Coucou ! Tu me vois a l... · This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading....

Attention à l'araignée !Author: Kanchan BannerjeeIllustrator: Soumya MenonTranslator: Sak Untala

Coucou !

Tu me vois ?

Je ne suis pas facile àrepérer.

2

Je n'ai pas une très bonne vue.

Je possède pourtant huit yeux !

3

Regarde-moi sauter.

Regarde-moi mebalancer.

C'est moi qui ai toutappris à Spidermanen personne !

4

Je peux ramper sur le mur et sur le plafond. Pas de panique, je ne risque pas de tomber.

Le bout de mes huit pattes poilues adhère partout !5

Je ne dors pasbeaucoup la nuit.

C'est le moment où jeme mets en quête denourriture.

6

Je fais un peu le même travail que la police : j'attrape les insectes délinquants, telsque les moustiques, les mouches et autres.

Ah, en voilà un. Je vais l'attraper. À PLUS !7

Quelques renseignements sur les araignées

La plus petite araignée fait la même taille que la pointed'un stylo-bille.

Les plus grandes araignées peuvent atteindre la tailled'un plat. Elles vivent dans des grottes.

8

Une activité simple à réaliser chez toi

Observe une araignée sans la déranger.

Regarde comment elle se déplace sans jamais s'emmêlerles pattes !

9

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distributeand perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Attention à l'araignée ! is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Based on Original story: 'Spider, Spider', by Kanchan Bannerjee . © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:Cover page: Spider grinning, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boy and girl going throughbooks, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Spider with eight eyes looking puzzled, bySoumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Spider swinging on webs, by Soumya Menon © PrathamBooks, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Boy reading a book, girl pointing at a spider, by Soumya Menon © Pratham Books,2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Spider walking out of a messy room, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Spider killing a fly, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 8: Girl looking at a spider on a pencil, Spider sitting on a plate, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Page 9: Boy and girl imitating a spider, by Soumya Menon © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

(French)Attention à l'araignée !

Comment les araignées passent-elles leur temps ? Découvre-le danscette petite histoire.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators andpublishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our uniqueonline platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get abook in every child's hand!