR
D D
U H
AV
RE
Marché
Robb
MA
DE
N
Mathieu
Maden
Gault
Joron
L
o
y
Perreault
Stew
art
Cousin
eau
AL
EX
AN
DR
E
Notre-D
ame
Jean-T
alon
Ellen
N
o
tre
-D
a
m
e
Saint-P
hilippe
Bergeron
Verner
Marquette
Andrew
St-A
le
xis
Bay
Murphy
H
é
b
e
r
t
B
u
n
tin
C
E
N
T
E
N
A
IR
E
He
rm
in
e
Arth
ur
DU
FF
ER
IN
Anderson
Tully
V
I
C
T
O
R
I
A
Champlain
B
oul. du
Andrew
Dion
Edm
ond
du
Narcisse
Elsie
Donald
Ogilvie
Ew
ing
Danis
St-F
rançois
Be
rg
evin
S
t
e
-
C
é
c
ile
S
t
e
-
H
é
lè
n
e
Marché
Gendron
Saint - Louis
Saint - Joseph
Lasnier
Ste
-Anne
Sa
in
t-P
ie
rre
Alfre
d
Bissonnette
Mathias
Rochefort
Ellic
e
St-T
héodore
Vic
toria
Wilson
de la
Tessier
Ellen
Gauthier
Picard
Benoit
S
t - Is
id
o
re
P
a
rc
-G
a
u
lt
G
la
u
d
e
Donald
Moco
Danis
Place du
Saint-Lambert
Saint-Jean-Baptiste
Bourdeau
Besner
Bo
ye
r
Lyn
ch
Saint-Louis
C
a
s
g
ra
in
Serenac
Brod
eur
Martin
Santoire
St-O
nge
Eugénie
Caroline
B
o
u
le
v
a
r
d
Cléophas
Dorais
Virginie
Rochon
Marcil
Galipeau
Sain
te-C
laire
Académ
ie
des R
ossignols
Doutre
Je
an
ne
-M
an
ce
Delorim
ier
Terrasse
St-Augustin
Saint-C
harles
Du
mo
uch
el
B
O
U
L
E
V
A
R
D
G
É
R
A
R
D
-
C
A
D
I
E
U
X
S
a
f
i
M
is
a
in
e
Pitre
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
e
s
É
R
A
B
L
E
S
P
e
l
l
e
t
i
e
r
C
a
r
r
i
è
r
e
B
O
U
L
E
V
A
R
D
D
E
S
É
R
A
B
L
E
S
C
h
e
m
i
n
d
e
d
e
s
s
e
r
t
e
S
u
d
P
e
l
l
e
t
i
e
r
B
o
u
l. d
u
H
a
v
r
e
McA
rthur
Robineault
H
É
B
E
R
T
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
u
S
t
-
U
r
b
a
i
n
Quenne
ville
V
i
c
t
o
r
i
a
E
s
t
D
u
f
f
e
r
i
n
É
m
a
r
d
L
a
u
r
e
n
c
i
a
R
o
b
e
r
t
-
V
i
n
c
e
n
t
Sa
in
t-H
ip
po
lyte
Lefebvre
Bélanger
C
a
r
o
n
L
e
b
o
e
u
f
St-Z
énon
Sa
in
t-P
au
l
Daigneau
lt
Morin
Côté
Marlea
u
Salaberry
B
o
n
in
des ÉRABLES
Haineault
Huntingdon
B
O
U
LE
VA
R
D
S
A
IN
TE
-M
A
R
IE
Muguets
A
l
b
e
r
t
-
W
a
l
l
o
t
B
oule
vard S
ain
te-M
arie
V
i
c
t
o
r
i
a
E
s
t
d
e
l
a
R
i
g
o
l
e
L
é
g
e
r
Guy
Papineau
FA
BR
E
S
t
-
E
u
g
è
n
e
L
o
y
Low
e
Sim
pson
Gurnham
Black
Eastern
G
u
r
n
h
a
m
B
o
u
r
g
e
t
T
h
i
b
a
u
l
t
Holt
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
u
Thibault
Panet
Lem
ieux
D
e
s
j
e
a
n
F
a
b
r
e
A
l
p
h
o
n
s
e
-
D
e
s
j
a
r
d
i
n
sPréfontaine
A
lphonse-D
esja
rdin
s
S
u
l
l
i
v
a
n
L
a
n
i
e
l
CH
EM
IN
L
AR
OC
QU
E
JA
C
Q
U
ES
-C
A
R
TIE
R
Sa
in
t-T
ho
ma
s
Je
an
ne
-M
an
ce
Daoust
B
o
u
l
.
G
é
r
a
r
d
-
C
a
d
i
e
u
x
Pelletier
Arm
an
d-F
ra
pp
ie
r
Codebecq
Billette
Lio
ne
l-G
ro
ulx
Véber
Brault
Larin
Bromont
Laviolette
Lo
ng
tin
Trudeau
DemersCharette
Isabella
O
s
tig
u
y
S
t
-
G
e
o
r
g
e
s
T
e
r
r
a
s
s
e
Boulevard Gérard-Cadieux
B
o
u
l
.
d
e
s
É
r
a
b
l
e
s
Bo
ule
va
rd
d
es É
ra
ble
s
Monastère
R
u
e
lle
des
Oscar
-
Giro
ux
Soucy
Mig
nonne
P
a
r
e
n
t
H
é
b
e
r
t
Boulevard Q
uevillon
Fabriqu
e
L
a
u
r
e
n
d
e
a
u
C
hem
in de
desserte
N
ord
Je
an
ne
-M
an
ce
Lio
ne
l-G
ro
ulx
Sicotte
A
v
.
d
e
s
T
i
l
l
e
u
l
s
A
v
.
d
e
s
P
i
n
s
Terrasse
S
a
b
o
r
d
Place des
R
i
v
e
r
s
i
d
e
Cossette
GRANDE-ÎLE
R
o
l
l
a
n
d
Bru
net
Tisserands
Centenaire
A
V
. D
U
St-D
en
is
Ste
-
Avenue d
u
Bra
ssard
A
v
e
n
u
e
d
u
Beaulac
du
Barriè
re
Bisson
nette
des
du
Guilbault
Églisede l'
du
Rose
Avenue
du
Syndics
Viau
Olivier
Isabella
McLaren
Baptiste
Avon
Bo
ura
ssa
De
sp
oca
s
Arthur-
Louis VI-Major
Cholette
A
v
e
n
u
e
Ro
be
rt-C
au
ch
on
Meloche
d
u
de la
Fabrique
Ste-É
milie
H
a
v
r
e
H
a
v
r
e
H
a
v
r
e
H
avre
du
Académ
ie
HÉBERT
Ruelle des
Tisserands
Brise
d
e
s
G
r
a
n
d
s
-
M
â
t
s
V
a
illa
n
c
o
u
r
t
Alb
ert
L
a
n
d
r
y
R
a
p
in
Toupin
L
a
n
d
r
y
S
a
in
t
-
M
ic
h
e
lL
y
n
n
T
r
e
m
b
l
a
y
Bourd
on
Filiatreault
Robert
L
a
g
a
s
s
é
A
rm
a
n
d
Loiselle
O'K
eefe
F
ilia
t
r
e
a
u
lt
B
o
u
l
e
v
a
r
d
M
g
r
-
L
a
n
g
l
o
i
s
Sauvé
L
é
g
e
r
Sanctuaire
S
t
-
Y
v
e
s
A
rm
a
n
d
S
t
e
-
T
h
é
r
è
s
e
M
g
r
-
L
e
b
l
a
n
cS
anctuaire
St-Jude
L
é
g
e
r
P
u
r
v
is
Moll
Kent
Hébert
Masson
Lavoie
Lacombe
Maheu
Denault
Ponceau
Ruisseau
Ponceau
Léger
P
o
ir
ie
r
Laberge
Lam
othe
R
a
c
ic
o
t
B
o
u
le
v
a
r
d
H
é
b
e
r
t
Lilas
Jonquilles
J
a
c
in
th
e
s
S
a
in
t
-
L
a
u
r
e
n
t
M
a
h
e
r
Ir
è
n
e
D
e
n
is
e
R
u
e
A
lm
a
Chem
in d
u C
anal O
uest
Avenue
Rue
Avenue
R
u
e
Avenue
Avenue
J.-Léo-
J
o
b
in
Av.
8e
9e
7e
6e
Sain
t-Laure
nt
Pie-X
II
St-André
Rue
Yvo
n-P
ro
vo
st
Aînés
Yvon-P
rovost
Robert
Archam
bault
S
a
in
t-
L
a
u
r
e
n
t
BO
UL
EV
AR
D P
IE
-X
II
Potvin
Paq
ue
tte
B
elv
al
L
a
u
z
o
n
M
a
r
c
e
l
H
é
b
e
r
t
Jean
S
t
-
V
i
a
t
e
u
r
P
l
a
i
n
e
s
d
e
s
P
la
in
e
s
S
a
u
le
l'É
r
a
b
liè
r
e
des
M
é
s
a
n
g
e
s
J
u
l
i
e
n
Denis-M
ajor
T
e
r
r
a
s
s
e
Terra
sse
Arth
ur-P
éla
deau
M
a
s
s
o
n
Lavoie
P
rie
u
r
Denault
Tulipes
des
des
des
B
e
a
u
d
r
y
Gougeon
des
Pearl
T
e
r
r
a
s
s
e
Î
l
e
B
e
l
v
a
l
F
o
r
t
i
e
r
G
ill
J
a
c
q
u
e
s
C
h
ê
n
e
s
E.-
Bayard
d
e
s
Père-F
alvey
M
i
r
o
n
du
Mo
nté
e P
ilo
n
Avenue
Chem
in d
u C
anal E
st
Boulevard Hébert
R
ang S
ain
te-M
arie
O
uest
R
ang S
ain
te-M
arie
E
st
B
oule
vard G
érard-C
adie
ux
B
oule
vard G
érard-C
adie
ux
B
oulevard P
ie-X
II
D
o
n
a
t
Golf
Boul. d
u
Cascades
Rousse
Fleuve
du
Voilier
B
o
rd
-d
e
-l'E
a
u
Quai
M
é
r
i
d
i
e
n
de
la
du
Phare
d
u
du
des
du
Marée
Provencher
CH
EM
IN
D
U G
OL
F
Bougie
Albert
Jeanne-d'A
rc
Langevin
Lapointe
Laurier
Rosella
Kent
Purvis
Rive
rview
Boule
vard
d
e
l
'
du
du
du
du
du
B
O
U
L
E
V
A
R
D
H
É
B
E
R
T
M
o
re
l
d
e
s
Montpetit
Boul.
3
e
2e
4e
1ère
4e
3e
4e
4
e
5e
Avenue
Avenue
Avenue
Avenue
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
e
s
d
ed
e
s
d
u
F
lo
r
ia
n
-
P
a
ie
m
e
n
t
Harfangs
A
v
e
n
u
e
B
O
U
L
E
V
A
R
D
H
É
B
E
R
T
Avenue
Pe
rron
Avenue Mercier
P
ilo
n
Céle
stin
Chem
in de laC
arrière
P
a
u
l
-
É
.
-
C
o
m
t
e
Chem
in du
du
Chaland
Cré
pin
Mic
hel-C
hartie
r
Terrasse
des
M
ic
h
e
lin
e
Michel
Terrasse
Murielle
Terrasse
Montreuil
Rodrigue
Tsse des
Riverains
Duriv
age
Vinet
Berges
des
de
l'A
nse
C
a
rm
e
l
Ancres
des
Terra
sse
H
ogue
Joannette
Lafleur
Jolin
Ovila
Rapid
es
de la
du
Porta
ge
Dupuis
Joseph-M
cS
ween
BO
RD
-DE
-L'E
AU
Roger
Cardinal
Bord-de-l'E
au
Cardinal
Roger
Gaétan
C
a
r
d
i
n
a
l
Impasse
Séguin
Paul-C
hatel
Ellen
Andrew
de la
Bétonnières
Nicolas
Nicolas
AVENUE DE GRANDE-ÎLE
Grande-Île
Havre-de-l'Île
Levac
des P
ionniers
Patriotes
Ovide
Lavigne
Gosselin
des
Jardins
Orc
hid
ées
des
des
Marg
uerite
s
Gosselin
Bégonia
s
des
des
Vio
lette
s
Levac
Pla
ce
Manseau
Cro
issant
Dero
me
Pla
ce
Geffra
y
Pla
ce
Joseph-
Aum
ais
C
h
a
r
le
m
a
g
n
e
Belle
riv
e
Bertra
nd
des
Poète
s
L
e
co
m
p
te
des P
ionniers
Madeleine
Paix
Boulanger
Gosselin
Larivière
Desrochers
Larivière
Douce
t
Leduc
M
i
c
h
a
u
d
C
h
e
v
r
ie
r
Dagenais
Montpetit
G
r
a
n
d
ilo
is
e
Legault
Ham
el
Montpetit
Ham
el
Impasse
Charle
bois
Impasse
Ladouceur
Ladouceur
Rivard
Martin
Terrasses
Terra
sse
Rue &
Fluet
Rue &
Cageux
des
Riv
e
Hogue
BO
UL
. DU
B
o
u
le
v
a
rd
d
u
Im
passes
des
Source
de la
B
o
u
l
e
v
a
r
d
Im
passe
A
v
e
n
u
e
des
Avenue de
B
o
r
d
-
d
e
-
l
'
E
a
u
B
o
u
l
.
d
u
des
Voile
s
Terrasses
Luc-C
harette
du B
oisé
d
u
S
e
n
t
ie
r
Bouchette
des
d
e
s
G
a
s
p
é
s
i
e
n
s
des
Gaspésie
ns
d
e
l
a
Torrent
du
des
Perv
enches
Sim
ard
Dubois
Rang du Milieu
Milieu
Him
beault
Descham
ps
Adrie
n-M
elo
che
Vagues
Rang du
Raym
ond
M
o
n
s
e
i
g
n
e
u
r
-
L
a
n
g
l
o
i
s
Lyrette
Leroux
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
u
B
o
r
d
-
d
e
-
l
'
E
a
u
B
o
u
le
v
a
r
d
H
é
b
e
r
t
T
r
a
v
e
r
s
i
e
r
r
é
c
r
é
a
t
i
f
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut30.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Rte201.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut30.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Plan I\cad\Rte132.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Plan I\cad\Rte132.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Rte201.jpg
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut30.jpg
H3
M
Masson
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
CONS
UP
h
g
j3
a
M
PM
CR
Marina
Baie Saint-François
Rivière
Ancien-canal de Beauharnois
T
I1
R
E
C
2
PC
CV
H2
I1
CV
H2
H2
REC2
REC2
PC
M
H2
H2
REC
Daniel
D
u
f
f
e
r
i
n
JA
CQ
UE
S-C
AR
TIE
R
Moïse-P
lante
Lafontaine
Viau
des Cheminots
Laroche
C
r
e
s
c
e
n
t
Marguerite
Saint-C
harles
Cross
Stevenson
S
u
lliv
a
n
P
e
n
o
n
M
a
y
Zouave
Lacroix
CH
EM
IN
L
AR
OC
QU
E
Jacques-C
artier
Champlain
St-Lambert
Venise
Terrasse
Taillefer
Lalonde
Leblanc
de la
Barrette
Lem
oyne
Webb
Napoléon
SA
IN
T-T
HO
MA
S
Lasnier
Taillefer
Édouard
Poissant
Vallée
SALABERRY
Marie-Rose
Édouard
Champagne
Ch
em
in L
aro
cq
ue
Saint-F
rançois
Poissant
Vallée
Dominicaines
Mathias
Lanctôt
Aubin
Zouave
Chevalier
Saint-Jean-Baptiste
Victor-Léger
Poissant
Salaberry
Napoléon
des
Viau
ACADÉMIE
Parc
St-Jean-
Nicholson
St-T
hom
as
Wilfrid
Marie-
Montcalm
Cossette
Clermont
Montcalm
Sévigny
de la Laiterie
McB
ain
Lem
ay
Louise
Terrasse
Lorraine
Terrasse
Récollet
Whitaker
East P
ark
BO
UL
EV
AR
D D
U H
AV
RE
Marché
Maden
Gault
Cousin
eau
St-A
lexis
Bay
Murphy
H
é
b
e
r
t
B
u
n
tin
C
E
N
T
E
N
A
IR
E
Herm
ine
Arthur
DU
FF
ER
IN
Anderso
n
Tully
V
I
C
T
O
R
I
A
Champlain
B
oul. du
du
Donald
St-F
rançois
Bergevin
S
t
e
-
C
é
c
ile
S
t
e
-
H
é
lè
n
e
Marché
Gendron
Saint - Louis
Saint - Joseph
Lasnier
Ste
-Anne
Saint-P
ierre
Alfred
Bissonnette
Mathias
Rochefort
E
llice
St-T
héodore
Vic
toria
Wilson
de la
Tessier
Gauthier
Picard
Benoit
S
t - Is
id
o
re
P
a
rc
-G
a
u
lt
G
la
u
d
e
Place du
Bourdeau
Lynch
Serenac
Brodeur
Martin
Marcil
Académ
ie
des R
ossignols
Doutre
Jeanne-M
ance
Delorim
ier
Terrasse
St-Augustin
Saint-C
harles
Saint-H
ippolyte
Bélanger
Saint-P
aul
Salaberry
des ÉRABLES
A
lphonse-D
esja
rdin
s
Isabella
Monastère
R
u
e
lle
Oscar
-
Soucy
Boulevard Q
uevillon
Fabrique
L
a
u
r
e
n
d
e
a
u
Place des
R
i
v
e
r
s
i
d
e
Cossette
Tisserands
Centenaire
A
V
. D
U
St-D
enis
Ste-
Beaulac
du
Barriè
re
Bissonnette
des
du
Églisede l'
du
Rose
Avenue
du
Syndics
Viau
Olivier
Isabella
McLaren
Baptiste
d
u
de la
Fabrique
Ste-É
milie
H
avre
du
Académ
ie
Ruelle des
Tisserands
M
REC2
REC2
REC2
CONS
CONS
CONS
REC2
H2
H2
PC
M
M
M
PC
H2
H2
H2
H2
R
E
C
2
Lilas
Jonquilles
J
a
c
in
th
e
s
S
a
in
t
-
L
a
u
r
e
n
t
M
a
h
e
r
Ir
è
n
e
D
e
n
is
e
R
u
e
A
lm
a
Chem
in d
u C
anal O
uest
Ave
nu
e
Rue
Avenue
R
u
e
Avenue
Avenue
J.-Léo-
J
o
b
in
Av.
8e
9e
7e
6e
Sain
t-Laure
nt
Pie-X
II
St-André
Rue
Yvo
n-P
ro
vo
st
Aînés
Yvon-P
rovost
Robert
Archam
bault
S
a
in
t-
L
a
u
r
e
n
t
Potvin
Paquette
B
elv
al
L
a
u
z
o
n
M
a
r
c
e
l
H
é
b
e
r
t
Jean
S
t
-
V
i
a
t
e
u
r
P
l
a
i
n
e
s
d
e
s
P
la
in
e
s
S
a
u
le
l'É
r
a
b
liè
r
e
Tulipes
des
des
des
B
e
a
u
d
r
y
Gougeon
des
B
e
l
v
a
l
F
o
r
t
i
e
r
G
ill
J
a
c
q
u
e
s
C
h
ê
n
e
s
E.-
Bayard
B
O
U
L
E
V
A
R
D
H
É
B
E
R
T
M
o
r
e
l
d
e
s
Montpetit
Boul.
3
e
2e
4e
1ère
4e
3e
4e
4
e
5e
Avenue
Avenue
Avenue
Avenue
B
o
u
l
e
v
a
r
d
d
e
s
d
ed
e
s
d
u
F
lo
r
ia
n
-
P
a
ie
m
e
n
t
d
e
s
G
a
s
p
é
s
i
e
n
s
des
Gaspésie
ns
GRANDES AFFECTATIONS DU SOL,GESTION DE L'URBANISATIONET RÉSEAUX DE TRANSPORT
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Salaberry-de-Val.jpg
Grandes affectations du sol
A- VIEUX SAINT-TIMOTHÉE B- CENTRE-VILLE
Échelle : 1 : 7 500
Échelle : 1 : 7 500
VOIR
AGRANDISSEMENT
(A)
A- VIEUX SAINT-TIMOTHÉE B- CENTRE-VILLE
Échelle : 1 : 7 500
Échelle : 1 : 7 500
VOIR
AGRANDISSEMENT
(B)
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\DAA_Daniel_Arbour.jpg
PC
A
Gestion de l'urbanisation
Zone prioritaire de développement résidentiel
Zone de réserve à des fins urbaines (PAE)
Milieu agricole déstructuré
Périmètre d'urbanisation
Limite de la zone agricole protégée
Exclusion de la zone agricole envisagée à court et moyen termes
Exclusion de la zone agricole envisagée à long terme
RÉSIDENTIELLE
Résidentielle de faible densité (0 à 5 log. / ha)
Résidentielle de moyenne densité (10 à 15 log. / ha)
Résidentielle de forte densité (15 log. / ha et plus)
CENTRE-VILLE
COMMERCIALE RÉGIONALE
MULTIFONCTIONNELLE
INDUSTRIELLE ET TRANSPORT
INDUSTRIELLE LOURDE
INDUSTRIELLE LÉGÈRE
SECTEUR D'EMPLOI
INDUSTRIELLE «VALORISATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES»
PÔLE COMMUNAUTAIRE
AGRICOLE
RÉCRÉATIVE «PARC RÉGIONAL DU CANAL DE BEAUHARNOIS»
CONSERVATION
UTILITÉ PUBLIQUE
H1
H2
H3
CV
CR
M
I1
I2
I3
I4
I5
REC1
CONS
UP
Tracés projetés et type des principales voies decirculation et des réseaux de transport
Autoroute
Autoroute projetée
Route nationale
Artère
Collectrice projetée
Collectrice
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Plan I\cad\Rte132.jpg C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Rte201.jpg
Échangeur projeté
Échangeur souhaité
Voie ferrée à maintenir
Voie ferrée à construire
Réseau cyclable
Pôle de transbordement
REC2
RÉCRÉATIVE
Territoire urbain sans services d'aqueduc et d'égout
Référence au tableau 1 ou 2 du plan d'urbanismea
Inclusion envisagée à la zone agricole
C:\CLIENTS\ARBOUR\Valleyfield-F63010\Cartes PU finales\réf-externes\Aut30.jpg
Rue de desserte industrielle projetée
Rue de desserte industrielle
Voie ferrée à abandonner
Port de Valleyfield
T Terminus d'autobus
PÔLE MULTIFONCTIONNELPM
Recommended